1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,911 --> 00:00:12,496
‏"ذكريات"

4
00:00:12,529 --> 00:00:15,115
{\an8}‏"كواليس (تودوم)…"

5
00:00:21,271 --> 00:00:22,556
‏يا للهول.

6
00:00:23,857 --> 00:00:25,008
{\an8}‏قائمة أهدافي القديمة.

7
00:00:25,559 --> 00:00:27,361
‏لا أصدّق أنها ما زالت عندي.

8
00:00:28,362 --> 00:00:29,930
{\an8}‏"قائمة (نتفليكس)"

9
00:00:29,997 --> 00:00:31,698
{\an8}‏لا أتذكّر هذا الجزء.

10
00:00:38,939 --> 00:00:40,490
{\an8}‏"أرونا الحركات المميزة"

11
00:00:40,524 --> 00:00:42,075
{\an8}‏هل أنتم مستعدون؟

12
00:00:42,743 --> 00:00:44,828
‏خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

13
00:00:52,536 --> 00:00:56,323
‏هيا. ارقصوا كأن "نيكول كيدمان" تراقبكم.

14
00:01:09,152 --> 00:01:12,489
{\an8}‏"غنوا من أعماق قلوبكم"

15
00:01:31,174 --> 00:01:34,895
{\an8}‏"أنقذوا العالم"

16
00:01:44,705 --> 00:01:45,939
‏"نادي الجحيم"

17
00:02:01,855 --> 00:02:03,407
‏اهدئي وامضي قدمًا.

18
00:02:09,863 --> 00:02:11,448
‏والآن أقدّم "تودوم".

19
00:02:11,481 --> 00:02:12,499
‏"تقديم (تودوم)"

20
00:02:12,532 --> 00:02:13,734
‏مرحبًا يا عزيزتي.

21
00:02:14,868 --> 00:02:15,836
‏"كوني"؟

22
00:02:15,869 --> 00:02:19,156
‏- تبدين فاتنة يا "صوفيا".
‏- شكرًا لك.

23
00:02:19,189 --> 00:02:22,225
‏لكن هل لاحظت؟ هناك بند آخر في قائمتك.

24
00:02:24,011 --> 00:02:26,513
‏تحليق؟ هل هذه استعارة؟

25
00:02:26,546 --> 00:02:29,766
‏عليّ اتباع قلبي وسأحلّق؟

26
00:02:30,317 --> 00:02:34,021
‏لا. ستحلّقين فعلًا.

27
00:02:39,926 --> 00:02:41,995
‏- "كايل"؟
‏- مرحبًا.

28
00:02:42,029 --> 00:02:44,514
‏هل ما زلت ستساعدني على إكمال قائمة أهدافي؟

29
00:02:44,548 --> 00:02:47,050
‏ستقدّمين "تودوم" وسيكون عليك

30
00:02:47,084 --> 00:02:49,753
‏الدخول بشكل مبهر، لذا…

31
00:02:53,173 --> 00:02:54,341
‏اربطي حزام الأمان.

32
00:02:55,792 --> 00:02:57,027
‏أنا مستعدة.

33
00:02:57,060 --> 00:02:58,412
‏"(تودوم) 2025"

34
00:02:58,462 --> 00:03:02,115
‏رجاءً رحبوا بمضيفتكم، "صوفيا كارسون".

35
00:03:03,950 --> 00:03:06,636
‏ما شعوركم يا جمهور "تودوم"؟

36
00:03:16,146 --> 00:03:17,381
‏ما شعوركم؟

37
00:03:20,851 --> 00:03:22,753
‏ما شعوركم في الأعلى؟ هل حالكم جيدة؟

38
00:03:26,373 --> 00:03:28,675
‏ما رأيكم في هذا المنظر المذهل؟

39
00:03:32,129 --> 00:03:33,747
‏أمستعدون لفعل هذا يا جماعة؟

40
00:03:36,450 --> 00:03:39,569
‏لا أظن أنكم سمعتموني يا جماعة.
‏قلت، أمستعدون يا جماعة؟

41
00:03:43,090 --> 00:03:46,410
‏لكن لن يبدأ العرض رسميًا حتى…

42
00:03:49,963 --> 00:03:52,416
‏ها هي ذي، ضبط مسؤول الصوت الإشارة بدقة.

43
00:03:52,449 --> 00:03:54,785
‏الآن يمكننا أن نبدأ رسميًا.

44
00:03:55,302 --> 00:03:59,873
‏أهلًا بكم في "تودوم".
‏أنا مضيفتكم، "صوفيا كارسون".

45
00:04:03,293 --> 00:04:06,630
‏ويسرّني جدًا وجودي هنا معكم الليلة.

46
00:04:06,663 --> 00:04:09,900
‏إن لم أظهر على "نتفليكس"،
‏فأنا أشاهد "نتفليكس".

47
00:04:09,933 --> 00:04:12,769
‏لكن الليلة، أفعل الأمرين عمليًا.

48
00:04:13,270 --> 00:04:18,308
‏وهلّا أخبركم، هذا أمر لطالما أردت فعله.

49
00:04:18,341 --> 00:04:23,647
‏أن أقدّم حفل مشاهدة كبيرًا وجميلًا
‏برفقة مع آلاف المعجبين الآخرين.

50
00:04:27,384 --> 00:04:31,888
‏في الحقيقة يا جماعة، إنهم ملايين
‏لأن هذه أول مرة

51
00:04:31,922 --> 00:04:36,810
‏يُبث "تودوم" فيها في بث مباشر
‏على "نتفليكس" في كل أرجاء العالم.

52
00:04:39,463 --> 00:04:41,565
‏هذا أمر جلل جدًا.

53
00:04:42,065 --> 00:04:46,436
‏لذا شكرًا لكم جميعًا على وجودكم هنا معنا.

54
00:04:46,937 --> 00:04:49,356
‏الليلة، الليلة من أجلكم،

55
00:04:49,389 --> 00:04:52,459
‏لأن هذا هو المكان الذي يتواصل أهم النجوم
‏فيه على "نتفليكس"

56
00:04:52,492 --> 00:04:54,878
‏مع أوفى معجبيهم.

57
00:04:54,911 --> 00:04:58,598
‏وصدّقوني، الجميع متحمسون لهذا.

58
00:04:58,632 --> 00:05:02,452
‏والليلة، لدينا نجوم حقيقيون
‏هنا في "تودوم".

59
00:05:02,953 --> 00:05:05,405
‏أقصد "بين آفليك".

60
00:05:07,557 --> 00:05:09,242
‏"مات ديمن".

61
00:05:11,228 --> 00:05:15,699
‏"جينا أورتيغا". "رجل الرمل".

62
00:05:17,267 --> 00:05:21,955
‏ويحضر ممثلون من كل مسلسل نحبه جميعًا.

63
00:05:21,988 --> 00:05:23,940
‏أقصد،

64
00:05:23,974 --> 00:05:27,294
‏مشيت إلى جانب ممثلي "سترينجر ثينغز"
‏وممثل شخصية "ثينغ".

65
00:05:28,862 --> 00:05:31,781
‏أعرف، إنها تلك النوعية من الليالي.

66
00:05:31,815 --> 00:05:35,569
‏أيضًا، هل ذكرت أن "ليدي غاغا" في المبنى؟

67
00:05:41,091 --> 00:05:42,943
‏بصفتي زميلتها،

68
00:05:42,976 --> 00:05:46,763
‏تشرّفت برؤية تدريباتها ويا للهول.

69
00:05:48,131 --> 00:05:50,150
‏الليلة نقدّم العرض في "لوس أنجلوس"،

70
00:05:50,183 --> 00:05:53,620
‏لكنني آمل أن تستعدوا لمغامرة عالمية.

71
00:05:53,653 --> 00:05:57,858
‏سننتقل من "الخط الأكبر"
‏إلى جزيرة قبالة ساحل "كوريا الجنوبية".

72
00:06:01,011 --> 00:06:03,964
‏من "هوكينز"، "إنديانا"
‏إلى أكاديمية "نيفرمور".

73
00:06:06,800 --> 00:06:11,755
‏فأحضروا وجباتكم الخفيفة واستعدوا لمشاهدة
‏كل ما تفضّلونه في الوقت ذاته.

74
00:06:11,788 --> 00:06:13,807
‏أمستعدون يا جماعة؟

75
00:06:13,840 --> 00:06:16,042
‏ها نحن نبدأ!

76
00:06:16,910 --> 00:06:19,429
‏إنه "تودوم" 2025،

77
00:06:19,462 --> 00:06:21,281
‏في بث مباشر من ساحة "كيا فورم".

78
00:06:21,314 --> 00:06:24,334
‏سيبدأ الحفل الآن. أشخاصكم المفضّلون

79
00:06:24,367 --> 00:06:28,405
‏من أشهر الأعمال يسيرون جميعًا
‏على السجادة الحمراء لـ"نتفليكس".

80
00:06:28,438 --> 00:06:31,675
‏الحدث الوحيد الكبير بما يكفي
‏لكل مجتمعات المعجبين،

81
00:06:31,708 --> 00:06:34,027
‏مع ممثلي أهم الأعمال القادمة
‏إلى "نتفليكس".

82
00:06:34,060 --> 00:06:37,631
‏النجوم الذين تحبونهم من القصص
‏التي تتوقون إلى مشاهدتها.

83
00:06:37,664 --> 00:06:40,700
‏ندخلكم إلى العوالم وإلى كواليس الأحداث.

84
00:06:40,734 --> 00:06:44,721
‏وتنخرطون في ليلة لا تشبه أي شيء
‏اختبرتموه من قبل.

85
00:06:44,754 --> 00:06:48,441
‏يحدث كل ذلك هنا في "تودوم". هيا بنا!

86
00:06:58,919 --> 00:07:01,554
‏يُرجى الانتباه، على كل الحراس

87
00:07:01,605 --> 00:07:04,874
‏التوجّه إلى ساحة "كيا فورم" فورًا.

88
00:07:04,908 --> 00:07:07,444
‏"(هوليوود)"

89
00:07:32,319 --> 00:07:34,938
‏"ساحة (كيا فورم)"

90
00:07:48,935 --> 00:07:53,606
{\an8}‏"(لعبة الحبّار مطلقة العنان)،
‏لعبة (نتفليكس)"

91
00:09:09,099 --> 00:09:15,021
‏سيخرج "هانوماكايند"
‏بعد خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

92
00:09:22,746 --> 00:09:26,966
‏أمستعدون للاستمتاع معنا؟

93
00:09:27,000 --> 00:09:29,486
‏أجل.

94
00:12:25,395 --> 00:12:29,549
‏صفقوا لـ"هانوماكايند"!

95
00:12:30,500 --> 00:12:32,952
‏وصفقوا لهؤلاء الحراس
‏الذين يرتدون الملابس الوردية.

96
00:12:34,871 --> 00:12:36,139
‏ألا تكرهون أن تحضروا

97
00:12:36,172 --> 00:12:38,224
‏ويرتدون الملابس ذاتها التي ترتدونها؟

98
00:12:39,275 --> 00:12:40,977
‏لكن هذه البدلات الوردية فضفاضة بشكل مفاجئ.

99
00:12:41,010 --> 00:12:44,213
‏غيّرت كل ملابسي الموجودة تحتها.

100
00:12:45,598 --> 00:12:47,800
‏انتشر "لعبة الحبّار" في كل أرجاء العالم،

101
00:12:47,834 --> 00:12:50,737
‏وأصبح ظاهرة يتحدّث عنها الجميع

102
00:12:50,770 --> 00:12:54,641
‏ويتساءلون إن كان يمكنهم نحت البسكويت
‏حين تكون حياتهم في خطر.

103
00:12:55,358 --> 00:12:58,411
‏وأعرف أنكم لا نطيقون الانتظار
‏حتى تروا ما سيحدث.

104
00:12:58,444 --> 00:12:59,662
‏يا جمهور "تودوم"

105
00:12:59,696 --> 00:13:03,216
‏لدينا اثنان من نجومكم المفضّلين
‏من "لعبة الحبّار".

106
00:13:06,352 --> 00:13:09,422
‏إنهما اللاعب رقم 456 و"القائد".

107
00:13:09,455 --> 00:13:12,792
‏رجاءً رحبوا بـ"جونغ جاي لي"
‏و"بيونغ هون لي".

108
00:13:12,825 --> 00:13:14,394
‏"(لعبة الحبّار) الموسم الثالث"

109
00:13:30,626 --> 00:13:35,248
‏مرحبًا يا جمهور "تودوم"
‏ويا محبي "لعبة الحبّار".

110
00:13:38,901 --> 00:13:40,086
‏عجبًا!

111
00:13:40,703 --> 00:13:43,673
‏يكون رد الفعل الكبير هذا مذهلًا دائمًا.

112
00:13:44,223 --> 00:13:47,310
‏يسرّنا جدًا رؤيتكم جميعًا في مكان واحد.

113
00:13:49,512 --> 00:13:54,717
‏أعرف أنكم تتطلعون جميعًا
‏إلى سماع أخبار الموسم الثالث.

114
00:13:58,621 --> 00:14:05,244
‏ولدينا جميعًا أسئلة كثيرة مثل،
‏هل ستكون دمية الصبي "سو تشول" لطيفة؟

115
00:14:08,364 --> 00:14:09,882
‏أظن أنها لن تكون كذلك.

116
00:14:10,733 --> 00:14:12,352
‏حسنًا، هناك أمر واضح.

117
00:14:13,002 --> 00:14:15,938
‏لا أحبّذ تكوين صداقة معه.

118
00:14:15,972 --> 00:14:19,158
‏لن تسير الأمور في صالحكم.

119
00:14:19,909 --> 00:14:21,644
‏بمناسبة الأصدقاء…

120
00:14:24,113 --> 00:14:27,200
‏أحضرنا بعضًا من أصدقائنا…

121
00:14:27,817 --> 00:14:31,354
‏من "كوريا".

122
00:14:33,689 --> 00:14:39,595
‏صفقوا لـ"سونغ هون بارك"
‏و"إيه سيم كانغ" و"توب".

123
00:14:51,824 --> 00:14:53,042
‏عجبًا!

124
00:14:55,595 --> 00:14:56,979
‏عجبًا!

125
00:14:58,064 --> 00:15:00,900
‏تأمّلوا كل هؤلاء المعجبين!

126
00:15:00,950 --> 00:15:05,388
‏يُشعرني هذا بأننا في حلقة مهمة
‏من "لعبة الحبّار".

127
00:15:05,905 --> 00:15:10,326
‏يحتاجون إلى بدلات خضراء متطابقة
‏مكتوب عليها أرقام.

128
00:15:10,893 --> 00:15:13,963
‏لكن تحتوي هذه النسخة على مكافآت لا عقوبات.

129
00:15:18,701 --> 00:15:20,953
‏عجبًا!

130
00:15:21,771 --> 00:15:23,840
‏تأمّلوا هذا المكان!

131
00:15:29,195 --> 00:15:33,316
‏هل يُوجد أي من محبي "لعبة الحبّار" هنا؟

132
00:15:37,887 --> 00:15:43,643
‏اصرخ إن كنت من محبي "لعبة الحبّار"!

133
00:15:45,695 --> 00:15:48,581
‏مرة أخرى!

134
00:15:51,350 --> 00:15:56,456
‏كيف حالكم يا محبي "نتفليكس"؟

135
00:15:56,489 --> 00:15:59,075
‏أراهن أنكم تفاجأتم برؤيتي،

136
00:15:59,559 --> 00:16:01,861
‏لكنني لم أتحمّل أن يفوتني هذا.

137
00:16:02,645 --> 00:16:09,068
‏وأعرف أنهم يريدون أن يحدّثوكم
‏عن الموسم الجديد المشوّق!

138
00:16:11,571 --> 00:16:15,875
‏يمهّد كل ذلك لنهاية

139
00:16:15,925 --> 00:16:19,278
‏من إخراج "دونغ هيوك هوانغ" و…

140
00:16:19,929 --> 00:16:21,297
‏مهلًا. كاد يزّل لساني.

141
00:16:21,414 --> 00:16:25,935
‏أتحاولون أن تجعلوا لساني يزّل؟

142
00:16:26,686 --> 00:16:28,905
‏لن أقول شيئًا آخر!

143
00:16:28,955 --> 00:16:32,358
‏سأحأول ألّا أحرق أيًا من الأحداث،

144
00:16:32,475 --> 00:16:35,044
‏لكننا يمكننا إخباركم ببعض الأمور.

145
00:16:35,728 --> 00:16:39,065
‏يتعهّد "غي هون" بإنهاء اللعبة،

146
00:16:39,999 --> 00:16:42,752
‏فيما يُقدم "القائد"
‏على خطوته المهمة التالية.

147
00:16:45,521 --> 00:16:49,108
‏لكن لا بد أن تنتهي كل لعبة

148
00:16:50,142 --> 00:16:54,347
‏وستصدم "لعبة الحبّار" العالم مرة أخيرة.

149
00:16:54,830 --> 00:16:59,702
‏نعرف أنكم جميعًا تنتظرون بفارغ الصبر.

150
00:17:01,571 --> 00:17:05,808
‏من مستعد لنلعب اللعبة الأخيرة معًا؟

151
00:17:09,795 --> 00:17:12,682
‏لا تقلقوا. إن أخفقتم،

152
00:17:12,782 --> 00:17:16,235
‏فنحن متسامحون أكثر قليلًا
‏من الحراس الذين يرتدون الملابس الوردية!

153
00:17:19,589 --> 00:17:25,912
‏هذه هي "لعبة الحبّار" الوحيدة الآمنة.
‏نعدكم بذلك!

154
00:17:30,550 --> 00:17:34,787
‏لنعدّ العد التنازلي بالكورية.

155
00:17:35,888 --> 00:17:39,759
‏نقول، "ثلاثة، اثنان، واحد!"

156
00:17:41,294 --> 00:17:45,615
‏لنتدرّب.

157
00:17:45,648 --> 00:17:50,586
‏ردّدوا ما أقوله. ثلاثة، اثنان، واحد.

158
00:17:52,338 --> 00:17:55,358
‏فليبدأ العد التنازلي الأخير. أمستعدون؟

159
00:17:57,693 --> 00:18:01,230
‏ثلاثة! اثنان! واحد!

160
00:18:12,942 --> 00:18:16,195
‏ستبدأ اللعبة بعد لحظات.

161
00:18:21,917 --> 00:18:23,269
‏لماذا لم تقتلني؟

162
00:18:24,887 --> 00:18:26,339
‏لماذا أبقيتني على قيد الحياة؟

163
00:18:28,424 --> 00:18:30,459
‏لماذا تركتني أعيش؟

164
00:18:48,277 --> 00:18:49,562
‏ماذا تفعل؟

165
00:18:49,629 --> 00:18:52,181
‏ماذا تظن أنني أفعل؟ أنا ألعب اللعبة.

166
00:18:53,966 --> 00:18:57,136
‏أتوسل إليكم أن تضعوا حدًا لهذا الآن.

167
00:19:01,090 --> 00:19:03,109
‏ماذا ستفعلين إذًا؟

168
00:19:03,142 --> 00:19:04,877
‏هل ستجلسين هنا وتموتين؟

169
00:19:05,294 --> 00:19:07,296
‏يجب أن نخرج ونعيش يا "جون هي".

170
00:19:09,899 --> 00:19:11,584
‏سوف أساعدك.

171
00:19:14,303 --> 00:19:15,237
‏"كل لعبة"

172
00:19:15,271 --> 00:19:16,322
‏واحد.

173
00:19:16,355 --> 00:19:17,323
‏"لها"

174
00:19:17,807 --> 00:19:18,858
‏اثنان.

175
00:19:18,891 --> 00:19:19,742
‏"نهاية"

176
00:19:19,775 --> 00:19:20,993
‏ثلاثة.

177
00:19:24,630 --> 00:19:25,715
{\an8}‏"456"

178
00:19:25,748 --> 00:19:28,451
‏"الموسم الأخير"

179
00:19:28,484 --> 00:19:30,403
‏أيها اللاعب رقم 456.

180
00:19:35,474 --> 00:19:36,892
‏هل ما زلت تثق بالناس؟

181
00:19:38,828 --> 00:19:44,984
{\an8}‏"(لعبة الحبّار) الموسم الثالث"

182
00:19:50,573 --> 00:19:53,993
‏هذا جيد يا جمهور "تودوم"،
‏أنا "جاكي تون" من مسلسل "ضد رغبة الجميع".

183
00:19:54,026 --> 00:19:57,813
‏منحتني "نتفليكس" الحرية الكاملة
‏لأفعل ما يحلو لي في الكواليس.

184
00:19:57,847 --> 00:20:01,317
‏واسمعوا، قد يظن بعض الأشخاص
‏أن هذه ليست فكرة جيدة.

185
00:20:01,350 --> 00:20:03,686
‏آسفة، أخطئ في قراءة المكتوب
‏على شاشة التلقين.

186
00:20:03,719 --> 00:20:05,938
‏يظن الجميع أن هذه فكرة سيئة جدًا.

187
00:20:05,971 --> 00:20:10,409
‏حسنًا، أنا هنا لأمنحكم نظرة من الداخل

188
00:20:10,443 --> 00:20:13,245
‏على ما يحدث خلف الكواليس.

189
00:20:13,279 --> 00:20:17,400
‏لا تُوجد قواعد كثيرة لأننا هنا لنحتفل،
‏لكن تُوجد قاعدة وحيدة،

190
00:20:17,433 --> 00:20:20,770
‏وهي أنني لا أستطيع كشف تفاصيل
‏تحرق الأحداث.

191
00:20:20,803 --> 00:20:23,522
‏الآن يبدو هذا سهلًا بما يكفي حتمًا،
‏لكنني سأزفّ خبرًا إليكم.

192
00:20:23,556 --> 00:20:25,908
‏لم أكتم سرًا قط حرفيًا.

193
00:20:25,941 --> 00:20:28,761
‏لن يخبرني والداي برقم ضماني الاجتماعي،

194
00:20:28,794 --> 00:20:30,012
‏ورأيته على أوراق ما ذات مرة.

195
00:20:30,045 --> 00:20:31,614
‏أظن أنه يبدأ بواحد واحد خمسة.

196
00:20:31,647 --> 00:20:34,600
‏على كل، كل نجومكم المفضّلين هنا،

197
00:20:34,633 --> 00:20:37,169
‏ونحن متحمسون جدًا.

198
00:20:37,203 --> 00:20:39,889
‏خارج مجال رؤيتي المحيطية،
‏هل أتحمّس كثيرًا؟

199
00:20:39,922 --> 00:20:42,024
‏- ها هم ممثلو "ون بيس".
‏- رباه!

200
00:20:42,057 --> 00:20:46,011
‏يا "قبّعة القش"، أحبك. مرحبًا!

201
00:20:46,045 --> 00:20:47,596
‏رباه.

202
00:20:47,630 --> 00:20:50,216
‏نحن ممثلو "ون بيس" يا جماعة.

203
00:20:50,249 --> 00:20:52,985
‏- هذا نحن. نلت منهم! أجل!
‏- وهم مثيرون أكثر في الحقيقة.

204
00:20:53,018 --> 00:20:56,372
‏- ونحن مفعمون جدًا بالطاقة الآن.
‏- حسنًا يا جماعة،

205
00:20:56,405 --> 00:20:58,290
‏من أكثر شخص أنتم متحمسون لرؤيته الليلة؟

206
00:20:58,324 --> 00:20:59,675
‏- أخبروني بكل شيء.
‏- رباه.

207
00:20:59,708 --> 00:21:01,210
‏- أشعر…
‏- أصدقاؤنا.

208
00:21:01,243 --> 00:21:02,895
‏- أجل.
‏- توقّف.

209
00:21:02,928 --> 00:21:04,430
‏كل الواقفين هنا.

210
00:21:05,514 --> 00:21:07,349
‏- هذه عائلتي.
‏- لا أدري.

211
00:21:07,383 --> 00:21:09,468
‏أنا متحمس جدًا لكل ما يجري فحسب.

212
00:21:09,502 --> 00:21:12,121
‏- لذا…
‏- أجل! رباه.

213
00:21:12,154 --> 00:21:13,739
‏- رباه.
‏- "ون بيس" يا أعزائي! أجل!

214
00:21:13,773 --> 00:21:19,028
‏يا جماعة، لكن بجدية،
‏ماذا سيحدث في الموسم الثاني؟

215
00:21:19,061 --> 00:21:22,348
‏"جاكي"، ظننت أن القاعدة الوحيدة هنا حرفيًا

216
00:21:22,381 --> 00:21:24,350
‏هي أنه يُفترض ألّا نكشف تفاصيل
‏تحرق الأحداث.

217
00:21:24,383 --> 00:21:27,186
‏- استمتعي بالحياة قليلًا. بحقك. بجدية.
‏- لا أدري…

218
00:21:27,219 --> 00:21:29,989
‏نحن أمام الكاميرا حرفيًا.

219
00:21:30,022 --> 00:21:31,857
‏أين الكنز؟ وكيف ستنتهي الأحداث؟

220
00:21:31,891 --> 00:21:34,426
‏- لا أعرف شيئًا، اسأليه.
‏- لا، لا تسألينا.

221
00:21:34,460 --> 00:21:36,045
‏- مهلًا…
‏- لا، لا تسأليه، سيرضخ.

222
00:21:36,078 --> 00:21:37,913
‏- اسأليه هو.
‏- سأتحدّث عن الموسم الثالث، هل هذا مناسب؟

223
00:21:37,947 --> 00:21:40,182
‏- مهلًا!
‏- أجل!

224
00:21:40,216 --> 00:21:42,485
‏حسنًا، تمهّلوا لحظة. لديّ طريقة.
‏لديّ فكرة.

225
00:21:42,518 --> 00:21:44,436
‏- حسنًا.
‏- مشجعات فريق "دالاس كاوبويز"،

226
00:21:44,470 --> 00:21:46,155
‏- سنطلب منهنّ أن يحطن بنا…
‏- أجل!

227
00:21:46,188 --> 00:21:48,457
‏…ثم… أيتها الفتيات، أيتها السيدات،
‏نحتاج إليكنّ.

228
00:21:48,491 --> 00:21:49,458
‏- حسنًا.
‏- حسنًا.

229
00:21:49,492 --> 00:21:51,660
‏- حسنًا، يمكننا الآن أن نتحدّث.
‏- حسنًا.

230
00:21:51,694 --> 00:21:55,481
‏أين… حسنًا.

231
00:21:55,514 --> 00:21:57,750
‏سيهبط الفضائيون…

232
00:22:00,986 --> 00:22:03,956
‏- حسنًا. رباه، أنا متحمسة جدًا.
‏- لا، أعرف، صحيح؟

233
00:22:03,989 --> 00:22:07,176
‏حسنًا. شكرًا أيتها السيدات.
‏حصلنا على كل الأخبار.

234
00:22:07,209 --> 00:22:08,828
‏- أنا متحمسة جدًا.
‏- لا، أعرف.

235
00:22:08,861 --> 00:22:12,064
‏هل تمازحونني حقًا الآن؟ أنا أصرخ. حسنًا.

236
00:22:12,097 --> 00:22:13,649
‏- هذا صحيح.
‏- أنا…

237
00:22:13,682 --> 00:22:16,018
‏- كل شيء.
‏- لم أقل شيئًا يا "نتفليكس".

238
00:22:16,051 --> 00:22:18,137
‏أريدكم أن تعرفوا أنني لم أقل شيئًا.

239
00:22:18,170 --> 00:22:20,139
‏قال أشياء رائعة كثيرة يا "نتفليكس".

240
00:22:20,172 --> 00:22:23,709
‏يا أصدقائي، نريدكم أن تبقوا منتبهين

241
00:22:23,742 --> 00:22:26,579
{\an8}‏لأن نجوم "ضفاف (كارولينا)"
‏و"(جيني) و(جورجيا)"…

242
00:22:26,612 --> 00:22:27,713
{\an8}‏"سترون تاليًا هيمنة مجموعة (واي إيه)"

243
00:22:27,746 --> 00:22:30,366
{\an8}‏اصرخوا. هذا صحيح يا جماعة.
‏ممثلو "حياتي مع أبناء عائلة (والتر)"

244
00:22:30,399 --> 00:22:34,270
{\an8}‏و"حب إلى الأبد" سيعتلون المسرح
‏في أي لحظة.

245
00:22:34,303 --> 00:22:36,055
‏وإليكم هذا، هذا مسلسل بسيط

246
00:22:36,088 --> 00:22:38,924
‏لا يعرفه الكثير من الناس
‏يُسمى "سترينجر ثينغز".

247
00:22:40,259 --> 00:22:43,963
‏رباه، يجب أن يسمح لي أحد بالذهاب إلى هناك.
‏حسنًا يا رفاقي، شكرًا جزيلًا لكم.

248
00:22:43,996 --> 00:22:46,682
‏فلنحتفل!

249
00:22:46,715 --> 00:22:50,653
‏"سابقًا في العام الحالي…"

250
00:22:50,686 --> 00:22:51,971
‏"خبراء (نتفليكس)"

251
00:22:54,506 --> 00:22:57,610
‏صباح الخير يا جماعة.
‏إنه "(إميلي في روما)".

252
00:22:58,260 --> 00:22:59,278
‏حاليًا.

253
00:22:59,311 --> 00:23:02,197
‏على الأرجح تتساءلون عن سبب
‏إحضاري لكم جميعًا إلى هنا اليوم.

254
00:23:02,231 --> 00:23:04,250
‏بالطبع، شاهد الجميع مسلسلاتكم، لكن،

255
00:23:04,833 --> 00:23:08,320
‏بصراحة، يحتاج بعضها إلى تسويق أفضل.

256
00:23:08,938 --> 00:23:12,892
‏لكن لا تقلقوا، أتيت لأساعدكم.
‏لنبدأ بـ"ون بيس".

257
00:23:12,925 --> 00:23:18,430
‏ينتشر المسلسل في كل الخرائط.
‏أعرف، الخرائط لها دور مهم فيه.

258
00:23:18,464 --> 00:23:21,550
‏لماذا تكون هناك "قطعة"
‏حين يمكن أن تكون هناك "قطعتين"؟

259
00:23:21,584 --> 00:23:23,385
‏أو "ثلاثة"، أتفهمون؟ أو "عشرة"؟

260
00:23:24,887 --> 00:23:29,358
‏"جو" من "أنت" قاتل.
‏لكنه يجيد استخدام السكين،

261
00:23:29,391 --> 00:23:32,511
‏لذا أفكر في إصدار خاص
‏يُسمى "(أنت، أدوات المائدة)".

262
00:23:33,429 --> 00:23:36,515
‏"إن كان من شأنها طعن رأسك،
‏فمن شأنها تقطيع خبزك."

263
00:23:36,548 --> 00:23:40,569
‏و"لعبة الحبّار". هل أنتم ملتزمون
‏كلمة "حبّار"؟

264
00:23:40,603 --> 00:23:42,771
‏تناسب "لعبة الكالاماري" محبي الطعام أكثر.

265
00:23:43,339 --> 00:23:45,257
‏هذا الموسم من "سترينجر ثينغز"
‏سيكون رائعًا…

266
00:23:45,291 --> 00:23:46,275
‏"(سترينجر ثينغز) الموسم الخامس"

267
00:23:46,342 --> 00:23:48,143
‏…مثل مبنى "إمباير ستيت".

268
00:23:48,177 --> 00:23:52,581
‏لذا للترويج له،
‏سنضيء مبنى "إمباير ستيت" بأكمله،

269
00:23:52,615 --> 00:23:55,000
‏ثم نقلبه رأسًا على عقب.

270
00:23:57,870 --> 00:23:58,871
‏هل انبهرتم؟

271
00:24:01,040 --> 00:24:04,593
‏اكبحوا جماحكم، لأنني أتخيّل حدثًا.

272
00:24:05,094 --> 00:24:09,131
‏ليلة نستضيف فيها أهم النجوم
‏من أهم مسلسلات "نتفليكس"

273
00:24:09,164 --> 00:24:13,519
‏ونحضرهم مباشرةً إلى المعجبين
‏في مكان لائق في "لوس أنجلوس"،

274
00:24:13,552 --> 00:24:19,108
‏مثل ساحة "ذا فورم". سيصرخ المعجبون
‏فيما يبوح النجوم بأسرارهم وبحرق الأحداث،

275
00:24:19,141 --> 00:24:24,029
‏ويمكنكم تسمية ذلك، "(تودوم)
‏في بث مباشر على (نتفليكس)".

276
00:24:24,530 --> 00:24:26,565
‏أحسنت، صحيح؟

277
00:24:29,184 --> 00:24:33,005
‏هل أبدعت؟ أبدعت فعلًا.

278
00:24:35,507 --> 00:24:38,093
‏عذرًا. هل تعرف إن كان لديّ وقت
‏لأحضر كأس ماء؟

279
00:24:38,127 --> 00:24:40,029
‏أعرف أن فقرة "عودة الرجل الميت" وشيكة.

280
00:24:40,062 --> 00:24:41,447
‏ولا أريد أن يفوتني ذلك حقًا.

281
00:24:41,480 --> 00:24:44,733
‏وهذا هو موضع خطئك…

282
00:24:48,821 --> 00:24:51,023
‏…لأنها بدأت سلفًا.

283
00:24:51,056 --> 00:24:54,843
‏اسمي "ريان جونسون"
‏وألّفت وأخرجت "أخرجوا السكاكين"

284
00:24:54,877 --> 00:24:58,364
‏و"غلاس أونيون" والآن "عودة الرجل الميت".

285
00:24:59,048 --> 00:25:01,450
‏- حظًا طيبًا يا سيد "جونسون".
‏- شكرًا يا "صوفيا".

286
00:25:02,551 --> 00:25:07,990
‏تعجبني المفاجأة السارة، وهذه…
‏مفاجأة، مرحبًا.

287
00:25:08,023 --> 00:25:11,493
‏مرحبًا!

288
00:25:12,778 --> 00:25:15,898
‏هذا ثالث فيلم لـ"بينوا بلانك" ننتجه،

289
00:25:15,931 --> 00:25:17,666
‏وما نحاول فعله،

290
00:25:17,700 --> 00:25:19,852
‏ونسعى إلى فعله معكم جميعًا،

291
00:25:19,885 --> 00:25:22,304
‏هو إبقاء الجمهور مترقبين.

292
00:25:22,337 --> 00:25:25,491
‏يهمّنا جدًا أن نكتشف طرقًا جديدة كل مرة

293
00:25:25,524 --> 00:25:28,494
‏حتى حين تظنون أنكم عرفتم الحل

294
00:25:28,994 --> 00:25:32,031
‏يطرأ تغيير جديد لم تتوقعوه.

295
00:25:32,064 --> 00:25:34,400
‏وهذا ما يميّز هذه الأفلام.

296
00:25:35,217 --> 00:25:38,520
‏وهذا…

297
00:25:39,171 --> 00:25:40,723
‏أحسنت. شكرًا.

298
00:25:41,807 --> 00:25:47,279
‏وهذا هو موضع خطئكم.

299
00:25:48,630 --> 00:25:53,602
‏"جوش برولين"؟

300
00:25:54,737 --> 00:25:57,039
‏لم أتوقع حضورك.

301
00:25:57,573 --> 00:26:01,744
‏لا أحد يتوقع حضوري.
‏أظهر أينما يحلو لي ببساطة.

302
00:26:03,112 --> 00:26:06,248
‏لكن يتعلّق "عودة الرجل الميت"
‏بما هو أكثر من التغييرات المفاجئة،

303
00:26:06,281 --> 00:26:09,835
‏إنه طاقم تمثيلي كامل من ممثلين مذهلين.

304
00:26:09,868 --> 00:26:13,605
‏وأود أن أخبركم بمزيد من التفاصيل عنه،
‏لكنني أشعر بأن في أي لحظة

305
00:26:13,639 --> 00:26:15,157
‏سيظهر شخص آخر

306
00:26:15,190 --> 00:26:18,043
‏على هذا المسرح ويقاطعني.

307
00:26:19,011 --> 00:26:20,829
‏وهذا هو موضع خطئك.

308
00:26:27,536 --> 00:26:31,707
‏لأنني "ميلا كونيس" ولست على المسرح.

309
00:26:35,644 --> 00:26:38,380
‏أنا هنا بين الجمهور وأقاطعك.

310
00:26:42,651 --> 00:26:45,087
‏جمهور متحمس جدًا

311
00:26:45,120 --> 00:26:49,675
‏فيما يدركون أن "نتفليكس" أقلّت الممثلين
‏بالطائرة من أجل هذه الأمسية فعلًا.

312
00:26:51,627 --> 00:26:54,113
‏وهذا هو موضع خطئك.

313
00:26:58,267 --> 00:27:02,221
‏لأنني "كايلي سبيني" وأعيش هنا في "غلينديل"
‏وأتيت إلى هنا بالسيارة.

314
00:27:02,254 --> 00:27:05,307
‏على بُعد 20 دقيقة، كان ذلك أسهل فحسب.

315
00:27:05,340 --> 00:27:08,427
‏لكنني كنت لأستخدم الطيران التجاري،

316
00:27:08,460 --> 00:27:10,996
‏لأن لا أحد يحب المعجبين أكثر مني.

317
00:27:11,530 --> 00:27:14,166
‏وهذا هو موضع خطئك.

318
00:27:17,152 --> 00:27:20,539
‏يعرف الجميع أنني "كيري واشنطن"

319
00:27:20,572 --> 00:27:22,841
‏أحب هؤلاء المعجبين أكثر بكثير.

320
00:27:22,875 --> 00:27:29,164
‏لهذا السبب أحضرت بندقية قمصان!

321
00:27:29,765 --> 00:27:33,652
‏من يريد قميصًا؟ اشعروا بالحب أيها الناس!

322
00:27:34,953 --> 00:27:39,508
‏آسفة يا "كايلي"، لا شيء محمّس أكثر
‏من بندقية قمصان!

323
00:27:41,910 --> 00:27:43,595
‏الآن هذا…

324
00:27:50,502 --> 00:27:53,105
‏مرحبًا.

325
00:27:55,190 --> 00:27:59,611
‏أجل.

326
00:28:00,112 --> 00:28:03,248
‏الآن هذا هو موضع خطئك.

327
00:28:07,819 --> 00:28:11,173
‏لأنني "جيرمي رينر"،

328
00:28:11,206 --> 00:28:16,445
‏هناك أمر محمّس أكثر من بندقية قمصان،

329
00:28:16,478 --> 00:28:20,449
‏وهو بندقيتا قمصان.

330
00:28:23,101 --> 00:28:27,406
‏أتيت الليلة لأقدّم متعة مزدوجة.

331
00:28:29,258 --> 00:28:31,910
‏أجل!

332
00:28:32,427 --> 00:28:36,415
‏يسرّني أنكم تستمتعون بالمفاجآت
‏لأن في فيلم "عودة الرجل الميت"

333
00:28:36,448 --> 00:28:40,202
‏لن تعرفوا من القاتل بين الممثلين.

334
00:28:40,235 --> 00:28:42,221
‏قد يكون أي أحد في هذه الغرفة.

335
00:28:42,254 --> 00:28:46,708
‏ولا يُوجد شيء مقنع أكثر من رجل
‏يحمل بندقيتا قمصان، صحيح؟

336
00:28:46,742 --> 00:28:48,627
‏وهذا هو موضع خطئك.

337
00:28:52,564 --> 00:28:56,218
‏لا يُوجد شيء مقنع أكثر من رجل
‏يتحدّث بلكنة أيرلندية.

338
00:28:57,753 --> 00:29:00,706
‏ألا توافقونني الرأي جميعًا؟
‏لهذا السبب أنا "داريل ماكورماك"

339
00:29:00,739 --> 00:29:03,725
‏أتيت لأحدّثكم عن هؤلاء الممثلين المذهلين.

340
00:29:03,759 --> 00:29:05,260
‏وبما أنكم رأيتم معظمهم الآن،

341
00:29:05,294 --> 00:29:08,530
‏على الأرجح ظننتم أن المرشحة
‏لجائزة الأوسكار سبع مرات

342
00:29:08,563 --> 00:29:10,415
‏"غلين كلوز" لن تشارك في هذا

343
00:29:10,449 --> 00:29:13,919
‏لأنها جليلة جدًا إلى درجة
‏أنها لن تفعل شيئًا سخيفًا كهذا.

344
00:29:14,436 --> 00:29:16,905
‏وهذا هو موضع خطئكم.

345
00:29:19,908 --> 00:29:24,446
‏لأنني "غلين كلوز"
‏المرشحة لثماني مرات أيها الأوغاد.

346
00:29:25,080 --> 00:29:29,034
‏وأنا عالقة في زحام المرور.
‏لكن لا تقلقوا، أنا على وشك الوصول.

347
00:29:29,067 --> 00:29:33,939
‏تقول خرائط جوجل إن أمامي 31 دقيقة فقط.
‏لذا، هل يمكنكم الانتظار؟

348
00:29:34,439 --> 00:29:37,592
‏صحيح، في الغالب لن تنتظروا أيها الأوغاد.

349
00:29:37,626 --> 00:29:41,263
‏على أي حال، أنا فخورة
‏بكوني جزءًا من هذا الطاقم الرائع

350
00:29:41,296 --> 00:29:44,833
‏لـ"عودة الرجل الميت"،
‏وأودّ أن أخبركم بالمزيد،

351
00:29:44,866 --> 00:29:46,585
‏لكن وفقًا إلى اتفاقيات عدم الإفصاح،

352
00:29:46,618 --> 00:29:51,290
‏فنحن غير مسموح لنا
‏بالكشف عن أي تفاصيل حول الفيلم.

353
00:29:52,691 --> 00:29:53,675
‏لذا، تبًا لذلك.

354
00:29:54,593 --> 00:29:57,929
‏وذلك يا "غلين كلوز" هو موضع خطئك.

355
00:30:02,067 --> 00:30:05,020
‏وأنا أدرك أنني فعلت هذا بالفعل.

356
00:30:05,053 --> 00:30:08,106
‏أنا أكرر النكتة، وذلك عكس المفاجأة.

357
00:30:08,140 --> 00:30:09,308
‏وأنا أعتذر.

358
00:30:09,341 --> 00:30:12,411
‏كان يُفترض
‏أن يقول "دانيال كريغ" هذه الجمل،

359
00:30:12,444 --> 00:30:15,931
‏لكنه لم يتمكن من الحضور. و… أجل، أنا آسف.

360
00:30:15,964 --> 00:30:20,502
‏وذلك يا "ريان جونسون" هو موضع خطئك.

361
00:30:33,398 --> 00:30:37,119
‏لأنني لديّ خبرًا صغيرًا
‏لأشاركه معكم جميعًا.

362
00:30:37,152 --> 00:30:40,655
‏لدينا نظرة خاطفة حصرية للفيلم.

363
00:30:44,676 --> 00:30:46,411
‏هل يرغب أحد في رؤيتها؟

364
00:30:46,445 --> 00:30:48,563
‏لا، لا أستطيع سماعكم.

365
00:30:48,597 --> 00:30:51,033
‏هل يرغب أحد في رؤيتها؟

366
00:30:52,217 --> 00:30:53,502
‏لنشغّلها!

367
00:31:06,314 --> 00:31:08,266
‏الجريمة المستحيلة.

368
00:31:12,270 --> 00:31:16,158
‏بالنسبة إلى رجل عاقل،
‏هذه هي "الكأس المقدسة".

369
00:31:16,191 --> 00:31:17,275
‏"12"

370
00:31:18,510 --> 00:31:19,711
‏"12"

371
00:31:20,962 --> 00:31:22,147
‏"25"

372
00:31:22,180 --> 00:31:23,965
‏زُيّن هذا الأمر على أنه معجزة.

373
00:31:24,599 --> 00:31:26,017
‏إنها مجرد جريمة قتل.

374
00:31:28,286 --> 00:31:29,621
‏وأنا أحلّ جرائم القتل.

375
00:31:32,691 --> 00:31:34,192
{\an8}‏"(عودة الرجل الميت: أخرجوا السكاكين)"

376
00:31:38,096 --> 00:31:40,115
‏"السكاكين تخرج من أغمادها قريبًا"

377
00:31:42,934 --> 00:31:47,572
‏اهتفوا لممثلين
‏"عودة الرجل الميت: أخرجوا السكاكين".

378
00:31:57,716 --> 00:32:01,570
‏أنا متأكدة أنكم ظننتم
‏أنني لن أمسك بأحد تلك القمصان.

379
00:32:02,671 --> 00:32:04,439
‏وذلك هو موضع خطئكم.

380
00:32:05,957 --> 00:32:06,992
‏من يريده؟

381
00:32:10,395 --> 00:32:13,765
‏أنا معجبة كبيرة بجميع الأفلام الرائعة
‏والمسلسلات على "نتفليكس"،

382
00:32:13,799 --> 00:32:16,601
{\an8}‏والعديد منها حاضرة معنا الليلة.

383
00:32:16,635 --> 00:32:19,805
{\an8}‏"ون بيس"، "هابي غيلمور 2"،
‏"سترينجر ثينغز".

384
00:32:19,838 --> 00:32:22,774
{\an8}‏"نجوم كبار من (ون بيس) و(هابي غيلمور 2)
‏و(سترينجر ثينغز) قريبًا جدًا."

385
00:32:22,841 --> 00:32:25,210
{\an8}‏ولكن هناك نوع واحد

386
00:32:25,243 --> 00:32:28,597
{\an8}‏أظن أنه يستحوذ على تفكيرنا جميعًا
‏هنا الليلة.

387
00:32:28,630 --> 00:32:33,652
‏"يانغ أدالت" المعروفون باسم "واي إيه".
‏وبما أنني المضيفة،

388
00:32:33,685 --> 00:32:37,739
‏فقد تسنى لي طلب بعض الخدمات
‏وإرسال بعض الدعوات.

389
00:32:37,772 --> 00:32:39,057
‏لذا، آمل ألّا تمانعوا.

390
00:32:39,090 --> 00:32:41,776
‏لقد دعوت أبطال
‏جميع أعمال "واي إيه" المفضلة لديكم

391
00:32:41,810 --> 00:32:44,579
‏للحضور هنا في "تودوم" الليلة.

392
00:32:48,216 --> 00:32:50,936
‏وقد أرسل المعجبون طنًا من الأسئلة.

393
00:32:51,470 --> 00:32:54,906
‏وأبطال مسلسل "ضفاف (كارولينا)"
‏أول من سيعتلون المسرح.

394
00:32:55,657 --> 00:32:59,544
‏كيف الحال يا "تشيس ستوكس"
‏و"ماديسون بيلي" و"جوناثان ديفيس"

395
00:32:59,578 --> 00:33:02,280
‏و"كارلاسيا غرانت" و"درو ستاركي"؟

396
00:33:03,298 --> 00:33:07,552
‏حسنًا يا رفاق، أول سؤال من المعجبين هو،
‏من زميلكم المفضل في فريق التمثيل،

397
00:33:07,586 --> 00:33:09,287
‏ولماذا هو "جوناثان ديفيس"؟

398
00:33:11,139 --> 00:33:14,926
‏"جوناثان"، والدتك ترسل الأسئلة.

399
00:33:14,960 --> 00:33:16,511
‏لا، هي لن تفعل ذلك أبدًا. ما…

400
00:33:16,545 --> 00:33:19,531
‏- لكنها معجبة، ماذا تريدينني أن أفعل؟
‏- يا للهول.

401
00:33:19,564 --> 00:33:23,134
‏في الواقع… لديّ سؤال آخر،
‏وهذا موجه إلى "درو ستاركي".

402
00:33:23,168 --> 00:33:24,069
‏تفضّل.

403
00:33:26,955 --> 00:33:28,306
‏- هل أنت مستعد؟
‏- أجل.

404
00:33:28,340 --> 00:33:30,926
‏السؤال ببساطة هو: "(ريف)، ما قصتك؟"

405
00:33:34,029 --> 00:33:36,097
‏أعني، ما قصة أي شخص، أتفهم قصدي؟

406
00:33:36,131 --> 00:33:37,265
‏- أفهم.
‏- صحيح؟

407
00:33:37,933 --> 00:33:39,284
‏- إجابة جيدة.
‏- وجهة نظر وجيهة.

408
00:33:39,317 --> 00:33:40,619
‏إجابة جيدة.

409
00:33:40,652 --> 00:33:43,371
‏لسنا الوحيدين
‏الذين تلقوا أسئلة من المعجبين.

410
00:33:43,405 --> 00:33:45,807
‏أين أبطال مسلسل "(جيني) و(جورجيا)"؟

411
00:33:48,226 --> 00:33:52,430
‏رحّبوا بـ"بريان هاوي"
‏و"سارة وايسغلاس" و"فيليكس مالارد"

412
00:33:52,464 --> 00:33:55,784
‏وصديقتي وشريكتي السابقة "أنتونيا جنتري".

413
00:33:56,301 --> 00:33:57,953
‏كيف الحال يا "توني"؟

414
00:33:58,753 --> 00:34:00,722
‏مرحبًا يا "مادي".

415
00:34:02,424 --> 00:34:05,277
‏هذا يقول إنه موجه إلى "جورجيا".

416
00:34:05,310 --> 00:34:07,612
‏"(جورجيا)، هل تحتاجين إلى محام؟

417
00:34:07,646 --> 00:34:11,533
‏أنا أفضل محامي دفاع جنائي
‏في وادي (سان فرناندو).

418
00:34:11,566 --> 00:34:16,354
‏اتصلي بـ(1-999-لو دوغ) اليوم.
‏سنقاتل من أجلك."

419
00:34:17,122 --> 00:34:19,274
‏حسنًا، شكرًا.

420
00:34:19,307 --> 00:34:23,828
‏في الواقع، أنا ممثلة
‏ولست في أي مشكلة قانونية حقيقية.

421
00:34:23,862 --> 00:34:26,214
‏لكن شكرًا جزيلًا على السؤال.

422
00:34:26,248 --> 00:34:30,118
‏حسنًا، السؤال التالي ليس سؤالًا، بل طلب.

423
00:34:30,151 --> 00:34:33,805
‏"(سارة)، أحضري وجبات خفيفة معك إلى المنزل.
‏مع خالص تحياتي، (شموه)."

424
00:34:33,838 --> 00:34:37,559
‏عُلم ويُنفّذ يا "شموه". هذا كلبي،
‏أحاول أن أجعله يتوقف عن التسول.

425
00:34:38,176 --> 00:34:39,511
‏شكرًا للجميع.

426
00:34:39,544 --> 00:34:41,496
‏نحن نحب معجبينا وأنا أعرف أن المعجبين…

427
00:34:43,248 --> 00:34:47,018
‏بمسلسل "حياتي مع أبناء عائلة (والتر)"
‏لديهم بعض الأسئلة لهم.

428
00:34:47,602 --> 00:34:51,423
‏"نيكي رودريغيز" و"نواه لالوند"
‏و"آشبي جنتري" حاضرون هنا.

429
00:34:52,907 --> 00:34:55,560
‏"نشجعك يا (كول)! فريق (أليكس)،
‏انطلقي يا ثانوية (سيلفر فولز)!"

430
00:34:55,644 --> 00:34:58,697
‏مرحبًا بالجميع.
‏حسنًا، لدينا سؤال من أحد المعجبين.

431
00:34:59,497 --> 00:35:02,567
‏"لماذا لم ترد (جاكي) على (أليكس)
‏بـ(أنا أحبك أيضًا)؟

432
00:35:02,601 --> 00:35:04,402
‏كان ذلك ضعفًا تامًا منه

433
00:35:04,436 --> 00:35:06,571
‏أن يفرض نفسه هكذا، أليس كذلك؟

434
00:35:06,605 --> 00:35:09,357
‏أم أن ذلك يعني أنها ستختار (كول)؟"

435
00:35:09,391 --> 00:35:10,408
‏ما زال السؤال مستمرًا.

436
00:35:10,442 --> 00:35:14,579
‏"أم أن باختيار الذهاب إلى (نيويورك)،
‏تختار (جاكي) نفسها؟

437
00:35:14,613 --> 00:35:17,899
‏أم، مهلًا، هل هذا يعني
‏أن (نيويورك) بمثابة شخصية أخرى في المسلسل،

438
00:35:17,932 --> 00:35:20,752
‏مثل، فرد آخر من عائلة (والتر)
‏يتنافس على قلب (جاكي)؟"

439
00:35:21,269 --> 00:35:23,371
‏هذا السؤال ما زال مستمرًا، الجزء الثالث.

440
00:35:23,888 --> 00:35:25,256
‏الجزء… السؤال نفسه؟

441
00:35:25,290 --> 00:35:28,193
‏- نفسه، أجل. كله لك يا صاح.
‏- حسنًا…

442
00:35:28,226 --> 00:35:31,429
‏"يا للهول.
‏هل هذا يعني أن (جاكي) من فريق (كاري)؟

443
00:35:31,463 --> 00:35:33,615
‏كنت أظن أن (جاكي) من فريق (شارلوت)،

444
00:35:33,648 --> 00:35:36,067
‏ولكن معك حق، صفاتها تشبه (كاري) تمامًا.

445
00:35:36,101 --> 00:35:40,572
‏حسنًا، أظن أن هذا أجاب على سؤالي.
‏شكرًا، أنا معجبة كبيرة بالمسلسل."

446
00:35:41,456 --> 00:35:43,341
‏- تلك نقطة جيدة فعلًا.
‏- أجل، تلك نقطة جيدة.

447
00:35:43,375 --> 00:35:44,643
‏- نقطة عظيمة.
‏- أجل. نقطة جيدة.

448
00:35:44,676 --> 00:35:46,444
‏لدينا أيضًا بعض أسئلة المعجبين

449
00:35:46,478 --> 00:35:49,681
‏لأحد أفضل البرامج الجديدة
‏على "نتفليكس"، "حب إلى الأبد"

450
00:35:49,714 --> 00:35:53,068
‏بطولة "لوفي سيمون" و"مايكل كوبر جونيور".

451
00:35:55,020 --> 00:35:58,039
‏- حسنًا.
‏- هيا.

452
00:35:58,073 --> 00:36:01,693
‏حسنًا، سؤالنا الأول.

453
00:36:01,726 --> 00:36:03,578
‏"مرحبًا، تهانينا على الموسم الثاني."
‏شكرًا.

454
00:36:03,611 --> 00:36:05,130
‏"معجب بمسلسل (حب إلى الأبد) إلى الأبد"

455
00:36:05,180 --> 00:36:07,065
‏"هل تأملون
‏أن تتمكنوا من تصوير المسلسل إلى الأبد،

456
00:36:07,098 --> 00:36:11,369
‏وإلى أبد الأبد؟
‏مع خالص تحياتي، (أندريه بنجامين)."

457
00:36:12,370 --> 00:36:14,956
‏- أجل.
‏- أجل.

458
00:36:14,989 --> 00:36:17,475
‏حسنًا، وهذا السؤال يقول،

459
00:36:18,193 --> 00:36:23,131
‏من ممثلكم المفضل في فريق التمثيل،
‏ولماذا هو "جوناثان ديفيس"؟

460
00:36:25,467 --> 00:36:27,385
‏هذا سؤال جيد حقًا.

461
00:36:28,653 --> 00:36:30,438
‏أظن أن الجواب هو، "أنا أحب أمي."

462
00:36:30,472 --> 00:36:32,891
‏حسنًا، لديّ سؤال.

463
00:36:32,924 --> 00:36:36,010
‏هل يمكننا إحضار الجميع
‏على خشبة المسرح لالتقاط صورة جماعية،

464
00:36:36,044 --> 00:36:38,430
‏جميع الممثلين من جميع المسلسلات؟

465
00:36:38,463 --> 00:36:40,215
‏- ذلك يناسبني. لنفعل ذلك.
‏- تعجبني تلك الفكرة.

466
00:36:40,248 --> 00:36:41,933
‏قابلونا على خشبة المسرح.

467
00:36:44,586 --> 00:36:48,206
‏بينما ننتظر بصبر
‏حتى يصعد فريق "حب إلى الأبد" إلى هنا.

468
00:36:48,807 --> 00:36:53,244
‏هذا يبدو وكأنه تاريخ "نتفليكس".
‏هذه أول مرة على الإطلاق في "تودوم"،

469
00:36:53,278 --> 00:36:56,131
‏نقيم حدثًا مباشرًا هنا في "لوس أنجلوس"،

470
00:36:56,164 --> 00:36:58,283
‏وأظن أننا يجب أن نلتقط صورة جماعية
‏على طراز "واي إيه".

471
00:36:58,316 --> 00:37:02,821
‏ما رأيكم يا رفاق؟ هل يجب أن نفعل ذلك؟
‏هل نحن جاهزون؟ هل صعد الجميع؟

472
00:37:03,671 --> 00:37:08,426
‏حسنًا، صيحوا بـ"تودوم" عند ثلاثة.
‏واحد، اثنان، ثلاثة.

473
00:37:08,460 --> 00:37:10,962
‏"تودوم"!

474
00:37:17,685 --> 00:37:21,723
‏حيّوا أبطال "ضفاف (كارولينا)"
‏و"(جيني) و(جورجيا)"

475
00:37:21,756 --> 00:37:24,859
‏و"حياتي مع أبناء عائلة (والتر)"
‏و"حب إلى الأبد".

476
00:37:35,503 --> 00:37:37,472
‏من فضلكم رحّبوا بمجموعة من النجوم

477
00:37:37,505 --> 00:37:40,458
‏الذين غيّروا ليالي الاثنين
‏إلى الأبد على "نتفليكس".

478
00:37:40,492 --> 00:37:44,629
{\an8}‏"ريا ريبلي" و"سي إم بانك".

479
00:37:50,151 --> 00:37:54,806
‏أعضاء "ذا جادجمنت داي"،
‏"ليف مورغان" و"راكيل رودريغز"

480
00:37:54,839 --> 00:37:57,158
‏و"ديرتي دوم" و"دومينيك ميستريو".

481
00:37:57,192 --> 00:37:58,660
‏هذا صحيح!

482
00:38:02,280 --> 00:38:04,098
‏وفريق "ذا نيو داي".

483
00:38:05,717 --> 00:38:09,854
‏نجوم "دابليو دابليو إي مانداي نايت راو".

484
00:38:21,149 --> 00:38:25,186
‏الآن، لأولئك الذين لا يعرفون،
‏اسمي "إكزافيير وودز".

485
00:38:25,220 --> 00:38:28,606
‏وأنا "كوفي كينغستون"، ونحن رفيقاكم،

486
00:38:28,640 --> 00:38:30,909
‏- "ذا نيو داي"!
‏- "نيو داي"!

487
00:38:34,813 --> 00:38:39,384
‏ونحن متحمسان لوجودنا هنا في "تودوم"
‏لأننا من أشد المعجبين بـ"نتفليكس"

488
00:38:39,417 --> 00:38:44,589
‏مثل الأفضل في العالم تمامًا، "سي إم بانك"!

489
00:38:47,659 --> 00:38:50,712
‏هناك الكثير من العروض الجديدة الرائعة
‏على "نتفليكس"،

490
00:38:50,745 --> 00:38:54,365
‏لكن واحد فقط سيمنحكم لمحة
‏داخل عرض "مانداي نايت راو"

491
00:38:54,399 --> 00:38:58,169
‏لم يرها أحد من قبل
‏"دابليو دابليو إي: أنريل".

492
00:38:58,686 --> 00:39:01,422
‏قد تسمعوا قنبلة أنبوبية أو اثنتين
‏تسقطان هناك،

493
00:39:01,456 --> 00:39:05,093
‏وبالتأكيد سترون أن عالمنا
‏يمكن أن يكون أغرب

494
00:39:05,126 --> 00:39:08,997
‏- من "سترينجر ثينغز".
‏- "نادي الجحيم" طبعًا.

495
00:39:09,747 --> 00:39:14,502
‏- أكثر إثارة من "لعبة الحبّار".
‏- ضوء أحمر، ضوء أخضر.

496
00:39:15,086 --> 00:39:18,590
‏اسمعوا،
‏الخلاصة هي أن الجميع بحاجة إلى المتابعة،

497
00:39:18,623 --> 00:39:21,843
‏حتى يتمكنوا من رؤية هذه اللحظات التاريخية.

498
00:39:22,510 --> 00:39:28,399
‏تمامًا مثل العام الماضي
‏عندما سرقت بطولة "ريا ريبلي"

499
00:39:28,433 --> 00:39:33,021
‏وحبيبها، حبيبي "ديرتي دوم".

500
00:39:36,441 --> 00:39:41,212
‏الجميع يعرف أن فرق "ذا جادجمنت داي"
‏لم يكن كما كان منذ أن غادرت.

501
00:39:43,214 --> 00:39:45,333
‏ويمكن للجميع العودة ومشاهدة عرض "راو"

502
00:39:45,366 --> 00:39:50,788
‏ليرونني وأنا أدمر "ليتل ليف" تمامًا
‏وأستعيد لقبي.

503
00:39:52,941 --> 00:39:56,411
‏"ليف" و"دوم" والجميع،

504
00:39:56,444 --> 00:40:00,164
‏سيتذكروا جميعًا أن "مامي" دائمًا في القمة.

505
00:40:00,198 --> 00:40:03,952
‏و… ولنهدأ.

506
00:40:03,985 --> 00:40:05,353
‏حسنًا.

507
00:40:05,386 --> 00:40:09,090
‏والأمر مجرد مسألة وقت قبل أن يعود،
‏وسأقتبس عبارتك،

508
00:40:09,591 --> 00:40:11,809
‏"سي إم بانك" إلى القمة.

509
00:40:11,843 --> 00:40:13,595
‏حسنًا.

510
00:40:14,145 --> 00:40:17,048
‏يمكنكم متابعة جميع نجوم "دابليو دابليو إي"
‏الذين تفضلونهم

511
00:40:17,081 --> 00:40:23,454
‏في "مانداي نايت راو"، كل يوم اثنين
‏مباشرةً على "نتفليكس" يا أعزائي!

512
00:40:25,957 --> 00:40:28,943
‏لكننا نحاول فقط الخروج من هنا سالمين.

513
00:40:31,462 --> 00:40:33,364
‏هل رأيتم ما فعلت؟

514
00:40:33,398 --> 00:40:36,134
‏- بالحديث عن ذلك.
‏- الآن، نحن نحب معجبينا.

515
00:40:36,167 --> 00:40:37,952
‏ومثلكم تمامًا، نحن هنا فعليًا

516
00:40:37,986 --> 00:40:40,121
‏لأننا لدينا مسلسلنا المفضل على "نتفليكس"

517
00:40:40,154 --> 00:40:43,591
‏الذي نحن متحمسون
‏لمشاهدته هنا الليلة، "ون بيس"!

518
00:40:43,625 --> 00:40:44,909
‏هيا بنا.

519
00:40:46,277 --> 00:40:48,229
‏يا رفاق، أين قبعات القش؟

520
00:40:50,531 --> 00:40:53,334
‏نحن لا نثرثر فحسب، نحن نمشي المشوار،

521
00:40:53,368 --> 00:40:55,003
‏ونجلبه إلى الحلبة.

522
00:40:55,036 --> 00:40:58,139
‏حركة "ون بيس سلام"
‏مستوحاه بالكامل من المسلسل.

523
00:40:58,172 --> 00:41:00,608
‏شخصيات ضخمة، معارك ملحمية،

524
00:41:00,642 --> 00:41:04,545
‏مهمة لإعادة الكنز المرغوب فيه
‏الذي يريده كل من في العالم.

525
00:41:04,579 --> 00:41:08,416
‏مهلًا، يشبه ذلك المصارعة، أليس كذلك؟

526
00:41:09,584 --> 00:41:13,504
‏الشيء الوحيد الذي نختلف عليه فعلًا
‏هو من منا المعجب الأكبر.

527
00:41:13,538 --> 00:41:17,208
‏لذا قد أُضطر إلى تنفيذ حركة "ون بيس سلام"
‏عليك الآن يا "كوفي".

528
00:41:19,610 --> 00:41:21,012
‏انتظر.

529
00:41:21,045 --> 00:41:23,648
‏لا تجعلني أسقط "قبعة القش" تلك
‏عن رأسك مباشرةً يا أخي.

530
00:41:23,681 --> 00:41:25,216
‏- لا تفعل ذلك.
‏- أجل، أتدري؟

531
00:41:25,249 --> 00:41:27,785
‏أتعرف أمرًا؟ انتظر.
‏لا يمكننا أن ننقلب على بعضنا البعض هكذا.

532
00:41:27,819 --> 00:41:30,822
‏أعرف، أنت محق. نحن قراصنة "قبعة القش"،
‏ولا نفعل ذلك.

533
00:41:31,339 --> 00:41:34,242
‏- نحن رفاق.
‏- هذا صحيح.

534
00:41:34,275 --> 00:41:36,694
‏نحن جزء من شيء أكبر من أنفسنا،

535
00:41:36,728 --> 00:41:39,530
‏قاعدة جماهيرية تمتد عبر العالم بأسره.

536
00:41:39,564 --> 00:41:44,635
‏هذا المكان مليء بقراصنة "قبعة القش"،
‏لكن هذا ليس حتى نصفهم.

537
00:41:45,470 --> 00:41:46,771
‏شاهدوا هذا.

538
00:41:53,111 --> 00:41:54,228
‏تحرروا.

539
00:41:55,346 --> 00:41:59,283
‏انطلقوا في البحار. كنزي لكم لتجدوه.

540
00:41:59,801 --> 00:42:02,470
‏نداء كنز "ون بيس" لم يؤثر

541
00:42:02,503 --> 00:42:04,706
‏في القراصنة وصائدي الكنوز فحسب،

542
00:42:04,739 --> 00:42:07,408
‏ولكنه أثّر في كل من طارد حلمًا يومًا ما.

543
00:42:07,442 --> 00:42:10,445
‏- سأجد كنز "ون بيس".
‏- لقد استحوذ على قلوبنا…

544
00:42:10,478 --> 00:42:12,246
‏وأصبح ملك القراصنة.

545
00:42:12,280 --> 00:42:14,298
‏…وأخرج المغامر في كل واحد منا.

546
00:42:14,332 --> 00:42:15,466
‏"ون بيس"!

547
00:42:16,050 --> 00:42:19,153
‏لقد تقبلتم مجموعة من المنبوذين والحالمين.

548
00:42:19,187 --> 00:42:20,288
‏أنتم طاقم.

549
00:42:20,321 --> 00:42:21,723
‏- لا، لسنا طاقمًا.
‏- لسنا معًا.

550
00:42:21,756 --> 00:42:23,791
‏متابعة انتصاراتهم…

551
00:42:25,676 --> 00:42:28,179
‏- …وانفطارات قلوبهم…
‏- ساعدني.

552
00:42:29,130 --> 00:42:30,615
‏بالطبع سأساعدك.

553
00:42:32,383 --> 00:42:34,752
‏…وشهدتم بعض الحركات النهائية الملحمية.

554
00:42:34,786 --> 00:42:36,335
‏هجوم خاص، "النجمة المتفجرة"!

555
00:42:39,891 --> 00:42:41,142
‏أجل، ستتأقلم بشكل جيد.

556
00:42:42,727 --> 00:42:44,562
‏بغض النظر عما وقف في طريقهم…

557
00:42:45,580 --> 00:42:46,614
‏"ون بيس"!

558
00:42:46,647 --> 00:42:48,199
‏…بوجودكم إلى جانبهم،

559
00:42:48,266 --> 00:42:50,885
‏أصبح قراصنة "قبعة القش" أكثر من مجرد طاقم.

560
00:42:50,918 --> 00:42:54,088
‏- لقد جعلتموهم حركة…
‏- "ون بيس"!

561
00:42:54,122 --> 00:42:56,691
{\an8}‏…وهذه مجرد البداية.

562
00:42:56,724 --> 00:43:00,895
{\an8}‏في أعماق كل قرصان من "قبعة القش"،
‏هناك شيء يقاتل من أجله.

563
00:43:00,928 --> 00:43:04,465
‏دافع لاتباع قلبه وتحقيق مصيره.

564
00:43:05,433 --> 00:43:08,052
‏- لذا ليجمع كل منكم عائلته المختارة…
‏- "ون بيس"!

565
00:43:08,086 --> 00:43:11,539
‏…واستعدوا لمزيد من المغامرة
‏في أعالي البحار

566
00:43:11,572 --> 00:43:14,242
‏بينما نلاحق الكنز الأكبر…

567
00:43:14,275 --> 00:43:16,861
‏- …وتحويل الأحلام إلى واقع.
‏- "ون بيس"!

568
00:43:16,894 --> 00:43:18,229
‏"ون بيس"!

569
00:43:18,262 --> 00:43:19,647
‏"(ون بيس)"

570
00:43:20,865 --> 00:43:24,869
‏اتبعتم قلوبكم، وكل ذلك قاد إلى هنا.

571
00:43:25,486 --> 00:43:28,656
‏حان الوقت لأعظم طاقم قراصنة في العالم

572
00:43:28,689 --> 00:43:30,258
‏ليعتلي المسرح.

573
00:43:30,992 --> 00:43:33,111
‏هنا في "تودوم".

574
00:43:36,214 --> 00:43:39,851
‏خمسة أبطال تكاتفوا معًا
‏وهم يلاحقون أحلامهم

575
00:43:39,884 --> 00:43:41,619
‏ضد كل الصعاب.

576
00:43:42,220 --> 00:43:43,371
‏"سانجي"…

577
00:43:43,921 --> 00:43:48,643
‏يحلم بالعثور على جنة الطهاة، "أول بلو".

578
00:43:50,011 --> 00:43:54,398
‏"أوسوب" يريد أن يكون أقوى محارب في البحر.

579
00:43:56,300 --> 00:44:00,371
‏"نامي" تريد رسم خريطة لكل شبر في العالم.

580
00:44:03,608 --> 00:44:07,678
‏"زورو" يخطط لأن يكون أعظم سياف في العالم.

581
00:44:11,132 --> 00:44:12,233
‏و"لوفي"…

582
00:44:13,484 --> 00:44:16,370
‏يأمل أن يصبح ملك القراصنة.

583
00:44:34,722 --> 00:44:36,607
‏مرحبًا يا جمهور "تودوم"!

584
00:44:37,191 --> 00:44:40,027
‏يا للهول، هذا مذهل!
‏انظروا إلى كل هؤلاء الناس!

585
00:44:40,061 --> 00:44:42,313
‏انظروا إلى كل قبعات القش هذه! يا للهول!

586
00:44:42,346 --> 00:44:44,282
‏يا للهول يا جماعة!

587
00:44:45,333 --> 00:44:47,335
‏بالنيابة عن جميعنا قراصنة "قبعة القش"،

588
00:44:47,368 --> 00:44:49,737
‏نحن متحمسون جدًا لوجودنا هنا اليوم.

589
00:44:49,770 --> 00:44:52,807
‏لا أستطيع حقًا أن أخبركم يا رفاق
‏كم كان مذهلًا

590
00:44:52,840 --> 00:44:55,276
‏أن أكون جزءًا من أول عرض إثارة حي

591
00:44:55,309 --> 00:44:58,729
‏لأكبر سلسلة مانغا في العالم.

592
00:45:01,949 --> 00:45:07,121
‏أنا يمكنني ذلك.
‏تخيّلوا أن تكونوا في مسلسلكم المفضل.

593
00:45:08,155 --> 00:45:09,457
‏في الواقع، ذلك يلخّص الأمر حقًا.

594
00:45:09,490 --> 00:45:10,658
‏- أجل، اعتمدي عليّ.
‏- أجل.

595
00:45:10,691 --> 00:45:13,077
‏كانت هذه تجربة مذهلة.

596
00:45:13,794 --> 00:45:18,032
‏ونحن متحمسون لحجم هذا المسلسل الهائل.

597
00:45:18,065 --> 00:45:21,352
‏وكلنا أردنا فقط
‏أن نقدّم لكم جميعًا شكرًا ضخمًا

598
00:45:21,385 --> 00:45:25,389
‏وصادقًا من القلب
‏على كل الحب الذي أظهره لنا الجميع.

599
00:45:25,423 --> 00:45:26,908
‏وهل تصدّقون حقًا

600
00:45:26,941 --> 00:45:30,628
‏أن 100 مليون معجب شاهدوا المسلسل
‏في جميع أنحاء العالم؟

601
00:45:31,913 --> 00:45:37,385
‏يا للهول! هذا عدد كبير من الناس! يا للهول!

602
00:45:37,418 --> 00:45:39,937
‏هذا جنون يا رفاق. حسنًا،

603
00:45:39,971 --> 00:45:43,207
‏لقد انتهينا للتو من تصوير الموسم الثاني
‏في "جنوب إفريقيا"، وبصراحة

604
00:45:43,241 --> 00:45:46,177
‏الأمور ستزداد حجمًا ومتعة.

605
00:45:46,210 --> 00:45:49,497
‏نحن نتحدث عن عوالم أضخم وقراصنة أضخم

606
00:45:49,530 --> 00:45:50,982
‏وخصوم أضخم

607
00:45:51,015 --> 00:45:53,317
‏وطعام أضخم ومغامرات أضخم.

608
00:45:53,935 --> 00:45:57,638
‏لذا ما أسمعه هو أن هذا الموسم ضخم؟

609
00:46:02,743 --> 00:46:05,162
‏- أجل!
‏- ضخم جدًا.

610
00:46:05,930 --> 00:46:08,399
‏- معارك ضخمة.
‏- أماكن تصوير ضخمة.

611
00:46:09,583 --> 00:46:12,153
‏ذلك صحيح. مغامرات ضخمة.

612
00:46:12,186 --> 00:46:14,438
‏عمالقة ضخام.

613
00:46:14,472 --> 00:46:16,007
‏أجل.

614
00:46:16,040 --> 00:46:18,826
‏مع ذلك، لكن…

615
00:46:19,894 --> 00:46:22,246
‏أكبر شيء سنخبركم به

616
00:46:22,747 --> 00:46:27,618
‏تعرفونه بالفعل،
‏الطاقم سيصبح أكبر قليلًا هذا الموسم.

617
00:46:28,185 --> 00:46:29,370
‏يا للهول.

618
00:46:29,403 --> 00:46:30,921
‏- يا للهول.
‏- أعرف.

619
00:46:30,955 --> 00:46:34,025
‏كلنا كنا ننتظر ذلك، نعرف أنه قادم.

620
00:46:34,058 --> 00:46:38,679
‏أعرف. أنتم بالفعل تشعرون به
‏ولكنه المفضل لدى المعجبين.

621
00:46:41,749 --> 00:46:46,237
‏وسيتسنى لنا تقديمه لكم الآن.

622
00:46:48,939 --> 00:46:52,276
‏حسنًا.

623
00:46:52,310 --> 00:46:55,663
‏حسنًا، هذا… هذا في الواقع أمر ضخم جدًا.

624
00:46:55,696 --> 00:46:57,315
‏- أجل.
‏- دقّوا الطبول من فضلكم.

625
00:46:59,850 --> 00:47:04,905
‏يا جماعة، تجمعوا!
‏ها هو، الرنة الذي لطالما أردتم…

626
00:47:05,573 --> 00:47:11,245
‏"توني توني تشوبر"!

627
00:47:11,278 --> 00:47:13,814
‏"تشوبر"، أنت تختبئ بالطريقة الخاطئة.

628
00:47:13,848 --> 00:47:15,066
‏يمكننا جميعًا رؤيتك!

629
00:47:16,851 --> 00:47:18,152
‏"تشوبر"، اخرج!

630
00:47:18,669 --> 00:47:23,557
‏مرحبًا يا "تودوم". اسمي "توني توني تشوبر"،

631
00:47:23,591 --> 00:47:26,811
‏وأنا آسف
‏لأنني لا أستطيع أن أحضر شخصيًا، لكن…

632
00:47:27,978 --> 00:47:34,285
‏يُفترض بي أن أخبركم
‏عن "ون بيس" الموسم الثاني!

633
00:47:34,318 --> 00:47:36,787
‏النجدة! ليتصل أحد بالطبيب!

634
00:47:38,456 --> 00:47:41,292
‏مهلًا، أنا طبيب.

635
00:47:41,942 --> 00:47:44,111
‏هيا يا "تشوبر". يمكنك فعل ذلك.

636
00:47:44,695 --> 00:47:45,880
‏حسنًا.

637
00:47:45,913 --> 00:47:49,850
‏سيُعرض الموسم الثاني من "ون بيس"
‏في عام 2026،

638
00:47:49,884 --> 00:47:54,271
‏وستتمكّنون من التعرّف إلى أصدقاء جدد
‏وأعداء وأنا.

639
00:47:54,305 --> 00:47:58,359
‏لقد نجحت يا "تشوبر"! صفّقوا له جميعًا!

640
00:47:58,392 --> 00:48:02,063
‏مهلًا، هل انتهى الأمر؟

641
00:48:03,214 --> 00:48:05,716
‏توقّفوا. لا أحتاج إلى تصفيقكم.

642
00:48:06,517 --> 00:48:09,203
‏أيها الحمقى.

643
00:48:09,236 --> 00:48:10,521
‏أنا جاد في كلامي!

644
00:48:20,781 --> 00:48:21,932
‏عليّ الذهاب.

645
00:48:23,784 --> 00:48:25,086
‏وداعًا يا "تشوبر".

646
00:48:26,237 --> 00:48:28,889
‏جمهور "ون بيس" يفقدون صوابهم الآن.

647
00:48:30,224 --> 00:48:34,345
‏يا رفاق، أحب الطاقة الموجودة هنا.
‏إنها مشحونة للغاية.

648
00:48:36,914 --> 00:48:40,651
‏أنا متحمسة جدًا
‏لوجودي في هذه الساحة الأسطورية.

649
00:48:40,684 --> 00:48:44,321
‏لقد كانت موطنًا للعديد من الحفلات
‏الموسيقية التاريخية على مر السنين

650
00:48:44,355 --> 00:48:47,024
‏وبعض الفرق الموسيقية الأكثر شهرة.

651
00:48:47,541 --> 00:48:50,377
‏وسأشارككم بعض الأخبار المثيرة حقًا.

652
00:48:50,411 --> 00:48:54,732
‏هناك عرض جديد رائع قادم،
‏ولمساعدتي على إخباركم بكل شيء عنه…

653
00:48:55,249 --> 00:48:59,703
‏"هيا يا جماعة، أجل

654
00:48:59,904 --> 00:49:05,376
‏- هزوا أجسامكم، أجل
‏- أجل"

655
00:49:06,043 --> 00:49:10,014
‏- جمهور "تودوم"، أسمعونا بعض الهتاف!
‏- هيا!

656
00:49:10,714 --> 00:49:13,000
‏"هيا يا جماعة"

657
00:49:13,083 --> 00:49:16,153
‏- هيا!
‏- "هزوا أجسامكم جيدًا"

658
00:49:16,187 --> 00:49:17,805
‏نريد أن نسمعكم! هيا!

659
00:49:17,838 --> 00:49:20,658
‏- "فرقة (باكستريت) عادت"
‏- هيا!

660
00:49:27,965 --> 00:49:30,034
‏أجل!

661
00:49:31,152 --> 00:49:32,536
‏كيف الحال؟

662
00:49:35,022 --> 00:49:37,107
‏- اهتفوا لـ"أيه جاي مكلين" يا جماعة!
‏- شكرًا لك عزيزتي.

663
00:49:37,141 --> 00:49:39,026
‏شكرًا يا "صوفيا".

664
00:49:42,363 --> 00:49:43,597
‏"صوفيا" تبدع هنا يا جماعة.

665
00:49:43,631 --> 00:49:47,268
‏- هيا، صيحوا بالهتافات. أبدعت بحق!
‏- أحبك يا "أيه جاي".

666
00:49:48,686 --> 00:49:50,838
‏كيف الحال يا جمهور "تودوم"؟

667
00:49:52,806 --> 00:49:54,391
‏كيف حالكم جميعًا؟

668
00:49:55,376 --> 00:50:01,532
‏جمهور "نتفليكس"
‏هم حقًا أفضل جمهور في العالم.

669
00:50:03,767 --> 00:50:06,287
‏ولديّ شيء لكم جميعًا، حسنًا؟

670
00:50:06,837 --> 00:50:10,858
‏مسابقة موسيقية جديدة كليًا
‏سأقدّمها أنا شخصيًا

671
00:50:11,559 --> 00:50:13,744
‏واسمها "تأسيس الفرقة".

672
00:50:14,278 --> 00:50:18,816
‏إنها لا تشبه أي شيء
‏رأيتموه من قبل، ثقوا بي.

673
00:50:18,849 --> 00:50:23,304
‏أكثر المغنين موهبة في العالم اليوم
‏سيجرون اختبارات أداء لبعضهم البعض

674
00:50:23,337 --> 00:50:27,525
‏ويختارون أعضاء فرقتهم بأنفسهم
‏قبل أن يروهم أصلًا.

675
00:50:28,325 --> 00:50:31,562
‏حكمتنا وملهمتنا، "نيكول شيرزينغر"،

676
00:50:31,595 --> 00:50:35,349
‏والحكام الضيوف "كيلي رولاند"
‏والراحل "ليام باين"

677
00:50:35,382 --> 00:50:38,335
‏من بعض أكبر الفرق على مر العصور.

678
00:50:41,105 --> 00:50:45,326
‏هذا العرض كله يتمحور حول كلمة واحدة،
‏وهي الانسجام.

679
00:50:45,359 --> 00:50:50,281
‏وصدقوني، في فرقة موسيقية،
‏أنتم حقًا بحاجة إلى انسجام جيد.

680
00:50:50,314 --> 00:50:53,367
‏لهذا السبب ما زلنا مستمرين
‏بثبات وقوة طوال 32 عامًا.

681
00:50:54,768 --> 00:51:00,658
‏إذًا، من يريد
‏أن يُلقي نظرة على "تأسيس الفرقة" الآن؟

682
00:51:02,810 --> 00:51:05,412
‏أسمعوني بعض الهتاف! هيا!

683
00:51:07,831 --> 00:51:12,119
‏حسنًا يا جماعة، إليكم لمحة خاطفة حصرية.

684
00:51:13,871 --> 00:51:15,839
‏الأمر سيعتمد حقًا على الانسجام

685
00:51:15,873 --> 00:51:17,508
‏والتعرّف إلى بعضنا البعض.

686
00:51:19,777 --> 00:51:23,030
‏يمكنني الاستماع إلى الموسيقى هنا
‏طوال اليوم.

687
00:51:23,063 --> 00:51:25,065
‏هذا الكشك رائع جدًا.

688
00:51:25,099 --> 00:51:27,935
‏لكن الأمر صعب جدًا
‏لأننا لا نستطيع رؤية بعضنا البعض.

689
00:51:29,153 --> 00:51:30,271
‏قد يقول البعض،

690
00:51:30,304 --> 00:51:32,156
‏"لا أريد فتاة ممتلئة الجسم في مجموعتي."

691
00:51:32,189 --> 00:51:34,725
‏وبعدها سيفوّتون حقيقة أنني مغنية رائعة.

692
00:51:34,758 --> 00:51:37,161
‏أحدد مجموعة معيّنة في عقلي.

693
00:51:37,194 --> 00:51:38,762
‏بالتأكيد مجموعة فتيات.

694
00:51:38,796 --> 00:51:42,383
‏أبحث عن مجموعة من الشباب
‏لتشكيل فرقة "باك ستريت بويز" القادمة.

695
00:51:42,416 --> 00:51:46,086
‏لذا عليّ أن أضع ذلك في الاعتبار
‏عندما أضغط على الزر.

696
00:51:48,122 --> 00:51:49,440
‏اسمي "دونزيل".

697
00:51:49,473 --> 00:51:52,393
‏لطالما خاطبت هذه الأغنية قلبي،
‏ولطالما خاطبت روحي،

698
00:51:52,426 --> 00:51:54,011
‏وآمل أن تخاطب روحك أيضًا.

699
00:51:54,044 --> 00:51:56,096
‏آمل أن تخاطب روحي أيضًا يا "دونزيل".

700
00:52:07,024 --> 00:52:08,692
‏الخشونة في صوت هذا الرجل…

701
00:52:18,836 --> 00:52:20,037
‏أنا أقع في الحب.

702
00:52:30,464 --> 00:52:31,682
‏أريد أن أرى هؤلاء الناس بشدة.

703
00:52:34,718 --> 00:52:35,853
‏قشعريرة.

704
00:52:36,553 --> 00:52:38,022
‏غنّ يا صاح.

705
00:52:47,064 --> 00:52:49,717
‏أريده في فرقتي.

706
00:52:50,784 --> 00:52:55,005
‏مرحبًا مجددًا يا أصدقائي!

707
00:52:55,039 --> 00:52:59,910
‏أنا خلف الكواليس في "تودوم"
‏حيث لا تعرفون أبدًا ما سيحدث.

708
00:52:59,943 --> 00:53:02,446
‏والآن، أنا متأكدة تمامًا
‏من أن هذا لا يُعتبر إفسادًا للأحداث،

709
00:53:02,479 --> 00:53:04,531
‏ولكن لأن أي شيء
‏يمكن أن يحدث في عرض مباشر كهذا،

710
00:53:04,565 --> 00:53:06,667
‏فنحن دائمًا نوعًا ما
‏نحب أن يكون لدينا خطة طوارئ،

711
00:53:06,700 --> 00:53:08,936
‏في حال حدث خطأ ما مثلًا،
‏لن يحدث ذلك، ولكن تحسبًا.

712
00:53:08,969 --> 00:53:14,408
‏لذا، اليوم خطة طوارئنا هو أسطورة
‏"ساترداي نايت لايف" وخبير البث التلفزيوني

713
00:53:14,441 --> 00:53:19,196
‏ونجم مسلسل "وينزداي آدامز"،
‏أحبه كثيرًا، إنه "فريد آرمسن".

714
00:53:19,229 --> 00:53:21,532
‏- "فريد"، مرحبًا. أجل.
‏- مرحبًا.

715
00:53:21,565 --> 00:53:24,818
‏من الرائع جدًا استضافتك هنا. شكرًا جزيلًا.

716
00:53:24,852 --> 00:53:27,471
‏كما قلنا، لا نعرف أبدًا ما سيحدث.

717
00:53:27,504 --> 00:53:30,808
‏"فريد"، أعرف أنك تعرفه من مسلسلك.
‏لعلمك، "ثينغ" وأنا على علاقة.

718
00:53:30,841 --> 00:53:32,142
‏- حقًا؟
‏- أجل.

719
00:53:32,176 --> 00:53:33,627
‏- تهانينا.
‏- شكرًا.

720
00:53:33,660 --> 00:53:34,928
‏يسرّني أننا لدينا مباركة "فريد".

721
00:53:34,962 --> 00:53:38,916
‏أردت فقط أن أسأل، كيف كنت تستعد لهذا؟

722
00:53:38,949 --> 00:53:41,251
‏- أعلم أن الأمر كثير.
‏- في الواقع، أنا فقط أدرس النص،

723
00:53:41,285 --> 00:53:45,105
‏وأقضي ساعات طويلة من التسجيلات
‏لأتعلّم تصرفات وأصوات الجميع.

724
00:53:45,139 --> 00:53:48,759
‏ذلك… ذلك كثير جدًا.
‏إنه محترف بحق يا جماعة.

725
00:53:48,792 --> 00:53:52,279
‏"فريد"، أخبرهم بما ستفعله

726
00:53:52,312 --> 00:53:56,366
‏إن انقلبت الأمور رأسًا على عقب
‏في "سترينجر ثينغز".

727
00:53:56,400 --> 00:53:58,419
‏- مثلًا، ماذا ستفعل؟
‏- في الواقع…

728
00:53:58,452 --> 00:54:00,854
‏أنا "وينونا رايدر". أين "ويل"؟

729
00:54:02,606 --> 00:54:04,942
‏يا للهول، شعرت بقشعريرة حقيقية.

730
00:54:04,975 --> 00:54:06,677
‏للحظة قلت،
‏"أنا أجري مقابلة مع (فريد آرمسن)،"

731
00:54:06,710 --> 00:54:08,862
‏ونظرت للتأكد من أنها ليست "وينونا"،

732
00:54:08,896 --> 00:54:10,681
‏لأن ذلك كان جنونيًا.
‏أجل يا صاح، لا، بالتأكيد.

733
00:54:10,714 --> 00:54:13,217
‏إذًا، ماذا كنت ستفعل،
‏لنقل، إن علق "دانيال كريغ"

734
00:54:13,250 --> 00:54:16,520
‏في ازدحام مروري ولم يتمكن
‏من تأدية مقطع "عودة الرجل الميت".

735
00:54:16,553 --> 00:54:18,138
‏- مثل، ماذا ستفعل؟
‏- دعيني أرى.

736
00:54:18,172 --> 00:54:21,175
‏مرحبًا، أنا "بينوا بلانك"
‏من "أخرجوا السكاكين".

737
00:54:22,526 --> 00:54:26,680
‏وهذا جنوني يا صاح.
‏إنه مثل… كأنه موجود معنا فعلًا.

738
00:54:26,713 --> 00:54:29,817
‏ولديّ إعجاب بسيط بـ"دانيال كريغ"،
‏لذا كانت تلك لحظة صغيرة بالنسبة إلينا.

739
00:54:29,850 --> 00:54:30,951
‏أجل يا حبيبي.

740
00:54:30,984 --> 00:54:33,287
‏إذًا، هل لديك أي شيء مخطط له، لنقل،

741
00:54:33,320 --> 00:54:36,190
‏إن ساءت الأمور بعض الشيء
‏مع أحد برامج تلفزيون الواقع؟

742
00:54:36,223 --> 00:54:41,145
‏مرحبًا، أنا "جيمي" وأنا واقع في الحب،
‏وهل ذكرت أنني أعمى أيضًا؟

743
00:54:41,178 --> 00:54:43,163
‏حسنًا. لا يصحّ.

744
00:54:43,197 --> 00:54:47,100
‏لا، هذا ليس ما يهدف إليه العرض…
‏قد يكون غير متناسب مع العرض قليلًا.

745
00:54:47,134 --> 00:54:50,938
‏فعلًا؟ أم أننا ابتكرنا دورًا فرعيًا للتو؟

746
00:54:51,772 --> 00:54:56,043
‏لا، أنا متأكدة من أنها لهجم الصمّ.
‏حسنًا يا "فريد"، أحبك كثيرًا.

747
00:54:56,076 --> 00:55:00,364
{\an8}‏يا أصحاب، "بين آفليك" و"مات ديمن"
‏و"آدم ساندلر" كلهم هنا.

748
00:55:00,397 --> 00:55:01,532
{\an8}‏"هذا أكثر من كاف."

749
00:55:01,582 --> 00:55:04,618
{\an8}‏هيا بنا يا أعزائي!

750
00:55:04,651 --> 00:55:07,020
{\an8}‏وسأخبركم أنكم سترونهم…

751
00:55:07,054 --> 00:55:10,023
{\an8}‏لحظة، "بين" و"مات" و"آدم" كلهم هنا،

752
00:55:10,057 --> 00:55:13,343
‏وهذه اليد من "آدمز فاميلي" مهووسة بي؟

753
00:55:13,377 --> 00:55:15,379
‏لم أشعر وكأن هذا قد يكون أفضل؟

754
00:55:15,412 --> 00:55:17,231
‏حسنًا، سترونهم قريبًا،

755
00:55:17,264 --> 00:55:19,049
‏وسأطلب منكم خدمة سريعة،

756
00:55:19,082 --> 00:55:22,719
‏وهي أن نبقي هذه الحفلة مستمرة!

757
00:55:22,753 --> 00:55:23,804
‏أحب "فريد آرمسن".

758
00:55:23,837 --> 00:55:25,873
‏افتح الباب.

759
00:55:25,906 --> 00:55:26,907
‏هنا شرطة "ميامي".

760
00:55:27,691 --> 00:55:29,910
‏- أفلت ما في يديك.
‏- أنت، ارفع يديك.

761
00:55:32,145 --> 00:55:35,048
‏لحظة، ليس لديّ سوى البسكويت هنا.

762
00:55:35,732 --> 00:55:38,852
‏- المعذرة يا "كعكة".
‏- أحب أعمالك يا "كعكة".

763
00:55:38,886 --> 00:55:40,087
‏نحن من أكبر معجبيك.

764
00:55:40,120 --> 00:55:42,890
‏شكرًا، أنا أيضًا من أكبر معجبيكما.

765
00:55:42,923 --> 00:55:48,228
‏أنتما "بين آفليك" و"مات ديمن"
‏مثل البسكويت والحليب بين الممثلين.

766
00:55:48,262 --> 00:55:49,463
‏- شكرًا.
‏- شكرًا يا "كعكة".

767
00:55:49,496 --> 00:55:50,848
‏أشكرك على اللطف والمديح.

768
00:55:50,881 --> 00:55:52,783
‏أيمكننا أن نأخذ بسكويتة قبل أن نخرج؟

769
00:55:52,816 --> 00:55:55,219
‏تفضلا، أنصحكما بالبسكويت برقائق الشوكولا.

770
00:55:55,252 --> 00:55:57,838
‏- كنت سأختارها أصلًا.
‏- أجل، رائع.

771
00:55:57,871 --> 00:55:59,606
‏شكرًا، اعتن بنفسك.

772
00:55:59,640 --> 00:56:02,259
‏لا أصدّق أن ملابسه أفضل من ملابسنا.

773
00:56:05,863 --> 00:56:09,049
‏TUDUM، الرجاء الترحيب بنجمي فيلم
‏"ليلة القبض على المال والثقة"،

774
00:56:09,600 --> 00:56:12,069
‏"بين آفليك" و"مات ديمن".

775
00:56:31,755 --> 00:56:33,090
‏مرحبًا يا سكان "لوس أنجلوس"!

776
00:56:36,593 --> 00:56:38,545
‏نحن متحمسان جدًا للمشاركة الليلة،

777
00:56:38,579 --> 00:56:41,465
‏ونتطلع قُدمًا
‏إلى عرض لقطات من فيلمنا الجديد.

778
00:56:42,082 --> 00:56:45,869
‏من الرائع أن نعود معًا إلى الشاشة من جديد،
‏وقد أحببنا تصوير هذا الفيلم.

779
00:56:45,903 --> 00:56:47,337
‏إنه يعكس بعضًا من أفلامنا المفضلة،

780
00:56:47,371 --> 00:56:49,056
‏مثل "هيت" و"ترينينغ داي".

781
00:56:49,089 --> 00:56:53,243
‏والآن نود دعوة
‏بعض الممثلين الرائعين الآخرين

782
00:56:53,277 --> 00:56:55,379
‏من فيلم "ليلة القبض على المال والثقة".

783
00:56:55,412 --> 00:56:56,530
‏"ستيفن يون".

784
00:56:59,199 --> 00:57:03,103
‏"تيانا تيلر" و"كاتالينا ساندينو مورينو".

785
00:57:24,975 --> 00:57:27,744
‏- سألتقطه.
‏- التقطه وضعه في جيبك.

786
00:57:27,778 --> 00:57:28,845
‏البثّ مباشر.

787
00:57:28,879 --> 00:57:33,317
‏أتريدان أن تشرحا معنى كلمة "ريب"؟

788
00:57:33,350 --> 00:57:37,154
‏أجل، إنه شيء نسرقه من مسرح الجريمة.

789
00:57:37,187 --> 00:57:39,890
‏في حالتنا، الكثير من المال نقدًا.

790
00:57:40,590 --> 00:57:43,994
‏ما يقود شخصياتنا إلى السؤال…

791
00:57:46,697 --> 00:57:50,851
‏"كم المبلغ؟ ما هو المبلغ الذي سيجعلك…"

792
00:57:51,785 --> 00:57:55,088
‏أحاول أن أكون جميلة وأنا أضع هذه النظارة.

793
00:57:55,122 --> 00:58:00,227
‏تبًا لذلك، هيا بنا.

794
00:58:02,980 --> 00:58:06,249
‏ما هو المبلغ الذي سيجعلك تخون أصدقاءك؟

795
00:58:07,167 --> 00:58:08,852
‏المبلغ 500 ألف دولار.

796
00:58:08,885 --> 00:58:11,488
‏لحظة، أيّ صديق؟

797
00:58:11,521 --> 00:58:13,190
‏هل كان سؤالًا مجازيًا؟ قد أخطأت.

798
00:58:13,223 --> 00:58:15,542
‏- المبلغ أقل مما ظننت.
‏- حسنًا.

799
00:58:15,575 --> 00:58:17,828
‏السؤال الأهم هو، بمن تستطيع الوثوق؟

800
00:58:17,861 --> 00:58:21,231
‏لأنه عندما نفكر في الأمر،
‏هل يمكن لشخص الوثوق بآخر حقًا؟

801
00:58:21,815 --> 00:58:24,601
‏سينقلب "بين" ضدهم جميعًا من أجل بسكويتة.

802
00:58:24,634 --> 00:58:26,186
‏كفاك.

803
00:58:26,219 --> 00:58:30,323
‏لدى "ستيفن" 30 ألفًا من النقود المسروقة
‏مربوطة بصدره الآن.

804
00:58:30,357 --> 00:58:32,576
‏أخبرتك بذلك سرًا، عليك الحفاظ على السر.

805
00:58:33,994 --> 00:58:37,097
‏ظننت أن "مات" سيحلق اللحية قبل TUDUM،

806
00:58:37,130 --> 00:58:38,231
‏لكن ها نحن ذا.

807
00:58:40,484 --> 00:58:43,186
‏لكن شخصياتنا تعيش وتموت بناءً على الثقة.

808
00:58:43,804 --> 00:58:48,625
‏بمن يثقون ليحميهم؟
‏الثقة بالمعلومات أو الأدلة.

809
00:58:48,658 --> 00:58:52,929
‏وبمن يمكنهم الوثوق بشأن 20 مليونًا نقدًا؟

810
00:58:53,780 --> 00:58:58,418
‏لكن حاليًا في TUDUM،
‏علينا أن نثق بكم، أنتم الجمهور.

811
00:58:58,452 --> 00:59:00,904
‏أحتاج إلى استعارة هذه النظارة يا "تيانا".

812
00:59:00,937 --> 00:59:05,158
‏لم تكن NETFLIX ستسمح لنا
‏بعرض هذه اللقطات الحصرية من الفيلم.

813
00:59:05,192 --> 00:59:08,378
‏في الواقع، لم يؤكد الاستديو
‏إطلاق الفيلم بعد.

814
00:59:08,412 --> 00:59:13,033
‏لكننا نتخذ قراراتنا الخاصة،
‏هكذا كُتب على جهاز العرض النصي.

815
00:59:16,319 --> 00:59:17,838
‏لذا سنعرضها،

816
00:59:17,871 --> 00:59:22,259
‏لكننا نثق بكم ألّا تسرقوها

817
00:59:22,292 --> 00:59:25,162
‏أو تسجلوها أو تشاركوها.
‏وبهذا أكون قد انتهيت.

818
00:59:25,195 --> 00:59:28,665
‏آخر ما نريده هو انتشارها في كل مكان.

819
00:59:29,316 --> 00:59:31,351
‏- صحيح، لا تفعلوا هذا.
‏- هذا ما نريده بالضبط.

820
00:59:31,384 --> 00:59:32,702
‏اسأل نفسك…

821
00:59:34,755 --> 00:59:36,440
‏- انشروها في كل مكان.
‏- أتريد النظارة؟

822
00:59:36,473 --> 00:59:38,008
‏أجل أريدها، شكرًا. لحظة.

823
00:59:38,041 --> 00:59:39,810
‏- حسنًا، هيا، أجل.
‏- عليكم تسجيلها.

824
00:59:39,843 --> 00:59:41,845
‏- أجل، اهدؤوا.
‏- اسأل نفسك.

825
00:59:41,878 --> 00:59:42,913
‏أجل!

826
00:59:42,946 --> 00:59:45,432
‏- هل أنت أهل للثقة؟
‏- هيا!

827
00:59:45,465 --> 00:59:49,336
‏- هل أنت شخص طيب؟
‏- أكرر، إليكم اللقطات الأولى والحصرية

828
00:59:49,369 --> 00:59:54,174
‏من فيلم "ليلة القبض على المال والثقة"
‏الذي سيُعرض على NETFLIX يوم 16 يونيو.

829
00:59:54,207 --> 00:59:56,510
‏هيا!

830
00:59:58,145 --> 01:00:02,949
{\an8}‏تحذير، تمّت مصادرة المحتوى الحصري
‏من "ليلة القبض على المال والثقة".

831
01:00:02,983 --> 01:00:07,370
{\an8}‏حيازة هذا المحتوى لدى أي شخص
‏فيها انتهاك مباشر لملكية NETFLIX.

832
01:00:08,939 --> 01:00:13,059
‏TUDUM، أنتم على وشك
‏دخول عالم "فرانكشتاين".

833
01:00:27,424 --> 01:00:28,942
{\an8}‏حظيت مؤخرًا…

834
01:00:28,975 --> 01:00:29,843
{\an8}‏"جيكوب إلوردي"

835
01:00:29,926 --> 01:00:32,012
{\an8}‏…بشرف تمثيل دور المخلوق

836
01:00:32,045 --> 01:00:34,631
{\an8}‏في فيلم "فرانكشتاين"
‏من إبداع "غييرمو ديل تورو".

837
01:00:34,664 --> 01:00:39,603
‏"غييرمو" شخص عبقري في الواقع،

838
01:00:39,636 --> 01:00:43,807
‏وأنا ممتن كثيرًا للمشاركة في الفيلم،

839
01:00:43,840 --> 01:00:46,977
‏وفخور بالعمل الذي بذلناه فيه.

840
01:00:48,411 --> 01:00:50,881
‏"فرانكشتاين"

841
01:00:54,251 --> 01:00:58,171
‏TUDUM، الرجاء الترحيب
‏بممثلي ومخرج "فرانكشتاين"،

842
01:00:58,205 --> 01:01:01,825
‏"أوسكار آيزك" و"ميا غوث"
‏و"غييرمو ديل تورو".

843
01:01:12,802 --> 01:01:13,954
‏شكرًا.

844
01:01:15,138 --> 01:01:16,573
‏شكرًا لكم.

845
01:01:16,606 --> 01:01:21,178
‏أنا "غييرمو ديل تورو".

846
01:01:24,447 --> 01:01:26,700
‏يشكّل هذا بالنسبة إليّ

847
01:01:26,733 --> 01:01:31,071
‏ذروة رحلة استغرقت معظم حياتي.

848
01:01:31,104 --> 01:01:34,291
‏قرأت رواية "فرانكشتاين"
‏بقلم "ماري شيلي" أولًا عندما كنت يافعًا،

849
01:01:34,324 --> 01:01:37,611
‏وشاهدت فيلم "بوريس كارلوف"
‏الذي أصبح بالنسبة إليّ

850
01:01:37,644 --> 01:01:40,096
‏حالة دينية تقريبًا.

851
01:01:40,130 --> 01:01:43,533
‏أصبحت الوحوش نظامي العقائدي الشخصي.

852
01:01:48,355 --> 01:01:50,707
‏نريد "فرانكشتاين"!

853
01:01:50,740 --> 01:01:53,643
‏ثمة خيوط من "فرانكشتاين" في جميع أفلامي،

854
01:01:53,677 --> 01:01:57,480
‏مثل "كرونوز" و"بليد" و"هيلبوي"
‏وخاصةً في "بينوكيو"،

855
01:01:57,514 --> 01:02:00,250
‏والكثير غيرها.

856
01:02:01,384 --> 01:02:06,006
‏استكشاف العلاقة بين البشرية والوحوش،

857
01:02:06,039 --> 01:02:12,028
‏الخالق والمخلوق، الأب والابن،
‏طغى غلى قصصي مرارًا وتكرارًا.

858
01:02:12,062 --> 01:02:15,682
‏أردت صناعة هذا الفيلم
‏قبل أن أمتلك كاميرا حتى،

859
01:02:15,715 --> 01:02:19,336
‏وكنت أتابع ذلك بنشاط لـ25 عامًا.

860
01:02:20,370 --> 01:02:21,404
‏شكرًا.

861
01:02:22,789 --> 01:02:26,810
‏أصبح قريبًا جدًا مني
‏وقد أصبح سيرة ذاتية الآن.

862
01:02:26,843 --> 01:02:30,664
‏وسنشاركه معكم الليلة أخيرًا.

863
01:02:42,125 --> 01:02:44,894
‏"غييرمو"، أحب كيف تصوّر أفلامك

864
01:02:44,928 --> 01:02:47,631
‏الوحش الجميل الذي بداخل كل منا.

865
01:02:47,664 --> 01:02:51,101
‏وقد أكدت للتو الشكوك التي راودتني دائمًا
‏بخصوص "بينوكيو".

866
01:02:51,134 --> 01:02:54,521
‏في داخل ذلك الصبي الخشبي قلب مظلم.

867
01:02:55,322 --> 01:02:58,692
‏عندما سمعت أن "غييرمو"
‏كان يصنع "فرانكشتاين"،

868
01:02:58,725 --> 01:03:00,644
‏لم أستطع الانتظار كي أشارك.

869
01:03:00,677 --> 01:03:04,414
‏أحب تلك القصص، وقد بدأ كل ذلك بالكتاب.

870
01:03:04,447 --> 01:03:07,634
‏كانت أمي تقرأه لي كل ليلة
‏عندما كنت في الرابعة.

871
01:03:07,667 --> 01:03:09,803
‏وهذا ما يفسر الآن…

872
01:03:09,836 --> 01:03:13,390
‏هذا ما يفسر الأمور التي أفكر فيها الآن.

873
01:03:13,423 --> 01:03:17,444
‏المغزى هو أنني أهوى الوحوش أيضًا
‏ولا أظن أننا وحيدون.

874
01:03:22,666 --> 01:03:26,419
‏لهؤلاء الذين لا يعرفون القصة،

875
01:03:26,453 --> 01:03:31,041
‏إنها قصة مبتكر عبقري وصل إلى حافة الجنون.

876
01:03:31,074 --> 01:03:32,542
‏كما أنه وسيم جدًا.

877
01:03:33,093 --> 01:03:37,747
‏في سعيه على مدى سنوات لإحياء إبداعه.

878
01:03:37,781 --> 01:03:39,983
‏وأنا لا أتكلم عنك أيها القوي.

879
01:03:40,016 --> 01:03:41,651
‏- حسنًا.
‏- اتفقنا؟

880
01:03:41,685 --> 01:03:45,338
‏تمثيل دور "فيكتور فرانكشتاين"
‏من إبداع سيد السينما هذا

881
01:03:45,372 --> 01:03:47,807
‏هو تجربة العمر.

882
01:03:50,427 --> 01:03:52,445
‏الشغف

883
01:03:52,479 --> 01:03:54,814
‏والحب والتفاني الذي وضعناه في هذا الفيلم

884
01:03:54,848 --> 01:03:57,083
‏منعكس في كل لقطة.

885
01:03:57,117 --> 01:04:00,420
‏هذا الفيلم مبني على أفلام وحوش سبقته،

886
01:04:00,453 --> 01:04:05,892
‏لكنه يعرض أيضًا دراما مظلمة وفخمة وعاطفية

887
01:04:05,925 --> 01:04:09,412
‏مستقاة من صفحات
‏رواية "ماري شيلي" الكلاسيكية.

888
01:04:13,083 --> 01:04:17,420
‏اليوم، وللمرة الأولى على الإطلاق
‏في أي مكان على هذا الكوكب،

889
01:04:17,454 --> 01:04:20,707
‏سنعرض عليكم لقطات حصرية عالمية

890
01:04:20,740 --> 01:04:24,044
‏من الإعلان التشويقي لفيلم "فرانكشتاين".

891
01:04:28,515 --> 01:04:32,118
‏قررت أن ذكرى شروري

892
01:04:33,470 --> 01:04:34,921
‏يجب أن تُدفن مع موتي.

893
01:04:41,578 --> 01:04:44,464
‏بعض ما سأقوله لك هو واقع.

894
01:04:47,834 --> 01:04:48,952
‏وبعضه ليس كذلك.

895
01:04:50,186 --> 01:04:51,571
‏لكن كلّه صحيح.

896
01:04:55,225 --> 01:04:58,011
‏أي نوع من المخلوقات هذا؟

897
01:05:03,566 --> 01:05:06,019
‏أيّ نوع من الشرور خلقه؟

898
01:05:08,555 --> 01:05:09,606
‏أنا خلقته.

899
01:05:15,295 --> 01:05:16,729
‏كانت لدي رؤيا.

900
01:05:20,550 --> 01:05:22,485
‏تبلورت فكرة

901
01:05:24,070 --> 01:05:25,371
‏في ذهني.

902
01:05:27,624 --> 01:05:28,908
‏محتومة.

903
01:05:29,943 --> 01:05:31,077
‏لا مفر منها.

904
01:05:34,414 --> 01:05:36,783
‏حتى أصبحت حقيقة.

905
01:05:39,269 --> 01:05:41,004
‏"هذا الخريف"

906
01:05:45,775 --> 01:05:47,210
‏"الوحوش وحدها"

907
01:05:52,165 --> 01:05:54,117
‏"تأخذ دور الإله"

908
01:05:59,122 --> 01:06:01,024
‏في البحث عن الحياة…

909
01:06:06,079 --> 01:06:07,564
‏خلقت الموت.

910
01:06:08,531 --> 01:06:12,035
‏"فرانكشتاين"

911
01:06:26,032 --> 01:06:27,433
‏"فيكتور"!

912
01:06:31,137 --> 01:06:34,958
‏"نوفمبر"

913
01:06:40,730 --> 01:06:43,650
‏TUDUM، كان ذلك لا يُصدق!

914
01:06:43,683 --> 01:06:45,301
‏مرحى!

915
01:06:45,335 --> 01:06:49,222
‏سأنحني دائمًا أمام عبقرية
‏"غييرمو ديل تورو"،

916
01:06:49,255 --> 01:06:51,024
‏ولا أطيق انتظار مشاهدة الفيلم.

917
01:06:51,708 --> 01:06:53,776
‏أريد أن أتوقف لحظة لأقول

918
01:06:53,810 --> 01:06:56,779
‏كم أحب أن أكون جزءًا من عائلة NETFLIX هذه.

919
01:06:56,813 --> 01:07:01,518
‏حظيت بشرف إنجاز خمسة أفلام مع NETFLIX.

920
01:07:02,035 --> 01:07:03,286
‏شكرًا.

921
01:07:04,187 --> 01:07:09,008
‏ويسعدني كثيرًا أن أقول
‏إن لدينا فيلمًا على الطريق.

922
01:07:11,928 --> 01:07:13,463
‏لذا من أعماق قلبي

923
01:07:13,496 --> 01:07:16,916
‏أشكر كل شخص منكم على…

924
01:07:16,950 --> 01:07:19,018
‏سمعتم بعالم "مارفل" السينمائي "إم سي يو"،

925
01:07:19,052 --> 01:07:21,854
‏لكن ثمة عالم آخر نعيش فيه،

926
01:07:21,888 --> 01:07:25,642
‏إنه "إس سي يو"، عالم "صوفيا كارسون".

927
01:07:29,229 --> 01:07:32,749
‏عجبًا! شكرًا أيها المعلق…

928
01:07:33,900 --> 01:07:37,470
‏ربما يمكننا التفكير في العالمين
‏على أنهما عالم مترابط.

929
01:07:38,154 --> 01:07:43,543
‏وهناك قاسم مشترك واحد
‏يربط بين جميع أفلام "إس سي يو".

930
01:07:44,177 --> 01:07:46,646
‏فكروا في الأمر.

931
01:07:49,198 --> 01:07:52,669
‏"تارن"، "نيكولاس"…

932
01:07:54,821 --> 01:07:56,172
‏"وولفغانغ"…

933
01:07:57,890 --> 01:07:59,309
‏"كايل".

934
01:08:00,510 --> 01:08:02,278
‏مرحبًا يا "كايل"!

935
01:08:04,380 --> 01:08:07,767
‏وأنا متحمسة جدًا لأن فيلمًا آخر،

936
01:08:07,800 --> 01:08:11,070
‏وبطلًا مشاركًا رائعًا آخر،
‏سينضمان إلى "إس سي يو".

937
01:08:11,104 --> 01:08:14,307
‏فيلمي الجديد بعنوان
‏"عام في جامعة (أكسفورد)".

938
01:08:14,340 --> 01:08:16,342
‏وبخصوص البطل المشارك الجديد…

939
01:08:17,927 --> 01:08:23,383
‏قد دخلنا عالم "بي سي يو"،
‏عالم "بريدجرتن" السينمائي.

940
01:08:25,918 --> 01:08:29,205
‏بإمكاني الترحيب بـ"كوري ميلكريست"
‏في عالم "إس سي يو".

941
01:08:30,590 --> 01:08:33,476
‏ونحن متحمسان جدًا من أجل هذا الفيلم،

942
01:08:33,509 --> 01:08:36,179
‏ونتمنى أن تحبوه كما أحببنا

943
01:08:36,212 --> 01:08:37,597
‏كل لحظة من تصويره.

944
01:08:38,097 --> 01:08:42,151
‏لم يتمكن "كوري" من الحضور الليلة
‏لأنه بريطاني"، لكن…

945
01:08:42,185 --> 01:08:45,738
‏والآن، الرجاء الترحيب على مسرح TUDUM،

946
01:08:45,772 --> 01:08:47,440
‏بـ"كوري ميلكريست".

947
01:08:50,827 --> 01:08:52,528
‏"كوري"، ماذا تفعل هنا؟

948
01:08:52,562 --> 01:08:54,447
‏بالطبع لن أفوّت هذا يا "صوفيا".

949
01:08:54,480 --> 01:08:56,749
‏أنت مضيفة TUDUM!

950
01:08:56,783 --> 01:08:59,686
‏إنها ليست مضيفة TUDUM فحسب،

951
01:08:59,719 --> 01:09:01,204
‏وليست نجمة

952
01:09:01,237 --> 01:09:04,307
‏فيلم آخر على NETFLIX
‏نأمل له النجاح قريبًا،

953
01:09:04,340 --> 01:09:06,509
‏لكنها أيضًا،
‏لا أعرف إن كنتم قد لاحظتم ذلك،

954
01:09:06,542 --> 01:09:09,595
‏إنها منتجة منفذة في هذا الفيلم أيضًا.

955
01:09:11,581 --> 01:09:13,099
‏- شكرًا.
‏- هذا مذهل.

956
01:09:13,132 --> 01:09:16,602
‏على رسلك يا "صوفيا"،
‏اتركي بعض الأعمال لنا على الأقل.

957
01:09:16,636 --> 01:09:19,122
‏بإمكاننا تبادل الأماكن إن أردت،
‏أتريد أن تكون المضيف؟

958
01:09:19,155 --> 01:09:20,506
‏- بالتأكيد.
‏- أتريد ارتداء هذا؟

959
01:09:20,540 --> 01:09:22,208
‏- المرة القادمة، هيا بنا.
‏- حسنًا.

960
01:09:22,241 --> 01:09:25,678
‏لديّ شعور وأمل بأنكم على الأرجح

961
01:09:25,712 --> 01:09:29,248
‏ستحبون هذا الفيلم…

962
01:09:32,669 --> 01:09:34,587
‏ألا نبدو رائعين؟

963
01:09:35,238 --> 01:09:37,490
‏أليس علينا إعادة تجسيد تلك الصورة
‏من أجل المعجبين الآن؟

964
01:09:37,523 --> 01:09:39,692
‏- يمكننا تجربة ذلك.
‏- حسنًا.

965
01:09:39,726 --> 01:09:43,946
‏أظن أن يدي كانت هنا.

966
01:09:45,314 --> 01:09:47,016
‏وكنا هكذا.

967
01:09:48,751 --> 01:09:52,121
‏الفيلم الذي استمتعنا كثيرًا في تصويره،

968
01:09:52,155 --> 01:09:53,990
‏إنه يحكي عن اتباع القلب مهما كان الثمن.

969
01:09:54,023 --> 01:09:57,377
‏يحكي عن تعلّم كيفية عيش اللحظة،
‏وهو أمر فعلناه للتو،

970
01:09:57,410 --> 01:09:59,212
‏- لم نخطط لذلك.
‏- صحيح.

971
01:10:00,179 --> 01:10:02,115
‏إنه فيلم رومانسي ومحزن ومضحك،

972
01:10:02,148 --> 01:10:05,134
‏كما ستتمكنون
‏من تمضية الوقت معنا في "أكسفورد"

973
01:10:05,168 --> 01:10:06,636
‏وهو أمر ساحر جدًا.

974
01:10:06,669 --> 01:10:10,139
‏وبالحديث عن "أكسفورد"، ليس الأمر الوحيد

975
01:10:10,173 --> 01:10:11,507
‏- الذي تجده شخصيتانا…
‏- ليس كذلك؟

976
01:10:11,541 --> 01:10:13,626
‏…ساحرًا للغاية، صحيح؟

977
01:10:13,659 --> 01:10:16,662
‏لنكن صريحين، من خلال حبنا المشترك للشعر،

978
01:10:16,696 --> 01:10:20,633
‏تدرك شخصيتانا
‏أن لديهما رابطًا قويًا جدًا، لكن…

979
01:10:21,751 --> 01:10:24,554
‏يخفي أحدهما سرًا.

980
01:10:25,054 --> 01:10:27,640
‏ولا نستطيع إخباركم بالسر بعد،

981
01:10:27,673 --> 01:10:32,478
‏لكن بإمكاننا إخباركم
‏أنه سيُعرض في الأول من أغسطس.

982
01:10:36,132 --> 01:10:38,468
{\an8}‏أتعرفون ماذا ستحبون أيضًا؟

983
01:10:38,501 --> 01:10:40,369
{\an8}‏هل جمهور STRANGER THINGS هنا؟

984
01:10:40,403 --> 01:10:41,671
{\an8}‏"STRANGER THINGS،
‏وينزداي، فاندوم سيتي"

985
01:10:42,889 --> 01:10:44,323
{\an8}‏والآن لدينا الرجل

986
01:10:44,357 --> 01:10:47,126
{\an8}‏الذي كنا نتوق إلى رؤيته يعود إلى اللعبة.

987
01:10:47,160 --> 01:10:48,294
‏تابعوا.

988
01:10:54,150 --> 01:10:55,301
‏لأكثر من قرن…

989
01:10:55,334 --> 01:10:56,385
{\an8}‏"(دان باتريك)
‏معلق رياضي ومؤرخ"

990
01:10:56,469 --> 01:10:59,305
{\an8}‏…كان الغولف صرحًا للتقاليد والإتيكيت

991
01:10:59,338 --> 01:11:00,440
‏والدقة وضبط النفس.

992
01:11:00,590 --> 01:11:02,191
{\an8}‏ثم جاء لاعب قليل الصبر…

993
01:11:02,225 --> 01:11:03,276
{\an8}‏"(ريتش آيسن)
‏معلق رياضي ومؤرخ"

994
01:11:03,593 --> 01:11:05,142
‏…وطريقه طويل.

995
01:11:05,686 --> 01:11:06,796
{\an8}‏قد غيّر قواعد اللعبة.

996
01:11:06,829 --> 01:11:07,713
{\an8}‏"(ميشيل وي)
‏محترفة غولف"

997
01:11:07,914 --> 01:11:09,265
{\an8}‏قد غيّر الثقافة.

998
01:11:09,298 --> 01:11:10,149
‏"(سيرينا ويليامز)
‏محترفة تنس"

999
01:11:10,183 --> 01:11:12,168
‏قد يقول المحافظون:
‏"لا يمكنك أن تلعب هكذا،

1000
01:11:12,201 --> 01:11:17,089
‏لا يمكنك أن ترتدي هذا." إن كان بإمكانه
‏فعل هذا، فبإمكاني أنا أيضًا.

1001
01:11:18,090 --> 01:11:21,010
{\an8}‏لا شيء أشهر من ضربات مضربه.

1002
01:11:21,043 --> 01:11:25,581
{\an8}‏يعرفها كل لاعب غولف وجرّبها
‏على مدى الـ30 عامًا الماضية.

1003
01:11:25,615 --> 01:11:26,766
{\an8}‏لنر ما يمكنك فعله.

1004
01:11:26,799 --> 01:11:27,967
{\an8}‏"(مايك وير)
‏بطل (الماستر)"

1005
01:11:28,251 --> 01:11:29,619
{\an8}‏"(تشارلي هول)
‏محترفة غولف"

1006
01:11:29,836 --> 01:11:31,387
{\an8}‏لا أستطيع فعلها.

1007
01:11:33,139 --> 01:11:34,590
{\an8}‏"(ترافيس كيلسي)
‏لاعب (إن إف إل)"

1008
01:11:35,458 --> 01:11:38,060
‏لم يغيّر ضربة المضرب فحسب،

1009
01:11:38,094 --> 01:11:41,180
‏بل غيّر مسار هذه الرياضة بأكمله.

1010
01:11:41,264 --> 01:11:45,551
‏جاء بعاطفة لم تكن موجودة
‏في هذه اللعبة من قبل… الغضب.

1011
01:11:45,585 --> 01:11:46,669
{\an8}‏ما كان يلعبه…

1012
01:11:46,702 --> 01:11:47,904
{\an8}‏"(بينيتو أنتونيو مارتينيز أوكاسيو)
‏رائد أعمال"

1013
01:11:48,020 --> 01:11:49,438
‏…لم يكن الغولف، بل عرضًا فنيًا.

1014
01:11:50,439 --> 01:11:52,475
{\an8}‏كان يلعب وكأن لكل لحظة أهميتها.

1015
01:11:52,508 --> 01:11:53,759
{\an8}‏"(كيلسي بلام)
‏لاعبة (دبليو إن بي إيه)"

1016
01:11:53,793 --> 01:11:55,178
{\an8}‏- هذا ما يفعله الرياضيون العظام.
‏- لا يمكن التنبؤ بأفعاله.

1017
01:11:55,211 --> 01:11:56,078
{\an8}‏"(جون سينا)
‏بطل (WWE)"

1018
01:11:56,145 --> 01:11:57,547
{\an8}‏نفتقدك ونحتاج إليك.

1019
01:11:57,580 --> 01:11:58,781
{\an8}‏الغولف تغيرت من دونك.

1020
01:11:58,815 --> 01:11:59,665
{\an8}‏"(بوب كوستس)
‏معلق رياضي ومؤرخ"

1021
01:12:10,443 --> 01:12:13,996
‏مرحبًا يا جمهور TUDUM، أنا "ريتش آيسن".

1022
01:12:15,264 --> 01:12:19,418
‏استعدوا، لأننا في أعلى درجات الحماسة

1023
01:12:19,452 --> 01:12:22,972
‏حين نحضر إلى المسرح الممثلين المتألقين

1024
01:12:23,005 --> 01:12:25,007
‏من "هابي غيلمور 2".

1025
01:12:28,694 --> 01:12:33,266
‏أولًا، الرجل الذي تحبون أن تكرهوه،
‏أشرس رجل في الملعب،

1026
01:12:33,299 --> 01:12:38,838
‏إنه مطلق النار شخصيًا،
‏"شوتر مغافين"، كريستوفر مكدونالد".

1027
01:12:40,623 --> 01:12:41,858
{\an8}‏"هابي غيلمور 2"

1028
01:12:43,626 --> 01:12:44,577
‏شكرًا يا "ريتش".

1029
01:12:45,361 --> 01:12:49,999
‏التالي، لدينا المرأة
‏التي جعلت من "هابي" بطلًا

1030
01:12:50,032 --> 01:12:52,151
‏ووقعت في غرامه أثناء ذلك.

1031
01:12:52,184 --> 01:12:55,071
‏لنرحب بـ"فيرجينيا بينيت"، "جولي بوين"!

1032
01:13:04,447 --> 01:13:09,285
‏والبطل شخصيًا، الأسطورة خلف الأسطورة،

1033
01:13:09,869 --> 01:13:14,740
‏ضارب كرات الغولف المذهل،
‏"هابي غيلمور"، "آدم ساندلر".

1034
01:13:31,073 --> 01:13:32,124
{\an8}‏الآن…

1035
01:13:33,526 --> 01:13:35,895
{\an8}‏كما ترون، قد وضعنا الميكروفونات هنا.

1036
01:13:35,928 --> 01:13:39,065
{\an8}‏أعرف أنكم جميعًا لديكم أسئلة
‏لهؤلاء الثلاثة.

1037
01:13:39,098 --> 01:13:41,083
{\an8}‏سأطرح السؤال الأول،

1038
01:13:41,117 --> 01:13:45,171
‏لماذا استغرق تصوير جزء ثان
‏وقتًا طويلًا جدًا؟

1039
01:13:45,204 --> 01:13:47,406
‏- سأجيب أنا على هذا.
‏- حسنًا.

1040
01:13:48,257 --> 01:13:52,561
‏كنا ننتظر أن يصبح "جون لوفيتز"
‏متوفرًا للدور.

1041
01:13:54,330 --> 01:13:58,935
{\an8}‏سأفسح المجال لكم الآن، من لديه سؤال؟

1042
01:13:58,968 --> 01:14:00,686
‏أجل.

1043
01:14:05,858 --> 01:14:07,076
‏أنت يا سيدي؟

1044
01:14:07,109 --> 01:14:08,811
‏هل تغار؟

1045
01:14:09,362 --> 01:14:10,513
‏يغار.

1046
01:14:10,546 --> 01:14:16,485
‏قرأت أن هذا الفيلم مليء
‏بالنجوم المشاهير المتألقين.

1047
01:14:16,519 --> 01:14:17,653
‏سؤالي هو،

1048
01:14:17,687 --> 01:14:21,974
‏هل هناك من يبرز بينهم بشكل خاص؟

1049
01:14:25,294 --> 01:14:27,747
{\an8}‏لا أستطيع التفكير في أحد.

1050
01:14:27,780 --> 01:14:30,583
{\an8}‏السؤال التالي.

1051
01:14:30,616 --> 01:14:31,651
{\an8}‏أجل.

1052
01:14:38,174 --> 01:14:40,993
‏مرحبًا يا "آدم"،

1053
01:14:41,027 --> 01:14:45,748
‏فيلم "هابي غيلمور 2"
‏هو رابع فيلم مفضل لديّ من "هابي ماديسن"،

1054
01:14:45,781 --> 01:14:48,451
‏- وأريد أن أشكرك على ذلك.
‏- أجل.

1055
01:14:48,484 --> 01:14:50,519
‏- إنه ثاني فيلم مفضل لديّ.
‏- حسنًا يا فتاة.

1056
01:14:50,553 --> 01:14:53,923
‏شكرًا.

1057
01:14:54,457 --> 01:14:56,275
‏أجل، نتساءل أنا و"كيم"،

1058
01:14:56,308 --> 01:15:00,713
‏كم فيلمًا علينا التمثيل فيه
‏لنصبح ممثلين متكررين مع "هابي ماديسن"؟

1059
01:15:00,746 --> 01:15:03,632
‏صحيح، لأن "ستيف بوسيمي" أخبرنا

1060
01:15:03,666 --> 01:15:08,854
‏أنه كان هناك حفل شواء كبير في عيد
‏يوم الذكرى في عطلة نهاية الأسبوع الماضي.

1061
01:15:10,206 --> 01:15:11,374
‏لم يدعنا أحد.

1062
01:15:11,407 --> 01:15:12,825
‏هل دعاك أحد؟ لم يدعني أحد.

1063
01:15:12,858 --> 01:15:14,694
‏- كان حفل شواء؟
‏- كان حفل شواء.

1064
01:15:14,727 --> 01:15:16,645
‏لا بد أنه كان لديهم لحم الصدر.

1065
01:15:16,679 --> 01:15:18,064
{\an8}‏أجل.

1066
01:15:18,097 --> 01:15:21,467
{\an8}‏لم تفوّت شيئًا يا "لافيل"،
‏كان لحم الصدر جافًا جدًا.

1067
01:15:21,500 --> 01:15:23,903
{\an8}‏أحب سلطة البطاطس بالزبيب.

1068
01:15:23,936 --> 01:15:27,239
{\an8}‏حسنًا، لا مزيد من العدوانية، اتفقنا؟

1069
01:15:28,107 --> 01:15:29,775
{\an8}‏التالي.

1070
01:15:30,776 --> 01:15:32,028
‏عمري 79 عامًا.

1071
01:15:32,061 --> 01:15:36,365
{\an8}‏أعرف هذا الرجل!

1072
01:15:38,167 --> 01:15:41,404
‏- عمري 79 عامًا.
‏- أجل.

1073
01:15:41,437 --> 01:15:45,841
‏كم يجب أن يكون عمري
‏كي لا أخلع قميصي في أفلامكم؟

1074
01:15:48,377 --> 01:15:54,283
{\an8}‏"بليك"، عليك أن تتوقف عن ذلك بعد سنّ الـ80
‏لأن الأمر يصبح مشتتًا للانتباه حينها.

1075
01:15:58,437 --> 01:16:01,323
{\an8}‏- أجل.
‏- أجل.

1076
01:16:01,357 --> 01:16:04,560
{\an8}‏سؤال من الشابين اللذين يبدو عليهما
‏أنهما قد تسللا إلى هنا.

1077
01:16:04,593 --> 01:16:05,828
{\an8}‏أجل.

1078
01:16:08,981 --> 01:16:11,383
‏أردت أن أقول إن "هابي غيلمور"

1079
01:16:11,417 --> 01:16:14,637
‏- هو الفيلم المفضل لدى جدّي.
‏- أجل!

1080
01:16:15,337 --> 01:16:17,356
{\an8}‏وكنا نتساءل إن كان هناك

1081
01:16:17,389 --> 01:16:19,125
‏شخص تحت سنّ الـ60 في هذا الفيلم.

1082
01:16:19,158 --> 01:16:24,447
‏أجل، ربما هناك ممرضة
‏تحضّر مزيج "ميتاميوسل" من أجل "هابي".

1083
01:16:24,480 --> 01:16:25,831
‏- أجل.
‏- أجل.

1084
01:16:25,865 --> 01:16:29,301
{\an8}‏ربما تمثّلان دور ابنيّ، لكنني سأكون فظة.

1085
01:16:34,290 --> 01:16:38,477
{\an8}‏حسنًا، السؤال الأخير من السيد هناك.

1086
01:16:38,511 --> 01:16:41,313
{\an8}‏مرحبًا، أنا "إيب" من "إيلينوي"،
‏"فيرست تايم، لونغ تايم".

1087
01:16:43,232 --> 01:16:45,751
‏حصلت على دور شرف في الفيلم الأول،
‏وأخبرني مدير أعمالي

1088
01:16:45,785 --> 01:16:48,120
‏أنكم تكتبون نصًا مبنيًا على السابق

1089
01:16:48,154 --> 01:16:50,856
‏قد يشملني و"تشابز" والتمساح.

1090
01:16:50,890 --> 01:16:52,958
‏هل تعرفون أين أحصل على مسودة؟

1091
01:16:53,676 --> 01:16:58,514
{\an8}‏أنا لا أعرف شيئًا عن ذلك،
‏لكن عليّ أن أقول،

1092
01:16:58,547 --> 01:17:01,884
‏أولًا، أحسنت صنعًا يا السيد "لينكن".

1093
01:17:03,369 --> 01:17:06,222
‏وأشكر NETFLIX على كل شيء.

1094
01:17:06,255 --> 01:17:10,075
{\an8}‏ما رأيكم بهذه الفعالية؟ هذا مسلّ، صحيح؟

1095
01:17:10,776 --> 01:17:14,997
{\an8}‏حسنًا، آمل أن نقيم الكثير
‏من هذه الفعاليات، لكن لديّ سؤال الآن.

1096
01:17:15,030 --> 01:17:18,267
{\an8}‏لديّ سؤال لجميع الأشخاص اللطيفين هناك.

1097
01:17:19,552 --> 01:17:24,957
‏هل يود أحدكم مشاهدة الفيديو الترويجي
‏لفيلمنا الجديد؟

1098
01:17:24,990 --> 01:17:28,260
‏رائع!

1099
01:17:28,294 --> 01:17:31,630
‏حسنًا، لنفعل هذا!

1100
01:17:33,232 --> 01:17:34,733
‏هل أنتم متأكدون؟

1101
01:17:34,767 --> 01:17:36,769
‏حسنًا.

1102
01:17:36,802 --> 01:17:38,604
‏اسمي "هابي غيلمور".

1103
01:17:39,438 --> 01:17:43,142
‏منذ 30 عامًا، قررت أن أجرّب الغولف.

1104
01:17:44,560 --> 01:17:47,246
‏لكن حتى عندما يكون المرء في ذروة أدائه…

1105
01:17:47,279 --> 01:17:50,683
‏قد يخطئ أحيانًا.

1106
01:17:50,716 --> 01:17:53,936
‏- "هابي غيلمور" فاشل.
‏- كُل كيسًا من…

1107
01:17:55,554 --> 01:17:57,306
‏كيف ستسجل "فيينا" في مدرسة باليه؟

1108
01:17:57,339 --> 01:17:59,558
‏أجور المدرسة 75 ألف دولار سنويًا.

1109
01:17:59,592 --> 01:18:02,161
‏المجموع 333 ألفًا على مدى أربع سنوات.

1110
01:18:02,194 --> 01:18:04,880
‏لا تجيد الحساب يا "جوني"، المبلغ 300 ألف.

1111
01:18:05,898 --> 01:18:07,850
‏لا أعرف أين سأبدأ حتى.

1112
01:18:07,883 --> 01:18:09,652
‏دعهم يرون "هابي" الذي أحببته.

1113
01:18:09,685 --> 01:18:11,270
‏هيا، عليك أن تفعل هذا يا أبي.

1114
01:18:11,303 --> 01:18:12,988
‏- حسنًا، هيا بنا.
‏- أنت لها يا أبي.

1115
01:18:13,022 --> 01:18:15,641
‏- حاول أن تشغلها هكذا.
‏- أعرف كيف أفعل هذا.

1116
01:18:20,229 --> 01:18:21,947
‏ما الذي يجري؟

1117
01:18:24,717 --> 01:18:28,687
{\an8}‏"هابي غيلمور" يحبط حامل مضارب آخر
‏قابله للتو.

1118
01:18:28,721 --> 01:18:31,907
‏حسنًا، سنذهب،
‏لكن عليك أن تحضر هذه دائمًا.

1119
01:18:33,042 --> 01:18:33,893
‏حسنًا؟ هكذا.

1120
01:18:33,926 --> 01:18:35,611
‏هناك حزام إن أردت استخدامه.

1121
01:18:35,644 --> 01:18:38,948
‏"هابي غيلمور" لم يبل حسنًا
‏عند الحفرة الأولى.

1122
01:18:38,981 --> 01:18:40,516
‏اللعنة…

1123
01:18:41,550 --> 01:18:45,104
‏اقرأ شارة الاسم يا فتى، أنت في عالمي الآن.

1124
01:18:45,137 --> 01:18:48,407
‏أحضرت لك شيئًا يا أبي.

1125
01:18:49,725 --> 01:18:51,944
‏عجبًا!

1126
01:18:51,977 --> 01:18:53,896
{\an8}‏يتحدث الجميع عن العودة القوية.

1127
01:18:53,929 --> 01:18:55,447
{\an8}‏- "هابي غيلمور".
‏- "هابي غيلمور".

1128
01:18:55,481 --> 01:18:56,332
{\an8}‏"هابي غيلمور"!

1129
01:18:56,365 --> 01:18:58,734
‏نحن نشاهد أداءك يا سيد "غيلمور"،
‏ملهم جدًا.

1130
01:18:58,767 --> 01:19:00,402
‏أحبّك والدي يا رجل.

1131
01:19:01,520 --> 01:19:04,690
‏- أنا آسف جدًا.
‏- أعطني إياها، لديّ صمغ قوي.

1132
01:19:04,723 --> 01:19:06,859
‏- مرحى!
‏- هيا بنا!

1133
01:19:07,476 --> 01:19:11,196
‏هل تتذكرين المكان السعيد الذي ذهبت إليه؟
‏ستذهبين أنت إلى مكانك السعيد.

1134
01:19:19,471 --> 01:19:21,774
‏- رباه يا "روي"!
‏- أجل!

1135
01:19:22,474 --> 01:19:23,692
‏- حقير.
‏- أحسنت!

1136
01:19:25,344 --> 01:19:26,478
‏عجبًا!

1137
01:19:28,564 --> 01:19:30,149
‏أنت سرقت حياتي.

1138
01:19:30,182 --> 01:19:33,569
‏لم قد أريد سرقة حياة شخص

1139
01:19:33,602 --> 01:19:38,307
‏يأكل قطع البراز على الفطور؟

1140
01:19:43,646 --> 01:19:46,815
‏"هابي غيلمور 2"

1141
01:19:54,290 --> 01:19:57,977
‏أهلًا، معكم "جاكي تون" مجددًا،
‏ثمة من يرجع إلى الخلف بشاحنة هنا.

1142
01:19:58,010 --> 01:20:01,597
‏جميع الممثلين والأشخاص المفضلين لديّ
‏من NETFLIX هنا خلف الكواليس.

1143
01:20:01,630 --> 01:20:05,617
‏وكأن قسم "من أجلك" الخاص بي قد تجسد أمامي.

1144
01:20:05,651 --> 01:20:08,637
‏أنا شبه متأكدة
‏من أنني سأصادف الأخوين "مينينديز".

1145
01:20:08,671 --> 01:20:11,106
‏الحقيقيان.

1146
01:20:11,140 --> 01:20:12,891
‏رباه!

1147
01:20:12,925 --> 01:20:15,427
‏إليكم جملة لم أظن أننا سأقولها.

1148
01:20:15,461 --> 01:20:18,564
‏هذا "جون لوفيتز" يتحدث
‏إلى طاقم تمثيل "ضفاف (كارولينا)"

1149
01:20:18,597 --> 01:20:21,767
‏أمام آلة فشار.

1150
01:20:21,800 --> 01:20:26,488
{\an8}‏إذًا حالما يتم صرف الشيك،
‏بإمكانكم الإقامة في أيّ عقار،

1151
01:20:26,522 --> 01:20:31,160
{\an8}‏أيّ عقار من "ضفاف (كارولينا)" تختارونه
‏لمدة أسبوعين.

1152
01:20:31,193 --> 01:20:37,016
{\an8}‏بإمكانكم استخدام تلك الأيام وادخارها.

1153
01:20:37,049 --> 01:20:40,753
{\an8}‏لا يهم، تلك الأيام لكم،
‏وستحتفظون بها إن لم تستخدموها.

1154
01:20:40,786 --> 01:20:43,305
{\an8}‏"جون"، لست متأكدًا
‏من أنني أريد الاستثمار بصراحة.

1155
01:20:43,339 --> 01:20:45,758
{\an8}‏اسمع، ابق خارج الموضوع لأننا نريد أشخاصًا

1156
01:20:45,791 --> 01:20:47,309
{\an8}‏مستعدين للاشتراك، للجادين فقط.

1157
01:20:47,343 --> 01:20:49,128
{\an8}‏في الواقع، لديّ بعض الأسئلة…

1158
01:20:49,161 --> 01:20:51,246
{\an8}‏أتعرف؟ فات الأوان.

1159
01:20:51,280 --> 01:20:52,965
{\an8}‏- أنت خارج المشروع.
‏- مرحبًا.

1160
01:20:52,998 --> 01:20:55,167
‏الأشخاص الذين أوصيت بهم بلا فائدة.

1161
01:20:55,200 --> 01:20:56,969
‏أعتذر إليك يا "جون"،

1162
01:20:57,002 --> 01:20:59,805
‏كنت متأكدة من أن ممثلي "ضفاف (كارولينا)"

1163
01:20:59,838 --> 01:21:03,008
‏سيكونون مهتمين بمشروعك
‏للمشاركة العقارية بالوقت.

1164
01:21:03,042 --> 01:21:05,260
‏على أي حال يا "جون"،
‏أخبرتك أنه عندما بادلتك تلك الأيام

1165
01:21:05,294 --> 01:21:08,564
‏في شقتي في "ميامي" من أجل
‏منزل متصل في "بوكيبسي" يا صاح،

1166
01:21:08,597 --> 01:21:11,216
‏كنت سأدخر حصتي من الأيام، اتفقنا؟

1167
01:21:11,250 --> 01:21:12,951
‏- كيف الفشار يا أصحاب؟
‏- لذيذ جدًا.

1168
01:21:12,985 --> 01:21:14,370
‏- رائع.
‏- دعني أجرّبه.

1169
01:21:14,403 --> 01:21:16,121
‏دعني آخذ لقمة سريعة. طيّب، لأني أريد…

1170
01:21:16,155 --> 01:21:17,423
‏- أيسعني أخذ القليل؟
‏- بالطبع،

1171
01:21:17,456 --> 01:21:19,391
‏لكن الآن، أريد التحدث أكثر
‏عن "المشاركة الزمنية"،

1172
01:21:19,425 --> 01:21:22,644
‏لكن لا بد أن أقدّم، لا أدري…

1173
01:21:22,678 --> 01:21:24,930
{\an8}‏طاقم "Stranger Things"

1174
01:21:24,963 --> 01:21:27,766
{\an8}‏سيظهرون لأول مرة على مسرح "TUDUM".

1175
01:21:27,800 --> 01:21:29,401
{\an8}‏أشعر أن الناس متحمسين قليلًا حيال ذلك.

1176
01:21:29,435 --> 01:21:32,221
{\an8}‏يا إلهي، كدت أنسى أن أذكر، لأنه أشبه…

1177
01:21:32,254 --> 01:21:34,039
‏إنه ليس مهمًا فعليًا.

1178
01:21:34,073 --> 01:21:38,077
‏- "ليدي غاغا" هنا.
‏- "غاغا" هنا؟

1179
01:21:38,110 --> 01:21:40,262
‏رائع. إنها مدينة لي.

1180
01:21:40,295 --> 01:21:44,199
‏"غاغا"، من "جون"؟ أحبها كثيرًا.
‏أتساءل إن كان يمكن لـ"ثينغ" إدخالي.

1181
01:21:44,233 --> 01:21:47,536
‏رائع. لقد تدنت مكانتي لأكون مرافقة يد.

1182
01:21:47,569 --> 01:21:50,022
‏عظيم. لنعد إلى المسرح ونصفق

1183
01:21:50,055 --> 01:21:52,307
‏لـ"بايتون ليست" من "كوبرا كاي".

1184
01:21:56,161 --> 01:21:57,780
‏كيف الحال يا جمهور "TUDUM"؟

1185
01:21:57,813 --> 01:22:00,499
‏شهدنا بعض الأمور الشائقة جدًا حتى الآن،

1186
01:22:00,532 --> 01:22:03,385
‏لكننا الآن على وشك أن نخوض
‏في مسلسلي المفضل على الإطلاق،

1187
01:22:03,419 --> 01:22:05,804
‏أحد أطول المسلسلات استمراريةً،

1188
01:22:05,838 --> 01:22:10,359
‏وأكثر المسلسلات المحبوبة على "NETFLIX"،
‏ظاهرة عالمية حقيقية،

1189
01:22:10,392 --> 01:22:12,077
‏"Stranger Things".

1190
01:22:16,348 --> 01:22:18,851
‏لما يقرب من عقد،

1191
01:22:18,884 --> 01:22:20,719
‏كان المعجبون في جميع أنحاء العالم يأتون

1192
01:22:20,752 --> 01:22:23,088
‏بنظرياتهم الخاصة عما يحدث فعلًا

1193
01:22:23,122 --> 01:22:26,291
‏في "هوكينز"، "إنديانا".
‏شاهدنا "مايك" و"ويل"

1194
01:22:26,325 --> 01:22:30,179
‏و"لوكاس" و"داستن" و"إيليفن"
‏يقاتلون قوى خارقة مثل "فيكنا"،

1195
01:22:30,212 --> 01:22:33,699
‏و"سالخ العقول"، وكائنات الـ"ديموغورغون"
‏والمدرسة الثانوية.

1196
01:22:33,732 --> 01:22:36,969
‏انتظرنا جميعًا منذ زمن طويل
‏لمزيد من "Stranger Things".

1197
01:22:37,002 --> 01:22:41,373
‏والليلة، سنحصل أخيرًا
‏على أول خبر عن الموسم الأخير.

1198
01:22:41,406 --> 01:22:45,244
‏هل أنتم مستعدون؟

1199
01:22:46,645 --> 01:22:50,816
‏رحبوا من فضلكم بـ"فين وولفهارد"،
‏و"كيلب ماكلوغلين" و"نواه شناب"،

1200
01:22:50,849 --> 01:22:52,601
‏طاقم مسلسل "Stranger Things".

1201
01:23:08,383 --> 01:23:11,787
‏- عجبًا.
‏- عجبًا! يا إلهي!

1202
01:23:13,238 --> 01:23:15,641
‏- يا للعجب!
‏- من الجنوني الجلوس

1203
01:23:15,674 --> 01:23:18,126
‏في وقت كهذا.

1204
01:23:18,160 --> 01:23:20,629
‏- صحيح.
‏- شكرًا لكم على الحضور.

1205
01:23:20,662 --> 01:23:21,864
‏- مرحى!
‏- مرحبًا!

1206
01:23:21,897 --> 01:23:24,032
‏أجل.

1207
01:23:24,066 --> 01:23:26,618
‏نحن متحمسون جدًا
‏لوجودنا هنا معكم جميعًا،

1208
01:23:26,652 --> 01:23:31,056
‏وكما تعرفون، الموسم الأخير
‏من مسلسلنا "Stranger Things" وشيك.

1209
01:23:34,326 --> 01:23:37,095
‏يصعُب تصديق أن رحلتنا في "Stranger Things"

1210
01:23:37,129 --> 01:23:39,298
‏بدأت قبل نحو عشر سنوات.

1211
01:23:39,331 --> 01:23:42,734
‏أجل، لنأخذ نظرة سريعة على الماضي.

1212
01:23:46,772 --> 01:23:49,274
‏- إنه يغطيه الغبار بالفعل.
‏- ماذا لدينا؟

1213
01:23:55,030 --> 01:23:57,933
‏كانت هذه أول مرة أرى فيها الـ"ديموغورغون".

1214
01:24:02,771 --> 01:24:04,323
‏كنت أحاول التظاهر بالهدوء،

1215
01:24:04,356 --> 01:24:07,042
‏ولكني متأكد أني كنت مرعوبًا جدًا.

1216
01:24:07,075 --> 01:24:08,927
‏انظر كم كنت يافعًا.

1217
01:24:08,961 --> 01:24:11,029
‏يا إلهي، كنا نبدو كالأطفال الرضع حينها،

1218
01:24:11,063 --> 01:24:14,249
‏ولكن بحلول الموسم الثاني،
‏أصبحنا كبارًا محترفين.

1219
01:24:14,283 --> 01:24:16,935
‏حتى أني و"غايتن"، حفظنا أغنية الشارة.

1220
01:24:32,985 --> 01:24:35,237
‏بوسعك فعل ذلك. سأفعل…

1221
01:24:41,877 --> 01:24:45,080
‏لم يكن ذلك…

1222
01:24:49,217 --> 01:24:51,970
{\an8}‏وكنت متحمسًا جدًا ذلك اليوم.

1223
01:24:52,004 --> 01:24:54,923
‏كان، أول يوم لي
‏في "لوس أنجلوس" أمام الصحافة.

1224
01:24:54,957 --> 01:24:57,676
‏- وأعجبتني ملابسي حقًا.
‏- أجل، بدوت أنيقًا.

1225
01:24:57,709 --> 01:24:59,294
‏إنه قميص جميل.

1226
01:24:59,845 --> 01:25:02,180
‏أجل، لحظتي المفضلة
‏كانت على الأرجح عندما كنا نصور

1227
01:25:02,214 --> 01:25:03,181
‏لأول مرة معًا.

1228
01:25:03,215 --> 01:25:06,018
‏أول مشهد في المسلسل
‏كان حين كنا نلعب "دي آند دي".

1229
01:25:06,051 --> 01:25:08,553
‏وكانت المرة الأولى التي نصور فيها معًا.

1230
01:25:08,587 --> 01:25:11,306
‏وبحلول الحلقة الثانية، كنا نستمتع جدًا

1231
01:25:11,340 --> 01:25:12,674
‏معًا ونشعر براحة أكبر.

1232
01:25:12,708 --> 01:25:14,743
‏وأنا لا أصدّق كم…

1233
01:25:14,776 --> 01:25:16,595
‏نضجنا وتعلمنا جميعًا خلال المسلسل،

1234
01:25:16,628 --> 01:25:18,180
‏وكان هذا مميزًا جدًا.

1235
01:25:18,213 --> 01:25:19,815
‏ولكن انظروا لمدى ارتياح "كايلب".

1236
01:25:24,636 --> 01:25:27,556
{\an8}‏أوقفوا التصوير. كان هذا جيدًا.
‏أوقفوا التصوير.

1237
01:25:27,589 --> 01:25:29,024
‏رائع حقًا.

1238
01:25:29,057 --> 01:25:32,260
‏أقل من ذلك قليلًا، ولا تبتسم في النهاية.

1239
01:25:32,294 --> 01:25:33,812
‏- طيّب.
‏- كُن جادًا جدًا.

1240
01:25:33,845 --> 01:25:37,399
‏- تبدو رائعًا جدًا أمام الكاميرا.
‏- أحسنتم يا رفاق.

1241
01:25:40,936 --> 01:25:42,371
‏- أحبك يا رجل.
‏- أحبك أيضًا.

1242
01:25:46,274 --> 01:25:47,292
‏نعم.

1243
01:25:47,326 --> 01:25:50,095
‏- قام بعمل رائع، كنت…
‏- نعم! أجل.

1244
01:25:50,128 --> 01:25:52,381
‏هذا المشهد بالتأكيد
‏أحد المفضلين لديّ أيضًا،

1245
01:25:52,414 --> 01:25:54,950
‏لكن ينقصنا شخص، وأراد أن يحرص

1246
01:25:54,983 --> 01:25:56,668
‏على أن يحظى بفرصة لإلقاء التحية.

1247
01:25:57,502 --> 01:25:58,704
‏- مرحبًا جميعًا!
‏- مرحبًا!

1248
01:25:58,737 --> 01:26:01,223
‏أنا آسف حقًا
‏لأني لم أستطع الحضور مع كل المعجبين،

1249
01:26:01,256 --> 01:26:03,925
‏لكني أريد فقط أن أرسل كل حبي
‏وأقول شكرًا لكم.

1250
01:26:03,959 --> 01:26:04,860
‏شكرًا لكم.

1251
01:26:04,893 --> 01:26:06,895
‏هذه السنوات القليلة الماضية كانت مذهلة.

1252
01:26:06,928 --> 01:26:10,465
‏كانت رحلة جامحة.
‏من بين كل مغامراتنا الجنونية،

1253
01:26:10,499 --> 01:26:13,168
‏أعتقد أنه عليّ القول إن المشهد
‏من المقبرة في "ديير بيلي"

1254
01:26:13,201 --> 01:26:17,255
‏من المشاهد المفضلة لديّ.
‏لا شك في أنه من المشاهد المفضلة لديّ.

1255
01:26:22,561 --> 01:26:26,448
‏- "ماكس"!
‏- "ماكس"، انتظري!

1256
01:26:26,481 --> 01:26:29,685
‏- علينا الخروج من هنا!
‏- "ماكس"!

1257
01:26:29,718 --> 01:26:31,887
‏- يا للهول!
‏- الأفضل أن نخرج من هنا!

1258
01:26:31,920 --> 01:26:36,091
‏"ماكس"!

1259
01:26:36,124 --> 01:26:37,642
‏يا إلهي، الصراخ.

1260
01:26:38,777 --> 01:26:40,379
‏هذا…

1261
01:26:40,412 --> 01:26:41,997
‏- عجبًا!
‏- كان ذلك…

1262
01:26:42,030 --> 01:26:44,049
‏- أجل.
‏- كان ذلك شديدًا جدًا.

1263
01:26:44,082 --> 01:26:46,134
‏أجل. كان تصوير هذا جنونيًا.

1264
01:26:46,168 --> 01:26:47,853
‏كانت هذه "سايدي" حقًا.

1265
01:26:47,886 --> 01:26:51,907
‏كانت على ارتفاع نحو عشرة أمتار في الهواء،
‏وكنت خائفًا حقًا عليها.

1266
01:26:52,457 --> 01:26:53,975
‏- كما ترون.
‏- كما تسمعون.

1267
01:26:54,009 --> 01:26:56,395
‏- أجل، صحيح!
‏- في تلك الصرخة المرعبة.

1268
01:26:56,428 --> 01:26:58,280
‏صحيح! "ماكس"!

1269
01:26:58,313 --> 01:27:02,184
‏هناك أيضًا عضو آخر من طاقمنا الأصلي
‏والذي لم يتمكن من الحضور أيضًا

1270
01:27:02,217 --> 01:27:03,535
‏ويريد أن يلقي التحية.

1271
01:27:05,220 --> 01:27:07,606
‏مرحبًا يا جمهور "TUDUM".
‏مرحبًا يا محبي "Stranger Things".

1272
01:27:07,639 --> 01:27:11,743
‏أنا "ميلي بوبي براون". لا تبالوا بي.
‏أنا هنا أسترخي في الفراغ.

1273
01:27:11,777 --> 01:27:14,796
‏ليس بالأمر الجلل. لسوء الحظ،
‏لا يسعني أن أكون معكم

1274
01:27:14,830 --> 01:27:17,666
‏لأني أصور فيلم "إينولا هولمز"
‏الآن في "لندن".

1275
01:27:17,699 --> 01:27:19,384
‏لكني سمعت أننا نتحدث عن الذكريات

1276
01:27:19,418 --> 01:27:20,635
‏ولديّ الكثير منها.

1277
01:27:20,669 --> 01:27:24,039
‏كيف بوسع المرء أن يختار ذكرى مفضلة
‏من مسلسل بلغ أربعة مواسم؟

1278
01:27:24,072 --> 01:27:27,843
‏لكن هذه لطالما كان لها مكانة خاصة في قلبي.

1279
01:27:46,077 --> 01:27:49,648
‏كنت ألوي المروحيات بقوة عقلي.
‏فماذا تفعل أنت عندك؟

1280
01:27:55,070 --> 01:27:58,824
‏يا للهول. هذا في الواقع يحزنني.

1281
01:28:00,408 --> 01:28:03,161
‏أرى أن نذهب قبل أن أجهش بالبكاء.

1282
01:28:03,195 --> 01:28:05,597
‏وأنا سأبكي أيضًا!

1283
01:28:05,630 --> 01:28:07,449
‏- مهلًا!
‏- شكرًا.

1284
01:28:07,482 --> 01:28:08,600
‏- شكرًا يا رفاق!
‏- لديّ شريط آخر!

1285
01:28:08,633 --> 01:28:10,035
‏لديّ شريط آخر!

1286
01:28:10,068 --> 01:28:12,420
‏- لديّ شريط آخر.
‏- مهلًا.

1287
01:28:12,454 --> 01:28:14,623
‏شريط آخر؟

1288
01:28:15,390 --> 01:28:16,858
‏مهلًا.

1289
01:28:16,892 --> 01:28:19,194
‏هل ينبغي أن نراه يا رفاق؟

1290
01:28:22,097 --> 01:28:24,950
‏لا أدري. ما رأيكم؟

1291
01:28:24,983 --> 01:28:27,903
‏هيا!

1292
01:28:34,326 --> 01:28:38,046
‏- طيّب.
‏- لا أكفّ عن التفكير في تلك الليلة.

1293
01:28:41,399 --> 01:28:42,534
‏"ويل"!

1294
01:28:43,435 --> 01:28:44,886
‏الليلة التي أتت إليك فيها.

1295
01:28:54,479 --> 01:28:55,447
‏الليلة…

1296
01:29:00,619 --> 01:29:01,820
‏التي بدأ فيها كلّ هذا.…

1297
01:29:05,657 --> 01:29:08,460
‏"هذا الخريف"

1298
01:29:13,798 --> 01:29:15,383
‏كلّ شيء…

1299
01:29:17,669 --> 01:29:18,720
‏تغيّر.

1300
01:29:21,006 --> 01:29:22,424
‏فشلنا.

1301
01:29:27,195 --> 01:29:28,396
‏لكن علينا أن نستعدّ.

1302
01:29:33,969 --> 01:29:36,922
‏"الجزء الأول، في يوم 26 نوفمبر"

1303
01:29:37,005 --> 01:29:39,658
‏"الجزء الثاني، في عيد الميلاد المجيد"

1304
01:29:39,741 --> 01:29:43,361
‏"الحلقة الختامية، في ليلة رأس السنة"

1305
01:29:59,511 --> 01:30:00,428
‏اهربوا!

1306
01:30:01,947 --> 01:30:04,199
‏اهربوا!

1307
01:30:15,427 --> 01:30:19,631
‏"الموسم الأخير"

1308
01:30:20,982 --> 01:30:25,453
‏أعرف بالضبط ما سأفعله في يوم 26 نوفمبر،

1309
01:30:25,487 --> 01:30:27,889
‏وفي عيد الميلاد وفي رأس السنة يا رفاق!

1310
01:30:28,773 --> 01:30:31,259
‏مرحبًا جميعًا، أنا "فانيسا لاشيه"

1311
01:30:31,293 --> 01:30:35,113
‏ومن الواضح أن "نيك لاشيه" لا يقف بجواري.

1312
01:30:35,146 --> 01:30:36,481
‏إنه في جولة.

1313
01:30:36,514 --> 01:30:40,819
‏لكنكم قد تعرفوننا
‏من أحد المسلسلات التي نمثل فيها معًا

1314
01:30:40,852 --> 01:30:43,121
‏ويُدعى "مرآة الحب".

1315
01:30:43,955 --> 01:30:46,074
‏وأنا متحمسة جدًا

1316
01:30:46,107 --> 01:30:51,596
‏لأقدم بعض مرح "مرآة الحب"
‏لـ"TUDUM" هنا اليوم.

1317
01:30:51,630 --> 01:30:53,214
‏بما أننا في حلبة "كيا فورمز"،

1318
01:30:53,248 --> 01:30:58,703
‏فخير ما نفعله
‏هو أن نفعل ذلك بأسلوب الحلبة.

1319
01:30:58,737 --> 01:31:03,558
‏أول كاميرا قُبلات لـ"مرآة الحب"
‏على الإطلاق.

1320
01:31:05,060 --> 01:31:07,228
‏من مستعد لهذا؟ هل أنتم مستعدون لهذا؟

1321
01:31:07,746 --> 01:31:09,464
‏طيّب، لنخرج تلك الكاميرا.

1322
01:31:09,497 --> 01:31:11,816
‏لنجد بعض العشّاق.

1323
01:31:12,467 --> 01:31:15,570
‏من نرى؟ أعرف هذا الثنائي.

1324
01:31:15,603 --> 01:31:16,454
‏"كاميرا قُبلات (مرآة الحب)"

1325
01:31:16,504 --> 01:31:19,741
‏أحد الثنائيات المفضلة لدينا
‏في "مرآة الحب" ما زالت مستمرة.

1326
01:31:19,774 --> 01:31:23,044
‏"كوامي" و"تشيلسي" من الموسم الرابع.

1327
01:31:23,078 --> 01:31:25,814
‏أجل، صفقوا لهما.

1328
01:31:25,847 --> 01:31:28,433
‏أيسعني رؤية المزيد من التقبيل؟

1329
01:31:28,466 --> 01:31:33,188
‏طيّب! أرى ثنائي من الموسم السادس،
‏"إيمي" و"جوني".

1330
01:31:33,221 --> 01:31:39,127
‏نظرة الحب في عينيهما بالتأكيد
‏وعلى شفتيهما.

1331
01:31:39,160 --> 01:31:41,896
‏واستمروا في التمرير. لا أرى…

1332
01:31:41,930 --> 01:31:46,751
‏هل "ميغان فوكس" هنا؟ لا؟ لكن "جيمي" هنا.

1333
01:31:48,169 --> 01:31:51,706
‏مرحبًا يا "جيمي". أجل؟ لا؟

1334
01:31:54,626 --> 01:31:58,163
‏أظن أن هذا ما نسميه "اطلاقًا صعبًا".
‏أراك يا "جيمي".

1335
01:31:58,697 --> 01:32:01,366
‏طيّب، من التالي؟
‏هذا ممتع يا رفاق. هل من عشّاق؟

1336
01:32:01,399 --> 01:32:04,335
‏أجل، الثنائي الأكثر إثارة
‏في "دبليو دبليو إي"،

1337
01:32:04,886 --> 01:32:09,557
‏"ديرتي دوم"، المُلقب بـ"دومينيك ميستيريو"،
‏و"ليف مورغان".

1338
01:32:09,591 --> 01:32:13,862
‏كانت تلك قُبلة مهذبة. أعندكما شيء آخر؟

1339
01:32:15,080 --> 01:32:17,699
‏لا؟ اسمه "ديرتي دوم"، أليس كذلك؟

1340
01:32:19,134 --> 01:32:22,871
‏طيّب. هناك علكة في فمك. فهمت.

1341
01:32:22,904 --> 01:32:25,924
‏طيّب، لنر من… انظروا إلى هذا!

1342
01:32:26,908 --> 01:32:31,896
‏أجل! إنهما "آبي" و"ديفيد"
‏من "حُب على طيف التوحّد"!

1343
01:32:32,397 --> 01:32:33,698
‏مرحبًا بكما!

1344
01:32:35,116 --> 01:32:38,219
‏مرحبًا. أحب هذا.

1345
01:32:38,253 --> 01:32:42,023
‏أحب الحب. البرنامج كله عن الحب، والآن،

1346
01:32:42,057 --> 01:32:47,362
‏أريدكم أن تظهروا بعض الحب
‏لمضيفة "TUDUM"، "صوفيا كارسون".

1347
01:32:49,497 --> 01:32:52,150
‏شكرًا لك يا "فانيسا". محبتكم مردودة إليكم.

1348
01:32:52,183 --> 01:32:53,585
‏كان ذلك رائعًا، صحيح؟

1349
01:32:56,004 --> 01:32:59,190
‏شطبت أشياء كثيرة من قائمة أمنياتي الليلة.

1350
01:32:59,224 --> 01:33:00,692
‏الطيران، تم.

1351
01:33:01,292 --> 01:33:04,245
‏الغناء مع فرقة "باكستريت بوي"، تم.

1352
01:33:04,279 --> 01:33:09,501
‏تقديم طاقم مسلسل "وينزداي آدامز"…

1353
01:33:09,534 --> 01:33:12,337
‏يسعني فعل ذلك الآن.

1354
01:33:12,370 --> 01:33:16,741
‏جمهور "TUDUM"، حبكم للمسلسل
‏أدى إلى تحديات واسعة الانتشار، وصور ساخرة،

1355
01:33:16,775 --> 01:33:19,227
‏وقاعدة معجبين من جميع أنحاء العالم.

1356
01:33:19,260 --> 01:33:23,932
‏لكن معجبي "NETFLIX" ليسوا مجرد معجبين.
‏نحن مجتمع.

1357
01:33:23,965 --> 01:33:28,052
‏وبفضلكم، سنعود جميعًا إلى "نيفرمور"

1358
01:33:28,086 --> 01:33:31,206
‏من أجل الفصل التالي من المغامرات البائسة.

1359
01:33:31,239 --> 01:33:34,509
‏انظروا إلى هذا.

1360
01:33:34,542 --> 01:33:37,529
{\an8}‏بمجرد أن صدُر مسلسل "وينزداي آدامز"،
‏أدمنه الجميع.

1361
01:33:37,562 --> 01:33:39,798
‏شكرًا يا فخ الموت الصغير خاصتي.

1362
01:33:39,831 --> 01:33:41,966
{\an8}‏هناك الكثير من المعجبين.

1363
01:33:42,000 --> 01:33:44,352
‏ربما ستكتسبين بعض الأصدقاء.

1364
01:33:45,053 --> 01:33:48,206
{\an8}‏أنا من "السويد"، وكان شهيرًا جدًا عندنا.

1365
01:33:48,239 --> 01:33:50,575
{\an8}‏أشعر أنه سيطر على الإنترنت.

1366
01:33:50,608 --> 01:33:52,477
‏صنعت كعكة "ثينغ".

1367
01:33:52,510 --> 01:33:54,760
{\an8}‏كلما زاد عدد الناس الذين يعبرون عن أنفسهم،

1368
01:33:55,330 --> 01:33:57,265
‏استطعنا جميعًا أن نكون على طبيعتنا.

1369
01:33:57,298 --> 01:34:00,768
‏أرى وسائل التواصل الاجتماعي هاويةً
‏منهكة للنفس لا تورث إلا مدحًا خاويًا.

1370
01:34:02,804 --> 01:34:05,223
‏صار هذا المسلسل بهذه الشهرة

1371
01:34:05,740 --> 01:34:08,326
{\an8}‏بسبب التركيز على الاحتفاء بالاختلاف.

1372
01:34:08,359 --> 01:34:10,345
{\an8}‏نريد التعبير عن أنفسنا فحسب
‏وأن نكون على طبيعتنا

1373
01:34:10,378 --> 01:34:12,130
‏من دون أن نُوصف بأي شيء.

1374
01:34:12,163 --> 01:34:15,166
{\an8}‏ساعدتني "وينزداي" على إدراك
‏أنه لا بأس أن تكون على طبيعتك

1375
01:34:15,200 --> 01:34:16,534
{\an8}‏لأن هذا ما تفعله.

1376
01:34:16,568 --> 01:34:18,903
{\an8}‏كل شخص لديه منبوذ داخلي.

1377
01:34:18,937 --> 01:34:20,672
{\an8}‏"وينزداي" شجاعة.

1378
01:34:21,172 --> 01:34:23,758
‏كالعادة، أنت تقللين من شأني.

1379
01:34:23,791 --> 01:34:25,810
{\an8}‏"وينزداي" هي ملكة غريبي الأطوار.

1380
01:34:25,844 --> 01:34:27,162
‏إنها أقرب إلى هواية.

1381
01:34:27,195 --> 01:34:29,731
{\an8}‏"وينزداي" تمثّلنا جميعًا.

1382
01:34:32,784 --> 01:34:34,269
‏لم ينته الأمر بعد.

1383
01:34:39,340 --> 01:34:43,795
‏رجاءً رحبوا بـ"لويس غوزمان"،
‏و"جوانا لوملي" و"فريد آرميسين"،

1384
01:34:43,828 --> 01:34:47,115
‏و"إسحاق أوردونيز" و"جينا أورتيغا".

1385
01:35:16,811 --> 01:35:18,730
‏ماذا؟ شكرًا!

1386
01:35:19,364 --> 01:35:21,983
‏شكرًا جزيلًا.

1387
01:35:24,018 --> 01:35:29,791
‏مرحبًا يا جمهور "TUDUM".

1388
01:35:29,824 --> 01:35:32,393
‏نحن متحمسون جدًا لوجودنا هنا معكم الليلة

1389
01:35:32,427 --> 01:35:35,230
‏وأعني بـ"متحمسين" أننا نستعد بهدوء

1390
01:35:35,263 --> 01:35:38,032
‏للرعب الجديد المجهول الذي تعده "NETFLIX".

1391
01:35:42,770 --> 01:35:46,207
‏لكن بصدق، أريد أن أشكركم
‏على الاستقبال المذهل للموسم الأول

1392
01:35:46,241 --> 01:35:48,893
‏وعلى تقبلكم لعالمنا. هذا يعني لي الكثير.

1393
01:35:53,364 --> 01:35:57,535
‏لا شيء يضاهي أداء أدوار شخصيات
‏يربطها الولاء،

1394
01:35:57,568 --> 01:35:59,804
‏والحب وأغلال العصور الوسطى.

1395
01:35:59,837 --> 01:36:05,310
‏- إنها عائلة ذات قيم قوية…
‏- وعدد جثث كبير جدًا.

1396
01:36:09,430 --> 01:36:13,318
‏هناك دائمًا شيء نتعلمه من عائلة "آدامز".

1397
01:36:13,351 --> 01:36:15,153
‏على سبيل المثال،

1398
01:36:15,186 --> 01:36:19,974
‏إن لم يكن عندك شيء لطيف لتقوله،
‏فلتتكلم بصوت عال.

1399
01:36:24,612 --> 01:36:29,167
‏تفاحة في اليوم تبقي الطبيب الشرعي
‏عاطلًا عن العمل وحاقدًا على الآخرين.

1400
01:36:29,701 --> 01:36:34,672
‏الشيء الوحيد الذي لا بد أن نخشاه
‏هو البهجة نفسها.

1401
01:36:35,323 --> 01:36:38,476
‏آلام النمو هي مجرد عظامك
‏تصرخ من أجل الحرية.

1402
01:36:39,260 --> 01:36:41,946
‏لا تقلق إن نعتك الناس بالغريب.

1403
01:36:41,980 --> 01:36:45,633
‏إنها العلامة الأولى
‏أنك صرت مثيرًا للاهتمام.

1404
01:36:50,238 --> 01:36:55,827
‏الحب ساحة معركة. احرص على أن تحضر فأسًا.

1405
01:36:55,860 --> 01:36:58,046
‏"لويس"، بحقك. يُوجد أطفال هنا.

1406
01:36:58,079 --> 01:37:02,984
‏أيها الأطفال، أخبروا آباءكم بأن الفؤوس
‏متوفرة في كشك بضائعنا في الخارج.

1407
01:37:04,102 --> 01:37:09,173
‏تذكّروا فقط، البؤس يحب الرفقة.
‏فادعوا كل أصدقائكم وأقربائكم.

1408
01:37:09,207 --> 01:37:10,325
‏أحسنت يا "إسحاق".

1409
01:37:11,025 --> 01:37:13,161
‏لقد تعلّم من الأفضل.

1410
01:37:13,678 --> 01:37:16,130
‏لكن لدينا شيئًا أكثر تشويقًا

1411
01:37:16,164 --> 01:37:18,900
‏من حلقة العلاج القوطي هنا الليلة.

1412
01:37:19,617 --> 01:37:23,321
‏لمحة حصرية
‏على الموسم الثاني من "وينزداي آدامز".

1413
01:37:26,341 --> 01:37:28,126
‏كان صيفًا حافلًا بالأحداث.

1414
01:37:35,733 --> 01:37:38,536
‏أنا مقيّدة في قبو قاتل متسلسل.

1415
01:37:38,569 --> 01:37:40,355
‏من قال إن الكوابيس لا تتحقّق؟

1416
01:37:47,111 --> 01:37:49,180
‏إنه يتوهّم أنني ضحيته التالية.

1417
01:37:53,017 --> 01:37:55,820
‏سأتركه يستمتع بتلك الفكرة
‏بينما أشرح معضلتي.

1418
01:38:01,826 --> 01:38:04,278
‏"قبل ستة أسابيع"

1419
01:38:05,680 --> 01:38:08,616
‏قضيت عطلتي أتقن قدرتي الروحانية.

1420
01:38:09,283 --> 01:38:12,086
‏كانت كلّ الإجابات في كتاب تعويذات "غودي".

1421
01:38:13,337 --> 01:38:15,406
‏بعد سيطرتي التامة على قدرتي،

1422
01:38:15,440 --> 01:38:19,093
‏وضعت نصب عينيّ شغفًا كان يتملّكني
‏منذ كنت في السادسة من عمري.

1423
01:38:19,744 --> 01:38:21,012
‏"الضحية رقم 11، (دينيس نيغارد)"

1424
01:38:21,045 --> 01:38:23,498
‏هذه هي الضحية رقم 11. هذا هو القاتل.

1425
01:38:23,531 --> 01:38:24,415
‏"مطلوب، مطلوب بتهمة القتل"

1426
01:38:24,465 --> 01:38:27,335
‏سالخ الرؤوس في "كانساس سيتي".
‏أكثر قاتل متسلسل تعذّر مسكه في "أمريكا".

1427
01:38:27,368 --> 01:38:28,719
{\an8}‏"قاتلي المتسلسل المفضل،
‏سالخ الرؤوس، يقتل الضحية الـ11"

1428
01:38:30,471 --> 01:38:31,923
{\an8}‏لتحديد مكانه بقدرتي الروحانية،

1429
01:38:31,956 --> 01:38:34,192
{\an8}‏لم أحتج إلّا إلى غرض من أحد مسارح جرائمه.

1430
01:38:34,225 --> 01:38:36,227
{\an8}‏"رجاءً أبقوه على رف التخزين،
‏قسم شرطة (كانساس سيتي) دليل 5217"

1431
01:38:46,337 --> 01:38:49,056
‏الضحية الـ11 لسالخ فروات الرأس
‏أسقطت كرة البولينغ العزيزة عليها

1432
01:38:49,090 --> 01:38:50,274
‏حين اختطفها.

1433
01:39:03,671 --> 01:39:05,973
{\an8}‏بعد أن صار سالخ فروات الرأس
‏في متناولي أخيرًا،

1434
01:39:07,525 --> 01:39:11,145
‏كان عليّ التغلّب على عقبة أخيرة مروّعة.

1435
01:39:12,730 --> 01:39:15,349
‏أهلًا بكم في مطار "نيوآرك".

1436
01:39:15,383 --> 01:39:19,353
‏إجراءات التفتيش العشوائية
‏إلزامية في هذا المطار.

1437
01:39:21,456 --> 01:39:23,825
‏رحلة "أمريكان إيرلاينز" رقم "إيه إيه 092"

1438
01:39:23,858 --> 01:39:27,061
‏المتجهة إلى "كانساس سيتي"
‏تسمح بركوب الطائرة الآن عند البوابة 43.

1439
01:39:33,818 --> 01:39:35,336
‏هل تحملين شيئًا آخر؟

1440
01:39:36,287 --> 01:39:38,389
‏أحتاج إلى عصا كشف المعادن.

1441
01:39:39,790 --> 01:39:41,292
‏ارفعي ذراعيك.

1442
01:40:08,286 --> 01:40:12,373
‏أي جزء يتعلّق بالأغراض المحظورة
‏لا تفهمينه أيتها الشابة؟

1443
01:40:12,406 --> 01:40:14,575
‏الجزء الذي تعتقدون فيه أن حشر مئات الناس

1444
01:40:14,609 --> 01:40:17,361
‏في أنبوب معدني يطير في الهواء
‏ينشئ ظروفًا مثالية

1445
01:40:17,395 --> 01:40:18,996
‏لا حاجة فيها إلى الأسلحة.

1446
01:40:19,030 --> 01:40:21,299
‏أيمكننا فحص الحقيبة؟

1447
01:40:21,332 --> 01:40:22,333
‏نعم.

1448
01:40:30,992 --> 01:40:33,761
‏أنا ذاهبة إلى مؤتمر المحنّطين الشباب
‏في "كانساس سيتي".

1449
01:40:33,794 --> 01:40:35,663
‏إنها يد اصطناعية.

1450
01:40:36,264 --> 01:40:40,101
{\an8}‏هذه ليست المشكلة.
‏هلّا تشرحين سبب حملك لهذا.

1451
01:40:42,036 --> 01:40:43,437
‏غريب.

1452
01:40:44,589 --> 01:40:46,924
‏لا أدري كيف وصل هذا إلى حقيبتي.

1453
01:40:47,441 --> 01:40:50,061
{\an8}‏وزنه أكثر من 96 غرامًا،
‏ما يعني أنه ممنوع تمامًا.

1454
01:40:50,094 --> 01:40:52,613
{\an8}‏سأكون ممتنًا إن لم تهدري وقتنا.

1455
01:40:53,781 --> 01:40:56,033
‏دهان واق من الشمس؟ جديًا؟

1456
01:41:00,204 --> 01:41:03,257
{\an8}‏"(كانساس سيتي)، (ميزوري)"

1457
01:41:03,291 --> 01:41:05,676
‏"شركة (شيتس) لتدليل الكلاب"

1458
01:41:10,498 --> 01:41:12,772
‏هل خدمات القتل المتسلسل عندك
‏مدرجة على الإنترنت أيضًا؟

1459
01:41:58,813 --> 01:42:00,298
‏أعددت لك هدية.

1460
01:42:07,722 --> 01:42:11,909
‏هكذا أتذكّر كلّ ضيوفي المميّزين.

1461
01:42:20,601 --> 01:42:23,070
‏دعني أريك بعض أعمالي اليدوية الخاصة.

1462
01:42:23,104 --> 01:42:27,825
‏"(وينزداي آدامز)، الموسم الثاني"

1463
01:42:30,544 --> 01:42:33,681
‏بحقكم يا رفاق، كان ذلك أيقونيًا. ماذا؟

1464
01:42:37,668 --> 01:42:40,554
‏لكن هناك عضو آخر في طاقم المسلسل
‏لا بد أن أستدعيه.

1465
01:42:42,540 --> 01:42:44,191
‏كان سيخرج مع الجميع،

1466
01:42:44,225 --> 01:42:46,744
‏لكنه أصر على الدخول بطريقة مميزة.

1467
01:42:50,297 --> 01:42:51,832
‏هل أنتم مستعدون؟

1468
01:42:52,516 --> 01:42:55,019
‏سأعتبر هذه موافقة. لنفعل هذا.

1469
01:42:55,536 --> 01:42:59,373
‏طيّب، نحن جميعًا متحمسون جدًا
‏للمفاجأة التالية.

1470
01:42:59,407 --> 01:43:03,811
‏في هذا الموسم، كنا جميعًا محظوظين
‏بالعمل مع فنانة مذهلة.

1471
01:43:03,844 --> 01:43:05,212
‏نجمتنا الضيفة الجديدة.

1472
01:43:07,114 --> 01:43:10,501
‏نجمتنا الضيفة في الجزء الثاني
‏من الموسم الثاني من "وينزداي آدامز"

1473
01:43:10,534 --> 01:43:12,503
‏هي واحدة من أكثر الأشخاص موهبةً
‏على هذا الكوكب

1474
01:43:12,536 --> 01:43:15,106
‏وإنسانة مذهلة من جميع النواحي.

1475
01:43:15,139 --> 01:43:18,242
‏وهي على وشك أن تزلزل حلبة "كيا فورم".

1476
01:43:20,394 --> 01:43:23,831
‏أظن أنهم يعرفون عمن نتحدث!

1477
01:43:25,299 --> 01:43:29,920
‏يا جمهور "TUDUM"!
‏فلتفقدوا صوابكم تمامًا من أجل…

1478
01:43:29,954 --> 01:43:32,073
‏"ليدي غاغا"!

1479
01:43:43,234 --> 01:43:49,440
{\an8}‏"هنا ترقد ملكة الوحوش"

1480
01:51:54,992 --> 01:51:57,494
‏"ليدي غاغا"!

1481
01:52:01,031 --> 01:52:07,120
{\an8}‏كانت هذه تحفة فنية حقيقية.
‏نحن وحوشك الصغار إلى الأبد.

1482
01:52:07,154 --> 01:52:10,440
{\an8}‏يا لها من طريقة أيقونية
‏لاختتام البرنامج، أليست كذلك؟

1483
01:52:14,077 --> 01:52:18,115
‏شكرًا جزيلًا من أعماق قلبي
‏لكم جميعًا في جميع أنحاء العالم

1484
01:52:18,148 --> 01:52:21,068
‏لوجودكم معنا الليلة. كانت ليلة لا تُنسى.

1485
01:52:21,101 --> 01:52:24,955
‏لا يسعني الانتظار
‏لمشاهدة كل واحد من هذه المسلسلات.

1486
01:52:24,988 --> 01:52:29,476
‏والآن يسعني أن أشطب رسميًا
‏"استضافة (TUDUM)" من قائمة أمنياتي.

1487
01:52:32,496 --> 01:52:36,416
‏أريد أن أفعل شيئًا واحدًا فقط
‏قبل أن أذهب، لكني أحتاج إلى مساعدة الجميع.

1488
01:52:36,450 --> 01:52:39,686
‏هل بوسعكم أن تقفوا جميعًا بسرعة
‏وتساعدوني؟ هل هذا مقبول؟

1489
01:52:40,587 --> 01:52:44,441
‏أريد أن يبتسم الجميع وتقولوا، "TUDUM"!

1490
01:52:44,474 --> 01:52:47,894
‏"TUDUM"!

1491
01:52:49,363 --> 01:52:51,081
‏طابت ليلتكم!