Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
CLOTZ COOKIES
Jeg fant enda en.
Hva er galt med den?
Se på fjeset.
Han er tydelig deprimert.
Trenger noen litt fri fra den gamle kjeksfabrikken?
Leve luksuslivet med julebonusen min? Ja visst.
Ms. Jacobson.
Mr. Clotz.
Kan jeg prate litt med deg?
Absolutt.
Du vet kanskje ikke dette,
men etterspørselen etter kjøpejulekaker
har nådd et foruroligende lavmål.
Dessverre må Clotz Cookies skjære ned.
Vent. Gir du meg sparken?
Jeg er redd for det.
Nei, Mr. Clotz.
Jeg har ikke råd til å miste jobben.
Datteren min og jeg sliter allerede.
Ja, sånt passer sjelden så veldig godt.
Så du valgte julen?
Jeg beklager.
Ms. Jacobson?
Hei, Doralee.
Ikke smisk. Du er forsinket med husleien igjen.
Belager. Jeg måtte kjøpe ny forgasser til bilen
og Zoey vil ha nytt snowboard til jul.
- Hva er det? Hører du det? - Hva?
Høres ut som "ikke mitt problem"
i tonefallet "jeg bryr meg ikke."
Leien skal betales den første. Du har vært sen i fire måneder.
Du får den før helgen. Jeg lover.
Zoey?
Datter i nød-kortet er oppbrukt.
Zoey?
Zoey!
- Jeg kom inn! - Zoey?
Jeg kom inn!
- Du hva da? - Se.
Du har hva?
"Du har kommet inn på Sun Peaks snowboardskole."
Du har ikke fortalt meg om dette.
Jeg ville ikke si noe i tilfelle.
Dette er fantastisk. Jeg er så stolt av deg.
Det er landets beste snowboardskole.
Ja.
Hva er det tallet?
Jeg tror det er skolepengene.
Det er mange nuller.
Jeg trodde ikke det skulle være så mye.
Det går bra.
Jeg skal finne ut av det.
Stol på meg.
Det går bra. Jeg vil ikke engang dra. Skolen er ikke så god. Jeg klarer meg.
Jeg må gjøre noen lekser. Så, du vet...
- Men jeg... - Jeg går og gjør det.
Det er helt greit, mamma.
Ok.
- Glad i deg. - Glad i deg.
PLATEBUTIKK NYE OG BRUKTE
Hva tror du?
Jeg vet ikke.
- Kan gi deg en dollar per stykk. - Hva? Er det alt?
Du har mye, men ikke noe særlig verdifullt.
Bortsett fra denne.
- Kjenner du til dem? - Ja. Tuller du?
Jeg vokste opp her. De var legender.
Gi deg. De laget bare ett album.
Ja, men det ene albumet rocker. Har du hørt på det?
Sjekk dette. Vokalisten er rå, med fantastisk stemme.
Det var bare noe spesielt med henne.
Uansett, Screaming Kittens inspirerte meg
til å lære å spille gitar og synge.
- Synger du? - Litt.
Ikke like bra som henne, men...
Vent litt.
Dette er deg.
Det er lenge siden.
Det er henne. Dette er deg. Du er Taylor Jacobson.
Hva er du... Hvordan...
- Og det blå håret? - Vokste fra det.
Pokker. Og hva med bandet?
Vokste fra det også.
Virkelig? Hva gjør du nå?
Jeg snakker med fremmede menn i platesjapper.
Bra for deg.
- Beklager. - Det går bra.
Greit, hvor mye?
- Hundre dollar for esken. - Hundre...
Hei. Fremmed mann i platesjappe.
Sa du 100 dollar for... Dette er et samlerobjekt.
Jeg mener ikke å forstyrre,
men du er verdt mer enn det.
- Takk for det. - Ok, 150.
Og takk til deg. Ha det.
Vi ses.
Skal jeg gå etter henne?
- Jeg tror det. - Ok.
Hei, Screaming Kittens. Hei.
Jeg var også på vei ut. Tenk det.
Tenkt på å samle bandet igjen?
Hva? Nei, jeg har en datter nå.
Man kan ikke være rockestjerne og mor samtidig.
Hvem sier det?
Jeg, av erfaring.
Greit nok.
Kan du hjelpe meg med noe?
- Hva da? - Jeg har ikke vært i byen i årevis.
Vet du om et sted der de har bra kakao?
Jeg spanderer.
Vi kan diskutere gitarsoloer og favorittjulesanger.
Pleier denne metoden å fungere?
Nesten alltid. Ikke akkurat nå, men ofte.
Jeg setter pris på innsatsen. Virkelig.
- Men jeg er... - Gift?
- Nei. - Nei.
Nei, jeg er ikke gift. Jeg bare...
Jeg har litt mye å sjonglere i livet nå,
og jeg dater bare ikke.
Så ikke ta det personlig, eller noe.
Vi må ikke kalle det en date.
Bare to personer som drikker kakao.
Ok, det er en kafe i enden av kvartalet.
Ja.
De lager god kakao.
- Så da... - Hvis du...
- Jeg... - Til deg.
- Jeg kan gå dit. - Du kan gå dit.
Skjønner.
God jul.
Du vet vel at Halloween er over?
Ikke for skrekkfilm-elskere.
Vi begynner på kostymene 1. november.
Første november. Jeg vet det. Dere er søte.
Uansett, jeg ble innkalt til to intervjuer.
Ja vel.
Jeg har spurt over hele byen.
Men ingen ansetter før nyttår. Skolen hennes begynner om en uke.
Jeg har knapt penger til husleie. Jeg må ordne skolepenger.
Hva er storebrødre til? Jeg kan låne deg penger.
Ok.
Det kan bli et problem.
- Det er... - Zoey er smart.
- Hun forstår sikkert. - Jeg vet det.
Hun har måttet forstå sånt siden hun lærte å gå.
Det føles som om vi har levd på randen hele livet hennes.
Jeg vil bare ikke skuffe henne igjen.
Jeg skal få tak i skolepengene.
Om jeg så må selge et organ, skal hun gå på den skolen.
Du bør kanskje holde på nyren din.
Har du sett dette?
- "50 % avslag..." - Hva?
"...for ansatte på Sun Peaks skihotell."
50 % avslag? Det kan jeg få til.
Det er bare én liten ting.
Jeg jobber ikke på Sun Peaks.
SUNDANCE-HYTTA
Hva mener du, julenissen sluttet?
Joe Cranston har vært julenissen vår mange ganger.
Gjestene våre elsker ham.
Mr. Cranston tenkte at julen var et godt tidspunkt å pensjonere seg på.
Hva? Det var ille nok da daglig leder stakk av
med den latviske skiinstruktøren. Og nå dette?
- Fiks det! - Ja, sir.
Jeg ville faktisk snakke med deg om stillingen som daglig leder,
om du har...
Dette er vakkert!
Ja, men...
Julen er skianleggets mest lønnsomme tid på året.
Natasha, vi har en julefest å planlegge,
en julaftenkonsert å arrangere,
og om under 72 timer, en seremoni for å tenne juletreet.
- Vi må være klare. - Ja, sir.
DRATT TIL NORDPOLEN
Jøss.
Du har overgått deg selv i år.
Jeg liker dette. Det er fint. Det er magisk.
Matthew.
Jøss, for en overraskelse.
Fint å se deg også, pappa.
Beklager, vi har ingen ledige rom.
Hør her, Blake. Kan jeg kalle deg Blake?
Jeg gjør absolutt hva som helst. Jeg mener, bokstavelig talt alt.
Jeg parkerer biler eller vasker toaletter, selv herredoen.
Jeg kan hjelpe folk med bagasjen, som en butler.
Eller "butlerinne"? Jeg kan gjøre det butlere gjør.
Jeg kan plukke opp hundebæsj utenfor. Jeg bistår med alt.
Jeg kan lagre informasjonen din, men...
- Ok. Men du... - Unnskyld meg.
...sa du skulle beholde informasjonen.
Vi trenger noen umiddelbart. Lønna er 2000 dollar i uka.
Jeg skal ha intervjuer her på hotellet på fredag.
Si fra hvis du hører om noen. Takk.
Unnskyld meg.
Beklager, men jeg overhørte det.
Mannen i resepsjonen sa hotellet ikke har ledige stillinger.
Det stemmer.
Med mindre du er en gammel mann med skjegg som kan spille julenissen.
God jul.
LEDIG SESONGJOBB STILLINGSTITTEL: JULENISSE
Ok, Kenny, hva har han gjort nå da?
Skade på leiebil, 12 000 dollar.
- Skade på statue, 23 000 dollar. - Ja.
Skader på kafé og fortau rundt statuer... Jøss!
- Er det fem nuller eller seks? - Seks.
Takk, Kenny.
Til mitt forsvar var gateskiltene på italiensk.
Det er fordi du var i Italia.
Det gir mening.
Matthew, før moren din døde,
Lovte jeg henne å oppdra deg som best jeg kunne.
Jeg trodde det betydde en endeløs mengde penger.
Men denne gangen...
Ok, pappa.
Jeg skjønner. Unnskyld.
Du har rett. Jeg må
skjerpe meg.
- Det skal ikke skje igjen. - Det stemmer.
Du skal jobbe ned gjelden din
og komme og jobbe for meg.
Hva? Jeg? Jobbe?
Det hørtes ut som at jeg skal jobbe for deg.
Jeg vet ikke noe om å jobbe for et hotell.
Din mor og jeg drømte om dette.
Og markedsføringssjefen min, Natasha, kan vise deg.
Natasha? Hun som alltid ser stygt på meg?
Ingen grunn til å være frekk.
Du kan lære mye av Natasha.
Jeg er takknemlig, altså.
Men det kommer ikke til å skje.
Fordi jeg er en fri sjel, og du kan ikke holde meg nede slik.
Så jeg beklager, men det kommer ikke til å gå.
Jeg håper for din skyld at det gjør det.
Ellers er det et par italienske politifolk
som har veldig lyst å snakke med deg.
- Pappa. - Daglig leder?
- Han? - Ja.
Ingen er bedre egnet enn deg til å ha opplæring med ham.
Jeg? Ha opplæring med ham?
Nettopp.
Finn ut av det med julenissen.
Jeg er tilbake fra New York til juletretenningen.
Og sørg for at hotellet og feriestedet
er klar for høytiden uten problemer.
Ja, sir.
Vel...
- Gratulerer. - Takk.
Støtten din betyr mye.
Hun virker veldig
grei.
Hei, Zoey?
Vennen?
God jul.
50 % rabatt for Sun Peaks-ansatte.
Hjelp meg å forstå dette.
Du vil at vi gjør deg til en gammel mann
så du kan få jobb som julenisse på skihotellet
så datteren din får halv pris på snowboardkurs.
- Den dummeste ideen jeg har hørt. - Latterlig.
- Når begynner vi? - Når begynner vi?
Fargen er perfekt,
og så må jeg bli litt rundere i kantene.
Litt rundere.
Oi...
Ok, la oss...
Ok, la oss få se.
Ja da.
- Ja. - Ja?
God jul til alle...
- Ok. Bare... - Ja.
...og god natt til alle!
Nei.
Absolutt ikke.
Nei.
Takk, alle sammen. Vi tar kontakt.
- Helt krise. - Jeg vet det.
Jeg trenger julestemning,
ikke de levende dødes stille natt.
Matthew skulle jo komme.
Typisk. Han er lat. Han er umoden. Han er upålitelig.
Og han skal bli vår nye daglige leder.
Trodde Layne ville gi deg jobben. Morsomt.
Ja, hysterisk morsomt.
Er det her julenissens audition er?
Dette er stedet.
Har du med kostyme?
Ja visst.
- Registrer deg her. - Ok.
Takk.
Har du vært nisse før?
Å, ho, ho, ho, ja.
Mr. Layne, fint du kunne komme.
Det sto klokken fire.
Du må ha lest feil. Jeg mener at det sto tre.
Uansett, dette er Matthew Layne.
Hva var ditt navn?
Du.
Beklager. Sa du Hugh?
Mann.
Heter du Hugh Mann?
Hugh. Mann.
- Opphold mellom ordene. - Akkurat.
Interessant.
Mr. Mann er interessert i å være vår nye julenisse.
Så bra.
Du ser veldig kjent ut. Har vi møttes før?
Har du vært på Nordpolen?
Det har vært en lang sledetur, så...
Du kjøper ikke varm kakao. Du leier den.
Stemmer?
Unnskyld meg, jeg skal... Jeg er straks tilbake.
- Ja. - Unnskyld.
Hyggelig å møte deg.
- Hva syns du? - Jeg møtte ham nettopp.
- Må vi ikke ta bakgrunnssjekk? - Nei. Vi har dårlig tid.
Juletretenningen er om tre timer,
og alle de gode julenissene er allerede tatt.
Det er opp til deg. Har vi vår nye julenisse?
Selveste Matthew Layne?
Jeg tror han gjenkjente meg.
Han ba meg ut her om dagen.
Hva? Si at du sa ja.
Hvorfor skulle jeg det? Jeg trives uten en mann i livet mitt.
Det er ikke en mann. Det er Matthew Layne.
- Har du aldri hørt om ham? - Ja, en arve-riking.
Glad i å feste.
Er på nyhetene med ugagn. Faren hans eier hele feriestedet.
Og en haug andre verden rundt.
Jøss, jeg kan bli svoger med sønnen til en milliardær.
Dette er dametoalettet, sir.
Beklager. Unnskyld meg.
Jeg liker ikke ideen lenger.
Jo da. Zoey vil elske snowboardskolen.
Det vet jeg.
- Mr. Mann. - Hei. Hallo.
Mr. Layne har bestemt seg.
Gratulerer, Hugh. Velkommen til Sun Peaks skianlegg.
Jøss.
Det er fantastisk. Det er flott. Takk.
Bare hyggelig.
Og jeg vil at du skal møte noen.
God jul. Jeg heter Jimmy og er sjefsalven.
Det er en ære å kunne tjene deg.
Takk, Jimmy.
- La meg ta den for deg. - Ja.
La oss vise vår nye julenisse til omkledningsrommet.
Ja visst.
Her er det.
Ikke akkurat en privat garderobe,
men det er dessverre det beste vi har.
Takk, Jimmy.
Ho, ho, ho. Bjelleklang.
- Ja. Sees senere, Hugh. - Ok.
Unnskyld meg.
Greit.
Hei.
- Hugh. - Hvordan går det?
- Ser du etter et gratis skap? - Ja.
- Det er ett her. - Perfekt.
Jeg tar litt badstue før jeg går ut i den kalde luften.
Ja visst.
Er du klar for å tenne treet?
Unnskyld?
Hva... Det...
Juletreet.
Ja, jeg elsker et fint juletre.
- Gjør ikke du? - Jo.
Jeg skal være arrangementsvert.
Jeg skrev kjapt en tale på telefonen.
Jeg er ikke så god til å snakke offentlig.
Du kan alltids gjøre det gamle trikset der du ser for deg alle nakne.
Ja.
Det er liksom ikke helt meg.
Du vet, dressen, slipset og alt.
Jeg har prøvd å unngå familiebedriften,
og nå er jeg her og lærer å drive hotellet.
Ting går ikke alltid som vi vil.
Stemmer.
Hei, gjør meg en tjeneste. Kan du?
Jeg tror aldri jeg har knyttet et sånt før.
Jeg vet ikke.
Dere gamlinger kan vel knytte slips.
- Takk. - Ja.
Lært ikke faren din deg å knytte slips?
Nei, det eneste faren min lærte meg, var å tjene mer penger.
Jeg ville aldri bli sånn.
Skulle ønske jeg kunne snakke sånn med ham.
Bare helt ærlig, mann til mann.
Noen ganger er det lettere med en fremmed.
Men du føles ikke som en fremmed.
Sprøtt, men jeg tror vi har møttes før.
Julenissen.
Bjelleklang. Sånn. Ferdig.
Skal jeg hjelpe deg med dressen?
Nei. Det går bra.
- Nei? - Takk.
Du mistet den rosa, mykgjørende enhjørnings-leppepomaden din.
Du kan jo prøve å kjøre åpen slede på 10 000 fots høyde.
Flaks jeg har lepper igjen.
Akkurat.
- Jeg går bort dit. - Ok.
- Bra prat. - Ja, bra prat.
Takk, Jimmy.
Hei, alle! Hvordan går det?
Jeg er Matthew Layne.
Matthew, jeg kjenner deg ikke igjen med klærne på.
Festlig. Han er komiker.
Svømt med svaner i det siste?
Ja, det var én gang.
Og som du ser, er vi her for treets skyld.
Juletreet, altså.
Tenningen av det treet.
Han er ikke noe naturtalent på dette.
Uansett, tilbake til tenningen.
- Kom med julenissen. - Ja.
Julenissen!
Det er en veldig god idé.
Uten mer om og men, her kommer julenissen.
Ja!
Hei.
God jul, alle sammen. God jul.
Hvem er klar til å tenne treet? Da begynner vi.
La oss alle stemme i én stor og festlig nedtelling.
Ja visst.
- Fem, fire, tre, to, én. - Fire, tre, to, én.
Å nei.
Beklager.
- Jøss. - Beklager.
- Går det bra, Hugh? - Ja.
Her. La meg hjelpe deg opp. Beklager.
Vi ønsker deg en god jul
Har du den? Ok.
Vi ønsker deg en god jul
Og et godt nytt år
Hva gjør du i Ms. Jacobsons varebil?
Hei...
Hun lot meg låne den.
Og hvem er du?
Jeg er...
Jeg er Taylors far, Taylor senior. Jeg er her i julen.
- Hva med antrekket? - Julefest. Ho, ho, ho.
Drar du alene? Nei...
Hva med Mrs. Claus?
Nei, det er bare meg.
Jeg er Doralee, borettslagbestyrer.
Hvis du trenger noe under oppholdet,
er jeg i leilighet 305, like ved Ms. Jacobson.
Ok. Jeg skal huske på det. Takk.
Fint. God natt.
Herregud.
Dette er den beste dagen i mitt liv.
Fint antrekk. 90-tallet ringte. De vil ha brettet tilbake.
Æsj. Ikke hør på dem. De er bare sjalu.
Sikker på at vi har råd?
Ja, vennen. Ikke tenk på det.
Kle deg godt så du ikke blir forkjølet.
Og behold hjelmen på.
Vi har ikke råd til turer på legevakten så nær jul.
Mamma, du gjør meg flau.
- Beklager. Jeg skal roe meg. - Ok.
Hei.
Screaming Kittens, hva gjør du her?
- Datteren min tar kurs her. - Flott.
- Jeg er fan av din mor. - Har hun fans?
Nei. Zoey, dette er Matthew Layne. Han er daglig leder på feriestedet.
Ja, faktisk er jeg bare lærling,
og etter i går kveld vet jeg ikke helt.
Å, gi deg.
Ingenting sier "god jul" bedre enn et eksploderende juletre.
- Var du der? - Jeg var ikke der. Jeg hørte om det.
- Har du hørt om det? - Folk snakker.
- Gjør de? - Ja.
Kanskje jeg kan fortelle deg om det over en kakao?
- Jeg er veldig opptatt. - Virkelig?
Du tilbrakte lørdag kveld
med å sortere sokkeskuffen i alfabetisk rekkefølge.
Nettopp. Jeg er veldig opptatt. Liker å ha orden.
Avslørt.
Si fra hvis du ombestemmer deg.
Jeg er her.
- Fint å møte deg, Zoey. Kos deg. - Ok.
Han er veldig søt.
Jeg hadde ikke merket det. Søt? Nei.
Hva mente han med at han var en stor fan av deg?
Gjør du noe rart på nettet for penger?
Nei. Huff da.
Jeg må gå. Ok.
Kos deg, vennen.
Jeg er så glad i deg.
Hva er Screaming Kittens?
Jeg vet ikke. Kattunger som skriker? Usikker.
Ok.
Velkommen, alle sammen, til årets julenisselandsby.
Gi enda en applaus
for daglig leder, Mr. Matthew Layne.
Ok. Jøss, dette er flott! Se så mange som kom hit.
Dette er spennende.
Ok, her er vi. Det er en stor dag.
Sun Peaks er...
presenterer stolt...
"Herved er Julenissens landsby åpnet."
Det er bra.
Jeg erklærer Julenissens landsby åpnet.
Ho, ho, ho!
God jul, alle sammen.
Ok, så du vil ha en ponni til jul.
Det er fint. Før ville jeg ha en ponni. De er som reinsdyr uten gevir.
La oss tenke på logistikken.
- Bor du i leilighet? - Ja.
Hvor skal du ha ponnien? Rommet ditt? Den bæsjer på gulvet.
Hva med en god bok til jul?
Neste.
Ok, så du vil ha en scooter til jul.
- Ja. - Ja.
Jeg kjenner moren din, og jeg vet hun er servitør,
og hun har ikke råd til det. Hva med en fin genser?
Neste.
Det er mye plakk her, altså.
Hva om julenissen gir deg en fin tannbørste og tanntråd?
Neste.
Hjelpes!
Du får vel antibiotika til jul?
Gledelig jul.
Neste.
Julenissen!
Å, du godeste.
Oi.
Ho, ho, ho.
På tide at nissen mater reinsdyrene.
Unnskyld meg.
Ser ut som julenissen er ferdig for dagen.
Kom tilbake i morgen.
Zoey! Her borte.
Hei, Zoey.
Fin bil. Bor du i den greia?
Hva er problemet ditt?
Det er ikke jeg som har problemer.
Hei. Går det bra?
Ja da, mamma.
Jøss, hun høres slem ut.
- Skal jeg snakke med treneren din? - Nei.
Jeg trenger ikke at mamma ordner. Jeg er ikke et barn.
- Jeg klarer det selv. - Ok.
God kveld, Ms. Jacobson. Hei.
- Betty? - Det er Zoey.
Ok.
Du skal få sjekken innen...
La oss ikke snakke om sånt.
Eller så kan faren din gi meg den når han har mulighet.
Er bestefar her?
Vi hadde en fin samtale forleden kveld.
Du sa ikke at han var så kjekk, eller singel.
Singel? Bestefar?
Han er ikke hjemme. Han er ikke her. Han... Han er ikke... Men...
Si at jeg har snacks, og han kan komme innom.
- Ja. Ok. - Jeg lager en god fruktkake.
- God natt, Doralee. - God natt, Ashley.
Jeg trenger snacks.
Hva snakket hun om?
Jeg vet ikke. Du kjenner Doralee. Hun er sprø.
SUNDANCE-HYTTA
En kano! Det høres gøy ut.
Men det kreves mye voksenoppsyn.
Men siden du bor ved elven, hva med et par fine vannsko?
Bli med. Ho, ho, ho.
Vi er her bare fordi de andre nissene hadde lang kø.
- Ho, ho, ho. God jul. - Ikke mye publikum.
Matthew.
Takk.
- Hva skal du gjøre med dette? - Jeg skal...
Jeg vet ikke.
Du er kanskje interessert i å høre dette.
"Sun Peaks' julenisse er en flopp."
Au, da.
"Den nye nissen får ikke kontakt med barna."
"Årets Sun Peaks-julenisse er en dust."
Dust? Skrev de "dust"?
Han må kanskje gå.
Ho, ho, ho! God jul til deg.
- Gå videre. - Ha det.
Mr. Layne blir ikke glad for dette.
Nettopp.
Hugh.
Der er sjefen min. Få de to flammedrinkene nå.
- Takk. - Kommer.
- Hei, Hugh. - Hei.
- Hvordan går det? - Bra. Hvordan går det?
- Bra. Takk for at du møtte meg. - Ja.
Så...
Ok.
Jeg forstår det som at rundt juletider
når barna spør julenissen om noe,
pleier nissen bare å si...
"Ja."
Og foreldrene må ta støyten.
Sånn får man kredittkortgjeld.
Det er ikke ditt problem.
Ikke ta det ille opp, sjef,
men du virker litt ufølsom.
Hvordan da?
Kanskje du aldri har trengt å budsjettere en lønnsslipp
så du kan kjøpe julegaver og sette mat på bordet.
Ja, for jeg er den bortskjemte rikingen.
Vet du hva?
Du har rett. Men...
Ikke alt de skriver om meg er sant.
Du vet den følelsen der alle tror de vet hvem du er,
men ingen gjør det egentlig?
Poenget er at jeg prøver.
Jeg prøver å ta bedre valg,
og det er akkurat det jeg ber deg om.
Nissekona di er vel enig i det?
Vel, du vet. Julenissen har vært singel en stund.
- Ja? - Vi har det til felles.
Nei, egentlig ikke.
Har du en spesiell person i livet ditt?
Nei.
Jeg mener, kanskje. Jeg vet ikke.
Det er en dame,
og datteren hennes tar snowboardkurs her.
Men jeg ba henne ut, og hun avviste meg.
Vel, hun hadde sikkert sine grunner.
Ja.
Ja, som hva da?
Hjelpes jeg vet ikke. Kanskje...
Kanskje hun har hatt dårlige forhold før.
Hun er litt tilbakeholden med å møte noen nye.
Det er morsomt. Jeg føler at jeg kan snakke med deg.
Men jeg tenker på henne hele tiden.
Det er som om hun er rett foran meg uansett hvor jeg går.
Skjønner du?
- Rart. - Ja.
Det er det.
To "flammende sukkerstang."
Hva syns du jeg bør gjøre? Skal jeg prøve igjen?
Ja.
Vel...
...kanskje det skjer et julemirakel.
- Ja. - Hva?
- Ho, ho, ho. - Kanskje.
- Herregud! Skjegget ditt... - Hva?
- Brann! Skjeggbrann.
Hva? Å!
Jeg tror Jimmy roper på meg. Unnskyld meg.
Skjønner hvorfor du ikke vil gå ut med ham.
Ja, han er kjekk og rik.
Dere. Han er sjefen min, ok?
Det er ikke etisk.
Å, etisk. Ok.
Og hvor etisk var det
at du lurte hotellet til å hyre deg som nisse?
Hva handler dette om?
Jeg er redd,
og jeg har ansvar. Jeg har Zoey.
Ja, men Zoey er 15. Om fire år er hun 19.
Hun blir nok profesjonell snowboarder. Hva da?
Jeg vet ikke. Jeg finner ut av det når jeg kommer dit.
Hvor er søsteren min,
du vet, hun ville og gale som hadde eget rockeband da hun var 16,
og viste rompa til publikum på avgangsfesten?
Hva skjedde med henne?
Hun forsvant et sted.
Dette er din sjanse til å finne henne igjen.
Ho, ho, ho. God jul.
Er det bare meg,
eller er det ikke mye julestemning her?
Hør, Jimmy. Kan du...
Kan du holde sleden varm?
Hva?
Julenissen trenger et øyeblikk.
Ho, ho, ho. God jul til deg, unge dame.
Jeg tror ikke på julenissen.
Det er greit. Jeg har tro på deg.
Fortell julenissen hva du ønsker deg til jul.
Ja, sikkert.
Kom igjen. Det skader aldri å prøve.
Ok. Vil du vite hva jeg ønsker meg?
Jeg lytter nøye.
At mamma skal få kjæreste.
- Unnskyld? - Jeg vil at hun skal date.
Ha et liv utenom å bare være moren min.
Moren din elsker sikkert å være moren din.
Og jeg elsker henne.
Men hun burde slappe av litt. Hun er så alvorlig.
Hun spilte i band.
Sier du det?
Ja. The Screaming Kittens.
Hun fortalte det ikke. Jeg måtte finne det på nettet.
Å, jøss.
Det er henne. Fett?
Hun ser veldig ung ut.
Skulle gjerne kjent henne da.
- Hvorfor det? - Det ser ut som hun var morsom.
Neste!
- Hallo, unge mann. Hva heter du? - Max.
- Hva vil du ha til jul? - Plastilina.
Plastilina. Greia med det er at det kan være veldig klissete.
Noen ganger faller klissete klumper på gulvteppet,
og så tråkker foreldrene dine på dem, og så...
Vet du hva?
Plastilina er veldig gøy. Jeg skal se på det for deg.
Hei, Max.
Hva?
Er det noe annet du vil ha til jul? Noe spesielt?
- Som hva da? - Ikke et leketøy.
Men kanskje noe spesielt du kan ønske deg med hjertet.
- Skulle ønske jeg ikke var mørkeredd. - Ja.
Mørket kan være skummelt.
Jeg har en hemmelighet.
- Jeg er også mørkeredd. - Virkelig?
Ja, absolutt. Vettskremt.
Men vet du hva jeg gjorde?
Jeg kjøpte selvlysende stjerner og satte dem i taket.
Så nå føler jeg meg som en astronaut hver kveld.
- Jøss. - Ja.
Det er greit å være redd noen ganger.
Men du trenger ikke å la frykten styre deg, ok?
Du kan ta styringen.
Ja. Takk, julenissen.
Bare hyggelig.
God jul, kompis.
Julenissen?
Det var fantastisk.
Neste!
Natasha, hvor er invitasjonene til julefesten?
Jeg må få sendt dem ut.
- Jeg la dem på pulten din. - Å?
Rart, for jeg lette etter dem, og jeg så dem ikke.
De kan ikke overses.
Hva med fakturaene for ekstra catering,
og arbeidsordreavdragene for røroppussingen i rom 526,
og for ikke å nevne den nye vaktplanen for renholderne?
Vi trenger dem snarest.
Jeg prøver ennå å komme gjennom det du ga meg i går.
Virker som du ikke vil jeg skal klare det.
Vel...
Det er din far som vil at du blir daglig leder for hotellet.
Så, led daglig.
Jeg ledet meg selv til å se på e-posten du sendte første dagen,
og det sto klokken fire.
Hva er det?
Dere må se dette.
Siden du ikke har hatt den tredje...
Noe endret seg, og så begynte folk å komme for en time siden.
Hva skjedde?
Han er flink med barn. Han får dem å åpne seg om følelser, frykt...
- God jul. - ...håp og drømmer.
Kanskje vi bør åpne et terapisenter i stedet.
Gleder meg til å se nissen.
Hei der. Jeg liker snøfnuggskjorten din.
Den er veldig fin. Hva heter du?
Michelle.
Jeg liker det navnet. Det er et veldig pent navn.
- Hvor gammel er du, Michelle? - Ni.
Og hva er juleønsket ditt?
Jeg skulle ønske
at jeg ikke stammet.
Å, ja. Ja, jeg forstår.
Jeg har hørt at å synge kan hjelpe med stamming.
Vil du prøve det sammen?
Jeg vet ikke.
Jeg tror det blir gøy.
Vi kan prøve "Jingle Bells". Vi kan alle synge sammen.
Mr. Layne? Kom igjen, la oss gjøre det.
- Klart det. Ja. - Ja?
Ja, høres gøy ut. Kan jeg synge med dere?
Da setter vi i gang.
Bjelleklang, bjelleklang, over skog og hei
Å, så gøy det er å kjøre
I en åpen hesteslede
Hei! Bjelleklang, bjelleklang Klinger hele veien
Alle sammen!
Å, så gøy det er å kjøre I en åpen hesteslede
Hei! Bjelleklang, bjelleklang Klinger hele veien
Så gøy det er å kjøre I en åpen hesteslede
Hei. Bra jobbet.
Glem det jeg sa tidligere. Hugh blir hos oss.
Du var så flink.
Ho, ho, ho.
Pappa, det er noe jeg tror du vil se.
Matthew, hva har du gjort nå?
Skal jeg be PR forberede en uttalelse?
Nei, pappa, det er faktisk ikke ille.
Det er bra. Den lille jenta der er Michelle. Hun stammer,
men julenissen vi ansatte fikk henne til å synge som en fugl.
Veldig fint. Alle begynte å synge og...
Uansett, det har vært stor respons på nettet,
med tusenvis av likes og kommentarer,
og det er nå en kilometerlang venteliste
av folk som vil booke et rom
så barna kan få treffe din julenisse.
Julenissen min!
Å, så bra!
- Vi er visst på rett spor. - Ja, på vei.
Bra jobbet. Jeg er tilbake til julefesten.
Og si til "nissen min" at han skal være æresgjest der.
- Den er grei. - Ses snart.
Vi ses, pappa.
DET SKJEDDE VELKOMMEN, NATASHA!
Kenny. Nei, du er ikke i trøbbel.
Du må gå til personalmappen
og gi meg all informasjonen du har på Hugh Mann.
- Hei, vennen. - Hei.
- Siden den kom... - Mr. Layne er på nyhetene.
...har den hjertevarme videoen én million visninger
som gir god omsetning for Sun Peaks,
takket være superstjernenissen deres.
Her er Matthew Layne. Unnskyld, Mr. Layne?
Ja. Unnskyld meg.
Hvorfor tror du folk har respondert så bra
på nissen deres denne julen?
Fordi han er...
Fordi han er best. Virkelig. Han er sjarmerende og oppriktig. Han er...
Han er ekte.
Se der, folkens. Han er sjarmerende og ekte.
Og folk ser ut til å elske ham.
De er ikke de eneste.
Jeg...
Jeg elsker ham også.
Det var alt herfra. Tilbake til Bill og været.
Han er dødsheit. Utrolig at du avviste ham.
Har du ikke lekser eller noe?
Hei, mamma. Kan jeg spørre om noe?
Ja.
Hvorfor sa du aldri noe om Screaming Kittens?
Hvem?
Det er noe som heter Internett.
Ja da.
Hvorfor hemmelig?
Det er ikke hemmelig. Det er bare...
Det skjedde for lenge siden.
Det er bare noe i fortiden min.
Som faren min?
Ja, noe sånt.
Hvis det er i fortiden, kan du gå ut med Mr. Layne.
Hva? Men det er... Jeg...
Du forstår ikke. Det er komplisert.
Jeg er 15 år. Jeg forstår kompliserte ting.
Han ba deg bare ut på en kopp kakao.
Hva er så komplisert med det?
Ingenting.
- Hei. - Hei.
Jeg tror du er litt tidlig ute.
Julenissen begynner ikke før klokken tolv.
I morgen.
Ja, jeg tenkte jeg ville unngå rushet.
Vi får ganske store folkemengder for tiden.
Ja. Jeg så deg på nyhetene. Gratulerer.
Takk.
Virker som du snur ting rundt her.
Skulle ønske jeg kunne ta æren, men det er ikke meg. Det er...
Det er Hugh.
Det er sikkert mer bak det enn du tror.
Ikke undervurder deg selv.
Jeg vet ikke. Folk bare...
Folk elsker ham.
Det er noe med ham.
Uansett, hva gjør du her?
Vet du hvor de har god kakao?
Du vokste opp i en skiby, men kan ikke stå på ski?
Jeg kunne det som liten. Har ikke gjort det på årevis.
De sier det er som å sykle.
Jeg vet ikke. Det er bortkastet tid.
Når er det bortkastet tid å ha det gøy?
Du har åpenbart aldri vært mor.
- Mødre fortjener også å ha det gøy. - Ja.
- Har det alltid bare vært deg og Zoey? - Ja, det har alltid vært bare oss.
Jeg ble gravid på college og droppet ut.
Faren ville bli rockestjerne.
Han forlot byen, og jeg så ham aldri igjen.
Hva med din familie?
Bare meg og faren min. Moren min døde da jeg var 15.
Å, så leit å høre.
Det går bra. Takk. Det er...
Jeg taklet det ikke så bra. Jeg havnet i mye trøbbel,
og sånn forble det.
Du var jo i sorg.
Ja, men det gjorde det ikke lettere for faren min.
Jeg vet ikke. Jeg ville gjøre opprør mot alt og alle.
Jeg ville oppdage verden og meg selv.
Jeg endte opp her uansett.
- Og nå driver du stedet. - Ja, på en måte.
Overraskende mye papirarbeid.
Hver dag signerer jeg ting jeg ikke vet hva er.
Jeg har ikke ordenssans.
- Jeg kan hjelpe deg. - Ja, sokkeskuffen.
- Nettopp. - Flott.
Takk, forresten.
For en ny sjanse.
- Hva? Jeg liker bare varm sjokolade. - Klart.
Kanskje vi kan gjøre det igjen en gang.
Jeg vet ikke. Det er farlig nær en date.
- Ingen vil det. - Niks.
Dater er motbydelige.
SØKEMOTOR
SØKET HAR 100 000 RESULTATER
DRA BILDE HIT
- Går det bra? - Tror jeg landet på telefonen.
Jeg kommer.
- Hjelpes. - Men du blir bedre.
- Ja vel? - Ja.
Du sto i 30 sekunder denne gangen,
og du skrek ikke engang: "Jeg dør!"
Det er fremgang.
Hvem sier at dette er bortkastet tid?
Jeg føler meg skyldig. Som om jeg må gjøre noe produktivt.
Vi gjør det. Vi koser oss.
Noen ville til og med kalt dette en date.
- Vi ble enige om at det er en skitime. - Ja.
Så om jeg inviterer deg på julefesten vi har på hotellet til helgen,
ville det heller ikke vært en date.
Jeg vet ikke. Det er en gråsone.
Ja.
Må jeg pynte meg til denne festen?
Reglene, ja.
Det er en familiesammenkomst
med styremedlemmer, investorer og barna deres.
Ja. Du må kanskje pynte deg. Litt.
Vel, da...
- Det er en begivenhet. - Ja.
Og det er noe annet enn en date.
Hei!
- Går det bra? - Ja.
Er det et ja?
Takk.
Tusen takk.
- Det var fantastisk. - Jeg bare leker.
- Jeg ante ikke at du var så god. - Takk.
Vel...
Vi håper dere har det bra her i flotte Peaks Lounge.
Ja.
Det er et populært merke.
Virkelig?
Før vi begynner med neste sang, vil jeg henvende meg
til en spesiell person i publikum.
Hun er en legende i det lokale musikkmiljøet.
Fra bandet The Screaming Kittens,
gi en applaus til...
- Jeg gjorde ikke... - ...Taylor Jacobson!
Kom opp og syng med oss.
Kom igjen. Du må gå opp dit.
Jeg tror ikke det.
Kom igjen, bare én sang.
Jeg vil virkelig ikke.
Er du gal? Hør, alle klapper for deg.
Du må gå opp dit.
Takk for drinken. Jeg skal...
- Jeg går. - Vent.
Vent.
Taylor, vent!
- Hei. - Hva?
- Beklager. - Jeg vet det.
Jeg trodde ikke du skulle bli lei deg.
Folk ville se deg. Jeg trodde det var gøy.
Jeg skjønner. Jeg beklager. Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke det.
Hva er det? Det er jo som å sykle.
Nei, det er ikke som å sykle, Matthew.
Det var drømmen min.
Ok? Musikk var livet mitt.
Det skulle bli livet mitt, og jeg måtte slutte.
Jeg måtte forsørge et barn alene. Betale regninger.
Jeg måtte ta alle mulige dårlige jobber for å få mat på bordet.
Beklager. Jeg forstår.
Du forstår ikke.
Det er ikke din feil, ok?
Hvordan kan en person som deg forstå en person som meg?
Ikke sant.
Jeg vet at vi har ulik bakgrunn,
og jeg får aldri vite hvordan det er å oppleve det du gjorde,
men jeg vil prøve. Kan du la meg prøve?
Jeg vil ikke være noe annet sted enn her.
Jeg trodde jeg var klar for å gjøre dette igjen, men...
Jeg...
Jeg tror ikke jeg kan. Jeg må dra hjem.
Kommer du inn igjen? Vær så snill.
Kan jeg kjøre deg hjem?
INFORMASJONSSKJEMA FOR ANSATTE
JOBBPORTAL TAYLOR JACOBSON - KVINNE
Hva i...
Hallo, julenissen.
Vær så god. Alt er betalt.
Flott! Takk.
Er alt i orden?
Ja.
Ja, alt er flott.
Du sa ikke at faren din var julenissen.
Han er ikke den ekte julenissen.
Jeg vet det, men han er god nok for meg.
Jeg er ikke kresen.
Si at jeg lagde en ny porsjon med pepperkaker. Med whisky.
- God natt. - Ja.
Natta.
Hei, julenissen. Skal ikke du være på Nordpolen
og laste opp sleden til jul?
Skal ikke du skli ned en bakke på en vokset trebit?
Hvordan vet du det?
Vel...
Julenissen.
Samme det. Jeg ble kastet ut i dag.
Hva må du gjøre for å bli kastet ut av snowboardskolen?
Der er en jente der.
Jeg sa vel noe som hun ikke likte, og...
Jeg vil ikke være der uansett. Moren min meldte meg på kurset
så hun slapp å ha meg i helgene.
- Hva med faren din? - Han bor i London.
De skilte lag i fjor, så hun kom hit for å jobbe.
Vel...
Det må være tungt.
Nei. Jeg liker å aldri se faren min.
Moren min jobber så mye at jeg knapt ser henne heller.
Det er bare flott.
Jeg skjønner. Det er hardt å være tenåringsjente.
Kan jeg tenke meg.
Jeg kjenner en annen jente som aldri har møtt faren sin.
Hun heter Zoey.
Hvordan kjenner du Zoey?
Igjen, jeg er julenissen.
Ja. Sa hun at jeg er en bølle?
Jeg tror ikke du egentlig er en bølle.
Men noen ganger når folk blir såret,
vil de at alle andre også skal føle seg like ille.
Hvorfor tror du at du vet hva jeg føler?
Julenissen.
Her er en hemmelighet.
Julenissen er også såret.
Og han har båret rundt på smerten mye lenger enn du har.
Hva skal vi gjøre? Smil og late som om alt er i orden?
Nei.
Vet du hva? Jeg har en idé.
Vi lager et juleønske.
- Seriøst? - Ja.
La oss ønske for oss begge at vi gir slipp på vår smerte
og går videre med livet.
Du får det til å høres lett ut.
Det er ikke det.
Men om det var...
Da ville alle vært nissen.
Ho, ho, ho.
- Mr. Layne? - Ja. Bare gi meg et øyeblikk, Kenny.
Du har en leveranse.
Varm kakao.
Men jeg har ikke bestilt kakao.
Hva med en unnskyldning?
- Takk. - Ja.
Det er...
Jeg er også lei for det. La oss bare glemme det.
Jeg har tenkt en del, og...
Altså om deg og meg.
Oss.
Jeg lurte bare på
om invitasjonen gjelder fortsatt?
Du mener invitasjonen til arrangementet?
- Arrangementet. - Ja.
Ja.
Jeg tenkte det kunne være gøy om vi kalte det en date.
Det høres gøy ut.
Ja. Kult.
En perfekt mulighet for å introdusere deg for Hugh.
Hugh?
Faren min vil vise frem vår nye nisse på julefesten. Jeg fortalte deg om ham.
På samme fest vi skal på.
Ja, samme fest.
Du er der, han er der. Da er det bare å hilse.
Han er bra. Du vil elske ham.
Men i julen... Julenissen må være ettertraktet.
- Sikker på at han kan komme? - Han må det. Han jobber for oss.
- Og han er julenissen. - Ja.
Han kan være alle steder.
Jeg kan ikke avlyse.
Jeg gjorde mye ut av at dette er vår første offisielle date.
Han ville aldri tilgitt meg.
Og i tillegg liker jeg ham virkelig.
- Hva om nissen ikke kommer? - Det går heller ikke.
Matthews far insisterer på at nissen kommer.
Han må ikke få grunn til å sparke meg.
Hva vil du vi skal gjøre?
Vel,
jeg har en idé.
Jeg tror ikke jeg passer inn her.
Samme her.
Vi klarer oss.
Da begynner vi.
Vi er offisielt utsolgt i julesesongen,
og folk spør til og med om neste år,
og alt er på grunn av sønnen min.
Matthew, vi snakket nettopp
om den gode jobben du gjør her på hotellet.
- Han er flott, ikke sant? - Det er veldig snilt.
Her er den jeg ville du skulle treffe. Taylor Jacobson, Robert.
Hei. Jeg beklager.
For en glede å møte deg, Taylor. Og hvordan møttes dere?
- Vi møttes på en svært anerkjent brukt... - Secondhand.
...secondhand-platebutikk der vi oppdaget en felles verdsettelse
for vinyl og, du vet, de finere aspektene ved punkrock.
Matthew, hvor er julenissen vår?
Vi har mange viktige personer her
som vil møte mannen i rødt som gir grønne tall.
Ja, jeg... Han kommer nok straks.
Sikkert litt trafikk på vei ned fra Nordpolen.
Jeg skal stelle meg litt.
Ja.
Hei.
- Gå. - Ja. Hei. Ok.
Kom igjen.
- Tenk at du ikke fikk et rom. - Unnskyld! Hele hotellet var booket.
- Herregud. - Beklager.
Gud.
Ho, ho, ho. God jul, alle sammen.
Ho, ho, ho.
God jul.
Og god jul til deg, lille venn.
Ho, ho, ho.
Jeg har aldri fått så mange e-poster fra gjester som lovpriser noen.
- Du er julens hit. - Alt kommer fra toppen.
Jeg tror sønnen din blir en utmerket daglig leder en dag.
Takk. Det er veldig snilt.
Du må møte Taylor. Hun er spesiell.
Den forrige kvinnen du beskrev som spesiell
solgte historien til et sladreblad for mange penger.
Taylor er ikke sånn, pappa. Hun er en god person.
Hun er ærlig og snill.
Jeg faller for henne.
Går det bra?
- Den gikk ned i feil pipe. - Ja visst.
- Unnskyld meg. - Ok.
- Takk. - Ja.
Ja, det kan funke.
Ja, du har rett.
Og kostnadsanalysen viser potensial for betydelige økonomiske fordeler.
Hei.
Hva har skjedd?
Vi diskuterte bare min idé om å omprofilere Sun Peaks.
Vi kan fornye lojalitetsprogrammet med noen flere goder.
Vinsmaking, spa-behandlinger og sånt.
Og så øker vi prisene og fortjenestemarginene eksponentielt.
Jeg liker det.
Er du ikke enig?
Jo, det er gode ideer. Jeg bare...
Bør det ikke være noen gøye aktiviteter for barn også?
Så foreldrene deres kan slappe av og nyte feriestedet.
Som hva, feste halen på grisen?
Nei. Hva med håndarbeid, karaoke, eller et rømningsrom?
Barn liker å møtes i virkeligheten,
og vinner du barna, så vinner du foreldrene også.
Beklager. Du har litt...
Vet ikke hva det var.
Ok, takk.
- Det er på tide å dele ut gavene. - Ja.
Hvor er nissen vår?
Han var her nettopp.
Jeg har noe...
- Går det bra? - Det er bare...
Jeg må bare... Kontaktlinsen min er... Jeg kommer... Takk.
- Jeg skal... - Kontaktlinseproblem.
- Hei! - Hei. Kysten er klar.
Ja, greit. Ok.
- Hei. - Hei.
Tok du med mat? Jeg er sulten.
Beklager. Neste gang. Ok?
Jerry ringte. Gjett hvem som er i Peaks Lounge.
Stephen King.
Ta den av.
Ok.
- Kom igjen. - Der. Opp.
Jeg har den. Sånn ja. Greit.
Og den der...
Nei. Her.
Nei. Ned med deg.
Beklager å forstyrre. Alt vel der inne?
Ja, alt i orden.
Kommer ut straks.
Bra.
Ok. Vi må få deg ut herfra.
HEI TAYLOR, HVOR ER DU?
Hugh.
Hei. Jeg var ikke...
Vi må tilbake til festen.
Ja, det er en god idé.
- Ok. Vi går. - Ok.
Ok, barn, hvem vil ha gaver fra julenissen?
Ho, ho.
Hallo.
Ho, ho, ho. God jul, barn. Vet du hvor Taylor er?
Nei.
Men noen vet,
og det er på tide at alle får vite sannheten.
Og én til deg...
Denne mannen er en bedrager.
Han er ingen bedrager. Han er julenissen.
Nei, jeg mener, han er en svindler.
Han bruker et falskt navn
og personnummeret til din lille kjæreste.
Hva? Hugh, er dette sant?
Jeg vet ikke hva hun snakker om.
Ikke spill uskyldig med meg, Kris Kringle.
De samarbeider sikkert på en ond plan for å ødelegge karrieren min.
Jeg mener, julen.
Hvor mye champagne har du drukket?
På tide å fortelle sannheten, julenisse.
Hvem er du egentlig? Hva heter du?
Vel...
Taylor Jacobson?
Er Taylor Jacobson her?
Det har vært en ulykke i skibakken.
- Datteren hennes er skadet. - Zoey?
Taylor?
Så du hva som skjedde?
Det kommer til å gå bra. Hun klarer seg vel?
Zoey!
Herregud, Zoey!
Zoey! Det går bra. Jeg er her.
Hva skjedde?
Ava, hva skjedde?
Hun prøvde et nytt triks på halfpipen og landet feil.
- Veldig ille. - Herregud.
Unnskyld meg.
Mamma!
- Ava! Går det bra? - Det går bra. Zoey var i en ulykke.
Jeg var den eneste her, så jeg ringte 911.
Takk og pris. Det var kjapt tenkt, Ava.
Vennen, hører du meg? Det er meg.
Det kommer til å gå bra. Mamma er her.
Julenissen?
Hvorfor høres du ut som moren min?
Jeg...
Jøss.
Mamma?
Bare ligg stille, vennen.
Matthew, hør...
- Zoey trenger deg. Dra. - Ja, men jeg kan forklare.
Det går bra. Bare dra.
Ok.
Vi kan sikte henne for svindel og innbrudd,
og sikkert mer jeg ikke har tenkt på.
Vi gjør ikke noe av det. Jeg vil ikke at hotellets rykte
ta mer skade enn det allerede har.
Hvordan kunne du la dette skje? Noen jobbet med barn
uten legitimasjon eller bakgrunnssjekk.
Tenk på etikken. Tenk på moralen.
Tenk på søksmålene.
Matthew kan jeg forstå, men Natasha,
jeg stolte på at du holdt øye med ting.
Beklager, Robert, men...
Om noen har skylden, pappa, så er det meg.
Det er ikke hennes feil. Det var jeg som ansatte Hugh.
Jeg mener... Taylor.
Jeg gjorde en feil.
Jeg også, tydeligvis.
Natasha tar ledelsen på kveldens konsert.
Snakk for hotellet.
Matthew.
Du har gjort nok.
Hei.
Har du hørt noe om Zoey? Går det bra med henne?
Hun har gode leger, vennen.
Hun trenger bare litt hvile.
Jeg har dårlig samvittighet.
Jeg har vært slem mot henne, og hun er god på snowboard.
Og moren hennes er kul.
- Moren hennes er en bedrager. - Nei, det er hun ikke.
Hun er en ekte mor. Hun hørte på meg.
Jeg hører på deg.
Men du hører meg ikke.
Du er annerledes etter at du og pappa skilte lag.
Du er alltid på jobb. Jeg ser deg aldri.
Jeg savner moren min.
Jeg vet det.
La oss snakke.
Ok.
Mamma, kom hit. Du har akkurat nådd 100 000 visninger.
Internett liker meg i alle fall ennå.
- Ennå ikke hørt fra Matthew? - Nei.
Nei. Og...
Det gjør jeg neppe, med mindre det er i retten.
Tenk at du gjorde alt dette for å få meg på snowboardkurs.
Jeg er glad i deg.
Glad i deg også.
Så du er ikke
fullstendig flau over moren din?
Selvsagt ikke. Hvor mange kan si at de har julenissen til mor?
Det er et godt poeng.
Takk.
- Hei, Doralee. - Husleien skal betales neste uke.
Ja, jeg har en sjekk til deg i morgen.
Jeg hørte hva som skjedde på Sun Peaks.
Så mannen som sa han var faren din, det var deg?
Ja. Jeg er lei for det.
Jeg må ha sett dum ut.
Pyntet for noen som ikke fantes.
Du må ha ledd godt av det.
Jeg ville ikke såre noen.
De eneste som sier det, er de som gjør det.
Er det noe jeg kan gjøre for å be om unnskyldning?
Det er ikke meg du skylder en unnskyldning.
Matthew, der er du.
Jeg er så lei for det med Ms. Jacobson.
Ja, jeg også.
Ava og jeg hadde en lang prat i dag.
Den første meningsfulle praten på en stund.
Det ville ikke ha skjedd uten Taylor.
- Jeg ville bare si takk. - For hva da?
At du ikke skyldte på meg til faren din.
Hvorfor var du sånn etter min oppførsel?
Jeg har lenge unngått å ta ansvar for noe.
Det var på tide å bli voksen.
Jeg synes du skal snakke på konserten i kveld.
Jeg?
Nei. Min far sa...
Din far sa at jeg skulle lære deg hvordan man blir daglig leder.
Se på det som siste eksamen.
Bra, dere. La oss klappe for Julenissens hjelpere.
Greit. Dere husker meg. Jeg er Matthew Layne. Jeg er...
Jeg jobbet her før.
Dere har nok hørt hva som skjedde med nissen.
Vi prøver å finne ut hva vi gjør,
men i mellomtiden ser det ut som at i år
har ikke Sun Peaks noen nisse.
Ja. Men det betyr ikke at vi ikke feirer jul.
For hva er egentlig julenissen?
Han er ikke bare et skjegg, en drakt, eller en stor, glad mage.
Han er en idé. Han er en idé som vi alle kan være en del av,
uansett hvem vi er.
Hva gjør Matthew der oppe?
Ser ut som han redder julesesongen.
Julenissen er godhet,
og sjenerøsitet og kjærlighet.
Han er alle tingene som gjør oss på Sun Peaks...
- Alt vel? - ...en familie.
Jeg håper dere vil feire med meg, om så bare i kveld,
de beste vi er og hvem vi kan være.
Håper dere blir med å si
god jul til alle og en god natt til alle!
God natt!
Hva gjør du her?
Gå opp, mamma.
- Hei. - Hei.
- Beklager. Jeg var ikke... - Bare...
Jeg vet det. Beklager. Jeg bare...
Jeg ville beklage til deg og feriestedet og alle andre.
Jeg trengte en jobb. Du trengte en julenisse.
Jeg ville hjelpe datteren min, og det gikk litt over styr.
- Litt, ja. - Ja.
Og hva gjør hun her?
Det går bra. Det er bra.
Det verste er at jeg...
Jeg trodde ikke jeg kunne ha noe sånt.
Trodde ikke jeg fortjente det.
Men der var du,
og jeg bare...
Jeg trodde ikke jeg ville møte noen som deg.
Eller at jeg ville falle for deg.
Uansett, jeg bare...
Jeg er lei for alle problemene jeg skapte.
Jeg håper du får en god jul.
Beklager.
Nei.
Ikke forlat ham.
- Takk. - Ja.
Vent.
Taylor.
Jeg savner Hugh.
- Savner du Hugh? - Ja.
- Savner de runde kinnene... - Slutt.
...og skjegget og lukten av ham.
- Han lukter godt. - Herregud. Du er tåpelig.
Beklager at jeg kom på den dumme ideen.
Nei, jeg...
Det var bra.
Det var litt rart å se inn i øynene til nissen og føle...
- Ja. - ...noe, liksom. Det var forvirrende.
Men om du ikke hadde gjort det, hadde jeg aldri fått sjansen
til å bli kjent med deg under skjegget og...
...falle for den ekte deg.
Kanskje vi kan begynne med å feire jul sammen.
Vi kan kalle det en date.
Ja, vi kan vel det.
Taylor, hva med en sang?
Lenge siden, men de sier det er som å sykle.
- Du ba ham si det. - Nei.
- Du visste jeg kom. - Jeg sa ingenting.
Taylor!
Greit. Hvorfor ikke? Ja, da.
Blant alle reinsdyrene Vet du at du er mesterhjernen
Løp, Rudolf Randolf er ikke så langt bak
Løp, Rudolf Julenissen må komme seg til byen
Julenissen, få ham til å skynde seg Si at han kan ta motorveien ned
Løp, Rudolf Snurrer som en karusell
Hei!
Nissen sa til en gutt: "Hva har du ønsket deg?"
"Alt jeg vil ha til jul Er en rock-and-roll elektrisk gitar"
Hei, ja!
Så dro Rudolf Susende som et stjerneskudd, ja
Det er sønnen min!
Kom igjen!
Løp, Rudolf Julenissen må komme seg til byen
Julenissen, få ham til å skynde seg Si at han kan ta motorveien ned
Løp, Rudolf Snurrer som en karusell
Oi!
Ja!
Du har teken. High five.
- God jul! - God jul!
Tenk at mamma ga meg dette!
Bare vær forsiktig med den andre armen.
Jeg vil utbringe en skål. Hvis jeg kan.
Først til Natasha, vår nye London-sjef,
og til det nyeste medlemmet på Sun Peaks-laget,
direktør for familiearrangementer, Ms. Taylor Jacobson.
Hør, hør!
- Skål. - Skål.
- God jul. - Skål.
Skål for deg.
Greit.
Og om jeg får.
Skål for min sønn,
som beviste at tvilerne tok feil, inkludert meg,
og gjorde faren og sin avdøde mor veldig stolt.
- Takk, pappa. - Skål.
Takk.
Godt gjort, gutt. Styret er veldig fornøyd...
Hei.
- Det er ikke husleie i dag. - Nei.
Men det er jul.
Jeg kjøpte ny kjole på Ross.
- Gratulerer. Se på det. - Takk. Hei.
- God jul. Skål. - God jul.
Skål, Zoey.
Hun er så morsom.
- Jeg liker henne. Ja. - Ja.
Hallo, du.
Du var ikke så verst å se på.
Å, hva er det?
Så søtt.
Han er i trøbbel.
Tro meg, han sitter i saksa.
Hvordan ble du så god på jul?
Vel...
Julenissen.
Ho, ho, ho.
Tekst: Maria Schrattenholz