1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:34,541 --> 00:00:37,582
<i>Ich verbringe meinen ersten Morgen
in England nicht</i>

4
00:00:37,583 --> 00:00:40,708
<i>mit einer Klugschwätzerin aus Weehawken,
New Jersey.</i>

5
00:00:42,000 --> 00:00:44,874
Schaut! Das Gebäude...

6
00:00:44,875 --> 00:00:46,749
Ignoriert ihn. Nicht er. Das!

7
00:00:46,750 --> 00:00:48,583
Das Gebäude dahinter...

8
00:00:49,083 --> 00:00:50,625
Da wird sie studieren!

9
00:00:51,125 --> 00:00:52,958
Bill Clinton war in Oxford.

10
00:00:54,250 --> 00:00:58,458
Und danach wartet eine Stelle
bei Goldman Sachs auf sie.

11
00:01:02,125 --> 00:01:06,458
Oxford-Absolventen
verdienen 25 % mehr als andere.

12
00:01:07,208 --> 00:01:09,791
Google doch einfach Oxford, Mom.

13
00:01:10,541 --> 00:01:12,000
Da ist sie ja!

14
00:01:12,833 --> 00:01:16,000
- Wir werden dich vermissen, Anna.
- Es vergeht schnell.

15
00:01:18,125 --> 00:01:19,708
Oh, stellt euch vor.

16
00:01:20,583 --> 00:01:22,083
Das wunderschöne England.

17
00:01:22,583 --> 00:01:24,791
<i>Obwohl es viel regnen soll.</i>

18
00:01:35,958 --> 00:01:39,415
<i>Der Dichter Henry David Thoreau
ging in den Wald,</i>

19
00:01:39,416 --> 00:01:42,625
<i>um mit voller Absicht zu leben.</i>

20
00:01:43,166 --> 00:01:46,624
{\an8}<i>Inspiriert von der Idee
eines durchgeplanten Lebens</i>

21
00:01:46,625 --> 00:01:50,249
{\an8}<i>habe ich fleißig gelernt,
mit summa cum laude abgeschlossen</i>

22
00:01:50,250 --> 00:01:53,707
{\an8}<i>und einen Wall-Street-Job abgefasst,
der auf mich wartet,</i>

23
00:01:53,708 --> 00:01:56,207
{\an8}<i>während ich ein Jahr Auszeit nehme,</i>

24
00:01:56,208 --> 00:02:00,624
{\an8}<i>in dem ich viktorianische Poesie
an der University of Oxford studiere.</i>

25
00:02:00,625 --> 00:02:02,500
{\an8}<i>Ein Jahr für meinen Traum.</i>

26
00:02:03,083 --> 00:02:05,458
{\an8}<i>Alles lief genau nach Plan.</i>

27
00:02:05,958 --> 00:02:07,750
{\an8}<i>Bis es schiefging.</i>

28
00:02:20,750 --> 00:02:21,583
{\an8}Ok.

29
00:02:32,166 --> 00:02:35,166
Deine Schönheit wird nachlassen,
wie mein Interesse.

30
00:02:35,666 --> 00:02:36,500
Hi.

31
00:02:37,500 --> 00:02:38,915
Ich bin Anna de la Vega.

32
00:02:38,916 --> 00:02:41,124
- Wer ist das?
- Eine Amerikanerin.

33
00:02:41,125 --> 00:02:43,333
Schönes Gesicht. Grauenhafte Treter.

34
00:04:00,166 --> 00:04:01,000
Vollpfosten!

35
00:04:10,666 --> 00:04:11,665
Ach, regnet es?

36
00:04:11,666 --> 00:04:13,083
Nicht direkt.

37
00:04:14,416 --> 00:04:15,250
Hi.

38
00:04:16,333 --> 00:04:18,374
Ich möchte bitte Fish and Chips.

39
00:04:18,375 --> 00:04:19,374
Knurrhahn?

40
00:04:19,375 --> 00:04:20,291
Hähnchen?

41
00:04:20,791 --> 00:04:22,124
Nein. Fisch.

42
00:04:22,125 --> 00:04:25,207
Ja, Knurrhahn?
Oder Kabeljau? Oder Saveloy?

43
00:04:25,208 --> 00:04:26,666
Ich bin nicht... Ich...

44
00:04:27,666 --> 00:04:28,915
Eben... Fish and Chips?

45
00:04:28,916 --> 00:04:30,999
- Groß?
- Groß! Ja!

46
00:04:31,000 --> 00:04:33,125
- 8,50, fünf Minuten.
- Spitze.

47
00:04:39,916 --> 00:04:42,415
Das ist nicht
das beste Restaurant Oxfords.

48
00:04:42,416 --> 00:04:44,707
Es gehört zu den Top Drei. Hallo.

49
00:04:44,708 --> 00:04:50,416
Zwei große Kabeljau, Erbsenpüree,
eingelegte Zwiebeln und Pommes bitte.

50
00:04:51,041 --> 00:04:51,875
Pommes?

51
00:04:52,500 --> 00:04:53,749
Ist das ratsam?

52
00:04:53,750 --> 00:04:57,208
Mein Gott, stimmt.
Kurz im Mund, für immer auf der Hüfte.

53
00:04:58,166 --> 00:05:00,582
Bitte zwei extragroße Portionen Pommes.

54
00:05:00,583 --> 00:05:04,750
Ignorieren Sie sie. Sie muss noch lernen,
mit voller Absicht zu leben.

55
00:05:06,166 --> 00:05:08,291
Nicht ich verbiete dir...

56
00:05:09,250 --> 00:05:10,250
Was treibst du?

57
00:05:11,625 --> 00:05:12,832
Versteckst du dich?

58
00:05:12,833 --> 00:05:16,207
Nein,
ich kämpfe mit einem wilden Schnürsenkel.

59
00:05:16,208 --> 00:05:18,291
Du meidest Jessica Borne.

60
00:05:18,791 --> 00:05:22,958
Dass du dich bei all den gebrochenen
Herzen noch auf die Straße traust!

61
00:05:25,791 --> 00:05:28,624
Sie ist weg.
Sie hat sicher dein Auto erkannt.

62
00:05:28,625 --> 00:05:32,082
Möglich. Leider ist ein seltenes Auto
wie ein Leuchtfeuer.

63
00:05:32,083 --> 00:05:35,458
Da lag Bond falsch.
Ein Ford Focus wäre besser gewesen.

64
00:05:37,375 --> 00:05:38,541
Oh mein Gott.

65
00:05:39,416 --> 00:05:40,583
Du!

66
00:05:41,125 --> 00:05:41,957
Ich?

67
00:05:41,958 --> 00:05:45,333
Ja, du bist der Vollpfosten.
Du hast mich vollgespritzt.

68
00:05:50,250 --> 00:05:52,416
Also, ich... Mist!

69
00:05:54,083 --> 00:05:55,750
Fish and Chips für dich.

70
00:06:00,166 --> 00:06:01,875
Es tut mir wirklich leid!

71
00:06:02,625 --> 00:06:03,583
Ehrlich.

72
00:06:04,500 --> 00:06:05,583
Ja, mir auch.

73
00:06:06,875 --> 00:06:08,124
- Hey!
- Nein!

74
00:06:08,125 --> 00:06:09,125
Er ist hier!

75
00:06:09,666 --> 00:06:11,208
Er versteckt sich vor dir.

76
00:06:11,875 --> 00:06:12,916
Nein.

77
00:06:26,875 --> 00:06:29,125
- Jessica, Süße. Hallo.
- Alles klar?

78
00:06:38,000 --> 00:06:41,457
Willkommen an der University of Oxford,

79
00:06:41,458 --> 00:06:44,458
<i>eine Institution,
die seit Hunderten Jahren währt</i>

80
00:06:45,125 --> 00:06:47,540
<i>und in jedem einzelnen dieser Jahre</i>

81
00:06:47,541 --> 00:06:50,458
<i>eine neue Gruppe junger Leute
aufgenommen hat.</i>

82
00:06:51,625 --> 00:06:56,207
<i>Große Anführer, Genies der Wissenschaft
und Visionäre der Literatur</i>

83
00:06:56,208 --> 00:06:59,666
haben alle vor Ihnen
diese Schwelle überschritten.

84
00:07:00,416 --> 00:07:03,083
Sie werden die hiesigen Feste vergessen,

85
00:07:03,583 --> 00:07:05,707
und auch einige Kommilitonen,

86
00:07:05,708 --> 00:07:10,875
niemals jedoch das hier Gelernte.

87
00:07:12,125 --> 00:07:13,915
Ihre Zeit hier ist kostbar.

88
00:07:13,916 --> 00:07:16,541
Sie wird in einem Wimpernschlag vergehen.

89
00:07:17,666 --> 00:07:18,583
Nutzen Sie sie.

90
00:07:48,458 --> 00:07:50,083
Ist gut, du bist pünktlich.

91
00:07:50,666 --> 00:07:52,040
Stimmt. Ich war nur...

92
00:07:52,041 --> 00:07:54,707
Ich war bei der Sache mit dem...

93
00:07:54,708 --> 00:07:57,791
- Ich bin Maggie Timbs.
- Hi, ich bin Anna de la Vega.

94
00:07:59,291 --> 00:08:01,832
- Aus Amerika?
- Ja. Aus Queens, New York.

95
00:08:01,833 --> 00:08:03,874
Guten Morgen. Ich bin da.

96
00:08:03,875 --> 00:08:06,125
Charlie! Wie war dein Sommer?

97
00:08:06,625 --> 00:08:07,707
Ohne Liebe.

98
00:08:07,708 --> 00:08:11,040
Ich stalkte den Adonis
mit dem Sixpack so hart wie...

99
00:08:11,041 --> 00:08:12,041
Das ist Anna.

100
00:08:13,375 --> 00:08:15,083
- Hallo, Neue.
- Wir kennen uns.

101
00:08:16,416 --> 00:08:18,583
Die mit den grauenhaften Tretern.

102
00:08:19,541 --> 00:08:22,249
Ein Charmeur wie du
konnte keine Liebe finden?

103
00:08:22,250 --> 00:08:24,957
Ohne Liebe, Süße, nicht ohne Sex.

104
00:08:24,958 --> 00:08:27,832
Und das reizende Lächeln
macht die Treter wett.

105
00:08:27,833 --> 00:08:29,957
Hallo, zusammen.

106
00:08:29,958 --> 00:08:33,000
Oh mein Gott,
Professor Styan, meine Heldin.

107
00:08:34,000 --> 00:08:35,707
Ihretwegen bin ich hier.

108
00:08:35,708 --> 00:08:37,332
Furchtbare Neuigkeiten.

109
00:08:37,333 --> 00:08:39,290
Ich wurde zur Dekanin ernannt

110
00:08:39,291 --> 00:08:43,000
und bin zu wichtig, euch zu lehren,
zumindest dieses Semester.

111
00:08:43,625 --> 00:08:47,874
Meine Vertretung kann das sehr gut.
Er ist mein brillanter Doktorand.

112
00:08:47,875 --> 00:08:51,458
Ich gebe die Noten, er unterrichtet.
Nur Vorteile für mich.

113
00:08:52,125 --> 00:08:54,124
Ich beute ihn nicht aus.

114
00:08:54,125 --> 00:08:56,625
Er will sogar unterrichten. Sein Problem.

115
00:08:57,291 --> 00:09:01,375
Also dann, wir sehen uns.

116
00:09:01,875 --> 00:09:03,124
Sie sind dran, Jamie.

117
00:09:03,125 --> 00:09:04,166
Danke.

118
00:09:05,375 --> 00:09:06,208
Hallo.

119
00:09:06,833 --> 00:09:09,165
Oh mein Gott, das darf nicht wahr sein.

120
00:09:09,166 --> 00:09:11,040
Das ist mal ein heißer Typ.

121
00:09:11,041 --> 00:09:13,999
Da dies meine erste Stunde ist,

122
00:09:14,000 --> 00:09:16,416
wollte ich den Ton angeben und euch

123
00:09:16,916 --> 00:09:17,833
bestechen.

124
00:09:21,416 --> 00:09:22,750
Es ist ein

125
00:09:23,791 --> 00:09:24,875
Riesenkuchen.

126
00:09:28,125 --> 00:09:28,958
Also...

127
00:09:29,916 --> 00:09:30,958
Bedient euch.

128
00:09:31,541 --> 00:09:33,250
Ich würde lieber ihn fressen.

129
00:09:34,125 --> 00:09:35,000
Ja.

130
00:09:35,666 --> 00:09:40,165
Vor fünf Jahren saß ich,
wo ihr jetzt sitzt.

131
00:09:40,166 --> 00:09:42,915
Professor Styan kam rein, und ich dachte:

132
00:09:42,916 --> 00:09:47,125
"Das ist also die,
die mich zu Tode langweilen wird."

133
00:09:50,083 --> 00:09:50,999
Hallo.

134
00:09:51,000 --> 00:09:52,250
Du.

135
00:09:53,250 --> 00:09:54,208
Hi.

136
00:09:54,791 --> 00:09:55,625
Hi.

137
00:09:57,208 --> 00:10:03,375
Meine Damen und Herren,
wir haben eine Studentin aus...

138
00:10:04,541 --> 00:10:07,875
- New York.
- New York, New York. Willkommen.

139
00:10:08,500 --> 00:10:12,416
Ich sehe, du hast keinen Kuchen.
Fühl dich wie zu Hause.

140
00:10:13,833 --> 00:10:17,958
Es heißt ja, in New York sei alles größer.

141
00:10:18,625 --> 00:10:20,500
Nein, in Texas.

142
00:10:21,125 --> 00:10:22,125
Wie dem auch sei.

143
00:10:26,083 --> 00:10:28,082
- Ich will keinen Kuchen.
- Nicht?

144
00:10:28,083 --> 00:10:30,040
- Nein.
- Gut. Ja.

145
00:10:30,041 --> 00:10:33,540
Mrs. Mackenzie hat ihn
in unserer College-Küche gezaubert.

146
00:10:33,541 --> 00:10:37,124
Es beleidigt das College,
alle Anwesenden und ganz Oxford...

147
00:10:37,125 --> 00:10:39,749
- Ich esse ihn.
- Ich will dich nicht zwingen.

148
00:10:39,750 --> 00:10:41,290
- Seltsam...
- Ich will es.

149
00:10:41,291 --> 00:10:42,958
- Aber...
- Ich bestehe darauf.

150
00:10:59,083 --> 00:11:00,250
Köstlich.

151
00:11:02,458 --> 00:11:04,249
Gut. Zur Lyrik.

152
00:11:04,250 --> 00:11:08,040
Ich mochte Lyrik, aber
viktorianische Lyrik ist für meinen Dad.

153
00:11:08,041 --> 00:11:11,124
Alte Zylinderträger, ruhmreiche Kriege...

154
00:11:11,125 --> 00:11:14,750
Das ist nicht das Aufregendste der Welt.

155
00:11:15,666 --> 00:11:17,874
Aber nie hätte ich geglaubt,

156
00:11:17,875 --> 00:11:21,000
in den Werken der Viktorianer

157
00:11:21,541 --> 00:11:24,165
solche... Verzweiflung zu finden,

158
00:11:24,166 --> 00:11:26,832
solch Grauen, solche Schönheit,

159
00:11:26,833 --> 00:11:28,541
Weisheit, Wollust.

160
00:11:29,208 --> 00:11:31,332
Wenn es dir nichts ausmacht,

161
00:11:31,333 --> 00:11:33,832
lies uns bitte dieses Gedicht vor.

162
00:11:33,833 --> 00:11:36,207
Es stammt von einer Amerikanerin.

163
00:11:36,208 --> 00:11:40,875
Es würde uns alle freuen,
es im Originalton zu hören.

164
00:11:46,791 --> 00:11:49,000
<i>"Meine Kerze brennt an beiden Enden</i>

165
00:11:49,708 --> 00:11:51,500
<i>Die Nacht überdauert sie nicht</i>

166
00:11:52,083 --> 00:11:55,125
<i>Doch, ah, ihr Feinde und, oh, ihr Freunde</i>

167
00:11:55,958 --> 00:11:57,958
<i>Sie spendet ein liebliches Licht"</i>

168
00:12:00,458 --> 00:12:01,333
Danke.

169
00:12:02,458 --> 00:12:04,665
Das war Edna St. Vincent Millay.

170
00:12:04,666 --> 00:12:08,665
Es gibt viele Interpretationen,
aber hier ist meine Meinung.

171
00:12:08,666 --> 00:12:12,790
Ich denke, sie will sagen,
dass ein erfülltes Leben seinen Preis hat,

172
00:12:12,791 --> 00:12:15,625
aber es
verdammt noch mal jeden Penny wert ist.

173
00:12:16,416 --> 00:12:17,957
Nichts ist von Dauer.

174
00:12:17,958 --> 00:12:21,082
Unsere Leidenschaft,
unsere Liebe, gar unser Leben

175
00:12:21,083 --> 00:12:23,665
mögen vergänglich sein,

176
00:12:23,666 --> 00:12:29,000
aber wenn wir sie voll auskosten,
solange wir können,

177
00:12:29,625 --> 00:12:31,749
haben wir wirklich gelebt.

178
00:12:31,750 --> 00:12:37,374
Poesie kann man lehren,
aber man sollte sie leben.

179
00:12:37,375 --> 00:12:40,999
Man sollte sie ausprobieren,
sich auf sie einlassen.

180
00:12:41,000 --> 00:12:44,041
Beherzigt sie.
Lasst sie euer Leben verändern.

181
00:12:44,958 --> 00:12:50,333
In diesem Sinne möchte ich euch
nur eine Sache beibringen.

182
00:12:50,833 --> 00:12:52,375
Weiß jemand, was das ist?

183
00:12:56,500 --> 00:12:57,625
Kuchen essen?

184
00:13:01,333 --> 00:13:02,666
Bei jeder Gelegenheit.

185
00:13:06,416 --> 00:13:09,375
Schreib mir,
und wir vereinbaren einen Termin.

186
00:13:12,458 --> 00:13:13,500
Einen Moment.

187
00:13:21,583 --> 00:13:23,583
Du bist also die Amerikanerin.

188
00:13:24,083 --> 00:13:26,708
Und du nicht die Prof, für die ich herkam.

189
00:13:27,416 --> 00:13:31,624
Nein, ich vertrete Professor Styan nur,
wenn sie keine Lust hat.

190
00:13:31,625 --> 00:13:34,166
Sie ist faul. Enttäuschend, ich weiß.

191
00:13:34,875 --> 00:13:36,000
Ich bin enttäuscht.

192
00:13:39,583 --> 00:13:40,875
Neulich...

193
00:13:42,125 --> 00:13:46,666
- Ich verstecke mich sonst nicht im Imbiss.
- Und spritzt auch niemanden nass.

194
00:13:47,625 --> 00:13:48,708
Tragischer Fehler.

195
00:13:49,416 --> 00:13:55,416
Ich hatte wirklich keine Absicht,
einen Wet-T-Shirt-Contest zu starten.

196
00:13:57,291 --> 00:13:58,500
Du würdest gewinnen.

197
00:14:00,083 --> 00:14:03,500
Genug davon. Ich war noch
bei keinem Wet-T-Shirt-Contest.

198
00:14:04,041 --> 00:14:04,958
Offensichtlich.

199
00:14:06,291 --> 00:14:07,125
Einmal...

200
00:14:10,458 --> 00:14:11,958
Ich bin sehr reif.

201
00:14:13,583 --> 00:14:15,666
Das beruhigt mich ungemein.

202
00:14:16,750 --> 00:14:21,207
- Ich auch.
- Glückwunsch, "Professor" Davenport.

203
00:14:21,208 --> 00:14:23,625
- Deine erste Stunde.
- Willst du Kuchen?

204
00:14:24,125 --> 00:14:27,082
Nein.
Wann hast du mich je welchen essen sehen?

205
00:14:27,083 --> 00:14:28,416
An meinem Geburtstag?

206
00:14:37,291 --> 00:14:38,166
Anna!

207
00:14:39,208 --> 00:14:42,040
- Hey.
- Ein Flirt mit dem Dozenten am ersten Tag?

208
00:14:42,041 --> 00:14:44,207
- Was? Nein! Ich...
- Nein, ist toll.

209
00:14:44,208 --> 00:14:45,707
Hast du ein Fahrrad?

210
00:14:45,708 --> 00:14:46,624
Nein.

211
00:14:46,625 --> 00:14:48,749
Oxford geht nicht ohne Fahrrad.

212
00:14:48,750 --> 00:14:51,625
Los, steig auf. Ich kenne da jemanden.

213
00:14:52,125 --> 00:14:54,124
- Ist das ungefährlich?
- Nein.

214
00:14:54,125 --> 00:14:55,666
Ist es nicht.

215
00:14:56,708 --> 00:14:58,457
Ich folge dir lieber.

216
00:14:58,458 --> 00:15:00,166
Ich hoffe, du bist schnell.

217
00:15:01,000 --> 00:15:01,875
Viel Glück.

218
00:15:03,541 --> 00:15:04,416
Maggie!

219
00:15:16,041 --> 00:15:16,875
Ich komme!

220
00:15:17,708 --> 00:15:21,333
Heilige Mutter Gottes!
Oh Gott, nicht schon wieder.

221
00:15:23,416 --> 00:15:25,582
Hallo, Tom. Alles in Ordnung?

222
00:15:25,583 --> 00:15:28,457
Hargreaves' "Gebrechen"
voll auf den Mittelfuß.

223
00:15:28,458 --> 00:15:30,208
Autsch. Wie ironisch.

224
00:15:30,708 --> 00:15:32,500
Das ist Anna aus Amerika.

225
00:15:33,000 --> 00:15:35,583
Wozu sind wir bestimmt?
Freunde oder Liebende?

226
00:15:36,375 --> 00:15:38,374
- Freunde.
- Ganz sicher?

227
00:15:38,375 --> 00:15:39,832
- Absolut.
- 100 %?

228
00:15:39,833 --> 00:15:42,041
- Freunde.
- Wow. Kaltherzig.

229
00:15:42,791 --> 00:15:44,582
Die Besten sind die Fiesesten.

230
00:15:44,583 --> 00:15:47,041
- Nicht immer.
- Kommt rein.

231
00:15:50,250 --> 00:15:52,208
- Hast du das Buch, das...
- Nein!

232
00:15:59,625 --> 00:16:00,457
Wow.

233
00:16:00,458 --> 00:16:01,500
Da ist es.

234
00:16:03,125 --> 00:16:04,374
Die Herzogin.

235
00:16:04,375 --> 00:16:08,207
Ok. Wow. Es ist typisch britisch.

236
00:16:08,208 --> 00:16:11,582
- Was... gut ist?
- Oh ja.

237
00:16:11,583 --> 00:16:15,415
Wenn du es britisch willst,
kenne ich die perfekte Unterhaltung.

238
00:16:15,416 --> 00:16:17,457
<i>Willkommen bei</i> Naked Attraction,

239
00:16:17,458 --> 00:16:19,915
<i>wo die Kandidaten alles enthüllen.</i>

240
00:16:19,916 --> 00:16:23,165
Es ist witzig. Klassisch. Sehr subversiv.

241
00:16:23,166 --> 00:16:25,874
Stimmt.
<i>Naked Attraction</i> ist echt subversiv.

242
00:16:25,875 --> 00:16:29,458
Nein, "A Man's Requirements"
von Elizabeth Barrett Browning.

243
00:16:30,166 --> 00:16:30,999
Hört zu.

244
00:16:31,000 --> 00:16:34,916
<i>"Um dir zu beweisen
Dass die Liebe einer Frau wahrhaftig ist</i>

245
00:16:35,958 --> 00:16:39,583
<i>Werde ich dich ein halbes Jahr lieben
Wie ein Mann es vermag"</i>

246
00:16:40,750 --> 00:16:41,957
Subversiv inwiefern?

247
00:16:41,958 --> 00:16:45,500
Sie prangert die Playboys
des 19. Jahrhunderts an.

248
00:16:46,750 --> 00:16:49,833
Es ist brillant.
Perfekt für Professor Davenport.

249
00:16:50,541 --> 00:16:51,833
Ich schicke es ab.

250
00:16:54,083 --> 00:16:57,875
Mann, ist die eifrig.
Sie geht, bevor sie die Penisse zeigen.

251
00:16:58,458 --> 00:16:59,583
Oh, da sind sie.

252
00:17:14,166 --> 00:17:15,790
Ich will, dass du gehst.

253
00:17:15,791 --> 00:17:16,708
Na schön!

254
00:17:17,291 --> 00:17:19,083
Du wirst hingehen. Verstanden?

255
00:17:33,125 --> 00:17:34,000
Tut mir leid.

256
00:17:35,208 --> 00:17:36,250
- Ich gehe.
- Nein.

257
00:17:37,416 --> 00:17:38,916
Komm rein. Setz dich.

258
00:17:54,166 --> 00:17:56,750
Wie fandest du deinen Essay?

259
00:18:00,000 --> 00:18:04,250
Ich habe gute Perspektiven,
Feststellungen und Analysen geliefert.

260
00:18:06,666 --> 00:18:08,458
Wie fandest du meine Arbeit?

261
00:18:09,416 --> 00:18:11,750
Arbeit? Genau so hat es sich angefühlt.

262
00:18:12,291 --> 00:18:18,583
In 3.000 Worten ging es um Suffragetten,
die Geburt des Feminismus

263
00:18:19,166 --> 00:18:20,249
und Hexenjagden.

264
00:18:20,250 --> 00:18:24,000
Außergewöhnlich.
Du hast alles erfüllt außer die Aufgabe.

265
00:18:27,500 --> 00:18:28,416
Ok, also,

266
00:18:29,375 --> 00:18:31,333
ich feile noch daran.

267
00:18:33,416 --> 00:18:34,250
Halt, nein.

268
00:18:35,833 --> 00:18:36,833
Es tut mir leid.

269
00:18:40,083 --> 00:18:42,833
Fangen wir von vorn an.
Es tut mir sehr leid.

270
00:18:45,041 --> 00:18:45,875
Harter Morgen.

271
00:18:51,750 --> 00:18:55,791
Warum hast du von allen Gedichten im Buch
dieses gewählt?

272
00:18:56,541 --> 00:18:58,458
Weil es Männer durchschaut.

273
00:18:59,041 --> 00:19:02,583
Du denkst, Männer könnten Frauen
nur sechs Monate lieben?

274
00:19:03,500 --> 00:19:05,124
Einige Männer, ja.

275
00:19:05,125 --> 00:19:07,958
Aber was, wenn sie innig lieben

276
00:19:08,666 --> 00:19:09,582
in dieser Zeit?

277
00:19:09,583 --> 00:19:14,375
Sind Dinge nur von Bedeutung,
wenn sie ewig währen?

278
00:19:14,958 --> 00:19:15,791
Natürlich.

279
00:19:18,583 --> 00:19:23,374
Ich denke, du hast das Gedicht gewählt,
weil es laut dir etwas über mich aussagt,

280
00:19:23,375 --> 00:19:27,500
was enttäuschend ist,
weil ich etwas über dich erfahren wollte.

281
00:19:28,083 --> 00:19:33,041
Such dir ein anderes Gedicht aus.
Das erste, das dich anspricht.

282
00:19:54,666 --> 00:19:55,500
Hast du eins?

283
00:19:56,750 --> 00:19:57,583
Spitze.

284
00:20:07,666 --> 00:20:11,541
<i>"Ach, meine Liebste
Lass uns treu zueinanderstehen</i>

285
00:20:12,541 --> 00:20:16,500
<i>Denn dieser Weltenraum
Der vor uns liegt wie Land im Traum</i>

286
00:20:17,458 --> 00:20:20,166
<i>So vielerlei, so schön, so neu"</i>

287
00:20:20,708 --> 00:20:23,333
<i>"Birgt weder Freud, noch Lieb, noch Licht"</i>

288
00:20:24,916 --> 00:20:27,833
<i>"Noch Gewissheit, noch Fried</i>

289
00:20:28,708 --> 00:20:30,125
<i>Noch Linderung</i>

290
00:20:30,708 --> 00:20:32,915
<i>Doch stehen wir hier in Finsternis"</i>

291
00:20:32,916 --> 00:20:37,124
<i>"Überwältig von wirren Rufen
der Flucht und Schlacht"</i>

292
00:20:37,125 --> 00:20:39,708
<i>"Wo blinde Heere kämpfen in der Nacht"</i>

293
00:20:40,500 --> 00:20:44,500
Schnell, ohne nachzudenken:
Was meint Matthew Arnold?

294
00:20:46,458 --> 00:20:50,166
Ich denke, die Realität ist:
Das Leben ist schwer.

295
00:20:52,166 --> 00:20:53,625
Aber wir haben einander.

296
00:20:55,833 --> 00:20:56,665
Beeindruckend.

297
00:20:56,666 --> 00:21:02,166
Du hast Hoffnung im pessimistischsten
viktorianischen Gedicht gefunden.

298
00:21:03,208 --> 00:21:05,000
Nun weißt du etwas über mich.

299
00:21:07,125 --> 00:21:09,415
- Dein Dad hat angerufen...
- Oh mein Gott!

300
00:21:09,416 --> 00:21:11,750
- Nein, meine Schuld.
- Tut mir leid.

301
00:21:12,958 --> 00:21:14,040
- Hi, Cecelia.
- Hi.

302
00:21:14,041 --> 00:21:15,874
- Wir sind gerade... fertig.
- Ja.

303
00:21:15,875 --> 00:21:17,625
- Danke.
- Danke. Ja.

304
00:21:19,375 --> 00:21:21,875
- Wir sehen uns im Unterricht. Sorry.
- Ja.

305
00:21:26,916 --> 00:21:27,750
Anna.

306
00:21:28,750 --> 00:21:31,582
Wir haben gehört,
du warst noch nie in einem Pub.

307
00:21:31,583 --> 00:21:32,499
Stimmt.

308
00:21:32,500 --> 00:21:35,083
Eine Schande. Zieh Schuhe an und komm mit.

309
00:21:36,458 --> 00:21:37,750
Nein, nicht die.

310
00:21:40,458 --> 00:21:41,790
Pubs sind wie Kirchen.

311
00:21:41,791 --> 00:21:44,666
Nur dass wir sie für heilig halten
und hingehen.

312
00:21:48,208 --> 00:21:49,999
Auf unsere neue Freundin Anna,

313
00:21:50,000 --> 00:21:55,750
die für eine 929-jährige Uni
5.485 km weit gekommen ist. Prost.

314
00:21:56,458 --> 00:21:57,958
- Prost!
- Runter damit!

315
00:22:00,541 --> 00:22:03,500
Oh Gott, das Ding juckt. Halt mal.

316
00:22:06,333 --> 00:22:08,749
Ich krieg ihn einfach nicht zu fassen.

317
00:22:08,750 --> 00:22:12,250
- Trägst du zum ersten Mal einen Pulli?
- Reden wir über Tom.

318
00:22:12,750 --> 00:22:14,290
Ach, stehst du auf ihn?

319
00:22:14,291 --> 00:22:15,416
Nein, aber du.

320
00:22:16,958 --> 00:22:18,874
Er ist krass wie Köterklöten.

321
00:22:18,875 --> 00:22:20,749
Wie die Hoden eines Hundes?

322
00:22:20,750 --> 00:22:22,458
Nein, das ist gut.

323
00:22:25,125 --> 00:22:26,166
Hallo zusammen.

324
00:22:27,416 --> 00:22:30,666
Du begeisterst ganz Oxford.
Eine Kuriosität.

325
00:22:31,250 --> 00:22:33,624
Ich stelle dir einige Junggesellen vor.

326
00:22:33,625 --> 00:22:35,416
Ich nehme an, du bist single.

327
00:22:36,083 --> 00:22:36,916
Komm.

328
00:22:39,541 --> 00:22:41,957
Oxford-Jungs sind brillante Köpfe.

329
00:22:41,958 --> 00:22:44,915
- Du missverstehst mich.
- Nein, im Gegenteil.

330
00:22:44,916 --> 00:22:47,290
Du findest alle Amerikaner dumm.

331
00:22:47,291 --> 00:22:52,624
Nein! Ihr seid unverblümt und naiv,

332
00:22:52,625 --> 00:22:55,165
was ich liebenswert finde.

333
00:22:55,166 --> 00:22:58,375
Und in welcher Hinsicht
sind wir so schrecklich naiv?

334
00:22:58,958 --> 00:23:00,040
Kleinigkeiten.

335
00:23:00,041 --> 00:23:02,541
Geografie, Weltgeschichte,

336
00:23:03,500 --> 00:23:04,582
eure Waffenkultur,

337
00:23:04,583 --> 00:23:09,207
euer Einfluss auf andere Länder,
eure Verherrlichung der Ignoranz.

338
00:23:09,208 --> 00:23:10,832
Du bist dicht, Ian. Geh.

339
00:23:10,833 --> 00:23:15,665
Und eure absolute Unfähigkeit,
Ironie und Sarkasmus zu verstehen.

340
00:23:15,666 --> 00:23:17,208
Ach ja. Das gebe ich zu.

341
00:23:18,375 --> 00:23:20,625
Vielleicht bringst du mir Ironie bei.

342
00:23:21,125 --> 00:23:22,832
Du wärst ein toller Lehrer.

343
00:23:22,833 --> 00:23:24,000
Das bin ich.

344
00:23:24,750 --> 00:23:26,833
Ich könnte dir sicher helfen.

345
00:23:29,166 --> 00:23:31,582
Hey, Maggs, ich gehe ins Badezimmer.

346
00:23:31,583 --> 00:23:32,541
Aufs Klo.

347
00:23:33,208 --> 00:23:35,208
- Klo.
- Die hat's dir gezeigt.

348
00:23:40,125 --> 00:23:41,208
Hey, Miss Mexiko.

349
00:23:43,291 --> 00:23:44,791
Miss Diversity-Quote.

350
00:23:49,166 --> 00:23:50,375
Willst du was sagen?

351
00:23:51,833 --> 00:23:53,915
Wir wissen, du dienst der Quote.

352
00:23:53,916 --> 00:23:58,165
Ich vergebe dir, dass du einem
den Platz nimmst, der es mehr verdient,

353
00:23:58,166 --> 00:23:59,750
aber nur für einen Drink.

354
00:24:05,125 --> 00:24:06,625
Wie wäre es mit meinem?

355
00:24:09,708 --> 00:24:14,041
Hey, Maggs, ich gehe.
Das ist nicht meine Szene.

356
00:24:20,000 --> 00:24:21,125
Kumpel. Nicht.

357
00:24:28,208 --> 00:24:29,916
Du musst mich nicht retten.

358
00:24:30,416 --> 00:24:34,583
Nein, du bist furchterregend.
Ich habe ihn gerettet.

359
00:24:35,791 --> 00:24:37,041
Begleitung gefällig?

360
00:24:37,541 --> 00:24:39,915
So gefährlich ist Oxford nicht.

361
00:24:39,916 --> 00:24:41,291
Da irrst du dich.

362
00:24:41,791 --> 00:24:44,500
Die Wasserspeier
sind nachts besonders fies.

363
00:24:45,000 --> 00:24:46,458
Sie fressen Amerikaner.

364
00:24:47,000 --> 00:24:49,707
Kann ich sie
mit unverblümten Fragen verjagen?

365
00:24:49,708 --> 00:24:53,583
Ja, das ginge sehr gut.
Die können Briten gar nicht ab.

366
00:24:54,083 --> 00:24:55,333
Sogar Wasserspeier.

367
00:24:58,375 --> 00:25:01,665
Ich will dich
deinem Harem nicht vorenthalten.

368
00:25:01,666 --> 00:25:05,041
Harems sind überaus geduldig.

369
00:25:10,833 --> 00:25:11,666
Wollen wir?

370
00:25:15,708 --> 00:25:18,666
Wenigstens war
mein erster Pubbesuch unvergesslich.

371
00:25:19,750 --> 00:25:21,958
Das war dein erster Pubbesuch?

372
00:25:24,291 --> 00:25:25,291
Inakzeptabel.

373
00:25:27,416 --> 00:25:30,207
Anna,
warum hast du dich für Oxford entschieden?

374
00:25:30,208 --> 00:25:32,375
Ich habe einen Bibliothekfetisch.

375
00:25:34,833 --> 00:25:35,749
Ok.

376
00:25:35,750 --> 00:25:38,582
Ich liebe es, von Büchern umgeben zu sein.

377
00:25:38,583 --> 00:25:41,708
Es gibt nichts Besseres
als den Duft alter Bücher.

378
00:25:43,083 --> 00:25:46,416
Mit zehn las ich
alle Romane von Philip Pullman, und

379
00:25:47,000 --> 00:25:48,665
die Geschichte des Mädchens,

380
00:25:48,666 --> 00:25:53,082
das durch diese magische, alte Stadt eilt,
hat sich mir eingeprägt.

381
00:25:53,083 --> 00:25:56,082
Also beschloss ich, dass ich irgendwie

382
00:25:56,083 --> 00:26:00,125
zwischen den staubigen alten Büchern
und Erstausgaben sitzen würde.

383
00:26:01,333 --> 00:26:03,665
Du hast deine Reise mit zehn geplant?

384
00:26:03,666 --> 00:26:05,874
Zehndreiviertel, um genau zu sein.

385
00:26:05,875 --> 00:26:07,790
Na dann. Spitze.

386
00:26:07,791 --> 00:26:10,165
Laut meinen Eltern kann ich alles tun.

387
00:26:10,166 --> 00:26:13,583
Es kam mir nie in den Sinn,
es nicht zu versuchen.

388
00:26:15,208 --> 00:26:16,457
Sicher stolze Eltern.

389
00:26:16,458 --> 00:26:17,999
Noch stolzer darauf,

390
00:26:18,000 --> 00:26:22,250
dass ein Job als Finanzanalystin
bei Goldman Sachs auf mich wartet.

391
00:26:22,833 --> 00:26:23,832
Und was...

392
00:26:23,833 --> 00:26:26,499
Für einen Laien, was macht eine Analystin?

393
00:26:26,500 --> 00:26:29,874
Vor allem Firmen
und ihre Konten durchleuchten

394
00:26:29,875 --> 00:26:33,458
und Berichte darüber
für Firmenkunden erstellen.

395
00:26:34,375 --> 00:26:37,082
Das klingt spannend.

396
00:26:37,083 --> 00:26:41,458
Tja, nicht jeder kann sich
mit Dozentengehalt einen Oldtimer leisten.

397
00:26:42,125 --> 00:26:46,249
Ich frage mich, was aus der zehnjährigen
Träumerin geworden ist.

398
00:26:46,250 --> 00:26:48,000
Sie hat einen neuen Traum.

399
00:26:49,041 --> 00:26:51,583
Genug verdienen,
um Geldsorgen zu vergessen.

400
00:26:52,291 --> 00:26:54,665
Geld löst nicht alle Probleme.

401
00:26:54,666 --> 00:26:57,166
Genau das sagen nur reiche Leute.

402
00:26:58,291 --> 00:27:04,415
Ich habe keinen doppelten Boden.
Also College, Oxford, Goldman, basta.

403
00:27:04,416 --> 00:27:07,625
- Alles durchgeplant.
- Muss man doch, oder?

404
00:27:09,083 --> 00:27:10,916
Um mit voller Absicht zu leben.

405
00:27:13,291 --> 00:27:18,375
Das Leben wirft
selbst die besten Pläne durcheinander.

406
00:27:19,041 --> 00:27:19,874
Wirklich?

407
00:27:19,875 --> 00:27:21,624
Und ich denke auch,

408
00:27:21,625 --> 00:27:25,333
dass das Beste im Leben
oft das Unberechenbare ist.

409
00:27:27,416 --> 00:27:29,083
Wie kamst du planlos her?

410
00:27:29,916 --> 00:27:30,875
Lass mich raten.

411
00:27:31,500 --> 00:27:32,500
Privatschule,

412
00:27:33,083 --> 00:27:35,708
Nachhilfelehrer, Eton, Oxford.

413
00:27:36,375 --> 00:27:39,375
- Ein Nachhilfelehrer?
- Ich meinte mehrere.

414
00:27:40,208 --> 00:27:43,291
Der Karaoke-Abend startet jetzt.
Lasst uns singen!

415
00:27:50,500 --> 00:27:51,791
Kannst du es besser?

416
00:27:54,375 --> 00:27:57,415
Ich bin fast sicher,
dass ich es besser kann, ja.

417
00:27:57,416 --> 00:27:59,749
Singen Sie, Professor Davenport?

418
00:27:59,750 --> 00:28:01,458
Ich war in einer Band.

419
00:28:02,041 --> 00:28:03,750
Bacteria Overflow.

420
00:28:04,750 --> 00:28:07,582
Wir hatten zwei Auftritte.
Eine große Sache.

421
00:28:07,583 --> 00:28:08,999
Hier jedenfalls.

422
00:28:09,000 --> 00:28:12,000
Wenn ich dir einen ausgebe,
bin ich ein Groupie?

423
00:28:12,625 --> 00:28:14,833
Ja, genau.

424
00:28:15,416 --> 00:28:16,708
Also zwei Drinks.

425
00:28:28,333 --> 00:28:30,207
Ok, das war echt furchtbar.

426
00:28:30,208 --> 00:28:31,457
Hey, danke.

427
00:28:31,458 --> 00:28:34,540
Als Nächstes hören wir
"Yellow" von Coldplay

428
00:28:34,541 --> 00:28:38,125
von Jamie Davenport!

429
00:28:38,708 --> 00:28:40,749
- Was?
- Wo bist du, Jamie?

430
00:28:40,750 --> 00:28:42,749
Sorry, Anna. Was hast du getan?

431
00:28:42,750 --> 00:28:47,290
- Dir deinen dritten Auftritt verschafft.
- Bei den anderen war ich zwölf.

432
00:28:47,291 --> 00:28:50,082
- Bist du Jamie?
- Du hattest viel Zeit zum Üben.

433
00:28:50,083 --> 00:28:51,332
Ich war Bassist.

434
00:28:51,333 --> 00:28:52,415
Dann viel Glück.

435
00:28:52,416 --> 00:28:53,624
Wo bist du, Jamie?

436
00:28:53,625 --> 00:28:56,374
Jamie!

437
00:28:56,375 --> 00:29:01,040
- Nein, Anna, im Ernst. Bitte, hört zu...
- Jamie!

438
00:29:01,041 --> 00:29:06,125
Jamie!

439
00:29:09,583 --> 00:29:10,583
Nicht so scheu!

440
00:29:52,416 --> 00:29:54,500
- Nein.
- Kennst du den Song?

441
00:30:42,583 --> 00:30:43,583
Oh, wow.

442
00:30:45,375 --> 00:30:49,874
Hey. Ich denke,
man sollte nie bereuen, was man getan hat.

443
00:30:49,875 --> 00:30:52,332
Nur, was man nicht getan hat.

444
00:30:52,333 --> 00:30:54,749
Aber das Karaoke musst du bereuen.

445
00:30:54,750 --> 00:30:59,041
Ich bereue nur, dass ich danach
nicht Céline Dion gesungen habe.

446
00:30:59,833 --> 00:31:03,958
Hierzulande ist es Tradition,
nach dem Karaoke etwas zu essen.

447
00:31:04,666 --> 00:31:09,458
Ich zeige dir gleich
eine wahrhaftige Institution von Oxford.

448
00:31:16,458 --> 00:31:17,958
Ist das Elefantenbein?

449
00:31:21,500 --> 00:31:22,666
Bitte sehr.

450
00:31:23,541 --> 00:31:24,583
Danke.

451
00:31:27,791 --> 00:31:28,625
Vertrau mir.

452
00:31:44,833 --> 00:31:45,666
Das schmeckt.

453
00:31:46,708 --> 00:31:47,583
Echt lecker.

454
00:31:49,666 --> 00:31:50,540
Mein Freund.

455
00:31:50,541 --> 00:31:51,583
Danke, Dimitri.

456
00:31:53,291 --> 00:31:54,958
- Echt lecker.
- Ich weiß.

457
00:31:58,750 --> 00:31:59,915
Ok, du bist dran.

458
00:31:59,916 --> 00:32:02,583
Gut, der Meister am Werk.

459
00:32:03,833 --> 00:32:04,875
- Los.
- Bereit?

460
00:32:11,541 --> 00:32:13,749
- Oh nein.
- Ich brauche eine Serviette.

461
00:32:13,750 --> 00:32:15,374
- Nein!
- Doch.

462
00:32:15,375 --> 00:32:18,166
Widerstehe dem.
Das ist das Unberechenbare.

463
00:32:21,541 --> 00:32:22,375
Komm schon.

464
00:32:29,333 --> 00:32:31,416
- Köstlich.
- Köstlich, was?

465
00:32:34,333 --> 00:32:40,541
Schlechtes Karaoke und Döner standen nicht
auf meiner Oxford-Wunschliste,

466
00:32:41,333 --> 00:32:42,166
aber

467
00:32:43,833 --> 00:32:45,375
ich hatte sehr viel Spaß.

468
00:33:16,208 --> 00:33:17,458
Möchtest du

469
00:33:19,208 --> 00:33:22,083
zu Tee und Kuchen mit raufkommen?

470
00:33:31,208 --> 00:33:32,041
Lieber nicht.

471
00:33:38,416 --> 00:33:39,416
Gute Nacht, Anna.

472
00:33:50,458 --> 00:33:53,582
Es war peinlich, aber komm darüber hinweg.

473
00:33:53,583 --> 00:33:55,166
Das kennen wir alle.

474
00:33:55,666 --> 00:33:58,000
- Du auch?
- Nein. Das sagt man so.

475
00:34:00,000 --> 00:34:02,332
Jamie hat dich abblitzen lassen,

476
00:34:02,333 --> 00:34:05,540
aber darin wirst du
genug Aufmerksamkeit bekommen.

477
00:34:05,541 --> 00:34:07,624
Das oder Ruth Bader Ginsburg.

478
00:34:07,625 --> 00:34:10,833
- Sexy Ruth Bader aus den 60ern?
- Nein.

479
00:34:11,958 --> 00:34:13,665
Also das ist perfekt.

480
00:34:13,666 --> 00:34:16,332
Es ist amerikanisch. Es ist stark.

481
00:34:16,333 --> 00:34:18,665
Es wird sie umhauen.

482
00:34:18,666 --> 00:34:21,540
Danke. Und du siehst toll aus als Dracula.

483
00:34:21,541 --> 00:34:24,208
Dracula? Anthony Bridgerton. Ernsthaft.

484
00:34:36,375 --> 00:34:38,416
Also keine Kostümparty?

485
00:34:39,000 --> 00:34:41,750
Hallo, Wonder Woman.
Rette mich vor dem Kerl.

486
00:34:42,333 --> 00:34:44,290
Nicht dein Typ?

487
00:34:44,291 --> 00:34:47,290
Ich wollte kein Geschwafel
von Molekularbiologie.

488
00:34:47,291 --> 00:34:49,875
Ein Drink?
Wenn Lord Bridgerton es erlaubt.

489
00:34:50,416 --> 00:34:52,666
Du hast meine Erlaubnis.

490
00:34:56,416 --> 00:34:59,249
Wie kann das eine Halloweenparty sein?

491
00:34:59,250 --> 00:35:01,749
Bemüht sich in diesem Land irgendwer?

492
00:35:01,750 --> 00:35:04,040
Entschuldige mal.

493
00:35:04,041 --> 00:35:06,665
Nicht du. Du siehst wunderbar seltsam aus.

494
00:35:06,666 --> 00:35:11,207
Und du siehst aus
wie die frivole Retterin der Menschheit.

495
00:35:11,208 --> 00:35:12,832
Absolut, Anthony.

496
00:35:12,833 --> 00:35:16,041
Ich würde gern
in deinen unsichtbaren Flieger steigen.

497
00:35:16,625 --> 00:35:19,083
- Was?
- Ein unsichtbares Flugzeug.

498
00:35:19,583 --> 00:35:22,165
Wonder Woman
hat ein unsichtbares Flugzeug.

499
00:35:22,166 --> 00:35:25,208
Man sieht es nicht.
Ein unsichtbares Flugzeug.

500
00:35:25,916 --> 00:35:26,750
Aha.

501
00:35:27,625 --> 00:35:29,375
Ja.

502
00:35:34,666 --> 00:35:36,083
Hey, willst du tanzen?

503
00:35:36,750 --> 00:35:37,916
Abflug.

504
00:36:21,666 --> 00:36:26,415
Wenn man sich zu weit nach hinten lehnt,
geht die Koordination flöten.

505
00:36:26,416 --> 00:36:29,416
Das passiert jenen,
die oben zu trainiert sind.

506
00:36:29,916 --> 00:36:30,750
Wow.

507
00:36:31,416 --> 00:36:34,457
- Ist das Rennen bald?
- Nein!

508
00:36:34,458 --> 00:36:36,208
Sonst wäre ich nicht hier.

509
00:36:36,875 --> 00:36:39,083
Kleinigkeiten machen den Unterschied.

510
00:36:42,458 --> 00:36:43,291
Alles ok?

511
00:36:49,583 --> 00:36:50,458
Komm her.

512
00:36:51,041 --> 00:36:52,125
Ich habe Hunger.

513
00:37:00,375 --> 00:37:01,250
Was lachst du?

514
00:37:01,833 --> 00:37:03,958
Oh mein Gott. Meinst du das ernst?

515
00:37:05,250 --> 00:37:06,415
Das esse ich nicht.

516
00:37:06,416 --> 00:37:09,040
Das wäre wie Diesel in einem Rolls-Royce.

517
00:37:09,041 --> 00:37:11,000
Statt Super bleifrei.

518
00:37:13,458 --> 00:37:14,499
- Stimmt.
- Ja?

519
00:37:14,500 --> 00:37:15,875
Wo denke ich hin?

520
00:37:17,375 --> 00:37:18,208
Wiedersehen.

521
00:37:20,000 --> 00:37:22,083
- Wiedersehen, Dimitri.
- Wiedersehen.

522
00:37:25,291 --> 00:37:27,165
Wilde war großer Fan von Keats.

523
00:37:27,166 --> 00:37:29,915
Der Verkauf seiner Liebesbriefe
missfiel ihm.

524
00:37:29,916 --> 00:37:34,790
<i>"Dass kleine, kränkliche Augen
starren und sich ergötzen mögen"</i>

525
00:37:34,791 --> 00:37:36,583
Das war's für heute. Danke.

526
00:37:37,541 --> 00:37:39,624
Ich muss mein Kostüm zurückgeben.

527
00:37:39,625 --> 00:37:40,832
Jack the Ripper?

528
00:37:40,833 --> 00:37:43,041
Nein. Anna, kommst du?

529
00:37:49,208 --> 00:37:50,583
Hast du kurz Zeit?

530
00:37:53,875 --> 00:37:56,041
Ich will dir etwas zeigen.

531
00:37:59,125 --> 00:38:00,375
Etwas Besonderes.

532
00:38:09,333 --> 00:38:12,999
Ich war schon in der Bodleian.
Der zweite Punkt meiner Liste.

533
00:38:13,000 --> 00:38:15,000
- Gleich nach?
- Fish and Chips.

534
00:38:15,833 --> 00:38:19,750
Aber warst du in der Bibliothek
innerhalb der Bibliothek?

535
00:38:30,416 --> 00:38:32,791
Willkommen in Duke Humfreys Bibliothek.

536
00:38:40,625 --> 00:38:41,875
Nein, alarmgesichert.

537
00:38:46,166 --> 00:38:47,041
Hallo, Laura.

538
00:38:47,625 --> 00:38:49,875
- Ich habe es rausgelegt, Jamie.
- Danke.

539
00:38:56,416 --> 00:38:58,041k_#9;f{=ZcɨSlO:H$vqF"yi&8Ygu	[bGDN]rF\I;%Ͻ(,)׌L <-9*'*I9QdFk,sd@)F`kgZVH)8O7ψ[hֳo]'X!آuCȄ*[y?R鞾eґ2׺tHr5U&pɒ	%QUvn YM!XA-~hzo-1~3;*|줆1<]2aGD,Xp]EݰsϳمLhq$?1 TE.ٓkJ8n1yx ث!2aɬ!yù6R--5@*v zNV.5J_㨿yj0թm~AQZ+X U5S>45W%VJ?XkwmB,u.*|apљ24fWws/p&-*g;1Ɇ3zEH!v;I4"U51wk^_B95u6}DIꂳ	dXaJ>6mZ]͕]<t`,sQ
"!nB)УOydM-u9Q Y J.tNzÌWWrqJi <rH,;$ݞVlwXdeWcM̲/R苍"Iס瘢۩?q`8ƌ;`g#u&RJ6| jnٝd-ִ?bQ$A_?hS<` "EWEdQ#}],7&|x*>>W~!E=7͛CS*ye0sTӯۄ#do*~Mڧ|4xPݏM8gMԉ8,X\ӯTvPAR %YFkճ*"j*ٔ覼Y_lq8FOJ28![QY~vDT䚹t]ꒇa:N	aApHpiY˚ɱAyXpQQvJ&҈ bdO枉n/mS"QE`_ Ǡ	\VD_ѽ-"/YB5"XAh+_0_}y&~ZRf ;r6mE&'BĽ|ςt R52yvRq[G
X6Krڼ
8ݖ3dɑKc)5l_ZJQPzg"I籟
i33v*c!_Ɖ*`/nςK0pўz^<Wju+tMe;ft*D3yr_R'mow#pc2]* o,zҪJm],vZ[&<.Zh+?TӨ+-ɜ}H`Ycq˩n()_W}q1uB٩1aכ]OuHɍbM(@5=s+#u	ԴtH)Vrl{xlXoR鿨,h:
'ܛN:|q`UXLY,)ִ($%z~ #D:3_Ùy=-P wfںMGb[ Q):b{DbEӐ):BxHؾ]X#TFkV8JHMU*=Ȝ#t~d{+}w%TAPސM0[m{V'p%`ׯߠ,ψ9Y(yy"%昍<ģ<#~H~x2'-mah+4`tKSO ?u┷/ͳ) 	^Tq cBim
?5
Vͩi8Q׿/g2L8~gez!V *rHv-EI/^2^5!㞀;@f9'Q|BW9}k$wJSJc?,S DdX7=c]mdڀ޷vFx4t'"L* ݯ5<"w!8-eL49"*B[ wqLpᷢ}hBr/vp&|"^:ܩq_$yg!.Yp۝K/{5;U'GF-|KD-Q)ܭW]Ħet{@E`F:0;Gvt<P~ld}ZSU,U&q^V:ꍵ:8A+/na8ƎSp-tR	!W);U%yECFC	|O hRUѕu+I7kν%dXU Pq{q_~xY\ +۾#n{v )wI頍g9uꖀR@VFG?Q@G!%ZЁC>[-'V+j.+w"~b&UPbH/M?aj+A!znVo}DRp|@)Hց=-uגt P0(et9cc+rBN)10i*CͰБIDpkbשl}DUz;=QYE:SHEI.G^}TM*,S,-+yGpViE5N[۠F:iOgUF6'`w&0pNB#ڌ,B,Xʬ^] f& $0ΏgDUWVN}+`E%l O:] QBus'b\#+׫T	ogH:RSlsmlyCS*l0T٭(K304KMTݷxs^U0OSB\1 6/A-y#&XB_DJ&:ۅ76[挟:w+t*%zx-Ph83;NDE]Ơ'ߊe?vB[(T۟S/
7	-|S`O-3q[	?JMT]zĮK!$Sm^M]Ϡ#,;WeB|~U3Fz;L.,g3w/ַ`v]̘WNo[<^C4#u@JU
ݓmUMQd&0J.VtBu_e`<:Jfijȋ[cBX`l돓Z_˾@`1}Zݛjπ^ flgjrG8PmU)`40f^iTA+>vmqxzZ6Sd%%iM6;>ւ;\\|nALϢ{*- (ogE[Kj 4RB	/69
KdC&7Ch	mnqȧ@HF{.-iC5T;rPX+`Ot企6U_˟ck%T63>oɳp؊%_yHhI.,L:UL^YΕ}I
	$1)IuvU={Wzڹ~զ!۹`815lRy_Ǻڨܮ`2*UE[nMVηNc  |[8+(`LmJeU(1~E ~cUv=w#5m5۴'nc11i,Ann(Aw{K[y @Gwݵt|SHT57d\&δgCA"PbDh6D`HX	Z~u/Y
"8Xt
Ih}<2d[U;@@y<5%M2?,B{Zu}XQ;<[ff?7#HH/ ϲAV |B9|5wAi9hѺ#4ܘ$#53g0^85WB$jƚ ZTA58ЂB $kˮΐAz	/āh32GVr\I}}_)BEoZLJ!]);7!Z;-<cW,v9{Yd^}}j3a~L]jPp*9
$V'ߍv{ZّZal(Ãj蔆)|11SW^WU׹`v4Ov=ɩ4>Rw&
zr]aɠfA48|-/ZAP0+`RJ<hLDވ0@qVp<%7#_U:~2owΕb!/+`п4IڏYj2o F`lE6t=̥yR"Sc8 Nz$Kgq"ܼ[H꪿?_ż(|TV<IMڱ+nbc=45K=9N/%I̜R9:I&8xR]r0WvM!Q%!'ϪpV@حu-:KqjN*=R<jL'D%#	rPO,r/3ٚC8畘2:iuek;þU\n2x{&@b2y/7
1\<\ߠz,T\L3^y}?fr.w&ϫ(x|}9
a	R7ZgVn9!e=wcTiqK7F :nB2S9`AZ`ۓ9ukSJ5I۲3uGZJ@]+~#c~<#ϚhJ.o_y٤
jaP]	HOKDi8'm+0#ꏹKZAnxƟa6 *-Qн'H_,H&	>	;MPLUJa4-dZAf
ޠcE65ߓn_N,3V-L>^J]sƐAm]&zm|l`fdG?z;|r{A3  K	|πʁHly4Ӈűcoks`IQ֜Y\&ouz fPdKTvt|oVys=nEx6]L~ImQX1W4-mQ&ef8Aj5JqAatwr]:l.	mLRdH]TahξٛEh=L>ݲ<e UH{t>a^f`i3Xy	 SI\5#(n+	ϯOڛ]ZC_&|JP8:mue]*\O@r'	Ӈ`
@n5BϟQ.5DL)j\ʤVDP~F TuB\JTVB՚?bf뿋@13:vLjJL00[0HlR <Uw3PhqW=I<13;?J?{D	:W@ (DhMc?o6]#7ycՀ%ȩk㩩Igݴ֬,z^nȪZY%&m5=V菉i^	_e%ӤZFd4lXXptw9OG[}*^_w*׉h+c[T [.̪=)ɱeܜ]O2Ƞ![`3%Wő	-3©P-5YtSϴ~֥CР-~VgK- 30[رʓt IW]ZXbCVCXtW]7瘜W}e?bZ5C; ^i,}:MK19J)ތXQ#nSF|]E#~PQ\w
!%nR`6~|w;@яap(@(VX*!G12SQY ïYJlrm9 R:hKYŒ͔%
o: 8=t=olC@\]r$ԍb+j*3iƂ	؂>킃jΏU/ű&o
⑞ؐY(̮bR/Ӛ6cl$nͿ/b	cg1~X_JnUM&?0._$?aE(E7zG`EfZR$쿜ib揮nᯆR7yMr5ö.\^ UU c>%޶
ö3]?VZS=#>4ʮp1 Ϻ.cJog>2lLǀ=}CHĲm̷_mxKՌfdѿ
-RV)ի(g5:s&Q
IƊdb;!ͷQ%bY˚~1Q]%EN$+ h/h\i"n'nc.s^_4MK:%k܁,[Lװ[G'˸{N RTVUT(ՙ RRsoᴾ_l^W(2$Bcz(aHJk?d(jWdRv%xe&/@
H^fﺅTgB"(:s*}1j*4ȱ67S?}*4El#ߢ@M.塘uv+a-l/J˽~w#J%%q*W7qz95U¿hsƻhۄw|0@3Ytgng>[C2V>2ra9/;NTP՗M,4^p]VVn*%"=KK&%X0W*g!jO~֎EIvRRZ,v g`!FwDOS7I zDc,.BZ44l6K۷H"H<p3hT۬'NrBl0lVsIɏWR#0:zq>z.dSmpzs_}_H9<4"D|u]R}PA*ud1XB僛S6j0KAt1`rzwwcj5NHIy 7I}ScAqu(A?3(9`.檅cbgJAFS
ZLD&!'R1F:cDFu^,+/XS&?M6q<?b0q!sn cGޗ).XbhꉀFuEZq_M\O?;uB:EbбjsPV/l<MSv(.V6k{ErkF.\X/HlӾhb*Avv1˂Ƞk~ۆ"mƭ2QP&4VS3: ٬@|@
)騵M0OЃ8Y=r؅bRO'GL.]/ԕmHdp͢%i]BN<@IS	pk<_>+ ^p~Wq1	xl]B^V\nQ{Gfb("ja+83Xc6!BN<-o9a
S˱9ʊ$hDXVȜ?81!\YP$|*et
E^3]c05~<**SDm wFeĕ%H[A:ωY4J%zq,op^Z)Z38|v|afi)?񫴜/
OIeAs0,ɸ"odRG.A-(Уl6=7}Pp1;hPkeeP,@[z`Hq|ۥ>\<q<d_ol7YF/t'0S']3fʅX0bI{TȞ$ayb= 7DG(f1<-
"B@wL>DRXS M.hwaݛ

d݋\+1i	̳R*lxu79SIJ69NLSB>kW*c·DtKE@eB[/ uo&xa	0c^n(8Es Tw	cON	zL&(_*3N2UY?i1bE躷rn7.x4pį%#ŷ-XiN;/,gx 0%p%S;=E8q/Hg\v8p#qJ(IfBj5a)#kxxpf]Zڄ2r*L6L{i`x`!'+ZXv7O){t҇F=FۖOYe%:_9E0b}N&1惶Cw" 0a:"UYOCsđAFJԅc	Ԥ;9sQpSDf#1-|pYmrB"v
WYXaCT*f&-t>ޘvF8>"LCdyeyT@HDC%"vAAw!~h᭲#5dXks5Z֮ihv9B)Z_^NDj2>z\*%z.4YJ,NsY2I[}KQ z	 ָ\G76mc&94̿!1Q. D<l&8kL4ykw?O+٦i}fE`5o\sY"sfZ]~{O/=qe{\F$%SyIĮ|܋vr?"LCGBpc& Шε	,>+f5!]*z3&BNzg(J$juCoܵtCu6hNtN~ʎN_tb;ouG9bʀC d76\\mFxJ6ڝ7P-2?`p(r]\BX $YJ#?R:lYsSYnCy˲&~܆9?n-	uV
ؒGM4{Du_5Ch)"krZo}gEY9?k(s@jn}s;ErkӶ̔@+tq@!lp_v|]<mT0w΁g^gjnRGdycP
8,v4hqEy/IW/Z8i# -C` g*.L<v5h
(	Eإ 5ЃWN싶Ez➰1y/S8-$gQ*: Dz`S_fEc28kH̝uty05Eda6Ț|am1X&]+fð܀@HM1US+Z&URVd= 5~}j<Dr$T19o<fWtqXslӣ
Q95^!ac"e'j6|o] J$J}>BYȶ$_&G%j)}MxFenC_WCM,خrePPPYТJj@5e[=&voQcʲ_c>jf&B&4fWH?r`q pRRh3!R]'|qĭ4/Q9$q`Kv
?c5TD7O`LU7
5pL 1)K'Aْm/ODqOpzpOeOlo',^  Ңoq눁0`ⱑK+%&wm
}!(Ku!_ϗٹtLu#3I=0Zj!ˆH4x`^G>6!DGp*47H@K9]vUev.] Tc7EHj0,϶9,Y#ࡠ[~$̤BMyvAFmɘ?/Q;k5۴(1啪`S
Gv#{(By{Z^za2@_X+e81[:6srwKCafpa#qO)G셴e&P9s>;{QH:m@,o)ؚ)+Gu Jjdt!ӣK2CKK^F>oiʈ$.=y4	HζyRf"}$XRc?ώA9& "s"/Da+$oEbc-=g4>!QDmVPa2O8{ш	F2'߅^_*Dqո8]l=.Ds#E<n68kΝ~/Qy:e7n0{X/FIr@%u9Fy餀mUұ"RTKZׯDY;L}~xPɍIw"$ܵ3pCl(tMB-T쓻7+YǐZ٫5_Gݩ3egܫd2ISJXΥsv908|U;~gI-]āɘ@j"ǩc?Zvl5QE2m>O2Ky33 -S&p"`fFʛx1,=i+_b(܄6@&S|nY5j:a۹E&a;&e `UIS,NȲ2w'wD$N;-6+iGl}x%Fv꽥^vEj[{FJ:8߁[bJoSK(Fb(D6G.=K햶3^1Q4_[i	vM?)=	@'E:u!Xv7HBjWi\V(0o(6;CE3wB_ZXآ3d7,`13Da_5q~XaP^ggm	3Eg=<<FXHr "8ٌ)>HmFJ'?H(hD-f^8`v(y%z5քmCh|k"u@,J	hCG	HF\Uà}oߢŗe"dG 7> P!!qOTbJ;>4Su;؂, G.PPw|1N¤[8:/YL OBp>K-fh]Í#.<!簦bcnD;Zs~vv<{n6#&dO[
Ywۋ/+kh{aӮ5kpd~&c[v`Kp0 LrƷqn'rg0n
;sK{xvAjR6)5EzQB?`/_bTqn}Y<^p<Ą)TI1	6=z蕖Ԋq.o	
0|CAE;?òrG$x])1RpeX~)X_F['-<Pb| 
X31%K0P%.Ҋ-1~snԂd"pήvtEph&X}2<(3xxa"\DWQ&\_u,/M5ԁևOt8:,+N¥.)keP?jTi00/H猴? 
QͲԎLnN8#;[ L"Y,hjT)- Ov=zBv8U5fn-?x)Sh\d1ayQ_
,`A/\?2W7d_yA >DWkϥ9tI=koI"w~լk~\6?Ƿ>b썦G/GA޺2iWJP2H3sc<+y괻d'G=Ki^$h5PWM+:ǩEg:+[T恞nTsMTe(>ki=g} 9g.>*(DdbldkgBQ<}+ȏlvCaE(wPAwd$HomcL|AD֜^Ue
]bI/2V&ϸ6>0ƺ5%svB*m,eŎӖE0)UT ,ޜjNB끳4t5F6Wk)RNf>\*<cuV+1
;V~S(bDmK(>/MĕّNGK9daVXӢp9f8ʰd*4AVޓBmJ6.{cZ֕r&Xw
6fC3,[R# )87۪].ZQO#Źuĥ/f<uNG	xBa3zitZh#lgSGpW$vGyz-<NUǷ,`۰YY<g(2(ǮjWf[U,ٔ%KeGe5p#akn%檷c36W?cKKzB`j
Ghg0c#oUO2WE4V$;ICJA64dj'NZpGؗe+{hٖSk׏ݮLUp^T<簦{nG6Y(Y!G~h"A ^hN=.)>6_O14e(`az8,lTݲtrA! 徥L4miy[1yCW@![Q6T86bIkmtِ=CM8*#5iG&]?PLSx (+0/3N	>H,/U8khTQWձT06<<V1Fԉ o۸ U4j{;D"{<QH~ǚ.aُ)#C|=cF<D*ѣZ	95S}puc
@^	8e7Tsj2Њu*mlv+#v9=A8^=+!;P@	AA<z7'~<5GJCD"i[-a2+waz{_جB1tە"M-yOww?^^1(԰8׶DdKVS?F|ÌXc:tX&RNey$+Þ'Y;k^57HD8]ǥ.^ܨpdJZ+`ۍg,RѓHQҦRKރ`1!zʜ7JWМ47+l+/^jҸ,9cfEm2İ&Tb3$K}7ƾDiZ1c[#]SFx"7}0#'-9rOKTt3|o#'Eu_$W J_ꟵǦU@_y֬FkGk,gzB,@(Ҏ>Y86ղ@|SU 1vxii3S^qwg!k9zƏx; ,>\U>n7IMH>.f-/Ud"}&{vOmr)7SQlP6MbxħenWHE{[U=Kc{*%|t3)v4Ӧ>Z" un=S{:ޑyG!PSxR`]#N냜#ςLfr<m1e3=2|We Y,~w	AjߢlnfrF_l"П.bH>-뮎V.1L6":wiL4<UB̑tm'J9P/օ31MDsY4K}ܤς_uax<a?Lȥo`RQ9XKwRMi/Yn1z2nm-LtFmDk<P^"Ʋ	Iں\ǡԬȷs!n@Iñ3 \q;qYlJE?Bx6w@Td,_D)-hGgf#>ӍVzaQNmi4mx_ nd/œ~/]4,Dg'>GYxJ<u]ӹ'6O5/XOltnآ"~]eDH"r;i?@˾e.pߡL\!Tpde%hwK// Ve=TýY:${m?3揺iYϹUP$j&pԚt1%	7:ɦԟYtm1&RvzߡJ؍X^b04
: D6T#i"'gd,@$B$j7tKzrGe!'y!_W{Uw5[]d7e-G=oJf[z)z)oYd}VD)O\y;ԤixurS?qHkk9۵pCڎ\'ΫZt09L]=_k|別hMV?{,	B$a?l>!p${O!qxR˙C]2WMh:YXSh2<V4nUeoaܿDQ7 ,U>:q@r 71cX̕ُ#1<I6`Sd:ݑaϚ*{<Խ?9`lJ-T[6|N",)W`J_˹vΚP{I`UF!GuhwAHH+@Fv:ljUJIxo_fY;6o30
/=`<|jB/͌oi=_%Э!Rm)DB7}zl,İq͸4z)@oXa%Pu]6#{`!7|;Ǵ
CB9r&lJ`d>u𚝄,=A =ZhX&y|axmF~+F ~_h5PⷿIXҙe,EA/"j[V|6V͔v&ǅ[W5IJG;M鞏kd>hD/q@S8C@g0XUzN('=s`/bDL:gH
V<\A57kD185MOS%~!/C|AnzE HNED,nԋGDpչIT,uV$<fYO~׆iO&Ӽ5^P:[@-80ƯPqanwrh=P>)9@-m)@a}s,QyczRjVxL~|Y˕B)-"vOq k7y
`JvJA	[4,jU=&~Fџ`TƐ	a58FU-Pm/ߵܢ#`ߔjx3B[fvXO|^Վp򲓮ca-ڗ6j-Vsjg޹̎OѬ]u7t#hc%VX n:~Q2OKѵiF1)H E~Dfh,p!\W\.V#PM75koqAۃ5h8U'7!JQx}NZEJpiE!{|۱ܻT4	(<0`=ǆ z-+^XN ߏxj,GAfChް"GjYj9ݬxg@BCsaI1GVFKߎnk3nO{]7o=׶=1 G/dm'"rIGGu[`;X]U>oBDN~#pt?~8͊<Omg3m($KMPP} !Z=){,
2Oba_S@wn@9qt26z)ɬ =?"dIOD(2#WT$׭[ޘ̑W."0}i(u7brbkU1iSSP@(}+؜|"Zѧ4+fVӉ?WGsmch-i^0^@B<qss1"_;5K=NFN62aA*D a={vA Wg:=ؔ$t,(j	^7 ~<+FJPb^oMpr2RdeS_W,elbAx J߼OkyOUKm&rI )^>֛Ex<2w`ocl`!p*9iʂkJQHScv)B-Jҿ*UtdCծQUhlNB%omPۘ*Ԧ,V-Nbt^'׋N1"_2+ǷlMKצ,-	-6#[˪e$Du)T66	|nCyAN }8X"S4'ַ!-Q:{A{˫lZP5.e-ޮ?0#RX&a|k'=n<CX N|	6<_VDy;`CzA̺ֻ $&f1y>MٞbrTZd%iz%-	ZnQ1
6l/:
(&yB܎1yOL˶!4U]tq8v"xE~Cf9wm&Bcm>v8WROo:r5R$Ơ`O\t'4XQy;,ܬ\n^P*0u2oLKĮOr$sD圧H+xy)[6ckkA/>$+DjB8\Np%1'	IAfw5,íߠ0KswZ(Uy|h7	v(X/!O{0jWUdST~d^y4G`hUd.[qb5db#JY|I[C=J{ h|s}C##l{Bc	E<+=h%Zʄ̓6@bPJzt	5h́4Yr:-Es&ξύ3_k抺AîʥR9ȣC~7D%D*?lZ(HwǍj:Pl?B~mބEI,UCCxX??1PV`ʈfA^ꅢ|7HѪ=?|N9Qތ= TCFW{2g7`g9r8$YoYyk|S{OW7ˊuf'vQimLgDYo?Apl'b }~|	B>]IcYСVLx	AY1fx[GBk[JAgc:bnsa(ὀ,pfM5D20X̯ual͎z73]-{+T.QL>-OM!Ld2! 窯V D|?M==c^{6U#'2ٰPc^nmJl?6fMukbKVm}mlD)f[||5$  ۪{~WN@gRo"\)w1'"|cΛW9Ve̐?O&3k$ɋ l{]"R:'o_;DR~ݘi`n÷X87r!H!y+S~`2Zqe/MngJ#5@<e=2=Эgі@H35S!nq?>dc5<ĝ\^uMjOi*mؠZvxNKjڸ3NsGzLX`SYJ9Le鮁܅SfkTz?G疤GQ[`4m҄GE7TZr;hg􅳓e'"6J?"cYX!yںyigxxն~l렑 yf]Cb	z luFP\iګ9fʅX%Wl7e
(p̑Tx]#»-'Yn#A	jn2輈1%\x_@.6֠ ļ
k.s_L*П 27?
"7I4AWmgWגCUV˕<3A@h7&}Y씹́< \TzcR;QiG=1ױLaѤjhmA<TZI!Uǻ%`'>YU"$!p,d͌c]t5>0G	u14.3Nʰܬ="䵰--9wqIud>lQ[;`Q邎LZkuf*nCmKLZ\#5\!\V%avIv>x=\wtX~#{nʼ^|rWX͌^
nz8nd:^`EzdA U:HVхs_A#I,%S:W=cήETЖ8?2,(UӵEpxqEJO\iRgʚa솬).)bt<E;u,夽үY``ZfLRPZ2fس7@VF ǳpG#=:pkmpQ2&nX~ꜽ0lKO7gf))Y-CDRT7aBLS=%}92en+*@}C@?:v.@n$}}=R%N0K.->oxճeKySsAoYríG⃫<>j%,ܿ޽|AJ&n)ʘκřV>2Ab}Ck,mVliЬ&2\T\9յPXH-C	S.LD8*Ct>&i߾Ui4VҬ*mhaqTj|,*mT^8IBU6*HSe/`Z/ jC4nVXն>	1C|E^Rd@yQ(Tn|mq8,-Sez6}"fQB$оQ!-@aC'#k{BGiReJ>J<kE"Q֭T8s2znNђ	@vG^M¢lB'	TS&qwv!S0WtK
r(+hR|]ׄ|90g}{ǘAK-:{PV0'ñg3cDIZW=qJ>8.9"!DGA@'&Jrkm*ѫہI XP("TZ[kWӋ(mwjyɲRL\bn8FAjJ.) jC;kĿKܠ~I*(l{_ā;D1{p5NR);ۙY֘N߃Fjϖjo93N{{5[krL	pb(x>>PT4z$8i ߮*JT^Yuġ&@(CGi 2>ï50)02]N+e^nx]Nd8]o% ڨF@?cX$!4q($d"n-HG?+3¬Q
=p %=ۅ}=0~O!m=S,:x:s^o]'T+pzD1j\6T_nѨsEF"+U/̟]jUz m2ޔ\kCם:mhw
*C3舱7MӱC;p[#ZVR-T{6gR>8wIb~J`h6Gx30hͽ\]; oBcӁb7>&^ƫpY_l7hgh%ioy-BmޤADV.9 dNu/]>QilH!#IgֺˊO
.fgaKq	4N)v6.I*r9/$n!7؏+N5{m@e0>q<i;2E-Tu|GOMR]@qvn31^*$?[#?$+?6Rāb1VkhGj$9|;?́;=AȖ3~wslz~ŜCX	-ƻo`^x75PwGc@iM	9MkO_|ļ))V8hv(K ARنCm_&y^#S*0Z\hBՄȱg"2X~c0YuᚳFz4^0q`#Zh&Z9ƥnZ(^k{Zg?Rh7nnzRٷr\&XnP5XÈN'Z8{*>'+nI_@mT8Ò}oDw`d`-a#2`W%I\67qY_Ugvn>uqb>NrÖьAN/|mxw\q ~뾼=+ڝdyTc{[i(_x~z>,GmS\!vN\j[yͮnrD?C>K3"׺i)6D/9sa&:w+7nl\(v`1"fwy,!°_s>1/2mz7|`Y)EԧWZʰf?sppmn^(.IW~9F*Y,>nW37h1`=jXhstM`ɼ4ҽ_XsPJzryp'ʎ%|w8=q6CHr(R_#9ǵYy-O3`9[~un0F$h,'
*Jo>Luƹ1:lzq	KoN5(2I樖ΕWe6(V	&.Ȇ6*nhB#{/Һϧ/Z@s7X	ڵ;q1w0 @(;za 2$oMmDJ8qn(T'Ӭ:[Ş,rj¦Lȣn4x5m5T /MɱWbZ&m-::{iu7ćߒi"'N"/erxnAhƎ2c:juҪ__~zCQқ -?XP
OH%&;aE͋:wuS'u_Fj`La]CwGV/޺B85($m8U@Q1p4D!C0Ε։
Kwjn\g*[«]Fd<	1[c`iQ) _絁-Q؇[q% TK{}~F3Xhja@B6uH.澱/BzDm4NtSΨΕrk?飚QKbiAZ-]6)PN+Q}EҸyBm05?/p\TIf 	+I,|[;VS'ͮ]L-)b\	ڜ=zi9La{ܵf߭W*[kТLYG"zxmpۛ
Ȳ=ߐ [Plx5@wCxe)ۆE8*qK:dL>_^JKoJy\E\^uc⯈&dnWݎ0fXTՌZgjcQ{P)	96f"KŤ<ƖMk&3L:{^5mAQv^U?1mN>`
ΐ@5랖կ؏͹jRޱj9p'1aP۪ӥ<w	Ѽ RA	}?`W۬rq	e*7PYy4@[bbQ)n{n1PD6	HZ>)ѓTzy/7Yjgnr)ooNx>&JpVݯ*$4DΠ
|C+LtF=r"3GA@ʑJ>$_ ^ZogD{9É/{mHPjW{TS~4!gv/k ,$Zjx@dKE˫>q/.{Y0Q+XDD-wgI4X ],ڌ
>r,YPnPES8ڜH푗'|2sLm4B*<o>kyờ/D! Ϲ/J/imdh$a̪[=<KK2%:dS<͒=D_?O`?0pEX ;8B^phŴJF)d'EG.L:ە濘)uFRa\pU,'^;_ɰ4h4p\=ˬ$Ot-sf<	*\`p7e$'4	USZ೎)ŬN2|W8p#MMn6â61Yy:J5
g=3GiD\R/$fo±+^Yx?Ykǹ WGvmMghXecjX*+{.3u16!^ r~lуaztJGo /nyjw9$)4[
\ʄ~U3ǜ>m4Vf1N8`QFPHq*`(@:@ψ2I[Z2fSU?f:dT/ݳP!JKg:ZCZ0EjP[O}Q9{+EvI5N<2 ZT]8L}/8gB)H5+)G$h"t{!¥AttUGGrމ.#vFftKFhW ZURZI^zLaKLr53eFфi8pj.}1&3̈́ة
_<C(.wH8mK󟌕&Vc%"?\ӯ>inynhƆiD;ߒ=q|&y[gR[D\u$ޗD)!싫qAt?3W[4DoQXc,B=s] Il/MyA`QG2ea#݊4<1QG*{Tx]gmcE9Ħ'6GeB0[ɐ$FpBq/~ANLKm?7&GMxۧzuMPj^Vx+I[su8 0:iQ圼hlNM3;|jSkM:R!M<Y@mEcO̽M_oKq`(ah&\Vjv2n.~jMӚJ8(jS/Na.څ*."aǉRT¢M ᣽kUU̽ˈjXn"*joR|kגSGCDϕ;hx҈tb8k!OwĢ 6s׏M06io.	ƉZ+$q$IE)%&okMx\/sc}EucwC/rսFS33B8`d>̰X`=WzRY]qGbs=JV]ba**<D9H$Z2h̭BsN
z*H0vaڏ2}ojâr'pסXwW`UCKI,7&GyAYGPk<	ؓI)#uDs}&|['1#2x`	%Ǫia#z!s2򋂦fR' (Cr<+h&M)E1U5>cG#*Mj>*̩ʷ[pgp>Ἵw"D֍F/rrm[:h|bL٧Wvј`Ngz	ߎgBePDuRVkzz-FA4lGʹk^/<̄1e;(V?wtld)Smix_*d¡59GPfUs?~)8D"R$Yj:) GuWK0\6Lmygz􉡒_dHkhǽSLAvw_zCiJOB{tGDȒ,PoSBvG['?I[|kx+˗ W/qb;st'o2s3XJ(*OMHi[ ܯߏ$8ՎxU 1KR'Y|wV!P,bBNM#"$޷0${WyePXj|LE2i0WV-0oҢ_5FօPidL[6ٿ%?L*qlzVFV}Q<No27$KJtta[#]],{z=}&# WAp)&Bi/*ۯ/J-۪{-wwHKqD^<%GO	<tl.pɘliRoVRMxj}Kvj|pS[`gS	!LF{WU_'W֫mRٴ)p1ׂY#{cھj+G@ltTha}S#`u5"cNt}WPI0z%
9ɸ=eae
NE"Sbf1ƿ踈IQ:5ܦ.d]o
K	 dPG=mf(VjoH`OR0c}Li=M%Aȅo>D.TvIκt8YWyPvD,2#$
#Z;]](o"L_nu/Jqi_<)!@L=g``J&73StǓSDz⸗ZT2>QjU6>pqo`<P=^r&9d_)rҦ|9-Z"{*ٶȊ %hycq(mufy	z9 7H\洢ߚD['Qz@"aVν{LB(c!<{.?Vr4_'ĺ͕8'6~p;{ǽNJGJ:5kKYd6=N{'/߅E1iԘ\*&Wx#/;nPH'?(HM*TFKIM
'oҬ%Yon}AѴV0e<a;ES!tSZ]ͱF=OO]5JhRfe:ʞZy>'g1e~0m<^M'xDS 
vxm>Qʥ}/Vs{7xVrB(9mcT8심nI|`-FN(eKAFϫ9,vso<34)Jr \ʒ'.}OKPmk>Te"W q[*UMx6-i_C[w˰:њL۰0c)Y#h1/z-44.D9{YƼSP\mP;+E)1+
@H)O>!Hf\t4lҸkmiЍ>7ܮ[z.qg_^w)rHhn _YY)rמO|npE9]4(_pN){]Y^ћp`p!b<WmuoAd&ӗ3ҐJhfm#HLCo窼Oi<Ƴ]8Yp0ƌ<HM0`h3|.ll5 9PӽVntibt"_f๰s
BԬк!1A}OFdbqK}GZy~»2ذlX\aC^PЄ,Wς0\X1BC	,r*7D*{u;ZY$p:עjS
W
viϑhY<Nb]W7d	y#iq:kϖ0CG4[5p
-9(Ⲁ4{U9zrx!:JC1Ϭъ`i%ʓ:/ZMD:]*
_FI[̽X86gW J[*clZL7ݲ
HQ9+gf,cSbT7Z>lWfgÇ5d9ZMƨ)YRoOi!*t/˨	sa2%"!/1o_Ã&yLE2f7:qќBM`C+D Fs3`IL{$R8ջ$kQ0Hhg4BW{J7+̪nrf۲{mss~ec%yXX)̓bZ5{LVvcoX/Y|d.ꆙ.F
Zװ6.Eiz1fSF|Evz盷L|KӚQ-C!&yw:<	7t'G%rĉSRn|@}9E2 O~w.roXYdcPEn<){X`dqN5X.S4$\Kh)ȅ]E+@m4D[~!F=!vbBMXz"W6&ȯw	F'='ԏe7Fw,NϽ׾>}bycaI\Ʋ	8Sb6E[vw:AG$rb" z۝9+L?__\<[M:+,~vdH<1fbxxohF>r76B'u߯~De<YYV:QZ ޢ'UQX]ս"vSʶ+<f~!]:ޮ,[t>iro"E{6q"JO+n^~,Sni<~g&"6ELaaS
!|SPpEe+ߤ9I#PpYGUnlL;8Hњ]$*n	 rt/$\䚦ZnmD!+hs8t)ZۣaVshlbTZ2KMQŇ6ԛ!Xci͔`JhBwl6S񔮻<\wgtp@kw
T7i^v(Zy'HfX:C)fIVLV)Ǩdl}o_9ll5'bɥ_Y3"תleX5Lz`:[39eW]H@ɶ׀Z=ly|K_omml'$x'"Q)j +r+ %^,6>]M{k1Ѵ+)oySA:o.S^oȞ@{m(d 	 !<[	H>鰺ǬBx߰B!6P'^Hi2\=2-._Ĩ"W<	,arŦN:8t{tMz8WшQUEOIVؓ,m`H	:	h	/Qn
X&h&1YԐJJ>+UFA_ӌu(ݙZ^E kFv0>vC

<Iޟ!P0}crߴ$a̯3u@@ 	BUMChUW>Q(ب%mMӄ:SN/z7OnCHY|5H+|vTo?Nvi`e EDWujݘG4ҔAb$9,nU6Z.pcsLDh+eܦjFbQs[`":6A')%xyquQvME`ܝ)6Gb"NIOR"[ zDKGpCNY4u\urn՜"V>28@r]e3zx5RU|$@7mK}2/탯s8ݽ0`\%Hp+sj,zBȻvML}=:%zؿ?ăJw=&5Y,L|f@	_J-/5Si++|:iF"^O,&1;
py݇tiSIȽF,劼?9搨&Uj@}9T)êa'"FdW2گٟ	GTx#KlaܙU1{{ڽ.X̒ 4%]_|uHor0}'LwuHqᑭϪtxN귭lr1l#\"ovGq?ms,ds'=S'y7Rgc(#Bi4}Y۲.A!*{1?]B='B2}=V08Xʽ.X|GᡓWSL,L}αɧޓnAkbجN`*Z!;mߪ^d&o)E`St!Q(<=(H
:']IeLfeƍC\F/1n3PXĝG'كR	0'	hR:L̰gċt Nnłްh %&V5AiW^m}?IB%Z6z9	:gbu9/qۜ*,^;5/YЊ^i2JQB͹ȵ6~lXԚfR^CU	Tr\G>2[;DCELQa^cОuIvG,.]mb]9}}_<QR;d	"<`ͦ[ >c.ʎjGNbg;G<^KEvE+@#4Z#H7o;1_ QsoFu%;"7,nOvT=mqi]Nu!O֧߾Nn#J	BY+lWᘆ.` 6P"?&$M?sJxO;PP~t_rǲ<ʣ!厛01|}cQbµl3"c%:{'e"7og2W"3?C(h"X| ﶐r&~y)*_CwLͼOe})K+4\Vٵ1tkoL(U$RnQӎΌiFĭ zޙWi	C#KBTQh	Mm(s7pM񞑪_ꡄUj7+J	8JU\\-_&~GQESW8Ew_uPbS<{ֲ|Pv\HWB*%9rǓ9Ya*%ckx.9+0z*bzL	HOj3ꠣP[N
6ZȶQ{:㿧ٮbTtnŮͽH-@HP'ϭ>Cke9CW2WwjR^^e.O/W;x>Z/:#;jzH6=<j:pbǩ/tHh⮋;b<.sK_Sw3>ӓ@&#bh_JL!\p&TUL{ɤL{Mj\iBO}S雗%yYNu6L<GOfc2sS07_@&KzcOL7Vt/aOHNw p HsVSiQ}x	 Lf[wqx(GY%~09UFj<dܿ-ME۠` }9a/_GݻeejגXQKNCzvf	k9ML,Ebq	ƻԑy~j:W)y&Wo@dmm7؂Җ8ZZJU˅8F%IƘojDֶ?5n4 ^bz>'r]_ [d::ؽHy`Jzw,"$o'`+};Β/ k;;=(qu6W{=-͉iy<Td	%U5j8/^?ó9+eV<n~Ƌnv]3GkCIN8!4)ȓ$c%imI@o+QI=20~Ɯf@7;s3o}0q_qm`ZdI+6W?<p
5qNSWQc1..mZ##+O<N]._bzuepk$b UMsߢߘI)pl'5@~
$uOu` j,3)KsO6]8ɻvtt?ze tiXA^EHŝ|%[}u֜!rD
"2UVcg9%gAJY[Q-їj3K>w
"?=GD"d\Z5]]+iq.5?0gMon80 :ϧIi(f}~P~k?c><S[VA{at1nYկʓhi#|U@I n_FlbDD9ǃӲ06.K)H1m2|Naq&wODtKKDIhC嬉3ս\(`pXY=&Jۖ^ol F.]%m$d^{xWA借316!ܦ%(3;	{Tx LUfhqhޜD.\ȁT }w\qN돏oX])gs+FVev]jCŝ|<6jylmzi&EnŚFV$ދ 3Vi/-4M;1`7W8t︩NMA&Ӆ@Xީ,8ǥNJ;ݯ1"6! 0ѼC\01kyꌙ͡(.	)}2,}h7<&Gzũe"wB-g!?	jMv.%
LCCf=J^[Q*vo?j5\/,]=Z#:ٶ懝	<K~FY__	.4^P *q ;77C7TսW04TkVv!% s&7W*8A(UAյQ H[<^Dki`%!Fr{3(!Mdzߦsݛ]wM褽^	g5z#(U+UdlXe6 iF2/bl0>Z!!zr4.f:j'CPܻLw11mGvS|Ir{*.C5=hNq]Fr+.}w63<n$;_*KmdA#WJdCXE.cO<G AȚjS[P,JSzFչ6fPUxK?l^-7v&⧣`6V
ЊT.[W5#;Q~)Nmb'*Ȑ߈Ig4iA}zr
3,ݱy~0^|H޶lI.z5-(Zh'0l4xrz5hWYyoOT2[1C- (ݚP]sGe^)j/1I)
*>Y?KºꋹLdԗMn;<"ӵagbjIdאPdc4cm94DsIw|C%F7Kף/e٥6+5kxky.TǙT7VVOH4oֆKv-Z.%ko%#kۄ882oS'-MuH&$CI 1)>]	)LкBLISpEaG`S	]kz4NiNe )Ɗ1ʻ#@)14`Ap ~T(Qf
+< JDAÂ"4A>뛤,h)Ars(ҙQ1xnO{F"Q^/ua!MUvmG攃Vnh9F01$~Y58tE  M7խ,ͱ5Zs)AIiIFU+.t5ex.rfxKhXoZ! ~A;֔> ڥh C&$P^Di!fmɭfa"H|:If!]]3/UZ*MLbm)/?;.r :*%-;!G]el>B!BYEܮ#+lU'M@2<(u(C#,ėDq" {V|6^0k\T?//ZIeUo=Z9 M`@>B@ZV)֠XxG(@JBRMǿ2ש|O@S95u{TUꚨ˯aC%9ljQHۯ'	_^y݈	&$ڂH}5Ղ9VRs{7 UyF<;K̼,p_i"mL(mHk@a.{,F7PNg"c̝U_8̦g9PE%8:k8^⽽ft֕F[0Hi?]Joܯ2}١4l&5Y?R{`NR!O6tً?Aq9O
4Gڍ8=VEiT9{P2&Myh:#w  c2_a"!qЃG̐$AS~afRri6wv(Ɵj5Yrd,׾6WG;*".2,u~Uhj_Wɑ(74yӚy`y0!8c" Ii>p^̚CА-28,ͿߑJ+szkj5>&v5F[U	n?F}Q}^py?/vJB5h$#$Qm5!-0' %. eDDEY,uQoٔ<sr+|2퇓
 ̂an*EEd6ᯥUcW4P4w*LNGE!3v^2sZ`cZ@׾$BĈy>P%+6Ak⸮BvɋDqmҔl\LW){$u&^wDM3@2WyUė<vxh޹Y~5 l*sGQ=C;;%SC.rծZְժ@biA$'hV4-R䓔9sxأ6ڽgz4d찯p&+3g%	)wvU5/f>vq0VKє-ʉ-ٕK&qq2,3yBxbZybR)f}hJx:ۀg%p5>7:h?}t%rp46$[X=fw"VIlYar{եí-qSeyM O7çlhV'=J"LT;(wL'H̃s{_; vBymCy>f.IOb`.3NuyXX3K\h6*p/za abSn$&d3G'0Oԅ?(˹Ʒok_6L6pā͟= LHL-0'bV"Lj#N܌iSh3
toV~cRN~{ֻ*{rYBz\0TaKҵ/4Cv,W)";RaxW%En3ѳ&.fC9ѝ?³ڬȎrh,%IkϱU,6Z/5 ѲeXw-!>BW.4d瓳)N2y~Z<Jq%K!_@nb
ly`_Ii'q&-L+xB)x>N4DOKQ5>$&:KL879$D;[!<QrXwtʵK|Y!5pmRUmMkcٽEhj'm`D2ppԆvX	#]mD'|ODZU0f8\^j֤~ffe<0Qur
SFP|zKR1bc\
ʘvuvUԾYW	rOj0F@1rxOb>^x/Z$$Xea4OLq 'rYԖ!N\*ۅ[$)H}SטO+\߯GA%z1+4?}
 ii2M~,)]]xԪJ| ARt:ӮE%y1,52n%|
)n%R^O_ mEn%>~Xe]o'@.Ǜ7ˣ^7z.T&tCͲ%Ysظo'V~
 YNw/OBʰ3d8\H
TI a?F?tĞrCOAʶ){jQUsըs
r!ZR^hB<=0؂QszPʧ{plwxK ;m`x\aT
&{<jianGHCmZ,Na%b1
TfAV{SWf^=֟JT@^Rt\|+ř7.:hq[_?.:ũkDwLA.8HNvITgXKu-M8` R}?vgj}8w3)=qwܨ"D }G 'NiU5H	D	.QiU&ll,F?ۉRQ剪٧; bȜb%ވ_bRoe=9-*&2NJYU;(2#LrGzϿw8#	LSݨETm("ގ?x2ִ).3| )*UYu3A,SQЫuwg?٬o?o6'#ӿ7;M("u	AT>VUe2NʔO0藲"ŦGbaؐU{"Xz:A/QU&;'2Y=B<TR͡!ȁJZS$@Bh뎝U:sµ. ƨ0>4O|Öaq ԑ C F8p;kR!ŹCjlB4_!.L,EHBӾbp1%Zؒ*/g? A'm
[H`f$mdZU]`F.>R8c/Әc`c `/ɖ,Y&K4d
rs?L}PFLϟ[X?G$e[_V D1xlu	OK{M@"ުE(7a'"=Ʊ bW3iYYr5k{ZI*?w;`q&,֏#n3+Iܔ{@3嵖#` WJ/n.ppuKXn^|<-+q2INVG>b9FgިH8RfE ڹboߗB;Yx<ܴʅ~aJsR{XR,):!sԞVa?-s+KiGp}?ʉM#OPz1;#C:SmO>
kk0_
`_kՊrߍo'&%ơ#o1ut0ϴc[HtCo!^j0tHꢹ`V=j>hl|yřkq.&Y ҕN,nNTMlE~pRU4	 .DrKZ'yn=@Xߣ}>̠;yH-\);BҟɹsP/5'	.bc \HbݣviOzdox%Iܬ)Sn+dq0.FPP8%l/IS,7_D7mkZ`p>_	Zۘ9ƙ&M/
^)ځ"G׬nM2pgEݨeh;C'ƙqa[b7NH_8CNx50\oR $")B^>f8qqX܊$7D1")0(<o\
[S`nՠy6PR/w܋hyoclUۥzQ=fpqE@RbgkLТoGti{8۬i`)~)\_!]O\1;:Wq_	u
"8<O., 'B9[qG'38ҁpEѥ6­(RT$?qoXү{*E&LdG7g;^dN)[[$kgÂXGpt3^VVǫ$\*%ձ 'U2<w|9	`h)5qP{kUx+IG `.`<#+0|b R}Si _Gt~sƄZ[ŏ7o"HH8:%/µ`{2ZF$Yd?E6ЙQGMzHW.b~@ݨ_>L\^g[`-hJ菆3<|qgU-x"H1.bI}j( 9s:pܲ\NQvUm18UoW\y]ќCgm,F"X*@zTGazy垠7S^B5-΂/쓱UwxdS(Ҏ>O>(i+`$<כS qJ`c#l9^?mS1r1ijp[G6=+=ttQ1E|ڎ^`şߤ;[kZm~lpГOUhIɄho9Q<\!MQfY[θsjvlOI*F:0$;$0owQP$	"?W
ɹ}fXh4U-(%$KDA(ٖ2D>)"/Re`Ѧ $3yƲP,SyOg8FӯY-xLQ5t8ش_I	=>Z	TWv,op%-4%PөpcAXAڡ;߈,4!WHo3&f;FKN}UgZ!3"
0H8@cT}>ԂyEXZÃ+
S;ȗ;Ү6S-\JփR
,ݏ-ie+=ƵrIMr%T沤j}q2Ef.9YhXw%_YKPuw8Q *Pa }}:.|keb-$X*ͷl	6%JWb;1bТoZN#%	 Jt:ڥB]hv5iku;v`]ȟ)I!持eoC+-_G#Ffz
!@lx@EiOwnuϐyob=V1:35G 6JY?Zr#'ev;'^]bO:&tX**D&`)\["EXHLr<E񚍔;VSTkBLLk(2n7B]}u 'ӘPY@bT;3ػX/Lᛋm|׉Y]XE"ҤLe)k6 ʷߏIcoġFqH3^YGĭwɮWCr7f'2;} ͙Fww1ZGh%#Y1KOw29)VmaQoJKݟ62;Bҡq(<LK}K9I۟;d&/SNˡ$}dBt0׫[YkiDW8'K%-,ˠw"UԕݺVէ,V
˯Y@՜Tc; $L\[ICdhv')09OJ>?dU`uξ$Ic@ȁ#$r VE 8ņH8@3&	-O@09hai~<h!iNbT:j{9ZņO4T]4նVb8;K DFu
J}G/ID&zEDB=톕--+tf9)3&fq4Ač!a<=yI1q }M]M]ڒdg6#iud͹a~pz;ydFy2Qhra=\0t5-XCg

YS04];o`s) Ggwm]R!*7$*=rzTecKJKnKk@ٸJvV*JO|@[ń.2g);Оq^SkKS9$s$!0u&ۘ	|e"M(؈@MOlyZ}^'O;pd=[,29$bSIҹOƏ?U²rT Fih$7+ﮪtaG&8A`x&XD/JJPw6PQO܎R&WsOTv6ƈ6~pnw1(eOi{e\"|U7(+ΤiSw)179Evoċ
`v҂Aa4[&Ŕ)EMҰD`9?˒:f2Dn>oFxDp-G50%7p$^əZ&\ƬcuɥM`TWR)$k=kfg"K-3M&#>q䧼Eҕ@Gz3U:"~T*f _TR1,qD'a9^nM[cb*)\N@G׿)%NK7½qR']>V8ixaxdS
(zF+_x;#G7pXʊеVCmjKr}R%[|Zd*9.	qDt5L:eV#SvHX^\`ۯ>Zt~.ȝe0~\Y=WdJNg?g;y~-vƋ;.Aߏ%*	)(tL.$k8͎_:ep*Ki d^\ȸ+ 2QlCܕhS7Z܎5=RFhbJ|`jg#Wv(06w$%X9%p\v#c6_KcEx2۠TdN~W`G	zbJRo.^Qk^Fz]"ҁs#c9e}lr_inM7: 
~hm$9!&A#Gl-ӫ	(T ~1X3(a3$WmG62[fe:A0Sz{>{)hRu'j-p7ue?iH.mۜZK[?%7"
5Y5֮>Wq?wobM3C<ϭs_"={:Rݎ'=g1iY3twB$h`)rQ(j?(8~k0c4?J/n}o(SayciK]Zԏ9{J(ՎSַL#i;r
$Pgރx"_v58! BJ=MYoܔqf2s~gD8 uNŨ^8sXaJ%:͹{=#	.
x9YnMÒDŸ{Ӊrd0Ot*R|M%㳵Mh+T-cVN/{Ckw
]ȶ#5^Y5^wq:8}ٴye;.Yc ᮿۭmHG0"J>ؔ7Z{ӏoUq6N|.Y'1b&e<P*c|[5mAtsԣr%ʹr9&F?e.SnrܔfW>gaEN(8}g.f]eʼUIaVe٬?ik6)7)msPm۫)3nN,0r =ݴ̶3&c;@6Vkv*̡$T#ρ#9Ja3^43ЊéFOyqKI4 ˁG|
<TEQ\6Nxj姄lͼH5>oӄ"\~fuzqBS@J`붂]0CL\{miaK_"=_,Ah:;Mo]1<'?Y5Yًe)YWkmadZ"3Cߩ_.ΛE	]Ul*9raCTbI'7GLLn&aRms++(o.Qd1Pүl? s>3`I>INz@	lE֧Gl "m=kJNr
2~Ea>i$r׭R+1 OxwU-?j0H#,Rzc\;<g֐ô!J)gu}fSz4ˊtnr|aYW!1p	zJ-(fd6۝;zy&%;qa$c-SY<}(/BQPFW}WƠ$'D꧹:a-?j};EK#/o -QbrA`YX8p"Ff2u)p܁8,6	%sꖯ(;FMw;XU'|ڱ'MyX[lĆL/j]d"``qљ&"a	\M^<<T :E16!##=`nVDEeVʪOZgءI:)bY%*yC䝂OA+f`ak/|<%OazN>yפlˁ dg	ߴyzɟG/Zߘ[3JHÅ>J'@$4\+8^&`:ŊIXS=gq]x6H@:L@ YM(7hB9e¼=Fc7 x(v\BfޮPg,^{9-i{q#?s$dG>,1Py KS=_bd>f^.	`nduԮ#!Ĭ+X7i0soߗA	RUfcI @Pw|8&Ӄye>-?SN=\\'؀;Ъpa4c)˽7QZiЕZ)1[?X_4+{ڊ#,u̝1r
;w22f-:O!z2GnG&ᥳ˺T`L ]<GpΒr5P$RZ3̚'4iΎ87JqXMҾrٙOF5xmU/TZ<\}PjHaE<L~k
t~RNIjwlY؃[~;^15XcJJIn
2HMD{V灁{DA0lD l=Sf |xeiZUCmܭ!KJjSiMI >SfTķ)~մ{sQXۇ 2q;?XN[tOg}v+'isymD({L')BJ@R.}ԭѲAK_d_q^Ӊ Y跮-=SlwAk~Џbc\쪿pFP}_f4!X{A zu[5lrFom`1eWETB;l"*qZM9$;ϛ'*`2fY4<B#"NR]XMښn>R(, ,X%fď-SތNMGbީ@];2F5Q@U c\Zk>]뼰*#1JjQ07.}CAu-=</;+8/NԮ=pQ@m<xjX>bB	+Ō$Mm>oSb4KC%w`V⃇g3Uh%׷*oCRJ?qCT\pb-iG.[/m<B>q~;'SJ1hpR)}W6D7bܽc%|Ʀ4mݡ_sBqڐEZ{>Vlo!Q ml3V
Р_wApk`WFT35C@cuTĝBUyYta0>Sw`P{M2hDj*aO` X*8{=_@1FD9]=Y,<3:N\\yOS-H%`2y?|<8|΋`MʏM~f"΁&~o`Ddw r`~xQ}7<YYvMiEߴ˔Q"2۶Q吀z]W<ف߭f <!KT.He}l?7w%y{7]lN%HtXzR7;<6R;u3-AOk-:5FW$dW͋l#PrLI\^4TbH,%_ʟBI[Q >_{E/ߩ]HA"nG߰HR>R=l*tky6_Z^do踲ܢO^MO!<>D,iUp B:S		Dh*aQ$ U'4LI |[k&yFcӖ{`ldxl(k]ZKM>D=dQ*.yQF^;"$SmWKz%^`Ӻ-~XOid]ru7.З-b4sJH{j䎙spl7\Bժя?doKw-Oy#a
TwŌN'`*	L%8&2='3$9,S;k+$LO7¾mE.ӢU=/w!
}2zy ͢aa2hkg8qܚ`#zpI\Upm kl	(-d*^Ue^}e&y0]S=ۍT@L\sa2#wf>"id>",O>K3Į_FH^lk]`G@ؚ}it[x|JUʐ'"xΟ$cq9V!dǨ2Ta`e(km^?UJExbTvym6ycYC> o':c]3wl}sdg7#P5GcRl}}[JsN1|QK
g͔+H~%$I+BE`-
l^]d`M5t,"0,ˑMZZ1Аף8f<<=tdd{g{KT\e'&x;![T<juG}~:߮|/ɬ}.lIͼT #dEǋt9ة 0Owsp%DK?K=$.isљL&#eb7q^wyMUi!J0h~5)y&D=S,%NL/*רhlP<œ'W7Mӈ+B?dD퐸hhŁS,8(F숟Q'^MݓN-ﰜ!&]zH 7aX)yaUXouųy&0;

m2d4^.`N>gqe,9R448#"yRK2Wvzkgэ0ZEHPl^xefϴ3 +@.M DUfvCגS!VR:)&sF6zg6P9-h
ݶ^XmڊVvT<Ħl.Rn<kxGL^|,-H1A(IxegX3Ћ-`R]HT,=[9DAL$,Z^àg!3Y;JpbK64]Wtmu%g0x0ugn^&?fBB/bصYl;J'dw:LJۯC^t:cȂ~5\"+rz6=4S6Q#p`&q UQlfBiCQӝ@#݇38'9sF"R?xql)Ǒ.xߔJT '+)A'1fz'Fbj&R@"OB7͆(ej5SТ|=>XކbAJk
+-ؽ,bI+p<=XAXWAMp#'a[Z(Yp);rνaMs`P;F(3	'"@݂PӜ^߹KYݵ7;.fa!-}|\A6φٙe4 )PYkqQKw*õVjНa.IMgX"L9R㎱wFUdf\A!~Ԓ/XT_5;}<Eo+Q"v:sXBPeYU:a6cpQ)뮟1^P6|}QaʨAz)
\Pm bPSE
P?fnP-]f|Ō
[sq5"7/<z<mfy^ːZ]SWFvWc r߯7{g ?֟1'+W	H GA` t2T+jֻDyv5|}Jx:0.,L476ǓfkiaG%{҆<x	jʀs~'X;<x ^YNr΃Fs>28eK7XkAh|'/QRտ}3[a#:d(+Y0`}KOZa^7
 W=VlIǳV5}SMϯ7G1H*_#~Xǚ.4;圮;	'[tj : S^+ӿ8?Id>+Vm2&޵- Ao:'ECr;V|/&t{@IqsE)@S-Es
aA,0SOVkUūPzQw\I=g6gǝK1>PK"@M\kJQq?&@[)xs0RlaX2KFK|}^S6CA~$-7Lh2=#@*Ѻuv0y, bWS3)PNvJ?7/5&)π6#Pr/p	sj #KHU W]LY;?LٟhsD	:wbtvN:b`||1U%<dknIY9MIw	
.==
`T`3ڹ<9ܕ5<m$AB"	m%]N^gR,SugbAyd>b($FDX}ܶ2).&]]	d{wIJ c'Y<#ѷ+&>>aXvNl.qGy#!._ٿdpCU	yGڔGQv=;fUj4]̥An$<F۞aazܶ/Awt뽗IA:y˗*]
/峇p&Y~ūRruEA@jatp6׫]3pVKۇcF\Q{UkX*T>ȍ\zA,̎I6Ơ} ̑Qv@(TJf|څ(*LTlO;p9%L~,ʞQdav'XMPoƨtވW<?\ c'?(d-?B(3n?4b_PR]HSA,
sȚPr,՞S<whn۩Jo.:1&T
5sީ*#Q*&C>6 {.a}H[SЙ5.}믨i{ abaz |rw>;+u=1ߊru3\B}\η3/Ӯ@p{P˕VFUeb]FRgw!W+]Zλ3N{!wo
\c)mz/%ABi1l͕сx6&xɋJ}ݑµZ_G@%{s,`<1-zZ
;{fOSso\ۣ۠[Ǳ@Dk?'Õt>w81+RMl3V:W*dMcx's6>2O}N%VGI˂|p)J+zRrcO<朿_?ہC*u];gx`1AMv5q[YAo^]g4"	 n9>d# $Xa}hKIF$PuSu	sTĸ.UIZ:Re 4/lTy^uK'k;nO&Cj| .|^gDtEjrN$OaWzR	Q4HN
;NZFImML!_Qe]D>[QQ_O)|*?}0$?<Enhs˘+%ca8_Y_a;|*2*cgȯhn:H?&1гC:PVGIsQqXBfM2JªTIYůIE{ޠ!_fI9j?cb]Q@T"ZU:Fbaky".㤥!p0`AqehXeZ?;؇O.@f+sR SkY Oԃs(Ud*q PL	<1V5zHvh.]ܹS8Q7$|oOY0eo'6_L6U@OxGSpb<@ dK4	MyUJlo%ג(=,u,ⳍv?Omm*qW20=cTD-dr5&p\L_t̰XU慖 w~H@ˁkׇwSNqВմRK
mA`Rkf:<ADF'A%,8#S |7Toj2ȡy)bFj
M/HE'ufoeuZ:6F9+ݚl`ހ jګjSS^偮Y6wICͲ[u

]^}>kHfN|jݾM%]AmNb3^5MlS :,bcS2Vh<y53ḡ^^dAOw'd1ODAgM)yCM=9Jkֳ+;_iRm)2%ybNQWGS֜p$s`:4X+evY_y0Zb"G?,HS%W;p憓c̺b8a} KzTjeHB"
S.6@f2W2g'yZ<.}0N>svGE궉t08=Vu1e?fMɀFȱKn_t4{	!3pS2$fyp&'*8E,o)#)7"yMY>{Yj10۳x_K!!P$\+U[ŨaԚR9Drg;JVy[z,?u
F`oKPL;ǎ&X1ϑ1Q{wI?zr: c,	٢FtSp7XOX*RHM&Xcy@N-.7zBR=A<-ދws`P[Nନ\i'#Ze;	PQ]tA߿<J=BD"HS±񸯭kJ /yAea ~և09bcAw.>yE;
^nQ^N9%Aw	5('KEg.:1s\Į)рi"w>^,IuuW}Ŵ3.tO-HIkw%zbb?+sJVuc1HG^F.A'P-RզVM?=*}zRȠ):PKi;lhܲ%W:ծ>l(SA砐;dJ8qN&fT"' jT6"rw;?.h"^%1{UqCY
TgFzXȘ{
$s&."cvcz+|GJyCB,C36&( yY"&_ad~"y۸鿜(8@%,_?LmRB5 *XY6-YBdJH]5b#ɚ7GU-8Ÿ.{ߺn2e_Ư{:Pu;	?ҁ\<RTALQ=o*7O[@IF	O򖆆TX1a]\ 6ۢ^lrJi Mr%<Gǫзw6"?~9w@.`|#Ic&#ՠ0+r=j}uM՟27Pˑex
>^\ 05Qn-KվFMaxBnImu%1GK͢"sDjZ)}Lhy]kBǔbʢĮ܄CGRN|ګ%lȡ.Hn}N$MO?kk<jD0-PWh\,-<@ӣ0#`K_/j`!@᳈> H{8bf.[iL/*)U#t"l|n=RuY/ړthBR NJ3wiJd,Z\LHaS  5OVr/p?%}Ĺem#HбTr	*۰O8iF$sGE~^7)N.X=ں~ R=sh9p9V&u؇8b؊<:yBߝkUQ
zIi$6'bɳU)%psg^.BOmrksS\dk4#D(9$j{iW{1*їa-J-eX*?4!_dnM%[jH1R8|͠>-)^V?n4P(V9䔊0ffT&^~"JEkUΏ@x5EЏOw<3߼ !O9j9K1`=opJG
ǃbK)@{廛Np`
I6xc8%
+j 5N:V2`^z4e!:QW'_#O-*z&Ќm޹W:AHMUⓡ7Gq1 '#x
h&
_MHm̜ 6*w?Y>m%h`J'<+HU敻H)H;%egq&T:j;ݤ>'`us\p]Axׂe32EˉԳ1Y6Ŗ",@Sžx#愨^XcR*]3o͉{*+XYaFe+k8xGR=vՃªlZsJ)0GxWy_vN!+͸̱B~Q2ihj'.\mj@h/.Xa{nE(bKUU˴6#h WpCZeS(Z~6%kEOu?-D<ǧ_1ݖt;=Mcc3zo?]J<Xuu<dxeOu/}-jF{ BwhbJ.ĈZ7o[p,bw"$V@7b担|BL@ޚ6$K{~ϭ/8mzb<;Ҝ3`%<huɗRMWi	sM{ַƥ8		~_#
Z?`h;J1,tI).)v&*a^Ի#rAv,1k[qv`6vO1枕HKd[._[7LۼМIPAȒBɹTCÒL$f}嗡ZL,EyN}n0L0
~dQRB~f0gY6,%ƵY}8}q$\[sm)>cM?K9]Z0x*JԻwVd@& <f7n8n7 #V=e̜zzxn