Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
MY SECRET SANTA MIA MAMMA È BABBO NATALE!
Eccone un altro.
Cos'ha che non va?
Guarda la faccia di Babbo Natale. È depresso.
A qualcuno serve una pausa dalla vecchia fabbrica di biscotti?
Per vivere grazie al mio bonus natalizio? Sì.
- Sig.na Jacobson. - Signor Clotz.
Posso parlarle?
Certo.
Taylor, forse non lo sa,
ma le richieste di biscotti di Natale sono spaventosamente in calo.
Purtroppo, la Clotz Cookies deve ridimensionarsi.
Aspetti. Mi sta licenziando?
Temo di sì.
No, signor Clotz. Non posso permettermi di perdere il lavoro. La prego.
Io e mia figlia ce la facciamo a malapena così.
Temo che non ci sia mai un momento giusto per queste cose.
E ha scelto il Natale?
Mi dispiace tanto.
Sig.na Jacobson?
Ciao, Doralee.
No. Niente "Ciao, Doralee". Sei di nuovo in ritardo con l'affitto.
Mi dispiace. Mi serviva un carburatore per il furgone
e Zoey vuole una nuova tavola da snowboard.
- Hai sentito? - Cosa?
Sembrava non un mio problema in chiave "non m'importa".
Si paga il primo. Sono quattro mesi che paghi in ritardo.
Ti darò i soldi entro la fine della settimana.
Zoey?
La cosa della figlia in pericolo è vecchia.
Zoey?
Zoey!
- Mi hanno presa! - Zoey?
Mi hanno presa!
- Cosa? - Guarda.
Chi ti ha presa?
"Sei stata accettata alla Sun Peaks Snowboard Academy"?
Tesoro, non me l'avevi detto.
Volevo prima vedere se sarei entrata.
È fantastico. Sono fiera di te.
È la migliore scuola di snowboard del Paese.
Già.
Cos'è quel numero?
La quota di iscrizione, credo.
Sono tanti zeri.
Non pensavo sarebbe costato così tanto.
Non fa niente.
Troverò un modo.
Fidati.
Tranquilla, non volevo andarci davvero. Non è una scuola eccezionale.
Devo andare a fare i compiti, quindi...
- Ma... - Vado a fare i compiti, sì.
Non fa niente, mamma.
Ok.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
DISCHI NUOVI E USATI
Che ne pensa?
Non lo so.
- Forse un dollaro l'uno. - Cosa? Tutto qua?
Sono tanti, ma nulla di grande valore.
Tranne forse questo.
- Conosce "Gattini Urlanti"? - Sì. Scherza?
Vivevo qui. Sono una leggenda.
Hanno fatto un solo album.
Sì, ma era da urlo. Hai sentito questa roba?
Guarda. La cantante è una tipa tosta. Ha una voce stupenda.
E aveva qualcosa di speciale, sai?
I Gattini Urlanti mi hanno ispirato
a imparare a suonare la chitarra e a cantare.
- Canti? - Un po'.
Non sono bravo come lei, ma...
Aspetta.
Sei tu.
Lo ero.
È lei, amico. Sei tu. Tu sei Taylor Jacobson.
Cosa stai... Come...
- I capelli blu? - Fase superata.
Cavolo. E la band?
- Superata anche quella. - Davvero? Cosa fai adesso?
Parlo con uomini strani nei negozi di dischi usati.
Buon per te.
- Scusa. - Tranquillo.
Ok, quanto?
- Cento dollari per tutti. - Cento...
Scusi, uomo strano in un negozio di dischi.
Ha detto 100 per... Questo è un pezzo da collezione.
Non voglio intromettermi,
ma credo che tu valga di più.
- Beh, grazie. - Ok, 150.
E grazie. Ciao.
Ci vediamo.
Dovrei correrle dietro?
- Credo di sì. - Ok.
Ehi, Gattini Urlanti!
Stavo uscendo anch'io. Che strano.
Hai mai pensato di riunire la band?
Cosa? No. Ora ho una figlia.
Non puoi essere una rock star e una mamma allo stesso tempo.
E chi lo dice?
Io, per esperienza.
Giusto.
Magari potresti aiutarmi con una cosa.
- Cosa? - Era da anni che non tornavo in città.
Conosci un posto dove bere della buona cioccolata calda?
Offro io.
Potremmo parlare di assoli di chitarra e di canzoni natalizie.
Questa roba funziona per te?
Sempre. Adesso no, ma molto spesso sì.
No. Senti, apprezzo l'impegno, davvero.
- Ma sono... - Sposata?
- No. - No.
No, non sono sposata. Io...
La mia vita è complicata al momento
e non voglio uscire con nessuno.
Quindi non prenderla sul personale.
Non chiamiamolo "appuntamento". Due persone che bevono una cioccolata.
Ok. C'è un bistrò in fondo all'isolato.
Sì.
Fanno un'ottima cioccolata.
- Allora... - Se vuoi...
- Io. - Per te.
- Potrei andarci. - Sì.
Va bene.
Buon Natale.
Sai che Halloween è finito, vero?
Non se ami i film horror.
- Iniziamo a creare i costumi a novembre. - Il primo, lo so. Siete adorabili.
Sono riuscita a ottenere due colloqui.
E sto chiedendo in giro,
ma nessuno assume prima di Capodanno. Il corso inizia tra una settimana.
Pago a malapena l'affitto. Mi servono i soldi per il corso.
A che servono i fratelli maggiori?
- Te li presto io. Non c'è problema. - Ok.
Quello è un problema.
- È... - Zoey è intelligente.
- Capirà la situazione. - Lo so.
È fin da bambina che capisce la situazione.
Siamo state in modalità sopravvivenza per tutta la sua vita.
Non voglio deluderla di nuovo.
Troverò i soldi per quel corso.
Anche se dovrò vendere un organo, lei frequenterà quel corso.
Aspetta a venderti un rene. Hai visto questo?
- "Sconto del 50%..." - Cosa?
"...ai dipendenti del resort Sun Peaks."
Il 50% di sconto? Potrei farcela.
Tranne per un piccolo dettaglio.
Io non lavoro al Sun Peaks.
Babbo Natale si è licenziato?
Joe Cranston è stato Babbo Natale per una decina di Natali.
Gli ospiti lo adorano.
Ha deciso che Natale era il momento giusto per andare in pensione.
Cosa? È già grave che il direttore generale sia fuggito
con la maestra di sci lettone. E ora questo?
- Risolvi la cosa! - Certo.
Speravo di poterle parlare del posto di direttore generale se ha...
È bellissimo!
Sì, signore, ma...
Il Natale in questo resort sciistico è il periodo più redditizio.
Natasha, dobbiamo organizzare una festa di Natale,
un concerto della Vigilia
e, in meno di 72 ore, la cerimonia dell'accensione dell'albero.
- Dobbiamo essere pronti. - Sì.
ANDATO AL POLO NORD
Quest'anno ti sei superato.
Mi piace. È bello. Davvero magico.
Matthew.
Wow, che sorpresa.
È bello vederti, papà.
Mi dispiace, non abbiamo bisogno di personale.
Ascolta, Blake. Posso chiamarti Blake?
Senti, farò qualsiasi cosa. Cioè, letteralmente qualsiasi cosa.
La parcheggiatrice. Pulirò i bagni, anche quelli degli uomini.
Posso aiutare con i bagagli come un maggiordomo. O maggiordoma.
Si dice così? Farò quello che fanno i maggiordomi.
Posso raccogliere la cacca dei cani. Qualsiasi cosa vogliate.
Terrò i suoi dati registrati, ma...
- Ok. Puoi... Ma... - Mi scusi.
...doveva tenere i miei dati.
Ci serve qualcuno che cominci subito. Sono 2000 dollari a settimana.
Terrò i colloqui qui all'hotel venerdì.
Se conosci qualcuno, chiunque, fammi sapere. Grazie.
Mi scusi.
Mi dispiace. Non ho potuto fare a meno di sentire.
Alla reception mi hanno detto che non avete posti vacanti.
Infatti.
A meno che tu non sia un vecchio barbuto che può fare Babbo Natale.
Buon Natale.
POSTO STAGIONALE A SUN PEAKS RUOLO: BABBO NATALE
Ok, Kenny, cos'ha fatto stavolta?
Danni all'auto a noleggio: 12.000 dollari.
- Danni alla statua: 23.000 dollari. - Sì.
Danni al bar e al marciapiedi intorno... Wow!
- Sono cinque zeri o sei? - Sei.
Grazie, Kenny.
Sai, in mia difesa, i segnali stradali erano in italiano.
Perché eri in Italia.
Ha senso.
Matthew, prima che tua madre morisse,
le ho promesso di crescerti nel miglior modo possibile.
Pensavo servisse darti un'infinita riserva di denaro.
Ma questa volta...
Ok, papà. Ho capito. Mi dispiace.
Hai ragione. Devo...
darmi una regolata.
- Ti prometto che non succederà più. - Esatto.
Ripagherai il tuo debito
e verrai a lavorare per me.
Cosa? Io? Lavorare?
Mi è sembrato di sentire che lavorerò per te.
Non so come si lavora in un hotel.
È una cosa che io e tua madre sognavamo.
Natasha, la mia vice presidente marketing, ti insegnerà tutto.
Quella che mi guarda sempre storto?
Non serve essere scortese. Potresti imparare molto da Natasha.
Papà, lo apprezzo molto.
Ma non succederà, ok?
Sono uno spirito libero e tu non puoi mettermi in catene.
Quindi mi dispiace, ma non funzionerà.
Beh, spero per il tuo bene di sì, invece.
Altrimenti c'è qualche poliziotto italiano
a cui piacerebbe molto parlare con te.
- Papà. - Direttore generale?
- Lui? - Sì.
Non mi viene in mente nessuno più adatto di te per formarlo.
Io dovrei formare lui?
Esatto. Lavora con Natasha sulla cosa di Babbo Natale.
Tornerò da New York per l'accensione dell'albero.
Assicuratevi che sia tutto pronto affinché le feste procedano senza intoppi.
Sì, signore.
Beh...
- Congratulazioni. - Grazie. Il tuo sostegno significa molto.
Sembra davvero...
dolce.
Ehi, Zoey?
Tesoro?
Buon Natale.
Sconto del 50% per i dipendenti del Sun Peaks.
Ok, fammi capire bene.
Vuoi che ti trasformiamo in un vecchio
per poter lavorare come Babbo Natale al resort
e avere il 50% di sconto sul corso per tua figlia.
- Mai sentita un'idea più assurda. - Ridicola.
Quando iniziamo?
Il colore è perfetto, ma vorrei essere un po' più tonda.
Di più.
Cavolo...
Ok, ora...
Ok, vediamo.
Sì.
- Sì. - Sì?
Buon Natale a tutti...
- Ok. Solo... - Giusto.
...e a tutti buonanotte!
No.
Assolutamente no.
No.
Grazie a tutti. Vi contatteremo.
- È un disastro. - Lo so.
Ho bisogno di spirito natalizio, non di notte silenziosa dei morti viventi.
- Dov'è Matthew? Dovrebbe essere qui. - Tipico. È pigro, immaturo e incostante.
E sarà il nuovo direttore generale.
Pensavo saresti stata tu. Buffo, eh?
Sì, esilarante.
Sono qui le audizioni per Babbo Natale?
Sì, sono qui.
Ha un costume?
Certo.
- Firmi qui. - Ottimo.
Grazie.
Ha mai fatto Babbo Natale?
Oh, oh, oh, sì, sì.
Sig. Layne, grazie di essersi unito a noi.
L'e-mail diceva alle quattro.
Deve aver letto male. Sono certa che dicesse alle tre.
L è Matthew Layne. Non ho capito il suo nome.
Tu.
Scusi. Ha detto Hugh?
Ma...
Si chiama Hugh Mann?
Hugh. Mann.
- Con una pausa tra le parole. - Giusto.
Interessante.
Il sig. Mann è interessato a essere il nostro nuovo Babbo Natale.
Ottimo.
Mi sembra familiare. Ci siamo già incontrati?
È stato al Polo Nord?
Il viaggio in slitta è stato lungo.
La cioccolata calda non si compra. Si affitta.
Giusto?
Scusate, devo... Torno subito.
- Certo. - Scusi.
Ok. Piacere.
- Che ne pensi? - L'ho appena incontrato.
- Non facciamo un controllo? - Non abbiamo molto tempo.
L'accensione dell'albero è tra tre ore
e gli altri Babbi Natale decenti sono già occupati.
Decidi tu. È il nostro nuovo Babbo Natale?
Matthew Layne? Quel Matthew Layne?
Credo mi abbia riconosciuta.
Mi aveva chiesto di uscire.
Cosa? E tu hai detto di sì.
Perché avrei dovuto? Sono felicissima senza un uomo.
Quello non è un uomo. È Matthew Layne.
- Come fai a non conoscerlo? - Un figlio di papà.
Un festaiolo.
Finisce sempre sui giornali. Il resort è di suo padre.
E molti altri in tutto il mondo.
Potrei diventare il cognato del figlio di un miliardario.
È il bagno delle donne, signore.
Mi dispiace. Mi scusi.
Non mi sembra più una buona idea.
Certo che sì. Zoey adorerà la scuola di snowboard.
Lo so.
- Sig. Mann. - Salve.
Il signor Layne ha preso la sua decisione.
Congratulazioni, Hugh. Benvenuto al resort sciistico Sun Peaks.
Fantastico. Incredibile. Grazie.
Prego.
E vorrei presentarle una persona.
Auguri di buone feste. Io sono Jimmy, il capo elfo.
È un vero onore essere al tuo servizio.
Grazie, Jimmy.
- Lo prendo io. - Va bene.
Mostriamo al nuovo Babbo Natale dove cambiarsi.
Certo.
Beh, eccoci qua.
Non è proprio un camerino privato,
ma, purtroppo, non possiamo fare di meglio. Ecco.
Grazie, Jimmy.
Oh, oh, oh. Jingle bells.
- Giusto. A dopo, Hugh. - Ok.
Scusate.
Ok.
- Hugh. - Come va?
- Vuoi un armadietto libero? - Sì.
- Ce n'è uno qui. - Perfetto.
Una bella doccia calda prima di uscire nell'aria gelata.
Sì.
- Pronto per l'accensione dell'albero? - Come?
Cosa... Il...
L'albero di Natale.
Sì, io adoro gli alberi di Natale.
- Tu no? - Sì.
Natasha farà presentare a me.
Ho scritto un discorso sul telefono, ma...
non sono molto bravo a parlare in pubblico.
Puoi sempre usare il vecchio trucco dell'immaginare tutti nudi.
Sì.
È solo che non fa per me.
Il completo elegante, la cravatta e il resto.
Per tutta la vita ho evitato l'azienda di famiglia,
e ora eccomi qui, a imparare come gestire l'hotel.
Le cose non vanno sempre come vorremmo.
Già.
Ehi, fammi un favore. Ti dispiace?
Non credo di aver mai annodato una cravatta.
Non lo so.
Voi vecchi sapete come si fa, vero?
- Grazie. - Sì.
Tuo padre non ti ha mai insegnato ad annodare una cravatta?
No, l'unica cosa che mi ha insegnato è come fare più soldi.
Non volevo essere così.
È buffo. Vorrei potergli parlare così.
In modo onesto, da uomo a uomo.
Beh, a volte è più facile parlare con uno sconosciuto.
Non mi sembri uno sconosciuto.
Sono sicuro che ci siamo già incontrati.
Babbo Natale.
Jingle bells. Ecco qua. Fatto.
Vuoi una mano con il costume?
No, tranquillo.
- No? - Grazie.
Ti è caduto il tuo burrocacao a forma di unicorno rosa.
Beh, provaci tu a volare su una slitta a 3000 metri di altitudine.
- È un miracolo che abbia le labbra. - Giusto.
- Ok, allora io vado di là. - Ok.
- Bella chiacchierata. - Fantastica.
Ok, grazie. Grazie, Jimmy.
Salve a tutti! Come va?
Beh, io sono Matthew Layne.
Matthew, non ti riconosco con i vestiti addosso.
Divertente. C'è un comico.
Nuoti ancora con i cigni?
È successo una volta sola.
Come potete vedere, siamo qui per l'albero.
L'albero di Natale, ovviamente.
L'accensione del suddetto albero.
Non è molto in gamba in queste cose, eh?
Torniamo all'accensione.
- Fate uscire Babbo Natale. - Sì.
Babbo Natale!
È un'ottima idea.
Senza ulteriori indugi, ecco Babbo Natale.
Sì!
Buon Natale a tutti. Buon Natale.
Chi è pronto ad accendere quell'albero? Ci siamo.
Facciamo tutti insieme il conto alla rovescia festivo.
Va bene.
- Cinque, quattro, tre, due, uno. - Quattro, tre, due, uno.
Oh, no.
Mi dispiace.
- Cavolo. - Scusate.
- Stai bene, Hugh? - Sì.
Ti aiuto ad alzarti. Mi dispiace tanto.
Auguri di buon Natale
Tutto ok? Bene.
Auguri di buon Natale
E felice anno nuovo!
Che ci fa nel furgone della sig.na Jacobson?
Me l'ha prestato.
- E lei chi sarebbe? - Io sono...
Sono il padre di Taylor, Taylor Sr. Sono qui per le vacanze.
- E il costume? - Ero a una festa di Natale.
Va da solo? Nessuna...
signora Natale?
No, sono solo io.
Sono Doralee, l'amministratrice.
Se le serve qualcosa mentre è qui,
sono nell'appartamento 305, stesso piano della sig.na Jacobson.
Ok, lo terrò a mente. Grazie.
Ok. Buonanotte.
Oddio.
È il giorno più bello della mia vita.
Bel completo. Gli anni '90 rivogliono la loro tavola.
Ehi, non ascoltarle. Sono solo gelose.
- Possiamo davvero permettercelo? - Sì, tesoro. Non preoccuparti, ok?
Copriti bene, così non ti raffreddi. E non togliere il casco.
Non possiamo andare al Pronto Soccorso così vicino a Natale.
Mamma, mi stai davvero mettendo in imbarazzo.
- Scusa. Sono calma. - Ok.
Gattini Urlanti, che ci fai qui?
- Mia figlia prende lezioni. - Bene.
- Sono un fan di tua madre. - Ha dei fan?
No. Zoey, lui è Matthew Layne. È il direttore generale del resort.
Beh, sono solo un apprendista
e, dopo ieri sera, forse neanche più quello.
Oh, ma dai.
Niente dice "Buone feste" come un albero di Natale che esplode.
- C'eri anche tu? - No, ma ne ho sentito parlare.
- L'hai saputo, eh? - La gente parla.
- Davvero? - Sì.
Potrei raccontarti tutto davanti a una cioccolata calda?
- Sono molto impegnata. - Davvero?
Hai passato lo scorso sabato sera a organizzare il cassetto dei calzini.
Sono impegnatissima. Mi piace tenere le cose in ordine.
Fregata.
Ok. Se cambi idea, sai dove trovarmi.
Sarò in questo posto.
- Ciao, Zoey. Divertiti. - Ciao.
È molto carino.
Non l'avevo notato. Carino? No.
In che senso era un tuo fan, mamma?
Non fai roba strana online per soldi, vero?
No. Che schifo, tesoro.
Devo andare. Ok.
Divertiti, tesoro.
Ti voglio tanto bene.
Cosa sono i Gattini Urlanti?
Non lo so. Gattini che urlano? Non sono sicura.
Ok.
Vi do il benvenuto al villaggio di Babbo Natale.
Fate un altro applauso
al nostro direttore generale, il sig. Matthew Layne.
Ok. Wow, è fantastico! Guardate quanta gente è venuta.
Che emozione!
Ok, eccoci qui. È un grande giorno.
Sun Peaks è...
fiera di presentarvi...
"Dichiaro aperto il villaggio di Babbo Natale."
Mi piace.
"Dichiaro aperto il villaggio di Babbo Natale."
Buon Natale a tutti.
Ok, quindi vuoi un pony per Natale.
Che bello. Anch'io volevo un pony. Sono delle renne senza le corna.
Riflettiamo sulla logistica.
- Vivi in un appartamento? - Sì.
Dove lo terrai? In camera tua? Farà la cacca per terra.
Che ne dici di un bel libro?
Il prossimo.
Quindi vorresti uno scooter per Natale.
- Sì. - Sì.
Ok. Conosco tua madre e so che fa la cameriera.
Forse non può permetterselo. Magari un bel maglione?
Il prossimo.
Hai un sacco di placca, sai?
E se Babbo Natale ti desse lo spazzolino e il filo interdentale?
Il prossimo.
Santo cielo! Riceverai degli antibiotici per Natale, ok?
Ok, Buon Natale.
Il prossimo.
Babbo Natale!
Santo cielo!
Babbo Natale deve dare da mangiare alle renne.
Scusate, permesso.
Babbo Natale ha finito per oggi.
Tornate domani.
Zoey! Sono qui.
Ehi, Zoey.
Bel catorcio. Vivi lì dentro?
Ma che problema hai?
Non sono io quella col problema.
Ehi. Stai bene?
Sto bene, mamma.
Wow, sembra molto cattiva.
- Vuoi che parli con il coach? - No.
Non mi serve mia madre per quello. Non sono una bambina.
- Posso gestire la cosa da sola. - OK.
Buonasera, sig.na Jacobson. Salve.
- Betty? - Sono Zoey.
Giusto.
Ti darò l'assegno...
Sciocchezze! Non parliamo di quello.
O potresti chiedere a tuo padre di portarmelo, quando ha tempo.
Il nonno è qui?
Abbiamo parlato l'altra sera.
Non mi avevi detto che era così attraente o così single.
Single? Il nonno?
Non è in casa. Non è qui. Lui non... Non è... Ma...
Digli che ho degli snack. Può passare.
- Ok. - Ho un ottimo plumcake.
- Buonanotte, Doralee. - Buonanotte, Ashley.
Mi servono gli snack.
Di cosa stava parlando?
Non lo so. Conosci Doralee. È pazza.
Una canoa! Beh, sembra divertente.
Ma serve molta supervisione da parte di un adulto.
Dato che vivete vicino al fiume, magari delle scarpe da bagno?
Andate. Oh, oh, oh.
Siamo qui solo perché c'è la fila da tutti gli altri Babbi Natale.
- Oh, oh, oh. Buon Natale! - C'è poca gente.
Matthew.
Grazie.
- Cos'hai intenzione di fare? - Beh, io...
Non lo so.
Magari potrebbe interessarti sentire questa cosa.
"Il Babbo Natale del Sun Peaks è un fiasco."
Ahia.
"Non è in sintonia con i bambini."
"Quest'anno il Babbo Natale del resort Sun Peaks è un cretino."
Cretino? Dice proprio così?
Forse dovremmo mandarlo via.
Oh, oh, oh! Buon Natale.
- Forza. - Ciao.
Il sig. Layne non sarà contento.
Esatto.
Hugh.
È il mio capo. Due bastoncini di zucchero fiammanti.
Arrivano.
- Ehi, Hugh. - Ehi.
- Come va? - Bene. Tu come stai?
- Bene. Grazie di avermi incontrato. - Certo.
Allora...
Ok.
Da quello che so io, durante il periodo natalizio,
quando i bambini chiedono qualcosa a Babbo Natale,
Babbo Natale dice soltanto...
"Sì."
E questo mette nei guai i genitori. Resti con i debiti sulla carta di credito.
Non è un problema tuo.
Senza offesa, capo, ma...
sembri un po' fuori dal mondo.
Cioè?
Magari non hai mai dovuto pianificare come suddividere una busta paga
per poter comprare i regali di Natale e mettere il cibo in tavola.
Giusto, perché io sono il ragazzino ricco e viziato.
Sai che c'è?
Hai ragione. Ma...
Non sempre i giornali dicono il vero su di me.
Conosci quella sensazione per cui tutti pensano di sapere chi sei,
ma nessuno lo sa davvero?
Il punto è che ci sto provando.
Sto cercando di fare scelte migliori,
ed è quello che chiedo di fare a te. La sig.ra Natale sarebbe d'accordo, no?
Beh, sai com'è. Babbo Natale è single da tempo.
- Ah, sì? - Stessa barca.
Beh, non proprio.
Hai una persona importante nella tua vita?
No.
Cioè, forse. Non lo so.
C'è una ragazza.
E sua figlia sta seguendo un corso di snowboard qui.
Ma le ho chiesto di uscire e lei non ha accettato.
Beh, sono sicuro che abbia le sue ragioni.
Sì.
Sì, ad esempio?
Oddio, non lo so. Magari...
Magari ha avuto una brutta relazione.
È un po' riluttante a conoscere persone nuove.
È buffo. Sento di poter parlare con te, sai?
Non riesco a smettere di pensare a lei.
Ovunque io vada, me la ritrovo davanti.
Capisci?
- Strano. - Sì.
Lo è.
Due bastoncini fiammanti.
Cosa pensi che dovrei fare? Dovrei riprovarci?
Sì.
Beh...
magari ci sarà un miracolo di Natale.
- Sì. - Eh?
Forse.
- Oddio! La tua barba... - Cosa?
- Fuoco! Va a fuoco.
Cosa?
Sai che c'è? Mi sta chiamando Jimmy. Scusa.
Capisco perché non vorresti uscirci.
Insomma, è bello e ricco.
Ragazzi, è il mio capo, ok?
Non sarebbe etico.
Oh, etico. Ok.
E quanto è etico ingannare l'hotel per farti assumere come Babbo Natale?
Di cosa si tratta?
Ho paura, ovviamente.
E ho delle responsabilità. Insomma, ho Zoey.
Ma Zoey ha 15 anni. Tra quattro, ne avrà 19.
Diventerà una snowboarder professionista. E dopo?
Non lo so. Lo scoprirò quando ci arriverò.
Dov'è mia sorella?
Quella donna scatenata con una rock band a 16 anni
che ha fatto impazzire tutti alla festa del diploma?
Cosa le è successo?
Si è persa da qualche parte.
Magari è la tua occasione per ritrovarla.
Buon Natale.
Sono solo io, Hugh, o non c'è molto spirito natalizio qui?
Sai una cosa, Jimmy? Puoi...
Puoi tenere la slitta al caldo?
Cosa?
A Babbo Natale serve un minuto, ok?
Buon Natale, signorina.
Io non credo in Babbo Natale.
Non fa niente. Io credo in te.
Perché non dici a Babbo Natale cos'è che vorresti per Natale?
Sì, certo.
Oh, andiamo. Provarci non fa mai male.
Ok. Vuoi sapere cosa voglio per Natale?
Sono tutto orecchi.
Che mia madre si trovi un ragazzo.
- Come, prego? - Voglio che inizi una relazione.
Che abbia una vita all'infuori di essere mia madre.
Beh, sono certo che tua madre ami essere tua madre.
E io le voglio bene.
Vorrei solo che si rilassasse un po'. È così seria.
Era in una band.
Ma non mi dire.
I Gattini Urlanti.
Non me l'ha mai detto. Ho dovuto cercare online.
È lei. Fantastica, vero?
- Sembra molto giovane. - Vorrei averla conosciuta allora.
- Perché? - Sembrava una tipa molto divertente.
Il prossimo!
- Ciao, giovanotto. come ti chiami? - Max.
- Cosa vuoi per Natale? - La plastilina.
Beh, il fatto è che la plastilina è molto appiccicosa.
E, a volte, quei pezzi mollicci cadono sul tappeto
e i tuoi genitori li calpestano e poi...
Sai che c'è?
Giocare con la plastilina è divertente. Vedrò cosa posso fare.
Ehi, Max.
C'è qualcosa di speciale che vorresti per Natale?
- Cioè? - Qualcosa che non sia un giocattolo.
Un desiderio speciale del tuo cuore.
- Vorrei non aver paura del buio. - Sì.
Il buio può fare paura.
Ho un segreto.
- Anch'io ho paura del buio. - Davvero?
Sì, mi terrorizza.
Ma sai cos'ho fatto?
Ho appiccicato sul soffitto quelle stelle che brillano al buio.
Così ora, ogni notte, mi sento un astronauta.
- Wow. - Sì.
A volte va bene avere paura.
Ma non lasciare che la paura prenda il sopravvento, ok?
Sei tu a controllarla.
Sì. Grazie, Babbo Natale.
Prego.
Buon Natale, piccolo.
Babbo Natale?
È stato fantastico.
Il prossimo!
Natasha, dove sono gli inviti per la festa di Natale? Devo mandarli.
- Sulla tua scrivania. - Davvero?
È buffo, perché li ho cercati, ma non li ho visti.
È difficile non vederli.
E le fatture per le forniture extra di catering,
gli ordini di servizio per i lavori idraulici nella 526
e il nuovo orario dei turni per il personale delle pulizie?
Ci servono subito.
Devo ancora finire la pila di carte che mi hai lasciato ieri.
Sembra quasi che non voglia che ce la faccia.
Beh...
Sei tu quello che tuo padre vuole come direttore generale.
Quindi dirigi.
Sai, ho controllato l'e-mail che mi avevi mandato,
e c'era scritto che l'incontro era alle quattro.
Kenny, che c'è?
Venite a vedere.
Dato che non c'era il terzo...
È cambiato qualcosa. Sono arrivati circa un'ora fa.
Cos'è successo?
È fantastico con i bambini. Con lui parlano di emozioni, paure...
- Buon Natale. - ...e sogni.
Invece del villaggio di Babbo Natale, apriamo un centro di terapia.
Voglio vedere Babbo Natale.
Ciao. Bella maglietta col fiocco di neve.
È molto carina. Come ti chiami?
Michelle. Mi piace quel nome. È proprio bello.
- Quanti anni hai, Michelle? - Nove.
E cosa vuoi per Natale?
Vorrei...
non balbettare.
Oh, sì. Sì, capisco.
Ho sentito dire che cantare può aiutare con la balbuzie.
Ti va di provare insieme?
Non lo so.
Sarà divertente.
Potremmo provare a cantare "Jingle Bells" tutti insieme.
Signor Layne? Forza, facciamolo.
- Sì, certo. - Sì?
Sarebbe divertente. Posso cantare anch'io?
Va bene, su.
Jingle bells, jingle bells Oh, che bello andar
Bello andare col cavallo
Sulla neve bianca
Jingle bells, jingle bells Oh, che bello andar
Forza!
Bello andare col cavallo Sulla neve bianca
Jingle bells, jingle bells Oh, che bello andar
Bello andare col cavallo Sulla neve bianca
Ottimo lavoro.
Dimentica quello che ho detto. Hugh resta con noi.
Sei stata bravissima.
Papà, voglio farti vedere una cosa.
Matthew, che hai combinato adesso?
Devo chiamare le Pubbliche Relazioni?
No, papà, non è una cosa brutta.
È una cosa bella. Questa bambina è Michelle.
Balbetta, ma il nostro Babbo Natale l'ha fatta cantare come un usignolo.
È stato carino. Cantavano tutti e...
Le reazioni online sono fantastiche.
Migliaia di Like e commenti,
e c'è una lista d'attesa lunga un chilometro
di persone che vogliono prenotare
per far vedere ai loro bambini il tuo Babbo Natale.
Il mio Babbo Natale!
È fantastico!
- Siamo di nuovo in pista. - Sulla buona strada.
Bravo. Tornerò per la festa di Natale.
E di' al "mio Babbo Natale" che sarà l'ospite d'onore.
- Certo. - A presto.
Ciao, papà.
BENVENUTA, NATASHA!
Kenny. No, non sei nei guai.
Ho bisogno che entri nella scheda delle Risorse Umane
per trovare tutto ciò che abbiamo su Hugh Mann.
- Ehi, tesoro. - Ehi.
- Da quando è... - Il sig. Layne è nei notiziari.
...video commovente ha quasi un milione di visualizzazioni.
Sarà un'ottima stagione quella del Sun Peaks.
Tutto merito del loro Babbo Natale superstar.
Ecco Matthew Layne. Mi scusi, sig. Layne?
Sì. Scusate.
Secondo lei, perché il pubblico ha reagito così bene al vostro Babbo Natale?
Beh, perché è...
È davvero il numero uno. È accattivante, sincero e...
È reale.
Avete sentito. Accattivante e reale.
Qui sembra che lo adorino tutti.
E non sono gli unici. Io...
Lo adoro anch'io.
È tutto. Torniamo da te, Bill, con il meteo.
È proprio fico. E tu gli hai detto di no.
Non devi fare i compiti?
- Mamma, posso chiederti una cosa? - Certo.
Perché non mi hai parlato dei Gattini Urlanti?
Chi?
C'è una cosa chiamata Internet.
Sì.
- Perché l'hai tenuto segreto? - Non era un segreto, ma...
È successo tanto tempo fa.
È solo... una cosa che appartiene al mio passato.
Come mio padre?
Sì, qualcosa del genere.
Allora perché non vuoi uscire col sig. Layne?
Cosa? Perché è... Io...
Non capiresti. È complicato.
Mamma, ho 15 anni. Capisco le cose complicate.
Ti ha solo invitata a bere una cioccolata calda.
Cosa c'è di così complicato?
Niente.
Forse sei un po' in anticipo.
Babbo Natale non inizia prima di mezzogiorno.
Domani.
Beh, volevo evitare la folla.
Di questi tempi, viene un sacco di gente.
Sì, ti ho visto al telegiornale. Congratulazioni.
Grazie.
Stai proprio cambiando le cose qui.
Beh, vorrei potermi prendere il merito, ma non sono io. È...
È Hugh.
È più difficile di quanto pensi.
Quindi non sottovalutarti.
Non lo so. La gente...
La gente lo adora.
Insomma... Ha qualcosa di speciale.
Ad ogni modo, che ci fai qui?
Sai dove bere una buona cioccolata?
Sei cresciuta in una località sciistica e non sai sciare?
Da bambina, sì. Sono anni che non scio.
- Dicono che sia come andare in bici. - Non lo so. È una perdita di tempo.
Da quando divertirsi è una perdita di tempo?
Non sei mai stato una madre.
- Anche le mamme meritano di divertirsi. - Sì.
- Tu e Zoey siete sempre state da sole? - Sì, solo noi due.
Sono rimasta incinta al college e ho mollato tutto.
Suo padre voleva diventare una rock star, così se n'è andato e non l'ho più visto.
E la tua famiglia?
Siamo solo io e mio padre. Ho perso mia madre a 15 anni.
Mi dispiace tanto.
Tranquilla. Grazie, è...
Non l'ho presa bene. Mi sono cacciato in un sacco di guai
e non ne sono più uscito.
Beh, eri in lutto.
Ma non ho reso le cose più facili per mio padre.
Non lo so. Volevo ribellarmi contro tutto e tutti.
Capisci? Scoprire il mondo da solo.
Ma sono di nuovo qui.
- E ora gestisci l'hotel. - Più o meno.
Non sapevo ci fossero così tante scartoffie.
Metto decine di firme. Non so neanche per cosa.
Non so organizzare niente.
- Posso aiutarti. - I calzini, sì.
- Esatto. - Ottimo.
Grazie, comunque. Per la seconda possibilità.
- Mi piace la cioccolata calda. - Certo.
Allora, magari potremmo rifarlo.
Non lo so. Assomiglia troppo a un appuntamento.
- Non sia mai. - Già.
Sono una schifezza.
LA RICERCA HA 100.000 RISULTATI
TRASCINA IMMAGINE
- Stai bene? - Sono atterrata sul telefono.
Arrivo.
- Oddio. - Ma sei migliorata molto.
- Davvero? - Sì.
Sei rimasta in piedi per 30 secondi
e non hai neanche urlato: "Sto per morire!"
Fai progressi.
Dai, chi dice che è una perdita di tempo?
Perché mi sento in colpa? Come se dovessi fare cose produttive.
Ci stiamo divertendo.
C'è perfino chi lo considererebbe un appuntamento.
- È solo una lezione di sci. - Certo.
Anche se dovessi invitarti alla festa di Natale di questo weekend
non sarebbe affatto un appuntamento.
Beh, non lo so. Quella è una zona grigia.
Già.
Dovrei vestirmi elegante?
Le regole, ok. È una riunione di famiglia
con amministratori, investitori e i loro figli.
Sì, dovresti vestirti un po' elegante.
Beh, allora...
- È un evento. - Giusto.
Che è diverso da un appuntamento.
- Tutto bene? - Sì.
Quindi è un sì?
Grazie.
Grazie mille.
- Fantastico. - Mi diletto e basta.
- Non sapevo fossi così bravo. - Grazie. Significa molto detto da te.
Beh...
Speriamo che vi stiate divertendo qui al Peaks Lounge.
Sì.
È un brand popolare.
Davvero?
Prima della prossima canzone, volevo fare un applauso
a una persona speciale che è qui.
Una leggenda musicale locale qui a Lincoln.
Dalla band dei Gattini Urlanti,
fate un bell'applauso...
- Io non... - ...a Taylor Jacobson!
Canta una canzone con noi.
Forza, sali sul palco.
Meglio di no.
Dai, solo una canzone.
Non voglio.
Ma che dici? Sono tutti pazzi per te.
Devi salire sul palco.
Grazie per il drink. Devo...
- Devo andare. - Aspetta.
Aspetta.
Taylor, aspetta!
- Ehi. - Cosa?
- Mi dispiace. - Lo so.
Non volevo turbarti. Pensavo...
Erano felici di vederti. Era una cosa bella.
Ho capito. Mi dispiace. È solo che... non posso...
Non posso farlo.
Cosa c'è? È come andare in bici, no?
No, non è come andare in bici, Matthew.
Era il mio sogno. Ok? La musica era la mia vita.
Sarebbe stata la mia vita, e ho dovuto rinunciare.
Avevo una figlia da crescere e le bollette da pagare.
Ho dovuto accettare qualsiasi lavoro per mettere il cibo sulla tavola.
- Ok, mi dispiace. Capisco. - Tu non capisci.
Non è colpa tua, ok?
Come può uno come te capire una come me?
Già.
So che veniamo da mondi diversi,
e non so cosa significhi aver vissuto ciò che hai vissuto tu,
ma voglio provarci. Me lo permetti?
Più di ogni altra cosa, voglio stare qui con te.
Pensavo di essere pronta per riprovare, ma io...
Io non...
Non credo di farcela. Devo tornare a casa.
Puoi tornare dentro? Ti prego. Posso accompagnarti a casa?
MODULO DIPENDENTI
NUMERO DI PREVIDENZA SOCIALE TAYLOR JACOBSON
Ma che...
Ciao, Babbo Natale.
Ecco qua. Tutto pagato.
Fantastico! Grazie.
Va tutto bene?
Sì.
Sì, va tutto alla grande.
Non sapevo che tuo padre fosse Babbo Natale.
Beh, non è il vero Babbo Natale.
So che non è il vero Babbo Natale, ma mi va bene così.
Non sono esigente.
Digli che ho fatto il pan di zenzero, con l'aggiunta dello scotch.
- Buonanotte. - Sì.
Buonanotte.
Babbo Natale, non dovresti essere al Polo Nord
a caricare la slitta per Natale?
E tu non dovresti scendere giù dalla collina su un pezzo di legno?
Come lo sai?
Beh...
Babbo Natale.
Mi hanno cacciata per oggi.
Cos'hai combinato per farti cacciare dalla scuola di snowboard?
C'è questa ragazza.
Credo di aver detto qualcosa che non le è piaciuto e...
Non voglio stare qui. Mia madre mi ha iscritta
per non avermi tra i piedi nel weekend.
- E tuo padre? - Vive a Londra.
Si sono separati l'anno scorso. Lei è qui per lavoro.
Beh...
Dev'essere dura.
No. Adoro non vedere mio padre,
e mia madre lavora così tanto che la vedo a malapena,
quindi è fantastico.
Lo capisco. Essere un'adolescente è dura. Lo so.
Cioè... Posso immaginarlo.
Conosco una ragazzina che non ha mai conosciuto suo padre.
Si chiama Zoey.
Come conosci Zoey?
Sono Babbo Natale.
Certo. Ti ha detto che la bullizzo?
Non credo che tu sia una vera bulla.
Quando le persone vengono ferite,
vogliono che anche gli altri stiano male, per non soffrire da sole.
- Perché pensi di sapere come mi sento? - Babbo Natale.
Ti svelo un segreto. Anche Babbo Natale è stato ferito.
E si porta dietro quel dolore da moltissimo tempo.
Cosa dovremmo fare? Sorridere e far finta che vada tutto bene?
No.
Mi è venuta un'idea.
Esprimiamo un desiderio.
- Sul serio? - Sì.
Auguriamoci di lasciar andare il nostro dolore
e di voltare pagina.
Lo fai sembrare facile.
Non lo è.
- Ma, se lo fosse... - Sarebbero tutti Babbo Natale.
- Sig. Layne? - Sì. Dammi un secondo, Kenny.
Una consegna per lei.
- Cioccolata calda. - Non ho ordinato la cioccolata.
Delle scuse, invece?
- Grazie. - Ok.
È...
Anch'io ti chiedo scusa. Lasciamo perdere.
Ascolta, ho riflettuto molto e...
Insomma, su questa cosa di te e di me.
Di noi.
Mi stavo solo chiedendo se...
l'invito fosse ancora valido.
L'invito... Oh, intendi l'invito al nostro "evento".
- L'evento. - Giusto.
Sì.
Magari sarebbe divertente se lo considerassimo un appuntamento.
Sembra divertente.
Sì. Fantastico.
È l'occasione perfetta per presentarti Hugh.
Hugh?
Papà vuole sfoggiare Babbo Natale. Ti avevo parlato di lui.
Alla festa a cui andremo.
Sì, la stessa.
Ci sarete entrambi. Potrete conoscervi.
È fantastico. Lo adorerai.
Ma, a Natale, Babbo Natale sarà molto richiesto.
- Sicuro che ci sarà? - Sarà meglio. Lavora per noi.
- Ed è Babbo Natale. - Sì.
Può essere ovunque, no?
Non posso dargli buca.
Ho detto io che sarebbe il nostro primo appuntamento.
Non mi perdonerebbe mai.
E poi,
mi piace molto.
- E se Babbo Natale non andasse? - Non posso.
Il padre di Matthew vuole che vada.
Non può licenziarmi. Il lavoro mi serve.
Cosa vuoi che facciamo?
Beh,
avrei un'idea.
Wow, non credo sia il mio ambiente.
Allora siamo in due.
Andrà tutto bene.
Ci siamo.
Abbiamo il tutto esaurito per il periodo natalizio,
e la gente sta persino chiedendo per l'anno prossimo,
ed è tutto merito di mio figlio.
Matthew, stavamo parlando
dell'incredibile lavoro che hai fatto qui all'hotel.
- È fantastico, vero? - Sei molto gentile.
Ecco chi volevo presentarti. Taylor Jacobson. Mio padre, Robert.
Salve. Mi scusi.
Che piacere conoscerti, Taylor. Come vi siete conosciuti?
- In un negozio di dischi usa... - Di seconda mano.
...di seconda mano dove abbiamo scoperto di avere in comune
l'amore per i vinili e gli aspetti più raffinati del punk rock.
Matthew, dov'è il nostro Babbo Natale?
Ci sono molte persone importanti
che vogliono incontrare l'uomo in rosso che ci ha resi ricchi.
Dovrebbe arrivare a momenti.
Avrà incontrato traffico scendendo dal Polo Nord.
Vado a darmi una rinfrescata. Ok.
Sì.
Ciao.
- Vai. - Sì. Ciao. Ok.
Andiamo.
- Non hai trovato una stanza! - L'intero hotel è al completo.
- Cavolo. - Scusa.
Oddio.
Buon Natale a tutti.
Buon Natale.
E buon Natale a te, piccolina.
Mai ricevute così tante e-mail di elogi da parte degli ospiti.
- Sei il pezzo forte delle festività. - Beh, il merito viene dall'alto.
Suo figlio sarà un grande direttore generale un giorno.
Grazie, Hugh. Sei gentile.
Vorrei farti conoscere Taylor. È davvero speciale.
Matthew, l'ultima donna che hai descritto così
ha venduto la sua storia a una rivista per un sacco di soldi.
Beh, Taylor non è così, papà. Lei è una brava persona.
È onesta e gentile.
Mi sto innamorando di lei.
Stai bene?
- È andato per il camino sbagliato. - Va bene.
- Con permesso. - Ok.
Grazie.
Potrebbe funzionare.
Sì, hai ragione.
L'analisi dei costi prevede potenziali benefici finanziari.
Cosa mi sono persa?
Stavamo parlando della mia idea di rinnovare il Sun Peaks.
Aggiorneremmo il programma fedeltà con dei vantaggi.
Degustazioni di vini, percorsi termali...
Così aumenteremo i prezzi e i margini di profitto.
Mi piace.
Non sei d'accordo?
Oh, no, sono tutte ottime idee. Io...
Non pensa che dovrebbero esserci eventi divertenti e attività per bambini?
Così i genitori possono rilassarsi e godersi il resort.
Tipo "attacca la coda all'asino"?
No. Magari una serata bricolage, il karaoke o una escape room?
I bambini adorano legare nella vita reale
e, se conquisti i bambini, conquisti i genitori.
Scusa. Hai un po' di...
Non so cosa fosse.
Ok, grazie.
- Distribuiamo i regali. - Sì.
Dov'è Babbo Natale?
Era proprio qui.
Ho un...
- Tutto bene? - ...piccolo...
Devo andare... La lente a contatto. Scusate.
- Vado... - Lenti a contatto.
Via libera.
Sì, ok.
- Mi hai portato qualcosa? Ho fame. - Mi dispiace. La prossima volta, ok?
Ha chiamato Jerry. Sai chi c'è al Peaks Lounge?
Stephen King.
Toglitelo.
Ok.
- Forza. - Tirati su.
Ci sono. Ecco fatto.
Ecco...
No, di là.
No, abbassati.
Scusate, va tutto bene?
Sì, è tutto ok.
Esco subito.
Bene.
Ok. Devi uscire subito.
EHI, TAYLOR, DOVE SEI?
Hugh.
Ciao. Io non...
- Torniamo alla festa. - Certo, è una buona idea.
- Ok. Andiamo. - Ok.
Ok, bambini, chi vuole i regali di Babbo Natale?
Ciao.
- Buon Natale. - Sai dov'è Taylor?
No.
Ma so chi lo sa,
ed è tempo che sappiate tutti la verità.
E uno per te...
Quest'uomo è un impostore.
Non è un impostore. È Babbo Natale.
No. Voglio dire che è un imbroglione.
Sta usando un nome falso
e il numero di previdenza sociale della tua amichetta.
Cosa? Hugh, è vero?
Non so di cosa stia parlando.
Non fare l'innocente con me, Kris Kringle.
Avrete ideato un piano diabolico per rovinare la mia carriera.
Cioè, il Natale.
- Quanto champagne hai bevuto? - È ora di dire la verità, Babbo Natale.
Chi sei davvero? Come ti chiami?
Beh...
Taylor Jacobson?
Taylor Jacobson è qui?
C'è stato un incidente sulla pista.
- Sua figlia è ferita. - Zoey?
Taylor?
Hai visto cos'è successo?
Andrà tutto bene. Lo so. Starà bene, vero?
Zoey!
Oddio, Zoey!
Zoey! Va tutto bene. Sono qui. Cos'è successo?
Ava, cos'è successo?
Ha provato un trick sull'half-pipe ed è atterrata male.
- Davvero male. - Oddio.
Scusate.
Mamma!
- Ava! Stai bene? - Sto bene. Zoey ha avuto un incidente.
- C'ero solo io, così ho chiamato il 911. - Grazie a Dio. Brava, Ava.
Tesoro, mi senti? Sono io.
Andrà tutto bene. La mamma è qui.
Babbo Natale?
Perché parli come mia madre?
Io...
Mamma?
Sta' ferma, ok, tesoro?
Matthew...
- Zoey ha bisogno di te. Vai. - Posso spiegarti.
Va tutto bene. Vai e basta.
Ok.
Potremmo accusarla di frode, violazione di domicilio
e probabilmente altre cose.
No, non lo faremo. Non trascinerò ulteriormente nel fango
la reputazione di quest'hotel.
Come avete potuto permetterlo? Una persona senza documenti
stava lavorando con i bambini. Senza un controllo.
Pensate all'etica e ai principi morali.
Pensate alle denunce. Matthew posso capirlo, ma, Natasha
confidavo che avresti tenuto d'occhio le cose.
Mi dispiace, Robert, ma...
Se c'è qualcuno da incolpare, papà, sono io.
Non è colpa di Natasha. Ho assunto io Hugh.
Voglio dire... Taylor.
- Ho commesso un errore. - Anch'io, a quanto pare.
Natasha, ti occuperai tu del concerto e parlerai per l'hotel.
Matthew...
tu hai fatto abbastanza.
Hai saputo niente di Zoey? Starà bene?
Ha degli ottimi dottori, tesoro.
Ha solo bisogno di riposo.
Mi sento malissimo, mamma.
Sono stata cattiva con lei. È un asso con lo snowboard
e ha una mamma fantastica.
- Sua madre è un'imbrogliona, cara. - No, non lo è.
È una vera mamma. Mi ha ascoltata.
Io ti ascolto.
Ma non mi senti.
Sei cambiata completamente dopo il divorzio.
Sei sempre al lavoro. Non ti vedo mai.
Mi manca mia madre.
Lo so.
Dai, parliamo.
Ok.
Mamma, vieni! Hai raggiunto le 100.000 visualizzazioni.
Beh, almeno a Internet piaccio ancora.
- Non hai ancora sentito Matthew? - No.
No, e...
se parleremo, forse sarà in tribunale.
Non posso credere che tu l'abbia fatto per pagarmi il corso.
Ti voglio bene.
Anch'io.
Quindi non ti senti...
davvero in imbarazzo per tua madre?
No. In quanti possono dire di avere Babbo Natale come mamma?
Ottima osservazione.
Grazie.
- Ciao. - Devi pagare la prossima settimana.
Sì, ti darò un assegno domani.
Ho sentito cos'è successo al Sun Peaks.
L'uomo che ha detto di essere tuo padre in realtà eri tu?
Sì. Mi dispiace.
Ti sarò sembrata stupida, tutta in ghingheri per un uomo finto.
Ti sarai fatta una bella risata.
Non volevo ferire nessuno.
Perché lo dice sempre e solo chi ferisce le persone?
C'è qualcosa che posso fare per scusarmi?
Tesoro, da quello che so, non è a me che devi delle scuse.
Matthew, eccoti qui.
Ascolta, Matthew, mi dispiace per la sig.na Jacobson.
Anche a me.
Io e Ava abbiamo parlato a lungo oggi.
La prima conversazione importante che abbiamo avuto da un po'.
Non sarebbe successo se non per Taylor.
- Volevo solo ringraziarti. - Per cosa?
Per non avermi data in pasto a tuo padre.
Perché, dopo che mi sono comportata male?
Ho passato molto tempo a evitare le responsabilità per... tutto.
È ora di crescere.
Credo che dovresti parlare tu al concerto di stasera.
Io?
No, mio padre ha detto...
Tuo padre vuole che ti insegni a fare il direttore generale.
Consideralo il tuo esame finale.
Bravi. Un bell'applauso agli aiutanti di Babbo Natale.
Va bene. Vi ricordate di me. Sono Matthew Layne, il...
Beh, lavoravo qui. Ma avrete saputo cos'è successo con Babbo Natale.
Stiamo ancora capendo cosa fare,
ma, nel frattempo, quest'anno, il Sun Peaks non avrà un Babbo Natale.
Sì. Ma questo non significa che non festeggeremo il Natale.
Cos'è Babbo Natale, dopotutto?
Non è solo una barba, un costume o una pancia.
È un'idea, e possiamo farne parte tutti, non importa chi siamo.
Che ci fa Matthew lassù?
Sta salvando la nostra stagione.
Babbo Natale è gentilezza,
generosità e amore, tutto quello che rende noi del Sun Peaks...
- Tutto ok? - ...una famiglia.
Spero vi unirete a me per celebrare, anche solo per stasera,
il meglio di ciò che siamo e di chi possiamo essere.
Spero che direte insieme a me...
Buon Natale a tutti e a tutti buonanotte!
Buonanotte!
Che ci fai qui?
Vai, mamma.
- Scusa. Io non... - È un po'...
Lo so. Mi dispiace. Io...
Dovevo scusarmi con te, con il resort e con tutti voi.
A me serviva un lavoro e a voi un Babbo Natale.
Volevo aiutare mia figlia e le cose mi sono sfuggite di mano.
- Un po', sì. - Sì.
E lei che ci fa qui?
È tutto ok. È una cosa bella.
La parte peggiore è che io non...
Non pensavo di poter avere una cosa simile.
Non pensavo di meritarlo.
Ma poi tu eri lì e io...
Non pensavo di poter trovare una persona come te.
O di potermi innamorare di te.
Comunque, io...
Mi dispiace per i problemi che ho causato e...
Ti auguro un felice Natale.
Scusa.
No.
Non lasciarlo.
- Grazie. - Sì.
Aspetta.
Taylor.
Mi manca Hugh.
- Ti manca Hugh? - Sì.
- Le sue guance rosse... - Basta.
...la sua barba e il suo profumo.
- Ha un buon profumo. - Oddio, sei ridicolo.
Scusa se mi è venuta quest'idea stupida.
No, io...
Ne sono felice.
Era strano guardare negli occhi Babbo Natale e provare...
- Già. - ...qualcosa, sai? Ero confuso.
Ma, se non l'avessi fatto, non avrei avuto la possibilità
di conoscere la te sotto la barba e...
di innamorarmi di te.
Potremmo iniziare passando il Natale insieme.
Come un appuntamento.
Beh, si potrebbe fare.
Ti va di cantare, Taylor?
È passato del tempo, ma è come andare in bici.
- Gliel'hai detto tu. - No.
- Sapevi che sarei venuta. - No.
Taylor!
D'accordo, perché no? Sì, andiamo.
Tra tutte le renne Sai di essere la mente
Corri, corri, Rudolph Randolph ti sta alle calcagna
Corri, corri, Rudolph Babbo Natale deve arrivare in città
Babbo Natale, che si sbrighi Digli che può prendere l'autostrada
Corri, corri, Rudolph Scatenati come una giostra
Babbo Natale ha detto al bambino "Cos'è che vorresti davvero?"
"Per Natale voglio soltanto Una chitarra elettrica per il rock & roll"
Sì!
Ecco che Rudolph corre via Sfreccia come una stella cadente, sì
È mio figlio!
Forza! Corri, corri, Rudolph Babbo Natale deve arrivare in città
Babbo Natale, che si sbrighi Digli che può prendere l'autostrada
Corri, corri, Rudolph Scatenati come una giostra
Sì!
Brava.
Bravo. Batti cinque.
- Buon Natale! - Buon Natale!
Me l'ha comprata la mamma, sai?
Attenta all'altro braccio, ok?
Vorrei proporre un brindisi, se posso.
A Natasha, la nuova direttrice generale di Londra,
e al nuovo membro della squadra Sun Peaks,
la direttrice degli eventi per famiglie, Taylor Jacobson.
Un brindisi.
- Cin cin. - Cin cin.
- Buon Natale. - Cin cin.
Anche a te.
Va bene.
E se posso...
A mio figlio,
che ha dimostrato a tutti gli scettici, me compreso, che si sbagliavano
e che ha reso suo padre e la sua defunta madre molto orgogliosi.
- Grazie, papà. - Cin cin.
Grazie.
Ben fatto. Il consiglio è molto felice...
Ciao.
- L'affitto non si paga oggi. - No.
Ma è Natale.
È nuovo. L'ho preso da Ross.
- Congratulazioni. Guarda qua. - Grazie.
- Buon Natale. Cin cin. - Buon Natale.
Alla salute, Zoey.
È così divertente.
- Mi piace molto. Sì. - Già.
Salve.
Sei proprio attraente.
Oh, e quello cos'è?
Che dolce.
È nei guai.
Fidati, non ha scampo.
Come mai sei così brava col Natale?
Beh...
Babbo Natale.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli