Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Jag hittade en till.
- Vad är det för fel på den? - Titta på jultomtens ansikte.
Han är uppenbart deprimerad.
Behöver nån lite ledigt från den här gamla kakfabriken?
Och leva gott på min julbonus? Ja, absolut.
Ms Jacobson.
Mr Clotz.
Får jag prata med dig?
Absolut.
Taylor, du kanske inte vet det här men efterfrågan på köpta julkakor
har sjunkit till en oroväckande låg nivå.
Tyvärr måste Clotz Cookies skära ner.
Vänta. Ger du mig sparken?
Ja, tyvärr.
Nej, mr Clotz.
Jag har inte råd att förlora mitt jobb.
Min dotter och jag har det redan tufft.
Tyvärr kommer sånt här aldrig lägligt.
Så du valde julen?
Jag är så ledsen.
Ms Jacobson?
Hej, Doralee.
Kom inte dragande med "hej, Doralee". Du är sen med hyran igen.
Förlåt. Jag behövde byta förgasare i vanen och Zoey vill ha en ny snowboard till jul.
- Hör du det där? - Vad då?
Det låter som "inte mitt problem" i tonarten "jag bryr mig inte".
Hyran betalas den första. Du har varit sen fyra gånger.
Du ska få hyran i slutet av veckan, jag lovar.
Zoey?
- Dotter i nöd-ursäkten börjar bli gammal. - Zoey?
Zoey!
- Jag kom in! - Zoey?
- Mamma, jag har kommit in! - Vad har du gjort?
Vad har du gjort?
"Du har blivit antagen till Sun Peaks snowboardskola."
Det har du inte sagt nåt om.
Jag hemlighöll det, ifall jag inte kom in.
Det här är fantastiskt. Jag är så stolt över dig.
- Det är landets bästa snowboardskola. - Ja.
Vad är det för siffror?
Jag tror att det är skolavgiften.
Det var många nollor.
Jag trodde inte att det skulle vara så dyrt.
Det gör inget.
Jag löser det.
Lita på mig.
Strunt samma. Jag vill inte ens gå. Så bra är skolan inte. Det är okej.
Jag har läxor som jag måste göra, så...
- Men jag... - Jag ska gå och göra dem.
- Det gör verkligen inget, mamma. - Okej.
- Jag älskar dig. - Jag med.
Vad säger du?
Jag vet inte.
- Kanske en dollar styck. - Vad? Är det allt?
Du har mycket men inget som är värdefullt.
Förutom den här kanske.
- Känner du till The Screaming Kittens? - Skojar du? De var legendariska i stan.
Äsch, de gjorde bara en skiva.
Ja, men den skivan rockar fett. Har du ens hört den?
Kolla in. Sångaren, hon är grym, otrolig röst.
Och hon hade nåt speciellt. Du fattar, va?
Screaming Kittens inspirerade mig att lära mig sjunga och spela gitarr.
- Sjunger du? - Lite.
Inte lika bra som hon, men...
Vänta lite.
Det är du.
Förr i tiden.
Det är hon. Det här är du. Du är Taylor Jacobson.
Vad...? Hur...?
- Och det blå håret? - Växte ur det.
- Och bandet då? - Det växte jag också ur.
Verkligen? Vad gör du nu?
Pratar med främlingar i butiker för begagnade skivor.
Kul för dig.
- Förlåt. - För all del.
Okej, hur mycket?
- Hundra dollar för lådan. - Hundra?
Hej. Främling i skivbutik.
Sa du 100 dollar? Det här är ett samlarobjekt.
Jag menar inte att tränga mig på men du är värd mer än så.
- Tack. - Okej, 150.
Och tack. Hej då.
Vi ses.
- Ska jag gå efter henne? - Det tycker jag.
Hallå, Screaming Kittens.
Jag var också på väg ut. Det är så konstigt.
Några planer på att samla bandet?
Vad? Nej, jag har en dotter nu.
Man kan inte vara rockstjärna och mamma samtidigt.
- Vem säger det? - Jag, av erfarenhet.
Jag undrar om du kan hjälpa mig med en grej.
- Vad då? - Det var åratal sen jag var här i stan.
Vet du ett ställe där man kan få en god kopp varm choklad? Jag bjuder.
Vi kan diskutera gitarrsolon och favoritjulsånger.
Brukar det här funka för dig?
Hela tiden. Det funkar inte just nu, men oftast.
Nej. Jag uppskattar ansträngningen.
- Men jag är... - Gift?
- Nej. - Nej.
Jag är inte gift. Jag bara...
Mitt liv är lite av en balansgång just nu.
Och jag dejtar helt enkelt inte.
Så ta det inte personligt eller så.
Vi behöver inte kalla det en dejt, bara två personer som dricker choklad.
Okej, det finns en bistro i slutet av kvarteret.
Ja.
De gör god varm choklad.
- Så då...? - Till dig, alltså.
- Jag kan gå. - Du kan gå.
Uppfattat.
- God jul. - God jul.
- Du vet att Halloween är över? - Inte om man älskar skräckfilm.
- Vi börjar göra våra dräkter 1 november. - Ja, jag vet.
Ni är bedårande.
Jag har lyckats få två jobbintervjuer.
Och jag har frågat runt på stan.
Men ingen anställer förrän efter nyår. Hennes skola börjar om en vecka.
Jag har knappt till hyran. Jag måste få ihop skolavgiften.
Vad har man en storebror till? Jag kan låna dig. Inga problem.
Det kan bli problem.
- Det är... - Zoey är smart.
- Hon förstår läget. - Jag vet.
Hon har varit tvungen att förstå sen barnsben.
Ibland känns det som om vi har varit i överlevnadsläge i hela hennes liv.
Jag vill inte göra henne besviken igen.
Jag kommer att få ihop skolavgiften.
Om jag så ska sälja ett av mina organ ska hon gå på skolan.
Vänta med att sälja din njure.
Har du sett det här?
"50 % rabatt på skolavgiften för anställda på Sun Peak."
Halva priset? Det hade jag klarat.
Förutom en liten detalj.
Jag jobbar inte på Sun Peak.
Har jultomten sagt upp sig?
Joe Cranston har varit vår tomte ett dussintal jular.
Våra gäster älskar honom.
Mr Cranston tyckte att julen var den bästa tiden att gå i pension.
Vad? Det var illa nog när vår hotelldirektör stack
med den lettiska skidinstruktören. Nu det här?
- Fixa det. - Ja, sir.
Jag hoppades få byta några ord med dig om chefstjänsten.
Om du hade...
Åh, så vackert!
Ja, sir, men...
Julen är den här skidanläggningens mest lönsamma tid på året.
Natasha, vi har en julfest att planera, en julaftonskonsert att arrangera
och en julgran att tända om mindre än 72 timmar.
- Vi måste vara redo. - Ja, sir.
ÅKT TILL NORDPOLEN
Du har överträffat dig själv i år.
Jag gillar det här. Det är fint. Det är magiskt.
Matthew.
Oj, vilken överraskning.
Kul att se dig, far.
Tyvärr, vi har inga lediga tjänster.
Hör du, Blake... Får jag kalla dig Blake?
Jag gör vad som helst. Jag menar, bokstavligen vad som helst.
Parkerar bilar, städar toaletter... Till och med herrtoan.
Jag kan packa, som en butler eller en butlerinna.
Säger man "butlerinna"? Jag gör alla butler-grejer.
Jag kan plocka upp hundbajs. Vad du än behöver, gör jag det.
- Jag kan spara dina uppgifter. - Okej.
- Ursäkta. - Du skulle spara mina uppgifter.
Vi behöver nån som börjar direkt. Lönen är 2 000 dollar i veckan.
Jag genomför intervjuer här på hotellet på fredag.
Säg till om du hör om nån som kan tänka sig att ställa upp. Tack.
Ursäkta mig.
Jag kunde inte undgå att höra.
Receptionisten sa att det inte finns några lediga jobb.
Det stämmer.
Om du inte är en gammal man med skägg som kan spela jultomten.
- God jul. - God jul.
SÄSONGSARBETE PÅ SUN PEAK TJÄNST: JULTOMTE
Vad har han gjort den här gången?
Skada på hyrbilen, 12 000 dollar.
- Skador på statyn, 23 000 dollar. - Ja.
Skador på café och trottoarer runt... Wow!
- Är det fem eller sex nollor? - Sex.
Tack, Kenny.
Till mitt försvar var gatuskyltarna på italienska.
- Det var för att du var i Italien. - Det verkar logiskt.
Matthew, innan din mamma dog
lovade jag henne att uppfostra dig så gott jag kunde.
Jag trodde att det betydde en oändlig ström av pengar.
Men den här gången... Den här gången!
Visst, pappa. Jag fattar. Jag är ledsen.
Du har rätt. Jag måste... skärpa till mig.
- Jag lovar att det inte händer igen. - Precis.
Du ska nämligen arbeta av din skuld
genom att komma och jobba för mig.
Jag? Jobba?
Det lät som du sa att jag ska jobba för dig.
Jag kan inget om hotellbranschen, pappa.
Det var min och mammas dröm.
Min marknadsföringschef, Natasha, lär upp dig.
Natasha? Hon som alltid blänger på mig?
Du behöver inte vara oförskämd.
Du kan lära dig mycket av Natasha.
Jag uppskattar det verkligen.
Men det kommer inte att hända.
Jag är en fri ande och du kan inte hålla mig fången.
Så jag är ledsen, men det kommer inte att funka.
Det hoppas jag att det gör, för din skull.
Annars finns det några italienska poliser
som verkligen vill prata med dig.
- Pappa. - Hotelldirektör?
- Han? - Ja.
Och jag vet inte nån bättre lämpad att lära upp honom än du.
Ska jag lära upp honom?
Exakt.
Lös tomtesituationen med Natasha.
Jag är tillbaka till julgranständningen.
Se till att hotellet och anläggningen
är redo för att julen ska gå som smort.
Uppfattat, herrn.
Jaha...
- Grattis. - Tack.
Ditt stöd betyder mycket.
Hon verkar verkligen...
...gullig.
Hej, Zoey?
Älskling?
God jul.
50 % rabatt för Sun Peak-anställda.
Då ska vi se. Du vill att vi ska förvandla dig till en gubbe
så att du kan jobba som jultomte och få rabatterade snowboardlektioner?
- Det är den dummaste idé jag har hört. - Löjlig.
- När börjar vi? - När börjar vi?
Färgen är perfekt.
- Jag vill vara lite rundare. - Rundare.
Okej, visa oss.
Ja.
- Ja. - Ja?
God jul, alla.
- Okej. - Ja.
Och till alla: God natt!
Nej.
Absolut inte.
Nej.
Tack, allihop. Vi hör av oss.
- Det är en katastrof. - Jag vet.
Jag behöver julstämning, inte "Stilla natt, döda natt".
Matthew skulle ha varit här.
Typiskt. Han är lat. Han är omogen. Han är opålitlig.
Han kommer att bli vår nya hotellchef.
Lustigt att mr Layne inte gav dig jobbet.
Ja, jätteroligt.
Är det här jultomteintervjuerna hålls?
Det stämmer.
Tog du med en dräkt?
Det gjorde jag.
Skriv in dig här.
Tack.
- Har du varit jultomte förut? - Oh, ja.
Snällt av er att göra oss sällskap, mr Layne.
- Det stod klockan 16 i ditt mejl. - Du läste väl fel.
Jag tror nog det stod 15.
Det här är Matthew Layne.
Vad hette du?
Du.
Förlåt. Sa du Hugh?
Mann.
Heter du Hughmann?
Hugh. Mann.
- Man gör en paus mellan orden. - Ja.
Intressant.
Mr Mann vill gärna bli vår nya jultomte.
Bra. Toppen.
Du ser bekant ut. Har vi träffats nånstans?
Har du varit på Nordpolen?
Det har varit en lång slädtur, så...
Man köper inte varm choklad, man hyr den.
Eller hur?
Ursäkta mig, jag ska... Jag är strax tillbaka.
- Ursäkta mig. - Trevligt att träffas.
- Vad tycker du? - Jag träffade honom nyss.
- Måste vi inte göra en bakgrundskoll? - Hinner inte.
Vi ska tända julgranen om tre timmar
och alla bra jultomtar är redan tagna.
Det är upp till dig, Matthew. Har vi vår nya tomte?
Matthew Layne? Den kända Matthew Layne?
Jag tror att han kände igen mig.
Han bjöd ut mig häromdagen.
Vad? Säg att du sa ja.
Jag är helt tillfreds utan en man i mitt liv.
Det är ingen man. Det är Matthew Layne.
Hur har du missat honom?
Lever på familjens pengar, festprisse.
Hamnar alltid i trubbel. Pappan äger hela anläggningen.
Och ett halvt dussin andra globalt.
Herregud, jag kan bli svåger till en miljardärs son.
Det här är damtoaletten, min herre.
Jag är så ledsen. Ursäkta mig.
Jag börjar tvivla på den här idén.
Zoey kommer att älska snowboardskolan.
Det vet jag.
- Mr Mann. - Hej.
Mr Layne har fattat sitt beslut.
Grattis, Hugh. Välkommen till Sun Peaks skidanläggning.
Oj.
Det är fantastiskt. Det är toppen. Tack.
Varsågod.
Och jag vill att du träffar nån.
Juliga hälsningar. Jag är Jimmy, chefsnisse.
Det är en ära att stå till tjänst.
Tack, Jimmy.
- Låt mig ta den för dig. - Ja.
Du kan väl visa vår nya tomte till omklädningsrummet?
Ja, frun.
Varsågod.
Det är inget privat omklädningsrum,
men det är tyvärr allt vi har. Varsågod.
Tack, Jimmy. Ho, ho, ho. Bjällerklang.
- Vi ses senare, Hugh. - Okej.
Ursäkta mig.
Okej.
Hej.
- Hugh. - Hur mår du?
Letar du efter ett ledigt skåp?
- Det finns ett här. - Perfekt.
En snabb ångbastu innan vi går ut i den kalla luften.
Ja.
Är du redo för grantändningen?
Förlåt?
Julgranen.
Ja, jag älskar en fin julgran.
- Gör inte du? - Jo.
Jag är värd. Jag skrev ett snabbt tal på mobilen.
Men jag är inte så bra på det där med att tala inför publik.
Du kan alltid göra det gamla tricket där man föreställer sig alla nakna.
Ja.
Det känns bara inte som jag.
Du vet, kostymen, slipsen, allt det här.
Jag har undvikit familjeföretaget hela livet
och nu ska jag plötsligt lära mig hur man sköter hotellet.
Det blir inte alltid som man vill.
Precis.
Kan du göra mig en tjänst?
Jag har aldrig knutit en sån här i mitt liv.
Jag vet inte.
Ni gamlingar kan väl knyta en slips?
- Tack. - Ja.
Lärde din pappa dig aldrig hur man knyter en slips?
Nej, det enda pappa lärde mig var hur man tjänar mer pengar.
Jag ville aldrig bli sån.
Jag önskar att jag kunde prata med honom så här.
Du vet, bara ärligt, män emellan.
Du vet, ibland är det lättare med en främling.
Du känns inte som en främling.
Jag svär att vi har träffats nånstans.
Jultomten!
Ho, ho, ho. Bjällerklang. Så ja.
Ska jag hjälpa dig med din dräkt?
Det behövs inte.
- Inte? - Tack.
Du tappade ditt smaksatta rosa enhörnings-cerat.
Testa själv att färdas i en öppen släde på 3 000 meters höjd.
- Tur att jag ens har läppar. - Jag förstår.
- Okej, jag ska gå hitåt. - Okej.
- Du, bra snack. - Ja, toppensnack.
Okej, tack Jimmy.
Hej, allihop! Hur är läget?
Jag är Matthew Layne.
Matthew, jag känner inte igen dig med kläderna på.
Bra. En komiker.
- Har du simmat med svanar på sistone? - Det hände en gång.
Och som ni ser är vi här för granen.
Jag menar självklart julgranen.
Tändningen av sagda gran.
Han är visst inte så bra på sånt här.
Nåväl, låt oss återgå till tändandet.
- Kom igen och släpp fram jultomten. - Ja.
- Jultomten! - Jultomten!
Det är en bra idé.
Er väntan är över, här kommer jultomten.
Ja!
God jul, allihop. God jul.
Vem är redo att tända granen? Nu kör vi.
Låt oss förenas i en stor, festlig nedräkning.
- Fem, fyra, tre, två, ett. - Fyra, tre, två, ett.
Åh nej.
Jag är så ledsen.
- Jösses. - Förlåt.
- Är du okej, Hugh? - Ja.
Här. Låt mig hjälpa dig upp. Så ledsen.
Har du den? Okej.
Vad gör du i ms Jacobsons van?
Hon lät mig låna den.
- Och vem är du? - Jag...
Jag är Taylors pappa. Taylor Senior. Jag är här över julen.
- Vadan dräkten? - Julfest. Ho, ho, ho.
Gick du ensam? Ingen...
...tomtemor?
Nej, bara jag.
Jag heter Doralee. Jag är vicevärden.
Om du behöver nåt under din vistelse
finns jag i lägenhet 305, längre ner i korridoren.
Jag ska ha det i åtanke. Tack.
Okej. God natt.
Herregud.
SUN PEAK-SKOLAN
Det här är den bästa dagen i mitt liv.
Snygg dräkt. 90-talet ringde och ville ha tillbaka sin bräda.
Lyssna inte på dem. De är bara avundsjuka.
Säkert att vi har råd?
Ja, älskling. Oroa dig inte.
Håll dig varm så du inte blir förkyld.
Och behåll hjälmen på.
Vi har inte råd att åka till akuten så här nära jul.
Mamma, du skämmer ut mig totalt.
- Jag ska vara cool. - Okej.
Hej.
Screaming Kittens, vad gör du här?
- Min dotter tar lektioner. - Toppen.
- Jag tillhör din mammas fans. - Va?
Nej. Zoey, det här är Matthew Layne. Han är anläggningens chef.
Faktiskt bara praktikant
och efter igår kväll kanske inte ens det längre.
Kom igen.
Inget är mer i julens anda än en exploderande julgran.
- Var du där? - Jag var inte där. Jag hörde om det.
- Du hörde om det? - Folk pratar.
- Gör de? - Ja.
Jag kanske kan berätta om det över en varm choklad?
- Jag är extremt upptagen. - Verkligen?
Du ägnade lördagskvällen åt att sortera strumpor i alfabetisk ordning.
Jag är extremt upptagen med att hålla ordning.
Avslöjad.
Om du ändrar dig, vet du var jag finns. Jag är här.
Trevligt att träffas, Zoey. Ha så kul.
Han är jättegullig.
Det har jag inte märkt. Gullig? Nej.
Vad menade han med att han tillhör dina fans?
Har du nån konstig betalsida på nätet?
Nej. Äckligt. Älskling.
Jag måste kila.
Ha det så kul, gumman. Jag älskar dig.
Vad är Screaming Kittens?
Jag vet inte. Kattungar som skriker?
Visst.
Välkomna, allihop, till årets tomteby.
Än en gång: Ge en stor applåd till vår hotellchef, Matthew Layne.
Okej. Det här är toppen. Se så många som kom.
Det här är spännande.
Det här är en stor dag. Sun Peak är...
Vi är stolta att...
"Jag förklarar härmed tomtebyn öppnad."
Det är bra.
Härmed förklarar jag tomtebyn öppnad.
Ho, ho, ho.
God jul, till alla och envar.
Du vill alltså ha en ponny i julklapp.
Det är fint. Jag ville ha en ponny. De är som renar utan horn.
Låt oss tänka på logistiken.
- Bor du i lägenhet? - Ja.
Ska du ha ponnyn i ditt rum? De bajsar på golvet.
Vad sägs om en bra julbok?
Nästa.
Okej, så du önskar dig en vespa i julklapp.
- Ja. - Ja.
Jag känner din mamma och jag vet att hon är servitris.
Hon har inte råd med det. Vad sägs om en fin tröja?
Nästa.
Det har byggts upp mycket plack.
Vad sägs om att tomten ger dig en fin tandborste och tandtråd?
Nästa.
Åh, herregud!
Du får antibiotika i julklapp.
Okej, god jul.
Nästa.
Jultomten!
Jösses.
Åh.
Ho, ho, ho. Det är dags för jultomten att mata renarna.
Ursäkta mig. Förlåt. Ursäkta.
Jultomten verkar vara färdig för idag.
Kom tillbaka imorgon.
Zoey! Här borta.
Du, Zoey.
Cool van. Bor du i den?
Vad är ditt problem?
Det är inte jag som har problem.
- Hej. Är allt bra? - Jag mår bra, mamma.
Oj, hon låter ganska elak.
- Ska jag prata med tränaren? - Nej.
Du behöver inte "mamma" mig. Jag är inget barn.
- Jag klarar det själv. - Okej.
God kväll, ms Jacobson. Hej.
- Betty. - Jag heter Zoey.
Du ska få checken så snart...
Låt oss inte prata om sånt.
Eller så kan din pappa komma förbi med den när han har får tid.
- Är morfar i stan? - Vi pratades vid häromkvällen.
Du har inte berättat att han är så stilig och så singel.
Singel? Morfar?
Han är inte hemma. Han är inte här. Han är inte...
Hälsa honom att han kan titta in på snacks.
- Visst. - Jag bakar god fruktkaka.
- God natt, Doralee. - God natt, Ashley.
Jag behöver snacks.
Vad pratade hon om?
Jag vet inte. Du känner Doralee. Hon är galen.
En kanot. Det låter kul.
Men en sån kräver mycket vuxenövervakning.
Men eftersom du bor vid floden, vad sägs om ett par vattenskor?
Häng med. Ho, ho, ho.
Vi är här för att kön var så lång hos de andra tomtarna.
- Ho, ho, ho. God jul. - Inte mycket folk.
Matthew.
- Vad tänker du göra åt det här? - Jag ska...
Jag vet inte.
Du kanske är intresserad av att höra det här.
"Sun Peaks jultomte är en flopp."
Aj.
"Jultomten får inte kontakt med barnen.
Årets jultomte på Sun Peaks skidanläggning är en idiot."
Idiot? Skrev de idiot?
Han kanske måste avskedas.
Ho, ho, ho! God jul på er.
Spring iväg.
Mr Layne kommer inte att gilla det här.
Exakt.
Hugh.
Där är min chef. Jag tar två flaming candy cane.
- Hej, Hugh. - Hej.
- Hur mår du? - Bra. Hur mår du?
- Bra. Tack för att du ville träffade mig. - Ja.
Så...
Okej.
Som jag har förstått det, vid jul,
när barnen ber jultomten om nåt,
brukar han bara säga...
..."ja".
Och sen får föräldrarna ta konsekvenserna.
Det är så man får kreditkortsskulder.
Det är inte ditt problem.
Ta inte illa upp, chefen, men
du verkar inte ha koll på läget.
Hur menar du?
Du kanske aldrig har varit tvungen att göra en månadsbudget
för att kunna köpa julklappar och ställa mat på bordet.
För att jag är den bortskämda rikemansungen?
Vet du vad?
Du har rätt. Men...
Allt de skriver om mig är inte sant.
Du vet känslan när alla tror att de vet vem du är,
men ingen vet det?
Min poäng är att jag försöker.
Jag försöker göra bättre val
och det är precis vad jag ber dig göra.
Tomtemor håller säkert med.
Du vet, jultomten har varit singel ett tag.
- Jaså? - Vi har det gemensamt.
Inte direkt.
Har du nån betydelsefull person i ditt liv?
Nej.
Jag menar, kanske. Jag vet inte.
Det finns en kvinna...
Hennes dotter tar snowboardlektioner här.
Jag bjöd ut henne men hon nobbade mig.
Jag är säker på att hon hade sina skäl.
Ja.
Som vad då?
Jösses, jag vet inte. Kanske...
Kanske dåliga tidigare erfarenheter?
Hon är kanske lite blyg inför att träffa nån ny.
Det är lustigt men det känns som om jag kan prata med dig.
Jag kan inte sluta tänka på henne.
Vart jag än går är det som om hon är precis framför mig.
Fattar du?
- Konstigt. - Ja.
Det är det.
Två flaming candy cane.
Vad ska jag göra? Ska jag försöka igen?
Ja.
Tja...
Kanske inträffar ett julmirakel.
Ja. Kanske.
- Herregud! Ditt skägg... - Vad?
- Eld! Skägg... Skäggeld.
Vad? Åh!
Jag tror att Jimmy ropar på mig. Ursäkta mig.
Jag fattar varför du nobbar honom.
Ja, han är stilig och rik.
Hörrni, han är min chef.
Det vore inte etiskt.
Etiskt? Jag förstår.
Och hur etiskt var det att lura hotellet för att få jobbet som jultomte?
- Vad handlar det här om egentligen? - Jag är rädd.
Uppenbarligen.
Och jag har ansvar. Jag har Zoey.
Ja, men Zoey är 15. Om fyra år är hon 19.
Och kanske professionell snowboardåkare. Vad gör du då?
Jag vet inte. Jag löser det när jag kommer dit.
Var är min syster?
Du vet, den vilda tjejen som hade ett rockband när hon var 16
och som moonade publiken vid high school-examen?
Vad hände med henne?
Hon försvann på vägen nånstans.
Det här är din chans att hitta henne igen.
Ho, ho, ho. God jul.
Är det bara jag eller saknas det julstämning här?
Vet du vad, Jimmy? Kan du...
Kan du hålla släden varm?
Vad?
Jultomten behöver en minut.
Ho, ho, ho. God jul, unga dam.
Jag tror inte på jultomten.
Det gör inget. Jag tror på dig.
Du kan väl berätta för jultomten vad du vill ha i julklapp?
Ja, visst.
Kom igen. Det skadar inte att försöka.
Vill du veta vad jag vill ha i julklapp?
Jag är idel öra.
Att mamma skaffar pojkvän.
- Ursäkta? - Jag vill att hon börjar dejta.
Och får ett liv utöver att vara min mamma.
Jag är säker på att din mamma älskar att vara din mamma.
Och jag älskar henne.
Jag önskar att hon kunde slappna av lite.
- Hon var med i ett band. - Det menar du inte.
The Screaming Kittens.
Jag var tvungen att leta upp det på nätet.
Oj, wow.
Det är hon. Häftigt, va?
- Hon ser väldigt ung ut. - Jag önskar att jag hade känt henne då.
- Varför det? - Hon verkar ha varit rolig.
Nästa!
- Hej, unge man. Vad heter du? - Max.
- Vad önskar du dig? - Modellera.
Modellera. Grejen med det är att den kan vara kladdig.
Och ibland faller små söliga klumpar på mattan
och sen trampar dina föräldrar på dem och sen...
Vet du vad?
Modellera är jättekul. Så jag ska kolla upp det åt dig.
Du, Max.
Ja?
Är det nåt mer du vill ha i julklapp, nåt speciellt?
- Som vad? - Inte en leksak.
Men nåt speciellt som du kan önska dig från hjärtat.
- Jag önskar att jag inte var mörkrädd. - Ja.
Mörkret kan vara ganska läskigt. Jag har en hemlighet.
- Jag är också mörkrädd. - Är du?
Ja, absolut. Helt galet rädd.
Vet du vad jag gjorde?
Jag satte självlysande klisterstjärnor överallt i mitt tak.
Nu känner jag mig som en astronaut varje kväll.
- Oj. - Ja.
Det är okej att vara rädd ibland.
Men man behöver inte låta sig styras av sin rädsla.
Det är du som styr den.
Ja. Tack, jultomten.
Varsågod.
God jul, kompis.
Jultomten?
Det var grymt.
Nästa!
Natasha, var är inbjudningarna till julfesten?
Jag måste skicka ut dem.
- Jag la dem på ditt skrivbord. - Verkligen?
Det är lustigt, för jag letade efter dem och jag såg dem inte.
Du kan inte missa dem. Hur blir det med fakturorna för den extra cateringen
och avbetalningarna för vvs-renoveringen i rum 526?
Och inte att förglömma det nya skiftschemat för städpersonalen?
Vi behöver dem genast.
Jag försöker fortfarande ta mig igenom högen du gav mig igår.
Du kanske vill att jag ska misslyckas.
Tja... Du är den vars pappa vill att han ska bli chef för hotellet.
Så, var chef.
Jag har kollat mejlet du skickade första dagen
och det stod klockan fyra.
Vad är det?
Ni måste se det här.
Nåt förändrades och sen började de dyka upp för en timme sen.
Vad hände?
Han får barnen att prata om sina känslor, rädslor, förhoppningar och drömmar.
Vi borde öppna ett terapicenter istället för tomteby.
Hej. Jag gillar din snöflingeskjorta.
Den är väldigt fin. Vad heter du?
Michelle. Jag gillar det. Det är ett fint namn.
- Hur gammal är du, Michelle? - Nio.
Vad är din julönskning?
Jag önskar att jag inte stammade.
Ja, jag förstår.
Jag har hört att sång kan hjälpa mot stamning.
Ska vi prova ihop?
Jag vet inte.
Jag tror att det blir kul.
Vi kan testa "Bjällerklang". Vi kan sjunga tillsammans.
Mr Layne? Kom igen, nu kör vi.
- Ja, visst. - Ja?
Ja, det vore kul. Får jag sjunga med dig?
Då så, nu kör vi.
Allihop!
Bra jobbat.
Glöm det jag sa tidigare. Hugh stannar hos oss.
Du var så duktig.
Ho, ho, ho.
Pappa, jag har nåt du nog vill se.
Matthew, vad har du gjort nu?
Måste HR förbereda ett uttalande?
Nej, pappa, det är inget dåligt.
Det är bra. Det här är Michelle. Hon stammar.
Men vår jultomte fick henne att sjunga som en fågel.
Det var jättegulligt. Alla sjöng med.
Reaktionen på nätet har varit fantastisk.
Tusentals likes och kommentarer.
Just nu har vi en jättelång väntelista med folk
som vill boka rum hos oss så att deras barn får träffa din jultomte.
Min jultomte. Det är toppen.
- Vi verkar vara på rätt spår igen. - Ja.
Bra gjort. Jag kommer till julfesten.
Och hälsa "min jultomte" att han blir hedersgäst där.
- Absolut. - Vi ses snart.
Vi ses, pappa.
Kenny. Nej, du är inte i trubbel.
Jag vill att du går in i personalmappen
och tar fram all information som du har på Hugh Mann.
- Hej, älskling. - Hej, mamma. Mr Layne är på nyheterna.
...videon har fått en miljon visningar.
Det betyder stora affärer här på Sun Peak,
allt tack vare deras jultomte.
Här är Matthew Layne. Ursäkta mig?
Ja. Ursäkta mig.
Varför tror du att allmänheten har tagit er jultomte till sina hjärtan?
För han är... för att han är bäst.
Han är charmig. Han är uppriktig. Han är... Han är äkta.
Där hör ni. Han är både charmig och äkta.
Och folk här verkar älska honom.
De är inte de enda.
Jag... Jag älskar honom också.
Tillbaka till dig, Bill, med vädret.
Han är så het. Hur kunde du nobba honom?
Har inte du läxor eller nåt?
- Mamma, får jag fråga en sak? - Visst.
Varför berättade du inte om Screaming Kittens?
Vilka?
Det finns nåt som heter internet.
Ja, ja.
- Varför var det en stor hemlighet? - Det är ingen hemlighet.
Det hände för länge sen.
Det tillhör mitt förflutna.
Som pappa?
Ja, nåt sånt.
Varför inte gå på en dejt i så fall?
För att det är... Jag...
- Du kan inte förstå. Det är komplicerat. - Jag är 15. Jag förstår komplicerat.
Dessutom bjöd han bara ut dig på varm choklad.
Vad är så komplicerat med det?
Inget.
- Hej. - Hej.
Du är nog lite tidig.
Jultomten börjar inte förrän vid lunch.
Imorgon.
Jag tänkte att jag skulle bli först.
Det kommer ganska mycket folk nuförtiden.
Ja. Jag såg dig på nyheterna. Grattis.
Tack.
Det verkar som om du har vänt skutan.
Jag ska inte ta åt mig äran. Det är inte jag. Det är...
Det är Hugh.
Det är inte enda anledningen.
Så var inte för blygsam.
Jag vet inte. Folk bara...
Folk älskar honom.
Det är nåt speciellt med honom.
Vad gör du här?
Var har de bra varm choklad?
Hur kan man växa upp i en skidort utan att åka skidor?
Det var bara länge sen jag gjorde det.
De säger att det är som att cykla.
Jag tycker att det är slöseri med tid.
Sen när är det slöseri med tid att ha kul?
Du har aldrig varit mamma.
- Mammor förtjänar också att ha kul. - Ja.
- Har det alltid varit bara du och Zoey? - Ja, alltid bara hon och jag.
Jag blev gravid på college och hoppade av.
Hennes pappa ville bli rockstjärna.
Han lämnade stan. Jag såg honom aldrig igen.
Din familj, då?
Ja, bara jag och pappa. Mamma dog när jag var 15.
Vad tråkigt att höra.
Det är okej. Tack. Det är...
Jag skötte det inte så bra. Jag hamnade i trubbel
och sen har det bara fortsatt.
Du sörjde.
Det gjorde det inte lättare för pappa.
Jag vet inte. Jag ville göra uppror mot allt och alla.
Du vet? Upptäcka världen och mig själv.
Sen hamnade jag här ändå.
- Och nu är du chef för stället. - Ja, typ.
Jag var inte förberedd på pappersarbetet. Varje dag skriver jag på saker.
Jag är hemskt oorganiserad.
- Jag kan hjälpa dig. - Ja, strumplådan.
- Precis. - Toppen.
Tack, förresten.
För en andra chans.
- Vadå? Jag gillar bara varm choklad. - Visst.
Då kanske vi kan göra om det.
Jag vet inte. Det är farligt nära en dejt.
Det vill vi inte.
Dejter är äckliga.
- Gick det bra? - Jag tror jag landade på mobilen.
Jag kommer.
- Herregud. - Men du blir så mycket bättre.
- Ja? - Ja.
Du stod upp i 30 sekunder.
Och du skrek inte ens: "Jag kommer att dö!"
Det är framsteg.
Hur kan det här vara slöseri med tid?
Varför känns det som om jag borde göra nåt nyttigt?
Det gör vi. Vi har kul.
Vissa människor skulle till och med kalla det en dejt.
- Det här är bara en skidlektion. - Ja.
Så om jag skulle bjuda in dig till hotellets julfest i helgen
skulle det definitivt inte vara en dejt?
Jag vet inte. Det är en gråzon.
Ja.
Måste jag klä upp mig inför festen?
Reglerna, jag förstår.
Det är en familjefest med styrelsen, investerare och deras barn.
Ja. Du kanske måste klä upp dig. Lite.
I så fall...
Det är en tillställning.
Och det är annorlunda mot en dejt.
Hallå.
- Gick det bra? - Ja.
Var det ett ja?
Tack.
Tack så mycket.
- Det var fantastiskt. - Jag bara leker.
- Du var otroligt bra. - Tack. Jag värdesätter det extra från dig.
Tja...
Vi hoppas att ni har en toppenkväll på Peaks Lounge.
Ja.
Det är ett populärt märke.
Är det?
Innan vi kör nästa låt vill jag uppmärksamma
en speciell person i publiken.
Hon är en musiklegend här i Lincoln.
Från bandet The Screaming Kittens,
ge en stor applåd till Taylor Jacobson!
Kom, gör en låt med oss.
Kom igen. Du måste upp dit.
Jag tror inte det.
Kom igen, bara en låt.
Jag vill verkligen inte.
Är du galen? Alla är tokiga i dig.
Du måste upp dit.
Tack för drinken. Jag ska...
- Jag ska gå. - Vänta.
Vänta.
Taylor, vänta!
- Du. - Vad?
- Jag är ledsen. - Jag vet.
Jag visste inte att du skulle bli upprörd. Det var bara på kul.
Jag fattar. Jag är ledsen. Jag kan inte...
- Jag kan inte göra det. - Det är som att cykla.
Nej, det är inte alls som att cykla, Matthew.
Det där var min dröm.
Okej? Musik var mitt liv.
Men jag var tvungen att försaka det livet.
Jag var ensamstående. Jag hade räkningar.
Jag fick ta alla dåliga jobb jag kunde för att kunna ställa mat på bordet.
Förlåt. Jag förstår.
Nej, du förstår inte.
Det är inte ditt fel.
Hur ska nån som du kunna förstå nån som jag?
Ja.
Vi kommer från olika världar
och jag kan inte förstå din erfarenhet,
men jag vill försöka. Får jag försöka?
Det enda jag vill är att vara här med dig.
Jag trodde att jag var redo att göra det här igen, men...
Jag...
Jag tror inte jag kan. Jag måste hem.
Kommer du in igen? Snälla. Får jag köra hem dig åtminstone?
UPPGIFTER OM ANSTÄLLD
Vad i...
Hej, jultomten.
Varsågod. Allt är betalt.
Toppen. Tack.
Är allt bra?
Ja.
Ja, allt är toppen.
- Du sa inte att din pappa var jultomten. - Han är inte den riktiga tomten.
Jag vet det men han duger åt mig. Jag är inte kräsen.
Säg att jag har bakat en ny sats pepparkakor, med whisky.
- God natt. - Ja.
God natt.
Hej, jultomten. Ska du inte vara på Nordpolen
och lasta släden inför jul?
Ska du inte glida nerför en backe på en vaxad träbit?
Hur vet du det?
Ho, ho, ho. Tja... Jag är jultomten.
Jag blev avstängd för dagen.
Vad måste man göra för att bli utsparkad från snowboardskolan?
Det finns en tjej...
Jag sa väl nåt som hon inte gillade och...
Jag vill inte vara där. Mamma satte mig i den klassen
för att slippa mig under helgerna.
- Din pappa då? - Han bor i London.
De gjorde slut förra året. Hon kom hit för att jobba.
Tja... Det måste vara svårt för dig.
Nej. Jag älskar att inte få träffa pappa.
Och mamma ser jag knappt heller för hennes jobb.
Så det är toppen.
Jag fattar. Att vara tonårstjej är tufft, jag vet.
Eller, jag kan tänka mig.
Jag känner en annan tjej som aldrig ens har träffat sin pappa. Hon heter Zoey.
Hur känner du Zoey?
Återigen, jag är jultomten.
Sa hon att jag är en mobbare?
Jag tror inte att du är en mobbare.
Ibland, när folk blir sårade,
vill de att alla andra ska må dåligt.
- Som dem. - Tror du att du vet hur jag känner?
Jultomten.
Vill du veta en hemlighet? Tomten är också sårad.
Och han har burit med sig sin smärta längre än du har.
Vad ska vi göra? Le och låtsas att allt är bra?
Nej.
Vet du vad, jag har en idé.
Låt oss göra en julönskning.
- Allvarligt? - Ja.
Låt oss önska att vi båda släpper taget om vår smärta
och går vidare med livet.
Du får det att låta enkelt.
Det är det inte.
- Men om det var det... - Skulle alla vara jultomten.
Ho, ho.
- Mr Layne? - Ja. Ge mig ett ögonblick, Kenny.
Ni har en leverans.
Varm choklad? Men jag beställde ingen varm choklad.
En ursäkt, kanske?
- Tack. - Ja.
Det...
Jag är också ledsen. Låt oss bara... glömma det.
Hör på. Jag har tänkt mycket på...
Du vet, dig och mig.
Oss.
Jag undrade bara om... inbjudan fortfarande gäller?
Du menar inbjudan till "tillställningen".
- Tillställningen. - Ja då.
Jag tänkte att det kunde vara kul om vi kallade det en dejt.
Det låter kul.
Ja. Coolt.
Det är ett perfekt tillfälle att presentera dig för Hugh.
Hugh?
Pappa vill visa upp vår nya jultomte på julfesten.
På samma fest som vi är på.
Ja, samma. Du är där, han är där. Bra chans att säga hej.
Du kommer att älska honom.
Men julen... Jultomten måste vara väldigt efterfrågad.
- Är du säker på att han kan komma? - Han jobbar för oss.
Dessutom är han jultomten. Han kan vara överallt, eller hur?
Jag kan inte ställa in.
Jag har kallat det vår första riktiga dejt. Han skulle inte förlåta mig.
Dessutom... gillar jag honom verkligen.
- Jultomten kan ju utebli. - Det går inte.
Matthews pappa kräver att han är på festen.
Han kan sparka mig. Jag behöver giget.
Vad vill du att vi ska göra?
Jo...
Jag har en idé.
Oj. Jag tror inte att jag passar in här.
Inte jag heller.
Vi klarar oss.
Nu kör vi.
Vi har officiellt sålt slut hela julhelgen
och folk har till och med börjat fråga om nästa år.
Och allt är min sons förtjänst.
Matthew, vi pratade precis om vilket otroligt jobb du gör på hotellet.
- Han är toppen, eller hur? - Det är snällt.
Här är kvinnan jag pratat om. Taylor Jacobson, min far, Robert.
- Hej. Ursäkta. - Trevligt att träffa dig, Taylor.
Hur träffades ni två?
- Vi träffades på en ansedd, begagnad... - Tidigare ägd...
En begagnad skivaffär där vi upptäckte en ömsesidig uppskattning
för vinyl och, ni vet, de finare aspekterna av punkrock.
Matthew, var är vår jultomte?
Vi har många viktiga personer här
som vill träffa mannen i rött som drar in så mycket pengar.
Han kommer när som helst.
Det var nog lite trafik på vägen ner från Nordpolen.
Jag ska bara fräscha upp mig.
Ja.
Hej.
- Kom igen. - Okej.
Kom igen.
- Kunde du inte fixat ett rum? - Hela hotellet var fullbokat.
- Jösses. - Förlåt.
Ho, ho, ho. God jul, allihop.
Ho, ho, ho.
God jul.
Och god jul på dig, lilla vän.
Ho, ho, ho.
Jag har aldrig fått så många mejl från gäster som älskar dig.
Du är julens hit.
Allt kommer från toppen.
Jag tror att din son blir en utmärkt hotellchef en dag.
Tack, Hugh. Vad snällt.
Du måste träffa Taylor. Hon är väldigt speciell.
Den senaste kvinnan som du beskrev som speciell
sålde sin historia till en skvallertidning för mycket pengar.
Taylor är inte sån, pappa. Hon är en bra person.
Hon är ärlig och snäll.
Jag börjar bli kär i henne.
Mår du bra?
- Den fastnade i fel skorsten. - Visst.
- Ursäkta mig. - Absolut.
- Tack. - Visst.
Det kan funka.
Ja, du har rätt.
Vår kostnadsanalys visar potential för betydande ekonomiska fördelar.
Hej. Vad har jag missat?
Vi diskuterade bara min idé att förnya Sun Peaks varumärke.
Vi kan förbättra vårt lojalitetsprogram med nya förmåner.
Vinprovning, spabehandlingar och sånt.
Sen höjer vi priserna och öka vinstmarginalerna exponentiellt.
Jag gillar det.
Håller du inte med?
Jo då, det är bra idéer. Jag bara...
Borde det inte finnas roliga aktiviteter för barn också?
Då kan föräldrarna slappna av och njuta av anläggningen.
Som vadå, fästa svansen på åsnan?
Nej. Vad sägs om pysselkvällar, karaoke eller rymningslekar?
Barn älskar att umgås med varandra,
och om man vinner barnen vinner man föräldrarna också.
Förlåt. Du har lite...
Vad var det där?
Okej, tack.
- Det är dags att dela ut julklapparna. - Ja.
Var är vår jultomte?
Han var här nyss.
Jag har en...
- Är du okej? - En liten...
Jag måste bara... Min kontaktlins är... Jag är strax... Tack.
- Jag ska... - Kontaktlinsproblem.
- Hej. - Hej. Kusten är klar.
Ja, okej.
- Hej. - Hej.
Tog du med mat? Jag är hungrig.
Jag är så ledsen. Nästa gång, jag lovar. Okej?
Jerry ringde. Gissa vem som är i Peaks Lounge. Stephen King.
Ta av dig den.
Okej.
- Kom igen. - Så ja.
Jag har den.
- Nej. - Så ja.
Förlåt men är allt okej där inne?
Ja, ingen fara.
Kommer ut om en minut.
Bra.
Vi måste få ut dig härifrån.
VAR ÄR DU, TAYLOR?
Hugh.
Hej. Jag gjorde inte...
- Vi borde gå tillbaka till festen. - Ja. Bra idé.
Okej. Då går vi.
Okej, ungar, vem vill ha julklappar av jultomten?
Ho, ho.
Hej.
Vet du var Taylor är?
Nej, det vet jag inte. Men jag vet vem som vet
och det är dags för alla att få veta sanningen.
Den här mannen är en bedragare.
Det är ingen bedragare. Det är jultomten.
Nej, jag menar att han är en bluff.
Han använder ett falskt namn
och din lilla flickväns socialförsäkringsnummer.
Vad? Hugh, är det sant?
Jag vet inte vad hon pratar om.
Spela inte oskyldig, tomtefar.
De samarbetar troligen för att förstöra min karriär.
Jag menar, julen.
- Hur mycket champagne har du druckit? - Dags att bekänna, jultomten.
Vem är du egentligen? Vad heter du?
Tja...
Taylor Jacobson?
Är Taylor Jacobson här?
Det har skett en olycka i backen.
- Hennes dotter är skadad. - Zoey?
Taylor?
Såg du vad som hände?
Du kommer att klara dig. Hon klarar sig väl?
Zoey!
Herregud, Zoey!
Zoey! Det är okej. Jag är här.
Vad hände?
Ava, vad hände?
Hon testade ett nytt trick på halfpipen och landade illa.
- Riktigt illa. - Herregud.
Ursäkta mig.
Mamma!
- Ava! Är du okej? - Jag mår bra. Det var Zoey som föll.
Vi var ensamma så jag ringde 112.
Tack och lov. Det var snabbtänkt, Ava.
Älskling, hör du mig? Det är jag.
Du kommer att bli bra. Mamma är här.
Jultomten?
Varför låter du som mamma?
Jag...
Oj.
Mamma?
Ligg still, älskling.
- Matthew, lyssna. - Zoey behöver dig.
Jag kan förklara.
Det är okej. Åk bara.
Okej.
Vi kan anmäla henne för bedrägeri och intrång,
och säkert fler saker.
Vi ska inte anmäla.
Jag vill inte att hotellets rykte fläckas ännu mer.
Hur kunde det här hända? Vi hade nån som jobbade med barn
utan legitimation, utan bakgrundskoll.
Tänk på etiken. Tänk på moralen.
Tänk på stämningarna.
Matthew är en sak, men du, Natasha...
Jag litade på att du höll koll på saker här.
Jag är ledsen, men...
Om nån bär skulden, pappa, så är det jag.
Det är inte Natashas fel. Jag anlitade Hugh.
Jag menar... Taylor.
- Misstaget var mitt. - Jag misstog mig också.
Natasha, du leder konserten ikväll och håller hotellets tal.
Matthew...
Du har gjort nog.
Hej.
Har du hört nåt om Zoey? Kommer hon att bli bra?
Hon har duktiga läkare, raring.
Hon behöver bara vila.
Jag har så dåligt samvete.
Jag mobbade henne. Hon är en duktig snowboardåkare.
Och hennes mamma är cool.
- Hennes mamma är en bluff. - Nej, det är hon inte.
Hon är en riktig mamma. Hon lyssnade på mig.
- Jag lyssnar på dig. - Men du hör mig inte.
Sen du och pappa skildes är du helt annorlunda.
Du är alltid på jobbet. Jag träffar dig aldrig.
Jag saknar min mamma.
Jag vet.
Låt oss prata.
Okej.
Mamma! Mamma, kom hit. Du fick precis 100 000 visningar.
Internet gillar mig i alla fall fortfarande.
- Har Matthew inte hört av sig? - Nej.
Nej. Och...
Nästa gång vi ses blir väl i rätten.
Tänk att du gjorde allt det här för min skull.
- Jag älskar dig, älskling. - Jag älskar dig.
Så...du tycker inte att din mamma är sjukt pinsam och hemsk?
Nej. Hur många barn får säga att de har jultomten som mamma?
Det är en bra poäng.
Tack.
- Hej, Doralee. - Hyran ska betalas nästa vecka.
Ja, du ska få checken imorgon.
Jag hörde vad som hände på Sun Peak.
Så mannen som du sa var din pappa, det var du?
Ja. Jag är ledsen.
Jag måste sett dum ut.
Uppklädd för nån som inte ens fanns.
- Du fick dig väl ett gott skratt. - Jag ville inte såra nån.
Varför säger folk som sårar andra alltid så?
Finns det nåt jag kan göra för att gottgöra dig?
Enligt vad jag har hört är det inte mig du är skyldig en ursäkt.
Matthew, där är du.
Jag är ledsen för det här med ms Jacobson.
Ja, jag med.
Ava och jag hade ett långt samtal idag.
Det första meningsfulla samtal vi har haft på länge.
Det hade inte hänt utan Taylor.
- Jag ville bara tacka dig. - För vad?
För att du inte skyllde på mig inför din far.
Det var oväntat, med tanke på mitt uppförande.
Jag har tillbringade lång tid med att undvika att ta ansvar.
Det är dags att växa upp.
Jag tycker att du borde tala på konserten ikväll.
Jag?
Nej. Pappa sa...
Din pappa sa att jag ska lära dig hur man blir hotellchef.
Se det som ditt slutprov.
Bra jobbat. En stor applåd för Santa's Helpers.
Okej. Ni minns mig. Jag är Matthew Layne. Jag är...
Jag jobbade här förut.
Ni har säkert hört vad som hände med jultomten.
Vi vet inte hur vi ska göra än,
men det verkar som om Sun Peak inte har nån jultomte i år.
Ja. Men det betyder inte att vi inte ska fira jul.
För vad är jultomten egentligen?
Han är inte bara ett skägg, eller en dräkt eller en stor, härlig mage.
Han är en idé. Han är en idé som vi alla kan vara en del av,
oavsett vem vi är.
Vad gör Matthew där?
Räddar vår julsäsong.
Jultomten är godhet,
och generositet och kärlek.
Han är allt som gör oss på Sun Peak till en familj.
Så fira tillsammans med oss, även om det bara är för ikväll.
Låt oss fira det bästa inom oss, det bästa vi kan bli.
Så låt oss säga till varandra:
God jul till alla.
- Och till alla: God natt! - God natt!
Vad gör du här?
Gå upp dit.
- Hej. - Hej.
- Förlåt. Jag gjorde inte... - Bara typ...
Jag vet. Jag är ledsen.
Jag vill be dig, anläggningen och alla andra om ursäkt.
Jag behövde ett jobb och ni behövde en jultomte.
Jag ville hjälpa min dotter och det gick lite överstyr.
- Lite, ja. - Ja.
Vad gör hon här?
Det är okej. Det är bra.
Det värsta är att jag inte trodde att jag kunde få nåt sånt här.
Jag trodde inte jag förtjänade det.
Men så träffade jag dig.
Och...
Jag trodde inte att jag skulle träffa nån som du. Eller falla för dig.
Hur som helst, jag bara...
Jag är ledsen för allt besvär jag orsakat.
Jag hoppas att du får en god jul.
Förlåt.
Nej. Lämna honom inte.
- Tack. - Ja.
Vänta.
Taylor.
Jag saknar Hugh.
- Saknar du Hugh? - Ja.
Jag saknar hans påsiga kinder, och hans skägg och hans doft.
- Han luktar så gott. - Herregud. Du är löjlig.
Förlåt att jag kom på den dumma idén.
Nej, jag... Jag är glad att du gjorde det.
Det var lite konstigt att titta jultomten i ögonen och känna... saker.
Det var förvirrande.
Men om du inte hade gjort det hade jag aldrig fått chansen
att lära känna dig under skägget och...
...falla för ditt riktiga jag.
Vi kanske kan börja med att fira jul tillsammans.
Kanske kalla det en dejt?
Jag antar det.
Taylor, vad sägs om en låt?
Det ska vara som att cykla.
- Du sa åt honom att säga så. - Nej. Jag sa inget.
Taylor! Taylor! Taylor!
Okej, varför inte? Visst, nu kör vi.
Det är min son!
Du har det. Ge mig fem.
- God jul! - God jul!
Tänk att mamma gav mig den här.
Var försiktig med din andra arm, okej?
Jag vill utbringa en skål, om jag får.
Till Natasha, vår nya hotellchef i London,
och till den nyaste medlemmen i Sun Peak-teamet,
vår chef för familjeaktiviteter: Taylor Jacobson.
Bra sagt.
- Skål. - Skål.
- God jul. - Skål.
Och skål för dig.
Och, om jag får,
skål för min son,
som bevisade att alla tvivlare hade fel, inklusive jag,
och som gjorde sin far och sin avlidna mor mycket stolta.
- Tack, pappa. - Skål.
Tack.
Bra gjort, min son. Styrelsen är väldigt glad...
Hej.
- Det är inte hyresdag idag. - Nej.
Men det är ju jul.
En ny klänning från Ross.
- God jul. Skål. - God jul.
Skål, Zoey.
Hon är så rolig.
- Jag gillar henne. Det gör jag. - Ja.
Nämen hejsan.
Du var en stilig jäkel.
Vad är det där?
Så gullig.
Det här bådar illa.
Tro mig, han har inte en chans.
Hur blev du så bra på julen?
Jo...
Jultomten.
Ho, ho, ho.
Undertexter: Ingela Jernberg