1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:16,057 --> 00:00:20,186
Nie zapomnę tego lutowego dnia 2005 roku.

4
00:00:21,312 --> 00:00:26,067
Miałam 26 lat i miałam już
serdecznie dość śniegu i lodu w Michigan.

5
00:00:27,485 --> 00:00:29,112
Zastępowałam nauczycieli.

6
00:00:29,195 --> 00:00:32,157
Nie znosiłam jazdy po śniegu,
więc zostałam w domu.

7
00:00:33,950 --> 00:00:36,870
Obudziłam się około południa,

8
00:00:36,953 --> 00:00:39,497
spojrzałam przez żaluzje

9
00:00:39,581 --> 00:00:42,709
i zobaczyłam zaparkowany dziwny samochód.

10
00:00:42,792 --> 00:00:44,044
Nie odjeżdżał.

11
00:00:45,170 --> 00:00:47,422
Nagle ktoś zapukał do drzwi.

12
00:00:48,673 --> 00:00:51,676
Tata wpajał mi, by nie rozmawiać z obcymi.

13
00:00:51,760 --> 00:00:53,762
Póki się nie przedstawią.

14
00:00:55,930 --> 00:00:58,683
Uchyliłam drzwi i zablokowałam je stopą,

15
00:00:58,767 --> 00:01:01,269
aby ten ktoś nie mógł wejść.

16
00:01:01,352 --> 00:01:03,480
Chciał mnie wypytać.

17
00:01:03,563 --> 00:01:05,607
Nie rozumiałam, co się dzieje.

18
00:01:06,399 --> 00:01:08,651
Zapytał, czy słyszałam o BTK-u.

19
00:01:08,735 --> 00:01:10,403
DUSICIEL BTK

20
00:01:10,487 --> 00:01:14,240
Osoba z niepohamowaną chęcią zabijania.

21
00:01:16,284 --> 00:01:21,247
Mieszkańcy są w szoku
po zatrzymaniu domniemanego zabójcy BTK.

22
00:01:21,998 --> 00:01:25,502
BTK: zwiąż, torturuj, zabij.

23
00:01:26,169 --> 00:01:29,005
Powiedział, że BTK to mój tata.

24
00:01:30,423 --> 00:01:32,133
- Dennis Rader.
- Dennis Rader.

25
00:01:32,217 --> 00:01:33,885
Dennis L. Rader.

26
00:01:33,968 --> 00:01:37,472
59-letni mąż z dwojgiem dzieci.

27
00:01:37,555 --> 00:01:39,974
Członek Luterańskiego Kościoła Chrystusa,

28
00:01:40,058 --> 00:01:45,313
harcmistrz
i inspektor porządkowy w Park City.

29
00:01:45,396 --> 00:01:48,358
Pozornie zwyczajny ojciec
oskarżony o zabicie

30
00:01:48,441 --> 00:01:51,444
co najmniej
dziesięciu osób w ciągu 30 lat.

31
00:01:52,237 --> 00:01:56,533
Według policji z Wichity
Dennis Rader przez lata żył tam i zabijał

32
00:01:56,616 --> 00:01:58,785
pod nosem przyjaciół i sąsiadów.

33
00:01:58,868 --> 00:02:02,705
Robił wszystko, co każdy tata.

34
00:02:04,749 --> 00:02:05,917
Sadysta seksualny.

35
00:02:06,709 --> 00:02:08,837
Zabijał dla dreszczyku emocji.

36
00:02:10,046 --> 00:02:12,841
Umiecie sobie wyobrazić, że wasz tata

37
00:02:12,924 --> 00:02:15,635
jest jednym wielkim potworem?

38
00:02:15,718 --> 00:02:18,555
Nie wiedziałam, kim jest i co skrywa.

39
00:02:18,638 --> 00:02:20,723
Czy byliśmy jego przykrywką?

40
00:02:20,807 --> 00:02:22,976
Czy cały czas nas wykorzystywał?

41
00:02:25,061 --> 00:02:29,732
Trudno powiedzieć, kim jestem,
skoro całe moje życie to kłamstwo.

42
00:02:29,816 --> 00:02:33,820
MÓJ OJCIEC – ZABÓJCA BTK

43
00:02:45,748 --> 00:02:48,001
Jeszcze rok temu byłam przekonana,

44
00:02:48,084 --> 00:02:51,212
że tata zabił tylko dziesięć osób.

45
00:02:51,296 --> 00:02:55,133
FBI i śledczy od początku mówili,

46
00:02:55,216 --> 00:02:57,844
że zabił tylko dziesięć osób.

47
00:02:57,927 --> 00:02:59,637
NOWE WIEŚCI O BTK-U

48
00:02:59,721 --> 00:03:03,600
Przełom w sprawie słynnego zabójcy BTK.

49
00:03:03,683 --> 00:03:07,395
Rano policja oznajmiła,
że znany zabójca BTK,

50
00:03:07,478 --> 00:03:10,648
który terroryzował
mieszkańców Kansas w latach 70.,

51
00:03:10,732 --> 00:03:14,652
może być powiązany
z dwoma innymi nierozwiązanymi sprawami.

52
00:03:15,320 --> 00:03:17,530
Nie mogłam uwierzyć.

53
00:03:17,614 --> 00:03:22,410
Krótko potem
zadzwoniła do mnie w tej sprawie policja.

54
00:03:29,250 --> 00:03:32,295
Chyba nikt go nie zna tak jak ja.

55
00:03:33,129 --> 00:03:36,174
Śledczy mają wiedzę i dowody,

56
00:03:36,257 --> 00:03:39,427
ale tylko ja umiem go rozgryźć.

57
00:03:40,637 --> 00:03:43,097
Jeśli tata zabił więcej osób,

58
00:03:43,181 --> 00:03:44,599
trzeba to ustalić –

59
00:03:44,682 --> 00:03:49,103
dla rodzin, które od dziesięcioleci
czekają na odpowiedź.

60
00:03:49,938 --> 00:03:52,774
Powinny poznać prawdę.

61
00:03:54,817 --> 00:03:59,572
Ale moje życie też się liczy.

62
00:04:00,406 --> 00:04:02,659
Jak bardzo mogę się poświęcić?

63
00:04:02,742 --> 00:04:07,413
Na jakie cierpienie mam się narazić,
by pomóc?

64
00:04:15,922 --> 00:04:20,260
Tatę aresztowano w 2005,
gdy miałam 26 lat.

65
00:04:20,343 --> 00:04:24,472
Wszyscy zapraszali nas na wywiady:
Oprah, Larry King, Diane Sawyer.

66
00:04:24,555 --> 00:04:28,184
Wszystkim odmawialiśmy.

67
00:04:29,269 --> 00:04:32,689
Z pozoru sobie radziłam:
gotowałam, wychowywałam dzieci,

68
00:04:32,772 --> 00:04:35,733
byłam mamą na pełny etat
i działałam w kościele.

69
00:04:35,817 --> 00:04:37,944
Wyglądało, że świetnie mi szło.

70
00:04:38,027 --> 00:04:42,365
A w środku umierałam, ukrywałam się.

71
00:04:42,448 --> 00:04:45,994
Po jego aresztowaniu
prawie dziesięć lat gniłam od wewnątrz,

72
00:04:46,077 --> 00:04:49,414
bo nie umiałam się odezwać,
myślałam, że mi nie wolno.

73
00:04:49,497 --> 00:04:53,835
Tutejsza zasada mówi:
nie pierz publicznie brudów.

74
00:04:53,918 --> 00:04:57,213
Trzymaj je wewnątrz,
a na zewnątrz chodź schludnie.

75
00:04:57,297 --> 00:04:58,756
Tak mnie wychowano.

76
00:04:58,840 --> 00:05:03,094
Gdy we wrześniu 2014 kładłam się spać,

77
00:05:03,177 --> 00:05:06,514
mój ówczesny mąż Darian powiedział,

78
00:05:06,597 --> 00:05:09,851
że dziś rano w telewizji był Stephen King.

79
00:05:10,601 --> 00:05:12,228
Mówił o moich rodzicach.

80
00:05:12,312 --> 00:05:17,066
Napisał opowiadanie
i scenariusz filmu Dobre małżeństwo.

81
00:05:17,734 --> 00:05:23,781
Opowiedz o tym.
Wzorowałeś się na Dennisie Raderze.

82
00:05:23,865 --> 00:05:28,703
Był prototypem bohatera z mojej opowieści.

83
00:05:28,786 --> 00:05:33,458
Zabił dziesięć osób, w tym dwoje dzieci.

84
00:05:33,541 --> 00:05:38,338
Był długo po ślubie,
miał dwoje dzieci, a gdy go złapali,

85
00:05:38,421 --> 00:05:40,423
jego żona przyznała,

86
00:05:40,506 --> 00:05:42,425
że o niczym nie wiedziała.

87
00:05:43,760 --> 00:05:47,347
Siedziałam smutna na łóżku,
płakałam, wstawałam,

88
00:05:47,430 --> 00:05:50,892
łaziłam w kółko. Byłam bardzo zła.

89
00:05:50,975 --> 00:05:54,854
Na Stephena Kinga, a nawet na męża.

90
00:05:54,937 --> 00:05:57,565
Marzyłam, by to okazało się snem.

91
00:05:57,648 --> 00:05:59,108
Długo milczałam,

92
00:05:59,192 --> 00:06:01,778
a miałam tyle do powiedzenia.

93
00:06:04,822 --> 00:06:09,827
W pierwszym wywiadzie
przez 40 minut opowiadałam

94
00:06:09,911 --> 00:06:13,915
o sobie, o tacie,

95
00:06:13,998 --> 00:06:18,586
mamie, moim małżeństwie, o tym,
co się działo przez te dziesięć lat.

96
00:06:18,669 --> 00:06:22,382
Jeszcze tego wieczoru byłam sensacją dnia,

97
00:06:22,465 --> 00:06:25,009
a dzień później mówił o mnie świat.

98
00:06:25,510 --> 00:06:29,347
- Dziękuję, że znalazłaś dla nas czas.
- A ja za zaproszenie.

99
00:06:29,430 --> 00:06:32,934
Gdy agent FBI mnie zawiadomił,
trzymałam się ściany.

100
00:06:33,017 --> 00:06:34,727
Straciłam wszystko, co cenne.

101
00:06:34,811 --> 00:06:38,272
Dusiłam to w sobie i to mnie zabijało.

102
00:06:41,401 --> 00:06:43,986
Nie brałam tego wywiadu na serio.

103
00:06:44,070 --> 00:06:45,613
Nie uważałam na słowa.

104
00:06:46,406 --> 00:06:52,203
Uraziłam wiele osób słowami,
które z siebie wyrzucałam.

105
00:06:53,329 --> 00:06:56,624
Byłam wkurzona,

106
00:06:56,707 --> 00:07:01,045
że King inspirował się moimi rodzicami.

107
00:07:04,715 --> 00:07:07,802
Zawsze będę kochać tatę. W końcu to tata.

108
00:07:08,386 --> 00:07:10,388
Ale nie zagłębiałam się w to,

109
00:07:10,471 --> 00:07:13,724
co robił jako BTK.
Nic nie wiedziałam o zbrodniach.

110
00:07:13,808 --> 00:07:16,644
Chodziłam na terapię,
wszystko mi się mieszało.

111
00:07:17,228 --> 00:07:20,815
Czy byliśmy jego przykrywką?
Czy kochał mamę?

112
00:07:20,898 --> 00:07:24,318
Czy naprawdę nas kochał,
czy tylko wykorzystywał?

113
00:07:25,903 --> 00:07:30,616
Zebrałam wszystko do kupy,
przyjrzałam się mojemu i taty życiu,

114
00:07:30,700 --> 00:07:32,160
by móc o tym rozmawiać.

115
00:07:33,953 --> 00:07:35,705
To był jeden wielki bałagan.

116
00:07:42,086 --> 00:07:46,340
W ’74 tata zabił
czworo członków siedmioosobowej rodziny.

117
00:07:47,467 --> 00:07:51,345
Parę miesięcy wcześniej
stracił pracę w Cessnie.

118
00:07:51,971 --> 00:07:53,347
Bardzo lubił tę robotę.

119
00:07:54,140 --> 00:07:58,269
Gdy jesienią ’73 go zwolnili,
poparł w depresję.

120
00:07:58,352 --> 00:08:00,396
Był markotny i znudzony.

121
00:08:00,480 --> 00:08:03,816
Mawiał, że nuda służy diabłu.

122
00:08:04,692 --> 00:08:08,738
Zaczął myśleć o złych rzeczach
i wprowadzać je w życie.

123
00:08:17,663 --> 00:08:22,960
W ’74 byłem
naczelnikiem policji w Wichicie.

124
00:08:23,044 --> 00:08:28,883
Komendant odszedł na emeryturę
i szukano następcy.

125
00:08:28,966 --> 00:08:32,386
Postanowiłem zaaplikować.

126
00:08:32,470 --> 00:08:35,181
„Pewnie się nie uda, ale spróbuję”.

127
00:08:35,264 --> 00:08:37,767
POLICJANT LAMUNYON Z NOWYMI OBOWIĄZKAMI

128
00:08:37,850 --> 00:08:40,770
Aplikowało chyba 110 osób.

129
00:08:40,853 --> 00:08:42,313
A wybrano mnie.

130
00:08:43,648 --> 00:08:47,193
Wichita było spokojnym miastem
na Środkowym Zachodzie.

131
00:08:47,276 --> 00:08:49,278
Każdy robił swoje.

132
00:08:49,362 --> 00:08:53,533
Nie zamykano tam wtedy
na klucz drzwi i aut.

133
00:08:53,616 --> 00:08:57,161
To było spokojne,
cudowne miejsce do życia.

134
00:08:58,246 --> 00:09:00,039
POLICJA MIASTA WICHITA

135
00:09:00,122 --> 00:09:03,251
Objąwszy stanowisko komendanta,

136
00:09:03,334 --> 00:09:07,588
zająłem się paroma ważnymi,
starymi sprawami.

137
00:09:09,715 --> 00:09:11,759
Nawet nie przyszło mi do głowy,

138
00:09:11,842 --> 00:09:15,304
że może tam grasować seryjny zabójca.

139
00:09:19,225 --> 00:09:23,396
W domu na wschodzie Wichity
znaleziono ciała Josepha Otery,

140
00:09:23,479 --> 00:09:27,275
jego żony Julie,
córki Josephine i syna Josepha.

141
00:09:28,442 --> 00:09:32,738
W ’74 byłem fotoreporterem
w KAKE Television.

142
00:09:32,822 --> 00:09:35,408
Wysłano mnie do domu,

143
00:09:35,491 --> 00:09:37,577
w którym doszło do zabójstwa.

144
00:09:37,660 --> 00:09:40,121
Nie znaliśmy liczby ofiar – nic.

145
00:09:42,081 --> 00:09:45,084
Nikt nic nie mówił.

146
00:09:45,167 --> 00:09:46,669
Detektywi milczeli.

147
00:09:49,130 --> 00:09:51,549
Starszy syn, Charlie, wracał ze szkoły.

148
00:09:51,632 --> 00:09:55,261
Wszedł i zastał ten straszliwy widok.

149
00:09:55,344 --> 00:09:58,514
Rodzice i rodzeństwo zabici.

150
00:09:59,140 --> 00:10:01,183
Zupełnie się załamał.

151
00:10:03,561 --> 00:10:05,855
Wpierw próbował ich rozwiązać,

152
00:10:05,938 --> 00:10:08,524
a potem pobiegł do sąsiadów po pomoc.

153
00:10:10,192 --> 00:10:13,571
Przeżył traumę. Każdy by tak miał.

154
00:10:17,241 --> 00:10:20,703
To bardzo dziwna sprawa
jak na tamte okolice.

155
00:10:20,786 --> 00:10:25,374
To najgorsze, co widziałem w swojej
30-letniej karierze w wydziale zabójstw.

156
00:10:25,458 --> 00:10:27,335
Nie odpuścimy tego.

157
00:10:27,418 --> 00:10:31,005
Straszne zabójstwo.

158
00:10:31,088 --> 00:10:34,842
Jak można zabić dziecko?

159
00:10:36,177 --> 00:10:37,595
Tego jeszcze nie było.

160
00:10:37,678 --> 00:10:39,263
POLICJA ZDUMIONA MOTYWEM

161
00:10:42,391 --> 00:10:48,898
W sprawę Oterów wprowadzili mnie
dowódcy wydziału śledczego.

162
00:10:49,857 --> 00:10:54,737
Według nich charakter zbrodni

163
00:10:54,820 --> 00:10:57,990
wskazuje na zemstę

164
00:10:58,074 --> 00:11:00,826
lub coś związanego z narkotykami.

165
00:11:01,702 --> 00:11:06,832
Z kolei inni śledczy
brali pod uwagę podłoże seksualne.

166
00:11:06,916 --> 00:11:10,211
Sprawą nie zajmował się
jeden czy dwu śledczych.

167
00:11:10,294 --> 00:11:14,090
Było ich wielu,
a każdy szedł swoim tropem,

168
00:11:14,173 --> 00:11:16,258
by rozwiązać tę zagadkę.

169
00:11:24,308 --> 00:11:28,437
Żal patrzeć, w jaką ruinę
gdzieniegdzie popadła Wichita.

170
00:11:28,521 --> 00:11:31,482
Zawsze miejscami taka była.

171
00:11:31,565 --> 00:11:33,275
Serio przykry widok.

172
00:11:35,319 --> 00:11:37,446
Ciężko mi tu przyjeżdżać.

173
00:11:37,530 --> 00:11:40,157
Czuję ogromną traumę.

174
00:11:45,162 --> 00:11:47,915
Coś we mnie przeskakuje

175
00:11:47,998 --> 00:11:50,835
i zalewa mnie trauma.

176
00:11:52,336 --> 00:11:56,006
Zupełnie zapomniałam
o wędrówkach z tatą, przejażdżkach rowerem

177
00:11:56,090 --> 00:11:59,593
i spacerach wzdłuż tego rowu.

178
00:12:01,178 --> 00:12:05,099
Uczył mnie, bym jeździła
bocznymi drogami, zamiast drogą główną.

179
00:12:06,809 --> 00:12:10,730
Był cierpliwszy
i bardziej wyluzowany od mamy.

180
00:12:10,813 --> 00:12:12,648
Mama by się wkurzyła.

181
00:12:12,732 --> 00:12:16,193
Było z nim fajnie, bo pozwalał robić,

182
00:12:16,277 --> 00:12:20,364
co się chce, psocić, brudzić się.

183
00:12:25,202 --> 00:12:28,581
To kościół luterański przy 53. i Hillside.

184
00:12:30,249 --> 00:12:33,252
Rodzice poznali się tu w sierpniu ’70.

185
00:12:35,379 --> 00:12:38,215
Miłość od pierwszego wejrzenia.

186
00:12:38,299 --> 00:12:40,926
Po dziewięciu miesiącach wzięli ślub.

187
00:12:43,763 --> 00:12:47,183
Pierwsze wspomnienia mam z czasów,
gdy miałam ze trzy lata.

188
00:12:47,266 --> 00:12:51,604
Mieliśmy trzypokojowy dom, duży ogród.

189
00:12:51,687 --> 00:12:54,774
Tata zbudował wielki domek na drzewie.

190
00:12:55,441 --> 00:12:57,943
Biwakowaliśmy w nim.

191
00:12:59,612 --> 00:13:03,532
Pomagaliśmy w ogrodzie.
Nauczył mnie sadzenia kwiatów.

192
00:13:03,616 --> 00:13:06,160
Co sobotę chodziliśmy do budowlanego

193
00:13:06,243 --> 00:13:09,455
po materiały do domku na drzewie.

194
00:13:10,498 --> 00:13:13,083
Tata nie traktował mnie jak dziewczynę,

195
00:13:13,167 --> 00:13:16,378
raczej jak chłopczycę.
Mogłam robić to, co on.

196
00:13:17,713 --> 00:13:20,508
Łaziłam za nim,
odkąd nauczyłam się chodzić.

197
00:13:23,135 --> 00:13:26,680
Jestem rówieśniczką Kerri.
Chodziłyśmy razem do szkoły.

198
00:13:26,764 --> 00:13:28,849
Mieszkałyśmy blisko.

199
00:13:28,933 --> 00:13:32,561
Chodziłyśmy na Halloween,
grałyśmy razem w piłkę.

200
00:13:32,645 --> 00:13:34,188
Co nie tylko.

201
00:13:35,231 --> 00:13:39,235
To była malutka społeczność,
miasteczko, znało się wszystkich.

202
00:13:40,694 --> 00:13:44,782
Raderowie byli jak każda rodzina.

203
00:13:45,366 --> 00:13:48,410
A on był typowym ojcem.

204
00:13:48,994 --> 00:13:51,372
Nazywaliśmy go hyclem z Park City.

205
00:13:54,875 --> 00:13:58,879
Ganiamy je.
Psy bywają terytorialne i agresywne.

206
00:13:58,963 --> 00:14:02,424
Staramy się je wyłapywać.

207
00:14:02,508 --> 00:14:05,469
Pomagają nam
właściciele zagryzionych owiec.

208
00:14:07,304 --> 00:14:08,848
Nie tylko łapał psy,

209
00:14:08,931 --> 00:14:13,227
ale i kontrolował,
czy zielsko jest skoszone i takie tam.

210
00:14:15,646 --> 00:14:19,567
Gdy ktoś dostał mandat
w Park City, żartowaliśmy,

211
00:14:20,442 --> 00:14:22,695
że Dennis znów wyjął swoją linijeczkę.

212
00:14:24,363 --> 00:14:30,119
Tata sprawiał wrażenie
grzecznego, spokojnego człowieka.

213
00:14:30,202 --> 00:14:32,288
Ale czasem pokazywał inne oblicze.

214
00:14:33,038 --> 00:14:35,583
Wytrącony z równowagi nagle się zmieniał

215
00:14:35,666 --> 00:14:37,126
i bywało groźnie.

216
00:14:37,751 --> 00:14:39,545
Jako dziecko wiedziałam,

217
00:14:39,628 --> 00:14:43,507
że lepiej schować buty,
bo mi się dostanie.

218
00:14:43,591 --> 00:14:46,552
Nie mogłam go podsiadać przy obiedzie.

219
00:14:46,635 --> 00:14:48,429
On musiał zjeść pierwszy.

220
00:14:48,512 --> 00:14:51,473
On nam wybierał zajęcia,

221
00:14:51,557 --> 00:14:53,559
filmy, mówił, dokąd możemy iść…

222
00:14:54,101 --> 00:14:56,145
Mocno nas kontrolował.

223
00:14:58,022 --> 00:15:02,109
Uświadomiwszy sobie,
kim był naprawdę i co skrywał…

224
00:15:05,446 --> 00:15:09,116
PAŹDZIERNIK 1974

225
00:15:11,619 --> 00:15:14,330
Wichita Eagle był dziennikiem.

226
00:15:14,955 --> 00:15:18,417
W redakcji pracowało ze 125 osób:

227
00:15:18,500 --> 00:15:20,961
fotoreporterzy,

228
00:15:21,045 --> 00:15:23,005
dziennikarze sportowi, biznesowi…

229
00:15:24,048 --> 00:15:25,174
Cała ferajna.

230
00:15:26,091 --> 00:15:27,301
Fajna robota.

231
00:15:27,384 --> 00:15:29,136
POLICJA SZUKA ZABÓJCY OTERÓW

232
00:15:29,219 --> 00:15:32,640
Sprawa Oterów była długo na językach.

233
00:15:33,390 --> 00:15:37,686
Nie mieliśmy wcześniej
zabójstwa czworga osób, w tym dzieci.

234
00:15:37,770 --> 00:15:38,771
BRAKUJE WSKAZÓWEK

235
00:15:38,854 --> 00:15:41,649
Warto dodać, że wiele szczegółów

236
00:15:41,732 --> 00:15:44,151
wyszło na jaw dopiero później.

237
00:15:45,527 --> 00:15:50,282
Policja mówiła o okrucieństwie zbrodni,
o czynach sprawcy, o wiązaniu.

238
00:15:50,991 --> 00:15:53,535
Ale wielu rzeczy nie wiedziano.

239
00:15:54,662 --> 00:15:57,247
Nie mieliśmy pełnego obrazu tego koszmaru.

240
00:15:59,583 --> 00:16:03,671
Ukrywaliśmy pewne fakty.

241
00:16:03,754 --> 00:16:07,216
Nie chcieliśmy,
by ludzie znali wszystkie szczegóły.

242
00:16:08,342 --> 00:16:10,594
W październiku ’74

243
00:16:10,678 --> 00:16:13,973
policja aresztowała braci Serbingów.

244
00:16:14,056 --> 00:16:16,850
To byli pedofile.

245
00:16:16,934 --> 00:16:21,855
Przyznali się do zabójstwa Oterów.

246
00:16:22,982 --> 00:16:25,275
Wszyscy o tym trąbili.

247
00:16:26,235 --> 00:16:29,405
Media mocno się tym interesowały.

248
00:16:29,488 --> 00:16:30,948
I tak powstał list.

249
00:16:31,031 --> 00:16:32,908
SPRAWA OTERÓW

250
00:16:32,992 --> 00:16:35,077
Adresowany do Wichita Eagle.

251
00:16:36,245 --> 00:16:38,706
Nadawca napisał: „Cześć.

252
00:16:38,789 --> 00:16:40,916
Ci trzej tego nie zrobili.

253
00:16:41,000 --> 00:16:44,545
Wiem to, bo sprawcą jestem ja”.

254
00:16:46,130 --> 00:16:48,132
Zawarte tam szczegóły

255
00:16:48,841 --> 00:16:51,468
jasno wskazywały,

256
00:16:51,552 --> 00:16:54,430
że list napisał sprawca.

257
00:16:55,681 --> 00:16:58,267
Szukał rozgłosu.

258
00:16:58,350 --> 00:17:00,185
UDANYCH ŁOWÓW.

259
00:17:00,269 --> 00:17:02,938
Napisał, cytuję:

260
00:17:03,022 --> 00:17:08,110
„Piszę, byście nie tracili
czasu i pieniędzy podatników.

261
00:17:08,193 --> 00:17:10,612
Ci trzej goście w areszcie

262
00:17:10,696 --> 00:17:13,449
nic nie wiedzą. Ja to zrobiłem”.

263
00:17:15,951 --> 00:17:18,912
Potem pisze o każdej ofierze.

264
00:17:19,997 --> 00:17:24,126
„Ręce związane linką do rolet.

265
00:17:24,668 --> 00:17:31,300
A stopy, kolana i pas –
jednym kawałkiem linki na pranie.

266
00:17:32,634 --> 00:17:34,678
Śmierć przez uduszenie”.

267
00:17:36,638 --> 00:17:38,849
Policjantów pewnie przeszły ciarki,

268
00:17:38,932 --> 00:17:41,518
bo mieli zdjęcia miejsca zbrodni.

269
00:17:43,395 --> 00:17:47,441
Opisywał to jeden do jednego.

270
00:17:48,484 --> 00:17:50,569
Dodał postscriptum.

271
00:17:51,195 --> 00:17:56,950
„Skoro przestępcy seksualni
nie zmieniają sposobu działania,

272
00:17:57,034 --> 00:17:58,452
to i ja tego nie zrobię.

273
00:17:58,535 --> 00:18:00,913
Moim hasłem będzie:

274
00:18:00,996 --> 00:18:04,041
wiąż, torturuj, zabijaj.

275
00:18:04,625 --> 00:18:08,837
W skrócie BTK. Znów to zrobię.

276
00:18:08,921 --> 00:18:12,466
Następnej ofierze”.

277
00:18:15,302 --> 00:18:18,639
Proszę pamiętać –
to nie jest „zwykły” przestępca.

278
00:18:18,722 --> 00:18:22,351
Tylko chory psychicznie zboczeniec.

279
00:18:22,434 --> 00:18:27,397
I jeśli żyje, prawdopodobnie zabije znów.

280
00:18:28,816 --> 00:18:33,028
Profilerzy z FBI
przekazywali nam informacje.

281
00:18:33,904 --> 00:18:37,866
Mówili, że jeśli nie zabija tu,

282
00:18:37,950 --> 00:18:40,994
robi to gdzie indziej.

283
00:18:41,954 --> 00:18:45,791
Ostrzegliśmy inne komendy

284
00:18:45,874 --> 00:18:49,002
i wysłaliśmy detektywów do różnych miast,

285
00:18:49,086 --> 00:18:53,340
by sprawdzić, czy jakiś zabójca
nie działa gdzie indziej.

286
00:18:53,423 --> 00:18:56,176
Nie zdołaliśmy powiązać żadnych spraw.

287
00:18:57,511 --> 00:19:02,641
Doszliśmy do wniosku,
że nie złapaliśmy go dlatego,

288
00:19:02,724 --> 00:19:04,309
że to ktoś stąd.

289
00:19:07,396 --> 00:19:11,733
Ktoś tutejszy. Musimy się na nim skupić

290
00:19:11,817 --> 00:19:13,485
i go zidentyfikować.

291
00:19:15,612 --> 00:19:17,614
PAŹDZIERNIK 1974

292
00:19:21,118 --> 00:19:23,579
MARZEC 1977

293
00:19:25,539 --> 00:19:28,542
Shirley Vian była samotną matką.

294
00:19:29,293 --> 00:19:30,794
Trojga dzieci.

295
00:19:31,628 --> 00:19:33,755
Leżała w domu chora.

296
00:19:33,839 --> 00:19:36,508
Źle się czuła.

297
00:19:36,592 --> 00:19:40,262
Posłała do sklepu sześcioletniego synka.

298
00:19:41,471 --> 00:19:46,560
Wracając, chłopiec
spotkał mężczyznę z teczką.

299
00:19:46,643 --> 00:19:48,896
Zaczęli rozmawiać.

300
00:19:49,563 --> 00:19:52,441
Nie wiadomo o czym,
ale dzięki tej rozmowie

301
00:19:53,192 --> 00:19:56,486
mężczyzna dostał się do domu.

302
00:19:58,864 --> 00:20:02,743
Zamknął dzieci w łazience.

303
00:20:03,493 --> 00:20:08,749
Gdy się zorientowały, że krzywdzi mamę,

304
00:20:09,666 --> 00:20:15,589
zdołały uciec przez tamtejsze okno

305
00:20:15,672 --> 00:20:17,799
i zaczęły krzyczeć o pomoc.

306
00:20:19,468 --> 00:20:22,304
Gdy napastnik wybiegł,

307
00:20:22,387 --> 00:20:27,726
dzieci wróciły
i zobaczyły na łóżku martwą matkę.

308
00:20:35,234 --> 00:20:40,447
Po wypłynięciu sprawy śledczy powiedzieli,

309
00:20:40,530 --> 00:20:44,284
że z oględzin miejsca zbrodni wynika,

310
00:20:44,368 --> 00:20:48,163
że zabójstwo
może mieć związek ze sprawą Oterów.

311
00:20:48,789 --> 00:20:52,334
Poprzez podobieństwo obu miejsc zbrodni.

312
00:20:53,418 --> 00:20:57,589
26-letnią Shirley Vian
znaleziono z plastikową torbą na głowie

313
00:20:57,673 --> 00:21:00,008
i linką wokół szyi.

314
00:21:00,092 --> 00:21:03,262
Zamknięte w łazience dzieci
powiedziały policji,

315
00:21:03,345 --> 00:21:06,932
że napastnik
był ciemnowłosym 30-, 40-latkiem.

316
00:21:09,142 --> 00:21:14,189
Wówczas postanowiono
nie łączyć tych spraw,

317
00:21:14,273 --> 00:21:16,775
póki nie będzie pewności.

318
00:21:16,858 --> 00:21:18,860
MARZEC 1977

319
00:21:21,905 --> 00:21:24,157
GRUDZIEŃ 1977

320
00:21:25,951 --> 00:21:30,747
Zabójstwo przy South Pershing.

321
00:21:31,331 --> 00:21:32,249
Nancy Fox.

322
00:21:33,041 --> 00:21:34,584
South Pershing?

323
00:21:34,668 --> 00:21:35,544
Zgadza się.

324
00:21:36,420 --> 00:21:37,796
CIAŁO KOBIETY W WICHICIE

325
00:21:38,630 --> 00:21:40,465
25-letnia Nancy Jo Fox

326
00:21:40,549 --> 00:21:43,385
zginęła w mieszkaniu na Pershing Street.

327
00:21:43,468 --> 00:21:45,429
Związana i uduszona.

328
00:21:45,512 --> 00:21:48,473
Zabójstwo zgłosił mężczyzna
w budce telefonicznej.

329
00:21:48,557 --> 00:21:51,518
Policja uważa, że mógł to być zabójca.

330
00:21:52,144 --> 00:21:56,732
Jeśli rozpoznajecie ten głos,
zgłoście to policji.

331
00:21:58,442 --> 00:22:02,362
W domu Nancy też odcięto telefon,

332
00:22:02,446 --> 00:22:04,448
tak jak u Oterów.

333
00:22:06,825 --> 00:22:10,829
Dowody jasno wskazywały na to,

334
00:22:10,912 --> 00:22:14,750
że Oterów, Shirley Vian

335
00:22:14,833 --> 00:22:16,960
i Nancy Fox

336
00:22:17,044 --> 00:22:19,504
zabiła ta sama osoba.

337
00:22:20,088 --> 00:22:22,841
I tak ruszyło śledztwo

338
00:22:24,259 --> 00:22:25,927
w sprawie seryjnego zabójcy.

339
00:22:26,803 --> 00:22:32,225
LUTY 1978

340
00:22:34,311 --> 00:22:37,105
10 lutego 1978

341
00:22:37,898 --> 00:22:39,775
zadzwonił Larry Hatteberg.

342
00:22:39,858 --> 00:22:44,237
Chciał, bym obejrzał list
przysłany do KAKE Television.

343
00:22:45,739 --> 00:22:48,742
Sortująca pocztę recepcjonistka

344
00:22:48,825 --> 00:22:50,994
znalazła list od BTK-a.

345
00:22:53,497 --> 00:22:57,334
Przyniosła go do redakcji i podała mi.

346
00:22:57,417 --> 00:22:59,461
Otworzyłem go, obejrzałem

347
00:22:59,544 --> 00:23:02,756
i pomyślałem: „No to pięknie”.

348
00:23:03,715 --> 00:23:06,218
Poinformowaliśmy komendanta.

349
00:23:06,301 --> 00:23:08,470
Powiedzieliśmy o liście.

350
00:23:08,553 --> 00:23:10,138
Podaliśmy mu go.

351
00:23:10,222 --> 00:23:15,102
Chcieliśmy, by w zamian komendant wystąpił
u nas w wieczornych wiadomościach.

352
00:23:15,185 --> 00:23:17,646
Myślałem, że odmówi.

353
00:23:17,729 --> 00:23:20,482
Wezwał szefa wydziału kryminalnego.

354
00:23:20,565 --> 00:23:22,734
Rozmawiali ze 20 minut.

355
00:23:22,818 --> 00:23:25,070
Potem odpowiedział:

356
00:23:25,153 --> 00:23:28,156
„Dobrze, wezmę udział w waszym serwisie”.

357
00:23:28,657 --> 00:23:31,451
Gościmy komendanta Richarda LaMunyona.

358
00:23:31,535 --> 00:23:33,286
Mam kilka pytań.

359
00:23:33,370 --> 00:23:36,248
Skąd pewność,
że list od BTK-a jest prawdziwy?

360
00:23:36,331 --> 00:23:39,418
Bez wątpienia jedyną osobą

361
00:23:39,501 --> 00:23:43,839
dysponującą takimi szczegółami
jak w liście

362
00:23:43,922 --> 00:23:46,091
jest sam zabójca.

363
00:23:47,259 --> 00:23:50,053
BTK zaczął dzisiejszy list pytaniem.

364
00:23:50,137 --> 00:23:53,473
„Ilu muszę zabić, by pojawić się w gazecie

365
00:23:53,557 --> 00:23:55,350
lub ogólnokrajowych mediach?”

366
00:23:55,434 --> 00:23:58,895
Zabójca twierdzi,
że udusił łącznie siedem kobiet.

367
00:23:58,979 --> 00:24:02,190
Dołączył listę ofiar,
zaczynając od piątki,

368
00:24:02,274 --> 00:24:05,902
z dopiskiem:
„Zgadnijcie motyw i nazwisko ofiary”.

369
00:24:07,737 --> 00:24:12,117
Po raz pierwszy ktoś spoza policji

370
00:24:12,200 --> 00:24:15,245
dowiedział się o powiązaniu

371
00:24:15,328 --> 00:24:19,499
morderstw Oterów, Vian, Fox

372
00:24:19,583 --> 00:24:23,587
oraz siódmej, nieznanej jeszcze ofiary.

373
00:24:24,337 --> 00:24:29,050
Mieszkańcy powinni wiedzieć,
kim była ta nowa ofiara.

374
00:24:29,134 --> 00:24:32,304
Utrzymanie z nim kontaktu

375
00:24:32,387 --> 00:24:35,765
dawało nadzieję na zdobycie dowodów,

376
00:24:35,849 --> 00:24:40,061
odpowiedzi i odkrycie,
kim naprawdę był ten człowiek.

377
00:24:42,022 --> 00:24:45,692
Zawsze uważałem,
że Richard LaMunyon to najlepszy komendant

378
00:24:45,775 --> 00:24:47,694
w historii Wichity.

379
00:24:48,278 --> 00:24:51,490
Gdy tacy szefowie policji jak on

380
00:24:51,573 --> 00:24:57,704
uwezmą się
na jakiegoś przestępcę, nie odpuszczają.

381
00:24:57,787 --> 00:25:01,082
LaMunyon był jak pies z kością –
trzymał się dowodów

382
00:25:01,166 --> 00:25:04,628
i nie pozwalał nikomu
odciągnąć się od śledztwa.

383
00:25:05,337 --> 00:25:09,799
Rano komendant spotkał się
z detektywami pracującymi nad sprawą.

384
00:25:09,883 --> 00:25:12,761
Policja ma sporo wskazówek do sprawdzenia,

385
00:25:12,844 --> 00:25:15,096
ale żadnej przełomowej.

386
00:25:15,180 --> 00:25:18,225
Wieczorem LaMunyon
spotka się z ekspertami,

387
00:25:18,308 --> 00:25:20,727
by przeanalizować dowody.

388
00:25:20,810 --> 00:25:23,939
W liście
BTK wspomniał o siedmiu zabójstwach,

389
00:25:24,022 --> 00:25:26,691
ale nie podał nazwisk.

390
00:25:26,775 --> 00:25:29,694
Od lat jest wiele
nierozwiązanych zabójstw,

391
00:25:29,778 --> 00:25:33,281
a policja nie wie,
kto był siódmą ofiarą BTK-a.

392
00:25:33,365 --> 00:25:36,826
Paru śledczych typuje Kathryn Bright.

393
00:25:42,541 --> 00:25:49,339
W kwietniu 1974
Kevina Brighta postrzelono w głowę.

394
00:25:49,422 --> 00:25:51,591
Mężczyzna wybiegł z domu.

395
00:25:51,675 --> 00:25:56,137
Krzyczał, że w środku jest sprawca

396
00:25:57,305 --> 00:26:02,644
oraz jego siostra Kathryn,
a napastnik chce ich okraść.

397
00:26:04,396 --> 00:26:08,233
Kevin, brat Kathryn, był świadkiem zbrodni

398
00:26:08,316 --> 00:26:12,445
i umiał po części opisać śledczym,
co się stało.

399
00:26:14,155 --> 00:26:17,784
Kathryn zadźgano w domu.

400
00:26:19,077 --> 00:26:22,956
Studiowała na Wichita State University.

401
00:26:23,039 --> 00:26:29,004
Zwykle sama chodziła do domu.
Tym razem wróciła po południu z bratem.

402
00:26:30,880 --> 00:26:36,094
Napastnik już na nią czekał.

403
00:26:36,803 --> 00:26:39,180
Kevin zeznał,

404
00:26:39,264 --> 00:26:40,974
że gdy weszli do domu,

405
00:26:41,057 --> 00:26:45,937
sprawca wycelował w Kevina

406
00:26:46,021 --> 00:26:49,774
i kazał związać siostrę.

407
00:26:50,358 --> 00:26:51,776
Posłuchał go.

408
00:26:51,860 --> 00:26:55,864
Napastnik zamknął Kevina w innym pokoju.

409
00:26:56,823 --> 00:27:00,035
Próbował obwiązać mu szyję pończochami.

410
00:27:00,118 --> 00:27:03,455
Zaczęli się szarpać.
To wtedy sprawca strzelił.

411
00:27:05,790 --> 00:27:07,834
Kevin upadł i udawał trupa.

412
00:27:08,418 --> 00:27:10,629
„ZACZĄŁEM SIĘ SZARPAĆ, A ON STRZELIŁ”

413
00:27:10,712 --> 00:27:13,798
Kevin trafił do szpitala z ranami głowy.

414
00:27:13,882 --> 00:27:18,637
Próbowaliśmy razem rozpoznać sprawcę.

415
00:27:19,679 --> 00:27:22,265
Kevin opisał go ogólnikowo:

416
00:27:22,349 --> 00:27:25,769
biały 30-latek,

417
00:27:25,852 --> 00:27:28,063
zwyczajny, jakieś 80 kilo…

418
00:27:28,146 --> 00:27:30,565
Nic pomocnego.

419
00:27:32,442 --> 00:27:34,444
ŚMIERTELNIE DŹGNĄŁ, POSTRZELIŁ

420
00:27:34,527 --> 00:27:39,157
Gdy BTK przyznał się do zbrodni,

421
00:27:39,240 --> 00:27:44,162
nagle dużo mocniej domagano się działań.

422
00:27:44,663 --> 00:27:46,831
Przez poczucie, że on wciąż żyje,

423
00:27:47,540 --> 00:27:52,420
działa i może mieszka tuż obok…

424
00:27:52,504 --> 00:27:54,172
No i mieszkał.

425
00:28:02,806 --> 00:28:04,349
Ale ruina.

426
00:28:08,103 --> 00:28:09,729
Tam mieszkała kumpela.

427
00:28:11,481 --> 00:28:12,732
Tu byłam opiekunką.

428
00:28:12,816 --> 00:28:16,277
Naprzeciw mieszkała moja niania,
więc to tutaj.

429
00:28:20,740 --> 00:28:21,866
Tu dorastałam.

430
00:28:22,909 --> 00:28:25,662
Wyburzyli dom,
by go nie rozłożyli na części

431
00:28:25,745 --> 00:28:28,998
i nie sprzedali na serwisie aukcyjnym.

432
00:28:31,668 --> 00:28:35,588
Sporo się wydarzyło,
odkąd wystąpiłam w telewizji.

433
00:28:35,672 --> 00:28:39,008
Stałam się wrogiem Wichity.

434
00:28:40,135 --> 00:28:43,304
Pierwszy raz wróciłam w 2015.

435
00:28:43,388 --> 00:28:47,308
Po dziesięciu latach.

436
00:28:47,392 --> 00:28:50,228
Mam mnóstwo wspomnień z tego miejsca:

437
00:28:50,311 --> 00:28:52,689
co robiłam na którym drzewie.

438
00:28:54,524 --> 00:28:57,569
Tutaj uprawiałam z tatą ogród.

439
00:28:57,652 --> 00:29:01,448
Wszelakie warzywa. A tutaj rosły kwiaty.

440
00:29:05,869 --> 00:29:08,121
Cały ten teren był ogrodem.

441
00:29:08,997 --> 00:29:10,790
Tu prowadziła ścieżka.

442
00:29:11,916 --> 00:29:13,626
Spacerowa.

443
00:29:14,627 --> 00:29:18,631
Tata posadził tu winogrona. Porażka.

444
00:29:18,715 --> 00:29:20,550
Były ohydnie kwaśne.

445
00:29:20,633 --> 00:29:24,387
Chyba jeszcze wciąż tam rosną.

446
00:29:24,471 --> 00:29:26,723
To jeden z jego chorych pomysłów.

447
00:29:29,768 --> 00:29:31,060
Fotografuje?

448
00:29:35,857 --> 00:29:37,525
Powiedzcie.

449
00:29:37,609 --> 00:29:38,485
Nie.

450
00:29:41,404 --> 00:29:43,448
Trudno mi tu być.

451
00:29:44,699 --> 00:29:47,577
Wracam myślami do tych miejsc.

452
00:29:47,660 --> 00:29:50,830
Choć na podwórku było bezpiecznie,

453
00:29:50,914 --> 00:29:53,333
to w domu już nie,

454
00:29:53,416 --> 00:29:55,460
bo był w nim tata.

455
00:29:56,544 --> 00:30:01,841
Nawet dziś umiem dokładnie opisać,
co zrobił tata.

456
00:30:01,925 --> 00:30:04,052
Wiadomo co.

457
00:30:04,719 --> 00:30:08,264
Choć wciąż chwilami
to do mnie nie dochodzi.

458
00:30:08,348 --> 00:30:11,017
„Tata to BTK?

459
00:30:11,100 --> 00:30:12,560
Co ty pleciesz?”

460
00:30:12,644 --> 00:30:14,854
Wciąż czasem nie dowierzam.

461
00:30:17,190 --> 00:30:20,485
Druga sprawa: ludzie nie pojmują,

462
00:30:20,568 --> 00:30:22,946
dlaczego raz mówię,

463
00:30:23,029 --> 00:30:26,115
że jestem ofiarą, płaczę

464
00:30:26,199 --> 00:30:27,534
i się wkurzam.

465
00:30:28,117 --> 00:30:31,412
A po chwili opowiadam
o swoim wspaniałym życiu.

466
00:30:32,413 --> 00:30:34,082
Bo takie ono było.

467
00:30:34,165 --> 00:30:36,209
W większości dobre.

468
00:30:36,751 --> 00:30:39,587
Tylko chwilami złe.

469
00:30:40,588 --> 00:30:42,924
Nie dochodziło do nas,

470
00:30:43,007 --> 00:30:47,136
że te złe momenty
były tylko czubkiem góry lodowej.

471
00:30:58,773 --> 00:31:02,819
Działka jest opuszczona. Można zapytać,
co się stało z moją rodziną.

472
00:31:02,902 --> 00:31:05,905
Całe ogrodzenie się rozpadło.

473
00:31:05,989 --> 00:31:07,949
Nie wiem, po co jeszcze tam stoi.

474
00:31:08,491 --> 00:31:10,535
Zniszczone i paskudne.

475
00:31:13,329 --> 00:31:15,039
Rodzina się rozpadła.

476
00:31:15,790 --> 00:31:16,875
Długo to trwało.

477
00:31:18,001 --> 00:31:21,546
Rozdzieliła nas trauma po tacie.

478
00:31:21,629 --> 00:31:23,464
I tak to się skończyło.

479
00:31:29,762 --> 00:31:34,726
Naruszacie prywatność. Ona tu nie mieszka.

480
00:31:36,060 --> 00:31:39,397
Nie musi przez to codziennie przechodzić.

481
00:31:39,480 --> 00:31:40,690
Rozumiecie?

482
00:31:45,820 --> 00:31:49,240
Kerri Rawson gra niechcianą rolę.

483
00:31:51,534 --> 00:31:56,289
Gdy tylko ludzie dowiedzą się,
że BTK to jej ojciec,

484
00:31:56,372 --> 00:31:58,917
staje się córką BTK-a.

485
00:31:59,000 --> 00:32:00,543
Jak z tym żyć?

486
00:32:03,796 --> 00:32:08,092
Ukrywam wszystko o tacie,
swoim życiu, wykorzystywaniu, traumie,

487
00:32:08,843 --> 00:32:13,306
bo część ludzi
traktuje mnie jak śmiecia za to,

488
00:32:13,389 --> 00:32:16,309
że jestem córką seryjnego zabójcy.

489
00:32:16,392 --> 00:32:19,562
Pytają, co ukrywałam,
o czym nie wiedziałam,

490
00:32:19,646 --> 00:32:22,357
dlaczego go kryłam.

491
00:32:22,899 --> 00:32:28,154
Czekałam, aż ktoś pozwoli mi pomóc.

492
00:32:30,365 --> 00:32:34,702
Hrabstwo Osage poprosiło mnie
o konsultację w sprawie śledztwa.

493
00:32:37,205 --> 00:32:38,831
Nie ja wybrałam to życie.

494
00:32:39,540 --> 00:32:42,794
Zostało mi ono narzucone.

495
00:32:42,877 --> 00:32:45,380
A ja decyduję, co z nim począć.

496
00:32:50,218 --> 00:32:52,470
Gotowa na grzebanie?

497
00:32:52,553 --> 00:32:53,972
Wiadomo. Że nie.

498
00:32:55,723 --> 00:32:58,768
Twoja obecność, wspomnienia,

499
00:32:58,851 --> 00:33:03,439
mogą nam pomóc w uzyskaniu odpowiedzi.

500
00:33:04,232 --> 00:33:09,737
Może ustalimy, gdzie bywał twój tata,

501
00:33:09,821 --> 00:33:13,616
a gdzie nigdy nie przebywał.

502
00:33:17,370 --> 00:33:22,458
Od ’74 do ’79

503
00:33:23,793 --> 00:33:27,213
BTK wysyłał listy

504
00:33:28,256 --> 00:33:31,801
prasie, policji, telewizji.

505
00:33:32,552 --> 00:33:34,470
Dziwne listy, wiersze.

506
00:33:35,304 --> 00:33:37,724
Przyznawał się do zabicia siedmiu osób.

507
00:33:40,643 --> 00:33:44,814
To było, nim się urodziłam
lub gdy byłam mała.

508
00:33:45,773 --> 00:33:48,818
Ostatni wysłał w ’79.

509
00:33:48,901 --> 00:33:52,447
W moje pierwsze urodziny.

510
00:33:52,530 --> 00:33:55,241
Tata urządził mi przyjęcie.

511
00:33:55,324 --> 00:33:58,786
Po czym wyszedł w dżinsówce i nadał list.

512
00:33:59,871 --> 00:34:03,541
Potem długo nic nie wysyłał.

513
00:34:06,377 --> 00:34:11,716
Później przyznał, że dzieci
pokrzyżowały mu plany zabijania.

514
00:34:11,799 --> 00:34:15,928
Był zajęty wychowywaniem,
uganianiem się za mną.

515
00:34:27,815 --> 00:34:32,737
To zbieranina zdjęć z różnych lat.

516
00:34:33,613 --> 00:34:37,950
Uwielbiałam wycieczki
z tatą do Wielkiego Kanionu.

517
00:34:38,034 --> 00:34:41,454
W ’86 byliśmy przy krawędzi,

518
00:34:41,537 --> 00:34:45,333
a potem na tydzień w ’95.

519
00:34:45,416 --> 00:34:47,376
Śnieżyło, był mróz.

520
00:34:47,460 --> 00:34:50,922
Było mi zimno, więc spałam obok taty.

521
00:34:51,005 --> 00:34:53,299
Mogłam się przy nim ogrzać.

522
00:34:57,512 --> 00:34:59,889
Jeździliśmy na wspaniałe wakacje.

523
00:35:01,766 --> 00:35:03,309
Sporo wędrowaliśmy.

524
00:35:03,392 --> 00:35:06,062
Łowiliśmy ryby, biwakowaliśmy w Kansas.

525
00:35:06,145 --> 00:35:10,733
Łaziliśmy po Kolorado, koło Durango.
Jest tam zbiornik wodny.

526
00:35:10,817 --> 00:35:14,445
Wędrowaliśmy, łowiliśmy pstrągi.

527
00:35:14,529 --> 00:35:19,158
Zwiedziliśmy Yellowstone, Teton

528
00:35:19,242 --> 00:35:20,326
i inne parki.

529
00:35:22,161 --> 00:35:27,250
Na zdjęciach widać normalną rodzinę.

530
00:35:27,333 --> 00:35:29,460
PARK NARODOWY GRAND TETON

531
00:35:29,544 --> 00:35:32,380
Tata umknął uwadze śledczych.

532
00:35:32,880 --> 00:35:34,966
Nie znaleźli go przez 31 lat,

533
00:35:35,049 --> 00:35:37,510
bo najciemniej pod latarnią.

534
00:35:39,595 --> 00:35:41,931
Nie szukali kogoś takiego jak mój tata.

535
00:35:42,014 --> 00:35:44,767
Zwyczajnego faceta z rodziną.

536
00:35:48,604 --> 00:35:50,898
Oterowie zginęli w 1974.

537
00:35:51,482 --> 00:35:55,153
Potem było kilka następnych zabójstw

538
00:35:55,236 --> 00:36:00,116
i jeszcze parę. Jedno po drugim.

539
00:36:01,576 --> 00:36:03,578
A potem cisza.

540
00:36:06,539 --> 00:36:08,249
15 STYCZNIA 2004

541
00:36:08,332 --> 00:36:13,379
Dokładnie 30 lat temu 15-letni
Charlie Otero, wróciwszy ze szkoły,

542
00:36:13,462 --> 00:36:15,715
odkrył, że zabito mu rodzinę.

543
00:36:15,798 --> 00:36:21,220
To początek najsłynniejszej nierozwikłanej
serii zabójstw w historii Wichity.

544
00:36:23,347 --> 00:36:25,933
Gazeta opublikowała artykuł
na 30. rocznicę.

545
00:36:26,017 --> 00:36:28,436
Przed 30 laty zginęła rodzina Oterów,

546
00:36:28,519 --> 00:36:30,771
a potem przyszły następne ofiary.

547
00:36:30,855 --> 00:36:33,399
Po czym ślad po BTK-u zaginął.

548
00:36:33,482 --> 00:36:34,692
KRONIKA ZABÓJCY

549
00:36:34,775 --> 00:36:36,485
Co się z nim stało?

550
00:36:36,569 --> 00:36:42,533
Krążyło wiele teorii:
że trafił do więzienia,

551
00:36:42,617 --> 00:36:48,915
zmarł, wyjechał z kraju
lub zniknął na zawsze.

552
00:36:50,124 --> 00:36:52,960
Gdy zaczęłam karierę zawodową w Wichicie

553
00:36:53,044 --> 00:36:54,921
w 1984 jako prezenterka,

554
00:36:55,004 --> 00:36:59,467
wspominano mi o jakimś tam BTK-u,

555
00:36:59,550 --> 00:37:03,888
który zabijał w latach 70.,
a potem ślad po nim zaginął.

556
00:37:03,971 --> 00:37:06,349
Zmarł albo siedzi.

557
00:37:06,432 --> 00:37:09,393
Stał się legendą.

558
00:37:10,311 --> 00:37:12,688
Przestano się nim przejmować.

559
00:37:12,772 --> 00:37:14,565
Nikt o nim nie mówił.

560
00:37:15,274 --> 00:37:18,236
I dlatego powrócił.

561
00:37:18,319 --> 00:37:21,656
KAKE On Your Side – pilne wiadomości.

562
00:37:21,739 --> 00:37:25,534
Seryjny zabójca,
który przez lata terroryzował Wichitę,

563
00:37:25,618 --> 00:37:27,370
znów sieje grozę.

564
00:37:27,453 --> 00:37:30,790
Według policji BTK wrócił do Wichity.

565
00:37:32,041 --> 00:37:38,881
I to w iście wstrząsający sposób.

566
00:37:39,382 --> 00:37:42,260
Wysłał miejscowej gazecie

567
00:37:43,052 --> 00:37:46,347
prawo jazdy ofiary,

568
00:37:46,430 --> 00:37:50,643
o której zabicie go nie podejrzewano.

569
00:37:51,269 --> 00:37:53,396
MARZEC 2004

570
00:37:53,479 --> 00:37:57,608
W zeszłą środę
KAKE-TV przekazała nam list.

571
00:37:57,692 --> 00:38:01,112
Zakładamy, że nadawcą jest BTK.

572
00:38:01,195 --> 00:38:04,573
Przekazaliśmy go FBI.

573
00:38:05,700 --> 00:38:09,078
Po tym, jak BTK wysłał ten list,
szef oznajmił,

574
00:38:09,161 --> 00:38:13,332
że zaproszono nas do śledztwa
i zapytał, czy chcę dołączyć.

575
00:38:13,416 --> 00:38:15,334
Wiadomo, że chciałem.

576
00:38:15,418 --> 00:38:16,752
KOBIETA Z WICHITY UDUSZONA

577
00:38:16,836 --> 00:38:18,587
W liście BTK twierdzi,

578
00:38:18,671 --> 00:38:21,132
że Vicki Wegerle była jego ósmą ofiarą.

579
00:38:21,215 --> 00:38:24,635
Została uduszona w domu we wrześniu 1986.

580
00:38:24,719 --> 00:38:28,014
Całe lata po ostatniej wieści od BTK-a.

581
00:38:28,097 --> 00:38:29,807
LIST WIĄŻE ZABÓJCĘ Z OFIARĄ Z ’86

582
00:38:29,890 --> 00:38:34,228
W liście były zdjęcia z miejsca zbrodni.

583
00:38:34,312 --> 00:38:37,481
Ofiarą była Vicki Wegerle.

584
00:38:38,524 --> 00:38:40,651
Zginęła w domu.

585
00:38:42,361 --> 00:38:47,825
Ciekawe w sprawie jej zabójstwa jest to,
że gdy przyjechali ratownicy

586
00:38:47,908 --> 00:38:52,413
i zabrali ją karetką, by ją ratować,

587
00:38:52,496 --> 00:38:54,957
nie było jeszcze śledczych

588
00:38:55,041 --> 00:38:57,501
i nikt nie fotografował miejsca zbrodni.

589
00:38:57,585 --> 00:39:01,380
Policja nie miała stamtąd żadnych zdjęć.

590
00:39:02,340 --> 00:39:05,301
Ale na fotografiach od BTK

591
00:39:05,384 --> 00:39:11,349
widać leżącą w domu umierającą ofiarę.

592
00:39:12,641 --> 00:39:17,855
Wiedzieliśmy, że to musi być on, BTK.

593
00:39:17,938 --> 00:39:19,940
BTK POWRACA PO 25 LATACH

594
00:39:20,024 --> 00:39:26,280
Musiał się bardzo cieszyć z tego nagłówka.

595
00:39:29,116 --> 00:39:31,952
Na tym mu zależało – na rozgłosie.

596
00:39:32,953 --> 00:39:33,871
I udało się.

597
00:39:33,954 --> 00:39:36,665
MŁODE KOBIETY ZNÓW BOJĄ SIĘ BTK-A

598
00:39:36,749 --> 00:39:41,420
Byliśmy tak samo zszokowani

599
00:39:41,504 --> 00:39:45,174
jak każdy zwykły człowiek.

600
00:39:45,758 --> 00:39:52,765
Wszyscy dziennikarze nie dowierzali.
Nawet do pewnego stopnia policja.

601
00:39:52,848 --> 00:39:57,186
Jak każdy w Wichicie,
pracownicy KAKE liczyli, że BTK

602
00:39:57,269 --> 00:39:59,772
to zamknięta sprawa.

603
00:39:59,855 --> 00:40:03,818
Ale odkąd policja ogłosiła jego powrót,
dawne obawy wróciły.

604
00:40:04,318 --> 00:40:07,988
Steven Relford miał pięć lat,
gdy BTK zamordował mu mamę.

605
00:40:08,072 --> 00:40:12,284
A najgorsze, że on i jego rodzeństwo
to wszystko słyszeli.

606
00:40:12,368 --> 00:40:14,036
Wciąż to przeżywam.

607
00:40:14,537 --> 00:40:16,288
- Tak?
- Owszem.

608
00:40:16,372 --> 00:40:18,124
Co pana dręczy?

609
00:40:18,207 --> 00:40:21,293
Że to ja otworzyłem mu drzwi.

610
00:40:22,878 --> 00:40:24,547
Wpuściłem go.

611
00:40:25,297 --> 00:40:26,715
Tego się nie zapomina.

612
00:40:28,384 --> 00:40:32,596
To był jeden z najbardziej
wstrząsających reportaży w mojej karierze.

613
00:40:33,180 --> 00:40:34,557
Najstraszniejsze było,

614
00:40:36,434 --> 00:40:39,478
że nie wiedzieliśmy,
co jeszcze zrobi dla rozgłosu.

615
00:40:43,899 --> 00:40:48,654
Gdy to trafiło do mediów,
telefon się urywał,

616
00:40:48,737 --> 00:40:50,614
napływało mnóstwo mejli.

617
00:40:50,698 --> 00:40:52,700
Dostawaliśmy wskazówki.

618
00:40:52,783 --> 00:40:55,953
Ludzie typowali, kim może być BTK.

619
00:40:56,036 --> 00:40:57,955
Przekazywali wszelakie tropy.

620
00:40:59,039 --> 00:41:02,418
Nie dało się tego wszystkiego sprawdzić.

621
00:41:04,336 --> 00:41:06,005
Co można odrzucić?

622
00:41:06,589 --> 00:41:08,466
Co okaże się cenne?

623
00:41:08,549 --> 00:41:10,009
Strasznie trudna sprawa.

624
00:41:10,676 --> 00:41:12,470
Oto co mamy.

625
00:41:12,553 --> 00:41:15,139
Jakiś bardzo podejrzany list.

626
00:41:15,222 --> 00:41:17,558
Od niejakiego Thomasa B. Kinga.

627
00:41:19,351 --> 00:41:25,107
Drugi list po powrocie wysłał do KAKE-TV.

628
00:41:25,191 --> 00:41:26,567
Mówi Glen Horn.

629
00:41:26,650 --> 00:41:29,945
Była to Historia BTK-a.

630
00:41:30,029 --> 00:41:33,949
Książka, którą chciał o sobie napisać.

631
00:41:34,033 --> 00:41:37,912
Podał listę rozdziałów.

632
00:41:38,662 --> 00:41:42,750
Historia BTK-a: „Narodziny zabójcy”,
„Świt”, „Fetysz”, „Fantazje”,

633
00:41:42,833 --> 00:41:47,588
„Łowy”, „Kryjówki”, „Projekty”,
„Zwodzenie”, „Ofiary”, „Wspomnienia”,

634
00:41:47,671 --> 00:41:50,382
„Kurtyna opada”, „Zmierzch”, „To koniec?”.

635
00:41:51,300 --> 00:41:53,219
Trzynasty rozdział.

636
00:41:54,136 --> 00:41:55,513
„To koniec?”

637
00:41:58,974 --> 00:42:04,230
Nikt nie wiedział,
czy aż tak pragnie rozgłosu,

638
00:42:05,272 --> 00:42:06,440
że znów zabije.

639
00:42:08,859 --> 00:42:11,070
Behawioryści z FBI

640
00:42:11,153 --> 00:42:13,906
doradzali nam od początku.

641
00:42:13,989 --> 00:42:16,367
Mówili, że aby złapać BTK-a,

642
00:42:16,450 --> 00:42:18,160
musimy podtrzymywać kontakt.

643
00:42:18,244 --> 00:42:21,163
Musi czuć się pewnie,

644
00:42:21,247 --> 00:42:23,040
pisząc do nas.

645
00:42:23,123 --> 00:42:27,920
Odtąd dostawaliśmy listy co cztery,

646
00:42:28,003 --> 00:42:29,171
sześć tygodni.

647
00:42:29,255 --> 00:42:33,968
W zeszłym tygodniu lokalna stacja
otrzymała trzy paczki z biżuterią.

648
00:42:34,051 --> 00:42:35,928
Być może po ofierze.

649
00:42:36,011 --> 00:42:37,763
Przesyłka kurierska.

650
00:42:37,846 --> 00:42:41,308
Kurier otworzył kopertę ze zdjęciami

651
00:42:41,392 --> 00:42:42,893
i listem od BTK-a.

652
00:42:43,978 --> 00:42:46,564
Droczy się ze śledczymi.

653
00:42:46,647 --> 00:42:50,776
Podsuwa zagadkowe wskazówki,
które mogą, ale nie muszą być prawdziwe.

654
00:42:56,323 --> 00:42:58,784
Wiedzieliśmy, że nas ogląda,

655
00:42:58,867 --> 00:43:02,079
bo pisał rzeczy sugerujące,

656
00:43:02,162 --> 00:43:04,748
że jest na bieżąco
z wieczornymi wydaniami.

657
00:43:04,832 --> 00:43:07,918
Podczas wiadomości o 22 wspomniałam,

658
00:43:08,502 --> 00:43:10,254
że Jeff i ja mamy katar.

659
00:43:10,838 --> 00:43:12,673
Chyba coś złapaliśmy.

660
00:43:12,756 --> 00:43:15,593
Dwa dni później dostaliśmy list.

661
00:43:15,676 --> 00:43:19,388
„Mam nadzieję,
że Susan i Jeffowi już lepiej”.

662
00:43:21,223 --> 00:43:22,266
Wciąż

663
00:43:23,642 --> 00:43:25,227
ogarnia mnie…

664
00:43:26,895 --> 00:43:31,066
ogromny strach,

665
00:43:31,150 --> 00:43:32,735
gdy o tym mówię.

666
00:43:33,235 --> 00:43:38,699
To jedna z najtrudniejszych spraw,
przy których pracowałem.

667
00:43:40,242 --> 00:43:44,788
Uważam, że ten, kto za tym stoi,
byłby ciekawym rozmówcą.

668
00:43:44,872 --> 00:43:46,874
MAJ 2004

669
00:43:50,711 --> 00:43:53,714
STYCZEŃ 2005

670
00:44:02,014 --> 00:44:04,224
To nie list, tylko pocztówka.

671
00:44:04,933 --> 00:44:06,268
Napisał:

672
00:44:06,352 --> 00:44:11,815
„Na Seneca,
między 69th North i 77th North.

673
00:44:11,899 --> 00:44:14,401
Pudełko po płatkach.

674
00:44:14,485 --> 00:44:16,695
Projekt Meksykaneczka i lalka.

675
00:44:17,696 --> 00:44:20,991
Dajcie znać,
gdy wy lub policja będziecie to mieli”.

676
00:44:21,742 --> 00:44:23,869
W tej wiadomości

677
00:44:23,952 --> 00:44:26,664
podał policji kolejną wskazówkę.

678
00:44:26,747 --> 00:44:30,542
Leżące na skrzyżowaniu
pudełko po płatkach.

679
00:44:32,419 --> 00:44:34,922
Od razu wysłaliśmy reportera i fotografa.

680
00:44:36,924 --> 00:44:39,677
Leżało przy drodze gruntowej pod znakiem.

681
00:44:39,760 --> 00:44:42,262
Nakręciliśmy dużo materiału.

682
00:44:44,181 --> 00:44:46,934
Komisarz Ken Landwehr
i detektyw Kelly Otis

683
00:44:47,017 --> 00:44:50,813
dojechali krótko potem.
Śledczy spędzili tam całe godziny.

684
00:44:50,896 --> 00:44:53,357
Policja prosiła o nieujawnianie miejsca

685
00:44:53,440 --> 00:44:55,651
do czasu zakończenia prac.

686
00:44:56,944 --> 00:44:59,238
Policjanci wzięli pudełko.

687
00:44:59,321 --> 00:45:01,281
To oni je otworzyli.

688
00:45:01,865 --> 00:45:04,410
W środku była barbie

689
00:45:05,327 --> 00:45:06,787
z pętlą na szyi.

690
00:45:09,915 --> 00:45:10,833
PŁATKI KUKURYDZIANE

691
00:45:10,916 --> 00:45:15,212
W pudełkowej wiadomości zapytał

692
00:45:15,295 --> 00:45:17,798
o możliwość pisania na dyskietkach.

693
00:45:17,881 --> 00:45:22,928
Obawiał się namierzenia.

694
00:45:23,011 --> 00:45:25,806
Zapytał, czy to możliwe.

695
00:45:25,889 --> 00:45:29,810
Potem napisał coś bardzo ciekawego:
„Tylko szczerze”.

696
00:45:32,938 --> 00:45:37,943
Prosił o potwierdzenie w gazecie

697
00:45:38,026 --> 00:45:40,279
zdaniem: „Bez obaw, Rex”.

698
00:45:41,113 --> 00:45:44,575
Kenny Landwehr wrzucił ogłoszenie
zgodnie z instrukcją.

699
00:45:44,658 --> 00:45:46,910
Po czym BTK przysłał dyskietkę.

700
00:45:48,537 --> 00:45:53,834
Z metadanych wynikało,
że używano jej w bibliotece w Park City

701
00:45:53,917 --> 00:45:57,212
i przy kościele luterańskim. Użytkownik?

702
00:45:57,296 --> 00:45:59,548
Po prostu „Dennis”.

703
00:46:00,632 --> 00:46:05,053
Po krótkim sprawdzeniu
obu tych miejsc wyszło,

704
00:46:05,137 --> 00:46:12,060
że przewodniczącym rady parafialnej
jest Dennis Rader.

705
00:46:14,438 --> 00:46:18,692
Informatycy policyjni byli wniebowzięci.

706
00:46:20,819 --> 00:46:23,864
W końcu namierzyli adres w Park City,

707
00:46:23,947 --> 00:46:25,449
tuż opodal Wichity.

708
00:46:26,408 --> 00:46:29,495
Byłem gotów jechać po niego od razu.

709
00:46:29,578 --> 00:46:33,707
Ale Kenny Landwehr
kazał przebadać jego DNA,

710
00:46:33,791 --> 00:46:35,167
by się upewnić.

711
00:46:36,627 --> 00:46:40,464
Jego córka studiowała
w Kansas State University.

712
00:46:40,547 --> 00:46:43,467
Uczyłem się tam, więc wiedziałem,

713
00:46:43,550 --> 00:46:47,805
że studenci z problemami zdrowotnymi

714
00:46:47,888 --> 00:46:50,307
leczą się w Ośrodku Zdrowia Lafene.

715
00:46:50,390 --> 00:46:53,185
Pojechałem sprawdzić, czy coś tam mają.

716
00:46:54,269 --> 00:46:57,147
Okazało się, że miała robioną cytologię.

717
00:46:57,981 --> 00:46:59,858
Przekazano mi próbkę.

718
00:46:59,942 --> 00:47:02,444
Wysłałem ją na badanie DNA.

719
00:47:02,528 --> 00:47:04,905
W końcu telefonicznie potwierdzono,

720
00:47:04,988 --> 00:47:07,825
że to potomek BTK-a.

721
00:47:09,660 --> 00:47:12,204
Wpierw zadzwoniłem
do Kenny’ego Landwehra.

722
00:47:12,287 --> 00:47:13,163
„To on”.

723
00:47:13,997 --> 00:47:16,792
„Ekstra. Widzimy się jutro rano”.

724
00:47:17,835 --> 00:47:21,839
25 LUTEGO 2005

725
00:47:30,764 --> 00:47:35,853
Rano redakcja podłapała
transmisję policyjną,

726
00:47:35,936 --> 00:47:38,105
a terenowi powiedzieli,

727
00:47:38,188 --> 00:47:40,482
że coś się dzieje w Park City.

728
00:47:40,566 --> 00:47:43,652
Nie wiedzą co, ale trzeba tam pojechać.

729
00:47:46,029 --> 00:47:48,824
Wiedzieliśmy, że Rader pracuje dla miasta

730
00:47:48,907 --> 00:47:51,910
i codziennie wraca do domu na obiad.

731
00:47:51,994 --> 00:47:56,540
Ustawiliśmy się przy drodze obok jego domu

732
00:47:56,623 --> 00:47:59,084
i czekaliśmy, aż nadjedzie.

733
00:48:01,962 --> 00:48:03,297
Gdy przejechał obok,

734
00:48:03,380 --> 00:48:07,384
radiowóz za nim włączył koguty

735
00:48:07,467 --> 00:48:09,136
i wymusił zatrzymanie.

736
00:48:11,471 --> 00:48:14,725
Myślałem sobie: „Wie, że to koniec.

737
00:48:14,808 --> 00:48:17,477
Będzie chciał odejść z hukiem”.

738
00:48:17,561 --> 00:48:19,104
Nie chciałem tego.

739
00:48:20,188 --> 00:48:23,483
Podjechałem do radiowozu

740
00:48:23,567 --> 00:48:30,073
i gdy Rader wychodził,
doskoczyłem do auta.

741
00:48:30,157 --> 00:48:32,159
Chwyciłem go,

742
00:48:32,242 --> 00:48:35,412
obróciłem i położyłem twarzą na beton.

743
00:48:39,207 --> 00:48:43,503
Wtedy dołączyli do mnie
inni funkcjonariusze z grupy operacyjnej.

744
00:48:47,090 --> 00:48:49,426
Skuliśmy go, podnieśliśmy,

745
00:48:49,509 --> 00:48:52,471
ja stałem, wciąż go trzymałem,

746
00:48:52,554 --> 00:48:55,432
a on spojrzał na mnie i poprosił,

747
00:48:55,515 --> 00:48:58,852
bym przekazał jego żonie,
że nie przyjdzie na obiad.

748
00:48:58,936 --> 00:49:00,479
„Wiecie, gdzie mieszkam”.

749
00:49:06,610 --> 00:49:10,906
Gdy w 2005 zatrzymano tatę, miałam 26 lat.

750
00:49:10,989 --> 00:49:16,161
Świat legł w gruzach dla mnie i męża.
Byliśmy półtora roku po ślubie.

751
00:49:16,244 --> 00:49:18,956
Byliśmy młodzi,
mieszkaliśmy sami w Michigan.

752
00:49:20,165 --> 00:49:23,418
W pierwszy weekend
rozmawialiśmy raz z agentami FBI,

753
00:49:23,502 --> 00:49:27,172
a potem oni zniknęli w stylu
„radźcie sobie sami”.

754
00:49:30,050 --> 00:49:33,136
Byłam zła na to badanie DNA.

755
00:49:33,220 --> 00:49:35,263
Naruszono moją prywatność.

756
00:49:35,347 --> 00:49:37,557
Wstydziłam się cytologii.

757
00:49:37,641 --> 00:49:42,020
Byłam obrażona na policję, na FBI,

758
00:49:42,104 --> 00:49:43,730
na wszystkich.

759
00:49:43,814 --> 00:49:45,607
Nasze życie przestało istnieć.

760
00:49:45,691 --> 00:49:48,235
Zapanował chaos. Byłam zła na wszystkich.

761
00:49:50,278 --> 00:49:54,324
Po aresztowaniu przydzielono mi zadanie

762
00:49:54,408 --> 00:49:57,661
przeszukania domu Raderów.

763
00:49:58,328 --> 00:50:01,289
Pierwsze, co zobaczyłem po wejściu,

764
00:50:01,373 --> 00:50:04,793
to zdjęcia nad kanapą:

765
00:50:04,876 --> 00:50:09,840
rodzinę na wydarzeniach uniwersyteckich,

766
00:50:09,923 --> 00:50:13,468
meczach futbolowych i tak dalej.

767
00:50:13,552 --> 00:50:16,388
Pomyślałem: „No nieźle”.

768
00:50:17,097 --> 00:50:19,182
To, co znaleźliśmy,

769
00:50:19,266 --> 00:50:22,144
rodziło kolejne pytania.

770
00:50:23,186 --> 00:50:25,522
Na przykład przy wejściu

771
00:50:26,231 --> 00:50:27,774
stała szafa na płaszcze.

772
00:50:28,525 --> 00:50:33,113
Ale na półce tuż pod płaszczami
leżał przybornik mordercy.

773
00:50:34,156 --> 00:50:38,326
Mała torba z gotowymi węzłami, bandaną,

774
00:50:38,410 --> 00:50:42,080
kajdankami i pistoletem.

775
00:50:44,791 --> 00:50:48,045
W szopie też były niezłe fanty.

776
00:50:48,128 --> 00:50:52,340
Trofea, biżuteria.
Rzeczy, które miały na sobie ofiary.

777
00:50:52,424 --> 00:50:54,718
Ubrania, zwłaszcza bielizna.

778
00:50:54,801 --> 00:50:56,178
Zachował wszystko.

779
00:50:57,429 --> 00:51:00,640
Rzeczy, których ewidentnie mógł używać

780
00:51:00,724 --> 00:51:04,019
do torturowania ofiar.

781
00:51:10,567 --> 00:51:13,445
Dla mnie, śledczego,
wydało się to niepokojące.

782
00:51:13,528 --> 00:51:17,657
Dawało nam to wgląd w jego umysł.

783
00:51:19,076 --> 00:51:21,620
To tu zebrał się tłum ludzi,

784
00:51:21,703 --> 00:51:23,705
by oglądać miejsce zdarzenia.

785
00:51:23,789 --> 00:51:27,167
Park City, mieścina,
w której każdy się zna.

786
00:51:27,250 --> 00:51:28,710
Przynajmniej pozornie.

787
00:51:31,505 --> 00:51:36,635
Rozmawiałem z jego żoną.
Wszystkiemu zaprzeczała.

788
00:51:36,718 --> 00:51:39,513
Uprzejmie, grzecznie
i spokojnym tonem mówiła,

789
00:51:39,596 --> 00:51:41,973
że według niej złapaliśmy nie tę osobę.

790
00:51:42,057 --> 00:51:45,227
Podczas rozmowy zadzwoniła Kerri.

791
00:51:46,436 --> 00:51:49,564
Do mamy dodzwoniliśmy się dopiero później.

792
00:51:50,107 --> 00:51:52,317
Tak jak ja była w rozsypce.

793
00:51:52,400 --> 00:51:54,736
To się nam nie mieściło w głowie.

794
00:51:55,320 --> 00:51:57,656
Powiedziała Kerri: „Znasz tatę.

795
00:51:57,739 --> 00:51:59,032
To nieprawda.

796
00:51:59,116 --> 00:52:01,576
To musi być jakaś straszna pomyłka.

797
00:52:01,660 --> 00:52:04,246
On nie jest zabójcą.

798
00:52:04,329 --> 00:52:05,455
On taki nie jest”.

799
00:52:07,666 --> 00:52:10,168
Myślałam, że nie przetrwam tej nocy.

800
00:52:13,505 --> 00:52:15,006
Byli małżeństwem.

801
00:52:16,258 --> 00:52:19,136
Mieszkali razem.

802
00:52:19,845 --> 00:52:22,264
Wiele razem robili.

803
00:52:22,764 --> 00:52:25,183
Czy moim zdaniem coś wiedziała?

804
00:52:25,767 --> 00:52:26,643
Nie.

805
00:52:28,103 --> 00:52:30,355
Najbliżej poznania prawdy pewnie była,

806
00:52:31,356 --> 00:52:35,193
gdy oglądali telewizję

807
00:52:35,277 --> 00:52:37,195
i na jednym kanale

808
00:52:37,279 --> 00:52:39,614
czytano list od zabójcy.

809
00:52:39,698 --> 00:52:43,743
Po materiale stwierdziła:

810
00:52:43,827 --> 00:52:48,331
„Ten BTK pisze zupełnie jak ty”.

811
00:52:49,624 --> 00:52:51,459
A on…

812
00:52:52,627 --> 00:52:54,880
nic nie odpowiedział.

813
00:52:54,963 --> 00:52:58,758
Ale mam mocne przeczucie,

814
00:52:58,842 --> 00:53:00,051
że gdyby drążyła,

815
00:53:02,053 --> 00:53:03,054
pozbyłby się jej.

816
00:53:06,766 --> 00:53:08,185
POLICJA MIASTA WICHITA

817
00:53:08,268 --> 00:53:09,853
Mam pytanie.

818
00:53:10,770 --> 00:53:12,772
Jak myślisz, dlaczego rozmawiamy?

819
00:53:14,399 --> 00:53:15,275
Nie wiem.

820
00:53:16,943 --> 00:53:20,238
Jestem podejrzany,
więc pewnie coś na mnie macie.

821
00:53:20,322 --> 00:53:21,823
Ciekawi cię co?

822
00:53:21,907 --> 00:53:22,782
Pewnie.

823
00:53:24,910 --> 00:53:25,869
Powiedzieć ci?

824
00:53:26,620 --> 00:53:29,331
Pierwsi przesłuchali go Kenny Landwehr

825
00:53:29,414 --> 00:53:32,459
i behawiorysta z FBI.

826
00:53:33,793 --> 00:53:39,674
Kenny przedstawił
wszystkie obciążające dowody.

827
00:53:40,300 --> 00:53:42,469
- Wiesz, co to?
- Dyskietka.

828
00:53:42,552 --> 00:53:43,678
Tak.

829
00:53:43,762 --> 00:53:48,308
Powodem, dla którego
wydaje się mnóstwo pieniędzy

830
00:53:48,391 --> 00:53:51,645
na biegłych informatyków,
jest dziecięca pornografia.

831
00:53:51,728 --> 00:53:53,772
- Co?
- Dziecięca pornografia.

832
00:53:53,855 --> 00:53:56,942
FBI i miejscowa policja

833
00:53:57,943 --> 00:54:01,029
nauczyli się przeszukiwać dyski

834
00:54:01,112 --> 00:54:03,490
i namierzać ich właścicieli.

835
00:54:03,573 --> 00:54:05,158
- Ciekawe.
- Więc jeśli…

836
00:54:05,784 --> 00:54:10,205
Zdobywszy ją, zajrzeliśmy do niej

837
00:54:10,288 --> 00:54:15,377
i odkryliśmy,
że używano jej przy kościele luterańskim.

838
00:54:15,460 --> 00:54:18,505
A z tamtejszych komputerów
dowiedzieliśmy się,

839
00:54:18,588 --> 00:54:21,633
że korzystał z nich Dennis.

840
00:54:22,550 --> 00:54:25,679
Gdy doszło do DNA,
wiedział, że to koniec.

841
00:54:25,762 --> 00:54:27,681
Kenny powiedział:

842
00:54:27,764 --> 00:54:30,267
„DNA córki potwierdziło, że to ty”.

843
00:54:30,350 --> 00:54:33,019
Twoje dzieci miały przeprowadzane badania.

844
00:54:33,103 --> 00:54:35,897
Zdobyłem i kazałem zbadać próbki.

845
00:54:35,981 --> 00:54:39,901
Dowiedziałem się,
że BTK jest ojcem twoich dzieci.

846
00:54:39,985 --> 00:54:41,361
Stąd to przesłuchanie.

847
00:54:42,946 --> 00:54:45,824
To go ruszyło.

848
00:54:45,907 --> 00:54:46,908
Było widać.

849
00:54:46,992 --> 00:54:50,745
Kenny zachęcał go do przyznania się.

850
00:54:50,829 --> 00:54:51,746
Powiedz wprost.

851
00:54:53,081 --> 00:54:54,291
Chyba już wiecie.

852
00:54:55,083 --> 00:54:57,252
- Co jeszcze?
- Powiedz, kim jesteś.

853
00:54:57,335 --> 00:54:58,295
BTK-em.

854
00:54:58,378 --> 00:54:59,254
To ty?

855
00:55:03,133 --> 00:55:06,678
Gdy to wykrztusił,

856
00:55:06,761 --> 00:55:10,724
ruszyła lawina –
zaczął mówić o każdej zbrodni.

857
00:55:10,807 --> 00:55:12,225
W tym o dwóch,

858
00:55:13,518 --> 00:55:15,854
z którymi go nie łączyliśmy.

859
00:55:16,730 --> 00:55:17,939
To projekt Psiarka.

860
00:55:19,441 --> 00:55:21,234
Taki miała kryptonim.

861
00:55:21,943 --> 00:55:25,196
Miałem wolny wieczór.

862
00:55:25,280 --> 00:55:27,407
Zabiłem ją w piątkową noc.

863
00:55:28,825 --> 00:55:30,493
19 stycznia 1991.

864
00:55:30,577 --> 00:55:34,372
Tego dnia Dolores D. Davis porwano z domu.

865
00:55:34,456 --> 00:55:36,666
Po 13 dniach ciało znaleziono

866
00:55:36,750 --> 00:55:39,002
pod mostem w Northern Sedgwick County.

867
00:55:40,754 --> 00:55:42,380
Gdy ją związałem,

868
00:55:42,464 --> 00:55:45,300
połapała się, że źle się to skończy.

869
00:55:45,383 --> 00:55:47,052
Prosiła, bym ją oszczędził.

870
00:55:47,135 --> 00:55:49,971
Włożyłem jej rajstopy na głowę i udusiłem.

871
00:55:51,389 --> 00:55:54,100
A potem zawiozłem ją tam i porzuciłem.

872
00:55:55,226 --> 00:55:56,353
Pod mostem.

873
00:55:58,313 --> 00:55:59,939
Styczeń ’91.

874
00:56:00,940 --> 00:56:03,818
Mama była poważnie chora,

875
00:56:03,902 --> 00:56:07,238
od kilkunastu dni
leżała w szpitalu z zapaleniem płuc.

876
00:56:07,322 --> 00:56:10,700
Tata był zestresowany, bo stracił pracę.

877
00:56:11,534 --> 00:56:13,953
Brakowało pieniędzy. Próbował gotować.

878
00:56:15,622 --> 00:56:17,874
Nie umiał nawet usmażyć jajek.

879
00:56:21,753 --> 00:56:24,339
Krótko potem zabił panią Davis.

880
00:56:28,385 --> 00:56:31,137
Ciało wrzucił do naszego kombi.

881
00:56:34,057 --> 00:56:37,644
Potem jeździłam nim, gdy byłam w liceum.

882
00:56:37,727 --> 00:56:39,687
1996, KONIEC LICEUM

883
00:56:39,771 --> 00:56:42,399
Coś okropnego.

884
00:56:43,483 --> 00:56:46,027
Wiózł nim panią Davis.

885
00:56:49,572 --> 00:56:52,200
Przydzielono mnie do sprawy Marine Hedge.

886
00:56:53,410 --> 00:56:54,285
I…

887
00:56:56,037 --> 00:56:59,874
Ciekawi mnie, dlaczego ona.

888
00:57:00,750 --> 00:57:04,879
Jak już tłumaczyłem,
miałem sporo na tapecie.

889
00:57:04,963 --> 00:57:07,632
Tak zwanych projektów. Ona była Kwiatkiem.

890
00:57:07,715 --> 00:57:09,384
A, nie, Ciasteczkiem.

891
00:57:15,390 --> 00:57:17,058
Gdy miałam sześć lat,

892
00:57:17,142 --> 00:57:19,769
zniknęła nasza sąsiadka, pani Hedge.

893
00:57:20,520 --> 00:57:24,899
Po paru tygodniach
znaleziono jej ciało. Była uduszona.

894
00:57:25,567 --> 00:57:29,070
Zrobiłem to podczas obozu harcerskiego.

895
00:57:29,154 --> 00:57:31,281
To świetna przykrywka.

896
00:57:31,364 --> 00:57:34,200
Mogłem się wymknąć.

897
00:57:34,284 --> 00:57:36,578
Zaparkowałem pod kręgielnią.

898
00:57:38,037 --> 00:57:41,374
Wziąłem torbę na kule, kupiłem piwko.

899
00:57:41,458 --> 00:57:45,753
Odciąłem telefon,
zakradłem się cichutko do domu.

900
00:57:48,548 --> 00:57:50,967
Taty niezbędnik zabójcy.

901
00:57:51,050 --> 00:57:54,429
Stary, bordowy pokrowiec na kręgle
z białym paskiem.

902
00:57:55,722 --> 00:57:58,641
Tata nie grał w kręgle.
Byliśmy tylko parę razy.

903
00:57:59,225 --> 00:58:02,061
Dlaczego mamę nie dziwiło,

904
00:58:02,145 --> 00:58:04,647
że nagle
sprawił sobie pokrowiec na kręgle?

905
00:58:06,733 --> 00:58:11,571
Najbardziej chore było to,
że gdy już zabił w łóżku panią Hedge,

906
00:58:12,614 --> 00:58:14,657
przeniósł ciało w kocu,

907
00:58:15,241 --> 00:58:18,077
wrzucił do bagażnika

908
00:58:20,079 --> 00:58:23,541
i zawiózł do naszego kościoła.

909
00:58:23,625 --> 00:58:26,419
Rozbierał ją, przebierał

910
00:58:27,504 --> 00:58:32,050
i robił zdjęcia, jak wiąże jej ciało.

911
00:58:33,468 --> 00:58:36,971
Czyli planowałeś zabrać ją do kościoła.

912
00:58:37,055 --> 00:58:40,600
Żywa czy martwa, i tak by tam trafiła.

913
00:58:41,476 --> 00:58:45,688
Próbowałem stworzyć dziuplę BTK-a,

914
00:58:45,772 --> 00:58:48,316
taką komnatę tortur.

915
00:58:48,942 --> 00:58:51,945
Do tego zmierzałem w fantazjach.

916
00:58:55,323 --> 00:59:00,620
Raz za dzieciaka
byłam w niedzielę w kościele.

917
00:59:00,703 --> 00:59:06,626
Jak zawsze wspinałam się
na tamtejsze wysokie, wąskie sosny.

918
00:59:09,420 --> 00:59:12,257
Gdy po paru tygodniach
znaleziono panią Hedge,

919
00:59:12,340 --> 00:59:15,718
przy jej ciele leżały dziwne,
długie igły sosnowe.

920
00:59:16,469 --> 00:59:20,265
Nie wiedzieli, skąd się wzięły.
Sosny są w Kansas rzadkością.

921
00:59:20,348 --> 00:59:22,850
Trzeba je zasadzić.

922
00:59:25,019 --> 00:59:28,856
Igły pochodziły z przykościelnych drzew,
na które się wspinałam.

923
00:59:37,115 --> 00:59:41,661
Widać było, że był dumny ze zbrodni.

924
00:59:41,744 --> 00:59:43,162
Wyraźnie żałował,

925
00:59:43,788 --> 00:59:47,000
że nie było ich więcej.

926
00:59:48,001 --> 00:59:51,713
Mówił, że gdyby był samotnym wilkiem,

927
00:59:51,796 --> 00:59:56,384
bez obowiązków
wobec rodziny, kościoła, pracy…

928
00:59:57,260 --> 00:59:58,845
Gdyby nie to,

929
01:00:00,305 --> 01:00:02,557
zabójstw byłoby dużo więcej.

930
01:00:02,640 --> 01:00:06,019
POWRÓT BTK-A, CENTRUM WICHITY

931
01:00:06,102 --> 01:00:07,979
Media krajowe już się zbierają.

932
01:00:08,062 --> 01:00:12,025
Ludzie z Good Morning America,
CNN, Dateline, Primetime Live.

933
01:00:12,108 --> 01:00:15,653
Wszyscy zjeżdżają się do Wichity,

934
01:00:15,737 --> 01:00:19,324
bo to sprawa krajowej wagi.

935
01:00:24,078 --> 01:00:29,917
Wszyscy transmitowali na żywo
wystąpienie komendanta.

936
01:00:30,627 --> 01:00:33,838
Grunt, że BTK trafił do aresztu.

937
01:00:38,926 --> 01:00:40,595
Tłum wybuchł radością.

938
01:00:40,678 --> 01:00:43,264
Na konferencji było mnóstwo ludzi.

939
01:00:45,975 --> 01:00:50,188
Dziennikarzy dziwiło to wiwatowanie.

940
01:00:50,271 --> 01:00:54,025
Nie rozumieli, jak nam ulżyło,

941
01:00:54,108 --> 01:00:56,444
gdy go w końcu złapano.

942
01:00:57,528 --> 01:01:00,990
Miastu, policji i ofiarom

943
01:01:01,074 --> 01:01:05,453
ulżyło po dzisiejszym aresztowaniu
59-letniego Dennisa Radera.

944
01:01:05,536 --> 01:01:08,206
Nie do wiary, ale dobrze.

945
01:01:08,289 --> 01:01:09,165
OJCIEC NANCY FOX

946
01:01:09,248 --> 01:01:11,209
W końcu nam ulży.

947
01:01:11,292 --> 01:01:14,712
Przyszła kryska na matyska.

948
01:01:14,796 --> 01:01:16,506
To zasługa całego zespołu.

949
01:01:16,589 --> 01:01:18,508
Co pan myśli o tym,

950
01:01:18,591 --> 01:01:21,260
że mieszkał tu przez te wszystkie lata?

951
01:01:23,179 --> 01:01:24,806
Żył tu, pracował.

952
01:01:26,974 --> 01:01:29,227
To szczwany kawał gnoja.

953
01:01:30,812 --> 01:01:31,813
Spokojnie.

954
01:01:33,731 --> 01:01:36,984
Rano, w dniu konferencji,
zadzwonił do mnie brat.

955
01:01:37,068 --> 01:01:41,114
Powiedział, że to ponoć
ten hycel z Park City.

956
01:01:41,197 --> 01:01:44,742
Zamurowało mnie.

957
01:01:44,826 --> 01:01:49,038
W Park City był tylko jeden hycel.

958
01:01:50,415 --> 01:01:51,833
Tata Kerri.

959
01:01:54,460 --> 01:01:57,672
Tata nie dowierzał, że to Dennis.

960
01:01:57,755 --> 01:01:59,966
Nie odchodziłam od telewizora.

961
01:02:00,842 --> 01:02:03,553
Sąsiedzi opowiadali o rodzinie z domu,

962
01:02:03,636 --> 01:02:06,514
pod który zjechała się policja.

963
01:02:06,597 --> 01:02:11,269
Straszne. Zadzwonili do mnie rodzice.
Tata był bliski łez.

964
01:02:11,352 --> 01:02:14,856
Jestem samotną mamą z dwojgiem dzieci,

965
01:02:14,939 --> 01:02:16,983
a ten facet był u mnie parę razy.

966
01:02:17,066 --> 01:02:22,947
Byłam w szoku, że to ktoś
z naszej parafii czy ktoś, kogo mogę znać.

967
01:02:23,030 --> 01:02:27,410
Odkąd znam Dennisa,
nigdy nie usłyszałem od niego nic,

968
01:02:27,493 --> 01:02:32,123
co mogłoby w najmniejszym stopniu
potwierdzać te oskarżenia.

969
01:02:32,665 --> 01:02:34,250
Był świetnym harcmistrzem.

970
01:02:34,876 --> 01:02:39,422
Jedynie z wiekiem, gdy dzieci
wyfrunęły z gniazda, trochę zdziwaczał.

971
01:02:40,465 --> 01:02:45,595
Mieszkańców najbardziej szokowało,
że to zwyczajny facet.

972
01:02:45,678 --> 01:02:48,389
Codziennie chodził do pracy.

973
01:02:48,473 --> 01:02:50,850
Miał rodzinę, żonę, dwoje dzieci.

974
01:02:51,809 --> 01:02:53,603
To ma być seryjny zabójca?

975
01:02:53,686 --> 01:02:57,190
Każdy pragnął wywiadu
z Paulą, Kerri lub jej bratem.

976
01:02:57,273 --> 01:02:58,649
Wszyscy.

977
01:03:01,903 --> 01:03:03,196
Padały pytania:

978
01:03:03,279 --> 01:03:05,615
„Jak oni mogli nie wiedzieć?”

979
01:03:05,698 --> 01:03:08,409
Mocno ich broniłam.

980
01:03:08,493 --> 01:03:10,453
Oni nie wiedzieli.

981
01:03:10,536 --> 01:03:11,496
Jak my wszyscy.

982
01:03:13,039 --> 01:03:15,124
Nie oszukał tylko rodziny,

983
01:03:15,625 --> 01:03:17,293
ale i kościół.

984
01:03:18,377 --> 01:03:20,546
Całe miasto.

985
01:03:20,630 --> 01:03:23,049
Dosłownie wszystkich.

986
01:03:25,468 --> 01:03:30,473
JEZUS KOCHA WICHITĘ

987
01:03:38,231 --> 01:03:42,777
W pierwszy weekend po aresztowaniu taty

988
01:03:43,486 --> 01:03:46,781
mama fatalnie się czuła.

989
01:03:46,864 --> 01:03:48,407
Obie byłyśmy w szoku.

990
01:03:48,491 --> 01:03:50,535
Byli dziadkowie.

991
01:03:50,618 --> 01:03:51,994
Kuzynostwo.

992
01:03:52,829 --> 01:03:55,289
Ciotka skoczyła do KFC po kurczaka

993
01:03:56,082 --> 01:03:58,292
ze wszystkimi dodatkami.

994
01:03:58,793 --> 01:04:00,628
Siedzieliśmy i jedliśmy.

995
01:04:00,711 --> 01:04:03,172
Czułam się jak na pogrzebie.

996
01:04:06,926 --> 01:04:09,470
Siedzieliśmy i jedliśmy posiłek.

997
01:04:09,554 --> 01:04:12,348
Raz było nam do śmiechu,

998
01:04:12,431 --> 01:04:14,433
raz do płaczu.

999
01:04:14,517 --> 01:04:15,977
Wspominaliśmy.

1000
01:04:16,561 --> 01:04:21,315
Mama powiedziała,

1001
01:04:21,399 --> 01:04:24,944
że ma wrażenie, że nasz tata umarł,

1002
01:04:25,027 --> 01:04:26,237
a to jego stypa.

1003
01:04:27,196 --> 01:04:28,865
Rozumiałam ją.

1004
01:04:32,410 --> 01:04:37,498
Pierwszej nocy
mama płakała i chciała, bym z nią spała.

1005
01:04:37,582 --> 01:04:40,376
To było dla mnie za wiele.

1006
01:04:41,043 --> 01:04:43,796
Byłam roztrzęsiona i czułam się odcięta.

1007
01:04:43,880 --> 01:04:46,674
To było za dużo. Nie byłam w stanie.

1008
01:04:47,592 --> 01:04:50,636
Musiałam ją zostawić samą.

1009
01:04:50,720 --> 01:04:54,181
To było dla mnie za trudne.

1010
01:04:58,686 --> 01:05:05,109
Obecnie nie utrzymuję
z mamą żadnego kontaktu.

1011
01:05:06,944 --> 01:05:09,071
Gdy dorastałam i po aresztowaniu,

1012
01:05:09,155 --> 01:05:13,743
byłyśmy sobie bliskie.

1013
01:05:15,161 --> 01:05:16,412
Trzymałam się zasady.

1014
01:05:18,831 --> 01:05:22,835
Nie rozmawiałam o tym. Robiłam swoje.

1015
01:05:23,753 --> 01:05:25,087
O tym się nie gada.

1016
01:05:28,215 --> 01:05:30,384
Tylko ja przerwałam milczenie.

1017
01:05:33,346 --> 01:05:36,807
Strasznie mnie to wkurza,

1018
01:05:38,351 --> 01:05:41,646
bo tata wciąż żyje. To mój ojciec.

1019
01:05:41,729 --> 01:05:45,024
Mama może się rozwieść.

1020
01:05:45,107 --> 01:05:47,318
Odciąć się od niego.

1021
01:05:47,401 --> 01:05:49,278
Zacząć nowe życie.

1022
01:05:49,862 --> 01:05:52,281
Brat i ja nie mamy takiej możliwości.

1023
01:05:52,365 --> 01:05:54,867
Zawsze będzie moim tatą. Jesteśmy podobni.

1024
01:05:55,660 --> 01:05:58,913
Dla mnie tata nigdy nie umarł.

1025
01:06:03,334 --> 01:06:08,047
Pastor poradził, byśmy pisali tacie,

1026
01:06:08,130 --> 01:06:09,465
co nam ciąży.

1027
01:06:10,841 --> 01:06:14,929
Pierwszy listy napisałam w marcu 2005.

1028
01:06:15,805 --> 01:06:18,599
„Cześć, tato. Fizycznie czuję się dobrze.

1029
01:06:18,683 --> 01:06:20,643
Mieszkam sobie w Michigan.

1030
01:06:21,394 --> 01:06:23,688
Media podawały, że ja cię wydałam.

1031
01:06:23,771 --> 01:06:24,855
Wcale nie.

1032
01:06:24,939 --> 01:06:28,901
Dowiedziałam się dopiero od FBI.

1033
01:06:29,902 --> 01:06:33,906
Mówiłam im, jakim jesteś wspaniałym tatą,

1034
01:06:33,990 --> 01:06:36,951
że się mylą
i aresztowali nie tego, co trzeba.

1035
01:06:37,034 --> 01:06:39,829
Wszyscy próbowaliśmy,
ale oni nie słuchali.

1036
01:06:40,830 --> 01:06:43,290
Nie znamy twojej drugiej strony,

1037
01:06:43,374 --> 01:06:46,919
ale całym sercem
kochamy cię jako męża i ojca.

1038
01:06:48,212 --> 01:06:50,631
Czy coś ci się stało za dziecka?

1039
01:06:50,715 --> 01:06:52,842
Może chcesz o tym pogadać?

1040
01:06:52,925 --> 01:06:55,594
Przykro mi, jeśli coś ci się przydarzyło.

1041
01:06:55,678 --> 01:06:59,432
To nie twoja wina,
jeśli to się zdarzyło, gdy byłeś mały.

1042
01:06:59,515 --> 01:07:03,477
Chcielibyśmy poznać odpowiedzi,
jeśli jesteś w stanie ich udzielić”.

1043
01:07:04,687 --> 01:07:09,233
Starałam się pisać ostrożnie, bez gniewu

1044
01:07:09,316 --> 01:07:12,903
i nadmiaru emocji.
Chciałam, by wiedział, że wciąż go kocham.

1045
01:07:12,987 --> 01:07:14,447
DROGA KERRI

1046
01:07:15,656 --> 01:07:18,701
Odpisał 26 marca 2005.

1047
01:07:19,326 --> 01:07:22,538
„Droga Kerri,
spóźnione życzenia wielkanocne.

1048
01:07:22,621 --> 01:07:24,290
Bardzo dziękuję za list.

1049
01:07:24,373 --> 01:07:26,751
Byłem wzruszony i uradowany.

1050
01:07:26,834 --> 01:07:30,004
Bałem się, że nikt z rodziny nie napisze.

1051
01:07:31,172 --> 01:07:32,548
Byłaś w liście szczera,

1052
01:07:32,631 --> 01:07:35,885
widać, że napisała go
kochająca i wyrozumiała córka.

1053
01:07:35,968 --> 01:07:38,095
Rozprawa wstępna 19 kwietnia.

1054
01:07:38,179 --> 01:07:41,682
Rozważaliśmy pójście
w kierunku niepoczytalności,

1055
01:07:41,766 --> 01:07:45,936
ale nie wiem, czy w szpitalu
będzie mi lepiej niż w więzieniu”.

1056
01:07:48,689 --> 01:07:52,985
Wahał się,
a my nie pojmowaliśmy, co się dzieje.

1057
01:07:53,069 --> 01:07:55,404
„Wiesz, co na ciebie mają.

1058
01:07:55,488 --> 01:07:57,323
Zrobiłeś to. Bądź facetem”.

1059
01:07:58,282 --> 01:08:00,534
Działało mi to na nerwy.

1060
01:08:01,494 --> 01:08:02,995
Nie chcieliśmy procesu.

1061
01:08:04,413 --> 01:08:08,959
W czerwcu 2005 tata przyznał się do winy.

1062
01:08:09,668 --> 01:08:13,506
Wtedy pierwszy raz
spojrzeliśmy prawdzie w oczy.

1063
01:08:13,589 --> 01:08:14,965
SĄD OKRĘGOWY

1064
01:08:15,049 --> 01:08:19,095
Trudno uwierzyć,
że ten człowiek według władz

1065
01:08:19,178 --> 01:08:23,516
od 1974 terroryzował
Wichitę w stanie Kansas.

1066
01:08:23,599 --> 01:08:26,393
A jednak Radera
oskarżono o dziesięć zabójstw,

1067
01:08:26,477 --> 01:08:30,022
które być może popełnił jako BTK.

1068
01:08:31,023 --> 01:08:35,694
Rodziny ofiar BTK po raz pierwszy
zobaczyły na sali sądowej człowieka,

1069
01:08:35,778 --> 01:08:38,614
którego policja uważa za sprawcę.

1070
01:08:39,198 --> 01:08:40,407
Proszę wstać.

1071
01:08:42,993 --> 01:08:47,623
Wstępne przesłuchanie
odbyło się w czerwcu 2005.

1072
01:08:48,374 --> 01:08:51,544
Przyznał się do winy.
„Super, to lecimy do domu”.

1073
01:08:51,627 --> 01:08:52,753
Nic z tego.

1074
01:08:55,214 --> 01:09:01,720
Rader opisał szczegółowo każde zabójstwo.

1075
01:09:01,804 --> 01:09:06,517
Dlaczego uważa się pan za winnego?
Tak swoimi słowami.

1076
01:09:07,226 --> 01:09:09,228
Zaczniemy od zarzutu pierwszego.

1077
01:09:09,979 --> 01:09:12,439
Wcześniej nikogo nie dusiłem,

1078
01:09:12,523 --> 01:09:15,359
nie wiedziałem więc, ile siły trzeba użyć

1079
01:09:15,442 --> 01:09:16,819
ani ile to potrwa.

1080
01:09:16,902 --> 01:09:20,030
Walczyła, praktycznie traciła przytomność.

1081
01:09:20,114 --> 01:09:24,493
Duszenie nie działało, więc użyłem noża.

1082
01:09:24,577 --> 01:09:30,457
Dałem jej wody, uspokoiłem, związałem,

1083
01:09:30,541 --> 01:09:33,043
założyłem jej worek i dusiłem.

1084
01:09:33,127 --> 01:09:36,338
I tak przez 45 minut.

1085
01:09:36,422 --> 01:09:38,174
60-letni Dennis Rader

1086
01:09:38,257 --> 01:09:42,678
spokojnie i dokładnie opisywał
dziesięć zbrodni, do których się przyznał.

1087
01:09:43,762 --> 01:09:46,557
Trzymaliśmy się z dala od sali sądowej.

1088
01:09:46,640 --> 01:09:48,309
Męczyli nas dziennikarze.

1089
01:09:48,392 --> 01:09:51,437
To miał być czas dla rodzin.

1090
01:09:51,520 --> 01:09:55,441
Nie chcieliśmy przeszkadzać.
To nas przerastało.

1091
01:09:56,817 --> 01:10:02,865
Trudno się słuchało,
jak po swojemu przyznaje się do winy.

1092
01:10:02,948 --> 01:10:07,578
Kto czytał o seryjnych zabójcach,
ten wie, że przechodzą oni przez fazy.

1093
01:10:07,661 --> 01:10:10,789
Jedna z nich to faza łowów.

1094
01:10:10,873 --> 01:10:13,209
Czyli szukania ofiary.

1095
01:10:13,292 --> 01:10:16,587
Gdy już na kogoś padnie,
przechodzi się do fazy nękania.

1096
01:10:16,670 --> 01:10:19,632
Celów może być kilka,
ale skupia się na jednym.

1097
01:10:20,716 --> 01:10:22,051
Na ofierze.

1098
01:10:23,052 --> 01:10:24,970
Dobrze. Naprawdę?

1099
01:10:25,679 --> 01:10:28,432
Wszystkie dziesięć ofiar

1100
01:10:28,515 --> 01:10:32,728
zabił pan
dla zaspokojenia fantazji seksualnej?

1101
01:10:33,437 --> 01:10:34,313
Tak.

1102
01:10:35,439 --> 01:10:37,691
Może pan spocząć.

1103
01:10:40,361 --> 01:10:43,906
Dennis Rader mówił
o dziesięciu brutalnych zabójstwach

1104
01:10:43,989 --> 01:10:45,574
jak o pracy.

1105
01:10:45,658 --> 01:10:48,327
Jakby to było dla niego zlecenie,

1106
01:10:48,410 --> 01:10:51,330
jakby odbębniał obowiązki.

1107
01:10:51,413 --> 01:10:56,502
Razem ze współprowadzącym
nie mogliśmy uwierzyć.

1108
01:10:56,585 --> 01:11:00,172
A co dopiero
musiała przeżywać tego dnia jego rodzina!

1109
01:11:02,007 --> 01:11:05,386
Odcinałam się od wielu rzeczy,
które wychodziły na jaw.

1110
01:11:06,595 --> 01:11:09,014
Masakra. To było…

1111
01:11:09,807 --> 01:11:13,060
Po prostu nie dawałam rady.

1112
01:11:14,103 --> 01:11:15,020
Proszę powstać.

1113
01:11:15,980 --> 01:11:19,692
Najbliższe dni w sądzie
będą bardzo emocjonalne.

1114
01:11:19,775 --> 01:11:23,946
Rozpoczyna się procedura skazania
seryjnego zabójcy Dennisa Radera.

1115
01:11:24,029 --> 01:11:28,117
Żyje tym cała Wichita –
350-tysięczne miasto,

1116
01:11:28,200 --> 01:11:31,412
w którym wielu
całe życie słyszało o BTK-u.

1117
01:11:31,996 --> 01:11:34,373
Prokurator Nola Foulston

1118
01:11:34,456 --> 01:11:37,501
podczas rozprawy skazującej zamierzała

1119
01:11:37,584 --> 01:11:42,840
jak najbardziej upokorzyć Dennisa Radera.

1120
01:11:42,923 --> 01:11:44,258
Co to takiego?

1121
01:11:44,341 --> 01:11:47,886
Plastikowa maska.

1122
01:11:48,470 --> 01:11:52,224
Przeszukiwań dokonywano w całej Wichicie.

1123
01:11:52,308 --> 01:11:55,686
Rader powiedział,
że żyła złota jest w jego biurze.

1124
01:11:55,769 --> 01:11:57,187
W szafce.

1125
01:11:57,771 --> 01:12:01,942
Szafka była otwarta.
Musiał się więc nie bać

1126
01:12:02,026 --> 01:12:04,153
trzymania tam rzeczy.

1127
01:12:04,236 --> 01:12:06,322
Było w niej mnóstwo zdjęć,

1128
01:12:06,405 --> 01:12:10,326
które wykonał na przestrzeni lat,

1129
01:12:10,409 --> 01:12:11,952
i sporo rysunków.

1130
01:12:13,329 --> 01:12:17,666
Wszystko miał opisane,
ponumerowane, posegregowane alfabetycznie.

1131
01:12:17,750 --> 01:12:20,669
Prowadził też spis,
by łatwo odnaleźć materiały.

1132
01:12:20,753 --> 01:12:24,923
Stworzył coś w rodzaju kart pracy

1133
01:12:25,007 --> 01:12:26,967
do swoich projektów.

1134
01:12:27,051 --> 01:12:29,803
Oto sfotografowane przedmioty.

1135
01:12:30,387 --> 01:12:34,058
Tata raz napisał,
że szykują się gorsze rzeczy.

1136
01:12:34,141 --> 01:12:36,518
Co może być gorszego od zabójstwa?

1137
01:12:36,602 --> 01:12:38,062
Jest więcej?

1138
01:12:38,145 --> 01:12:40,189
Setki, może i tysiące.

1139
01:12:40,272 --> 01:12:43,609
Prokurator pokazała zdjęcia Radera

1140
01:12:43,692 --> 01:12:46,612
z pończochą na głowie.

1141
01:12:46,695 --> 01:12:51,533
Chciała pokazać światu,
jaki to zwyrodnialec.

1142
01:12:52,618 --> 01:12:55,954
Pokazywano skrępowanego tatę

1143
01:12:56,038 --> 01:12:59,917
w piwnicy dziadków,
nago lub w ciuchach ofiar.

1144
01:13:00,751 --> 01:13:03,670
Niekończące się piekło.

1145
01:13:12,388 --> 01:13:15,349
Prokuratorzy przedstawiali
makabryczne szczegóły.

1146
01:13:15,432 --> 01:13:18,727
Rodziny ofiar były w sądzie,
przeżywając koszmar na nowo.

1147
01:13:18,811 --> 01:13:22,064
Dziś będą mogły
stanąć twarzą w twarz z Raderem.

1148
01:13:26,985 --> 01:13:30,614
Dennis Rader, zamiast nas zniszczyć
jako rodzinę,

1149
01:13:30,697 --> 01:13:33,033
dodał nam sił i zbliżył do siebie.

1150
01:13:33,117 --> 01:13:35,953
Nasza miłość narodziła się
z bólu i straty.

1151
01:13:36,036 --> 01:13:41,792
Raderowi nie udało się unicestwić Oterów.

1152
01:13:42,835 --> 01:13:46,463
Choć się nie znamy,
widziałeś już moją twarz.

1153
01:13:47,256 --> 01:13:50,134
To twarz osoby,
którą zabiłeś ponad 30 lat temu –

1154
01:13:50,217 --> 01:13:52,594
mojej mamy, Julii Otero.

1155
01:13:53,762 --> 01:14:00,561
Utrata pięknej 21-latki przysporzyła
naszej rodzinie bólu i cierpienia,

1156
01:14:01,311 --> 01:14:04,398
a on żył sobie spokojnie 31 lat.

1157
01:14:04,481 --> 01:14:06,984
Opiekował się rodziną, dziećmi.

1158
01:14:08,569 --> 01:14:11,238
Nie umiem tego wyrazić.

1159
01:14:11,321 --> 01:14:15,492
Brakuje słów, by opisać,
ile mnie i moją rodzinę

1160
01:14:15,576 --> 01:14:18,162
kosztowała utrata Nancy.

1161
01:14:19,496 --> 01:14:22,666
Straciłam przyjaciółkę, powierniczkę.

1162
01:14:23,500 --> 01:14:26,170
Moje dzieci nie będą miały cioci,

1163
01:14:26,253 --> 01:14:28,255
a ja siostry.

1164
01:14:28,338 --> 01:14:31,842
Minęło prawie 19 lat,
odkąd mnie i mojemu bratu

1165
01:14:31,925 --> 01:14:34,678
odebrano najważniejszą kobietę
w naszym życiu.

1166
01:14:36,847 --> 01:14:40,684
To nie w porządku,
że spędziliśmy z nią tak mało czasu.

1167
01:14:44,313 --> 01:14:47,733
Proszę tylko,
by sąd wymierzył temu potworowi

1168
01:14:48,233 --> 01:14:51,403
najwyższy wymiar kary.

1169
01:14:53,155 --> 01:14:54,239
Nie przygotowałem…

1170
01:14:58,619 --> 01:15:00,329
żadnej mowy, ale…

1171
01:15:02,039 --> 01:15:07,294
niech cierpi do końca życia.

1172
01:15:09,505 --> 01:15:10,380
No i…

1173
01:15:11,840 --> 01:15:13,050
Tego…

1174
01:15:17,554 --> 01:15:18,805
To tyle.

1175
01:15:22,142 --> 01:15:25,437
W imieniu mamy, która jest z nami duchem,
i mojej rodziny

1176
01:15:25,521 --> 01:15:28,524
oraz wszystkich ocalałych,

1177
01:15:28,607 --> 01:15:32,277
chcemy dziś upamiętnić tych,
którzy nie mogą być z nami.

1178
01:15:32,361 --> 01:15:35,697
Dziś w ciszy wspominamy ojca,

1179
01:15:35,781 --> 01:15:37,449
brata,

1180
01:15:37,533 --> 01:15:38,408
żonę,

1181
01:15:39,368 --> 01:15:40,827
matkę,

1182
01:15:40,911 --> 01:15:41,787
siostrę,

1183
01:15:43,121 --> 01:15:45,624
córkę, babcię.

1184
01:15:47,125 --> 01:15:49,753
Gdy ty będziesz się zmagał
z gorzką prawdą,

1185
01:15:49,836 --> 01:15:53,340
że twoją ostatnią ofiarą
była własna rodzina,

1186
01:15:54,049 --> 01:15:56,385
my utworzymy nową rodzinę,

1187
01:15:56,468 --> 01:16:01,515
którą na zawsze połączył ból i strata.

1188
01:16:04,518 --> 01:16:07,813
Rodziny ofiar zachowały się niesamowicie.

1189
01:16:07,896 --> 01:16:11,191
Gdy sędzia dał Raderowi
możliwość wypowiedzenia się,

1190
01:16:11,275 --> 01:16:16,321
nie pozwoliły mu poczuć się zwycięzcą.

1191
01:16:16,405 --> 01:16:19,992
Chce pan coś powiedzieć w swojej obronie,

1192
01:16:20,075 --> 01:16:22,369
by złagodzić karę?

1193
01:16:22,452 --> 01:16:25,914
Rodziny ofiar opuściły salę sądową.

1194
01:16:28,500 --> 01:16:31,503
Wysoki sądzie,
mieszkańcy hrabstwa, ofiary.

1195
01:16:32,754 --> 01:16:35,048
Wiem, że zbrodnie, które popełniłem…

1196
01:16:38,969 --> 01:16:40,637
Mówić dalej?

1197
01:16:40,721 --> 01:16:41,597
Dobrze.

1198
01:16:42,889 --> 01:16:46,184
Po przemówieniach rodzin ofiar
pozwolono mu zabrać głos.

1199
01:16:46,268 --> 01:16:48,437
Miał szansę przeprosić,

1200
01:16:48,520 --> 01:16:52,899
powiedzieć coś stosownego czy wyrazić żal.

1201
01:16:52,983 --> 01:16:55,527
A on wstał i dziękował:

1202
01:16:55,611 --> 01:16:57,696
policji, prokuratorce,

1203
01:16:57,779 --> 01:17:00,866
rodzinom ofiar, sędziemu.

1204
01:17:00,949 --> 01:17:03,201
W głowie się nie mieści.

1205
01:17:03,785 --> 01:17:05,829
Panie Raderze, proszę wstać.

1206
01:17:08,790 --> 01:17:14,630
Ponieważ 27 czerwca 2005
przyznał się pan do winy,

1207
01:17:14,713 --> 01:17:17,215
ponownie uznaję pana za winnego.

1208
01:17:18,091 --> 01:17:21,928
Sędzia skazał go na 175 lat więzienia.

1209
01:17:22,012 --> 01:17:26,016
Od tamtej pory nie opuścił jego murów.

1210
01:17:47,079 --> 01:17:50,791
Po aresztowaniu taty
nie rozmawiałam o tym wszystkim.

1211
01:17:50,874 --> 01:17:55,462
Przez prawie dziesięć lat
omijałam ten temat.

1212
01:17:56,880 --> 01:17:59,966
Gdy chciano,
bym opowiedziała o życiu czy ojcu,

1213
01:18:00,050 --> 01:18:02,427
podczas zwyczajnej rozmowy,

1214
01:18:02,511 --> 01:18:06,390
mówiłam, że nie mamy kontaktu
albo tylko, że siedzi w więzieniu.

1215
01:18:06,473 --> 01:18:09,935
Działałam zgodnie z zasadą
„nie kalaj własnego gniazda”.

1216
01:18:10,018 --> 01:18:12,854
Aż do wieczoru,
gdy usłyszałam o Stephenie Kingu.

1217
01:18:13,689 --> 01:18:18,110
Gdy zadzwonił do mnie ten dziennikarz,

1218
01:18:19,069 --> 01:18:23,156
czułam się, jakbym pierwszy raz
mogła to z siebie wyrzucić.

1219
01:18:23,240 --> 01:18:26,660
Gdy tylko usłyszałam,
że spokojnie mogę o tym mówić,

1220
01:18:26,743 --> 01:18:30,247
wypuściłam to z siebie
i zaczęłam leczyć rany.

1221
01:18:31,748 --> 01:18:34,251
W 2015 zaczęłam się uczyć pisania.

1222
01:18:34,751 --> 01:18:37,087
Pierwszą książkę pisałam cztery lata.

1223
01:18:37,170 --> 01:18:42,259
W 2019 stała się krajowym bestsellerem.

1224
01:18:42,801 --> 01:18:46,471
Wykazałaś się niezwykłą odwagą,
pisząc ją, dzieląc się tym.

1225
01:18:46,555 --> 01:18:50,225
Przeżyłam piekło i wciąż żyję.
Moje przesłanie: wytrzymaj.

1226
01:18:50,308 --> 01:18:53,019
Nadzieja jest tuż za rogiem.
Nie poddawaj się.

1227
01:18:55,147 --> 01:18:57,858
Gdy tak tu siedzę

1228
01:19:00,694 --> 01:19:03,530
pośród rzeczy związanych z moim tatą,

1229
01:19:03,613 --> 01:19:06,950
zdjęć z nim, mojej książki o nas…

1230
01:19:07,826 --> 01:19:10,203
W dużej mierze,

1231
01:19:10,287 --> 01:19:14,499
niestety, moja tożsamość
jest z nim powiązana.

1232
01:19:15,959 --> 01:19:21,798
Ludzie pisali do mnie
na Facebooku, mejlowo,

1233
01:19:21,882 --> 01:19:25,010
na Instagramie, esemesowo.

1234
01:19:25,093 --> 01:19:27,888
Śledzili mnie, grozili śmiercią,

1235
01:19:27,971 --> 01:19:32,267
żałowali, że nie zostałam 11 ofiarą taty.

1236
01:19:34,019 --> 01:19:36,354
Terapeuta zapytał ostatnio,

1237
01:19:36,438 --> 01:19:39,816
co by się stało,
gdybym to po prostu porzuciła.

1238
01:19:39,900 --> 01:19:42,652
Odpowiedziałam, że poczułabym spokój.

1239
01:19:43,820 --> 01:19:48,033
Ale jestem z tym związana zawodowo.

1240
01:19:53,538 --> 01:19:57,209
BIURO SZERYFA HRABSTWA OSAGE

1241
01:19:58,251 --> 01:20:02,798
Obie rzeczy dotyczą
nierozwiązanego zabójstwa.

1242
01:20:05,509 --> 01:20:07,677
Warto więc z nim o tym pogadać.

1243
01:20:08,178 --> 01:20:10,555
„26-letnia matka zaginęła w sobotę,

1244
01:20:10,639 --> 01:20:13,558
wieszając pranie.
Mogła paść ofiarą przestępstwa”.

1245
01:20:14,684 --> 01:20:16,436
„25-letnia Denise Rathburn

1246
01:20:16,520 --> 01:20:20,023
w sobotę między 15 a 20.30 opuściła dom.

1247
01:20:20,106 --> 01:20:22,484
Pchała wózek z mokrym praniem.

1248
01:20:22,567 --> 01:20:23,568
Nie wróciła”.

1249
01:20:26,029 --> 01:20:28,073
Co powiesz o tym terenie?

1250
01:20:28,156 --> 01:20:31,618
Jeździliśmy tam rowerami.

1251
01:20:31,701 --> 01:20:34,120
Możemy się tam rozejrzeć.

1252
01:20:34,996 --> 01:20:37,666
Usiedliśmy razem nad papierami taty.

1253
01:20:37,749 --> 01:20:40,710
Brudnopisami, w których prowadził notatki,

1254
01:20:40,794 --> 01:20:44,756
pisał o projektach,
które czasem dotyczyły nękania, zabójstw,

1255
01:20:44,840 --> 01:20:48,134
włamań. Miał ich co najmniej 80.

1256
01:20:48,218 --> 01:20:51,346
I pozwolili mi z nimi pracować.

1257
01:20:51,429 --> 01:20:57,644
To wszystko było w aktach od 2005,
ale dotąd nikt mnie do tego nie dopuścił.

1258
01:20:57,727 --> 01:21:02,357
Konkretne miejsca, do których
możemy pojechać i się rozejrzeć.

1259
01:21:02,440 --> 01:21:07,863
Przeglądając notatki taty,
natrafiłam na jedną z ’81.

1260
01:21:07,946 --> 01:21:10,866
Miałam wtedy dwa, trzy latka.

1261
01:21:10,949 --> 01:21:16,913
Drukowanymi literami napisał: „Kerri ZW”,
czyli zabawa w wiązanie.

1262
01:21:18,164 --> 01:21:20,792
Oczom nie mogłam uwierzyć.

1263
01:21:22,502 --> 01:21:26,423
Zaraz potem następna:

1264
01:21:26,506 --> 01:21:31,595
„dzieci KS”.
To w jego szyfrze oznacza kąpiel i seks.

1265
01:21:32,679 --> 01:21:37,225
Czy tata molestował mnie podczas kąpieli,
gdy miałam trzy latka?

1266
01:21:38,351 --> 01:21:41,646
I dlaczego przy tej zabawie w wiązanie
jest moje imię?

1267
01:21:42,856 --> 01:21:48,194
Nie wiedziałam, co myśleć.
Byłam kompletnie zdezorientowana.

1268
01:21:50,196 --> 01:21:52,657
Może ćwiczył w moim pokoju.

1269
01:21:52,741 --> 01:21:54,200
Na mnie?

1270
01:21:57,120 --> 01:22:00,290
Źle wspominam noce
w moim pokoju, gdy dorastałam.

1271
01:22:05,795 --> 01:22:08,465
Do tych przykrych wspomnień zalicza się

1272
01:22:09,132 --> 01:22:13,845
moczenie łóżka, strach przed ciemnością,

1273
01:22:13,929 --> 01:22:17,015
przed jakimś złoczyńcą w domu.

1274
01:22:17,933 --> 01:22:20,060
Kimś, kto się włamuje.

1275
01:22:21,519 --> 01:22:23,271
A to robił u ofiar.

1276
01:22:24,022 --> 01:22:26,316
Nie wiedziałam, skąd mi się to brało.

1277
01:22:28,944 --> 01:22:32,572
Chyba od dziecka
podświadomość próbowała mnie ostrzec.

1278
01:22:35,825 --> 01:22:38,036
Mówiła, że w domu jest ktoś zły.

1279
01:22:42,832 --> 01:22:46,252
Moje imię zapisane jego ręką
w jego notatkach z projektami.

1280
01:22:46,336 --> 01:22:47,754
Ciężki widok.

1281
01:22:47,837 --> 01:22:53,218
Rozmawiają ze mną
tylko policjanci z hrabstwa.

1282
01:22:54,010 --> 01:22:56,304
Więc wiadomo, że mnie przekabacą.

1283
01:22:58,014 --> 01:23:00,475
Próbujemy ustalić, czy są inne ofiary.

1284
01:23:00,558 --> 01:23:02,143
Tego nie wiem.

1285
01:23:06,648 --> 01:23:09,401
Wszyscy czegoś ode mnie chcą.

1286
01:23:09,484 --> 01:23:13,530
Abym do niego napisała,
skontaktowała się z nim.

1287
01:23:14,406 --> 01:23:18,535
Mało komu mogę teraz ufać.
Jak ktoś chce mnie poznać,

1288
01:23:19,703 --> 01:23:22,956
to tylko z powodu taty.

1289
01:23:23,790 --> 01:23:25,208
Prowokują mnie w stylu:

1290
01:23:25,291 --> 01:23:30,088
„Bez taty byłabyś nikim.
Jemu zawdzięczasz to życie i karierę”.

1291
01:23:30,755 --> 01:23:32,465
Jestem więc wkurzona.

1292
01:23:33,425 --> 01:23:36,720
Sfrustrowana, zła, smutna.

1293
01:23:36,803 --> 01:23:38,221
Chciałabym się poddać

1294
01:23:39,264 --> 01:23:42,058
i zwyczajnie uciec.

1295
01:23:44,602 --> 01:23:47,647
Gdy czułam się fatalnie,
terapeuta powiedział,

1296
01:23:47,731 --> 01:23:50,191
że policja tylko bada sprawy

1297
01:23:50,275 --> 01:23:52,402
i zadaje pytania.

1298
01:23:52,485 --> 01:23:54,612
Taka ich praca. To nic złego.

1299
01:23:54,696 --> 01:23:56,865
To mnie uspokoiło.

1300
01:24:02,203 --> 01:24:06,416
Poprosili, bym zapytała tatę w więzieniu,

1301
01:24:07,292 --> 01:24:10,128
czy zabił kogoś jeszcze.

1302
01:24:11,129 --> 01:24:15,467
Jeśli tak, trzeba poznać całą prawdę,

1303
01:24:15,550 --> 01:24:18,303
póki on jeszcze żyje.

1304
01:24:19,763 --> 01:24:21,431
Byłam zdenerwowana.

1305
01:24:21,514 --> 01:24:23,975
Nie widzieliśmy się ponad 18 lat.

1306
01:24:24,059 --> 01:24:26,728
Ale tylko przeze mnie
mogli się z nim spotkać.

1307
01:24:27,645 --> 01:24:30,565
Musiałam się jeszcze pomęczyć z tatą.

1308
01:24:36,946 --> 01:24:39,908
Całymi dniami
przygotowywałam się do rozmowy.

1309
01:24:39,991 --> 01:24:41,326
Była ze mną policja.

1310
01:24:41,409 --> 01:24:43,620
Zabroniła pytać o molestowanie.

1311
01:24:44,579 --> 01:24:46,164
Mógł nabrać wody w usta.

1312
01:24:49,417 --> 01:24:53,963
W więzieniu
przeszłam obok wieży strażniczej

1313
01:24:54,047 --> 01:24:58,468
i przez ileś drzwi zamykanych na klucz.

1314
01:24:59,052 --> 01:25:02,430
Towarzyszyło mi dwoje śledczych –
facet i babka.

1315
01:25:05,100 --> 01:25:08,603
Tata był słaby, jeździł na wózku.

1316
01:25:08,686 --> 01:25:12,190
Na mój widok rozpłakał się z radości.

1317
01:25:12,816 --> 01:25:15,527
Był wniebowzięty, że widzi swoje dziecko.

1318
01:25:16,528 --> 01:25:20,115
Dzielił nas tylko stół.

1319
01:25:20,949 --> 01:25:24,119
Po paru godzinach

1320
01:25:24,202 --> 01:25:28,289
wypytywania o to i owo

1321
01:25:30,667 --> 01:25:35,296
powiedziałam o zaginionych kobietach,
które może mieć na sumieniu,

1322
01:25:35,380 --> 01:25:39,134
bo zaginęły w podobny sposób,
w podobnym czasie.

1323
01:25:39,217 --> 01:25:41,261
Wybuchnął: „Co ty wygadujesz?

1324
01:25:41,845 --> 01:25:43,638
Nie możemy powspominać?

1325
01:25:43,721 --> 01:25:47,183
Pogadać jak ojciec z córką
o starych czasach?”

1326
01:25:47,267 --> 01:25:49,352
„Nie po to tu jestem” – odparłam.

1327
01:25:51,312 --> 01:25:53,606
Kręcił, że rzeczy wylatują mu z głowy,

1328
01:25:53,690 --> 01:25:55,233
choć ma pamięć jak słoń.

1329
01:25:55,316 --> 01:25:56,901
Wciąż się wypierał.

1330
01:25:56,985 --> 01:26:01,239
Twierdził, że poza tamtymi zbrodniami
nic złego nie zrobił.

1331
01:26:03,158 --> 01:26:05,827
Przyznawał się tylko do tych dziesięciu.

1332
01:26:06,703 --> 01:26:08,872
Zupełnie się zmienił.

1333
01:26:09,581 --> 01:26:11,875
Wkurzał się na śledztwo,

1334
01:26:11,958 --> 01:26:15,128
na media. Myślał, że już po wszystkim.

1335
01:26:15,211 --> 01:26:16,671
Był wściekły.

1336
01:26:18,298 --> 01:26:22,093
Choć nie powinnam, zapytałam tatę

1337
01:26:22,177 --> 01:26:24,262
o tę notatkę.

1338
01:26:24,345 --> 01:26:27,640
O to, co znaczy
„zabawa w wiązanie z Kerri”.

1339
01:26:27,724 --> 01:26:31,227
Odparł, że to tylko fantazja,
że nie skrzywdził rodziny.

1340
01:26:32,312 --> 01:26:36,691
Zarzucał, że dla sławy wymyślam bajki.

1341
01:26:36,774 --> 01:26:38,151
Dostałam napadu traumy.

1342
01:26:42,530 --> 01:26:45,366
Wszystko mi się wyłączyło – oczy, umysł.

1343
01:26:45,450 --> 01:26:47,577
Miałam dość.

1344
01:26:47,660 --> 01:26:52,999
Nagle wylałam na tatę gniew,
który 45 lat się we mnie kotłował.

1345
01:26:55,001 --> 01:26:57,462
Całkowicie porzuciłam przygotowany plan.

1346
01:26:57,545 --> 01:27:00,590
Wszystko mu wypomniałam: panią Hedge,

1347
01:27:00,673 --> 01:27:07,639
igły sosnowe, wożenie oldsmobilem,
którym potem przewoził ciało pani Davis.

1348
01:27:08,389 --> 01:27:11,309
Wyrzuciłam wszystkie żale.

1349
01:27:12,477 --> 01:27:16,356
Oblałam go wiadrem traumy.

1350
01:27:17,732 --> 01:27:20,860
Czułam się, jakbym była znów w domu

1351
01:27:20,944 --> 01:27:23,738
i nie wiedziała, kim będzie, gdy wróci.

1352
01:27:23,821 --> 01:27:26,908
Tatą czy potworem.

1353
01:27:31,829 --> 01:27:35,166
Byłam wściekła,
a on palnął, że sama tego chciałam.

1354
01:27:40,088 --> 01:27:44,550
Oszukiwał mnie, sterował mną,

1355
01:27:44,634 --> 01:27:47,762
siedząc jakieś półtora metra ode mnie.

1356
01:27:50,473 --> 01:27:52,141
To już nie był tata,

1357
01:27:52,225 --> 01:27:54,811
tylko jakiś podczłowiek.

1358
01:27:56,062 --> 01:27:58,731
Wcześniej wszyscy uważali go za psychopatę

1359
01:27:58,815 --> 01:28:01,567
i narcyza, trzymali się z dala,

1360
01:28:02,860 --> 01:28:06,739
a ja dostrzegałam w nim człowieka.
Nagle przestałam.

1361
01:28:10,368 --> 01:28:13,830
Nie chcę go już znać.

1362
01:28:13,913 --> 01:28:16,332
Przestałam go poznawać. To nie mój tata.

1363
01:28:38,271 --> 01:28:41,691
Żal mi tych wspomnień, siebie, rodziny.

1364
01:28:42,525 --> 01:28:43,693
Wszystko stracone.

1365
01:28:44,986 --> 01:28:48,906
Już więcej nie ma co na mnie liczyć,

1366
01:28:48,990 --> 01:28:52,076
skończyłam z tym wszystkim.

1367
01:28:55,872 --> 01:28:58,958
Zaczęłam odgradzać się

1368
01:28:59,584 --> 01:29:02,920
od tego piekła związanego z tatą.

1369
01:29:03,421 --> 01:29:08,676
Postanowiłam odciąć się od tego zła.

1370
01:29:10,053 --> 01:29:11,804
Ile to już lat?

1371
01:29:11,888 --> 01:29:14,223
- Od liceum.
- Dwadzieścia…

1372
01:29:14,307 --> 01:29:15,767
- ’96.
- Słabo liczę.

1373
01:29:15,850 --> 01:29:16,809
Ja też.

1374
01:29:16,893 --> 01:29:19,228
Pamiętam, że 25…

1375
01:29:19,312 --> 01:29:20,521
Dwadzieścia siedem.

1376
01:29:20,605 --> 01:29:21,689
No co ty!

1377
01:29:21,773 --> 01:29:25,526
Od liceum 27, a od studiów 26.

1378
01:29:26,486 --> 01:29:31,908
Masakra. Dodawszy, ile się wtedy
miało lat, aż trudno uwierzyć.

1379
01:29:31,991 --> 01:29:33,910
Nie byłaś na zjeździe.

1380
01:29:33,993 --> 01:29:37,038
I nie będę. Chyba żartujesz.

1381
01:29:37,121 --> 01:29:40,208
Te teksty: „Jak się z nim żyło?”,
„Wyglądasz jak on”.

1382
01:29:40,291 --> 01:29:43,961
- Wiecie, że jestem podobna do mamy.
- Też bym tak powiedziała.

1383
01:29:44,045 --> 01:29:47,799
Nie wiedzą, jak wygląda,
więc mówię, że jestem podobna do niej.

1384
01:29:47,882 --> 01:29:49,926
Wszyscy, którzy mnie znają

1385
01:29:50,009 --> 01:29:53,888
sprzed aresztowania taty,
widzą we mnie dawną Kerri,

1386
01:29:53,971 --> 01:29:55,390
i to szanuję.

1387
01:29:56,933 --> 01:30:01,229
Andreę znam od przedszkola.

1388
01:30:02,021 --> 01:30:04,774
A Ritę od czasów szkolnych.

1389
01:30:06,109 --> 01:30:08,903
Nadal widzą we mnie tę samą osobę.

1390
01:30:09,529 --> 01:30:12,949
Rozmawiałam z mężem i powiedziałam:

1391
01:30:13,032 --> 01:30:15,701
„Życzę Kerri jednego –

1392
01:30:15,785 --> 01:30:18,579
aby mogła spokojnie żyć,

1393
01:30:18,663 --> 01:30:21,624
bez tej czarnej chmury nad sobą”.

1394
01:30:21,707 --> 01:30:23,501
- Zasługujesz na to.
- Tak.

1395
01:30:23,584 --> 01:30:24,752
Naprawdę.

1396
01:30:24,836 --> 01:30:25,753
Wiem.

1397
01:30:27,088 --> 01:30:30,258
Umiem już stawiać granice
i przestałam się bać mówić.

1398
01:30:30,341 --> 01:30:34,303
Stałam się osobą publiczną,
wspieram ofiary przestępstw,

1399
01:30:34,387 --> 01:30:37,306
przeżywające traumę, ocalałych –

1400
01:30:37,390 --> 01:30:42,311
nie tylko tych, co przeżyli to samo co ja,

1401
01:30:42,395 --> 01:30:44,397
ale też ich rodzin i…

1402
01:30:45,231 --> 01:30:46,816
innych ofiar.

1403
01:30:47,650 --> 01:30:50,987
Będę dalej mówiła otwarcie,

1404
01:30:51,070 --> 01:30:54,157
wspierała inne rodziny w potrzebie.

1405
01:30:57,660 --> 01:31:01,038
Przez ostatnie dziesięć lat pisano tylko:

1406
01:31:01,122 --> 01:31:03,082
„Córka BTK-a”.

1407
01:31:03,166 --> 01:31:08,796
Tylko jedni napisali dobrze: „Kerri,
córka Dennisa Radera, zabójcy BTK”.

1408
01:31:10,173 --> 01:31:14,552
Chcę, by widzieli we mnie Kerri Rawson.

1409
01:31:17,346 --> 01:31:20,850
I ogólnie chyba tak mnie postrzegają,

1410
01:31:20,933 --> 01:31:22,768
ale jestem kimś więcej.

1411
01:31:22,852 --> 01:31:24,854
Dobry piesek.

1412
01:31:24,937 --> 01:31:28,900
Jestem mamą, spędzam czas z dziećmi,
chodzimy na plażę.

1413
01:31:28,983 --> 01:31:33,738
Jak każdy lubię czytać,
oglądać telewizję, wypoczywać.

1414
01:31:33,821 --> 01:31:35,448
Jak zwykły człowiek.

1415
01:31:37,492 --> 01:31:41,078
Zwykle nawet nie myślę o tym,
kim jest mój tata.

1416
01:31:41,162 --> 01:31:42,455
Nie myślę o nim.

1417
01:31:43,164 --> 01:31:46,000
Chodźmy się napić. Dobry piesek.

1418
01:31:48,169 --> 01:31:49,212
Jestem sobą.

1419
01:31:54,383 --> 01:32:01,390
Dennis Rader nie usłyszał dotąd
zarzutów związanych z innymi zabójstwami.

1420
01:32:01,891 --> 01:32:05,686
Twórcy filmu zwrócili się do rodzin ofiar

1421
01:32:05,770 --> 01:32:07,605
i tych, co przeżyli jego ataki.

1422
01:32:07,688 --> 01:32:10,441
Odmówili udziału w filmie.

1423
01:32:10,525 --> 01:32:14,320
Jeśli jesteś ofiarą molestowania
lub znasz kogoś takiego,

1424
01:32:14,403 --> 01:32:19,116
pomoc znajdziecie
na www.wannatalkaboutit.com.

1425
01:33:07,665 --> 01:33:10,585
Napisy: Dawid Zacharyasz