1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:16,057 --> 00:00:20,186
Februarie 2005.
Nu voi uita niciodată ziua.

4
00:00:21,229 --> 00:00:26,067
Aveam 26 de ani și mă săturasem
de zăpada și de înghețul din Michigan.

5
00:00:27,402 --> 00:00:29,112
Eram suplinitoare.

6
00:00:29,195 --> 00:00:32,407
Nu-mi plăcea să conduc pe ninsoare
și am rămas acasă.

7
00:00:33,908 --> 00:00:36,870
Pe la prânz m-am trezit.

8
00:00:36,953 --> 00:00:39,497
M-am uitat afară prin jaluzele.

9
00:00:39,581 --> 00:00:42,709
În fața casei staționa o mașină ciudată.

10
00:00:42,792 --> 00:00:44,169
Nu mai pleca.

11
00:00:45,170 --> 00:00:47,839
Brusc, am auzit o bătaie în ușă.

12
00:00:48,673 --> 00:00:51,676
Tata îmi inculcase frica de străini.

13
00:00:51,760 --> 00:00:53,762
„Legitimează-i.”

14
00:00:55,805 --> 00:00:58,683
Am crăpat ușa și am pus piciorul în prag,

15
00:00:58,767 --> 00:01:01,269
ca să-l împiedic să intre.

16
00:01:01,352 --> 00:01:03,480
Voia să-mi pună întrebări.

17
00:01:03,563 --> 00:01:05,690
„Ce se întâmplă?”

18
00:01:06,399 --> 00:01:08,651
„Ai auzit de BTK?”

19
00:01:08,735 --> 00:01:10,403
STRANGULATORUL BTK

20
00:01:10,487 --> 00:01:14,240
Un individ care simte
dorința incontrolabilă de a ucide.

21
00:01:16,284 --> 00:01:21,247
Oamenii sunt șocați de arestarea
presupusului criminal zis BTK.

22
00:01:21,998 --> 00:01:26,086
BTK, acronimul în engleză
al cuvintelor „legare, tortură, omor”.

23
00:01:26,169 --> 00:01:29,005
Apoi zice: „Tatăl tău e BTK.”

24
00:01:30,423 --> 00:01:32,133
- Dennis Rader.
- Dennis Rader.

25
00:01:32,217 --> 00:01:33,885
Dennis L. Rader.

26
00:01:33,968 --> 00:01:37,472
Rader, de 59 de ani,
e însurat și are doi copii.

27
00:01:37,555 --> 00:01:41,142
Era luteran practicant, lider de cercetași

28
00:01:41,226 --> 00:01:45,313
și ofițer de conformitate
în comunitatea suburbană Park City,

29
00:01:45,396 --> 00:01:48,358
Un familist aparent obișnuit,
acuzat de uciderea

30
00:01:48,441 --> 00:01:51,444
a cel puțin zece persoane
în ultimele trei decenii.

31
00:01:52,237 --> 00:01:56,533
Potrivit Poliției din Wichita, Kansas,
Rader a trăit și ucis ani de zile

32
00:01:56,616 --> 00:01:58,785
printre prieteni și vecini.

33
00:01:58,868 --> 00:02:02,705
Făcea toate lucrurile
pe care le făcea orice tată.

34
00:02:04,749 --> 00:02:05,917
Un sadic sexual.

35
00:02:06,709 --> 00:02:08,837
Excitarea stătea în omor.

36
00:02:10,046 --> 00:02:12,841
Vă închipuiți cum e să afli că tatăl tău

37
00:02:12,924 --> 00:02:15,635
e unul dintre cei mai răi oameni
de pe pământ?

38
00:02:15,718 --> 00:02:18,555
Nu știu cine e tata, ce ascundea.

39
00:02:18,638 --> 00:02:20,723
Se ascundea în spatele familiei?

40
00:02:20,807 --> 00:02:22,976
S-a folosit de noi tot timpul?

41
00:02:25,061 --> 00:02:29,732
Îmi e greu să știu cine sunt
dacă toată viața mea a fost o minciună.

42
00:02:29,816 --> 00:02:33,820
TATĂL MEU, STRANGULATORUL

43
00:02:45,748 --> 00:02:51,212
Acum un an aș fi jurat
că tata omorâse doar zece persoane.

44
00:02:51,296 --> 00:02:55,133
FBI-ul, anchetatorii,
mi-au spus tot timpul

45
00:02:55,216 --> 00:02:57,844
că au fost doar zece victime.

46
00:02:57,927 --> 00:02:59,637
STRANGULATORUL REEXAMINAT

47
00:02:59,721 --> 00:03:03,600
Posibilă revelație
în dosarul strangulatorului BTK.

48
00:03:03,683 --> 00:03:07,395
Autoritățile au anunțat azi-dimineață
că notoriul ucigaș BTK,

49
00:03:07,478 --> 00:03:10,648
care a terorizat locuitorii din Kansas
în anii '70,

50
00:03:10,732 --> 00:03:15,236
ar putea avea legătură
cu alte două crime comise în alte state.

51
00:03:15,320 --> 00:03:17,530
„Ce se întâmplă?”

52
00:03:17,614 --> 00:03:22,577
Curând după aceea, m-a sunat poliția.

53
00:03:29,250 --> 00:03:32,295
Probabil că eu îl cunosc cel mai bine.

54
00:03:33,129 --> 00:03:36,174
Anchetatorii au informații și probe,

55
00:03:36,257 --> 00:03:39,677
dar eu îi înțeleg codurile
și îl pot descifra.

56
00:03:40,637 --> 00:03:44,599
Dacă tata a comis mai multe crime,
e important de știut.

57
00:03:44,682 --> 00:03:49,103
Asta ar oferi răspunsuri familiilor
care au așteptat zeci de ani.

58
00:03:49,938 --> 00:03:53,191
Familiile merită răspunsuri,
iar adevărul e adevărul.

59
00:03:54,734 --> 00:03:59,656
Contraargumentul este
că și viața mea are valoare.

60
00:04:00,365 --> 00:04:02,659
În ce grad mă sacrific?

61
00:04:02,742 --> 00:04:07,413
În ce grad mă expun la traume
din dorința de a ajuta?

62
00:04:15,880 --> 00:04:20,260
Tata a fost arestat în 2005.
Aveam 26 de ani.

63
00:04:20,343 --> 00:04:24,472
Toți voiau să ne ia interviu:
Oprah, Larry King, Diane Sawyer…

64
00:04:24,555 --> 00:04:26,307
Familia mea a spus nu.

65
00:04:26,391 --> 00:04:28,184
Am refuzat tot.

66
00:04:29,269 --> 00:04:30,770
Bifam toate căsuțele.

67
00:04:30,853 --> 00:04:35,733
Găteam, creșteam copii, eram casnică,
ofeream sprijin enoriașelor…

68
00:04:35,817 --> 00:04:37,944
Ai fi zis că mă descurc grozav.

69
00:04:38,027 --> 00:04:42,365
De fapt, muream pe dinăuntru.
Ceilalți nu știau că mă feream.

70
00:04:42,448 --> 00:04:45,994
Aproape zece ani după arestarea lui,
m-am descompus lăuntric.

71
00:04:46,077 --> 00:04:49,414
Nu puteam vorbi,
nu credeam că am voie să vorbesc.

72
00:04:49,497 --> 00:04:53,835
În Vestul Mijlociu
nu îți speli rufele în public.

73
00:04:53,918 --> 00:04:57,213
Ții totul în tine
și te comporți cuviincios.

74
00:04:57,297 --> 00:04:58,756
Așa am fost educată.

75
00:04:58,840 --> 00:05:03,094
În septembrie 2014, mă duceam la culcare.

76
00:05:03,177 --> 00:05:07,015
Darian, soțul meu de atunci, mi-a zis:

77
00:05:07,098 --> 00:05:10,351
„Stephen King a apărut la televizor
de dimineață.

78
00:05:10,435 --> 00:05:12,228
A vorbit despre ai tăi.

79
00:05:12,312 --> 00:05:17,066
A scris o nuvelă și a făcut un film
intitulat The Good Marriage.”

80
00:05:17,650 --> 00:05:20,403
Vorbiți-ne despre Dennis Rader,

81
00:05:20,486 --> 00:05:23,781
individul real care v-a servit de model.

82
00:05:23,865 --> 00:05:28,703
El a fost prototipul personajului meu.

83
00:05:28,786 --> 00:05:33,458
A omorât zece oameni, inclusiv doi copii.

84
00:05:33,541 --> 00:05:36,461
A avut o căsnicie lungă
și doi copii proprii.

85
00:05:36,544 --> 00:05:40,423
Soția lui a spus, după ce el a fost prins,

86
00:05:40,506 --> 00:05:42,425
că nu știuse.

87
00:05:43,760 --> 00:05:47,347
Ba mă așezam în pat, supărată și plânsă,
ba mă sculam.

88
00:05:47,430 --> 00:05:50,892
Mă învârteam prin cameră,
foarte tulburată.

89
00:05:50,975 --> 00:05:54,854
Eram supărată pe soțul meu,
eram supărată pe Stephen King…

90
00:05:54,937 --> 00:05:57,565
Îmi doream să nu se fi întâmplat nimic.

91
00:05:57,648 --> 00:05:59,108
Tăcusem atâta timp.

92
00:05:59,192 --> 00:06:01,778
Multe lucruri se voiau spuse.

93
00:06:02,987 --> 00:06:04,739
KING EXPLOATEAZĂ VICTIMELE

94
00:06:04,822 --> 00:06:09,827
În primul interviu pe care l-am dat,
am turuit 40 de minute

95
00:06:09,911 --> 00:06:13,915
despre cine eram, cine era tata,

96
00:06:13,998 --> 00:06:18,586
despre mama, despre căsnicia mea,
despre cum fuseseră ultimii zece ani.

97
00:06:18,669 --> 00:06:22,382
Am fost știrea serii

98
00:06:22,465 --> 00:06:25,009
și știre internațională a doua zi.

99
00:06:25,510 --> 00:06:28,137
Kerri, mulțumim pentru participare.

100
00:06:28,221 --> 00:06:29,347
Și eu vă mulțumesc.

101
00:06:29,430 --> 00:06:34,727
Când am primit vestea, era să cad jos.
Dispăruse tot ce îmi era drag.

102
00:06:34,811 --> 00:06:38,272
Mă ucidea că țineam în mine,
că nu vorbeam.

103
00:06:41,359 --> 00:06:45,738
Nu credeam că e mare chestie.
Nu-mi puneam frâu la limbă.

104
00:06:46,406 --> 00:06:52,203
Supărasem multă lume
lăsând vorbele să se reverse din mine.

105
00:06:53,246 --> 00:06:56,624
Mă enervase faptul

106
00:06:56,707 --> 00:07:01,045
că se inspirase din cazul părinților mei.

107
00:07:04,715 --> 00:07:07,802
Îl voi iubi mereu pe tata. Adică, e tata.

108
00:07:08,344 --> 00:07:13,724
Dar nu examinasem ce făcuse tata ca BTK,
nu-i cercetasem crimele.

109
00:07:13,808 --> 00:07:16,644
Făceam psihoterapie și eram bulversată.

110
00:07:17,228 --> 00:07:19,605
Se ascundea în spatele familiei?

111
00:07:19,689 --> 00:07:24,318
Chiar ne iubea pe mama și pe noi?
Sau se folosise de noi tot timpul?

112
00:07:25,778 --> 00:07:30,658
M-am apucat să scormonesc
prin viața mea și a tatei,

113
00:07:30,741 --> 00:07:32,535
ca să pot vorbi despre asta.

114
00:07:33,953 --> 00:07:35,705
Era o mare harababură.

115
00:07:42,086 --> 00:07:46,799
În 1974, tata a nimicit patru membri
dintr-o familie de șapte.

116
00:07:47,383 --> 00:07:51,345
Cu câteva luni înainte,
fusese dat afară de la Cessna.

117
00:07:51,971 --> 00:07:54,056
Îi plăcea mult serviciul acela.

118
00:07:54,140 --> 00:07:58,269
Când a fost concediat, în toamna lui 1973,
a căzut în depresie.

119
00:07:58,352 --> 00:08:00,396
Avea toane, se plictisea…

120
00:08:00,480 --> 00:08:03,941
Mi-a zis că „omul fără treabă
face lucrarea dracului”.

121
00:08:04,609 --> 00:08:08,905
A început să se gândească la răutăți
și să le pună în practică.

122
00:08:17,622 --> 00:08:22,960
În 1974, eram șef de birou
în cadrul Poliției din Wichita.

123
00:08:23,044 --> 00:08:24,754
Comisarul-șef s-a pensionat.

124
00:08:24,837 --> 00:08:28,883
Postul a fost scos la concurs
pe plan național.

125
00:08:28,966 --> 00:08:32,386
Mi-am zis: „Ce-ar fi să mă prezint și eu?

126
00:08:32,470 --> 00:08:35,181
N-o să fiu selectat, dar mă prezint.”

127
00:08:35,264 --> 00:08:37,767
UN CĂPITAN DIN WICHITA LA ȘEFIA POLIȚIEI

128
00:08:37,850 --> 00:08:40,770
Se prezentaseră cam 110 candidați.

129
00:08:40,853 --> 00:08:42,313
Am primit postul.

130
00:08:43,648 --> 00:08:47,193
Wichita era un oraș foarte calm,
din Vestul Mijlociu.

131
00:08:47,276 --> 00:08:49,278
Oamenii își vedeau de treaba lor.

132
00:08:49,362 --> 00:08:53,533
În Wichita, pe vremea aia,
lăsai ușa descuiată la casă, la mașină…

133
00:08:53,616 --> 00:08:57,161
Era un loc foarte pașnic și plăcut
în care să trăiești.

134
00:08:58,246 --> 00:09:00,039
POLIȚIA DIN WICHITA

135
00:09:00,122 --> 00:09:03,251
Când am preluat șefia, m-am ocupat

136
00:09:03,334 --> 00:09:07,588
de anchetarea unor fapte grave din trecut.

137
00:09:09,715 --> 00:09:15,304
Sigur, inițial, nu mi-a trecut prin cap
că putea exista un ucigaș în serie.

138
00:09:19,225 --> 00:09:24,939
Joseph Otero, soția sa, Julie,
fiica Josephine și fiul Joseph II

139
00:09:25,022 --> 00:09:28,276
au fost descoperiți morți
în locuința lor din Wichita.

140
00:09:28,359 --> 00:09:32,738
În 1974, eram fotoreporter
la postul de televiziune KAKE.

141
00:09:32,822 --> 00:09:35,408
Am fost trimis la o adresă.

142
00:09:35,491 --> 00:09:40,121
Știam că se comisese un omor, dar nu știam
câte victime erau, nu aveam detalii.

143
00:09:42,081 --> 00:09:45,084
Am observat că nu vorbea nimeni.

144
00:09:45,167 --> 00:09:47,003
Investigatorii tăceau mâlc.

145
00:09:49,005 --> 00:09:52,967
Băiatul cel mare, Charlie,
întors de la școală, a intrat în casă

146
00:09:53,050 --> 00:09:58,639
și a dat cu ochii de imaginea înfiorătoare
a fratelui, surorii și părinților uciși.

147
00:09:59,140 --> 00:10:01,183
A fost zguduit.

148
00:10:03,561 --> 00:10:08,691
A încercat să-i dezlege,
apoi a dat fuga la vecini după ajutor.

149
00:10:10,192 --> 00:10:13,571
A rămas traumatizat. Oricine ar fi rămas.

150
00:10:17,241 --> 00:10:20,703
E un caz foarte bizar
pentru această zonă a țării.

151
00:10:20,786 --> 00:10:25,291
E cel mai grav din câte am întâlnit
în 30 de ani la serviciul Omoruri.

152
00:10:25,374 --> 00:10:27,335
Vom cerceta până în pânzele albe.

153
00:10:27,418 --> 00:10:31,005
Era o crimă cumplită, îngrozitoare.

154
00:10:31,088 --> 00:10:37,595
Cum putea cineva să omoare un copil?
Aici nu se întâmpla așa ceva.

155
00:10:37,678 --> 00:10:39,263
MOBILUL CRIMEI NEDUMEREȘTE

156
00:10:42,391 --> 00:10:48,898
Conducătorii anchetei m-au pus la curent
cu dosarul Otero.

157
00:10:49,857 --> 00:10:54,737
Direcția investigației,
din cauza naturii crimei,

158
00:10:54,820 --> 00:10:57,990
mergea pe ideea de răzbunare

159
00:10:58,074 --> 00:11:00,826
sau a legăturii cu drogurile.

160
00:11:01,702 --> 00:11:06,832
Totodată, ceilalți anchetatori
examinau aspectul sexual al crimei.

161
00:11:06,916 --> 00:11:10,211
Rețineți că nu se ocupau de dosar
doar unul-doi oameni.

162
00:11:10,294 --> 00:11:16,258
Erau mai mulți care urmau piste diferite
în încercarea de a soluționa cazul.

163
00:11:24,308 --> 00:11:28,437
E deprimant să văd paragina din Wichita.

164
00:11:28,521 --> 00:11:33,693
Orașul a fost mereu părăginit pe alocuri,
dar e deprimant la culme.

165
00:11:35,319 --> 00:11:40,241
Nu-mi place să merg la Wichita.
Simt stres post-traumatic intens.

166
00:11:45,162 --> 00:11:50,835
Câte un stimul mă izbește
și mă afund în lumea traumei.

167
00:11:52,378 --> 00:11:56,048
Uitasem complet că mergeam cu bicicleta

168
00:11:56,132 --> 00:11:59,677
și umblam cu tata de-a lungul șanțului.

169
00:12:01,178 --> 00:12:05,474
Tata mi-a arătat drumurile lăturalnice
și cum să evit autostrada.

170
00:12:06,809 --> 00:12:10,730
Era mai răbdător, mai calm
și mai înțelegător decât mama.

171
00:12:10,813 --> 00:12:12,648
Mama se criza.

172
00:12:12,732 --> 00:12:15,151
El era o companie plăcută.

173
00:12:15,234 --> 00:12:20,364
Te lăsa să faci ce vrei, să faci șotii,
să te murdărești. Nu se supăra.

174
00:12:25,161 --> 00:12:29,123
Aici e biserica luterană,
la intersecția străzilor 53 și Hillside.

175
00:12:30,249 --> 00:12:33,586
Mama și tata s-au întâlnit la biserică
în august 1970.

176
00:12:35,379 --> 00:12:38,215
A fost dragoste la prima vedere
pentru amândoi.

177
00:12:38,299 --> 00:12:41,260
S-au căsătorit după nouă luni.

178
00:12:43,721 --> 00:12:47,183
Cred că cele mai vechi amintiri
le am de la doi-trei ani.

179
00:12:47,266 --> 00:12:51,604
Aveam o casă cu trei dormitoare
și o grădină mare.

180
00:12:51,687 --> 00:12:54,774
Tata ne-a construit ditamai casa
în copac, pe piloni.

181
00:12:55,441 --> 00:12:57,943
Făceam tabără în casa din copac.

182
00:12:59,487 --> 00:13:03,532
Ajutam prin curte.
M-a învățat grădinărie, să plantez flori.

183
00:13:03,616 --> 00:13:09,455
Sâmbăta mergeam la magazin să luăm
ce ne trebuia pentru casa din copac.

184
00:13:10,456 --> 00:13:13,083
Tata nu m-a tratat niciodată ca pe o fată.

185
00:13:13,167 --> 00:13:16,879
Mă trata ca pe o ștrengăriță
și mă lăsa să fac ce făcea el.

186
00:13:17,713 --> 00:13:20,508
De la primii pași m-am ținut pe lângă el.

187
00:13:23,135 --> 00:13:26,680
Eu și Kerri suntem de-o seamă.
Am făcut școala împreună.

188
00:13:26,764 --> 00:13:28,849
Stăteam în același cartier.

189
00:13:28,933 --> 00:13:34,188
Sărbătoream împreună de Halloween,
jucam fotbal împreună, făceam de toate.

190
00:13:35,231 --> 00:13:39,235
Comunitatea era foarte mică,
orașul mic. Te știai cu toată lumea.

191
00:13:40,611 --> 00:13:44,782
Familia Rader din copilăria mea
era ca toate familiile.

192
00:13:45,366 --> 00:13:48,410
El făcea ce făceau toți tații.

193
00:13:48,994 --> 00:13:51,622
Îi spuneam „hingherul din Park City”.

194
00:13:54,875 --> 00:13:58,879
Încercăm să-i prindem.
Câinii sunt teritoriali și agresivi.

195
00:13:58,963 --> 00:14:02,383
Încercăm să-i adunăm
și să-i băgăm în țarc.

196
00:14:02,466 --> 00:14:05,469
Colaborăm cu cei
care ne-au semnalat uciderea oilor.

197
00:14:07,179 --> 00:14:08,848
Nu era doar hingher.

198
00:14:08,931 --> 00:14:13,435
Îți dădea somație
dacă aveai bălării înalte și tot așa.

199
00:14:15,646 --> 00:14:19,817
Dacă vreunul primea somație în Park City,
ziceam mereu în glumă

200
00:14:20,317 --> 00:14:22,695
că Dennis și-a scos iar rigla.

201
00:14:24,280 --> 00:14:30,119
Dinafară, tata părea
un bărbat amabil, politicos.

202
00:14:30,202 --> 00:14:32,288
Dar avea momentele lui.

203
00:14:32,997 --> 00:14:35,583
Ceva îl deranja
și îi sărea brusc muștarul.

204
00:14:35,666 --> 00:14:37,126
Putea fi periculos.

205
00:14:37,751 --> 00:14:41,171
În copilărie,
știam să nu-mi scot pantofii,

206
00:14:41,255 --> 00:14:43,507
ca să nu țipe la mine.

207
00:14:43,591 --> 00:14:46,510
Știam să nu stau
pe scaunul lui în bucătărie.

208
00:14:46,594 --> 00:14:48,429
Știam că el se servește primul.

209
00:14:48,512 --> 00:14:53,559
Știam să-l las pe el să aleagă ce facem,
la ce film ne uităm, unde mergem…

210
00:14:54,101 --> 00:14:56,145
Mult control, nu?

211
00:14:57,938 --> 00:15:02,276
Acum îmi dau seama cine era tata,
ce ascundea…

212
00:15:05,446 --> 00:15:09,116
OCTOMBRIE 1974

213
00:15:11,619 --> 00:15:14,330
The Wichita Eagle era un cotidian.

214
00:15:14,955 --> 00:15:18,417
Aveam cam 125 de oameni în redacție.

215
00:15:18,500 --> 00:15:20,961
Asta includea fotoreporteri,

216
00:15:21,045 --> 00:15:23,422
reporteri pe sport, pe economie, etc.

217
00:15:24,048 --> 00:15:25,466
Pe toată lumea.

218
00:15:26,091 --> 00:15:27,301
Era palpitant.

219
00:15:27,384 --> 00:15:29,136
POLIȚIA CAUTĂ UN SUSPECT…

220
00:15:29,219 --> 00:15:32,765
S-a vorbit mult de cazul Otero.

221
00:15:33,390 --> 00:15:37,686
Uciderea a patru oameni,
printre care copii, era ceva nou.

222
00:15:37,770 --> 00:15:38,771
PUȚINE INDICII

223
00:15:38,854 --> 00:15:44,151
Trebuie să subliniez că multe lucruri
s-au știut abia mai târziu.

224
00:15:45,444 --> 00:15:47,571
Polițiștii spuneau că a fost feroce,

225
00:15:47,655 --> 00:15:50,491
că ucigașul a făcut așa,
că pe unul l-a legat…

226
00:15:50,991 --> 00:15:53,535
Dar multe nu se cunoșteau.

227
00:15:54,662 --> 00:15:57,581
Știam că era cumplit,
dar nu cât de cumplit.

228
00:15:59,458 --> 00:16:03,671
A trebuit să păstrăm tăcerea
asupra anumitor aspecte din dosar.

229
00:16:03,754 --> 00:16:07,216
Nu voiam ca opinia publică
să cunoască unele amănunte.

230
00:16:08,342 --> 00:16:10,594
Apoi, în octombrie 1974,

231
00:16:10,678 --> 00:16:13,973
au fost arestați frații Sebring.

232
00:16:14,056 --> 00:16:16,850
Aceștia erau pedofili.

233
00:16:16,934 --> 00:16:21,855
Odată arestați, s-au recunoscut vinovați
de uciderea membrilor familiei Otero.

234
00:16:22,898 --> 00:16:25,275
Era un fapt important.

235
00:16:26,193 --> 00:16:30,948
A atras multă atenție din partea presei.
Atunci am primit scrisoarea.

236
00:16:31,031 --> 00:16:32,908
CAZUL OTERO

237
00:16:32,992 --> 00:16:35,077
Redacția a primit o scrisoare.

238
00:16:36,161 --> 00:16:40,916
Cineva a ieșit în față, spunând:
„Nu cei trei arestați au comis faptele.

239
00:16:41,000 --> 00:16:44,545
Știu asta, pentru că eu le-am comis.”

240
00:16:46,046 --> 00:16:50,926
Amănuntele descrise indicau limpede

241
00:16:51,010 --> 00:16:54,430
că autorul scrisorii săvârșise crima.

242
00:16:55,639 --> 00:16:58,267
La vremea aceea, își căuta identitatea.

243
00:16:58,350 --> 00:17:00,185
BAFTĂ LA VÂNĂTOARE!

244
00:17:00,269 --> 00:17:02,938
Citez din scrisoare:

245
00:17:03,022 --> 00:17:08,110
„Vă scriu de dragul contribuabilului
și al timpului vostru.

246
00:17:08,193 --> 00:17:13,449
Pârliții ăia trei din arest
habar n-au de nimic. Am acționat singur.”

247
00:17:13,532 --> 00:17:15,868
AM ACȚIONAT SINGUR.

248
00:17:15,951 --> 00:17:18,912
Apoi vorbește
despre fiecare persoană ucisă.

249
00:17:19,913 --> 00:17:24,585
„Legare: Mâini legate
cu sfoară pentru jaluzele.”

250
00:17:24,668 --> 00:17:29,381
„Picioare, genunchi și mijloc,
cu sfoară de întins rufe.”

251
00:17:29,465 --> 00:17:31,300
Toate de aceeași lungime.”

252
00:17:32,634 --> 00:17:34,762
„Moarte: Strangulare.”

253
00:17:36,638 --> 00:17:41,518
Cred că pe polițiști i-au trecut fiorii.
Aveau poze de la locul faptei.

254
00:17:43,312 --> 00:17:47,608
El descria totul cu acuratețe maximă.

255
00:17:48,484 --> 00:17:50,569
A adăugat un post-scriptum.

256
00:17:51,195 --> 00:17:54,615
„P.S.: Infractorii sexuali
nu își schimbă modul de operare.

257
00:17:54,698 --> 00:17:58,452
Prin natura lor, nu pot.
Nici eu nu mi-l voi schimba.

258
00:17:58,535 --> 00:18:00,913
Cuvintele-cheie pentru mine vor fi:

259
00:18:00,996 --> 00:18:04,041
leagă, torturează, ucide.

260
00:18:04,625 --> 00:18:08,837
B.T.K. Îmi veți recunoaște opera.

261
00:18:08,921 --> 00:18:12,466
Semnele vor fi pe următoarea victimă.”

262
00:18:15,177 --> 00:18:18,639
Nu uitați că nu avem de-a face
cu un criminal „normal”.

263
00:18:18,722 --> 00:18:22,351
Avem de-a face
cu un individ pervers, bolnav.

264
00:18:22,434 --> 00:18:25,854
Cu toată probabilitatea,
presupunând că nu a murit,

265
00:18:25,938 --> 00:18:27,397
va ucide din nou.

266
00:18:28,816 --> 00:18:33,028
Analiștii comportamentali de la FBI
ne furnizau informații.

267
00:18:33,904 --> 00:18:36,490
Ne spuneau:

268
00:18:36,573 --> 00:18:40,994
„Dacă nu omoară aici,
omoară în altă parte.”

269
00:18:41,912 --> 00:18:45,791
Am emis o alertă
către celelalte departamente

270
00:18:45,874 --> 00:18:49,002
și am trimis inspectori
în mai multe locuri,

271
00:18:49,086 --> 00:18:53,340
în încercarea de a stabili
dacă ucigașul acționa și în alte zone.

272
00:18:53,423 --> 00:18:56,301
Nu s-a legat nimic.

273
00:18:57,511 --> 00:18:59,555
Am tras concluzia

274
00:18:59,638 --> 00:19:04,309
că nu reușeam să-l găsim
pentru că era de-al nostru.

275
00:19:07,396 --> 00:19:13,485
Trebuia să ne concentrăm
pe identificarea unui localnic.

276
00:19:15,612 --> 00:19:17,614
OCTOMBRIE 1974

277
00:19:21,118 --> 00:19:23,579
MARTIE 1977

278
00:19:25,414 --> 00:19:30,919
Shirley Vian își creștea singură
cei trei copii.

279
00:19:31,628 --> 00:19:36,508
Era bolnavă și rămăsese acasă.
Nu se simțea bine.

280
00:19:36,592 --> 00:19:40,387
Își trimisese la magazin
băiețelul de șase ani.

281
00:19:41,388 --> 00:19:46,560
La întoarcere, a fost oprit
de un bărbat cu o servietă diplomat.

282
00:19:46,643 --> 00:19:49,062
A avut loc o discuție între ei.

283
00:19:49,563 --> 00:19:52,441
În urma acelei discuții,
orice și-or fi spus,

284
00:19:53,192 --> 00:19:56,695
bărbatul a fost primit în casă.

285
00:19:58,739 --> 00:20:02,743
Agresorul i-a încuiat în baie
pe cei trei copii.

286
00:20:03,410 --> 00:20:08,832
Aceștia au înțeles că bărbatul
îi face ceva groaznic mamei lor.

287
00:20:09,666 --> 00:20:15,589
Astfel că s-au strecurat afară
pe geamul de la baie

288
00:20:15,672 --> 00:20:18,050
și au țipat după ajutor.

289
00:20:19,426 --> 00:20:22,304
După ce agresorul a fugit din casă,

290
00:20:22,387 --> 00:20:27,851
copiii au intrat
și și-au găsit mama moartă pe pat.

291
00:20:35,234 --> 00:20:40,447
Când s-a ivit cazul,
anchetatorii mi-au comunicat,

292
00:20:40,530 --> 00:20:43,116
că, văzând locul faptei,

293
00:20:43,200 --> 00:20:48,163
ei sunt de părere
că există o legătură cu cazul Otero,

294
00:20:48,789 --> 00:20:52,834
bazându-se pe aspectul
câmpului infracțional.

295
00:20:53,418 --> 00:20:57,589
Shirley Vian, de 26 de ani,
a fost găsită cu o pungă de plastic pe cap

296
00:20:57,673 --> 00:21:00,008
și cu o sfoară în jurul gâtului.

297
00:21:00,092 --> 00:21:03,262
Copiii, care fuseseră încuiați în baie,
au declarat

298
00:21:03,345 --> 00:21:07,140
că agresorul era un bărbat brunet
de aproape 40 de ani.

299
00:21:09,142 --> 00:21:14,189
La momentul acela s-a hotărât
să nu se coreleze direct cazurile

300
00:21:14,273 --> 00:21:16,775
cât nu exista această certitudine.

301
00:21:16,858 --> 00:21:18,860
MARTIE 1977

302
00:21:21,905 --> 00:21:24,157
DECEMBRIE 1977

303
00:21:25,951 --> 00:21:30,747
Veți găsi o crimă în… South Pershing.

304
00:21:31,331 --> 00:21:32,249
Nancy Fox.

305
00:21:33,041 --> 00:21:34,584
…South Pershing.

306
00:21:34,668 --> 00:21:35,794
Corect.

307
00:21:36,420 --> 00:21:37,796
FEMEIE UCISĂ ÎN WICHITA

308
00:21:38,630 --> 00:21:43,385
Nancy Jo Fox, de 25 de ani,
a fost găsită moartă în propria locuință.

309
00:21:43,468 --> 00:21:45,429
Fusese legată și strangulată.

310
00:21:45,512 --> 00:21:48,473
Un bărbat a raportat crima
de la un telefon public.

311
00:21:48,557 --> 00:21:51,518
Poliția presupune
că apelantul era ucigașul.

312
00:21:52,144 --> 00:21:56,732
Dacă recunoașteți vocea,
sunați la 268-4156.

313
00:21:58,442 --> 00:22:02,362
În cazul lui Nancy Fox,
cablul telefonic fusese tăiat,

314
00:22:02,446 --> 00:22:04,448
la fel ca în cazul Otero.

315
00:22:06,825 --> 00:22:10,829
Pe baza dovezilor acumulate,
în acel moment ne-a fost clar

316
00:22:10,912 --> 00:22:16,960
că uciderea familiei Otero,
a lui Shirley Vian și a lui Nancy Fox

317
00:22:17,044 --> 00:22:19,504
erau lucrarea unui singur individ.

318
00:22:20,088 --> 00:22:22,841
Astfel a început căutarea

319
00:22:24,259 --> 00:22:25,969
unui ucigaș în serie.

320
00:22:26,803 --> 00:22:32,225
FEBRUARIE 1978

321
00:22:34,311 --> 00:22:39,775
Pe 10 februarie 1978,
m-a sunat Larry Hatteberg.

322
00:22:39,858 --> 00:22:44,613
Mă ruga să mă duc să văd o scrisoare
primită pe adresa televiziunii KAKE.

323
00:22:45,739 --> 00:22:48,742
Recepționera care sorta corespondența

324
00:22:48,825 --> 00:22:50,994
a găsit o scrisoare de la BTK.

325
00:22:53,497 --> 00:22:57,334
A venit cu ea în redacție și mi-a dat-o.

326
00:22:57,417 --> 00:23:02,756
Am deschis-o, am citit-o
și mi-am zis: „Aoleu! Poftim!”

327
00:23:03,715 --> 00:23:06,218
L-am contactat pe șeful poliției.

328
00:23:06,301 --> 00:23:10,138
I-am spus:
„Am primit o scrisoare. Asta este.

329
00:23:10,222 --> 00:23:15,102
În schimb, am vrea
să vă avem diseară la știri.”

330
00:23:15,185 --> 00:23:17,646
Credeam că va refuza.

331
00:23:17,729 --> 00:23:20,482
L-a chemat pe conducătorul anchetei.

332
00:23:20,565 --> 00:23:22,734
Au vorbit cam 20 de minute.

333
00:23:22,818 --> 00:23:25,070
La sfârșit, a ieșit și a zis:

334
00:23:25,153 --> 00:23:28,156
„Bine, vin diseară la știri.”

335
00:23:28,657 --> 00:23:31,451
Este cu noi șeful poliției,
Richard LaMunyon.

336
00:23:31,535 --> 00:23:36,248
Am câteva întrebări. Cum puteți fi sigur
că scrisoarea de la BTK este autentică?

337
00:23:36,331 --> 00:23:39,418
Nu există îndoială că singura persoană

338
00:23:39,501 --> 00:23:43,839
care ar deține genul de informații
incluse în scrisoare

339
00:23:43,922 --> 00:23:46,091
este însuși criminalul.

340
00:23:47,259 --> 00:23:50,053
BTK întreabă la începutul scrisorii:

341
00:23:50,137 --> 00:23:55,350
„Câți să mai omor până să capăt
o mențiune în ziar și atenție națională?”

342
00:23:55,434 --> 00:23:58,895
BTK susține că a strangulat șapte femei.

343
00:23:58,979 --> 00:24:02,190
A oferit o listă cu victimele,
începând cu a cincea,

344
00:24:02,274 --> 00:24:05,902
la care a scris:
„Ghiciți voi mobilul și victima.”

345
00:24:07,612 --> 00:24:12,117
Era prima dată
când cineva din afara poliției

346
00:24:12,200 --> 00:24:15,245
devenea conștient că există o legătură

347
00:24:15,328 --> 00:24:19,499
între cazurile Otero, Vian, Fox

348
00:24:19,583 --> 00:24:23,587
și o a șaptea crimă, încă neidentificată.

349
00:24:24,337 --> 00:24:29,050
Aveam obligația față de comunitate
să aflăm cine era noua victimă.

350
00:24:29,134 --> 00:24:32,304
Făcându-l să continue comunicarea cu noi,

351
00:24:32,387 --> 00:24:36,433
speram să strângem suficiente probe,

352
00:24:36,516 --> 00:24:40,061
încât să obținem niște răspunsuri
și să îi aflăm identitatea.

353
00:24:42,022 --> 00:24:45,692
Cred că Richard LaMunyon
a fost cel mai bun șef de poliție

354
00:24:45,775 --> 00:24:47,777
pe care l-a avut Wichita.

355
00:24:48,278 --> 00:24:50,697
LaMunyon era dintre acei șefi de poliție

356
00:24:50,780 --> 00:24:57,704
care, când pornea pe urmele unui criminal,
nu se mai oprea.

357
00:24:57,787 --> 00:25:01,082
Era ca un dulău cu informația în colți.

358
00:25:01,166 --> 00:25:04,628
Nu se lăsa abătut de la misiune.

359
00:25:05,337 --> 00:25:09,799
Șeful poliției, Richard LaMunyon,
s-a întâlnit azi cu anchetatorii.

360
00:25:09,883 --> 00:25:15,096
Poliția a primit multe ponturi,
dar niciunul care să propulseze ancheta.

361
00:25:15,180 --> 00:25:18,225
LaMunyon se va întâlni
cu o echipă de specialiști

362
00:25:18,308 --> 00:25:20,727
pentru a analiza toate probele existente.

363
00:25:20,810 --> 00:25:23,939
În scrisoare, BTK scrie
că a ucis șapte persoane,

364
00:25:24,022 --> 00:25:26,650
dar nu a numit una dintre victime.

365
00:25:26,733 --> 00:25:29,819
Au fost multe omoruri neelucidate
de-a lungul anilor.

366
00:25:29,903 --> 00:25:33,281
Poliția nu e sigură
cine este a șaptea victimă.

367
00:25:33,365 --> 00:25:37,077
Mai multe surse cred însă
că e vorba de Kathryn Bright.

368
00:25:42,541 --> 00:25:44,876
În aprilie 1974,

369
00:25:44,960 --> 00:25:47,587
un bărbat pe nume Kevin Bright

370
00:25:47,671 --> 00:25:51,591
a fost împușcat în cap și a fugit afară,

371
00:25:51,675 --> 00:25:55,262
strigând că e un bărbat în casă

372
00:25:55,345 --> 00:25:59,391
care l-a împușcat,
și că sora lui, Kathryn, era înăuntru.

373
00:26:00,141 --> 00:26:02,644
Și că bărbatul intrase la furat.

374
00:26:04,396 --> 00:26:08,233
Kevin, fratele lui Kathryn Bright,
a fost parțial martor la crimă.

375
00:26:08,316 --> 00:26:12,445
A relatat poliției ce se întâmplase,
până la un anumit punct.

376
00:26:14,072 --> 00:26:18,034
Am găsit-o pe Kathryn Bright
înjunghiată în propria locuință.

377
00:26:19,035 --> 00:26:22,956
Kathryn era studentă
la Universitatea de Stat din Wichita.

378
00:26:23,039 --> 00:26:27,919
De obicei, venea singură acasă.
De data asta venise cu fratele ei, Kevin.

379
00:26:28,003 --> 00:26:29,421
Era mijlocul zilei.

380
00:26:30,880 --> 00:26:36,094
Agresorul era în casă, la pândă.

381
00:26:36,803 --> 00:26:39,180
Potrivit spuselor lui Kevin,

382
00:26:39,264 --> 00:26:40,974
după ce au intrat în casă,

383
00:26:41,057 --> 00:26:45,937
persoana dinăuntru l-a amenințat
pe Kevin cu pistolul

384
00:26:46,021 --> 00:26:49,774
și i-a poruncit să își lege sora,
pe Kathryn.

385
00:26:50,358 --> 00:26:55,864
Kevin s-a executat,
după care a fost dus în altă cameră.

386
00:26:56,823 --> 00:27:01,870
Agresorul a încercat să-l stranguleze
cu un fir de nailon. S-au luptat.

387
00:27:01,953 --> 00:27:03,455
Kevin a fost împușcat.

388
00:27:05,790 --> 00:27:07,834
S-a prăbușit și a făcut pe mortul.

389
00:27:08,418 --> 00:27:10,629
„M-AM ZBĂTUT. M-A ÎMPUȘCAT.”

390
00:27:10,712 --> 00:27:13,798
Kevin a fost dus la spital
cu leziuni la cap.

391
00:27:13,882 --> 00:27:18,637
Am lucrat cu el
spre a-l identifica pe agresor.

392
00:27:19,679 --> 00:27:22,265
Descrierea lui a fost destul de generică.

393
00:27:22,349 --> 00:27:25,769
Un bărbat alb, poate în jur de 30 de ani,

394
00:27:25,852 --> 00:27:28,063
constituție normală, 80 kg.

395
00:27:28,146 --> 00:27:30,815
Pe scurt, nu ne-a ajutat.

396
00:27:32,442 --> 00:27:34,569
ÎNJUNGHIATĂ MORTAL
ÎMPUȘCAT DE INTRUS

397
00:27:34,653 --> 00:27:39,157
Nu uitați că abia când BTK a spus:
„Da, eu am făcut lucrurile astea”,

398
00:27:39,240 --> 00:27:44,162
s-a încincit cererea de a se lua măsuri.

399
00:27:44,663 --> 00:27:46,956
Și sentimentul că e încă aici,

400
00:27:47,540 --> 00:27:52,420
că încă lucrează
și că, din câte știm, locuiește alături…

401
00:27:52,504 --> 00:27:54,172
Cum s-a și dovedit.

402
00:28:02,806 --> 00:28:05,016
Mamă, ce părăginită e strada asta!

403
00:28:08,103 --> 00:28:10,313
Prietena mea cea mai bună stătea acolo.

404
00:28:11,481 --> 00:28:16,277
Eu făceam pe dădaca acolo.
Dădaca mea locuia peste drum. Aici e.

405
00:28:20,740 --> 00:28:22,784
Aici am crescut.

406
00:28:22,867 --> 00:28:27,163
Casa a fost demolată,
ca să nu fie distrusă de oameni

407
00:28:27,247 --> 00:28:29,416
și vândută pe eBay bucată cu bucată.

408
00:28:31,584 --> 00:28:35,588
S-au întâmplat multe
după ce am vorbit cu presa.

409
00:28:35,672 --> 00:28:39,217
Wichita a devenit teritoriu inamic.

410
00:28:40,051 --> 00:28:43,304
Abia în 2015 m-am întors la terenul meu.

411
00:28:43,388 --> 00:28:47,308
Nu mai fusesem acolo de zece ani.

412
00:28:47,392 --> 00:28:53,106
Vă pot relata un milion de amintiri,
ce am făcut în copacul ăsta sau în ăla.

413
00:28:54,524 --> 00:28:57,569
Aici făceam grădinărie cu tata.

414
00:28:57,652 --> 00:29:01,698
Avea tot soiul de legume.
Aici erau plantate flori.

415
00:29:05,785 --> 00:29:08,288
Până aici era numai grădină.

416
00:29:08,913 --> 00:29:11,040
Pe aici urca o potecă.

417
00:29:11,833 --> 00:29:13,960
Se trecea pe aici.

418
00:29:14,627 --> 00:29:18,631
Tata a plantat struguri aici. O tâmpenie.

419
00:29:18,715 --> 00:29:20,550
Erau oribil de acri.

420
00:29:20,633 --> 00:29:24,387
Cred că încă se mai zăresc niște vițe.

421
00:29:24,471 --> 00:29:27,348
Strugurii au fost o idee creață de-a lui.

422
00:29:29,768 --> 00:29:31,269
Face poze?

423
00:29:35,565 --> 00:29:38,485
- Îmi spune cineva dacă face poze?
- Nu face.

424
00:29:41,404 --> 00:29:47,577
Îmi e greu să mă aflu acolo,
pentru că sunt purtată în trecut.

425
00:29:47,660 --> 00:29:53,333
Deși în grădină totul era bine,
alături era casa unde nu era mereu bine,

426
00:29:53,416 --> 00:29:55,460
unde era tata.

427
00:29:56,461 --> 00:30:01,841
Și azi pot să vorbesc despre asta,
cu amănunte despre ce a făcut tata.

428
00:30:01,925 --> 00:30:04,135
Tata a făcut ce știm.

429
00:30:04,677 --> 00:30:08,264
Dar încă nu îmi vine să cred
pe de-a-ntregul.

430
00:30:08,348 --> 00:30:12,560
„Tata e BTK. Stai, ce?”

431
00:30:12,644 --> 00:30:15,313
Încă nu pricep total.

432
00:30:17,106 --> 00:30:20,485
Lumea se leagă de asta: „O clipă!

433
00:30:20,568 --> 00:30:27,534
De ce acum spune că e o victimă,
de ce plânge, de ce e supărată,

434
00:30:27,617 --> 00:30:30,829
iar în clipa următoare povestește
ce frumoasă e viața?”

435
00:30:30,912 --> 00:30:34,082
Iar eu răspund că așa a fost viața mea.

436
00:30:34,165 --> 00:30:36,626
A fost în mare parte bună,

437
00:30:36,709 --> 00:30:40,004
cu străfulgerări de rău.

438
00:30:40,588 --> 00:30:42,924
Nu înțelegeam atunci

439
00:30:43,007 --> 00:30:47,136
că, sub străfulgerările acelea,
era un aisberg de rău.

440
00:30:58,773 --> 00:31:02,819
Se vede că locul e părăsit.
Asta s-a întâmplat și cu familia mea.

441
00:31:02,902 --> 00:31:05,905
Gardul e ruginit și rupt.

442
00:31:05,989 --> 00:31:08,408
Nici nu știu ce rost are.

443
00:31:08,491 --> 00:31:10,785
E dărăpănat și scârbos.

444
00:31:13,329 --> 00:31:17,250
Familia noastră a făcut implozie.
A durat mult.

445
00:31:17,959 --> 00:31:21,546
Dar trauma pricinuită de tata
ne-a scindat.

446
00:31:21,629 --> 00:31:23,631
Așa am ajuns.

447
00:31:29,762 --> 00:31:33,182
Nu aveți niciun respect
pentru intimitatea altora.

448
00:31:33,266 --> 00:31:35,018
Nu mai locuiește aici.

449
00:31:36,060 --> 00:31:39,397
Nu e nevoie să facă asta zilnic.

450
00:31:39,480 --> 00:31:41,024
Înțelegeți?

451
00:31:45,653 --> 00:31:49,365
Kerri Rawson s-a pricopsit
cu situația asta.

452
00:31:51,534 --> 00:31:56,289
Oriunde merge, când lumea
își dă seama că BTK e tatăl ei,

453
00:31:56,372 --> 00:31:58,917
ea devine fiica lui BTK.

454
00:31:59,000 --> 00:32:00,543
Cum scapi de așa ceva?

455
00:32:03,713 --> 00:32:08,676
Am tăinuit tot ce e legat de tata,
de viața mea, de abuz, de traumă,

456
00:32:08,760 --> 00:32:11,179
pentru că unii oameni

457
00:32:11,262 --> 00:32:16,309
te tratează groaznic pentru faptul
că ești copilul unui ucigaș în serie.

458
00:32:16,392 --> 00:32:19,562
„Ce ascundeai? Ce nu știai?

459
00:32:19,646 --> 00:32:22,357
De ce nu l-ai dat în vileag?”

460
00:32:22,857 --> 00:32:28,154
Așteptam să vină cineva și să-mi dea șansa
să ajut sau să vorbesc.

461
00:32:30,365 --> 00:32:34,702
Comitatul Osange mă consultă
în cadrul anchetei.

462
00:32:37,038 --> 00:32:38,873
Nu a fost alegerea mea.

463
00:32:39,540 --> 00:32:45,380
Asta mi s-a dat. Asta e viața mea.
Trebuie să decizi în situația dată.

464
00:32:50,218 --> 00:32:52,470
Ești pregătită pentru chestia asta?

465
00:32:52,553 --> 00:32:54,055
Mereu, niciodată.

466
00:32:55,640 --> 00:32:58,768
Ca să găsim răspunsuri,
cred că va fi de folos

467
00:32:58,851 --> 00:33:03,690
să te readucem în zonă,
ca să vedem ce îți amintești.

468
00:33:04,190 --> 00:33:09,737
Asta ne ajută să ne dăm seama
unde e posibil să se fi aflat tatăl tău

469
00:33:09,821 --> 00:33:13,616
și unde nu ai cunoștință
să fi avut vreo activitate.

470
00:33:17,328 --> 00:33:22,750
În sfera publică, din 1974 până în 1979,

471
00:33:23,793 --> 00:33:27,588
au apărut în Wichita mesaje de la BTK

472
00:33:28,256 --> 00:33:31,801
adresate ziarului,
poliției, posturilor TV.

473
00:33:32,552 --> 00:33:34,470
Scrisori ciudate, poezii…

474
00:33:35,179 --> 00:33:38,099
Cineva pretindea că a ucis șapte persoane.

475
00:33:40,643 --> 00:33:44,981
Asta se întâmpla înainte să mă nasc
și când eram foarte mică.

476
00:33:45,773 --> 00:33:48,818
Ultima scrisoare a fost trimisă în '79.

477
00:33:48,901 --> 00:33:52,447
Am aflat mai târziu
că era seara când împlineam un an.

478
00:33:52,530 --> 00:33:55,241
Tata mi-a serbat ziua,

479
00:33:55,324 --> 00:33:58,786
apoi a ieșit într-o jachetă de vară
și a trimis un mesaj.

480
00:33:59,871 --> 00:34:03,833
A fost ultimul mesaj de la BTK
pentru o bună bucată de vreme.

481
00:34:04,542 --> 00:34:06,294
PLĂCEREA ÎNCURCĂTURILOR

482
00:34:06,377 --> 00:34:11,716
Mai târziu a zis că faptul de a avea copii
i-a încetinit crimele.

483
00:34:11,799 --> 00:34:15,928
A zis că era ocupat cu creșterea copiilor.
Cred că mă fugărea pe mine.

484
00:34:27,815 --> 00:34:32,737
Am aici poze din mai mulți ani.

485
00:34:33,529 --> 00:34:37,950
Cu tata mi-a plăcut foarte mult
când am fost la Marele Canion.

486
00:34:38,034 --> 00:34:41,454
Am mers în '86 până la margine.

487
00:34:41,537 --> 00:34:45,333
În '95 am petrecut o săptămână pe margine.

488
00:34:45,416 --> 00:34:47,376
Ningea și era frig.

489
00:34:47,460 --> 00:34:50,922
Am dormit în cort lângă tata,
fiindcă era frig.

490
00:34:51,005 --> 00:34:53,299
M-am bucurat de căldura lui.

491
00:34:57,512 --> 00:34:59,889
Am avut vacanțe minunate cu familia.

492
00:35:01,682 --> 00:35:06,062
Mergeam într-o tonă de drumeții.
Mergeam la pescuit și cu cortul în Kansas.

493
00:35:06,145 --> 00:35:10,733
Am făcut o excursie în Colorado,
în jurul orașului Durango, la rezervor.

494
00:35:10,817 --> 00:35:14,445
Făceam drumeții de o zi,
dădeam la păstrăv.

495
00:35:14,529 --> 00:35:20,326
Ne-am plimbat prin Yellowstone,
în masivul Teton și tot așa.

496
00:35:22,161 --> 00:35:27,250
Când te uiți la poze,
vezi o familie normală, nu?

497
00:35:27,333 --> 00:35:29,460
PARCUL NAȚIONAL TETONUL MARE

498
00:35:29,544 --> 00:35:32,797
Tata a trecut neobservat.

499
00:35:32,880 --> 00:35:37,760
Nu l-au găsit vreme de 31 de ani,
pentru că era chiar sub nasul lor.

500
00:35:39,512 --> 00:35:41,931
Nu căutau un om ca tata,

501
00:35:42,014 --> 00:35:44,767
un om obișnuit, cu familie.

502
00:35:48,604 --> 00:35:51,399
Membrii familiei Otero
au fost uciși în 1974.

503
00:35:51,482 --> 00:35:56,571
A urmat o altă crimă,
încă una și alte câteva.

504
00:35:56,654 --> 00:36:00,116
Se acumulau.

505
00:36:01,534 --> 00:36:03,703
După care, nimic.

506
00:36:06,539 --> 00:36:08,249
15 IANUARIE 2004

507
00:36:08,332 --> 00:36:13,379
Acum 30 de ani, Charlie Otero,
de 15 ani, s-a întors de la școală

508
00:36:13,462 --> 00:36:15,798
și și-a găsit familia ucisă.

509
00:36:15,882 --> 00:36:21,220
Așa începe cea mai notorie serie de crime
neelucidate din istoria orașului Wichita.

510
00:36:23,347 --> 00:36:25,933
Ziarul a publicat un material aniversar.

511
00:36:26,017 --> 00:36:30,771
„Acum 30 de ani a avut loc uciderea
familiei Otero, urmată de alte crime.

512
00:36:30,855 --> 00:36:33,399
De atunci nu mai avem vorbă de la BTK.”

513
00:36:33,482 --> 00:36:34,692
CRONICA UNUI UCIGAȘ

514
00:36:34,775 --> 00:36:37,445
Nu se știa ce pățise.
Existau câteva teorii.

515
00:36:37,528 --> 00:36:42,533
Potrivit speculațiilor, ori făcea pușcărie
pentru altă infracțiune,

516
00:36:42,617 --> 00:36:48,915
ori murise,
ori părăsise definitiv țara sau regiunea.

517
00:36:50,124 --> 00:36:54,921
În 1984 am devenit crainică de știri
în Wihcita.

518
00:36:55,004 --> 00:36:59,467
De BTK ți se pomenea în treacăt.

519
00:36:59,550 --> 00:37:03,888
„A ucis în anii '70. E în regulă acum.

520
00:37:03,971 --> 00:37:06,349
Ori a murit, ori face pușcărie.”

521
00:37:06,432 --> 00:37:09,393
Asta era, o legendă.

522
00:37:10,311 --> 00:37:14,690
Nimeni nu se gândea prea mult la BTK.
Nu era pe buzele nimănui.

523
00:37:15,274 --> 00:37:18,236
De aceea a reapărut.

524
00:37:18,319 --> 00:37:21,656
Știri de ultimă oră la KAKE On Your Side.

525
00:37:21,739 --> 00:37:25,534
Bună seara! Ucigașul în serie
care a terorizat Wichita

526
00:37:25,618 --> 00:37:27,370
provoacă noi spaime.

527
00:37:27,453 --> 00:37:30,790
Poliția spune că BTK pare
să fi revenit în Wichita.

528
00:37:32,041 --> 00:37:34,085
Felul în care a reapărut

529
00:37:34,669 --> 00:37:38,881
a fost nemaipomenit de șocant.

530
00:37:39,382 --> 00:37:42,260
A trimis la ziarul din Wichita

531
00:37:43,052 --> 00:37:46,347
un permis de conducere asociat cu o crimă

532
00:37:46,430 --> 00:37:50,643
despre care nu se știa că o comisese.

533
00:37:51,269 --> 00:37:53,396
MARTIE 2004

534
00:37:53,479 --> 00:37:57,608
O scrisoare primită de postul KAKE
ne-a fost înaintată miercuri.

535
00:37:57,692 --> 00:38:01,445
Procedăm în baza posibilității
ca scrisoarea să fie de la BTK.

536
00:38:01,529 --> 00:38:04,573
Am predat-o
Biroului Federal de Investigații.

537
00:38:05,700 --> 00:38:09,078
După ce BTK a trimis scrisoarea,
șeful m-a întrebat:

538
00:38:09,161 --> 00:38:13,332
„Am fost invitați să participăm.
Vrei să vii?”

539
00:38:13,416 --> 00:38:15,334
Am răspuns: „Absolut!”

540
00:38:15,418 --> 00:38:16,752
FEMEIE STRANGULATĂ

541
00:38:16,836 --> 00:38:18,587
BTK susține în scrisoare

542
00:38:18,671 --> 00:38:21,132
că Vicki Wegerle a fost a opta victimă.

543
00:38:21,215 --> 00:38:24,635
A fost găsită strangulată în casă,
în septembrie 1986,

544
00:38:24,719 --> 00:38:28,014
la câțiva ani
după ultimul mesaj al lui BTK.

545
00:38:28,097 --> 00:38:29,724
ASOCIAT CU O CRIMĂ DIN '86

546
00:38:29,807 --> 00:38:34,228
În plic erau și fotografii
de la locul faptei.

547
00:38:34,312 --> 00:38:37,481
Victima era Vicki Wegerle.

548
00:38:38,524 --> 00:38:40,651
Fusese ucisă în casă.

549
00:38:42,361 --> 00:38:47,825
În cazul morții ei,
când a sosit echipajul de salvare,

550
00:38:47,908 --> 00:38:52,413
ambulanța a transportat-o de acolo
în încercarea de a-i salva viața,

551
00:38:52,496 --> 00:38:57,501
înainte să sosească polițiștii
și să se poate face fotografii.

552
00:38:57,585 --> 00:39:01,380
Nu există fotografii judiciare
de la locul acelei fapte.

553
00:39:02,340 --> 00:39:08,220
Fotografiile trimise de BTK
o înfățișează pe victimă

554
00:39:08,304 --> 00:39:11,349
moartă în propria locuință.

555
00:39:12,641 --> 00:39:16,145
Am știut că autorul era adevăratul ucigaș.

556
00:39:16,228 --> 00:39:17,855
Era chiar BTK.

557
00:39:17,938 --> 00:39:19,940
BTK REAPARE DUPĂ 25 DE ANI

558
00:39:20,024 --> 00:39:22,068
Vă dați seama

559
00:39:22,151 --> 00:39:26,280
cât de tare l-a bucurat titlul acesta?

560
00:39:26,364 --> 00:39:28,115
BTK REAPARE DUPĂ 25 DE ANI

561
00:39:29,033 --> 00:39:32,370
Ăsta era scopul lui,
să obțină publicitate.

562
00:39:32,870 --> 00:39:33,871
A obținut-o.

563
00:39:33,954 --> 00:39:36,665
O NOUĂ GENERAȚIE DE TINERE SE TEM DE BTK

564
00:39:36,749 --> 00:39:41,420
Eram la fel de șocați

565
00:39:41,504 --> 00:39:45,174
ca cetățeanul de pe stradă.

566
00:39:45,758 --> 00:39:47,885
Toți lucrătorii din mass-media

567
00:39:47,968 --> 00:39:52,765
și, într-o anumită măsură, din poliție
exclamau: „Ce?”

568
00:39:52,848 --> 00:39:57,186
Ca toată lumea din Wichita,
angajații KAKE sperau că BTK

569
00:39:57,269 --> 00:39:59,772
era de domeniul trecutului.

570
00:39:59,855 --> 00:40:04,235
Dar poliția spune că BTK s-a întors,
iar fricile vechi renasc.

571
00:40:04,318 --> 00:40:07,988
Steven Relford avea cinci ani
când BTK i-a omorât mama.

572
00:40:08,072 --> 00:40:12,284
Mai rău e faptul că el și frații lui
au fost nevoiți să audă tot.

573
00:40:12,368 --> 00:40:14,453
Încă trăiesc acele clipe.

574
00:40:14,537 --> 00:40:16,288
- Da?
- Da, doamnă.

575
00:40:16,372 --> 00:40:18,124
Ce trăiești?

576
00:40:18,207 --> 00:40:21,335
Eu am deschis ușa răului.

577
00:40:22,878 --> 00:40:24,630
Eu l-am lăsat să intre.

578
00:40:25,297 --> 00:40:26,882
Așa ceva nu se uită.

579
00:40:28,384 --> 00:40:32,596
A fost printre cele mai șocante revelații
din cariera mea.

580
00:40:33,180 --> 00:40:34,765
Mai rău era…

581
00:40:36,434 --> 00:40:39,895
Ce avea să mai facă
ca să obțină publicitate?

582
00:40:43,899 --> 00:40:48,654
De cum a început să circule știrea,
telefonul a sunat întruna.

583
00:40:48,737 --> 00:40:50,614
Am primit și e-mailuri.

584
00:40:50,698 --> 00:40:52,700
Am primit indicii.

585
00:40:52,783 --> 00:40:55,953
Lumea își dădea cu părerea
cine putea fi BTK.

586
00:40:56,036 --> 00:40:57,955
Tot soiul de ponturi.

587
00:40:58,914 --> 00:41:02,960
Nu le poți verifica pe fiecare în parte.

588
00:41:04,336 --> 00:41:08,466
Dar cum decizi ce pont nu verifici?
Va fi acela hotărâtor?

589
00:41:08,549 --> 00:41:10,092
E foarte greu.

590
00:41:10,676 --> 00:41:12,470
Să vă spun ce am aici.

591
00:41:12,553 --> 00:41:17,558
Am primit o scrisoare suspectă.
La expeditorul e trecut „Thomas B. King”.

592
00:41:19,351 --> 00:41:25,107
Al doilea mesaj de după reapariție,
l-a trimis la televiziunea KAKE.

593
00:41:25,191 --> 00:41:26,567
Da, eu sunt Glen Horn.

594
00:41:26,650 --> 00:41:29,945
Era „Povestea lui BTK”,

595
00:41:30,029 --> 00:41:33,949
cartea pe care voia s-o scrie despre sine.

596
00:41:34,033 --> 00:41:37,912
Erau înșirate capitolele:
unu, doi, trei, patru…

597
00:41:38,662 --> 00:41:42,750
„Se naște un ucigaș în serie.
Răsărit. Fetiș. Lume imaginară.

598
00:41:42,833 --> 00:41:47,588
Începe căutarea. Locuri frecventate.
Proiecte. Truc. Atacuri. Amintiri dragi.

599
00:41:47,671 --> 00:41:50,382
Ultima chemare la rampă.
Amurg. Vor mai fi?”

600
00:41:51,300 --> 00:41:53,219
Al treisprezecelea capitol.

601
00:41:54,136 --> 00:41:55,888
„Vor mai fi?”

602
00:41:58,974 --> 00:42:04,230
Nu se știa dacă râvnea
atât de mult la publicitate,

603
00:42:05,189 --> 00:42:06,732
încât să ucidă din nou.

604
00:42:08,859 --> 00:42:13,197
Serviciul de analiză comportamentală
din cadrul FBI ne-a oferit îndrumare.

605
00:42:13,280 --> 00:42:18,160
Ni s-a spus că șansele de a-l prinde cresc
dacă prelungim comunicarea.

606
00:42:18,244 --> 00:42:23,040
„Faceți-l să se simtă în largul lui
când comunică cu voi.”

607
00:42:23,123 --> 00:42:29,171
După aceea, am primit mesaje lunar
sau o dată la șase săptămâni.

608
00:42:29,255 --> 00:42:33,968
Săptămâna trecută au fost trimise
la un post TV trei pachete cu bijuterii,

609
00:42:34,051 --> 00:42:35,928
probabil ale unei victime.

610
00:42:36,011 --> 00:42:37,763
Era în cutia UPS.

611
00:42:37,846 --> 00:42:41,308
Angajatul UPS a deschis un plic
care conținea poze

612
00:42:41,392 --> 00:42:42,893
și o scrisoare de la BTK.

613
00:42:43,978 --> 00:42:46,564
Părea să-i provoace să-l găsească,

614
00:42:46,647 --> 00:42:50,776
tachinându-i cu indicii criptice,
care puteau fi adevărate sau false.

615
00:42:56,240 --> 00:42:59,285
Știam că ne urmărește.

616
00:42:59,368 --> 00:43:04,748
Scria lucruri care indicau
că ne urmărește seară de seară.

617
00:43:04,832 --> 00:43:10,254
Am menționat la știrile de la ora 22:00
că eu și Jeff suntem răciți.

618
00:43:10,838 --> 00:43:12,673
Ne încearcă un virus.

619
00:43:12,756 --> 00:43:15,593
După două zile, am primit o scrisoare.

620
00:43:15,676 --> 00:43:19,388
În ea scria: „Sper să le treacă răceala
lui Susan și lui Jeff.”

621
00:43:19,471 --> 00:43:21,140
ÎMI PARE RĂU CĂ SUNT RĂCIȚI

622
00:43:21,223 --> 00:43:25,477
Și acum mă inundă

623
00:43:26,895 --> 00:43:31,066
un sentiment de mare frică în corp

624
00:43:31,150 --> 00:43:33,152
când vorbesc despre asta.

625
00:43:33,235 --> 00:43:38,699
E unul dintre cele mai grele dosare
la care am lucrat.

626
00:43:40,242 --> 00:43:44,788
Cred că persoana care face aceste lucruri
ar fi un interlocutor interesant.

627
00:43:44,872 --> 00:43:46,874
MAI 2004

628
00:43:50,711 --> 00:43:53,714
IANUARIE 2005

629
00:44:02,014 --> 00:44:04,350
Asta e o ilustrată, nu o scrisoare.

630
00:44:04,933 --> 00:44:06,268
Scrie:

631
00:44:06,352 --> 00:44:11,815
„Între 69 Nord și 77 Nord, pe Seneca.

632
00:44:11,899 --> 00:44:14,401
Conținut cutie Post Toasties.

633
00:44:14,485 --> 00:44:16,737
Proiect Mica mexicancă și păpușă.

634
00:44:17,696 --> 00:44:20,991
Dați-mi de știre dacă voi sau poliția
primiți ilustrata.”

635
00:44:21,742 --> 00:44:26,664
În acest comunicat,
mai oferă un indiciu poliției.

636
00:44:26,747 --> 00:44:30,542
„Există o cutie de Post Toasties,
la colțul ăsta de stradă.”

637
00:44:32,294 --> 00:44:35,297
Am trimis imediat un reporter
și un fotograf.

638
00:44:36,799 --> 00:44:39,677
Era pe un drum de țară,
sub un indicator.

639
00:44:39,760 --> 00:44:42,262
Am obținut mult material video.

640
00:44:44,181 --> 00:44:48,060
Anchetatorii Ken Landwehr și Kelly Otis
sosesc un pic mai târziu.

641
00:44:48,143 --> 00:44:50,813
Cercetarea locului faptei
durează câteva ore.

642
00:44:50,896 --> 00:44:55,734
Poliția ne-a rugat să nu dezvăluim adresa
până nu e finalizată investigația.

643
00:44:56,944 --> 00:45:01,281
Polițiștii au venit, au luat
cutia de cereale și au deschis-o.

644
00:45:01,865 --> 00:45:04,410
Înăuntru era o păpușă Barbie

645
00:45:05,327 --> 00:45:07,037
cu un laț în jurul gâtului.

646
00:45:10,791 --> 00:45:13,711
În mesajele din cutiile de cereale,

647
00:45:13,794 --> 00:45:17,798
și-a exprimat dorința
de a comunica cu noi prin dischete.

648
00:45:17,881 --> 00:45:22,928
Era îngrijorat că am putea să-l localizăm.

649
00:45:23,011 --> 00:45:25,806
A întrebat: „Voi fi identificat?”

650
00:45:25,889 --> 00:45:29,810
Adăugând ceva foarte interesant:
„Fiți sinceri.”

651
00:45:29,893 --> 00:45:32,855
FIȚI SINCERI

652
00:45:32,938 --> 00:45:37,943
Apoi ne-a instruit să răspundem în ziar,

653
00:45:38,026 --> 00:45:40,320
zicând: „Rex, va fi bine.”

654
00:45:41,113 --> 00:45:44,575
Kenny Landwehr a dat anunțul,
cum ceruse BTK.

655
00:45:44,658 --> 00:45:46,910
Iar el ne-a trimis o dischetă.

656
00:45:48,537 --> 00:45:53,834
Metadatele indicau că fusese folosită
la Biblioteca Publică din Park City,

657
00:45:53,917 --> 00:45:55,461
și la biserica luterană.

658
00:45:55,544 --> 00:45:59,548
Se vedea și un nume de utilizator,
anume „Dennis”.

659
00:46:00,632 --> 00:46:05,053
În câteva minute, verificarea încrucișată
a celor două organizații listate

660
00:46:05,137 --> 00:46:07,973
a arătat că persoana pe nume Dennis Rader

661
00:46:08,056 --> 00:46:12,060
era președintele congregației
Bisericii Luterane întru Hristos.

662
00:46:14,438 --> 00:46:18,692
Informaticienii de la Poliția din Wichita
au jubilat.

663
00:46:20,819 --> 00:46:25,407
Au găsit și o adresă din Park City,
la periferia orașului Wichita.

664
00:46:26,408 --> 00:46:29,495
Eu scăpăram: „Gata, îl săltăm!”

665
00:46:29,578 --> 00:46:33,707
Dar Kenny Landwehr a spus:
„Trebuie să fim siguri că e BTK.

666
00:46:33,791 --> 00:46:35,167
Ne trebuie ADN-ul lui.”

667
00:46:36,627 --> 00:46:40,464
Am văzut că fata lui studiase
la Universitatea de Stat din Kansas.

668
00:46:40,547 --> 00:46:43,467
Am studiat și eu acolo și știam

669
00:46:43,550 --> 00:46:47,805
că, dacă ai vreo problemă medicală
cât timp ești student,

670
00:46:47,888 --> 00:46:50,307
vei trece pe la centrul medical Lafene.

671
00:46:50,390 --> 00:46:53,560
Mi-am zis să merg și să văd dacă au ceva.

672
00:46:54,269 --> 00:46:57,898
Registrele arătau
că fata făcuse un test Papanicolau.

673
00:46:57,981 --> 00:46:59,858
Mi s-a predat proba.

674
00:46:59,942 --> 00:47:02,444
Am trimis-o la analiza ADN.

675
00:47:02,528 --> 00:47:04,905
La urmă am primit un telefon:

676
00:47:04,988 --> 00:47:08,242
„Este progenitura lui BTK.”

677
00:47:09,660 --> 00:47:12,204
L-am sunat imediat pe Kenny Landwehr.

678
00:47:12,287 --> 00:47:13,413
„Kenny, el e.”

679
00:47:13,914 --> 00:47:16,792
„Aha, bine! Ne vedem la prima oră.”

680
00:47:17,835 --> 00:47:21,839
25 FEBRUARIE 2005

681
00:47:30,764 --> 00:47:35,894
În acea dimineață, redactorii au ascultat
mesajele prin stație ale poliției.

682
00:47:35,978 --> 00:47:38,105
Iar coordonatorii ne-au spus:

683
00:47:38,188 --> 00:47:40,482
„Se întâmplă ceva în Park City.

684
00:47:40,566 --> 00:47:43,652
Nu știm ce,
dar cineva trebuie să meargă acolo.”

685
00:47:46,029 --> 00:47:48,824
Știam că Rader lucra
la Primăria Park City

686
00:47:48,907 --> 00:47:51,910
și că în fiecare zi
se duce la prânz acasă.

687
00:47:51,994 --> 00:47:56,540
Ne-am instalat
pe un drum adiacent cu casa lui

688
00:47:56,623 --> 00:47:59,084
și am așteptat să apară de după colț.

689
00:48:01,962 --> 00:48:05,674
Când a trecut pe lângă noi,
agenții au venit în spatele lui,

690
00:48:05,757 --> 00:48:09,136
au aprins luminile de urgență
și l-au tras pe dreapta.

691
00:48:11,471 --> 00:48:14,725
Mă gândeam
că sigur își dă seama că s-a terminat

692
00:48:14,808 --> 00:48:17,477
și că își va dori un sfârșit glorios.

693
00:48:17,561 --> 00:48:19,104
Nu voiam asta.

694
00:48:20,188 --> 00:48:23,483
Am tras lângă mașina cu însemnele poliției

695
00:48:23,567 --> 00:48:28,113
și am ajuns la camioneta lui Dennis Rader
chiar când deschidea ușa

696
00:48:28,196 --> 00:48:30,073
și dădea să coboare.

697
00:48:30,157 --> 00:48:35,412
L-am înhățat, l-am întors
și l-am trântit cu fața la ciment.

698
00:48:39,207 --> 00:48:43,503
Mi s-au alăturat alți câțiva membri
ai echipei de intervenție.

699
00:48:47,090 --> 00:48:49,426
I-am pus cătușele, l-am ridicat de jos.

700
00:48:49,509 --> 00:48:52,471
Încă nu mă mișcasem din loc,
țineam mâinile pe el.

701
00:48:52,554 --> 00:48:55,432
S-a întors spre mine,
m-a privit și mi-a zis:

702
00:48:55,515 --> 00:48:58,852
„Vrei să-i spui soției mele
că nu ajung la prânz?

703
00:48:58,936 --> 00:49:00,479
Cred că știi unde stau.”

704
00:49:06,610 --> 00:49:10,906
Tata a fost arestat în 2005.
Aveam 26 de ani.

705
00:49:10,989 --> 00:49:16,161
Eu și soțul meu am fost dați peste cap.
Eram căsătoriți de 18 luni.

706
00:49:16,244 --> 00:49:19,373
Eram niște copii,
singuri în Michigan, fără familie.

707
00:49:20,123 --> 00:49:23,418
Am avut o conversație cu FBI-ul
în primul weekend,

708
00:49:23,502 --> 00:49:27,172
după care ne-au lăsat de izbeliște.

709
00:49:30,050 --> 00:49:35,263
Clocoteam de furie. Faza cu ADN-ul
mi se părea o încălcare a intimității.

710
00:49:35,347 --> 00:49:37,557
Mi-era rușine de testul Papanicolau.

711
00:49:37,641 --> 00:49:42,020
Eram supărată pe poliție, pe FBI,

712
00:49:42,104 --> 00:49:43,730
pe toată lumea.

713
00:49:43,814 --> 00:49:48,235
Viața ne era distrusă. Eram răscoliți,
înnebuniți. Aveam nervi pe toți.

714
00:49:50,195 --> 00:49:54,324
După arestare, am fost trimis
să execut mandatul de percheziție

715
00:49:54,408 --> 00:49:58,245
la domiciliul lui Dennis Rader
și al soției lui.

716
00:49:58,328 --> 00:50:01,289
Când am intrat pe ușă, mi-au sărit în ochi

717
00:50:01,373 --> 00:50:04,793
fotografiile de pe perete,
de deasupra canapelei,

718
00:50:04,876 --> 00:50:10,841
în care apărea, alături de familie,
la evenimente universitare,

719
00:50:10,924 --> 00:50:13,468
la meciuri de fotbal și nu numai.

720
00:50:13,552 --> 00:50:16,388
Am rămas perplex.

721
00:50:17,055 --> 00:50:22,144
Ce am găsit în casă mi-a trezit
și mai multe întrebări.

722
00:50:23,103 --> 00:50:27,774
Imediat cum intri în casă
este un dulap cu haine.

723
00:50:28,525 --> 00:50:33,113
Pe raft, deasupra hainelor,
era trusa ucigașului.

724
00:50:34,156 --> 00:50:38,326
O geantă cu sfori gata înnodate, un batic,

725
00:50:38,410 --> 00:50:42,080
cătușe, un pistol automat
cu calibrul de 8 mm.

726
00:50:44,791 --> 00:50:48,045
Și în baraca din spate
erau lucruri interesante.

727
00:50:48,128 --> 00:50:52,299
Trofee, bijuterii,
obiecte care atinseseră pielea victimelor.

728
00:50:52,382 --> 00:50:54,718
Îmbrăcăminte, mai ales lenjerie intimă.

729
00:50:54,801 --> 00:50:56,178
Păstrase tot.

730
00:50:57,429 --> 00:51:00,640
Lucruri care puteau fi folosite

731
00:51:00,724 --> 00:51:04,019
și posibil fuseseră folosite
la torturarea victimelor.

732
00:51:10,567 --> 00:51:13,445
Ca anchetator,
mi s-a părut foarte tulburător.

733
00:51:13,528 --> 00:51:17,657
Mi s-a părut că îi pătrundem în minte.

734
00:51:18,867 --> 00:51:23,705
Sute de oameni dau năvală aici,
dornici să vadă locul.

735
00:51:23,789 --> 00:51:27,209
Park City, o comunitate mică,
unde toată lumea se cunoaște.

736
00:51:27,292 --> 00:51:28,710
Sau așa se credea.

737
00:51:31,379 --> 00:51:35,592
Am vorbit cu soția lui,
care contesta vehement realitatea.

738
00:51:35,675 --> 00:51:39,513
Zicea: „Vai, nu!”
S-a purtat foarte amabil, nu a țipat.

739
00:51:39,596 --> 00:51:41,890
„Vai, nu! V-ați înșelat.”

740
00:51:41,973 --> 00:51:45,227
Când vorbeam cu ea, a sunat Kerri.

741
00:51:46,436 --> 00:51:50,023
Am reușit să dăm de mama abia pe seară.

742
00:51:50,107 --> 00:51:54,736
Era bulversată, ca mine.
Nu reușeam să punem lucrurile cap la cap.

743
00:51:55,320 --> 00:52:01,576
I-a spus lui Kerri: „Îți cunoști tatăl.
Știi că nu e bine. E o greșeală oribilă.

744
00:52:01,660 --> 00:52:04,246
El nu e un ucigaș.

745
00:52:04,329 --> 00:52:05,455
El nu e așa.”

746
00:52:07,666 --> 00:52:10,168
Nu credeam că mai prind dimineața.

747
00:52:13,505 --> 00:52:15,507
Erau doi oameni

748
00:52:16,258 --> 00:52:19,302
care trăiau împreună, interacționau,

749
00:52:19,845 --> 00:52:22,681
aveau multe lucruri în comun.

750
00:52:22,764 --> 00:52:25,684
Cred că ea știa ceva?

751
00:52:25,767 --> 00:52:26,768
Nu.

752
00:52:28,103 --> 00:52:32,149
Probabil cel mai mult
s-a apropiat de adevăr

753
00:52:32,232 --> 00:52:35,193
când se uitau la televizor,

754
00:52:35,277 --> 00:52:39,614
iar pe un post se citea
un mesaj de la BTK.

755
00:52:39,698 --> 00:52:43,743
După știrea respectivă,

756
00:52:43,827 --> 00:52:48,623
ea a spus:
„Acest BTK scrie exact ca tine.”

757
00:52:49,541 --> 00:52:51,543
Iar el…

758
00:52:52,627 --> 00:52:54,880
El a tăcut.

759
00:52:54,963 --> 00:53:00,343
Dar am avut acuta senzație
că, dacă ea ar fi insistat…

760
00:53:02,095 --> 00:53:03,972
el i-ar fi făcut de petrecanie.

761
00:53:06,766 --> 00:53:08,185
POLIȚIA DIN WICHITA

762
00:53:08,268 --> 00:53:10,020
Dennis, am o întrebare.

763
00:53:10,687 --> 00:53:13,190
Cum crezi că am ajuns să vorbim cu tine?

764
00:53:14,399 --> 00:53:15,567
Nu știu.

765
00:53:16,943 --> 00:53:20,238
Ca suspect, presupun
că aveți probe contra mea.

766
00:53:20,322 --> 00:53:21,823
Nu ești curios ce?

767
00:53:21,907 --> 00:53:22,782
Ba da.

768
00:53:24,868 --> 00:53:26,536
Vrei să îți spunem?

769
00:53:26,620 --> 00:53:32,626
Audierea inițială a fost cu Kenny Landwehr
și cu un analist comportamental de la FBI.

770
00:53:33,793 --> 00:53:39,674
Kenny i-a prezentat probele concludente
pe care le aveam contra lui.

771
00:53:40,258 --> 00:53:42,469
- Știi ce e asta?
- O dischetă.

772
00:53:42,552 --> 00:53:43,678
Da.

773
00:53:43,762 --> 00:53:50,143
Motivul pentru care se investesc
mulți bani în informatica judiciară

774
00:53:50,227 --> 00:53:51,645
e pornografia infantilă.

775
00:53:51,728 --> 00:53:53,772
- Poftim?
- Pornografia infantilă.

776
00:53:53,855 --> 00:53:59,152
FBI-ul și poliția locală au ajuns
să se priceapă foarte bine

777
00:53:59,236 --> 00:54:03,490
la găsirea pornografiei
pe dischetele oamenilor.

778
00:54:03,573 --> 00:54:05,659
Interesant.

779
00:54:05,742 --> 00:54:08,453
Deci, dacă ne parvine o dischetă,

780
00:54:08,536 --> 00:54:15,377
o analizăm și vedem că provine
de la Biserica Luternă întru Hristos.

781
00:54:15,460 --> 00:54:18,505
Noi intrăm pe calculatoarele respective
și vedem

782
00:54:18,588 --> 00:54:21,758
că persoana care s-a logat pe ele
este Dennis.

783
00:54:22,550 --> 00:54:25,679
Când s-a ajuns la ADN,
a știut că s-a terminat.

784
00:54:25,762 --> 00:54:30,267
Kenny Landwehr i-a spus:
„Te-am identificat prin fiica ta.

785
00:54:30,350 --> 00:54:33,019
Copiii tăi au apelat
la serviciile medicale.

786
00:54:33,103 --> 00:54:35,897
Pot să iau ambele probe și să le analizez.

787
00:54:35,981 --> 00:54:39,901
Deci știu că BTK e tatăl copiilor tăi.

788
00:54:39,985 --> 00:54:41,695
Asta te aduce la mine.”

789
00:54:42,946 --> 00:54:46,908
Cred că asta l-a băgat la fund. Se vedea.

790
00:54:46,992 --> 00:54:50,745
I-a zis: „Dennis, spune-ne cine ești.”

791
00:54:50,829 --> 00:54:52,372
De ce nu spui?

792
00:54:53,081 --> 00:54:54,541
Cred că știți.

793
00:54:55,083 --> 00:54:57,252
- Ce să mai spun?
- Cine ești.

794
00:54:57,335 --> 00:54:58,295
BTK.

795
00:54:58,378 --> 00:54:59,462
Tu ești BTK.

796
00:55:03,133 --> 00:55:06,678
După ce a declarat asta autorităților,

797
00:55:06,761 --> 00:55:10,724
s-a rupt zăgazul
și a vorbit despre toate crimele.

798
00:55:10,807 --> 00:55:15,854
Erau două crime pe care până atunci
nu le corelasem cu el.

799
00:55:16,646 --> 00:55:21,359
Ăla e proeiectul Partea câinelui.
Ăsta e numele ei de cod.

800
00:55:21,943 --> 00:55:25,196
Am avut niște timp liber seara.

801
00:55:25,280 --> 00:55:27,407
Am omorât-o vineri seara.

802
00:55:28,491 --> 00:55:34,372
19 ianuarie 1991.
Dolores D. Davis a fost răpită din casă.

803
00:55:34,456 --> 00:55:36,666
A fost găsită moartă după 13 zile

804
00:55:36,750 --> 00:55:39,336
sub un pod
din nordul comitatului Sedgwick.

805
00:55:40,754 --> 00:55:45,300
Am început s-o leg.
Ea și-a dat seama că se va sfârși rău.

806
00:55:45,383 --> 00:55:47,052
Mi-a zis: „Nu mă omorî!”

807
00:55:47,135 --> 00:55:49,971
I-am pus ciorapul pe cap și am sugrumat-o.

808
00:55:51,389 --> 00:55:54,100
Am dus-o și am lăsat-o acolo.

809
00:55:55,226 --> 00:55:56,353
Sub pod.

810
00:55:58,229 --> 00:55:59,939
Ianuarie '91.

811
00:56:00,899 --> 00:56:07,238
Mama era foarte bolnavă,
internată 10-12 zile cu pneumonie.

812
00:56:07,322 --> 00:56:13,953
Tata era stresat fiindcă nu avea serviciu.
Banii nu ajungeau. Trebuia să ne gătească.

813
00:56:15,622 --> 00:56:17,874
Nu se pricepea. Nu-i ieșeau ouăle.

814
00:56:21,753 --> 00:56:24,798
Nu după mult timp,
a ucis-o pe doamna Davis.

815
00:56:28,385 --> 00:56:31,221
I-a băgat cadavrul în brecul nostru.

816
00:56:34,057 --> 00:56:37,644
Brecul ăla mi l-a dat mie în liceu.

817
00:56:37,727 --> 00:56:39,687
CLASA A NOUA

818
00:56:39,771 --> 00:56:42,399
Nu mi s-a părut în regulă.

819
00:56:43,483 --> 00:56:46,403
Doamna Davis fusese în mașina aia.

820
00:56:49,489 --> 00:56:52,700
Mie mi s-a atribuit dosarul Marine Hedge.

821
00:56:53,410 --> 00:56:54,661
Și…

822
00:56:55,912 --> 00:56:59,999
Aș vrea să știu ce te-a atras la ea?

823
00:57:00,708 --> 00:57:05,880
După cum le-am explicat și celorlalți,
aveam multe proiecte în desfășurare.

824
00:57:05,964 --> 00:57:09,384
Ea a fost proiectul Floare.
Ba nu, proiectul Fursec.

825
00:57:15,390 --> 00:57:19,769
Când aveam șase ani,
a dispărut vecina noastră, dna Hedge.

826
00:57:20,520 --> 00:57:24,899
A fost găsită moartă
după câteva săptămâni, sugrumată.

827
00:57:25,567 --> 00:57:29,070
Am făcut asta într-o drumeție.

828
00:57:29,154 --> 00:57:34,200
E o acoperire bună pentru unul ca mine.
Pleci cu cortul și apoi te furișezi.

829
00:57:34,284 --> 00:57:36,786
Am parcat lângă sala de bowling.

830
00:57:37,996 --> 00:57:41,374
Mi-am luat geanta de bowling
și am cumpărat o bere.

831
00:57:41,458 --> 00:57:44,752
Am tăiat cablul de telefon,
am deschis aici fără zgomot

832
00:57:44,836 --> 00:57:46,754
și m-am strecurat înăuntru.

833
00:57:48,381 --> 00:57:50,967
Trusa tatei de la uciderea dnei Hedge

834
00:57:51,050 --> 00:57:54,429
era o geantă maro de bowling,
veche, cu o dungă albă.

835
00:57:55,722 --> 00:57:59,142
Tata nu mergea la bowling.
Fusese doar de câteva ori.

836
00:57:59,225 --> 00:58:04,939
Cum de nu l-a întrebat mama:
„Ce faci cu geanta aia de bowling?”

837
00:58:06,649 --> 00:58:11,571
Partea halucinantă vine după ce a omorât-o
pe doamna Hedge la ea în pat.

838
00:58:12,530 --> 00:58:14,657
A cărat-o într-o pătură,

839
00:58:15,241 --> 00:58:18,369
a pus-o în portbagajul mașinii

840
00:58:20,079 --> 00:58:23,541
și a dus-o la biserica luterană
pe care o frecventam noi.

841
00:58:23,625 --> 00:58:26,419
Acolo a dezbrăcat-o, i-a pus alte haine,

842
00:58:27,504 --> 00:58:32,050
i-a legat trupul neînsuflețit
și i-a făcut poze.

843
00:58:33,468 --> 00:58:36,971
Hotărâseși deja să o duci la biserică.

844
00:58:37,055 --> 00:58:40,600
Vie sau moartă, mergea la biserică.

845
00:58:41,351 --> 00:58:45,688
Încercam să construiesc bârlogul lui BTK,

846
00:58:45,772 --> 00:58:48,858
căminul, camera de tortură.

847
00:58:48,942 --> 00:58:52,111
La asta aspiram în închipuire.

848
00:58:55,240 --> 00:58:58,243
Când eram mică, într-o duminică,

849
00:58:58,326 --> 00:59:00,620
eram la biserica luterană

850
00:59:00,703 --> 00:59:06,626
și mă cățăram în pinii foarte înalți
în care mă cățărăm mereu la biserică.

851
00:59:09,420 --> 00:59:12,382
Când au găsit-o pe dna Hedge
după câteva săptămâni,

852
00:59:12,465 --> 00:59:15,718
au găsit lângă ea
niște ace lungi, ciudate, de pin.

853
00:59:16,469 --> 00:59:20,265
Nu știau de unde proveneau,
fiindcă pinii sunt rari în Kansas.

854
00:59:20,348 --> 00:59:22,850
Ca să ai pini, trebuia să-i plantezi.

855
00:59:25,019 --> 00:59:29,274
Acele de pin erau din pinii
în care mă cățăram la biserică.

856
00:59:37,031 --> 00:59:41,661
Mi-a fost clar
că se mândrea cu crimele lui.

857
00:59:41,744 --> 00:59:47,125
Și-a exprimat cu voce tare dorința
de a fi comis mai multe.

858
00:59:48,001 --> 00:59:51,713
Ne-a zis: „Dacă eram un lup singuratic,

859
00:59:51,796 --> 00:59:56,718
fără obligații sociale,
familie, biserică, serviciu…

860
00:59:57,260 --> 00:59:59,387
Dacă nu eram atât de ocupat,

861
01:00:00,305 --> 01:00:02,557
ar fi fost mult mai multe crime.”

862
01:00:02,640 --> 01:00:06,019
BTK S-A ÎNTORS
CENTRUL ORAȘULUI WICHITA

863
01:00:06,102 --> 01:00:10,398
Se adună jurnaliști din toată țara,
de la Good Morning America, CNN,

864
01:00:10,481 --> 01:00:12,025
Dateline, Primetime Live…

865
01:00:12,108 --> 01:00:15,653
Se vor strânge cu toții în Wichita
pe parcursul zilei,

866
01:00:15,737 --> 01:00:19,741
pentru că această știre este
de calibru național.

867
01:00:24,037 --> 01:00:29,917
Toată mass-media transmitea în direct,
iar șeful poliției din Wichita a spus…

868
01:00:30,585 --> 01:00:33,963
Pe scurt, BTK a fost arestat.

869
01:00:38,843 --> 01:00:40,678
Mulțimea a izbucnit în urale.

870
01:00:40,762 --> 01:00:43,514
Venise lumea la conferința de presă.

871
01:00:45,975 --> 01:00:50,188
Presa națională se întreba
pentru cine sunt ovațiile.

872
01:00:50,271 --> 01:00:54,025
Dar ei nu înțelegeau cât de ușurați eram

873
01:00:54,108 --> 01:00:56,444
că fusese prins în sfârșit.

874
01:00:57,528 --> 01:01:00,990
Orașul Wichita, poliția și victimele

875
01:01:01,074 --> 01:01:05,453
au răsuflat azi cu ușurare după arestarea
lui Dennis Rader, de 59 de ani.

876
01:01:05,536 --> 01:01:07,789
E incredibil, dar e bine.

877
01:01:07,872 --> 01:01:09,165
TATĂL LUI NANCY FOX

878
01:01:09,248 --> 01:01:11,209
Vom scăpa de tot.

879
01:01:11,292 --> 01:01:14,712
S-a aflat până la urmă,
iar el își va primi pedeapsa.

880
01:01:14,796 --> 01:01:16,506
A fost un efort de echipă.

881
01:01:16,589 --> 01:01:21,427
Ce zici de faptul că a trăit tot timpul
în această comunitate?

882
01:01:23,179 --> 01:01:25,139
A trăit, a respirat, a muncit…

883
01:01:26,933 --> 01:01:29,727
E un idiot deștept și ticălos.

884
01:01:30,812 --> 01:01:31,896
E în regulă.

885
01:01:33,731 --> 01:01:36,984
Fratele meu m-a sunat
în dimineața conferinței de presă.

886
01:01:37,068 --> 01:01:41,114
Mi-a zis: „Ăștia spun
că e hingherul din Park City.”

887
01:01:41,197 --> 01:01:44,742
Iar eu am făcut: „Ce?

888
01:01:44,826 --> 01:01:49,038
Există un singur hingher în Park City.

889
01:01:50,331 --> 01:01:51,874
Ăla e tatăl lui Kerri.”

890
01:01:54,460 --> 01:01:57,672
Nu voi uita reacția tatei:
„N-are cum să fie Dennis.”

891
01:01:57,755 --> 01:01:59,966
Am rămas lipită de televizor.

892
01:02:00,758 --> 01:02:03,553
Vecinii își aduc aminte de persoanele

893
01:02:03,636 --> 01:02:06,514
care locuiau în casa
unde s-au adunat polițiștii.

894
01:02:06,597 --> 01:02:11,269
E înfricoșător. M-au sunat părinții.
Tata mai că nu plângea.

895
01:02:11,352 --> 01:02:14,856
Doar gândul că… Eu locuiesc singură
cu cei doi copii ai mei.

896
01:02:14,939 --> 01:02:16,983
Omul ăsta a fost la mine în casă.

897
01:02:17,066 --> 01:02:22,947
Am fost șocată că putea fi cineva
din congregația asta, un cunoscut.

898
01:02:23,030 --> 01:02:28,578
De când îl știu pe Dennis,
nimic din conversațiile noastre

899
01:02:28,661 --> 01:02:32,123
nu sugera nici pe departe aceste acuzații.

900
01:02:32,665 --> 01:02:34,834
Era un lider de cercetași excelent.

901
01:02:34,917 --> 01:02:40,006
Cu vârsta, după plecarea copiilor,
a devenit un pic mai ciudat.

902
01:02:40,548 --> 01:02:45,595
Cel mai mare șoc pentru Wichita a fost
că era un tip obișnuit.

903
01:02:45,678 --> 01:02:48,389
Avea serviciu, se ducea zilnic la muncă.

904
01:02:48,473 --> 01:02:51,100
Avea familie, soție, doi copii.

905
01:02:51,809 --> 01:02:53,603
Și e ucigaș în serie?

906
01:02:53,686 --> 01:02:58,858
Toți voiau să le ia interviu Paulei,
lui Kerri și fratelui ei. Toți voiau asta.

907
01:03:01,903 --> 01:03:05,615
Lumea întreabă: „Cum de n-ai știut?
Ei cum de n-au știut?”

908
01:03:05,698 --> 01:03:10,453
Iar eu le-am luat apărarea,
deoarece chiar nu au știut.

909
01:03:10,536 --> 01:03:12,163
Nimeni n-a știut.

910
01:03:12,955 --> 01:03:17,293
Nu și-a păcălit doar familia.
A păcălit o biserică.

911
01:03:18,336 --> 01:03:20,546
A păcălit un întreg oraș.

912
01:03:20,630 --> 01:03:23,132
A păcălit pe toată lumea.

913
01:03:25,468 --> 01:03:30,473
ISUS IUBEȘTE ORAȘUL WICHITA

914
01:03:38,231 --> 01:03:42,819
În primul weekend,
după ce a fost arestat tata,

915
01:03:43,486 --> 01:03:46,697
mama nu se simțea deloc bine.

916
01:03:46,781 --> 01:03:52,161
Era în stare de șoc, la fel ca mine.
Erau acolo și bunicii, și verișorii mei.

917
01:03:52,829 --> 01:03:55,957
Mătușa mea s-a dus
să cumpere mâncare de la KFC,

918
01:03:56,040 --> 01:03:58,292
cu toate cele.

919
01:03:58,793 --> 01:04:00,628
Am stat și am mâncat.

920
01:04:00,711 --> 01:04:03,172
M-am simțit ca la înmormântare.

921
01:04:06,759 --> 01:04:09,470
Stai și mănânci.

922
01:04:09,554 --> 01:04:14,433
Chiar și în acel moment,
mai râzi un pic, mai plângi.

923
01:04:14,517 --> 01:04:15,977
Povestești.

924
01:04:16,561 --> 01:04:21,315
Mama a zis, foarte repede:

925
01:04:21,399 --> 01:04:26,445
„Am impresia că taică-tu a murit
și ne-am strâns după înmormântare.”

926
01:04:27,071 --> 01:04:28,865
Am spus: „Da, mamă. Știu.”

927
01:04:32,368 --> 01:04:34,579
În prima noapte,

928
01:04:34,662 --> 01:04:37,498
mama m-a rugat plângând
să dorm cu ea în pat.

929
01:04:37,582 --> 01:04:40,501
N-am putut, era prea mult.

930
01:04:41,043 --> 01:04:43,796
Tremuram și mă simțeam sfâșiată.

931
01:04:43,880 --> 01:04:50,636
Era prea mult. N-am fost în stare.
A trebuit să plec de lângă mama.

932
01:04:50,720 --> 01:04:54,265
Eu… Era prea mult. Nu am putut.

933
01:04:58,519 --> 01:05:03,733
Relația cu mama e inexistentă
în acest moment.

934
01:05:03,816 --> 01:05:05,318
Ne-am înstrăinat.

935
01:05:06,903 --> 01:05:09,071
Ne-am înțeles bine când eram mică.

936
01:05:09,155 --> 01:05:13,743
Ne-am înțeles bine
și după arestarea tatei.

937
01:05:15,161 --> 01:05:16,996
Dar eu m-am conformat.

938
01:05:18,831 --> 01:05:22,835
Nu vorbești despre asta.
Te ridici și te duci la serviciu.

939
01:05:23,753 --> 01:05:25,087
Nu le spui oamenilor.

940
01:05:28,215 --> 01:05:30,384
Doar eu vorbesc despre familia mea.

941
01:05:33,304 --> 01:05:37,058
E al naibii de frustrant.

942
01:05:38,351 --> 01:05:41,646
Tata e încă în viață. E tot tatăl meu, nu?

943
01:05:41,729 --> 01:05:45,024
Mama poate divorța de el.

944
01:05:45,107 --> 01:05:49,779
Are putința de a se distanța de el,
de a trăi separat, de a-și vedea de viață.

945
01:05:49,862 --> 01:05:52,281
Eu și fratele meu nu avem opțiunea asta.

946
01:05:52,365 --> 01:05:54,867
Întotdeauna e tata. Semăn cu el.

947
01:05:55,534 --> 01:05:58,913
Pentru mine, tata nu a murit.

948
01:06:03,250 --> 01:06:09,465
La început, pastorul ne-a sfătuit
să îi scriem tatei ce aveam pe suflet.

949
01:06:10,841 --> 01:06:15,096
M-am apucat să-i scriu scrisori tatei
în martie 2005.

950
01:06:15,805 --> 01:06:20,643
„Bună, tată! Fizic, sunt sănătoasă.
Sunt în siguranță, acasă în Michigan.

951
01:06:21,394 --> 01:06:23,688
Presa a spus că eu te-am denunțat.

952
01:06:23,771 --> 01:06:24,855
Nu e adevărat.

953
01:06:24,939 --> 01:06:29,193
La fel ca ceilalți, nu am știut nimic
până nu mi-a bătut la ușă FBI-ul.

954
01:06:29,777 --> 01:06:33,906
Am încercat să le spun
că ești minunat ca om și ca tată,

955
01:06:33,990 --> 01:06:36,951
că au greșit
și au arestat pe cine nu trebuia.

956
01:06:37,034 --> 01:06:39,829
Am încercat cu toții,
dar nu ne-au ascultat.

957
01:06:40,746 --> 01:06:43,290
Nu știm cine e celălalt bărbat,

958
01:06:43,374 --> 01:06:47,044
dar îl iubim pe soțul, tatăl
și omul pe care-l cunoaștem.

959
01:06:48,212 --> 01:06:50,715
Mă întrebam
dacă ai pățit ceva în copilărie

960
01:06:50,798 --> 01:06:52,842
și dacă vrei să te destăinui.

961
01:06:52,925 --> 01:06:55,594
Îmi pare rău dacă ai pățit ceva.

962
01:06:55,678 --> 01:06:59,432
Să știi că nu e vina ta
dacă ai pățit ceva când erai mic.

963
01:06:59,515 --> 01:07:03,728
Cândva, am dori niște răspunsuri,
dacă ni le vei putea da.”

964
01:07:04,687 --> 01:07:09,233
M-am străduit
să nu exprim furie în scrisoare,

965
01:07:09,316 --> 01:07:12,903
să nu exprim prea multe sentimente,
să-i spun că încă îl iubesc.

966
01:07:12,987 --> 01:07:14,447
DRAGĂ KERRI

967
01:07:15,573 --> 01:07:18,701
Mi-a răspuns la scrisoare
pe 26 martie 2005.

968
01:07:19,326 --> 01:07:22,538
„Dragă Kerri, Paște fericit cu întârziere!

969
01:07:22,621 --> 01:07:24,290
Mulțumesc pentru scrisoare.

970
01:07:24,373 --> 01:07:26,751
M-am bucurat enorm de ea.

971
01:07:26,834 --> 01:07:30,379
Începusem să cred
că nu-mi va scrie nimeni din familie.

972
01:07:31,172 --> 01:07:35,885
Scrisoarea ta a fost foarte sinceră.
Te-am simțit iubitoare și înțelegătoare.

973
01:07:35,968 --> 01:07:38,095
Pe 19 aprilie sunt pus sub acuzare.

974
01:07:38,179 --> 01:07:41,682
Am luat în calcul invocarea nebuniei,
dar nu știu

975
01:07:41,766 --> 01:07:46,145
dacă pe termen lung îmi va fi mai bine
la spital sau la închisoare.”

976
01:07:48,606 --> 01:07:52,985
Șovăia. Noi nu înțelegeam ce face.

977
01:07:53,069 --> 01:07:57,615
„Știi ce probe au contra ta.
Ești vinovat. Asumă-ți faptele.”

978
01:07:58,240 --> 01:08:00,534
A fost foarte frustrant.

979
01:08:01,410 --> 01:08:03,454
Nu voiam să îndurăm un proces.

980
01:08:04,330 --> 01:08:08,959
Dar, în iunie 2005,
tata a pledat vinovat.

981
01:08:09,585 --> 01:08:13,506
Atunci am privit prima dată
lucrurile în față.

982
01:08:13,589 --> 01:08:14,965
TRIBUNALUL DISTRICTUAL

983
01:08:15,049 --> 01:08:19,095
E greu de crezut că acesta e bărbatul
care, spun autoritățile,

984
01:08:19,178 --> 01:08:23,516
a terorizat orașul Wichita, Kansas,
din 1974 încoace.

985
01:08:23,599 --> 01:08:26,393
Dar lui Rader i se impută zece omoruri,

986
01:08:26,477 --> 01:08:30,022
în dosarele cunoscute ca „BTK”.

987
01:08:30,898 --> 01:08:35,694
În sala de judecată, rudele victimelor
l-au văzut pentru prima dată de aproape

988
01:08:35,778 --> 01:08:39,115
pe cel care, crede poliția,
le-a ucis persoanele dragi.

989
01:08:39,198 --> 01:08:40,407
În picioare!

990
01:08:42,993 --> 01:08:47,706
Audierea preliminară a lui Dennis Rader
a fost în iunie 2005.

991
01:08:48,374 --> 01:08:51,585
A pledat vinovat. Am zis:
„Ce bine! Putem pleca acasă.”

992
01:08:51,669 --> 01:08:52,920
Nici vorbă!

993
01:08:55,172 --> 01:08:59,093
Dennis Rader a relatat cu lux de mănunte

994
01:08:59,176 --> 01:09:01,720
fiecare crimă.

995
01:09:01,804 --> 01:09:06,517
Vreau să îmi spuneți cu propriile cuvinte
de ce credeți că sunteți vinovat.

996
01:09:07,184 --> 01:09:09,228
Începem cu primul cap de acuzare.

997
01:09:09,979 --> 01:09:12,439
Nu mai strangulasem pe nimeni.

998
01:09:12,523 --> 01:09:16,819
Nu știam câtă presiune trebuie aplicată
sau cât timp durează.

999
01:09:16,902 --> 01:09:20,030
Ea se zbătea. Pierdeam controlul.

1000
01:09:20,114 --> 01:09:24,493
Strangularea nu avea efect.
Am folosit un cuțit.

1001
01:09:24,577 --> 01:09:27,621
I-am adus un pahar cu apă,
am liniștit-o puțin.

1002
01:09:27,705 --> 01:09:30,457
După aceea am legat-o,

1003
01:09:30,541 --> 01:09:33,043
i-am pus o pungă pe cap
și am strangulat-o.

1004
01:09:33,127 --> 01:09:36,338
A ținut-o așa
preț de 45 de minute cumplite.

1005
01:09:36,422 --> 01:09:40,426
Dennis Rader, de 60 de ani,
a relatat calm, ba chiar clinic,

1006
01:09:40,509 --> 01:09:43,262
cele zece omoruri
pe care spune că le-a comis.

1007
01:09:43,762 --> 01:09:48,309
Ne-am ținut departe de tribunal.
Nu am fi putut ține piept mass-mediei.

1008
01:09:48,392 --> 01:09:51,437
Voiam ca rudelor victimelor
să le tihnească.

1009
01:09:51,520 --> 01:09:55,441
Nu voiam să provocăm zarvă.
Nu am fi făcut față.

1010
01:09:56,692 --> 01:10:00,863
A fost foarte greu
să-l aud pledând vinovat,

1011
01:10:00,946 --> 01:10:02,865
cu propriile cuvinte.

1012
01:10:02,948 --> 01:10:07,578
Dacă citiți despre ucigașii în serie,
aceștia trec prin mai multe faze.

1013
01:10:07,661 --> 01:10:10,789
Una dintre faze este cea de târcolire.

1014
01:10:10,873 --> 01:10:13,209
Atunci îți cauți victima.

1015
01:10:13,292 --> 01:10:16,587
Când ai ales persoana,
începe faza de filaj.

1016
01:10:16,670 --> 01:10:20,132
Pot fi mai multe persoane.
Le iei în vizor.

1017
01:10:20,716 --> 01:10:22,051
Aceea e victima.

1018
01:10:22,968 --> 01:10:24,970
Așa este?

1019
01:10:25,554 --> 01:10:28,432
Toate aceste incidente, cele zece omoruri,

1020
01:10:28,515 --> 01:10:32,811
au avut loc pentru că voiați
să vă satisfaceți o fantezie sexuală?

1021
01:10:33,437 --> 01:10:34,480
Da.

1022
01:10:35,439 --> 01:10:37,858
Puteți lua loc, domnule Rader.

1023
01:10:40,361 --> 01:10:43,906
L-ați auzit pe Dennis Rader
descriind zece omoruri brutale

1024
01:10:43,989 --> 01:10:45,574
ca pe un serviciu.

1025
01:10:45,658 --> 01:10:48,327
Ai dreptate,
parcă era un serviciu pentru el.

1026
01:10:48,410 --> 01:10:51,330
Își executa mecanic treaba.

1027
01:10:51,413 --> 01:10:56,502
Mie și coprezentatorului meu
nu ne venea să credem.

1028
01:10:56,585 --> 01:11:00,172
Vă imaginați să îi fi fost fiu,
fiică sau soție în acea zi?

1029
01:11:01,882 --> 01:11:05,511
M-am disociat de multe lucruri
din cele ieșite la iveală.

1030
01:11:06,595 --> 01:11:09,098
A fost un dezastru.

1031
01:11:09,682 --> 01:11:13,060
Nu am făcut față.

1032
01:11:14,103 --> 01:11:15,145
În picioare!

1033
01:11:15,896 --> 01:11:19,692
Vor fi câteva zile tulburătoare
într-un tribunal din Kansas.

1034
01:11:19,775 --> 01:11:23,946
Instanța se va pronunța în privința
ucigașului în serie Dennis Rader.

1035
01:11:24,029 --> 01:11:28,200
Procesul a fost urmărit în tot orașul
Wichita, de 350.000 de locuitori,

1036
01:11:28,284 --> 01:11:31,412
unde mulți nu au cunoscut viața fără BTK.

1037
01:11:31,996 --> 01:11:34,373
Procuroarea Nola Foulston

1038
01:11:34,456 --> 01:11:37,501
își pusese în gând
ca, la pronunțare sentinței,

1039
01:11:37,584 --> 01:11:42,840
să îl umilească pe Dennis Rader
în ultimul hal.

1040
01:11:42,923 --> 01:11:44,258
Ce aveți acolo?

1041
01:11:44,341 --> 01:11:47,886
E o mască de plastic.

1042
01:11:48,470 --> 01:11:52,224
S-au efectuat percheziții
în mai multe locuri din Wichita.

1043
01:11:52,308 --> 01:11:57,187
Dennis Rader ne-a spus: „Găsiți de toate
la mine în birou, în fișet.”

1044
01:11:57,771 --> 01:11:59,523
Fișetul era descuiat.

1045
01:11:59,606 --> 01:12:04,153
Evident, simțea că poate să țină liniștit
acele lucruri la birou.

1046
01:12:04,236 --> 01:12:06,322
Erau multe fotografii,

1047
01:12:06,405 --> 01:12:10,326
poze făcute de-a lungul timpului,

1048
01:12:10,409 --> 01:12:11,952
și multe desene.

1049
01:12:13,329 --> 01:12:17,666
Avea totul identificat,
cu date, în ordine alfabetică,

1050
01:12:17,750 --> 01:12:20,669
cu trimiteri, pentru o găsire ușoară.

1051
01:12:20,753 --> 01:12:24,923
Întocmise un tabel

1052
01:12:25,007 --> 01:12:26,967
cu proiecte.

1053
01:12:27,051 --> 01:12:29,803
A fotografiat aceste dispozitive.

1054
01:12:30,387 --> 01:12:34,058
Când corespondam, tata ne-a zis
că urmează lucruri mai rele.

1055
01:12:34,141 --> 01:12:36,518
Ce putea fi mai rău decât omorul?

1056
01:12:36,602 --> 01:12:38,062
Mai sunt?

1057
01:12:38,145 --> 01:12:40,189
Avea câteva sute, dacă nu mii.

1058
01:12:40,272 --> 01:12:42,232
Procuroarea a prezentat poze

1059
01:12:42,316 --> 01:12:46,612
în care Dennis Rader avea pe cap
un dres de nailon.

1060
01:12:46,695 --> 01:12:51,533
Voia să arate lumii
cât de bolnav e individul.

1061
01:12:52,618 --> 01:12:55,954
Au ieșit la iveală imagini cu tata legat,

1062
01:12:56,038 --> 01:13:00,250
gol în beciul bunicilor meu
sau îmbrăcat în hainele victimelor.

1063
01:13:00,751 --> 01:13:03,670
Era un nesfârșit portret al iadului.

1064
01:13:12,388 --> 01:13:15,349
Procurorii prezintă
cutremurătoarele amănunte.

1065
01:13:15,432 --> 01:13:18,727
Rudele victimelor retrăiesc calvarul
în sala de judecată.

1066
01:13:18,811 --> 01:13:22,272
Azi, rudele i se vor putea adresa direct
lui Rader.

1067
01:13:26,985 --> 01:13:30,614
Rader a încercat să-mi distrugă familia,
dar am supraviețuit,

1068
01:13:30,697 --> 01:13:33,033
mai puternici și mai uniți.

1069
01:13:33,117 --> 01:13:35,953
Iubirea dintre noi s-a făurit prin jale.

1070
01:13:36,036 --> 01:13:38,956
În ce mă privește, când tragi linia,

1071
01:13:39,039 --> 01:13:42,126
Dennis Rader nu a reușit
să ucidă familia Otero.

1072
01:13:42,835 --> 01:13:46,547
Deși nu ne-am întâlnit niciodată,
mi-ai mai văzut fața.

1073
01:13:47,172 --> 01:13:50,134
E același chip pe care l-ai ucis
acum 30 de ani,

1074
01:13:50,217 --> 01:13:52,803
chipul mamei mele, Julia Otero.

1075
01:13:53,762 --> 01:13:57,099
A pricinuit familiei noastre
durere și suferință,

1076
01:13:57,182 --> 01:14:00,602
prin pierderea
unui tinere frumoase de 21 de ani.

1077
01:14:01,311 --> 01:14:04,398
El și-a trăit viața în continuare,
31 de ani,

1078
01:14:04,481 --> 01:14:07,067
având familie și crescându-și copiii.

1079
01:14:08,569 --> 01:14:13,866
Nu pot să îți explic, nu am cuvinte
prin care să te fac să înțelegi

1080
01:14:13,949 --> 01:14:18,245
ce a însemnat pentru mine și familia mea
pierderea lui Nancy.

1081
01:14:19,496 --> 01:14:22,875
Am pierdut o prietenă, o confidentă.

1082
01:14:23,500 --> 01:14:26,170
Copii mei nu vor mai avea mătușă,

1083
01:14:26,253 --> 01:14:28,255
iar eu nu voi mai avea soră.

1084
01:14:28,338 --> 01:14:31,842
Au trecut aproape 19 ani
de când mie și fratelui meu

1085
01:14:31,925 --> 01:14:35,053
ne-a fost luată
cea mai importantă femeie pentru noi.

1086
01:14:36,763 --> 01:14:40,684
Nu e drept că am avut
atât de puțin timp cu ea.

1087
01:14:44,563 --> 01:14:51,570
Rog instanța să dea pedeapsa maximă
prevăzută de lege acestui monstru.

1088
01:14:53,155 --> 01:14:54,448
Nu am…

1089
01:14:58,619 --> 01:15:00,704
pregătit această declarație.

1090
01:15:01,955 --> 01:15:07,503
Dar aș vrea să sufere cât mai trăiește.

1091
01:15:09,505 --> 01:15:10,589
Și…

1092
01:15:11,840 --> 01:15:13,050
Eu nu…

1093
01:15:17,554 --> 01:15:18,805
Atât.

1094
01:15:22,142 --> 01:15:25,437
Vorbesc în numele mamei mele,
al familiei mele

1095
01:15:25,521 --> 01:15:28,524
și al familiei de supraviețuitori
aflați aici.

1096
01:15:28,607 --> 01:15:32,277
Închinăm această zi amintirii
celor ce nu pot fi azi cu noi.

1097
01:15:32,361 --> 01:15:35,697
Azi ne vom aminti în tăcere un tată,

1098
01:15:35,781 --> 01:15:37,449
un frate,

1099
01:15:37,533 --> 01:15:38,617
o soție,

1100
01:15:39,368 --> 01:15:40,827
o mamă,

1101
01:15:40,911 --> 01:15:42,037
o soră,

1102
01:15:43,121 --> 01:15:45,707
o fiică, o bunică.

1103
01:15:47,125 --> 01:15:49,753
Când pe tine te va chinui faptul

1104
01:15:49,836 --> 01:15:53,423
că ultimele tale victime
sunt chiar propria ta familie,

1105
01:15:54,049 --> 01:15:56,468
noi vom îmbrățișa noua noastră familie,

1106
01:15:56,552 --> 01:16:01,640
legată pe vecie
prin durerea năpastei și pierderii.

1107
01:16:04,434 --> 01:16:07,813
Rudele victimelor au fost nemaipomenite.

1108
01:16:07,896 --> 01:16:11,191
Când judecătorul l-a invitat pe Rader
să vorbească,

1109
01:16:11,275 --> 01:16:16,321
rudele nu au vrut
ca Rader să simtă că a câștigat.

1110
01:16:16,405 --> 01:16:19,992
Domnule Rader, doriți să spuneți ceva
în nume propriu,

1111
01:16:20,075 --> 01:16:22,369
pentru atenuarea pedepsei?

1112
01:16:22,452 --> 01:16:25,914
Așa că rudele victimelor au părăsit sala.

1113
01:16:28,375 --> 01:16:31,670
Domnule judecătorul,
district Sedgwick, victime…

1114
01:16:32,754 --> 01:16:35,507
Îmi dau seama
că crimele pe care le-am comis…

1115
01:16:38,885 --> 01:16:40,637
Să continui sau…

1116
01:16:40,721 --> 01:16:41,597
Bine.

1117
01:16:42,889 --> 01:16:46,184
După declarațiile victimelor,
l-au lăsat să vorbească.

1118
01:16:46,268 --> 01:16:48,437
Avea șansa să își ceară iertare,

1119
01:16:48,520 --> 01:16:52,899
să spună ceva cu miez,
să spună că își regretă faptele…

1120
01:16:52,983 --> 01:16:55,527
Dar s-a ridicat și le-a mulțumit tuturor.

1121
01:16:55,611 --> 01:16:57,696
A mulțumit poliției, procuraturii,

1122
01:16:57,779 --> 01:17:00,866
rudelor victimelor, judecătorului.

1123
01:17:00,949 --> 01:17:03,201
A fost extrem de bizar.

1124
01:17:03,785 --> 01:17:05,829
Dle Rader, puteți să vă ridicați?

1125
01:17:08,790 --> 01:17:10,334
Pe baza pledoariei dv.,

1126
01:17:10,417 --> 01:17:14,630
susținută pe 27 iunie 2005
dinaintea acestei instanțe,

1127
01:17:14,713 --> 01:17:17,215
vă declar din nou vinovat.

1128
01:17:18,091 --> 01:17:21,928
Judecătorul l-a condamnat
la 175 de ani de închisoare.

1129
01:17:22,012 --> 01:17:26,016
A fost ultima dată când omul acela
s-a aflat în afara a patru pereți.

1130
01:17:47,079 --> 01:17:50,791
După arestarea tatei,
nu am vorbit de nimic din toate astea.

1131
01:17:50,874 --> 01:17:55,587
Nu am abordat subiectul
vreme de aproape zece ani.

1132
01:17:56,880 --> 01:17:59,966
Când eram întrebată
de viața mea sau de tata,

1133
01:18:00,050 --> 01:18:02,427
într-o conversație obișnuită,

1134
01:18:02,511 --> 01:18:06,390
ziceam că m-am înstrăinat de tata
sau, cel mult, că este închis.

1135
01:18:06,473 --> 01:18:09,935
Respectam codul nescris
de a nu vorbi de ce te doare.

1136
01:18:10,018 --> 01:18:12,979
În seara aceea am aflat
despre Stephen King.

1137
01:18:13,647 --> 01:18:18,110
Când m-a sunat reportul de la The Eagle,

1138
01:18:18,944 --> 01:18:23,156
parcă mi se dăduse în sfârșit voie
să vorbesc, să mă descarc.

1139
01:18:23,240 --> 01:18:26,660
De cum mi-a zis cineva
că am voie să vorbesc,

1140
01:18:26,743 --> 01:18:30,831
am dat afară ce țineam în mine
și am început să mă vindec.

1141
01:18:31,748 --> 01:18:34,668
În 2015, am început să învăț să scriu.

1142
01:18:34,751 --> 01:18:37,087
Am scris prima carte în patru ani.

1143
01:18:37,170 --> 01:18:42,259
În 2019 a devenit bestseller național.

1144
01:18:42,801 --> 01:18:46,471
Ai avut un curaj enorm
să scrii cartea asta.

1145
01:18:46,555 --> 01:18:48,181
Am scăpat din iad cu viață.

1146
01:18:48,265 --> 01:18:53,019
Mesajul meu e: rezistă!
Speranța e după colț. Nu te da bătut!

1147
01:18:55,063 --> 01:18:57,983
Stând aici…

1148
01:19:00,694 --> 01:19:03,530
sunt înconjurată de prezența tatei:

1149
01:19:03,613 --> 01:19:07,033
fotografii cu tata, cartea despre tata…

1150
01:19:07,826 --> 01:19:14,499
Din păcate, identitatea mea de acum
este în mare parte legată de tata.

1151
01:19:15,834 --> 01:19:18,128
Am avut câteva neplăceri pe Facebook.

1152
01:19:18,211 --> 01:19:25,010
Am primit e-mailuri,
mesaje pe Instagram și pe alte căi.

1153
01:19:25,093 --> 01:19:27,888
Am fost urmărită, amenințată cu moartea.

1154
01:19:27,971 --> 01:19:32,267
Unii mi-au spus că ar fi vrut
să fiu a 11-a victimă a tatei.

1155
01:19:33,894 --> 01:19:36,354
La psihoterapia traumei am fost întrebată

1156
01:19:36,438 --> 01:19:39,816
cum ar fi să las în urmă toate astea?

1157
01:19:39,900 --> 01:19:42,736
Am spus că s-ar lăsa liniștea.

1158
01:19:43,820 --> 01:19:48,158
Dar realitatea este
că mi-am clădit cariera pe asta.

1159
01:19:53,538 --> 01:19:57,209
BIROUL ȘERIFULUI
COMITATUL OSAGE

1160
01:19:58,084 --> 01:20:02,798
Dacă te uiți, astea au legătură
cu un omor neelucidat.

1161
01:20:05,467 --> 01:20:07,093
Voiam să-l întreb de asta.

1162
01:20:08,178 --> 01:20:13,600
„O mamă de 26 de ani, dispărută sâmbătă,
ieșită să întindă rufele, posibil ucisă.

1163
01:20:14,684 --> 01:20:16,436
Denise Rathburn, 25 de ani,

1164
01:20:16,520 --> 01:20:20,023
a ieșit din casă
între 15:00 și 20:30, sâmbătă,

1165
01:20:20,106 --> 01:20:22,484
împingând un cărucior plin cu rufe ude.

1166
01:20:22,567 --> 01:20:23,819
Nu s-a mai întors.”

1167
01:20:26,029 --> 01:20:28,073
Ce zici de zona asta?

1168
01:20:28,156 --> 01:20:30,200
Ne plimbam cu bicicleta pe acolo.

1169
01:20:30,283 --> 01:20:34,120
Ne dădeam cu bicicleta pe acolo,
deci putem să mergem să ne uităm.

1170
01:20:34,871 --> 01:20:37,666
Ne-am așezat
și m-am uitat prin hârtiile tatei.

1171
01:20:37,749 --> 01:20:39,292
Avea carnețele cu spirală.

1172
01:20:39,376 --> 01:20:46,216
Își nota în ele proiectele, care constau
în urmăriri, omoruri și efracții.

1173
01:20:46,299 --> 01:20:48,134
Avea pe puțin 70-80.

1174
01:20:48,218 --> 01:20:51,346
Eu am fost trimisă la plimbare.

1175
01:20:51,429 --> 01:20:57,644
Carnețelele existau din 2005,
dar pe mine nu m-a consultat nimeni.

1176
01:20:57,727 --> 01:21:02,357
Adrese exacte,
unde putem merge cu mașina să ne uităm.

1177
01:21:02,440 --> 01:21:07,863
În notițele tatei am dat
peste o însemnare din 1981.

1178
01:21:07,946 --> 01:21:10,866
Eu aveam doi-trei ani.

1179
01:21:10,949 --> 01:21:17,038
Scria cu litere de tipar:
„Kerri / legare / joc”.

1180
01:21:18,081 --> 01:21:21,293
Când am văzut asta, am exclamat:
„Ce mama naibii?”

1181
01:21:22,419 --> 01:21:26,423
După asta, mai era o însemnare:

1182
01:21:26,506 --> 01:21:29,843
„Copii / baie / S”.

1183
01:21:29,926 --> 01:21:31,761
S înseamnă „sex” la tata.

1184
01:21:32,596 --> 01:21:37,309
M-am întrebat dacă tata m-a agresat sexual
în baie când aveam trei ani.

1185
01:21:38,268 --> 01:21:42,147
Și ce caută numele meu
pe un joc cu legare?

1186
01:21:42,856 --> 01:21:48,194
Am fost bulversată total,
confuză la maximum.

1187
01:21:50,113 --> 01:21:52,657
Poate că tata exersase în camera mea.

1188
01:21:52,741 --> 01:21:54,409
Exersa pe mine?

1189
01:21:57,120 --> 01:22:00,415
Când eram mică,
aveam coșmaruri și alte necazuri noaptea.

1190
01:22:05,795 --> 01:22:08,632
În parte, groaza nocturnă,

1191
01:22:09,132 --> 01:22:13,845
urinarea în pat, frica de întuneric,
dârdâitul de spaimă,

1192
01:22:13,929 --> 01:22:17,015
aveau legătură
cu prezența unui om rău în casă.

1193
01:22:17,933 --> 01:22:20,060
Dar era un fel de intrus.

1194
01:22:21,519 --> 01:22:23,313
Asta le făcea el victimelor.

1195
01:22:23,980 --> 01:22:26,316
Eu nu știam de unde mi se trage.

1196
01:22:28,944 --> 01:22:33,281
Cred că subconștientul meu încerca
să mă avertizeze de mică.

1197
01:22:35,825 --> 01:22:38,453
Zicând: „E un om rău în casă.”

1198
01:22:42,624 --> 01:22:47,754
E copleșitor să-mi văd numele
scris de mâna lui în notițele cu proiecte.

1199
01:22:47,837 --> 01:22:53,218
Singurii oameni care vorbesc cu mine
sunt cei din comitatul Osage.

1200
01:22:53,927 --> 01:22:57,055
Normal că intru în poveștile lor.

1201
01:22:57,931 --> 01:23:02,268
Încercăm să aflăm
dacă a comis și alte crime. Eu nu știu.

1202
01:23:06,606 --> 01:23:09,401
Toată lumea trage de mine.

1203
01:23:09,484 --> 01:23:13,530
„Putem să-i scriem tatălui tău?
Ne poți duce la tatăl tău?”

1204
01:23:14,406 --> 01:23:18,910
Foarte puțini oameni vor
să mă cunoască pe mine.

1205
01:23:19,661 --> 01:23:23,039
Totul se învârte în jurul tatei.

1206
01:23:23,790 --> 01:23:27,794
Lumea se ia de mine pe Twitter:
„Ești zero barat fără taică-tu.”

1207
01:23:27,877 --> 01:23:30,088
„Nu ai nici viață, nici carieră.”

1208
01:23:30,672 --> 01:23:32,465
Azi sunt necăjită.

1209
01:23:33,425 --> 01:23:36,720
Frustrată, furioasă și tristă.

1210
01:23:36,803 --> 01:23:38,596
Îmi vine să renunț.

1211
01:23:39,264 --> 01:23:42,058
Să îmi iau câmpii.

1212
01:23:44,519 --> 01:23:47,647
Încă aveam un gust amar,
dar la terapie mi s-a spus:

1213
01:23:47,731 --> 01:23:52,402
„Autoritățile fac cercetări
și pun întrebări, ceea ce e bine.

1214
01:23:52,485 --> 01:23:54,612
Își fac meseria, e în regulă.”

1215
01:23:54,696 --> 01:23:57,282
Mă ajută când cineva îmi zice că bine.

1216
01:24:02,203 --> 01:24:06,416
M-au rugat să merg la tata la închisoare,
ca să aflu

1217
01:24:07,292 --> 01:24:10,128
dacă a mai comis și alte crime.

1218
01:24:11,296 --> 01:24:18,303
Dacă da, trebuie să aflăm adevărul
înainte să moară tata.

1219
01:24:19,763 --> 01:24:23,975
Se vedea că sunt anxioasă.
Nu-l văzusem de 18 ani și jumătate.

1220
01:24:24,059 --> 01:24:26,853
Dar ei nu ajung la tata fără mine.

1221
01:24:27,645 --> 01:24:30,565
Deci nu terminasem cu tata.

1222
01:24:36,780 --> 01:24:39,908
Mă gândisem câteva zile
la subiectele de discuție.

1223
01:24:39,991 --> 01:24:43,620
Autoritățile mi-au zis
să nu pomenesc de agresiunea sexuală,

1224
01:24:44,579 --> 01:24:46,623
căci s-ar închide în el.

1225
01:24:49,292 --> 01:24:53,963
La închisoare am trecut
pe lângă un turn de pază interior

1226
01:24:54,047 --> 01:24:58,468
și printr-o serie de uși zăvorâte.

1227
01:24:59,010 --> 01:25:02,430
Am intrat cu doi anchetatori,
un bărbat și o femeie.

1228
01:25:05,016 --> 01:25:06,810
Tata era fragil,

1229
01:25:06,893 --> 01:25:08,603
în scaun cu rotile.

1230
01:25:08,686 --> 01:25:12,232
Plângea de fericire că mă vede.

1231
01:25:12,774 --> 01:25:15,652
Era în extaz că își vede copilul.

1232
01:25:16,486 --> 01:25:20,115
Era la un metru de mine,
de cealaltă parte a mesei.

1233
01:25:20,824 --> 01:25:24,119
Am stat cu el două-trei ore.

1234
01:25:24,202 --> 01:25:28,289
L-am întrebat despre toate.

1235
01:25:30,583 --> 01:25:35,296
I-am zis: „Au dispărut o serie de femei.
Pare că ar putea fi mâna ta.

1236
01:25:35,380 --> 01:25:39,134
Sunt în stilul tău.
Se potrivește intervalul temporal.”

1237
01:25:39,217 --> 01:25:41,261
Iar el: „Ce tot spui?”

1238
01:25:41,845 --> 01:25:47,183
Nu putem să ne amintim de vremurile bune,
ca tată și fiică?”

1239
01:25:47,267 --> 01:25:49,352
„Tată, nu de asta am venit.”

1240
01:25:51,312 --> 01:25:55,233
O scălda, zicând că începe să uite,
dar avea o memorie brici.

1241
01:25:55,316 --> 01:25:56,901
Tăgăduia tot.

1242
01:25:56,985 --> 01:26:01,239
Era complet nevinovat, un sfânt,
în afară de tot ce făcuse.

1243
01:26:03,158 --> 01:26:05,827
„Au fost doar cele zece.”

1244
01:26:06,703 --> 01:26:08,872
I-a sărit muștarul.

1245
01:26:09,581 --> 01:26:11,875
Îl enerva ancheta.

1246
01:26:11,958 --> 01:26:15,128
Îl enerva mass-media.
Credea că se termină.

1247
01:26:15,211 --> 01:26:16,671
Era nervos.

1248
01:26:18,298 --> 01:26:24,262
Nu trebuia, dar până la urmă l-am întrebat
despre însemnarea din jurnal.

1249
01:26:24,345 --> 01:26:27,640
„Tată, ce înseamnă Kerri / legare / joc?”

1250
01:26:27,724 --> 01:26:31,227
„A fost doar o fantezie.
Nu m-am atins de familie.

1251
01:26:32,312 --> 01:26:36,691
Acum inventezi pe seama mea,
ca să obții faimă.”

1252
01:26:36,774 --> 01:26:38,568
Mi s-a activat PTSD-ul.

1253
01:26:42,530 --> 01:26:45,366
Mă sufocam, nu mai vedeam,
nu mai gândeam.

1254
01:26:45,450 --> 01:26:47,577
Nu m-am mai putut stăpâni.

1255
01:26:47,660 --> 01:26:52,999
Mi-am vărsat asupra tatei furia
înmagazinată vreme de 45 de ani.

1256
01:26:55,001 --> 01:26:57,462
Nu mai respectam scenariul.

1257
01:26:57,545 --> 01:27:02,342
L-am luat la rost despre tot,
despre doamna Hedge și acele de pin,

1258
01:27:02,425 --> 01:27:05,553
despre cum m-a pus
în spatele Oldsmobile-ului

1259
01:27:05,637 --> 01:27:08,306
în care a pus apoi cadavrul doamnei Davis…

1260
01:27:08,389 --> 01:27:11,309
L-am bombardat cu tot ce ținusem în mine.

1261
01:27:12,477 --> 01:27:16,356
Îl izbeam
cu această ghiulea uriașă a traumei.

1262
01:27:17,732 --> 01:27:22,278
Parcă eram acasă,
așteptând să intre pe ușă acest om,

1263
01:27:22,362 --> 01:27:26,908
neștiind cine va intra,
tata sau insul furios?

1264
01:27:31,829 --> 01:27:35,166
Mi-a zis:
„Kerri, ți-ai făcut-o cu mâna ta.”

1265
01:27:40,088 --> 01:27:44,550
Îmi trăgea vălul pe ochi, mă manipula,

1266
01:27:44,634 --> 01:27:47,762
mă mințea în față.

1267
01:27:50,348 --> 01:27:54,811
Parcă nu vorbeam cu tata,
ci cu un subuman.

1268
01:27:55,979 --> 01:28:01,734
Când toți se fereau de el,
zicând că e psihopat și narcisist,

1269
01:28:02,735 --> 01:28:04,821
eu încă vedeam umanitate în el.

1270
01:28:04,904 --> 01:28:06,948
Pe urmă n-am mai văzut.

1271
01:28:10,201 --> 01:28:13,830
Nu vreau să mă mai apropii în veci
de acea persoană.

1272
01:28:13,913 --> 01:28:16,332
Acela nu e tata. Nu știu cine e.

1273
01:28:38,187 --> 01:28:41,691
Voi jeli acele amintiri,
acea fată, acea familie…

1274
01:28:42,442 --> 01:28:43,901
Am pierdut totul.

1275
01:28:44,902 --> 01:28:48,906
Dar chiar nu mai voiam
să îi dau nicio fărâmă din mine.

1276
01:28:48,990 --> 01:28:52,076
Nu mai voiam așa ceva în viața mea.

1277
01:28:55,913 --> 01:29:02,920
Am început să pun distanță
între mine și răutatea din tata.

1278
01:29:03,421 --> 01:29:08,676
Am luat decizia să mă separ de ticăloșie.

1279
01:29:10,053 --> 01:29:11,804
Câți ani au trecut?

1280
01:29:11,888 --> 01:29:15,767
- De la liceu. '96?
- Douăzeci… Nu știu să socotesc.

1281
01:29:15,850 --> 01:29:16,809
Nici eu.

1282
01:29:16,893 --> 01:29:20,521
Țin minte că sunt 25
de când am văzut-o pe Kerri.

1283
01:29:20,605 --> 01:29:21,689
Nu!

1284
01:29:21,773 --> 01:29:25,526
27 de la liceu și 26 din primul an.

1285
01:29:26,486 --> 01:29:28,321
Da, e nasol.

1286
01:29:28,404 --> 01:29:31,908
Adaugi anii ăștia la câți aveai atunci
și zici: „Nu!”

1287
01:29:31,991 --> 01:29:33,910
N-ai venit la reuniune.

1288
01:29:33,993 --> 01:29:37,121
Aoleu, nu merg la reuniuni! Glumești?

1289
01:29:37,205 --> 01:29:40,208
Aș fi întrebată cum a fost să cresc cu el.

1290
01:29:40,291 --> 01:29:43,961
- O știți pe mama. Eu semăn cu ea.
- Exact. Așa aș fi zis.

1291
01:29:44,045 --> 01:29:47,799
Nimeni nu știe cum arată mama.
„Semăn cu mama. Lăsați-mă!”

1292
01:29:47,882 --> 01:29:51,511
Cine mă cunoaște
dinainte să fie arestat tata

1293
01:29:51,594 --> 01:29:55,390
mă știe și mă respectă drept Kerri,
îmi știe familia cum era.

1294
01:29:56,891 --> 01:30:01,229
Pe Andrea o cunosc de la grădiniță.

1295
01:30:01,938 --> 01:30:04,899
Pe Rita o știu din gimnaziu.

1296
01:30:06,109 --> 01:30:08,903
Ele mă văd drept cine sunt.

1297
01:30:09,529 --> 01:30:12,949
Zilele trecute îi spuneam soțului meu

1298
01:30:13,032 --> 01:30:18,454
că, în fond, îți doresc
să îți găsești tihna,

1299
01:30:18,538 --> 01:30:21,624
să îți trăiești viața
fără acest nor negru.

1300
01:30:21,707 --> 01:30:23,501
- Meriți.
- Așa e.

1301
01:30:23,584 --> 01:30:25,753
- Categoric.
- Știu.

1302
01:30:27,004 --> 01:30:30,258
Am învățat să stabilesc limite.
Am învățat să vorbesc.

1303
01:30:30,341 --> 01:30:34,303
Am devenit o persoană publică
în ajutorul victimelor infracțiunilor,

1304
01:30:34,387 --> 01:30:37,306
persoanelor traumatizate,
supraviețuitorilor.

1305
01:30:37,390 --> 01:30:42,311
Îmi împrumut vocea celor
care au trecut prin ce am trecut și eu,

1306
01:30:42,395 --> 01:30:44,397
familiilor ca a mea

1307
01:30:45,231 --> 01:30:46,816
și altor victime.

1308
01:30:47,650 --> 01:30:50,987
Îmi voi face în continuare glasul auzit

1309
01:30:51,070 --> 01:30:54,157
în sprijinul altor familii
aflate la nevoie.

1310
01:30:57,577 --> 01:31:03,082
În toate titlurile din ultimii zece ani
am fost „fiica lui BTK”.

1311
01:31:03,166 --> 01:31:08,796
Unul a nimerit-o: „Kerri Rawson,
fiica lui Dennis Rader, ucigașul BTK”.

1312
01:31:10,173 --> 01:31:14,552
Vreau să fiu identificată
drept Kerri Rawson.

1313
01:31:17,346 --> 01:31:20,850
Pe un plan mai larg,
bănuiesc că așa sunt identificată.

1314
01:31:20,933 --> 01:31:22,768
Dar sunt mult mai mult de atât.

1315
01:31:22,852 --> 01:31:24,854
Bravo, fetița!

1316
01:31:24,937 --> 01:31:28,900
Sunt mamă, merg cu copiii la plajă…

1317
01:31:28,983 --> 01:31:33,863
Îmi place să citesc,
să mă uit la televizor, să mă relaxez…

1318
01:31:33,946 --> 01:31:35,448
Sunt un om normal.

1319
01:31:37,492 --> 01:31:41,078
În majoritatea timpului,
nici nu mă gândesc la cine e tata.

1320
01:31:41,162 --> 01:31:42,580
Nu mă gândesc la el.

1321
01:31:43,164 --> 01:31:46,000
Hai să bem ceva! Bravo, fetița!

1322
01:31:48,169 --> 01:31:49,212
Sunt doar eu.

1323
01:31:54,383 --> 01:32:01,390
NU EXISTĂ NOI CAPETE DE ACUZARE
CONTRA LUI DENNIS RADER.

1324
01:32:01,891 --> 01:32:07,605
REALIZATORII AU CONTACTAT
RUDELE VICTIMELOR ȘI PE SUPRAVIEȚUITORI.

1325
01:32:07,688 --> 01:32:10,441
ACEȘTIA AU REFUZAT PARTICIPAREA.

1326
01:32:10,525 --> 01:32:14,320
DACĂ SUNTEȚI SAU CUNOAȘTEȚI
VICTIME ALE AGRESIUNII SEXUALE,

1327
01:32:14,403 --> 01:32:19,116
GĂSIȚI INFORMAȚII ȘI RESURSE
LA WWW.WANNATALKABOUTIT.COM

1328
01:33:07,665 --> 01:33:10,585
Subtitrarea: Steliana Palade