Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
(克洛茨饼干公司)
《我的秘密圣诞老人》
(克洛茨饼干公司)
又找到一个
这块怎么了?
看看圣诞老人的脸
他明显很抑郁
老饼干厂的某人 需要请假休息一下吗?
用我的圣诞节奖金潇洒活一把? 是的 我需要
雅各布森女士
克洛茨先生
我能跟你谈谈吗?
当然
泰勒 你可能不知道
但人们对商店贩卖的圣诞饼干的需求
已经降到了令人不安的低点
很不幸 克洛茨饼干公司需要裁员
等等 你要开除我吗?
恐怕是的
不 克洛茨先生
拜托 我不能失去工作
我和我女儿勉强维持着生计
听着 这种事恐怕永远没有好时机
所以你选择了圣诞节?
我很抱歉
雅各布森女士?
嗨 朵拉莉
不要这么亲切地叫我“朵拉莉” 你又迟交房租了
对不起 好吗? 我得给我的货车换一个新的化油器
佐伊圣诞节想要新滑雪板
- 那是什么?你听到了吗? - 什么?
听起来不是我的问题
音调是我不在乎
每月一号交房租 你已经连续迟交四个月了
我这周末之前给你 我保证
佐伊?
假装女儿出事这一套已经看腻了
佐伊?
佐伊!
- 我进了! - 佐伊?
妈 我进了!
- 你进什么了? - 你看
你进什么了?
“你被太阳峰滑雪学院录取了”?
亲爱的 你没告诉我这件事
我怕我没考上 所以不想说
太棒了 我真为你骄傲
这是全国最好的滑雪学校
是啊
这串数字是什么意思?
我想那是学费
好多零啊
我真的没想到会这么贵
没关系
我会想办法的
相信我
没关系 我其实都不想去 这不是什么好学校 没关系
我还有作业要写 你知道的...
- 但我... - 我要去写作业了
真的没关系 妈妈
好吧
- 我爱你 - 爱你
(藤壶唱片店 全新二手皆有售)
你觉得值多少?
我不知道
- 也许每张给你一美元吧 - 什么?这么点?
你有很多唱片 但没什么特别值钱的
除了这张吧
- 你知道尖叫小猫? - 是啊 你在开玩笑吗?
我在本镇里长大的 这些家伙是传奇人物
拜托 她们只出过一张专辑
对 但这张专辑太棒了 你听过吗?
听听看吧 这位主唱 她非常厉害 嗓音很棒
她身上有一股特质 你知道吧?
总之 我受到尖叫小猫的启迪
去学了吉他和唱歌
- 你会唱歌? - 一点点
我是说 没她那么好 但是...
等一下
这就是你
曾经是
这就是她 天啊 这是你 你是泰勒·雅各布森
你在...怎么...
- 你的蓝头发怎么没了? - 我长大了
天啊 乐队怎么样了?
我也没在玩了
真的吗?那你现在在做什么?
很显然 我正在二手唱片店跟奇怪的男人说话
好样的
- 对不起 - 没关系
好吧 多少钱?
- 这一箱一百元 - 一百...
抱歉 嗨 我是唱片店的奇怪男人
你说一百元买... 这是一张收藏级别的唱片
我无意打断
但我觉得你的价值不止于此
- 谢谢 - 好吧 150元
谢谢你 再见
再见
我要去追上她吗?
- 要的 - 好的
嘿 尖叫小猫 嘿
我也正要出来 真是奇怪呢
有没有想过重组乐队?
什么?不了 我现在有一个女儿
你没法同时当摇滚明星和妈妈
谁说的?
我的经验之谈
有道理
我在想你能不能帮我个忙
- 什么忙? - 我好多年没回来了
也许你知道哪家店的热巧克力好喝?
我请客
我们可以讨论吉他独奏 还有最喜欢的圣诞歌曲
你这种搭讪方法成功过吗?
屡试不爽 现在没起效果 但通常很有用
不 听我说 我很感激你花功夫 真的
- 但我... - 结婚了?
- 没有 - 没有
不 我没结婚 我只是...
我的生活现在如履薄冰
我就是不约会
所以别太往心里去
如果有用的话 我们不必称之为约会
就称之为两个人喝热巧克力
好吧 这条街尽头有一家小酒馆
好
他们的热巧克力很棒
- 那么... - 如果你...
- 我 - 推荐给你
- 我可以去 - 你可以去
懂了
圣诞快乐
你知道万圣节结束了吧?
只要喜欢恐怖片 天天是万圣节
我们在11月1日开始制作服装
11月1日 我知道 你们真可爱
总之 我拿到了两个面试机会
嗯哼
我也一直在镇上打听消息
但在新年之前 大家都不招人 她一周后就要开课了
我连租金的钱都还差点 我还需要凑学费
嘿 要大哥是干什么的? 我可以借你一些钱 没问题
好吧
这还挺困难的
- 这... - 听着 佐伊是聪明孩子
- 她会理解你们的处境的 - 我知道
她从小就在理解我们的处境
有时候感觉就像 她一辈子都处于生存模式
我只是...我不想再让她失望了
我会想办法凑出学费
就算我得卖掉一个器官 她也要去上那所学校
你可能会想保住你的肾脏
你看到这个了吗?
-“学费减免50%... - 什么?
...适用于太阳峰滑雪度假村的雇员”
减免50%?这样我能凑得出来
只有一个小问题
我不在太阳峰工作
(日舞旅馆)
圣诞老人不干了是什么意思?
乔·克兰斯顿 在我们这里扮了12年圣诞老人
我们的客人很喜欢他
克兰斯顿先生觉得 圣诞节是最适合的退休时间
什么?我们总经理 跟那个拉脱维亚滑雪教练跑了
就已经够糟了 现在又出这事?
- 解决好! - 是的 先生
其实我想跟你谈谈总经理职位的事
如果你有...
太美了!
是的 先生 但是...
圣诞时期的滑雪度假村 是我们一年中最盈利的日子
娜塔莎 我们还要策划一个圣诞派对
组织一场平安夜音乐会
不到72小时 还要进行一次圣诞树点灯仪式
- 我们必须做好准备 - 是的 先生
(去北极了)
哇
你今年真的超越了自己
我很喜欢 很好 很神奇
马修
哇 真是惊喜
我也很高兴见到你 爸
对不起 我们没有空缺的职位
听着 布莱克 我可以叫你布莱克吗?
听着 我什么都愿意做 什么都行
我可以泊车 我可以打扫厕所 甚至是男厕所
我可以像管家或女管家一样 收拾或打包行李
是叫“女管家”吗? 管家要做的事 我都能做
我可以在外面捡狗屎 不管你需要什么 交给我就行
我可以把你的简历留下来 但我...
- 好吧 你能...但你... - 不好意思
...说你会留下我的简历
我们需要能马上入职的人 每周两千美元
我周五要在酒店做采访
如果你找到任何合适的人 请告诉我 谢谢
不好意思
我很抱歉 我不小心听到你讲电话
前台的人告诉我 酒店没有任何职位空缺
确实没有
除非你是一位 可以扮演圣诞老人的胡子老头?
圣诞快乐
(太阳峰季节性职位招聘 岗位名称 圣诞老人)
好吧 肯尼 这次他做了什么?
损坏租车 一万两千美元
- 损坏雕像 两万三千美元 - 对
损坏雕像周边的 咖啡店和人行道...哇!
- 是五个零还是六个? - 六个
谢谢你 肯尼
容我辩解一句 路牌都是意大利语
那是因为你在意大利
有道理
马修 在你母亲去世之前
我答应过她 我会尽我所能养育你
我以为那意味着无尽的经济来源
但这次...
好吧 爸爸
我明白 对不起
你是对的 我需要...
靠谱起来
- 我保证这种事不会再发生了 - 没错 不会了
你要自己还清债务
来为我工作
什么?我?工作?
抱歉 你听上去像在说 我要为你工作
我对酒店工作一无所知 爸爸
这是我和你妈妈一直梦想的事业
而且 我的市场副总裁娜塔莎 会很乐意带你熟悉这里的运作
娜塔莎? 总是用嫌弃的眼光看我的那个人?
不需要这么无礼 马修
你能从娜塔莎身上学到很多东西
爸 我很感激 真的
但这不可能 好吗?
因为我是一个自由的灵魂 你不能这样困着我
我很抱歉 但这是行不通的
为了你自己好 我希望能行得通
否则 有几个意大利警察
会非常乐意跟你谈谈
- 爸爸 - 总经理?
- 他? - 是的
我想不出任何人比你更适合训练他了
我?训练他?
没错
马修 跟娜塔莎一起 处理圣诞老人的事
圣诞树点灯仪式的时候 我会从纽约回来
最重要的是 确保酒店和度假村
做好万全准备迎接假期
是的 先生
好吧...
- 恭喜你 - 谢谢
你的支持意义重大
她看上去真的...
很亲切
嘿 佐伊?
亲爱的?
圣诞快乐
太阳峰员工享有50%的减免
好吧 让我搞清楚
你想让我们把你变成老头
好让你在滑雪度假村当圣诞老人
这样你就能花半价让女儿上滑雪课了
- 这是我听过最蠢的主意 - 太荒谬了
- 什么时候开始? - 什么时候开始?
颜色很完美
我想确保我更圆润一点
- 更圆润 - 更圆润
天啊
好吧 我们...
好吧 我们来看看
对
- 好了 - 是吗?
祝大家圣诞快乐...
- 好的 只是... - 对
...祝大家晚安!
不行
绝对不行
不行
谢谢大家 我们再联系
- 这是一场灾难 - 我知道
我需要能感受到节日精神
不是活死人的寂静之夜
马修呢?他也应该来的
真典型 他又懒惰又幼稚 也不靠谱
而他会成为我们的新总经理
我以为莱恩先生 会给你那份工作 有趣吧?
对 很有趣
这里是圣诞老人试镜的地方吗?
就是这里
你带戏服来了吗?
当然
- 在这里签字 - 很好
谢谢
你以前扮过圣诞老人吗?
吼吼吼 是的
莱恩先生 很高兴你加入我们
你的邮件写的是四点
你一定是看错了 我很确定上面写的是三点
总之 这位是马修·莱恩
我没听到你的名字
哟
对不起 你是说休吗?
妈呀
你的名字叫休·曼恩?
休 曼恩
- 姓和名之间要停顿 - 好吧
有意思
曼恩先生想要成为我们的新圣诞老人
很好 不错
对不起 你看起来很眼熟 我们在哪里见过吗?
你去过北极吗?
我坐了好久的雪橇 所以...
你不能买热可可来喝 你忍着
我说得对吗?
不好意思 我要...我马上回来
- 当然 - 不好意思
好 很高兴见到你
- 你觉得呢? - 我才刚认识那个人
- 我们不用做背景调查吗? - 不用 我们时间不多了
点灯仪式三个小时后举行
所有优秀的圣诞老人 都已经被雇走了
由你决定 马修 我们有新的圣诞老人了吗?
马修·莱恩?那个马修·莱恩?
我跟你说 我觉得他认出我了
那天他约我出去
什么?告诉我你答应了
我为什么要答应? 我非常高兴我的生活中没有男人
他不是随便的男人 他是马修·莱恩
- 你怎么没听说过他? - 对啊 信托基金宝贝
喜欢派对
总是因为惹麻烦上新闻 他爸爸拥有整个度假村
以及在世界各地的另外六家酒店
天啊 我可能会是 亿万富翁儿子的大舅哥
这里是女厕所 先生
我很抱歉 不好意思
我已经不觉得这是好主意了
当然是好主意 佐伊会喜欢滑雪学校的
我知道
- 曼恩先生 - 嗨 你好
莱恩先生已经决定了
恭喜你 休 欢迎加入太阳峰滑雪度假村
哇
太棒了 太好了 谢谢
不客气
我想让你见一个人
节日快乐 我叫吉米 小精灵族长
我只想说 很荣幸能为您效劳
谢谢你 吉米
- 我帮你拿 - 好的
好了 请带新圣诞老人到更衣室
是的 女士
给你
我知道这里算不上私人更衣室
但很不幸 这里已经是最好的了 给你
谢谢你 吉米
吼吼吼 铃儿响叮当
- 对 回头见 休 - 好的
不好意思
好吧
嘿
- 休 - 你好吗?
- 你在找免费储物柜吗? - 对
- 这边有一个 - 完美
在回到外面吹冷风之前 快速冲个热水澡 对吧?
对
点灯仪式你都准备好了吗?
对不起?
什么...这...
圣诞树
是的 我喜欢漂亮的圣诞树
- 你呢? - 是啊
娜塔莎让我主持今晚的活动
我在手机上写了简短的演讲稿 我只是...
不太擅长公开演讲这种事
你总是可以用那个老把戏 想象每个人都赤身裸体
是啊
只是感觉不像我
你知道吧 穿西装和打领带这类事
我一辈子都在努力避开家族事业
而现在 我在这里学习经营酒店
万事并不总能如我们所愿
是啊
嘿 帮我个忙吧 你介意吗?
我想我这辈子从来没打过领带
我不知道
你们这些老人都知道怎么打领带吧?
- 谢谢 - 嗯
好吧 你爸没教过你怎么打领带?
没有 我爸唯一教过我的东西 是如何赚更多的钱
我根本不想变成那样
真有趣 真希望我能像这样跟他说话
开诚布公 坦诚面对
要知道 有时候和陌生人倾诉更容易
只是你感觉不像陌生人
真是疯了 但我发誓我们在哪里见过
圣诞老人
铃儿响叮当 好了 系好了
要我帮你穿服装吗?
不用了
- 不用? - 谢谢
你的粉色独角兽诱人润唇膏掉了
你要是在万里高空 坐露天雪橇 你的嘴唇也会干裂
还好我有唇膏
也对
- 好的 我要过去了 - 好的
- 嘿 和你聊天很高兴 - 对 我也很高兴
好的 谢谢你 吉米
大家好!你们好吗?
我是马修·莱恩
马修 你穿着衣服 我都认不出来了
吐槽得好 来了一个喜剧演员
最近有没有和天鹅一起游泳?
嗯 就那一次
如各位所见 我们是来看树的
我是说 圣诞树 显而易见
所谓的圣诞树的点灯仪式
他对这种事不是很在行 对吧?
好了 我们回到点灯仪式
- 快点 让圣诞老人出来 - 对啊
圣诞老人!
真是好主意
话不多说 圣诞老人来了
好!
嘿
大家圣诞快乐
准备好点亮那棵树了吗?来吧
让我们一起进行盛大的节日倒计时
好了
- 五、四、三、二、一 - 四、三、二、一
不好
我很抱歉
- 天啊 - 对不起
- 你没事吧 休? - 没事
来 我扶你起来 真抱歉
我们祝你圣诞快乐
站稳了吗?好的
我们祝你圣诞快乐
还有新年快乐
你在雅各布森女士的车里做什么?
嘿
她借给我开的
你又是谁?
我是...
我是泰勒的父亲 老泰勒 我是来过节的
- 这身打扮是怎么回事? - 圣诞派对 吼吼吼
你一个人去的?没有...
圣诞奶奶?
没有 就我一个人
我是朵拉莉 我是大楼管理员
如果你住在这里时有任何需要
我住在305号公寓 就在雅各布森女士那一层的尽头
好 我会记住的 谢谢
好的 晚安
天啊
(太阳峰学院)
这是我人生中最美好的一天
嘿 衣服不错 90年代打电话来了 他们想要回他们的滑雪板
呃 别听她们的 她们只是嫉妒
你确定我们上得起这所学校?
是的 亲爱的 别担心 好吗?
穿好衣服 这样你就不会感冒了
戴好头盔
快到圣诞节了 我们叫不起急救车
妈妈 你完全彻底地让我难堪了
- 对不起 我会很酷的 - 好的
嘿
尖叫小猫 你在这里做什么?
- 我女儿在这里上课 - 太好了
- 我是你妈妈的超级粉丝 - 我妈有粉丝?
没有 佐伊 这是马修·莱恩 他是度假村的总经理
对 其实我只是实习生
昨晚之后 我甚至不确定我还是不是实习生了
拜托
要我说 没什么比爆炸的圣诞树 更能祝别人“节日快乐”了
- 你在场吗? - 我不在 我刚听说的
- 听说的啊? - 大家会闲聊
- 是吗? - 是啊
有点受伤 要边喝杯热巧克力 边听我给你说说吗?
- 你知道的 我非常忙 - 真的吗?
妈妈 你上周六晚上
按字母顺序整理了你放袜子的抽屉
没错 我非常忙 我喜欢保持秩序
暴露了
如果你改变主意 你知道在哪里可以找到我
我会在这里
- 很高兴见到你 佐伊 玩得开心 - 嘿
他真的很可爱
我没注意到 可爱吗?没有吧
他说他是你的超级粉丝 这是什么意思 妈妈?
你没有在网上 为了赚钱做什么怪事吧?
没有 真恶心 亲爱的
我得走了 好吧
玩得开心 亲爱的
我很爱你
尖叫小猫是什么?
我不知道 尖叫的小猫?不确定
好吧
欢迎大家来到今年的圣诞老人村
请你们再次鼓掌
欢迎我们的总经理 马修·莱恩先生
好的 哇 太棒了!大家全都来了
真是激动人心
好 开始吧 今天是大日子
太阳峰是...
自豪地呈现...
“我现在宣布圣诞老人村正式开放”
很好
我现在宣布圣诞老人村正式开放
吼吼吼!
大家圣诞快乐
好吧 你想要一匹小马当圣诞礼物
真好 我以前也想要一匹小马 它们就像没有鹿角的驯鹿
我们来想想这件事怎么运作
- 你住在公寓里吗? - 是的
你要把小马养在哪里?你的房间? 你知道它会在地板上大便的
一本好书当圣诞礼物怎么样?
下一个
好吧 你想要小摩托车当圣诞节礼物
- 对 - 好
好吧 我认识你妈妈 我知道她是服务生
我觉得她买不起 那么一件漂亮的毛衣怎么样?
下一个
里面堆积了很多牙菌斑 好吗?
圣诞老人送你 一把漂亮的牙刷和一些牙线好吗?
下一个
我的天啊!
你圣诞节会收到抗生素 对吧?
好的 圣诞快乐
下一个
圣诞老人!
天啊
哎呀
吼吼吼
圣诞老人该喂驯鹿了
不好意思 请让一下 不好意思
看来圣诞老人今天的礼物送完了
明天请再回来
佐伊!在这里
嘿 佐伊
滑得不错 你住在那辆车里?
你有什么毛病?
我显然不是这里有毛病的那一个
嘿 你没事吧?
我没事 妈妈
哇 她听起来很刻薄
- 要我跟你的教练谈谈她的事吗? - 不用
我不需要妈妈为我处理事情 我不是小孩
- 我自己能搞定 - 好的
晚上好 雅各布森女士 嗨
- 贝蒂? - 是佐伊
当然
我会准备好支票...
别瞎说了!我们别谈这种事
或者你可以让你爸爸抽空送过来
外公来了?
我们那天晚上聊得很愉快
你从没告诉过我 他那么帅 而且单身
单身?外公?
他不在家 他不在这里 他没有...他不...但是...
你知道吗? 告诉他 我有零食 他可以过来拜访
- 对 好 - 我做的水果蛋糕很棒
- 晚安 朵拉莉 - 晚安 阿希莉
我需要买零食
她在说什么?
我不知道 你也知道朵拉莉这个人 她很疯癫
(日舞旅馆)
独木舟!听起来很有趣
不过 确实需要成年人严密监督
但既然你住在河边 送你一双漂亮的防水鞋怎么样?
去吧 吼吼吼
我们来这里的唯一原因是 其他圣诞老人那边都排了好几米的队
- 吼吼吼 圣诞快乐 - 人不算多
马修
谢谢
- 你打算怎么办? - 我要...
我不知道
你可能想听听这个
“太阳峰的圣诞老人完全失败”
真伤人
“他们的新圣诞老人跟孩子们合不来
今年太阳峰滑雪度假村的圣诞老人 是一个混蛋”
混蛋?他们说“混蛋”?
他可能得走了
吼吼吼!祝你圣诞快乐
- 快去吧 - 再见 圣诞老人
莱恩先生不会高兴的
没错
休
我老板来了 给我两杯火焰拐杖糖特饮吧
- 谢谢 - 马上来
- 嘿 休 - 嘿
- 你好吗 伙计? - 很好 你好吗?
- 很好 谢谢你来见我 - 嗯
所以...
好吧
我理解 在圣诞节时期
当孩子向圣诞老人要礼物时
圣诞老人通常只会说...
“好的”
啊 然后把烂摊子甩给父母
信用卡债务就是这么产生的
那不是你要担心的问题
无意冒犯 老板 但是...
你好像有点脱节了
怎么说?
也许你从来没有做过薪水预算
为了确保 可以同时买圣诞礼物和桌上的食物
对 因为我是被宠坏的富家子弟
你知道吗?
你说得对 可是...
关于我的新闻也不全是真的
你知道那种感觉吗? 大家都以为他们了解你
但没有人真正了解?
我的意思是 我在努力
我在努力做出更好的选择
这也正是我要求你做的事
圣诞奶奶应该能同意吧?
你知道的 圣诞老人单身很久了
- 是吗? - 这是我们的共同点
呃 不完全是
你有...你有什么特别的人吗?
没有
我是说 也许吧 我不知道
有一个女人
事实上 她女儿正在这里上滑雪课
但我约她出去 她拒绝了我
我相信她可能有她的理由
是啊
嗯 比如什么?
天啊 我不知道 也许...
也许她以前经历过一段糟糕的感情
对于认识新朋友这件事 她有点后怕
真有趣 我觉得我们很聊得来 你知道吗?
事实是 我止不住地想她
不管我去哪里 她就在我眼前
你知道吗?
- 真奇怪 - 对啊
是挺奇怪
两杯火焰拐杖糖特饮
你觉得我该怎么做? 你觉得我应该再试一次吗?
是的
嗯...
也许会有圣诞奇迹
- 对 - 嗯?
- 吼吼吼 - 也许吧
- 天啊!你的胡子... - 什么?
- 着火了!胡子...胡子着火
什么?哎哟!
你知道吗? 我好像听到吉米在叫我 不好意思
我能理解你为什么不想和他约会
对啊 他不过是一个高富帅
拜托你们 他是我老板 好吗?
这不符合道德
哦 道德 好吧
那你欺骗酒店
雇你当圣诞老人 又有多符合道德?
究竟是什么原因?
显然 我很害怕
我有责任 我有佐伊
是的 但佐伊十五岁了 四年后 她就十九岁了
她可能会成为 专业滑雪运动员 到时怎么办?
我不知道 等我走到那一步再想办法
我那个妹妹去哪儿了?
我那狂野不羁的妹妹 16岁就组建自己的摇滚乐队
在高中毕业典礼对观众露屁股的妹妹
她到底发生了什么?
我猜她在什么地方迷路了
也许这是你再次找到她的机会
吼吼吼 圣诞快乐
休 是只有我觉得
还是这里就是没有太多圣诞精神?
你知道吗 吉米?你能不能...
你能去雪橇上坐一会保暖吗?
什么?
圣诞老人需要一分钟 好吗?
吼吼吼 圣诞快乐 小姐
我不相信圣诞老人的存在
好吧 没关系 我相信你的存在
你为什么不告诉圣诞老人 你想要什么圣诞礼物呢?
呵 是哦
拜托 试一下又不会少块肉
好吧 你想知道我圣诞节想要什么?
我洗耳恭听
我想让我妈有一个男朋友
- 你说什么? - 对 我想让她开始约会
在总是当我妈之外 拥有自己的生活
我相信你妈妈喜欢当你妈妈
我爱她
我只是希望她放松一点 她太严肃了
她以前是乐队的成员
不是吧
嗯哼 尖叫小猫
她从没告诉过我 我得上网查才知道
哇
这就是她 很厉害吧?
她看起来很年轻
真希望我认识当时的她
- 为什么? - 她以前看起来很有趣
下一个!
- 你好 小伙子 你叫什么名字? - 麦克斯
- 圣诞节你想要什么? - 玩粘土
玩粘土 粘土的问题是它粘糊糊的
有时候小粘土球会掉在地毯上
你父母就会踩在上面 然后...
你知道吗?
玩粘土真的很有趣 我会帮你记下来
嘿 麦克斯
嗯哼?
你还有其他想要的圣诞节礼物吗? 特别的礼物?
- 比如什么? - 比如不是玩具
但有时候 你会在内心深处期望的某样特别之物
- 我希望我不怕黑 - 嗯
黑暗可能会让人毛骨悚然
我有一个秘密
- 我也很怕黑 - 真的吗?
对 没错 怕极了
但你知道我会怎么做吗?
我有那种夜光的可粘贴星星 我把它们贴在天花板上
所以现在 每晚我都觉得自己是宇航员
- 哇 - 对
有时候害怕也没关系
但你不需要 让你的恐惧控制你 好吗?
你要掌控你的恐惧
好 谢谢 圣诞老人
不客气
圣诞快乐 伙计
圣诞老人?
刚才太棒了
下一个!
娜塔莎 圣诞派对的邀请函在哪里?
我真的需要寄出去了
- 我把它们放在你桌上了 - 是吗?
真有趣 因为我找过 但我没看到
很难看不到
说起来 额外采购的餐饮用品发票处理了吗?
还有526房间管道翻新的分期付款
更别提客房服务人员的新排班表了
我们需要尽快解决这些事
我还在努力看 你昨天留给我的这堆文件
我差点以为你并不希望我看完它们
好吧
你是被父亲寄予厚望 要成为这家酒店总经理的人
所以 好好经营吧
要知道 我确实看了你第一天发给我的邮件
上面确实写着四点
肯尼 怎么了?
你们得来看看
既然你还没有第三...
有情况发生了 他们一个小时前突然来到这里排队
发生什么了?
他很会跟孩子相处 他让孩子们说出自己的感受和恐惧...
- 圣诞快乐 - ...还有希望和梦想
也许我们应该开一家心理治疗中心 而不是圣诞老人村
我很激动能见到圣诞老人
你好 小姐 我真的很喜欢你的雪花套头衫
真漂亮 你叫什么名字?
米歇尔 我喜欢你的名字 真好听
- 你多大了 米歇尔? - 九岁
你的圣诞愿望是什么?
我希望
我不再结巴
是的 我明白
我听说 唱歌对口吃有帮助
要不要一起试试?
我不确定
我觉得会很有趣
我们可以试试《铃儿响叮当》 我们可以一起唱歌
莱恩先生?来吧 开始吧
- 当然 好的 - 是吗?
对 我觉得会很有趣 介意我和你们一起唱歌吗?
好了 开始吧
叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当
哦 今晚滑雪多快乐
我们坐在雪橇上
嘿!叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当
大家一起唱!
哦 今晚滑雪多快乐 我们坐在雪橇上
嘿!叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当
哦 今晚滑雪多快乐 我们坐在雪橇上
嘿 唱得好
你知道吗? 忘了我之前说的话 休要留下来
你做得太好了
吼吼吼
爸 我有东西想让你看看
马修 你又做了什么?
我要找公关人员准备一篇声明吗?
不 爸爸 其实不是坏事
是好事 那位小女孩 她是米歇尔 她有口吃
但我们请来的圣诞老人 让她像鸟儿一样唱歌
真的很可爱 大家开始唱歌 然后...
总之 网上的反响非常好
我们收到了上千个点赞和评论
目前等候名单有几百米长
大家都想预定酒店房间
好让他们的孩子 能够来看你的圣诞老人
我的圣诞老人!
太好了!
- 听起来我们回到正轨了 - 是的 我们有进展了
干得好 我会赶回来参加圣诞派对
告诉“我的圣诞老人” 他将成为派对的贵宾
- 没问题 - 再见
再见 爸爸
(大事小情网 欢迎娜塔莎加入!)
肯尼 不 你没有惹上麻烦
我需要你去人力资源档案室
把你手上 所有休·曼恩的资料都拿来给我
- 嘿 亲爱的 - 嘿 妈妈
- 自从在网上发布后... - 莱恩先生上新闻了
...这段温暖人心的视频 已经累积了一百万的浏览量
也为太阳峰带来了巨大的商机
这多亏了他们的巨星圣诞老人
这位是马修·莱恩 不好意思 莱恩先生?
是的 抱歉 不好意思
您觉得今年圣诞节 公众对您酒店的圣诞老人
反应如此热烈的原因是什么?
嗯 因为他是...
因为他是最棒的 真的 他很有魅力 他很真诚 他是...
他很真实
原来如此 观众们 他既迷人又真实
这里的人似乎都很爱他
不只是他们
我...
老实说 我也爱他
以上就是全部报道 交还给你 比尔 进入天气预报
他真是太性感了 真不敢相信你拒绝他了
难道你没有作业要做吗?
嘿 妈妈 我能问你一件事吗?
当然
你为什么不告诉我尖叫小猫的事?
谁?
你知道 有个东西叫互联网
是啊
为什么这么神秘?
这不是秘密 只是...
你知道的 那是很久以前的事了
这只是...我过去的一段经历
像我爸一样?
是啊 差不多
如果已经过去了 你为什么不跟莱恩先生约会?
什么?因为...我...
你不会理解的 情况很复杂
妈 我十五岁了 我理解复杂情况
而且他只是约你出去喝杯热巧克力
这有什么复杂的?
没什么复杂的
- 嘿 - 嘿
我想你可能来得有点早
圣诞老人的活动中午才开始
明天中午
是啊 我想着赶在高峰前过来
我们最近的客流量越来越大
对 我在新闻上看到你了 恭喜
谢谢
看来你真的扭转了这里的局面
我希望是我的功劳 但不是 都是...
是休的功劳
你的功劳可能比你想的更多
你知道的 别小看自己
我不知道 大家就是...
大家很喜欢他
他身上有一股特质
话说回来 你来这里做什么?
知道哪里的热巧克力好喝吗?
等等 你在滑雪小镇长大 但不会滑雪吗?
我小时候还会的 只是好多年没滑了
据说就像骑自行车一样
我不知道 我会说就像浪费时间
享受快乐怎么就是浪费时间了?
你显然没当过母亲
- 妈妈们也值得享乐 不是吗? - 对
- 一直都只有你和佐伊一起生活吗? - 是的 一直都是她和我
我在大学时怀孕了 然后...退学了
她父亲想当摇滚明星
所以他离开了小镇 我再也没有见过他
你的家人呢?
嗯 我家只有我和我爸 我妈妈在我15岁时去世了
真抱歉
没关系 谢谢 这是...
我那时没法接受 惹了很多麻烦
然后就一直这样了
嗯 你那时很悲痛
是啊 我也没让我爸轻松多少
只是...我不知道 我想反叛一切事物
你知道吧?亲自探索这个世界
结果还是回到了这里
- 而且现在你在经营这个地方 - 嗯 算是吧
没人告诉我会有那么多文书工作
我每天都在签我不知道是什么的文件
我不擅长管理
- 我可以帮你 - 对哦 袜子抽屉
- 没错 - 太好了
对了 我想谢谢你
给了我第二次机会
- 什么?我只是喜欢热巧克力 - 当然
那么 也许我们可以找时间再来一次
我不知道 那也太像约会了
- 没有人想要那样 - 我知道
约会很恶心
(寻路浏览器 休·曼恩)
(搜索休·曼恩 已显示十万条结果)
(把图片拖拽到这里)
- 你没事吧? - 我觉得我摔在手机上了
我来了
- 我的天啊 - 不过你熟练多了
- 是吗? - 对啊
这次你保持站立了大概30秒
而且你没有大喊“我要死了!”
这就是进步
对吧 谁说这是浪费时间?
那我为什么会内疚? 好像我本应该在做更有意义的事
在啊 我们在享受自己
你知道 有些人甚至会称之为约会
- 我们说好了 这是滑雪课 - 滑雪课而已
如果我邀请你参加
我们这周末在酒店举办的圣诞派对
那也绝对不是约会
我不知道 那是一个灰色地带
是啊
我要为这场派对盛装打扮吗?
制定规则 我懂了
这是家庭聚会
有董事会成员 投资人和他们的孩子参加
对啊 你可能得打扮一下 稍微打扮就行
那么
- 那是一个活动 - 对
这跟约会不一样
嘿!
- 你没事吧? - 没事
所以你是答应了吗?
谢谢
非常感谢
- 真是太棒了 - 我只是随便玩玩
- 没想到你这么厉害 - 谢谢 你这么说意义重大
好吧
希望你们今晚 在美妙的山峰酒吧过得愉快
好
这个牌子的唇膏很流行
是吗?
在我们开始下一首歌之前 我想致敬
今晚的一位特别观众
她是林肯山当地乐坛的传奇人物
尖叫小猫乐队成员
热烈欢迎...
- 我没有... - ...泰勒·雅各布森!
上来跟我们唱首歌
来吧 你得上去
别了吧
拜托 就一首歌
我真的不想去
你疯了吗?你看 每个人都为你疯狂
你得上去
谢谢你请我喝酒 我要...
- 我要走了 - 等等
等等
泰勒 等等!
- 嘿 - 什么?
- 对不起 - 我知道
我没想到你会因此难过 我以为...
大家很高兴见到你 我以为会很有趣
听着 我懂 对不起 我只是...我没法...
我做不到
怎么了? 就像骑自行车一样简单 对吧?
不 根本和骑自行车是两回事 马修
那曾是我的梦想
好吗?音乐是我的生命
那本来是我的人生 但我不得不放弃
我要一个人抚养孩子 我有账单要付
我必须接受任何我能接受的烂工作 好让我能养活这个家
好吧 对不起 我明白
你不明白
这不是你的错 好吗?
像你这样的人 怎么会理解像我这样的人呢?
是啊
我知道我们来自不同的世界
我永远不会知道 经历你所做的一切会是什么感觉
但我想试试 可以让我试试吗?
无论任何地方 我只想和你待在一起
听着 我以为 我准备好再次约会了 但我只是...
我不...
我想我做不到 我得...我得回家了
能回酒吧里面去吗?拜托
至少让我送你回家吧?
(员工信息表 休·曼恩 社保号码)
(求职网 输入社保号码 泰勒·雅各布森 女性)
搞什么...
你好 圣诞老人
给你 都付清了
太好了!谢谢
一切...都还好吗?
嗯
嗯 一切都很好
你没告诉我你爸爸是圣诞老人
呃 他不是真正的圣诞老人
亲爱的 我知道他不是 真正的圣诞老人 但对我来说足矣
我不挑剔
告诉他 我做了一批新的姜饼 我用苏格兰威士忌做的
- 晚安 - 好
晚安
嘿 圣诞老人 你难道不该在北极
把圣诞礼物装上你的雪橇吗?
你难道不该踩着一片打蜡的木板
滑下山坡吗?
你怎么知道?
好吧
我是圣诞老人
无所谓了 我今天被开除了
你到底得做什么 才会被滑雪学校开除?
有个女孩
我想我说了她不喜欢的话 然后...
反正我也不想去那里上学 是我妈让我去上的
这样她周末就不用管我了
- 你父亲呢? - 他住在伦敦
他们去年分开了 所以她来这里工作
好吧
你一定很难受
没有 我巴不得见不到我爸
我妈妈工作很忙 我也很难见到她
所以简直棒极了
我明白 做一个十几岁的少女很难 我知道
我是说...我能体会
我认识另一个女孩 她连父亲的面都没见过
她叫佐伊
你怎么认识佐伊的?
再说一次 我是圣诞老人
行 好吧 她跟你说我是霸凌者?
我并不觉得你是霸凌者
我只是觉得有时候 当人们受伤时
他们希望周围的所有人也一样难过 就像他们一样
你凭什么觉得你知道我的感受?
我是圣诞老人
我告诉你一个小秘密
圣诞老人也受过伤
他背负伤痛的时间比你长得多
那我们该怎么办? 微笑并且假装一切都好吗?
不是
我有一个主意
我们来许一个圣诞愿望吧
- 认真的? - 对
祝我们俩都能放下我们的伤痛
然后继续我们的生活
你说得倒轻松
并不轻松
但如果是...
大家都会是圣诞老人了
吼吼吼
- 莱恩先生? - 对 等一下 肯尼
你有外卖到了
热巧克力
但我没点热巧克力
那你接受道歉吗?
- 谢谢 - 好
那是...
我也很抱歉 我们就...忘掉吧
听我说 我想了很多 然后...
你知道的 比如...你和我的事
我们的事
总之 我只是想知道...
你的邀请还有效吗?
邀请...你是说“活动”的邀请
- 那个活动 - 对
是的
我在想 如果我们称之为约会 可能会很有趣
听起来确实很有趣
对啊 好
这是一个绝佳的机会 可以把你介绍给休
休?
我爸想在圣诞派对上
炫耀我们的新圣诞老人 我跟你提起过他
在我们要去的同一个派对上
对 同一个
你会在那里 他也会在那里 正好可以打个招呼
他很棒 你会爱上他的
但圣诞节...圣诞老人一定很受欢迎
- 你确定他能来吗? - 他最好能来 他为我们工作
- 况且他是圣诞老人 - 对啊
他可以无处不在 对吧?
我不能放他鸽子
我把这是我们第一次正式约会 说得这么重要
我觉得他永远不会原谅我
而且
我真的很喜欢他
- 如果圣诞老人放鸽子呢? - 我也做不到
马修的父亲坚持要圣诞老人参加派对
我不能给他任何开除我的理由 我需要这份工作
你想让我们怎么做?
好吧
我有一个主意
哇 我觉得我不适合这种场合
你和我都是
我们会没事的
来吧
我们在圣诞节期间已经正式售罄了
大家甚至开始询问明年的空房
这都多亏了我儿子
马修 我们刚刚说到
你在酒店这里干得非常出色
- 他很棒 不是吗? - 你太客气了
爸爸 这就是我一直介绍你认识的人 泰勒·雅各布森 这是我爸爸 罗伯特
你好 抱歉
很高兴见到你 泰勒 你们是怎么认识的?
- 我们在一家著名的二手... - 旧货
...旧货唱片店认识的 我们发现我们都很欣赏
黑胶唱片和朋克摇滚的美妙之处
马修 我们的圣诞老人在哪里?
今天来了很多重要的客人
他们等不及要见 为我们赚了很多绿钞的红衣老头
是啊 我...他应该随时会到
可能他在从北极来的路上有点堵车
我去梳洗一下 好的
嗯
嗨
- 快去 - 嗯 嗨 好的
快点
- 真不敢相信你不能给我们订个房间 - 对不起!整个酒店都订满了
- 天啊 - 对不起
老天
吼吼吼 祝大家圣诞快乐
吼吼吼
圣诞快乐
祝你圣诞快乐 小家伙
吼吼吼
我从没收到过这么多 客人赞美员工的邮件
- 你是节日季的热门人物 - 哦 都是领导的功劳
我觉得你儿子 总有一天会成为出色的总经理
谢谢你 休 太客气了
等泰勒回来 我希望你能见见她 她很特别
提醒你一下 马修 上一个被你形容为特别的女人
为了一大笔钱 把她的故事卖给了八卦杂志
对 但泰勒不是那种人 爸 她是好人
她诚实善良
我觉得我爱上她了
你没事吧?
- 只是呛到了 - 是哦
- 不好意思 - 好的
- 谢谢 - 嗯哼
当然 行得通
对 你说得对
我们的成本分析显示 有获得可观经济利益的潜在可能
嘿
我错过了什么?
我们只是在讨论 我对重塑太阳峰品牌的想法
我们可以 改进我们的忠诚计划 增加福利
品酒和水疗之类的活动
然后我们提高价格 成倍增加利润率
我喜欢
你不同意吗?
不是 这些都是好主意 我只是...
你不觉得 也应该举行有趣的儿童活动吗?
这样他们的父母就可以放松 并且享受度假村了
比如什么 钉驴尾巴游戏?
不是 比如手工之夜 卡拉OK 或者密室逃脱?
孩子们喜欢在现实生活中彼此交互
如果赢得孩子们的心 就也能赢得父母的支持
抱歉 你这里有点...
不知道是什么东西
好的 谢谢
- 是时候分发礼物了 - 是的
我们的圣诞老人呢?
他刚刚还在这里
我有个...
- 你没事吧?还好吗? - ...小...只是...
我只是得去... 我的隐形眼镜...我不...我会...谢谢
- 我会... - 隐形眼镜的问题
- 嘿! - 嘿 现场安全
嗯 好的
- 嘿 - 嘿
你带吃的东西了吗?我饿死了
我很抱歉 下次一定 我保证 好吗?
杰瑞刚打来 猜猜谁在山峰酒吧
斯蒂芬·金
快脱掉
好的
- 快点 - 好的 拉上来了
我弄好了 搞定 好了
还有那个...
不 那边
不 下来
抱歉打扰了 里面都还好吗?
对 一切都好
马上出来
很好
好吧 我们得把你弄出去
(嘿 泰勒 你在哪里?)
休
嗨 我没有...
我们该回派对了
好啊 好主意
- 好的 走吧 - 好的
好了 孩子们 谁想要圣诞老人的礼物?
吼吼
你好
- 吼吼吼 圣诞快乐 孩子们 - 嘿 你知道泰勒在哪里吗?
我不知道
但我知道谁知道
现在是时候让你们所有人了解真相了
也给你一个...
这个人是冒牌货
他不是冒牌货 他是圣诞老人
不 我是说 他是骗子
他用了一个假名
还有你的小女朋友的社保号码
什么?休 这是真的吗?
我不...我不知道她在说什么
别跟我装傻 基督小老头
他们可能想合伙毁了我的事业
我是说 毁了圣诞节
你喝了多少香槟?
是时候说出真相了 圣诞老人
你到底是谁?你叫什么名字?
好吧
泰勒·雅各布森?
泰勒·雅各布森在这里吗?
滑雪场出了意外
- 她女儿受伤了 - 佐伊?
泰勒?
你看到发生什么事了吗?
你会没事的 我知道你会的 她会没事的 对吧?
佐伊!
天啊 佐伊!
佐伊!没事的 我来了
怎么回事?
艾娃 发生什么事了?
她在半管滑道上尝试了一个新花样 结果摔得很惨
- 非常之惨 - 天啊
不好意思
妈!
- 艾娃!你没事吧? - 我没事 佐伊发生事故了
周围只有我一个人 所以我打了911
谢天谢地 你的反应太及时了 艾娃
亲爱的 你能听到我说话吗?是我
你会没事的 好吗?妈妈来了
圣诞老人?
你怎么听起来像我妈?
我...
哇
妈妈?
躺好别动 好吗 亲爱的?
马修 听我说...
- 佐伊需要你 你该走了 - 我知道 但我可以解释
没关系 快去吧
好的
我们可以起诉她诈骗和非法侵入
也许还有其他我没想到的理由
我们不会以任何理由起诉她 我不能让这家酒店的名声
再被玷污得比现在更严重了
你怎么能让这种事发生? 我们录用了一个没有有效证件
没有经过背景调查的人 来跟孩子们互动
想想伦理问题 想想道德问题
想想潜在的官司
好了 马修的话 我能理解 但娜塔莎
我信任你 让你留意这里的情况
抱歉 罗伯特 但是...
如果要责怪谁 爸爸 那就怪我吧
别怪娜塔莎 不是她的错 是我雇了休
我是说 泰勒
是我犯了错
显然 我也犯错了
娜塔莎 你来负责组织今晚的音乐会
为酒店发言
马修
你已经做得够多了
嘿
你有佐伊的消息吗?她还好吗?
有很优秀的医生在照料她 亲爱的
她只是需要休息
我感觉糟透了 妈妈
我一直对她很刻薄 她是一个厉害的滑雪运动员
她的妈妈也很酷
- 她妈妈是骗子 亲爱的 - 不 她不是
她是真正的妈妈 她倾听我的话
我也听你倾诉啊
但你没听进心里去
自从你和爸爸分开 你就完全变了一个人
你总是在工作 我根本见不到你
我想我的妈妈了
我知道
来 我们好好谈谈
好吧
妈妈!快来啊 你的新闻刚刚达到了十万浏览量
至少互联网还是喜欢我的
- 你还没听到马修的消息吗? - 没有
没有 而且...
我觉得再听到也是在法庭上了
我不敢相信你做这一切 只是为了让我能参加滑雪训练
亲爱的 我爱你
我爱你
所以你没有
觉得你妈完全彻底地让你难堪吧?
当然没有 有多少孩子能说 他们的妈妈是圣诞老人?
确实有道理
谢谢
- 嗨 朵拉莉 - 提醒一下你 下周就要交房租了
是的 我明天会给你支票
我听说了在太阳峰发生的事
所以那个自称是你父亲的男人 其实是你?
是的 对不起
我想我看起来一定很蠢
为了一个根本不存在的人盛装打扮
你肯定好好嘲笑了我一番
我从没想过要伤害任何人
为什么能这么说的人 永远是伤害了别人的人?
我能做什么来向你道歉吗?
亲爱的 据我所知 我不是你该道歉的人
马修 你在这里
听着 马修 关于雅各布森女士的事 我很抱歉
对 我也很抱歉
我和艾娃今天聊了很多
是我们很久以来 第一次意义深刻的谈话
如果不是因为泰勒 根本不会发生
- 我只是想说声谢谢 - 谢什么?
谢你没有在你父亲面前 把责任都甩给我
我做出了那些事 你为什么还会这么做?
我花了很长时间逃避...所有责任
我想也许我该长大了
我觉得你应该在今晚的音乐会发言
我?
不行 我父亲说...
你父亲说我应该要教你怎么当总经理
就当是你的期末考试吧
干得好 各位 嘿 我们鼓掌欢迎圣诞老人的助手吧?
好 你们记得我吧 我是马修·莱恩 我是...
嗯 我曾经在这里工作
但我相信你们都听说了圣诞老人的事
我们还在考虑今后要怎么运营
但与此同时 看来今年
太阳峰不会有圣诞老人了
对 但不代表我们不会庆祝圣诞节
因为说到底 圣诞老人是什么呢?
他不只是大白胡子 或是那套服装 或是圆圆的大肚子
他是一个理念 一个不管我们是谁
都能参与其中的理念
马修在上面做什么?
看起来他在拯救我们的圣诞季
圣诞老人是善良
是慷慨 也是爱
他具备一切因素 让我们太阳峰的所有人成为...
- 你还好吗? - ...一家人
所以我希望你们能和我一起庆祝 就算只是今晚
庆祝我们最好的一面 我们能成为的最好的自己
希望你们能和我一起说
祝大家圣诞快乐 祝大家晚安!
大家晚安!
你在这里做什么?
上去吧 妈妈
- 嘿 - 嘿
- 对不起 我不是... - 我还在...
我知道 对不起 我只是...
我需要向你道歉 向度假村和其他所有人道歉
事实是 我需要一份工作 你需要一个圣诞老人
我想帮我女儿 事情有点失控了
- 有一点 - 对
她在这里做什么?
没关系 这是好事
要知道 最糟糕的是我...
我没想到我能拥有这样的东西
我觉得我不配
但是...你出现了
我只是...
我没想到我会遇到像你这样的人
绝对没想到我会爱上你
总之 我只是...
抱歉 我带来了很多麻烦 还有...
我希望你圣诞快乐
对不起
不
不要丢下他
- 谢谢 伙计 - 对
等等
泰勒
我想念休
- 你想念休? - 是的
- 我想念他胖胖的脸颊... - 打住
...还有他的胡子和他的体味
- 他闻上去真的很香 - 天啊 你太荒唐了
对不起 我想出了那样愚蠢的主意
不 我...
我很高兴你那么做了
确实有点奇怪的是 看着圣诞老人的眼睛 感觉到了...
- 是啊 - ...一丝悸动 你知道吧?我还困惑呢
但如果你没那么做 我永远不会有机会
去了解藏在胡子后面的你 然后...
爱上真正的你
也许我们可以从一起过圣诞开始
也许我们可以称之为约会
我想可以吧
嘿 泰勒 唱首歌怎么样?
我知道已经过去很久了 但据说这就像骑自行车一样简单
- 是你让他这么说的 - 我没有
- 你知道我会来 - 我什么都没说
泰勒!
好吧 有何不可?好 没问题 来吧
在所有驯鹿之中 你知道你是主谋
快跑 鲁道夫 鲁道夫没有落后太多
快跑 鲁道夫 圣诞老人要赶到镇上
圣诞老人 让他快点 告诉他可以走高速公路
快跑 鲁道夫 像旋转木马一样旋转
嘿!
圣诞老人对小男孩说 “你一直渴望什么?”
“圣诞节我只想要一把摇滚电吉他”
嘿 耶!
鲁道夫跑走了 像流星一样呼啸而过 耶
那是我儿子!
快来!
快跑 鲁道夫 圣诞老人要赶到镇上
圣诞老人 让他快点 告诉他可以走高速公路
快跑 鲁道夫 像旋转木马一样旋转
嗷!
好!
你真牛 击掌
- 圣诞快乐! - 圣诞快乐!
你能相信这是妈妈送我的吗?
小心你的另一条胳膊 好吗?
可以的话 我想祝酒
首先敬娜塔莎 我们新任的伦敦店总经理
然后敬太阳峰团队的最新成员
家庭活动执行总监 泰勒·雅各布森女士
说得好
- 干杯 - 干杯
- 圣诞快乐 - 干杯
也敬你一杯
好了
也请让我说两句
敬我的儿子
他证明了 包括我在内的所有质疑之人都是错的
并且让他的父亲 和他已故的母亲非常骄傲
- 谢谢 爸爸 - 干杯
谢谢
干得好 儿子 董事会非常高兴...
嗨
- 今天不是交租日 - 不是
但今天是圣诞节
我在罗斯商店买了一条新裙子
- 恭喜你 快看 - 谢谢 嘿
- 圣诞快乐 干杯 - 圣诞快乐
干杯 佐伊
她真有趣
- 我真的很喜欢她 真的 没错 - 对 是啊
唔 你好
你很养眼
喔 那是什么?
真可爱
他有麻烦了
要我说 他一点机会都没有
你怎么这么擅长过圣诞节?
嗯
因为我是圣诞老人
吼吼吼
- 字幕翻译: - Zeo Niu