Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Jeg fandt en til.
- Hvad er der galt med den? - Se på julemandens ansigt.
Han er tydeligvis deprimeret.
Har nogen brug for en fridag fra den gamle småkagefabrik?
Og leve af min julebonus? Ja, det har jeg.
- Frøken Jacobson. - Hr. Clotz.
Må jeg tale med dig?
Selvfølgelig.
Taylor, du ved det nok ikke.
Men efterspørgslen på julesmåkager er nået et foruroligende lavpunkt.
Desværre må Clotz Cookies skære ned.
Vent. Fyrer du mig?
Desværre.
Nej, hr. Clotz.
Jeg har ikke råd til at miste mit job.
Min datter og jeg kan knap klare os nu.
Der er desværre aldrig et godt tidspunkt til den slags.
Så du valgte julen?
Jeg er ked af det.
Frøken Jacobson?
Hej, Doralee.
Nej. Du er sent på den med huslejen igen.
Undskyld. Min bil skulle have en ny karburator,
og Zoey ønsker sig et snowboard.
- Kan du høre det? - Hvad?
Det lyder som ikke mit problem på melodien "Jeg er ligeglad."
Huslejen skal betales den første. Det er fire måneder nu.
Du får den sidst på ugen, det lover jeg.
Zoey?
"Datter i nød" er blevet kedeligt.
Zoey?
Zoey!
- Jeg kom ind! - Zoey?
Mor, jeg kom ind!
- Hvad kom du? - Se.
Kom du hvad?
"Du er kommet ind på Sun Peaks Snowboard Akademi"?
Skat, det har du ikke fortalt.
Jeg ville vente og se, om jeg kom ind.
Det er fantastisk. Jeg er så stolt af dig.
Det er den bedste snowboardskole i landet.
Ja.
Hvad er det for et tal?
Det er vist skoleafgiften.
Det er mange nuller.
Jeg troede ikke, at det var så dyrt.
Det er okay.
Jeg finder ud af det.
Stol på mig.
Det er okay. Jeg vil ikke engang. Det er ikke en god skole. Det er fint.
Jeg skal lave lektier, så...
- Men jeg... - Det gør jeg.
Det er okay, mor.
Okay.
- Jeg elsker dig. - Elsker dig.
BARNACLE PLADEBUTIK - NYE OG BRUGTE
Hvad siger du?
Jeg ved det ikke.
- Du kan nok få en dollar for hver. - Hvad? Ikke mere?
Du har mange, men de er ikke meget værd.
Bortset fra den her.
- Kender du The Screaming Kittens? - Ja, jeg voksede op her. De var legender.
Kom nu. De lavede kun ét album.
Ja, men det ene album er fedt. Har du hørt det?
Se her. Forsangeren er så sej og har en fantastisk stemme.
Og der var noget over hende.
The Screaming Kittens inspirerede mig til at spille guitar og lære at synge.
- Synger du? - Lidt.
Ikke så godt som hende, men...
Vent.
Det er dig.
Det var det.
Det er hende. Det er dig. Du er Taylor Jacobson.
Hvad... Hvordan...
- Dit blå hår? - Jeg voksede fra det.
- Mand. Og hvad med bandet? - Det voksede jeg også fra.
Virkelig? Hvad laver du nu?
Jeg taler med fremmede mænd i pladebutikker.
Godt for dig.
- Undskyld. - Det er okay.
Okay, hvor meget?
- Hundrede for kassen. - Hundrede...
Hej. Fremmed mand i pladebutik.
Sagde du 100 dollars for... Det er et samlerobjekt.
Jeg vil ikke blande mig.
Men du er mere værd end det.
- Tak. - Okay, 150.
Og tak. Farvel.
Vi ses.
- Skal jeg følge efter hende? - Det tror jeg.
Hey, Screaming Kittens. Hej.
Jeg var også på vej ud. Underligt.
Ville du samle bandet igen?
Hvad? Nej, jeg har en datter nu.
Man kan ikke være rockstjerne og mor.
Hvem siger det?
Jeg. Af erfaring.
Fair nok.
Kan du hjælpe mig med noget?
- Med hvad? - Jeg har ikke været i byen i årevis.
Kender du et sted, hvor man kan få en god varm chokolade?
Jeg betaler.
Vi kan diskutere guitarsoloer og yndlingsjulesange.
Virker den slags normalt for dig?
Altid. Ikke lige nu, men det gør det ofte.
Nej, jeg værdsætter indsatsen. Virkelig.
- Men jeg er... - Gift?
- Nej. - Nej.
Nej, jeg er ikke gift. Jeg...
Mit liv er lidt ustabilt lige nu,
og jeg dater ikke.
Så tag det ikke personligt eller noget.
Vi behøver ikke kalde det en date.
Vi kan bare drikke varm chokolade.
Okay, der er en bistro for enden af gaden.
Ja.
De laver god varm chokolade.
- Så... - Hvis du...
- Mig. - Til dig.
- Bare mig. - Bare dig.
Forstået.
God jul.
Ved I, at Halloween er forbi?
- Ikke, når man elsker gysere. - Vi starter igen den 1. november.
Den første. Ja. I er så søde.
Nå, men jeg fik to samtaler.
Ja.
Og jeg har spurgt folk i byen.
Men ingen ansætter før det nye år. Hun starter om en uge.
Jeg har knap til huslejen. Jeg skal finde penge til skolen.
Godt, at du har en storebror. Jeg låner dig dem. Intet problem.
Okay.
- Det er måske et problem. - Zoey er klog.
- Hun vil forstå det. - Ja. Men hun har altid måttet forstå.
Det føles, som om vi har været i overlevelsestilstand hele hendes liv.
Jeg vil ikke skuffe hende igen.
Jeg finder pengene til skolen.
Selv, hvis jeg må sælge et organ, så hun kan gå på skolen.
Du kan måske beholde din nyre.
Se her.
"50 % rabat for ansatte på Sun Peaks Skihotel."
50 % rabat? Det kan jeg godt klare.
Bortset fra en lille detalje.
Jeg arbejder ikke på Sun Peaks.
Har julemanden sagt op?
Joe Cranston har været julemand i tolv år.
Vores gæster elsker ham.
Hr. Cranston besluttede, at julen er et passende tidspunkt for pension.
Hvad? Det var slemt nok, da hotelchefen stak af med den lettiske skilærer.
Nu det her?
- Løs det! - Javel.
Jeg ville tale med dig om hotelchefstillingen, hvis du har...
Det er smukt!
Ja, men...
Julen er skihotellets mest indbringende periode.
Natasha, vi skal planlægge julefesten og koncerten juleaften,
og om under 72 timer skal lysene i juletræet tændes.
- Vi skal være klar. - Javel.
ER PÅ NORDPOLEN
Wow.
Du har overgået dig selv i år.
Det er rigtig fint. Det er magisk.
Matthew.
Wow. Sikken overraskelse.
Godt at se dig, far.
Beklager. Alt er booket.
Hør her, Blake. Må jeg kalde dig Blake?
Jeg vil gøre alt. Bogstaveligt talt alt.
Parkere biler og rengøre toiletter. Selv herretoilettet.
Pakke og pakke ud som en butler eller butlerinde.
Er det "butlerinde"? Det, butlere gør. Det kan jeg gøre.
Jeg kan samle hundebæ op. Hvad du end har brug for, så er jeg her.
Jeg kan tage dine oplysninger, men...
- Okay. Kan du... - Undskyld mig.
Du ville tage mine oplysninger.
Personen skal starte med det samme. Lønnen er 2.000 dollars om ugen.
Jeg holder samtaler her på hotellet på fredag.
Hvis du hører om nogen, så sig til. Tak.
Undskyld mig.
Hej. Undskyld. Jeg kunne ikke undgå at høre, at...
Ham i receptionen sagde, der ikke er ledige stillinger.
Det er der ikke.
Medmindre du er en ældre mand med skæg, som kan spille julemanden.
God jul.
LEDIG STILLING - JOBTITEL: JULEMAND
Okay, Kenny. Hvad har han nu gjort?
Skader på lejebil, 12.000 dollars.
- Skader på statue, 23.000 dollars. - Ja.
Skader på café og fortove ved statuer... Wow!
- Er det fem nuller eller seks? - Seks.
Tak, Kenny.
Til mit forsvar... Gadeskiltene var på italiensk.
- Det er, fordi du var i Italien. - Det giver mening.
Matthew, før din mor døde,
lovede jeg at opfostre dig så godt, som jeg kunne.
Jeg troede, at det betød en uendelig mængde penge.
Men denne gang, denne gang...
Okay, far.
Forstået. Undskyld.
Du har ret. Jeg skal
tage mig sammen.
- Det sker ikke igen. - Nej, det gør det ikke.
Du skal arbejde din gæld af med et job for mig.
Hvad? Mig? Arbejde?
Undskyld. Sagde du, at jeg skal arbejde for dig?
Jeg ved intet om at arbejde på et hotel, far.
Det er noget, din mor og jeg drømte om.
Min marketingchef, Natasha, skal nok lære dig det hele.
Natasha? Hende, som kigger surt på mig?
Ikke så uhøflig, Matthew.
Du kan lære meget af Natasha.
Tak for det, far. Virkelig.
Men det sker ikke, okay?
For jeg er en fri ånd, og du kan ikke holde mig nede.
Så jeg beklager, men det går bare ikke.
Jeg håber for din skyld, at det går.
Ellers er der et par italienske betjente,
som rigtig gerne vil tale med dig.
- Far. - Hotelchef?
- Ham? - Ja.
Og ingen vil være bedre til at oplære ham end dig.
Mig? Oplære ham?
Præcis.
Matthew, hjælp Natasha med julemanden.
Jeg er i New York, indtil lysene tændes.
Gør hotellet klar til en juleferie uden problemer.
Javel.
Nå...
- Tillykke. - Tak.
Din støtte betyder meget.
Hun virker rigtig
sød.
Zoey?
Skat?
God jul.
50 % rabat for Sun Peaks-ansatte.
Okay, forstår jeg det ret?
Vi skal forvandle dig til en ældre mand,
så du kan blive julemand på skihotellet
og få din datters timer til halv pris?
- Det er verdens dummeste idé. - Latterlig.
Hvornår starter vi?
Farven er perfekt,
og jeg skal være lidt rundere.
Rundere.
Mand...
Okay, lad os...
Okay, vis os den.
Ja.
- Ja. - Ja?
Glædelig jul til alle...
- Okay. Lidt... - Ja.
...og til alle en god aften!
Nej.
Slet ikke.
Nej.
Tak, alle sammen. Vi kontakter jer.
- Det er en katastrofe. - Ja.
Jeg vil have julestemning,
ikke de levende dødes stille nat.
- Hvor er Matthew? Han skulle komme. - Typisk. Så doven, umoden og upålidelig.
Og han bliver vores nye hotelchef.
Jeg troede, at du fik jobbet. Sjovt, ikke?
Ja, hylemorsomt.
Er det her prøven til at blive julemand?
Det er her.
Har du dragten med?
Ja.
- Dit navn her. - Okay.
Tak.
Har du været julemand før?
Ho, ho, ho, ja, ja.
Hr. Layne. Godt at se dig.
Der stod klokken 16.
Du læste forkert. Der stod klokken 15.
Nå, men... Det her er Matthew Layne.
Hvad er dit navn?
Du...
Sagde du Hugh?
Mand.
Hedder du Hugh Mann?
Hugh. Mann.
- Hold pause mellem ordene. - Ja.
Interessant.
Hr. Mann er interesseret i at blive vores nye julemand.
Godt.
- Du ser bekendt du. Har vi mødtes? - Har du været på Nordpolen?
Det var en lang kanetur, så...
Man køber ikke varm chokolade. Man lejer den. Har jeg ret?
- Undskyld, jeg... Jeg er straks tilbage. - Ja.
- Undskyld. - Rart at møde dig.
- Hvad synes du? - Jeg har lige mødt ham.
- Skal han ikke tjekkes? - Nej. Vi har ikke tid.
Træet skal tændes om tre timer, og alle de gode julemænd er taget.
Du bestemmer, Matthew. Har vi vores nye julemand?
Matthew Layne? Den Matthew Layne?
Jeg tror, at han genkendte mig.
- Han inviterede mig ud forleden. - Hvad? Sig, at du sagde ja.
Hvorfor? Jeg har det fint uden en mand i mit liv.
Det er ikke en mand. Det er Matthew Layne.
- Har du ikke hørt om ham? - Ja, rigmandssøn. Lidt af en festabe.
Altid i nyhederne på grund af ballade. Faren ejer hotellet.
Og en masse andre ude i verden.
Åh gud. Jeg kan blive svoger til en milliardærsøn.
Det er dametoilettet.
Det er jeg ked af. Undskyld.
Det er ikke en god idé længere.
Jo, det er. Zoey vil elske snowboardskolen.
Det ved jeg.
- Hr. Mann. - Hej. Goddag.
Hr. Layne har truffet sin beslutning.
Tillykke, Hugh. Velkommen til Sun Peaks Skihotel.
Wow.
Det er fantastisk. Rigtig godt. Tak.
Det var så lidt.
Og du skal møde en person.
Glædelig jul. Jeg er Jimmy, Nissechefen.
Og det er en ære at stå til tjeneste.
Tak, Jimmy.
- Lad mig tage den for dig. - Ja.
Nå, men kan du vise vores julemand omklædningsrummet?
Ja.
Her er det.
Det er ikke et privat omklædningsrum. men det er det bedste, vi har. Værsgo.
Tak, Jimmy.
Ho, ho, ho. Bjældeklang.
- Ja. Vi ses, Hugh. - Okay.
Undskyld mig.
Okay.
Hej.
- Hugh. - Hvordan går det?
- Leder du efter et skab? - Ja.
- Der er et lige her. - Perfekt.
Et hurtigt dampbad, før vi skal ud i den kolde luft.
Ja.
Klar til at tænde lysene?
Undskyld?
Hvad...
Juletræet.
Ja, jeg elsker et godt juletræ.
- Gør du ikke? - Jo.
Natasha bad mig være vært i aften. Jeg skrev en tale på min telefon, men...
Jeg er ikke så god til at holde tale.
Du kan altid bruge tricket, hvor du forestiller dig, at folk er nøgne.
Ja.
Det er bare ikke min stil.
Jakkesæt, slips og alt det.
Jeg har undgået familievirksomheden hele livet.
Nu skal jeg lære at drive hotellet.
Det går ikke altid, som vi ønsker.
Ja.
Gør mig en tjeneste. Kan du hjælpe?
Jeg har aldrig bundet et før.
Jeg ved ikke.
I ældre mænd kan altid binde slips.
- Tak. - Ja.
Har din far ikke lært dig at binde et slips?
Nej, min far har kun lært mig, hvordan man tjener penge.
Sådan vil jeg ikke være.
Gid, jeg kunne tale sådan her med ham.
Du ved, ærligt, mand til mand.
Det kan være lettere med en fremmed.
Men du virker ikke som en fremmed.
Jeg føler virkelig, at vi har mødtes.
Julemanden.
Bjældeklang. Sådan.
Skal jeg hjælpe dig med dragten?
Nej, det er fint.
- Nej? - Tak.
Du tabte din lyserøde enhjørning-kysbar-læbepomade.
Ja, prøv selv at flyve i en åben kane tre kilometer oppe.
- Utroligt, at jeg har læber. - Ja.
- Okay, jeg går herover. - Okay.
- God snak. - Ja, god snak.
Okay, tak. Tak, Jimmy.
Hej med jer! Hvordan går det?
Jeg er Matthew Layne.
Matthew, jeg genkendte dig ikke med tøj på.
Den var god. En komiker.
Svømmer du stadig med svaner?
Ja, det var én gang.
Og som I kan se, handler det om træet.
Jeg mener, juletræet.
Vi skal tænde dette træ.
Han er ikke så god til den slags, vel?
Nå, vi skal tilbage til tændingen.
- Kom nu. Vi vil se julemanden. - Ja.
Julemand, julemand!
Det er en god idé.
Lad mig præsentere julemanden.
Ja!
Hey!
Glædelig jul, alle sammen. Glædelig jul!
Hvem er klar til at tænde træet?
Lad os sammen lave en stor, festlig nedtælling.
Okay.
Fem, fire, tre, to, en!
Åh nej.
Undskyld.
- Åh nej. - Undskyld.
- Er du okay, Hugh? - Ja.
Her. Jeg hjælper dig op. Undskyld.
Vi ønsker jer en glædelig jul
Har du den? Okay.
Vi ønsker jer en glædelig jul
Og et lykkeligt nytår
Hvad laver du i frøken Jacobsons bil?
Hej...
Hun lod mig låne den.
Og hvem er du?
Jeg er...
Jeg er Taylors far, Taylor Sr. Jeg holder jul her.
- Hvorfor er du klædt ud? - Julefest. Ho, ho, ho.
Er du alene? Ingen...
Fru Julemand?
Nej, bare mig.
Jeg er Doralee, administratoren.
Har du brug for noget under dit ophold,
så er jeg i lejlighed 305, tæt på frøken Jacobson.
Okay. Det skal jeg huske. Tak.
Okay. Godnat.
Åh gud.
SUN PEAKS AKADEMI
Det er den bedste dag i mit liv.
Flot tøj. 90'erne ringede. De vil have deres bræt tilbage.
Ad. Lyt ikke til dem. De er misundelige.
- Har vi virkelig råd til det? - Ja. Ja, skat. Tænk ikke på det, okay?
Pak dig ind, så du ikke bliver forkølet.
Og behold hjelmen på.
Vi har ikke råd til et skadestuebesøg lige før jul.
Mor, du er virkelig pinlig.
- Undskyld. Jeg er rolig. - Okay.
Hej.
Screaming Kittens, hvad laver du her?
- Min datter får undervisning. - Godt.
- Stor fan af din mor. - Har mor fans?
Nej. Zoey, det er Matthew Layne. Han er chef på skihotellet.
Ja, faktisk i oplæring, og efter i går er jeg måske ikke engang det.
Kom nu.
Ingen glædelig jul uden et eksploderende juletræ.
- Var du der? - Jeg var der ikke. Jeg har hørt om det.
- Hørt om det? - Folk snakker.
- Gør de? - Ja.
Pinligt. Skal vi tale om det over varm chokolade?
- Jeg har faktisk ret travlt. - Virkelig?
Mor, sidste lørdag lagde du dine sokker i alfabetisk rækkefølge.
Præcis. Jeg har travlt og holder styr på tingene.
Afsløret.
Hvis du skifter mening, så find mig.
Jeg er her.
Rart at møde dig, Zoey. Mor dig.
Han er vildt nuttet.
Det havde jeg ikke bemærket. Nuttet? Nej.
Hvad mente han med, at han er stor fan af dig?
Du laver ikke sære ting på nettet, vel?
Nej. Ad, klamt, skat!
Jeg går nu. God fornøjelse, skat.
Jeg elsker dig så højt.
Hvad er Screaming Kittens?
Jeg ved ikke. Killinger, der skriger?
Okay.
Velkommen, alle sammen, til årets julemandslandsby.
Lad os klappe igen
for vores hotelchef, Matthew Layne.
Okay. Fantastisk. Alle er kommet.
Det er spændende.
Okay, her er vi. Det er en stor dag.
Sun Peaks
præsenterer stolt...
"Jeg erklærer landsbyen for åben."
Det er godt.
Jeg erklærer landsbyen for åben.
Ho, ho, ho!
Glædelig jul, alle sammen.
Okay, så du ønsker dig en pony til jul.
Det er fint. Jeg ønskede mig en pony. De er som rensdyr uden gevirer.
Lad os tænke på logistikken.
- Bor du i lejlighed? - Ja.
Hvor skal den være? På dit værelse? Den vil lave på gulvet.
Hvad med en god bog til jul?
Næste!
Okay, du ønsker dig et elløbehjul til jul.
- Ja. - Ja.
Okay, jeg kender din mor, og jeg ved, hun er servitrice.
Det har hun nok ikke råd til. Hvad med en fin trøje?
Næste!
Der er meget plak derinde, okay?
Skal julemanden ikke give dig en fin tandbørste og tandtråd?
Næste!
Du godeste!
Du får antibiotika til jul, ikke?
Okay, glædelig jul.
Næste!
Julemand!
Jamen, du godeste.
Ho, ho, ho.
Julemanden skal fodre rensdyrene.
Undskyld mig. Undskyld.
Julemanden er færdig for i dag.
Kom tilbage i morgen.
Zoey! Herovre.
Zoey.
Fed bil. Bor I i den tingest?
Hvad er dit problem?
Det er vist ikke mit problem.
Hej. Er du okay?
Alt er fint, mor.
Hun lyder ret led.
- Skal jeg tale med læreren? - Nej.
Min mor skal ikke hjælpe. Jeg er intet barn.
- Jeg klarer det selv. - Okay.
Godaften, frøken Jacobson. Hej.
- Betty? - Zoey.
Ja.
Jeg kommer med checken...
Lad os ikke tale om den slags.
Eller du kan få din far til at aflevere den, når han har tid.
- Er bedstefar her? - Vi havde en dejlig snak.
Du har aldrig fortalt mig, at han var så flot og så single.
Single? Bedstefar?
Han er ikke hjemme. Han er her ikke. Han er ikke...
Sig, at jeg har snacks. Han kan komme.
- Ja. Okay. - Jeg laver en god frugtkage.
- Godnat, Doralee. - Godnat, Ashley.
Jeg må købe snacks.
Hvad talte hun om?
Jeg ved det ikke. Du ved, at Doralee er skør.
En kano! Det lyder sjovt.
Men det kræver en masse voksenopsyn.
Men I bor ved floden, så hvad med et par fine vandsko?
Okay. Ho, ho, ho.
Vi er her kun, fordi der var kø til de andre julemænd.
- Ho, ho, ho. God jul. - Ikke mange mennesker.
Matthew.
Tak.
- Hvad vil du gøre ved det? - Jeg vil...
- Det ved jeg ikke. - Det her vil måske interessere dig.
"Sun Peaks' julemand er et flop."
Uha.
"Deres nye julemand glæder ikke børnene.
Årets Sun Peaks-julemand er en idiot."
Idiot? Skrev de "Idiot"?
Så er han måske færdig.
- Ho, ho, ho! Glædelig jul til jer. - Farvel, julemand.
Det bliver hr. Layne ikke glad for.
Præcis.
Hugh.
Der er min chef. To flammende slikstokke.
- Tak. - Så gerne.
- Hej, Hugh. - Hej.
- Hvordan går det, mand? - Godt. Og dig?
- Godt. Tak, fordi du ville mødes. - Ja.
Nå...
Okay.
Som jeg forstår det, når det er jul,
og børn beder julemanden om noget,
så siger julemanden normalt bare
"Ja."
Og så er det forældrenes ansvar.
Sådan får man kreditkortgæld.
Det er ikke dit problem.
Ikke for noget, chef, men...
Du virker lidt uvidende.
Hvordan?
Du har måske aldrig måttet finde penge
både til julegaver og mad på bordet.
Ja. Fordi jeg er en forkælet rigmandssøn.
Ved du hvad?
Du har ret. Men...
Ikke alt, de skriver om mig, passer.
Har du nogensinde følt, at alle tror, at de ved, hvem du er,
men ingen ved det?
Min pointe er, at jeg forsøger.
Jeg forsøger at træffe bedre valg.
Og det er lige det, jeg beder dig om.
Fru Julemand er enig, ikke?
Julemanden har været single et stykke tid.
- Ja? - Det har vi til fælles.
Ikke helt.
Har du en kæreste?
Nej.
Jeg mener, måske. Jeg ved det ikke.
Der er en pige,
og faktisk tager hendes datter snowboard-timer her.
Men jeg inviterede hende ud, og hun sagde nej.
Nå. Det har hun nok en grund til.
Ja.
Som hvad?
Åh gud, jeg ved ikke. Måske...
Måske var hun i et dårligt forhold.
Hun er måske nervøs over at møde en ny.
Det er sjovt. Jeg føler, jeg kan tale med dig, ikke?
Jeg tænker på hende konstant.
Overalt, hvor jeg går, er hun lige her foran mig.
Ikke?
- Underligt. - Ja.
Det er det.
To flammende slikstokke.
Synes du, at jeg skal prøve igen?
Ja.
Tja...
Måske sker der et julemirakel.
- Ja. - Ikke?
- Ho, ho, ho. - Måske.
- Dit skæg... - Hvad?
Brand! Skæg... Skægbrand.
Hvad?
Ved du hvad? Jimmy kalder vist. Undskyld.
Jeg forstår godt, at du sagde nej.
Ja, han er flot og rig.
Hør her. Han er min chef, okay?
Det er ikke etisk.
Nå, etisk. Okay.
Og hvor etisk var det at narre hotellet til at hyre dig som julemand?
Hvad handler det om?
Jeg er tydeligvis bange.
Og jeg har forpligtelser. Jeg har Zoey.
Ja, men Zoey er 15. Om fire år er hun 19.
Så er hun nok professionel snowboarder. Hvad så?
Det ved jeg ikke. Jeg finder ud af det til den tid.
Hvor er min søster?
Den vilde pige, som havde et rockband som 16-årig
og trak bukserne ned til dimissionen?
Hvor er hun?
Hun er vist faret vild.
Nu kan du måske finde hende igen.
Ho, ho, ho. Glædelig jul.
Er det bare mig, Hugh, eller er der ingen julestemning?
Ved du hvad, Jimmy? Kan du...
Kan du holde kanen varm?
Hvad?
Julemanden skal lige noget, okay?
Ho, ho, ho. Glædelig jul til dig, unge dame.
Jeg tror ikke på julemanden.
Det er okay. Jeg tror på dig.
Fortæl julemanden, hvad du ønsker dig til jul.
Klart.
Kom nu. Det skader aldrig at prøve.
- Okay. Vil du vide, hvad jeg ønsker mig? - Jeg er lutter ører.
At min mor får en kæreste.
- Undskyld? - Ja, hun skal begynde at date.
Og få et liv ud over at være min mor.
Jeg er sikker på, at din mor elsker at være din mor.
Og jeg elsker hende.
Men hun bør slappe lidt af. Hun er så alvorlig.
- Hun var med i et band. - Er det rigtigt?
Ja. The Screaming Kittens.
Hun har aldrig sagt det. Jeg søgte på nettet.
Wow.
Det er hende. Fedt, ikke?
- Hun ser meget ung ud. - Gid, jeg havde kendt hende.
- Hvorfor? - Det ser ud, som om hun var rigtig sjov.
Næste!
- Hej, unge mand. Hvad hedder du? - Max.
- Hvad ønsker du dig? - Ler.
Ler. Det kan være ret klistret.
Og det kan dryppe ned på gulvtæppet,
og så træder dine forældre på det og...
Ved du hvad?
Ler er virkelig sjovt. Så det vil jeg undersøge for dig.
Max.
Ja?
Ønsker du dig noget andet? Noget særligt?
- Hvad? - Ikke et legetøj.
Men noget særligt, som du kan ønske dig fra hjertet?
- Gid, jeg ikke var mørkeræd. - Ja. Mørket kan være uhyggeligt.
En hemmelighed.
- Jeg er også mørkeræd. - Virkelig?
Ja, helt vildt bange. Men ved du, hvad jeg gjorde?
Jeg købte de der lysende stjerner og satte dem på hele mit loft.
Så hver nat føler jeg mig som en astronaut.
- Wow. - Ja.
Det er okay at være bange.
Men du behøver ikke lade din frygt bestemme, okay?
Du bestemmer over den.
Ja. Tak, julemand.
Det var så lidt.
God jul, min ven.
Julemand?
Det var fantastisk.
Næste!
Natasha, hvor er invitationerne til julefesten?
De skal sendes ud.
- Jeg lagde dem på dit bord. - Gjorde du?
Det er sjovt, for jeg ledte efter dem, og jeg så dem ikke.
De lå der, Matthew.
Hvad med fakturaerne for det ekstra cateringudstyr
og arbejdsordren for VVS-renoveringerne i 526?
For ikke at nævne den nye vagtplan for rengøringspersonalet?
Vi skal bruge det nu.
Jeg er stadig i gang med stakken fra i går.
Jeg må vist ikke blive færdig.
Tja...
Din far vil have, at du bliver hotelchef.
Så, vær chef.
Jeg tjekkede e-mailen, som du sendte den første dag,
og der stod klokken 16.
- Kenny, hvad er det? - I skal se det her.
Siden du ikke har haft den tredje...
Noget ændrede sig, og de begyndte at komme for en time siden.
Hvad skete der?
Han er god til børn. Han taler med dem om følelser, frygt...
- Glædelig jul. - ...håb og drømme.
Måske bør vi forvandle landsbyen til et terapicenter.
Jeg vil se julemanden.
Hej, unge dame. Sikken fin snefnug-bluse.
Den er smuk. Hvad hedder du?
Michelle. Det er et pænt navn.
- Hvor gammel er du, Michelle? - Ni.
Og hvad er dit juleønske?
Jeg ville ønske,
at jeg ikke stammede.
Ja. Det forstår jeg godt.
Jeg har hørt, at sang kan hjælpe, når man stammer.
- Skal vi prøve det sammen? - Jeg ved det ikke.
Jeg tror, det bliver sjovt.
Vi kan prøve "Bjældeklang." Vi kan synge den sammen.
Hr. Layne? Kom nu, lad os det.
- Ja. Fint. - Ja?
Ja, det lyder sjovt. Må jeg synge med dig?
Okay.
Bjældeklang, bjældeklang Over vej og sti
Kan man høre
Vintervejrets kendingsmelodi
Hey!
Bjældeklang, bjældeklang Gennem mark og skov
Alle sammen!
Farer vi på kanetur Og ih, hvor er det sjov
Hey! Bjældeklang, bjældeklang Over vej og sti
Kan man høre Vintervejrets kendingsmelodi
Hey. Det var godt.
Ved I hvad? Glem det, jeg sagde. Hugh bliver her.
Du var dygtig.
Ho, ho, ho.
Far, jeg har noget, du skal se.
Matthew, hvad har du nu gjort?
Skal PR skrive en udtalelse?
Nej, far. Det er faktisk ikke dårligt.
Det er godt. Den lille pige er Michelle.
Hun stammer, men vores julemand fik hende til at synge som en fugl.
Det var sødt, og alle sang med, og...
Reaktionen på nettet har været utrolig.
Tusindvis af likes og kommentarer,
og lige nu er der en kilometer lang venteliste med folk,
som vil booke værelser, så deres børn kan besøge din julemand.
Min julemand! Det er fantastisk.
- Så går det godt igen. - Ja, vi er på vej.
Godt klaret. Jeg kommer til julefesten.
Og sig til "min julemand," at han bliver æresgæst.
- Ja. - Vi ses snart.
Vi ses, far.
VELKOMMEN, NATASHA!
Kenny. Nej, du har ikke gjort noget.
Du skal finde HR-mappen
og give mig alle oplysninger om Hugh Mann.
- Hej, skat. - Hej, mor.
- På nettet... - Layne er i nyhederne.
...har videoen næsten en million visninger.
Det er godt for forretningen på Sun Peaks med deres superstjerne-julemand.
Her er Matthew Layne. Undskyld, hr. Layne?
Ja. Undskyld mig.
Hvorfor er folk så glade for jeres julemand denne jul?
Fordi han er...
Fordi han er den bedste. Han er charmerende og ærlig og...
Han er virkelig.
Ja, han er charmerende og virkelig.
Og gæsterne elsker ham.
De er ikke de eneste.
Jeg...
Jeg elsker ham også.
Det var alt. Nu til dig, Bill, med vejret.
Han er så lækker. Tænk, at du sagde nej.
Skal du ikke lave lektier?
Mor. Må jeg spørge dig om noget?
Ja.
Hvorfor har du ikke nævnt Screaming Kittens?
Hvem?
Der er noget, der hedder internettet.
Ja, ja.
- Hvorfor er det hemmeligt? - Det er det ikke. Det er bare...
Det er længe siden.
Det er bare noget i min fortid.
Som min far?
Ja, noget lignende.
Hvorfor kan du så ikke gå ud med hr. Layne?
Hvad? Fordi det er... Jeg...
- Du forstår ikke. Det er kompliceret. - Mor, jeg er 15. Jeg forstår kompliceret.
Og han inviterede dig ud på varm chokolade.
Hvad er kompliceret ved det?
Intet.
- Hej. - Hej.
Du er vist lidt tidligt på den.
Julemanden starter først ved tolvtiden.
I morgen.
Ja, jeg vil stå forrest i køen.
Der kommer mange mennesker nu.
Ja. Jeg så dig i nyhederne. Tillykke.
Tak.
Du er vist ved at vende det hele.
Ja, jeg ville gerne tage æren, men det er ikke mig. Det er...
Det er Hugh.
Der er nok mere i det, end du tror.
Så undervurder ikke dig selv.
Jeg ved ikke. Folk...
Folk elsker ham.
Der er noget over ham.
Nå, men hvad skal du?
Kan man få varm chokolade her?
Voksede du op i en bjergby uden at lære at stå på ski?
Jeg gjorde det som barn. Der er gået mange år.
De siger, det er som at cykle.
Jeg ved ikke. Jeg siger, det er spild af tid.
- Er det spild af tid at more sig? - Du har tydeligvis aldrig været mor.
- Fortjener mødre ikke at more sig? - Jo.
- Har det altid været dig og Zoey? - Ja, altid kun hende og mig.
Jeg blev gravid på college og droppede ud.
Hendes far ville være rockstjerne.
Han rejste, og jeg så ham aldrig igen.
Hvad med din familie?
Ja, kun mig og min far. Min mor døde, da jeg var 15.
Det er jeg ked af.
Det er okay. Tak. Det er...
Jeg klarede det ikke godt. Jeg lavede meget ballade,
og sådan forblev det lidt.
Du sørgede.
Ja. Jeg gjorde det ikke let for min far.
Jeg ved ikke. Jeg ville gøre oprør mod alt.
Ikke? Opdage verden og mig selv.
Jeg endte stadig her.
- Og nu er du chef. - Ja, lidt.
Ingen advarede mig om papirarbejdet.
Jeg skriver under hver dag.
Jeg er totalt uorganiseret.
- Jeg kan hjælpe dig. - Ja, sokkeskuffe.
- Præcis. - Godt.
Tak, forresten.
For den nye chance.
- Hvad? Jeg kan lide varm chokolade. - Ja.
Så kan vi måske gøre det igen en dag.
Jeg ved ikke. Det er farligt tæt på en date.
- Det ønsker ingen. - Nej.
Dates er klamme.
SØGNING PÅ MANN, HUGH HAR 100.000 RESULTATER
TRÆK BILLEDET HERHEN
- Er du okay? - Jeg landede på min telefon.
Jeg kommer.
- Åh gud. - Men du er blevet bedre.
- Ja? - Ja.
Du var oppe i 30 sekunder den gang.
Og du skreg ikke: "Jeg dør!"
Det går fremad.
Kom nu. Hvem siger, det er spild af tid?
Jeg har dårlig samvittighed. Som om jeg skal være produktiv.
Det er vi. Vi morer os.
Nogle ville måske endda kalde det en date.
- Vi kaldte det en skitime. - Kun en skitime.
Så hvis jeg inviterer dig med til julefesten på hotellet i weekenden,
ville det heller ikke være en date.
Jeg ved ikke. Det er en gråzone.
Ja.
Skal jeg tage fint tøj på?
Reglerne.
Det er en familiefest med bestyrelsen, investorer og deres børn.
Ja. Du bør nok tage fint tøj på. Lidt.
Så...
...er det en begivenhed, og det er anderledes end en date.
Hey!
- Er du okay? - Ja.
Er det så et ja?
Tak.
Mange tak.
- Det var fantastisk. - Det er for sjov.
- Jeg anede ikke, du var så god. - Tak. Det betyder meget.
Tja...
Vi håber, at I morer jer her i den skønne Peaks Lounge.
Ja.
Det er et populært mærke.
Er det?
Før vi spiller den næste sang, vil jeg nævne en særlig gæst i publikum.
Hun er en musiklegende her i Lincoln.
Fra bandet The Screaming Kittens,
giv hende et bifald.
- Jeg har ikke... - Taylor Jacobson!
Kom op og syng med os.
Kom nu. Du skal derop.
Det tror jeg ikke.
Kom nu, bare en sang.
Jeg vil virkelig ikke.
Hvad? Alle er vilde med dig.
Du skal derop.
Tak for drinken. Jeg...
- Jeg går. - Vent.
Vent.
Taylor, vent!
- Hey. - Hvad?
- Undskyld. - Ja.
Jeg ville ikke gøre dig ked af det.
De var glade for at se dig.
Ja. Undskyld. Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke.
Hvorfor? Det er som at cykle, ikke?
Nej, det er ikke som at cykle, Matthew.
Det var min drøm.
Okay? Musik var mit liv.
Det skulle være mit liv, og jeg opgav det. Jeg måtte opfostre et barn alene,
så jeg tog ethvert job for at kunne købe mad.
- Okay. Undskyld. Jeg forstår. - Du forstår ikke.
Det er ikke din skyld, okay?
Hvordan kan en som dig forstå en som mig?
Ja.
Vi kommer fra forskellige verdener. Jeg ved ikke, hvordan det var for dig.
Men jeg vil forsøge. Må jeg forsøge?
Jeg vil bare være her sammen med dig.
Jeg troede, at jeg var klar til det igen, men...
Jeg...
Jeg kan ikke. Jeg skal... Jeg skal hjem.
Kommer du ind igen? Kom nu.
Må jeg køre dig hjem?
MEDARBEJDER - PERSONNUMMER
PERSONNUMMER
Hvad i...
Hej, julemand.
Værsgo. Alt er betalt.
Godt. Tak.
Er alt i orden?
Ja.
Ja, alt er fantastisk.
- Du sagde ikke, din far er julemanden. - Han er ikke den rigtige julemand.
Det ved jeg godt, men han er god nok til mig.
Jeg er ikke kræsen.
Jeg har lige bagt brunkager. Der er whisky i dem.
- Godnat. - Ja.
Godnat.
Julemand, bør du ikke være på Nordpolen og læsse din kane til jul?
Bør du ikke glide ned ad en bakke på et stykke vokset træ?
- Hvordan ved du det? - Tja...
Julemanden.
Jeg blev smidt ud resten af dagen.
Hvad skal man gøre for at blive smidt ud af snowboardskolen?
Der er en pige.
Jeg sagde noget, som hun ikke kunne lide, og...
Jeg vil ikke være der.
Min mor meldte mig til, så hun slipper for mig hver weekend.
- Hvad med din far? - Han bor i London.
De gik fra hinanden sidste år, så hun arbejder her.
Nå. Det må være svært for dig.
Nej, jeg elsker ikke at se min far,
og min mor arbejder så meget, at jeg aldrig ser hende, så alt er godt.
Jeg forstår. Det er svært at være en teenagepige.
Kan jeg forestille mig.
Jeg kender en anden pige, som aldrig mødte sin far.
Hun hedder Zoey.
- Hvordan kender du Zoey? - Igen, julemanden.
Ja. Har hun sagt, at jeg er led?
Jeg tror ikke, at du er led.
Nogle gange, når folk bliver såret, vil de have, at andre også har det sådan.
Ved du, hvordan jeg har det?
Julemanden.
En lille hemmelighed.
Julemanden blev også såret, og han har haft sine sår længere end dig.
Skal vi så bare smile og lade, som om alt er okay?
Nej.
Jeg har en idé.
Lad os komme med et juleønske.
- Seriøst? - Ja.
Lad os ønske, at vi kan slippe vores sår
og komme videre i livet.
Du får det til at lyde let.
Det er det ikke.
Men hvis det var...
- Så ville alle være julemand. - Ho, ho, ho.
- Hr. Layne? - Ja. Giv mig et øjeblik, Kenny.
Det her er til dig.
Varm chokolade.
Det har jeg ikke bestilt.
Hvad med en undskyldning?
- Tak. - Ja.
Det er...
Jeg er også ked af det. Lad os bare glemme det.
Hør her. Jeg har tænkt meget, og...
På dig og mig.
Os.
Og jeg tænkte på, om...
Om invitationen stadig gælder?
Mener du invitationen til "begivenheden".
- Begivenheden. - Ja.
Ja.
Jeg tænkte, det kunne være sjovt, hvis vi kaldte det en date.
Det lyder sjovt.
Ja. Godt.
Så kan jeg præsentere dig for Hugh.
Hugh?
Min far præsenterer vores julemand til festen. Jeg fortalte om ham.
Den samme fest, vi skal til.
Ja, den samme.
Du kommer, han kommer. I kan hilse på hinanden.
- Han er fantastisk. Du vil elske ham. - Men det er jul. Julemanden er populær.
- Kan han komme? - Det skal han. Han arbejder for os.
- Og han er julemanden. - Ja.
Han kan være overalt, ikke?
Jeg kan ikke aflyse.
Jeg sagde, at det er vores første officielle date.
Han vil ikke tilgive mig.
Og
jeg kan lide ham.
- Og hvis julemanden ikke kommer? - Det går ikke.
Matthews far vil have, at han kommer.
Han fyrer mig. Jeg har brug for jobbet.
Så hvad skal vi gøre?
Ja.
Jeg har en idé.
Jeg passer vist ikke ind her.
Heller ikke jeg.
Vi klarer det.
Kom.
Vi har officielt udsolgt til jul,
og folk spørger om næste år,
og det er på grund af min søn.
Matthew, vi talte lige om dit fantastiske arbejde på hotellet.
- Han er dygtig, ikke? - Det er meget venligt.
Far, det er hende, du skal møde. Taylor Jacobson, min far Robert.
Hej. Undskyld.
En fornøjelse at møde dig, Taylor. Hvordan mødtes I to?
- Vi mødtes i en velanset brugt... - Genbrug.
...genbrugs-pladebutik, hvor vi opdagede en gensidig påskønnelse
for vinyl og de fine aspekter af punkrock.
Matthew, hvor er vores julemand?
Vi har mange vigtige mennesker her,
som vil møde manden i rødt, som skaffer os grønne sedler.
Ja, jeg... Han bør snart være her.
Der er nok meget trafik på vej ned fra Nordpolen.
Jeg går ud og opfrisker mig. Okay.
Ja.
Hej.
- Kom så. - Ja. Hej. Okay.
Kom så.
- Kunne du ikke få et værelse? - Undskyld! Hele hotellet var booket.
Undskyld.
Åh gud.
Ho, ho, ho. Glædelig jul, alle sammen!
Ho, ho, ho.
Glædelig jul.
Og glædelig jul til dig, lille ven.
Ho, ho, ho.
Jeg har aldrig modtaget så mange rosende e-mails fra gæsterne.
- Du er julesæsonens hit. - Det kommer fra toppen.
Din søn bliver en fremragende hotelchef en dag.
Tak, Hugh. Du er venlig.
Du skal møde Taylor, når hun kommer. Hun er skøn.
Matthew, den sidste kvinde, som du kaldte skøn,
solgte sin historie til et sladderblad for mange penge.
Taylor er ikke sådan, far. Hun er et godt menneske.
Hun er ærlig og venlig.
Jeg er faldet for hende.
Er du okay?
- Den røg ned i den forkerte skorsten. - Ja.
- Undskyld mig. - Okay.
- Tak. - Ja.
Ja, det går måske.
Ja, du har ret.
Og vores omkostningsanalyse viser potentiale for økonomiske fordele.
Hej.
Noget nyt?
Vi diskuterer min idé om at rebrande Sun Peaks.
Vi kan tilføje frynsegoder til loyalitetsprogrammet.
Vinsmagning, spa-behandlinger, den slags.
Og så hæver vi priserne og dermed overskuddet eksponentielt.
Det lyder godt.
Er du ikke enig?
Nej, det er gode idéer. Jeg...
Bør der ikke være nogle sjove aktiviteter for børn?
Så forældrene kan slappe af på hotellet.
Hvad? Sæt halen på æslet?
Nej. Klippe-klistre, karaoke eller et flugtrum?
Børn elsker at møde andre børn,
og hvis man tiltrækker børnene, får man forældrene.
Undskyld. Du har lidt... Jeg ved ikke, hvad det var.
Okay, tak.
- Det er tid til at uddele gaver. - Ja.
Hvor er vores julemand?
Han var her lige.
Jeg har en...
- Er du okay? Noget galt? - Det er bare...
Jeg har... Min kontaktlinse er... Jeg skal lige... Tak.
- Jeg... - Kontaktproblem.
- Hej. - Hej. Kysten er klar.
Ja, okay. Okay.
- Hej. - Hej.
Har du mad med? Jeg er sulten.
Undskyld. Næste gang. Det lover jeg.
Jerry ringede. Gæt, hvem der er i loungen.
Stephen King.
Tag den af.
Okay.
- Kom nu. - Sådan. Op.
Jeg har den. Sådan. Okay.
Og den der...
Nej. Der.
Nej. Ned.
Undskyld. Alt okay derinde?
Ja, alt er fint.
Et øjeblik.
Godt.
Okay. Du skal ud herfra.
TAYLOR, HVOR ER DU?
Hugh.
Hej. Jeg ville ikke...
Vi skal tilbage til festen.
Ja, det er en god idé.
- Okay. Kom. - Okay.
Okay, børn. Hvem vil have gaver af julemanden?
Ho, ho.
Hej.
- Ho, ho, ho. Glædelig jul. - Ved du, hvor Taylor er?
Nej.
Men jeg ved, hvem der gør, og I skal kende sandheden.
Og en til dig...
Denne mand er en svindler.
Han er ingen svindler. Han er julemanden.
Nej, han er en bedrager.
Han bruger et falsk navn
og din lille kærestes personnummer.
Hvad? Hugh, passer det?
Jeg ved ikke, hvad hun taler om.
Spil ikke uskyldig, Kris Kringle.
De har en ond plan om at ødelægge min karriere.
Jeg mener, julen.
- Hvor meget champagne drak du? - Fortæl sandheden, julemand.
Hvem er du virkelig? Hvad hedder du?
Tja...
Taylor Jacobson?
Er Taylor Jacobson her?
Der skete en ulykke på skibakken.
- Datteren kom til skade. - Zoey?
Taylor?
Så du, hvad der skete?
Du skal nok klare dig. Hun klarer sig, ikke?
Zoey!
Åh gud, Zoey!
Zoey! Det er okay. Jeg er her. Hvad skete der?
Ava, hvad skete der?
Hun prøvede et nyt trick og landede forkert.
- Helt forkert. - Åh gud.
Undskyld.
Mor!
- Ava! Er du okay? - Ja. Zoey kom til skade.
- Vi var alene, så jeg ringede til 911. - Gudskelov. Hurtigt tænkt, Ava.
Skat, kan du høre mig? Det er mig.
Du klarer dig. Okay? Mor er her.
Julemand?
Hvorfor lyder du som min mor?
Jeg...
Wow.
Mor?
Lig stille. Okay, skat?
Matthew...
- Zoey har brug for dig. - Jeg kan forklare.
Det er okay. Tag med.
Okay.
Vi kan anmelde hende for bedrageri, ulovlig indtrængen
og andet, jeg ikke har tænkt på.
Nej, det gør vi ikke. Hotellets ry er allerede skadet.
Hvordan skete det?
En person arbejdede med børn uden legitimation og baggrundstjek.
Tænk på etik og moral.
Folk kan sagsøge os.
Jeg forventede det af Matthew, men Natasha, du bør holde styr på tingene.
Undskyld, Robert, men...
Hvis det er nogens skyld, far, er det mig.
Det er ikke Natashas skyld. Jeg ansatte Hugh.
Jeg mener... Taylor.
Jeg begik fejlen.
Det gjorde jeg også.
Natasha, du står for koncerten i aften, og du holder talen.
Matthew...
Du har gjort nok.
Hej.
Har du hørt noget om Zoey? Er hun okay?
Hun har gode læger, skat.
Hun skal hvile sig.
Jeg har det frygteligt, mor.
Jeg var led mod hende.
Hun er en god snowboarder, og hun har en sej mor.
- Hendes mor er en bedrager. - Nej, det er hun ikke.
Hun er en rigtig mor. Hun lyttede til mig.
- Jeg lytter til dig. - Men du hører mig ikke.
Siden det med far har du været en anden person.
Du arbejder altid. Jeg ser dig aldrig.
Jeg savner min mor.
Ja.
Lad os tale om det.
Okay.
Mor! Du har 100.000 visninger nu.
Nå. I det mindste kan internettet stadig lide mig.
- Har du ikke hørt fra Matthew? - Nej.
Nej. Og...
Det gør jeg kun, hvis det er i retten.
Tænk, at du gjorde det for at få mig ind på skolen.
Skat, jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Så du er ikke
helt vildt flov over din mor?
Selvfølgelig ikke. Hvor mange børn har julemanden som mor?
Det er en god pointe.
Tak.
- Hej, Doralee. - Husk huslejen i næste uge.
Ja, jeg kommer med en check i morgen.
Jeg hørte, hvad der skete på Sun Peaks.
Så manden, der sagde, at han var din far, var dig?
Ja. Undskyld.
Jeg virkede nok fjollet.
Klædt fint på for en, som ikke fandtes.
Du fik nok et godt grin ud af det.
- Jeg ville ikke såre nogen. - Det siger folk og gør det alligevel.
Kan jeg gøre noget som undskyldning?
Skat. Jeg tror ikke, at det er mig, du skal sige undskyld til.
Matthew, der er du.
Matthew, jeg er ked af det med frøken Jacobson.
Ja, også jeg.
Ava og jeg havde en lang snak i dag.
Den første dybe samtale i lang tid.
Det var ikke sket uden Taylor.
- Jeg vil bare sige tak. - For hvad?
Fordi du ikke gav mig skylden foran din far.
Hvorfor gjorde du det efter min opførsel?
Jeg brugte lang tid på at undgå at tage ansvar for alt.
Jeg bør nok blive voksen.
Jeg synes, at du skal tale til koncerten.
Mig?
Nej. Min far sagde...
Din far sagde, at jeg skulle lære dig at være hotelchef.
Betragt det som din afgangseksamen.
Rigtig godt. Et bifald for Julemandens hjælpere.
Okay. I husker mig nok. Jeg er Matthew Layne. Jeg er...
Jeg arbejdede her.
Men I har nok hørt om det med julemanden.
Vi er stadig ved at løse det,
men det ser ud til, at i år
får vi ingen julemand.
Ja. Men det betyder ikke, at vi ikke kan fejre jul.
For hvad er julemanden egentlig?
Han er ikke bare et skæg, en dragt eller en stor, munter mave.
Han er en idé. En idé, som vi alle kan være en del af,
uanset hvem vi er.
- Hvad laver Matthew deroppe? - Han redder vores julesæson.
Julemanden er venlighed,
gavmildhed og kærlighed.
Han er alt det, som gør os på Sun Peaks...
- Okay? - ...til en familie.
Så jeg håber, at vi kan fejre, selv hvis det kun er i aften,
det bedste af, hvem vi er og kan være.
Jeg håber, at vi kan sige:
Glædelig jul til alle og til alle en god aften!
En god aften!
Hvad laver du her?
Gå derop, mor.
- Hej. - Hej.
- Undskyld. Jeg... - Vi er...
Ja. Undskyld. Jeg...
Jeg vil sige undskyld til dig, hotellet og alle andre.
Jeg havde brug for et job. I manglede en julemand.
Jeg ville hjælpe min datter, og det gik lidt over styr.
- Lidt, ja. - Ja.
Og hvad laver hun her?
Det er okay. Det er godt.
Det værste ved det er, at jeg...
Jeg troede, at jeg ikke kunne få dette.
At jeg ikke fortjente det.
Men der var du,
og jeg...
Jeg forventede ikke at møde en som dig.
Eller at falde for dig.
Nå, men...
Undskyld al balladen, og...
Jeg håber, du får en glædelig jul.
Undskyld.
Nej.
Forlad ham ikke.
- Tak, mand. - Ja.
Vent.
Taylor.
Jeg savner Hugh.
- Savner du Hugh? - Ja.
- Hans store kinder. - Stop.
Og hans skæg og duft.
- Han dufter virkelig godt. - Åh gud. Du er fjollet.
Undskyld, at jeg fik den dumme idé.
Nej, jeg... Jeg er glad for, at du fik den.
Det var underligt at se julemanden i øjnene og føle...
- Ja. - ...noget, du ved? Det var forvirrende.
Men ellers havde jeg ikke fået chancen for
at møde den, du var bag skægget, og...
...falde for den rigtige dig.
Vi kan måske starte med at holde jul sammen.
Vi kan kalde det en date.
Ja, måske.
Taylor, hvad med en sang?
Det er længe siden, men det er som at cykle.
- Du bad ham om det. - Nej.
- Du vidste, jeg kom. - Nej.
Taylor!
Okay, hvorfor ikke? Ja, kom så.
Ud af alle rensdyrene Ved du, at du er hjernen
Løb, løb, Rudolf Randolph er ikke langt bagefter
Løb, løb, Rudolf Julemanden skal nå til byen
Julemand, få ham til at skynde sig Sig, han kan køre på motorvejen
Løb, løb, Rudolf Drej rundt som en karrusel
Hey!
Sagde julemanden til et drengebarn "Hvad har du længtes efter?"
"Alt, jeg ønsker mig til jul Er en rock-and-roll elektrisk guitar"
Hey, ja!
Så fløj Rudolf Susede som et stjerneskud
Det er min søn!
Kom så!
Løb, løb, Rudolf Julemanden skal nå til byen
Julemand, få ham til at skynde sig Sig, han kan køre på motorvejen
Løb, løb, Rudolf Drej rundt som en karrusel
Ja!
Du kan stadig. Giv mig fem.
- Glædelig jul! - Glædelig jul!
Tænk, at mor gav mig det.
Pas på din anden arm, okay?
Jeg vil gerne udbringe en skål.
For Natasha, vores nye hotelchef i London,
og for det nyeste medlem på Sun Peaks-holdet,
Direktør for familiebegivenheder, Taylor Jacobson.
Hørt.
- Skål. - Skål.
- Glædelig jul. - Skål.
Og skål for dig.
Okay.
Og hvis jeg må.
For min søn,
som modbeviste dem, der tvivlede, inklusive mig,
og gjorde sin far og sin afdøde mor utroligt stolte.
- Tak, far. - Skål.
Tak.
Godt klaret, søn. Bestyrelsen er rigtig glad...
Hej.
- I dag er ikke huslejedag. - Nej.
Men det er jul.
Jeg købte en kjole i Ross.
- Tillykke. Se lige. - Tak. Hej.
- Glædelig jul. Skål. - Glædelig jul.
Skål, Zoey.
Hun er så sjov.
- Jeg kan godt lide hende. Ja. - Ja.
Jamen goddag.
Du er behagelig at se på.
Hov, hvad er det?
Så sød.
Det går galt.
Han har ingen chance.
Hvordan blev du så god til jul?
Tja...
Julemanden.
Ho, ho, ho.
Tekster af: Mila Tempels