1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,911 --> 00:00:12,496
MINDER

4
00:00:12,529 --> 00:00:15,115
{\an8}BACKSTAGE VED TUDUM…

5
00:00:21,271 --> 00:00:22,556
Åh, gud.

6
00:00:23,857 --> 00:00:25,042
{\an8}Min gamle livsliste.

7
00:00:25,559 --> 00:00:27,361
Tænk, at jeg stadig har den.

8
00:00:28,362 --> 00:00:29,930
{\an8}NETFLIX-LISTEN

9
00:00:29,997 --> 00:00:31,698
{\an8}Jeg kan ikke huske denne del.

10
00:00:38,939 --> 00:00:40,490
{\an8}FIND DE FEDE MOVES FREM

11
00:00:40,524 --> 00:00:42,075
{\an8}Okay, er I klar?

12
00:00:42,743 --> 00:00:44,828
Fem, seks, syv, otte.

13
00:00:52,536 --> 00:00:56,323
Kom nu.
Dans, som om Nicole Kidman ser på.

14
00:01:09,152 --> 00:01:12,489
{\an8}SYNG HJERTET UD

15
00:01:31,174 --> 00:01:34,895
{\an8}RED VERDEN

16
00:02:01,855 --> 00:02:03,407
Bevar roen og fortsæt.

17
00:02:09,863 --> 00:02:11,448
<i>Og nu er jeg vært ved TUDUM.</i>

18
00:02:11,481 --> 00:02:12,499
VÆRT VED TUDUM

19
00:02:12,532 --> 00:02:13,734
Hej, Bean.

20
00:02:14,868 --> 00:02:15,836
Connie?

21
00:02:15,869 --> 00:02:19,156
-Sofia, du ser fantastisk ud.
-Tak.

22
00:02:19,189 --> 00:02:22,759
Men har du bemærket det?
Der er et punkt mere på din liste.

23
00:02:24,011 --> 00:02:26,513
Flyve? Er det en metafor?

24
00:02:26,546 --> 00:02:29,766
Som om jeg skal følge mit hjerte
og så vil jeg svæve?

25
00:02:30,317 --> 00:02:34,021
Nej. Du kommer faktisk til at flyve.

26
00:02:39,926 --> 00:02:41,995
-Kyle?
-Hej.

27
00:02:42,029 --> 00:02:44,514
Hjælper du mig stadig med
at afslutte min livsliste?

28
00:02:44,548 --> 00:02:47,050
Du er vært til TUDUM
og du bliver nødt til

29
00:02:47,084 --> 00:02:49,753
at gøre en virkelig stor entré, så…

30
00:02:53,173 --> 00:02:54,474
Spænd sikkerhedsselen.

31
00:02:55,792 --> 00:02:57,027
Jeg er klar.

32
00:02:58,462 --> 00:03:02,115
<i>Tag godt imod jeres vært, Sofia Carson.</i>

33
00:03:03,950 --> 00:03:06,636
Hvordan har vi det, TUDUM?

34
00:03:16,146 --> 00:03:17,381
Hvordan har vi det?

35
00:03:20,851 --> 00:03:22,753
Hvordan har vi det deroppe, godt?

36
00:03:26,373 --> 00:03:28,675
Det er noget af en udsigt, hva'?

37
00:03:32,129 --> 00:03:33,747
Er I klar til det her?

38
00:03:36,450 --> 00:03:39,569
Jeg tror ikke, I hørte mig.
Jeg sagde, er I klar?

39
00:03:43,090 --> 00:03:46,410
Men showet
er ikke officielt begyndt før…

40
00:03:49,963 --> 00:03:52,416
Der er den.
Lydmanden ramte plet.

41
00:03:52,449 --> 00:03:54,785
Nu kan vi officielt gå i gang.

42
00:03:55,302 --> 00:03:59,873
Velkommen til TUDUM.
Jeg er jeres vært, Sofia Carson.

43
00:04:03,293 --> 00:04:06,630
Og jeg er så glad for
at være her sammen med jer i aften.

44
00:04:06,663 --> 00:04:09,900
Hvis jeg ikke er på Netflix,
ser jeg Netflix.

45
00:04:09,933 --> 00:04:12,769
Men i aften gør jeg
teknisk set begge dele.

46
00:04:13,270 --> 00:04:18,308
Og jeg kan fortælle, at det er noget
som jeg altid har haft lyst til.

47
00:04:18,341 --> 00:04:23,647
Vær vært for et stort, smukt watch party
med tusindvis af andre fans.

48
00:04:27,384 --> 00:04:31,888
Faktisk millioner, for det er første gang,

49
00:04:31,922 --> 00:04:36,810
TUDUM udelukkende streamer live
på Netflix over hele verden.

50
00:04:39,463 --> 00:04:41,565
Det er ret stort.

51
00:04:42,065 --> 00:04:46,436
Så tak til hver og en af jer
for at være her sammen med os.

52
00:04:46,937 --> 00:04:49,356
I aften, i aften er til jer,

53
00:04:49,389 --> 00:04:52,459
fordi dette er stedet
hvor de største stjerner på Netflix

54
00:04:52,492 --> 00:04:54,878
kommer i kontakt med deres største fans.

55
00:04:54,911 --> 00:04:58,598
Og tro mig,
alle er begejstrede for dette.

56
00:04:58,632 --> 00:05:02,452
Og i aften rocker vi noget
seriøs star power her på TUDUM.

57
00:05:02,953 --> 00:05:05,405
Jeg taler om Ben Affleck.

58
00:05:07,557 --> 00:05:09,242
Matt Damon.

59
00:05:11,228 --> 00:05:15,699
Jenna Ortega. The Sandman.

60
00:05:17,267 --> 00:05:21,955
Og rollelisten til alle de serier
som vi alle elsker, er lige her.

61
00:05:21,988 --> 00:05:23,940
Jeg mener, venner,

62
00:05:23,974 --> 00:05:27,294
jeg gik lige forbi dem
fra <i>Stranger Things</i> og Thing.

63
00:05:28,862 --> 00:05:31,781
Jeg ved det, det er sådan en aften.

64
00:05:31,815 --> 00:05:35,569
Fik jeg også nævnt,
Lady Gaga er i bygningen?

65
00:05:41,091 --> 00:05:42,943
Som et andet Monster,

66
00:05:42,976 --> 00:05:46,763
havde jeg det privilegium at se
hendes prøver, og wow,

67
00:05:48,131 --> 00:05:50,150
i aften optræder vi i LA,

68
00:05:50,183 --> 00:05:53,620
men jeg håber, at I er klar
til et verdensomspændende eventyr.

69
00:05:53,653 --> 00:05:57,858
Vi tager fra Grand Line
til en ø ud for Sydkoreas kyst.

70
00:06:01,011 --> 00:06:03,964
Hawkins, Indiana to Nevermore Academy.

71
00:06:06,800 --> 00:06:11,755
Så grib jeres snacks og gør klar til
at binge alle favoritterne på én gang.

72
00:06:11,788 --> 00:06:13,807
Er I klar?

73
00:06:13,840 --> 00:06:16,042
Så er det nu!

74
00:06:16,910 --> 00:06:19,429
<i>Det er TUDUM 2025,</i>

75
00:06:19,462 --> 00:06:21,281
<i>live fra Kia Forum.</i>

76
00:06:21,314 --> 00:06:24,334
<i>Festen starter lige nu.</i>
<i>Jeres yndlingsansigter</i>

77
00:06:24,367 --> 00:06:28,405
<i>fra de mest populære hits</i>
<i>træder alle ind på den røde løber.</i>

78
00:06:28,438 --> 00:06:31,675
<i>Den eneste begivenhed,</i>
<i>der er stor nok til alle fandoms,</i>

79
00:06:31,708 --> 00:06:34,027
<i>med skuespillerne af de største titler,</i>
<i>der kommer til Netflix.</i>

80
00:06:34,060 --> 00:06:37,631
<i>De stjerner, I elsker</i>
<i>fra de historier, I længes efter.</i>

81
00:06:37,664 --> 00:06:40,700
<i>Vi tager jer med ind i verdenerne</i>
<i>og bag kulisserne.</i>

82
00:06:40,734 --> 00:06:44,721
<i>Dyk ned i en nat, der ikke ligner noget</i>
<i>I nogensinde har oplevet før.</i>

83
00:06:44,754 --> 00:06:48,441
<i>Det hele sker her på TUDUM.</i>
<i>Lad os komme af sted!</i>

84
00:06:58,919 --> 00:07:01,554
<i>Vær opmærksom på, at alle vagter</i>

85
00:07:01,605 --> 00:07:04,874
<i>skal rapportere til Kia Forum omgående.</i>

86
00:07:48,935 --> 00:07:53,606
{\an8}SQUID GAME UNLEASHED
ET NETFLIX SPIL

87
00:09:09,099 --> 00:09:15,021
<i>Hanumankind om fem, fire, tre, to, en.</i>

88
00:09:22,746 --> 00:09:26,966
Er I klar til at rocke med os?

89
00:09:44,617 --> 00:09:46,369
<i>Dine problemer</i>
<i>De er ikke ens for os</i>

90
00:09:46,402 --> 00:09:48,154
<i>Vi døjer med ting</i>
<i>Du ikke har set før</i>

91
00:11:01,961 --> 00:11:04,514
Er I klar til at skrue
tempoet lidt op?

92
00:12:25,395 --> 00:12:29,549
Giv en hånd til Hanumankind!

93
00:12:30,500 --> 00:12:32,902
Og giv en hånd til de lyserøde vagter.

94
00:12:34,871 --> 00:12:36,139
Hader I ikke, når I dukker op

95
00:12:36,172 --> 00:12:38,224
og de har det samme på som dig?

96
00:12:39,275 --> 00:12:40,977
Disse lyserøde dragter
er overraskende rummelige.

97
00:12:41,010 --> 00:12:44,213
Jeg har hvert eneste
af mine tøjskift under her.

98
00:12:45,598 --> 00:12:47,800
<i>Squid Game </i>overtog verden,

99
00:12:47,834 --> 00:12:50,737
blev et fænomen
som fik alle til at tale om

100
00:12:50,770 --> 00:12:54,774
og spekulere på, om de kan skære småkager,
når livet afhænger af det.

101
00:12:55,358 --> 00:12:58,411
Og jeg ved, at vi ikke kan vente med
at se, hvad der vil ske.

102
00:12:58,444 --> 00:12:59,662
TUDUM,

103
00:12:59,696 --> 00:13:03,216
vi har to af jeres yndlingsstjerner
fra <i>Squid Game.</i>

104
00:13:06,352 --> 00:13:09,422
Det er Player 456 og Front Man.

105
00:13:09,455 --> 00:13:12,792
Tag godt imod Lee Jung-jae
og Lee Byung-hun.

106
00:13:30,626 --> 00:13:35,248
Hej TUDUM og hej <i>Squid Game-fans.</i>

107
00:13:40,703 --> 00:13:43,673
Denne enorme reaktion er altid fantastisk.

108
00:13:44,223 --> 00:13:47,310
Vi er så glade for
at se jer alle sammen på ét sted.

109
00:13:49,512 --> 00:13:54,717
Jeg ved, at I alle glæder jer til
at høre om sæson tre.

110
00:13:58,621 --> 00:14:05,244
Vi har alle masser af spørgsmål som f.eks,
om drengedukken Cheol-su vil være sød?

111
00:14:08,364 --> 00:14:09,882
Jeg gætter på nej.

112
00:14:10,733 --> 00:14:12,352
Okay, én ting er sikkert.

113
00:14:13,002 --> 00:14:15,938
I har ikke lyst til
at være ven med denne fyr.

114
00:14:15,972 --> 00:14:19,158
Det vil ikke gå godt for jer.

115
00:14:19,909 --> 00:14:21,644
Apropos venner.

116
00:14:24,113 --> 00:14:27,200
Vi har medbragt et par af vores…

117
00:14:27,817 --> 00:14:31,354
…fra Korea.

118
00:14:33,689 --> 00:14:39,595
Giv en hånd for Park Sung-hoon,
Kang Ae-sim og TOP.

119
00:14:58,064 --> 00:15:00,900
Se lige alle de fans!

120
00:15:00,950 --> 00:15:05,388
Det her føles lidt
som et stort afsnit af <i>Squid Game.</i>

121
00:15:05,905 --> 00:15:10,326
De skal bare have matchende
grønne jumpsuits med numre på.

122
00:15:10,893 --> 00:15:13,963
Men denne version er kun belønninger
og ingen straffe.

123
00:15:21,771 --> 00:15:23,840
Se lige det her sted!

124
00:15:29,195 --> 00:15:33,316
Er der nogen <i>Squid Game-fans</i> her?

125
00:15:37,887 --> 00:15:43,643
Skrig, hvis du er fan af <i>Squid Game!</i>

126
00:15:45,695 --> 00:15:48,581
En gang til!

127
00:15:51,350 --> 00:15:56,456
Hva' så, Netflix-fans!

128
00:15:56,489 --> 00:15:59,075
Jeg vil vædde med,
at I er overrasket over at se mig,

129
00:15:59,559 --> 00:16:01,861
men jeg kunne ikke gå glip af det her.

130
00:16:02,645 --> 00:16:09,068
Og jeg ved, at de gerne vil fortælle
om den spændende nye sæson!

131
00:16:11,571 --> 00:16:15,875
Det hele bygger op til en finale

132
00:16:15,925 --> 00:16:19,278
instrueret af Hwang Dong-hyuk og…

133
00:16:19,929 --> 00:16:21,297
Vent, jeg var lige ved at falde i.

134
00:16:21,414 --> 00:16:25,935
Prøver I at få mig til at begå en fejl?

135
00:16:26,686 --> 00:16:28,905
Jeg siger ikke mere!

136
00:16:28,955 --> 00:16:32,358
Jeg vil forsøge ikke at ødelægge noget…

137
00:16:32,475 --> 00:16:35,044
…men vi kan fortælle et par ting.

138
00:16:35,728 --> 00:16:39,065
Gi-hun lover
at sætte en stopper for spillet,

139
00:16:39,999 --> 00:16:42,752
mens Front Man
laver sit næste store træk.

140
00:16:45,521 --> 00:16:49,108
Men ethvert spil må slutte…

141
00:16:50,142 --> 00:16:54,347
…og <i>Squid Game</i> vil chokere verden
en sidste gang.

142
00:16:54,830 --> 00:16:59,702
Vi ved, at I alle tæller ned.

143
00:17:01,571 --> 00:17:05,808
Hvem er klar til at spille
det sidste spil sammen?

144
00:17:09,795 --> 00:17:12,682
Bare rolig. Hvis I kvajer jer,

145
00:17:12,782 --> 00:17:16,235
er vi lidt mere tilgivende
end de egentlige pink vagter!

146
00:17:19,589 --> 00:17:25,912
Dette er det eneste <i>Squid Game,</i>
der er sikkert at spille. Det lover vi!

147
00:17:30,550 --> 00:17:34,787
Lad os tælle ned på koreansk.

148
00:17:35,888 --> 00:17:39,759
Vi siger: <i>"Set, dul, hana!"</i>

149
00:17:41,294 --> 00:17:45,615
Lad os øve.

150
00:17:45,648 --> 00:17:50,586
Gentag efter mig. <i>Set, dul, hana.</i>

151
00:17:52,338 --> 00:17:55,358
Lad den sidste nedtælling begynde. Klar?

152
00:17:57,693 --> 00:18:01,230
<i>Set! Dul! Hana!</i>

153
00:18:12,942 --> 00:18:16,195
<i>Legen begynder om lidt.</i>

154
00:18:21,917 --> 00:18:23,269
<i>Hvorfor dræbte I mig ikke?</i>

155
00:18:24,887 --> 00:18:26,339
Hvorfor døde jeg ikke?

156
00:18:28,424 --> 00:18:30,459
Hvorfor lod I mig leve?

157
00:18:48,277 --> 00:18:49,562
Hvad laver du?

158
00:18:49,629 --> 00:18:52,181
<i>Hvad tror du, jeg laver?</i>
<i>Jeg deltager i legen.</i>

159
00:18:53,966 --> 00:18:57,136
Jeg beder jer om
at sætte en stopper for det her nu.

160
00:19:01,090 --> 00:19:03,109
Hvad har du tænkt dig?

161
00:19:03,142 --> 00:19:04,877
<i>Vil du bare vente på at dø?</i>

162
00:19:05,294 --> 00:19:07,296
<i>Vi to skal overleve, Jun-hee.</i>

163
00:19:09,899 --> 00:19:11,584
<i>Jeg hjælper dig.</i>

164
00:19:14,303 --> 00:19:15,237
ALLE LEGE

165
00:19:15,271 --> 00:19:16,322
En.

166
00:19:16,355 --> 00:19:17,323
HAR

167
00:19:17,807 --> 00:19:18,858
<i>To.</i>

168
00:19:18,891 --> 00:19:19,742
EN ENDE

169
00:19:19,775 --> 00:19:20,993
Tre.

170
00:19:25,748 --> 00:19:28,451
DEN SIDSTE SÆSON

171
00:19:28,484 --> 00:19:30,403
<i>Spiller 456.</i>

172
00:19:35,474 --> 00:19:36,892
<i>Har du stadig tiltro til folk?</i>

173
00:19:50,573 --> 00:19:53,993
Det er godt, TUDUM.
Jeg er Jackie Tohn fra <i>Nobody Wants This.</i>

174
00:19:54,026 --> 00:19:57,813
Så Netflix har givet mig frie hænder
til at gøre, hvad jeg vil backstage.

175
00:19:57,847 --> 00:20:01,317
Og hør, nogle folk synes måske
at det ikke er en god idé.

176
00:20:01,350 --> 00:20:03,686
Undskyld, jeg læser prompteren forkert.

177
00:20:03,719 --> 00:20:05,938
Alle synes, det er en forfærdelig idé.

178
00:20:05,971 --> 00:20:10,409
Okay, jeg er her
for at give jer et indblik i

179
00:20:10,443 --> 00:20:13,245
hvad der sker bag kulisserne.

180
00:20:13,279 --> 00:20:17,400
Der er ikke mange regler, for vi er her
for at feste, men der er én regel,

181
00:20:17,433 --> 00:20:20,770
og det er, at jeg ikke
kan afsløre nogen spoilers.

182
00:20:20,803 --> 00:20:23,522
Nu virker det sikkert nemt nok,
men jeg har nyheder til jer.

183
00:20:23,556 --> 00:20:25,908
Jeg har aldrig holdt en hemmelighed.

184
00:20:25,941 --> 00:20:28,761
Mine forældre vil stadig ikke
fortælle mig mit cpr-nummer,

185
00:20:28,794 --> 00:20:30,012
og jeg så det i en avis engang.

186
00:20:30,045 --> 00:20:31,614
Det starter vist med et-et-fem.

187
00:20:31,647 --> 00:20:34,600
Nå, men alle jeres yndlingsstjerner
er heromme,

188
00:20:34,633 --> 00:20:37,169
og vi er super spændte.

189
00:20:37,203 --> 00:20:39,889
Uden for mit synsfelt,
bliver jeg for ophidset?

190
00:20:39,922 --> 00:20:42,024
-Der er skuespillerne fra <i>ONE PIECE.</i>
-Åh, gud!

191
00:20:42,057 --> 00:20:46,011
Hej, Straw Hat, jeg elsker dig. Hej!

192
00:20:46,045 --> 00:20:47,596
Åh, gud.

193
00:20:47,630 --> 00:20:50,216
Vi er de medvirkende
i <i>ONE PIECE,</i> alle sammen.

194
00:20:50,249 --> 00:20:52,985
-Det er os. I fik dem! Ja!
-De er endnu lækrere i virkeligheden.

195
00:20:53,018 --> 00:20:56,372
-Og vi har alt for meget energi lige nu.
-Okay, venner,

196
00:20:56,405 --> 00:20:58,290
hvem glæder I jer mest til at se i aften?

197
00:20:58,324 --> 00:20:59,675
-Fortæl mig det hele.
-Jøsses.

198
00:20:59,708 --> 00:21:01,210
-Jeg føler…
-Vores venner.

199
00:21:01,243 --> 00:21:02,895
-Ja.
-Stop så.

200
00:21:02,928 --> 00:21:04,430
Alle der står lige her.

201
00:21:05,514 --> 00:21:07,349
-Det er min familie her.
-Jeg ved ikke.

202
00:21:07,383 --> 00:21:09,468
Jeg er bare virkelig
begejstret over det hele.

203
00:21:09,502 --> 00:21:12,121
-Så…
-Ja! Åh, gud!

204
00:21:12,154 --> 00:21:13,739
-Åh, gud.
<i>-ONE PIECE,</i> skatter! Ja!

205
00:21:13,773 --> 00:21:19,028
Helt ærligt, jeg mener,
hvad kommer der til at ske i sæson to?

206
00:21:19,061 --> 00:21:22,348
Jackie, jeg troede bogstaveligt talt,
at den eneste regel er

207
00:21:22,381 --> 00:21:24,350
at vi ikke fortæller spoilers.

208
00:21:24,383 --> 00:21:27,186
-Lev lidt. Kom nu. Seriøst.
-Jeg ved ikke…

209
00:21:27,219 --> 00:21:29,989
Vi er bogstaveligt talt på kamera.

210
00:21:30,022 --> 00:21:31,857
Hvor er skatten, og hvordan ender det?

211
00:21:31,891 --> 00:21:34,426
-Jeg ved intet, spørg ham.
-Nej, spørg ikke nogen af os.

212
00:21:34,460 --> 00:21:36,045
-Vent…
-Nej, spørg ham ikke, så giver han efter.

213
00:21:36,078 --> 00:21:37,913
-Spørg ham.
-Kan vi tale om sæson tre?

214
00:21:37,947 --> 00:21:40,182
-Wow!
-Ja!

215
00:21:40,216 --> 00:21:42,485
Vent. Jeg har en måde
at gøre det på. Jeg har en idé.

216
00:21:42,518 --> 00:21:44,436
-Okay.
-Cheerleaderne fra Dallas Cowboy,

217
00:21:44,470 --> 00:21:46,155
-få dem til at blokere os.
-Ja!

218
00:21:46,188 --> 00:21:48,457
Og så…
Piger, damer, vi har brug for jer.

219
00:21:49,492 --> 00:21:51,660
-Okay, nu kan vi tale.
-Okay, så, okay.

220
00:21:51,694 --> 00:21:55,481
Hvor er… Okay.

221
00:21:55,514 --> 00:21:57,750
Rumvæsnerne kommer ned…

222
00:22:00,986 --> 00:22:03,956
-Okay. Åh gud, jeg er ved at dø.
-Nej, jeg ved det, ikke?

223
00:22:03,989 --> 00:22:07,176
Okay. Tak, de damer.
Vi har hørt det hele.

224
00:22:07,209 --> 00:22:08,828
-Jeg er død, mand.
-Jeg ved det.

225
00:22:08,861 --> 00:22:12,064
Tager du pis på mig lige nu?
Jeg skriger. Okay.

226
00:22:12,097 --> 00:22:13,649
-Det er rigtigt.
-Jeg…

227
00:22:13,682 --> 00:22:16,018
-Det hele.
-Netflix, jeg sagde ikke noget.

228
00:22:16,051 --> 00:22:18,137
I skal bare vide,
at jeg ikke har sagt noget.

229
00:22:18,170 --> 00:22:20,139
Han sagde en masse fede ting.

230
00:22:20,172 --> 00:22:23,709
Nu, venner, har vi brug for,
at I holder øjnene åbne,

231
00:22:23,742 --> 00:22:26,579
{\an8}for stjernerne fra
<i>Outer Banks, Ginny & Georgia…</i>

232
00:22:26,612 --> 00:22:27,713
{\an8}YA TAGER OVER… OM LIDT

233
00:22:27,746 --> 00:22:30,366
{\an8}Skrig, det er rigtigt, folkens.
<i>My Life with the Walter Boys,</i>

234
00:22:30,399 --> 00:22:34,270
{\an8}og <i>Forever</i>
går alle på scenen om lidt.

235
00:22:34,303 --> 00:22:36,055
Og hør, dette er et lille show,

236
00:22:36,088 --> 00:22:39,041
ikke mange har hørt om,
der hedder <i>Stranger Things.</i>

237
00:22:40,259 --> 00:22:43,963
Nogen må hellere lukke mig ud.
Okay, mine venner, mange tak.

238
00:22:43,996 --> 00:22:46,682
Lad os feste!

239
00:22:46,715 --> 00:22:50,653
TIDLIGERE I ÅR…

240
00:22:50,686 --> 00:22:51,971
NETFLIX TÆNKETANK

241
00:22:54,506 --> 00:22:57,610
<i>Buongiorno,</i> allesammen.
Det er Emily i Rom.

242
00:22:58,260 --> 00:22:59,278
Indtil videre.

243
00:22:59,311 --> 00:23:02,197
I undrer jer sikkert over,
hvorfor jeg har bragt jer sammen i dag.

244
00:23:02,231 --> 00:23:04,300
Ja, alle ser jeres programmer, men…

245
00:23:04,833 --> 00:23:08,320
…jeg må være ærlig,
nogle har brug for bedre markedsføring.

246
00:23:08,938 --> 00:23:12,892
Men bare rolig, jeg vil hjælpe jer.
Så lad os starte med <i>ONE PIECE.</i>

247
00:23:12,925 --> 00:23:18,430
Showet er… det er over det hele.
Jeg ved det, kort er en stor del af det.

248
00:23:18,464 --> 00:23:21,550
Og hvorfor være <i>ONE PIECE,</i>
når man kan være to?

249
00:23:21,584 --> 00:23:23,385
Eller tre? Eller ti?

250
00:23:24,887 --> 00:23:29,358
Joe fra <i>You</i> er en morder,
men han er god med en kniv,

251
00:23:29,391 --> 00:23:32,511
så jeg tænker på
en specialudgave af <i>You-bestik.</i>

252
00:23:33,429 --> 00:23:36,515
"Hvis den kan stikke i et hoved,
kan den skære dit brød i skiver."

253
00:23:36,548 --> 00:23:40,519
Og <i>Squid Game.</i>
Er I gift med ordet "blæksprutte"?

254
00:23:40,603 --> 00:23:42,838
<i>Calamari Game</i> lyder bedre for foodies.

255
00:23:43,339 --> 00:23:45,257
Denne sæson af Stranger Things
bliver kæmpestor.

256
00:23:46,342 --> 00:23:48,143
Ligesom at Empire State Building er enorm.

257
00:23:48,177 --> 00:23:52,581
Så for at promovere det, vil vi oplyse
hele Empire State Building,

258
00:23:52,615 --> 00:23:55,000
Og så vender vi det på hovedet.

259
00:23:57,870 --> 00:23:58,871
Er I imponerede?

260
00:24:01,040 --> 00:24:05,060
Hold fast på hat og briller,
for jeg forestiller mig en begivenhed.

261
00:24:05,094 --> 00:24:09,131
En aften, der bruger de største stjerner
fra de største shows

262
00:24:09,164 --> 00:24:13,519
og bringer dem direkte
til fansene på et ikonisk sted i LA

263
00:24:13,552 --> 00:24:19,108
som The Forum. Fans vil skrige, mens
stjernerne deler hemmeligheder, spoilers,

264
00:24:19,141 --> 00:24:24,029
og man kunne endda kalde det:
"TUDUM, direkte på Netflix."

265
00:24:24,530 --> 00:24:26,565
Bravo, ikke sandt?

266
00:24:29,184 --> 00:24:33,005
Klarede jeg det? Jeg ramte plet.

267
00:24:35,507 --> 00:24:38,093
Undskyld mig. Ved du,
om jeg har tid til at hente vand?

268
00:24:38,127 --> 00:24:40,029
Jeg ved, at <i>Wake Up Dead Man</i>
segmentet snart starter,

269
00:24:40,062 --> 00:24:41,447
og det vil jeg ikke gå glip af.

270
00:24:41,480 --> 00:24:44,733
Og det er der, du tager fejl…

271
00:24:48,821 --> 00:24:51,023
…for det er allerede begyndt.

272
00:24:51,056 --> 00:24:54,843
Mit navn er Rian Johnson, og jeg har
skrevet og instrueret <i>Knives Out,</i>

273
00:24:54,877 --> 00:24:58,364
<i>Glass Onion</i> og nu <i>Wake Up Dead Man.</i>

274
00:24:59,048 --> 00:25:01,433
-Held og lykke, hr. Johnson.
-Tak, Sofia.

275
00:25:02,551 --> 00:25:07,990
Jeg elsker en god overraskelse,
og det her er… Åh, overraskende, hej.

276
00:25:08,023 --> 00:25:11,493
Hej!

277
00:25:12,778 --> 00:25:15,898
Dette er den tredje Benoit Blanc-film,
vi har lavet,

278
00:25:15,931 --> 00:25:17,666
Og en ting vi prøver at gøre,

279
00:25:17,700 --> 00:25:19,852
som vi stræber efter
at gøre med dem alle,

280
00:25:19,885 --> 00:25:22,304
er at holde publikum hen i det uvisse.

281
00:25:22,337 --> 00:25:25,491
Det er virkelig vigtigt for os
at finde på nye måder hver gang,

282
00:25:25,524 --> 00:25:28,494
så lige når du tror,
at du har regnet det ud,

283
00:25:28,994 --> 00:25:32,031
kommer der et nyt twist
som du ikke havde forventet.

284
00:25:32,064 --> 00:25:35,184
Og det er det,
der gør disse film til noget særligt.

285
00:25:35,217 --> 00:25:38,520
Og det er…

286
00:25:39,171 --> 00:25:40,723
Tak.

287
00:25:41,807 --> 00:25:47,279
Og det er der, du tager fejl.

288
00:25:48,630 --> 00:25:53,602
Josh Brolin?

289
00:25:54,737 --> 00:25:57,039
Jeg havde ikke ventet dig.

290
00:25:57,573 --> 00:26:01,744
Der er ingen, der forventer mig.
Jeg dukker bare op, hvor jeg vil.

291
00:26:03,112 --> 00:26:06,248
Men <i>Wake Up Dead Man</i>
er mere end bare overraskende twists,

292
00:26:06,281 --> 00:26:09,835
det er en ensemblebesætning
af utrolige skuespillere.

293
00:26:09,868 --> 00:26:13,605
Og jeg ville elske at fortælle mere,
men jeg føler, at der lige pludselig

294
00:26:13,639 --> 00:26:15,157
kunne være en anden person,

295
00:26:15,190 --> 00:26:18,043
der vil dukke op på scenen
og afbryde mig.

296
00:26:19,011 --> 00:26:20,829
Og det er der, du tager fejl.

297
00:26:27,536 --> 00:26:31,707
Fordi jeg, Mila Kunis, er ikke på scenen.

298
00:26:35,644 --> 00:26:38,413
Jeg står herude blandt publikum
og afbryder dig.

299
00:26:42,651 --> 00:26:45,087
Et publikum, der er fyldt med begejstring,

300
00:26:45,120 --> 00:26:49,675
når de indser, at de virkelig
fløj rollebesætningen ud til begivenheden.

301
00:26:51,627 --> 00:26:54,113
Og det er der, du tager fejl.

302
00:26:58,267 --> 00:27:02,221
Fordi jeg, Cailee Spaeny,
bor i Glendale, og jeg kørte hertil.

303
00:27:02,254 --> 00:27:05,307
Tyve minutter væk,
og det var… det var bare nemmere.

304
00:27:05,340 --> 00:27:08,427
Men jeg ville have fløjet,
og jeg ville have fløjet kommercielt,

305
00:27:08,460 --> 00:27:10,996
fordi ingen elsker
fansene mere end mig.

306
00:27:11,530 --> 00:27:14,166
Og det er der, du tager fejl.

307
00:27:17,152 --> 00:27:20,539
Alle ved, at jeg,
Kerry Washington,

308
00:27:20,572 --> 00:27:22,841
elsker disse fans endnu mere.

309
00:27:22,875 --> 00:27:29,164
Det er derfor,
jeg har en T-shirt-pistol med!

310
00:27:29,765 --> 00:27:33,652
Hvem vil have en?
Mærk kærligheden, folkens!

311
00:27:34,953 --> 00:27:39,508
Beklager, Cailee, men intet er
mere spændende end en T-shirt-pistol.

312
00:27:41,910 --> 00:27:43,595
Se, det er…

313
00:27:50,502 --> 00:27:53,105
Hej.

314
00:27:55,190 --> 00:27:59,611
Ja.

315
00:28:00,112 --> 00:28:03,248
Det er der, du tager fejl.

316
00:28:07,819 --> 00:28:11,173
Fordi jeg, Jeremy Renner,

317
00:28:11,206 --> 00:28:16,445
ved, at der er… der er noget
mere spændende end en T-shirt-pistol,

318
00:28:16,478 --> 00:28:20,449
og det ville være to T-shirt-pistoler.

319
00:28:23,101 --> 00:28:27,406
Og jeg er her i aften for
at levere en dobbeltløbet fornøjelse.

320
00:28:29,258 --> 00:28:31,910
Ja!

321
00:28:32,427 --> 00:28:36,415
Jeg er glad for, at I kan lide
overraskelser for i <i>Wake Up Dead Man,</i>

322
00:28:36,448 --> 00:28:40,202
ved man aldrig, hvem af de medvirkende,
der viser sig at være morderen.

323
00:28:40,235 --> 00:28:42,221
Det kunne være hvem som helst i dette rum.

324
00:28:42,254 --> 00:28:46,708
Og der er ikke noget mere overbevisende
end en mand med to T-shirt-pistoler, ikke?

325
00:28:46,742 --> 00:28:48,627
Og det er der, du tager fejl.

326
00:28:52,564 --> 00:28:56,335
Der er ikke noget mere overbevisende
end en mand med irsk accent.

327
00:28:57,753 --> 00:29:00,706
Er I ikke alle enige?
Det er derfor, jeg, Daryl McCormack,

328
00:29:00,739 --> 00:29:03,725
er her for at fortælle
om denne vidunderlige rollebesætning.

329
00:29:03,759 --> 00:29:05,260
Og nu, hvor I har set de fleste,

330
00:29:05,294 --> 00:29:08,530
troede I sikkert,
at syv gange Oscar-nominerede

331
00:29:08,563 --> 00:29:10,415
Glenn Close ikke ville være
en del af det,

332
00:29:10,449 --> 00:29:13,919
fordi hun er for værdig
til at gøre noget så latterligt.

333
00:29:14,436 --> 00:29:16,905
Og det er der, du tager fejl.

334
00:29:19,908 --> 00:29:24,446
Fordi jeg er otte gange
nominerede Glenn Close, motherfuckers.

335
00:29:25,080 --> 00:29:29,034
Og jeg sidder fast i trafikken.
Men bare rolig, jeg er der næsten.

336
00:29:29,067 --> 00:29:33,939
Google Maps siger kun 31 minutter.
Så kan I ikke bare vente?

337
00:29:34,439 --> 00:29:37,592
Ja, okay, sikkert ikke, røvhuller.

338
00:29:37,626 --> 00:29:41,263
Uanset hvad er jeg stolt af at være en del
af dette vidunderlige ensemble

339
00:29:41,296 --> 00:29:44,833
i <i>Wake Up Dead Man,</i>
og jeg vil meget gerne fortælle mere,

340
00:29:44,866 --> 00:29:46,585
men i henhold til vores NDA'er,

341
00:29:46,618 --> 00:29:51,290
har vi ikke lov til at afsløre
nogen detaljer om filmen.

342
00:29:52,691 --> 00:29:53,675
Så fuck det.

343
00:29:54,593 --> 00:29:57,929
Og det, Glenn Close,
er der, hvor du tager fejl.

344
00:30:02,067 --> 00:30:05,020
Og jeg er klar over,
at jeg allerede har gjort det.

345
00:30:05,053 --> 00:30:08,106
Jeg gentager det,
hvilket er det modsatte af overraskelse.

346
00:30:08,140 --> 00:30:09,308
Og jeg undskylder.

347
00:30:09,341 --> 00:30:12,411
Det var meningen, at Daniel Craig
skulle spille replikken,

348
00:30:12,444 --> 00:30:15,931
men han kunne ikke være her.
Og… Ja, det er jeg ked af.

349
00:30:15,964 --> 00:30:20,502
Og det, Rian Johnson,
er grunden til, at du tager fejl.

350
00:30:33,398 --> 00:30:37,119
For jeg har en lille nyhed
at dele med jer alle.

351
00:30:37,152 --> 00:30:40,655
Vi har et eksklusivt smugkig af filmen.

352
00:30:44,676 --> 00:30:46,411
Er der nogen, der gerne vil se den?

353
00:30:46,445 --> 00:30:48,563
Nej, jeg kan ikke høre jer.

354
00:30:48,597 --> 00:30:51,033
Er der nogen, der gerne vil se den?

355
00:30:52,217 --> 00:30:53,502
Lad os komme i gang!

356
00:31:06,314 --> 00:31:08,266
<i>Den umulige forbrydelse.</i>

357
00:31:12,270 --> 00:31:16,158
<i>For et fornuftsmenneske</i>
<i>er det den hellige gral.</i>

358
00:31:16,191 --> 00:31:17,275
XII

359
00:31:18,510 --> 00:31:19,711
XII

360
00:31:20,962 --> 00:31:22,147
XXV

361
00:31:22,180 --> 00:31:23,965
<i>Det skulle ligne et mirakel.</i>

362
00:31:24,599 --> 00:31:26,017
<i>Men det var et mord.</i>

363
00:31:28,286 --> 00:31:29,621
Og jeg opklarer mord.

364
00:31:38,096 --> 00:31:40,115
KNIVENE KOMMER SNART FREM

365
00:31:42,934 --> 00:31:47,572
<i>Giv en hånd til de medvirkende</i>
<i>fra </i>A Knives Out Mystery.

366
00:31:57,716 --> 00:32:01,720
Jeg er sikker på, at I troede,
at jeg ikke ville få fat i en T-shirt.

367
00:32:02,671 --> 00:32:04,239
Og det er der, du tager fejl.

368
00:32:04,272 --> 00:32:06,892
Hvem vil have den?

369
00:32:10,395 --> 00:32:13,765
Jeg er en stor fan af alle de gode film
og serier på Netflix,

370
00:32:13,799 --> 00:32:16,585
og så mange er her i aften.

371
00:32:16,618 --> 00:32:20,372
{\an8}<i>ONE PIECE, Happy Gilmore 2,</i>
<i>Stranger Things.</i>

372
00:32:20,405 --> 00:32:22,741
{\an8}STORE STJERNER FRA ONE PIECE,
HAPPY GILMORE 2, STRANGER THINGS OM LIDT.

373
00:32:22,841 --> 00:32:25,210
{\an8}Men der er en genre,

374
00:32:25,243 --> 00:32:28,597
som jeg tror virkelig har et greb
på os alle her i aften.

375
00:32:28,630 --> 00:32:33,652
Young Adult, bedre kendt som YA.
Og da jeg er vært,

376
00:32:33,685 --> 00:32:37,739
fik jeg brug for et par tjenester
og sendte et par invitationer ud.

377
00:32:37,772 --> 00:32:39,057
Jeg håber ikke, I har noget imod det.

378
00:32:39,090 --> 00:32:41,776
Jeg har inviteret skuespillerne
fra alle jeres yndlings YA-hits

379
00:32:41,810 --> 00:32:44,579
til at dukke op her ved TUDUM i aften.

380
00:32:48,216 --> 00:32:50,936
Og fansene har indsendt
et væld af spørgsmål.

381
00:32:51,470 --> 00:32:54,906
Og de medvirkende
fra <i>Outer Banks</i> er først på banen.

382
00:32:55,657 --> 00:32:59,544
Hvad sker der, Chase Stokes,
Madison Bailey, Jonathan Daviss?

383
00:32:59,578 --> 00:33:02,280
Carlacia Grant, og Drew Starkey?

384
00:33:03,298 --> 00:33:07,552
Okay, det første fan-spørgsmål er,
hvem er din yndlingsmedskuespiller?

385
00:33:07,586 --> 00:33:09,287
Og hvorfor er det sådan?

386
00:33:11,139 --> 00:33:14,926
Jonathan, din mor
sender spørgsmål ind.

387
00:33:14,960 --> 00:33:16,511
Nej, det ville hun aldrig gøre.

388
00:33:16,545 --> 00:33:19,531
-Men hun er fan, hvad skal jeg gøre?
-Du godeste.

389
00:33:19,564 --> 00:33:23,134
Jeg har faktisk et mere,
og det er til Drew Starkey.

390
00:33:23,168 --> 00:33:24,069
Skyd.

391
00:33:26,955 --> 00:33:28,306
-Er du klar?
-Ja.

392
00:33:28,340 --> 00:33:30,926
Der står: "Rafe, hvad er dit problem?"

393
00:33:34,029 --> 00:33:36,097
Jeg mener, hvad er folks problem?

394
00:33:36,131 --> 00:33:37,899
-Jeg forstår det.
-Ikke?

395
00:33:37,933 --> 00:33:39,284
-Godt svar.
-Gyldig pointe.

396
00:33:39,317 --> 00:33:40,619
Godt svar, ikke?

397
00:33:40,652 --> 00:33:43,371
Vi er ikke de eneste,
der har fået spørgsmål fra fans.

398
00:33:43,405 --> 00:33:45,807
Hvor er skuespillerne fra Ginny & Georgia?

399
00:33:48,226 --> 00:33:52,430
Giv en hånd til Brianne Howey,
Sara Waisglass, Felix Mallard,

400
00:33:52,464 --> 00:33:55,567
og min ven og tidligere
medskuespiller, Antonia Gentry.

401
00:33:55,600 --> 00:33:57,953
-Wow!
-Hva' så, Toni?

402
00:33:58,753 --> 00:34:00,722
Hej, Maddie.

403
00:34:02,424 --> 00:34:05,277
-Den her er til Georgia.
-Åh.

404
00:34:05,310 --> 00:34:07,612
"Georgia, har du brug for en advokat?"

405
00:34:07,646 --> 00:34:11,533
"Jeg er den bedste forsvarsadvokat
i San Fernando Valley."

406
00:34:11,566 --> 00:34:16,354
"Ring 1-999-Law-Dawg i dag.
Vi vil kæmpe for dig."

407
00:34:17,122 --> 00:34:19,274
Okay, tak.

408
00:34:19,307 --> 00:34:23,828
Jeg er skuespiller.
og jeg har ikke nogen juridiske problemer.

409
00:34:23,862 --> 00:34:26,214
Men mange tak for spørgsmålet.

410
00:34:26,248 --> 00:34:30,118
Den næste er ikke et spørgsmål,
det er et krav.

411
00:34:30,151 --> 00:34:33,805
"Sara, tag snacks med hjem.
Med venlig hilsen Schmoo."

412
00:34:33,838 --> 00:34:37,392
Forstået, Schmoo. Det er min hund.
Han skal snart stoppe med at tigge.

413
00:34:37,425 --> 00:34:39,511
Tak, allesammen.

414
00:34:39,544 --> 00:34:41,496
Vi elsker vores fans,
og jeg ved, at fansene…

415
00:34:43,248 --> 00:34:47,018
…af <i>My Life with the Walter Boys</i>
har nogle spørgsmål til dem.

416
00:34:47,602 --> 00:34:51,423
Nikki Rodriguez, Noah LaLonde,
og Ashby Gentry er her.

417
00:34:52,907 --> 00:34:55,560
VÆLG COLE! TEAM ALEX
GO SILVER FALLS HIGH!

418
00:34:55,644 --> 00:34:58,763
Hej, allesammen.
Okay, vi har et spørgsmål fra en fan.

419
00:34:59,497 --> 00:35:02,567
"Hvorfor ville Jackie ikke
sige 'jeg elsker dig' tilbage til Alex?"

420
00:35:02,601 --> 00:35:04,402
"Det var totalt sårbart af ham

421
00:35:04,436 --> 00:35:06,571
at åbne sådan op, ikke?"

422
00:35:06,605 --> 00:35:09,357
"Eller betyder det
at hun virkelig vil vælge Cole?"

423
00:35:09,391 --> 00:35:10,408
Den kører stadig.

424
00:35:10,442 --> 00:35:14,579
"Eller ved at vælge at tage til New York,
vælger Jackie så sig selv?"

425
00:35:14,613 --> 00:35:17,899
"Eller, vent, betyder det, at New York
er som en anden karakter i serien,

426
00:35:17,932 --> 00:35:21,236
som en anden Walter Boy,
der kæmper om Jackies hjerte?"

427
00:35:21,269 --> 00:35:23,855
Dette spørgsmål er stadig aktuelt,
del tre.

428
00:35:23,888 --> 00:35:25,256
Del… Samme spørgsmål?

429
00:35:25,290 --> 00:35:28,193
-Det samme. Held og lykke, bror.
-Okay…

430
00:35:28,226 --> 00:35:31,429
"Åh, gud.
Betyder det, at Jackie er en Carrie?"

431
00:35:31,463 --> 00:35:33,615
"Jeg ville have troet,
at Jackie var en Charlotte,

432
00:35:33,648 --> 00:35:36,067
men du har ret,
hun er helt klart en Carrie."

433
00:35:36,101 --> 00:35:40,572
"Det var vist svaret på mit spørgsmål.
Tak, jeg er stor fan af serien."

434
00:35:41,456 --> 00:35:43,341
-Faktisk en god pointe.
-Ja, god pointe.

435
00:35:43,375 --> 00:35:44,476
-God pointe.
-Ja. God pointe.

436
00:35:44,509 --> 00:35:46,444
Vi har også nogle spørgsmål fra fans

437
00:35:46,478 --> 00:35:49,681
af et af de bedste helt nye shows
på Netflix,<i> Forever,</i>

438
00:35:49,714 --> 00:35:53,068
med hovedrollerne Lovie Simone
og Michael Cooper Jr.

439
00:35:55,020 --> 00:35:58,039
-Okay.
-Kom nu.

440
00:35:58,073 --> 00:36:01,693
Okay, vores første spørgsmål.

441
00:36:01,726 --> 00:36:03,728
"Hej, tillykke med sæson to." Tak.

442
00:36:03,762 --> 00:36:04,763
FOREVER FAN FOREVIGT

443
00:36:04,813 --> 00:36:07,065
"Håber I, at I kommer til
at filme showet forevigt,

444
00:36:07,098 --> 00:36:11,369
altid, forevigt, altid?
Med venlig hilsen André Benjamin."

445
00:36:12,370 --> 00:36:14,956
-Ja.
-Ja.

446
00:36:14,989 --> 00:36:17,475
Okay, og dette spørgsmål siger:

447
00:36:18,193 --> 00:36:23,131
"Hvem er din favorit blandt de medvirkende
og hvorfor er det Jonathan Daviss?"

448
00:36:23,631 --> 00:36:27,235
Det er et rigtig godt spørgsmål.

449
00:36:28,653 --> 00:36:30,438
Jeg tror, svaret er: "Jeg elsker min mor."

450
00:36:30,472 --> 00:36:32,891
Okay. Jeg har et spørgsmål.

451
00:36:32,924 --> 00:36:36,010
Kan vi få alle op på scenen
til et stort YA-foto,

452
00:36:36,044 --> 00:36:38,430
alle skuespillerne fra alle serierne?

453
00:36:38,463 --> 00:36:40,215
-Det lyder godt. Lad os det.
-Jeg er vild med idéen.

454
00:36:40,248 --> 00:36:41,933
Mød os på scenen.

455
00:36:44,586 --> 00:36:48,773
Mens vi venter tålmodigt på,
at<i> Forever-skuespillerne</i> kommer herop.

456
00:36:48,807 --> 00:36:53,244
Det føles, som om det er historie.
Det er første gang nogensinde, TUDUM

457
00:36:53,278 --> 00:36:56,131
afholder et live-event her i Los Angeles,

458
00:36:56,164 --> 00:36:58,283
og jeg synes,
vi skal lave et YA-klassebillede.

459
00:36:58,316 --> 00:37:02,821
Hvad synes I? Skal vi gøre det?
Er vi gode nok? Er alle i sikkerhed?

460
00:37:03,671 --> 00:37:08,426
Okay, TUDUM på tre. En, to, tre.

461
00:37:08,460 --> 00:37:10,962
TUDUM!

462
00:37:17,685 --> 00:37:21,723
Giv en hånd til skuespillerne
af <i>Outer Banks, Ginny & Georgia,</i>

463
00:37:21,756 --> 00:37:24,859
<i>My Life with the Walter Boys, </i>og<i> Forever.</i>

464
00:37:35,503 --> 00:37:37,472
<i>Byd velkommen til en gruppe superstjerner,</i>

465
00:37:37,505 --> 00:37:40,458
<i>der ændrede mandag aften</i>
<i>på Netflix for altid.</i>

466
00:37:40,492 --> 00:37:46,531
{\an8}<i>Rhea Ripley, CM Punk.</i>

467
00:37:50,151 --> 00:37:54,806
<i>Medlemmer af The Judgment Day,</i>
<i>Liv Morgan, Raquel Rodriguez,</i>

468
00:37:54,839 --> 00:37:57,158
<i>og Dirty Dom, Dominik Mysterio.</i>

469
00:37:57,192 --> 00:38:01,162
Det er rigtigt!

470
00:38:02,280 --> 00:38:04,098
<i>Og The New Day.</i>

471
00:38:05,717 --> 00:38:09,854
<i>Superstjernerne fra </i>WWE Monday Night Raw.

472
00:38:21,149 --> 00:38:25,186
For de af jer, der ikke ved det,
hedder jeg Xavier Woods.

473
00:38:25,220 --> 00:38:28,606
Og jeg hedder Kofi Kingston,
og I kender os som…

474
00:38:28,640 --> 00:38:30,909
-The New Day!
-New Day!

475
00:38:34,813 --> 00:38:39,384
Og vi er glade for at være med til TUDUM,
for vi er Netflix-superfans

476
00:38:39,417 --> 00:38:44,589
ligesom de bedste i verden, CM Punk!

477
00:38:47,659 --> 00:38:50,712
Der er så mange
fede, nye serier på Netflix,

478
00:38:50,745 --> 00:38:54,365
men kun én giver et indblik
i <i>Monday Night Raw,</i>

479
00:38:54,399 --> 00:38:58,169
som ingen har set før, <i>WWE Unreal.</i>

480
00:38:58,686 --> 00:39:01,422
I hører måske en rørbombe eller to gå af,

481
00:39:01,456 --> 00:39:05,093
og I vil bestemt indse,
at vores verden er mærkeligere

482
00:39:05,126 --> 00:39:06,528
end Stranger Things.

483
00:39:06,561 --> 00:39:08,997
Uh! Hellfire Club, baby!

484
00:39:09,747 --> 00:39:14,502
-Mere er på spil end i <i>Squid Game.</i>
-Uh! Rødt, lyst, grønt lys.

485
00:39:15,086 --> 00:39:18,590
Okay, hør. Tanken er, at alle skal se med,

486
00:39:18,623 --> 00:39:21,843
så de kan se de her historiske øjeblikke.

487
00:39:22,510 --> 00:39:28,399
Såsom sidste år,
da jeg stjal Rhea Ripleys mesterskab

488
00:39:28,433 --> 00:39:33,021
og hendes kæreste, min Dirty Dom.

489
00:39:34,772 --> 00:39:36,407
Nårh, buh!

490
00:39:36,441 --> 00:39:41,212
Alle ved, at Judgment Day ikke har været
det samme, siden jeg stoppede.

491
00:39:43,214 --> 00:39:45,333
Og alle kan gå tilbage og se <i>Raw</i>

492
00:39:45,366 --> 00:39:50,788
for at se mig smadre Little Liv
og vinde min titel tilbage.

493
00:39:52,941 --> 00:39:56,411
Liv, Dom og alle andre

494
00:39:56,444 --> 00:40:00,164
blev mindet om,
at Mami altid er på toppen.

495
00:40:00,198 --> 00:40:03,952
Og lad os tage en slapper.

496
00:40:03,985 --> 00:40:09,090
Okay. Og det er kun et spørgsmål om tid,
før… For at stjæle dit udtryk…

497
00:40:09,591 --> 00:40:11,809
CM Punk er tilbage på toppen.

498
00:40:11,843 --> 00:40:13,595
Okay.

499
00:40:14,145 --> 00:40:17,048
I kan fange
alle jeres yndlings-WWE-superstjerner

500
00:40:17,081 --> 00:40:23,454
på <i>Monday Night Raw</i>
hver mandag live på Netflix, baby!

501
00:40:25,773 --> 00:40:29,127
Men vi prøver bare at slippe hele herfra.
"In one piece".

502
00:40:29,627 --> 00:40:30,495
Hov!

503
00:40:31,462 --> 00:40:33,364
Fik I den?

504
00:40:33,398 --> 00:40:36,134
-Apropos.
-Vi elsker vores fans.

505
00:40:36,167 --> 00:40:40,121
Ligesom jer er vi her,
fordi vi har en yndlingsserie på Netflix,

506
00:40:40,154 --> 00:40:43,591
som vi glæder os til at se her i aften,
<i>One Piece!</i>

507
00:40:43,625 --> 00:40:46,244
Kom så.

508
00:40:46,277 --> 00:40:48,229
Hallo, hvor er min stråhat?

509
00:40:50,531 --> 00:40:53,334
Det er ikke bare snak.
Vi er skam rigtige fans

510
00:40:53,368 --> 00:40:55,003
og tager det med i ringen.

511
00:40:55,036 --> 00:40:58,139
Vores <i>One Piece-slam</i> er inspireret
af den serie.

512
00:40:58,172 --> 00:41:00,608
Store personligheder, episke slag,

513
00:41:00,642 --> 00:41:04,545
en rejse for at finde skatten,
som alle i verden higer efter.

514
00:41:04,579 --> 00:41:08,416
Stop en halv.
Det lyder da lidt som wrestling, ikke?

515
00:41:09,584 --> 00:41:13,504
Det eneste, vi ikke kan enes om,
er, hvem der er den største fan.

516
00:41:13,538 --> 00:41:17,208
Jeg er nok nødt til
at <i>One Piece-slamme</i> dig nu, Kofi.

517
00:41:19,610 --> 00:41:21,012
Vent lige.

518
00:41:21,045 --> 00:41:23,648
Skal jeg virkelig slå stråhatten af dig?

519
00:41:23,681 --> 00:41:25,216
-Lad være med det.
-Hør nu.

520
00:41:25,249 --> 00:41:27,785
Vent. Nu må vi ikke blive uvenner.

521
00:41:27,819 --> 00:41:30,822
Ja, du har ret.
Stråhatte, det gør vi ikke.

522
00:41:31,339 --> 00:41:34,242
-Vi er <i>nakama.</i>
-Nemlig.

523
00:41:34,275 --> 00:41:36,694
Vi er en del af noget større end os selv,

524
00:41:36,728 --> 00:41:39,530
en fankultur, der spænder meget vidt.

525
00:41:39,564 --> 00:41:44,635
Her er proppet med Stråhatte,
men det er ikke det hele.

526
00:41:45,470 --> 00:41:50,308
Se engang.

527
00:41:53,111 --> 00:41:55,313
Frigør jer.

528
00:41:55,346 --> 00:41:59,283
Rejs til søs. Find min skat.

529
00:41:59,801 --> 00:42:02,470
<i>One Piece gav ikke blot genklang</i>

530
00:42:02,503 --> 00:42:04,706
<i>hos pirater og skattejægere,</i>

531
00:42:04,739 --> 00:42:07,408
<i>men hos alle, der har jagtet en drøm.</i>

532
00:42:07,442 --> 00:42:10,445
-Jeg finder One Piece.
<i>-Den bjergtog os…</i>

533
00:42:10,478 --> 00:42:12,246
Og bliver piraternes konge.

534
00:42:12,280 --> 00:42:14,298
<i>…og fandt eventyreren frem i os.</i>

535
00:42:14,332 --> 00:42:15,466
<i>One Piece!</i>

536
00:42:16,050 --> 00:42:19,153
<i>I tog en gruppe</i>
<i>outsidere og drømmere til jer.</i>

537
00:42:19,187 --> 00:42:20,288
I er en besætning.

538
00:42:20,321 --> 00:42:21,723
-Nej.
-Vi er ikke sammen.

539
00:42:21,756 --> 00:42:23,791
<i>I fulgte deres triumfer…</i>

540
00:42:25,676 --> 00:42:28,179
<i>-…deres hjertesorger…</i>
-Hjælp mig.

541
00:42:29,130 --> 00:42:30,615
Selvfølgelig vil jeg det.

542
00:42:32,383 --> 00:42:34,752
<i>…og så med på nogle fede manøvrer.</i>

543
00:42:34,786 --> 00:42:37,522
Sprængstjerne!

544
00:42:39,891 --> 00:42:42,693
Ja, du skal nok passe ind.

545
00:42:42,727 --> 00:42:44,562
<i>Uanset hvad der forhindrede dem…</i>

546
00:42:44,595 --> 00:42:46,614
<i>One Piece!</i>

547
00:42:46,647 --> 00:42:48,199
<i>…med jer ved deres side</i>

548
00:42:48,266 --> 00:42:50,885
<i>blev Stråhattene mere</i>
<i>end bare en besætning.</i>

549
00:42:50,918 --> 00:42:54,088
<i>-I gjorde dem til en bevægelse.</i>
<i>-One Piece!</i>

550
00:42:54,122 --> 00:42:56,691
{\an8}<i>…og det er kun begyndelsen.</i>

551
00:42:56,724 --> 00:43:00,895
{\an8}<i>Inderst inde i alle Stråhatte</i>
<i>er der noget, de kæmper for.</i>

552
00:43:00,928 --> 00:43:04,465
<i>Et gåpåmod til at følge deres hjerte</i>
<i>og opfylde deres skæbne.</i>

553
00:43:05,433 --> 00:43:08,052
<i>-Så tag jeres selvvalgte familie med…</i>
<i>-One Piece!</i>

554
00:43:08,086 --> 00:43:11,539
<i>…og gør jer klar</i>
<i>til flere eventyr i rum sø</i>

555
00:43:11,572 --> 00:43:14,242
<i>på jagt efter den ultimative skat…</i>

556
00:43:14,275 --> 00:43:16,861
<i>-At gøre drømme til virkelighed.</i>
<i>-One Piece!</i>

557
00:43:16,894 --> 00:43:18,229
<i>One Piece!</i>

558
00:43:20,865 --> 00:43:24,869
<i>I fulgte jeres hjerter,</i>
<i>og det har ført til det her.</i>

559
00:43:25,486 --> 00:43:30,958
<i>Det er tid til, at verdens</i>
<i>herligste piratbesætning indtager scenen.</i>

560
00:43:30,992 --> 00:43:33,111
<i>Lige her til TUDUM.</i>

561
00:43:36,214 --> 00:43:41,619
<i>Fem helte har slået sig sammen</i>
<i>for at jagte deres drømme imod alle odds.</i>

562
00:43:42,220 --> 00:43:43,371
<i>Sanji…</i>

563
00:43:43,921 --> 00:43:48,643
<i>…drømmer om at finde kokkens paradis,</i>
<i>All Blue.</i>

564
00:43:50,011 --> 00:43:54,398
<i>Usopp vil være havenes største kriger.</i>

565
00:43:56,300 --> 00:44:00,371
<i>Nami vil kortlægge hele verden.</i>

566
00:44:03,608 --> 00:44:07,678
<i>Zoro planlægger at blive</i>
<i>verdens største fægter.</i>

567
00:44:11,132 --> 00:44:12,233
<i>Og Luffy…</i>

568
00:44:13,484 --> 00:44:17,271
<i>…håber på at blive piraternes konge.</i>

569
00:44:32,270 --> 00:44:36,607
Hej, TUDUM!

570
00:44:37,141 --> 00:44:40,027
Hold op, det er fantastisk!
Se, hvor mange her er!

571
00:44:40,061 --> 00:44:42,313
Se alle Stråhattene! Du godeste!

572
00:44:42,346 --> 00:44:45,299
Åh gud, alle sammen!

573
00:44:45,333 --> 00:44:49,737
På vegne af alle Stråhattene
er vi bare så glade for at være her i dag.

574
00:44:49,770 --> 00:44:52,807
Jeg kan ikke beskrive,
hvor fantastisk det har været

575
00:44:52,840 --> 00:44:55,276
at være en del
af den første live action-indspilning

576
00:44:55,309 --> 00:45:00,948
af verdens største mangaserie.

577
00:45:01,949 --> 00:45:07,121
Jeg kan godt. Forestil jer
at være med i jeres yndlingsserie.

578
00:45:07,154 --> 00:45:09,457
Nårh ja! Det er en god beskrivelse.

579
00:45:09,490 --> 00:45:10,391
Ja, værsgo.

580
00:45:10,424 --> 00:45:13,077
Det har været en overvældende oplevelse.

581
00:45:13,794 --> 00:45:18,032
Og vi er ekstatiske over,
hvor populær serien er blevet.

582
00:45:18,065 --> 00:45:21,352
Og vi ville alle gerne give jer en stor,

583
00:45:21,385 --> 00:45:25,389
dybtfølt, oprigtig tak
for al den kærlighed, I har vist os.

584
00:45:25,423 --> 00:45:26,908
Og kan I fatte,

585
00:45:26,941 --> 00:45:30,628
at hundred millioner fans i hele verden
har set serien?

586
00:45:31,913 --> 00:45:37,385
Ih, du milde! Det er mange! Åh gud!

587
00:45:37,418 --> 00:45:38,836
Det er vildt.

588
00:45:38,869 --> 00:45:43,207
Okay, vi er lige blevet færdige
med at indspille anden sæson i Sydafrika,

589
00:45:43,241 --> 00:45:46,177
og det bliver kun større og bedre.

590
00:45:46,210 --> 00:45:50,982
Det bliver større verdener,
større pirater, større modstandere,

591
00:45:51,015 --> 00:45:53,317
større madvarer, større eventyr.

592
00:45:53,935 --> 00:45:57,438
Så det, du siger, er, at sæsonen er stor?

593
00:46:02,743 --> 00:46:05,162
-Ja!
-Meget stor.

594
00:46:05,930 --> 00:46:08,332
-Store kampe.
-Store filmset.

595
00:46:09,583 --> 00:46:12,153
Nemlig. Store eventyr.

596
00:46:12,186 --> 00:46:14,438
Store kæmper.

597
00:46:14,472 --> 00:46:16,007
Ja.

598
00:46:16,040 --> 00:46:18,826
Men, men, men…

599
00:46:19,894 --> 00:46:22,246
Det største, vi må fortælle jer…

600
00:46:22,747 --> 00:46:27,618
I har nok regnet det ud. Besætningen
bliver lidt større i denne sæson.

601
00:46:27,652 --> 00:46:29,370
Du godeste.

602
00:46:29,403 --> 00:46:30,921
-Åh gud.
-Ja, ikke?

603
00:46:30,955 --> 00:46:34,025
Vi har ventet på det.
Vi vidste, det skulle ske.

604
00:46:34,058 --> 00:46:38,512
Ja. I mærker det allerede,
men han er en fanfavorit.

605
00:46:41,749 --> 00:46:46,053
Og vi må præsentere jer for ham lige nu.

606
00:46:48,939 --> 00:46:52,276
Okay.

607
00:46:52,310 --> 00:46:55,663
Okay, det er et stort øjeblik.

608
00:46:55,696 --> 00:46:57,131
-Ja.
-Trommehvirvel, tak.

609
00:46:59,850 --> 00:47:04,905
Vær beredt!
Se det rensdyr, I altid har ønsket jer…

610
00:47:05,573 --> 00:47:11,245
Tony Tony Chopper!

611
00:47:11,278 --> 00:47:13,814
<i>Chopper, du gemmer dig forkert.</i>

612
00:47:13,848 --> 00:47:15,066
<i>Vi kan se dig.</i>

613
00:47:16,851 --> 00:47:18,152
<i>Chopper, kom frem!</i>

614
00:47:18,669 --> 00:47:23,557
<i>Hej, TUDUM. Jeg hedder Tony Tony Chopper,</i>

615
00:47:23,591 --> 00:47:26,811
<i>og jeg er ked af,</i>
<i>at jeg ikke kan være der, men…</i>

616
00:47:27,978 --> 00:47:31,482
<i>Vent! Jeg skal fortælle</i>
<i>om</i> One Piece<i> sæson 2!</i>

617
00:47:34,318 --> 00:47:36,787
<i>Hjælp! Ring efter en læge!</i>

618
00:47:38,456 --> 00:47:41,292
<i>Vent, jeg er læge.</i>

619
00:47:41,942 --> 00:47:44,111
<i>Kom så, Chopper. Du kan godt.</i>

620
00:47:44,695 --> 00:47:45,880
<i>Okay.</i>

621
00:47:45,913 --> 00:47:49,850
One Piece <i>sæson 2 kommer i 2026,</i>

622
00:47:49,884 --> 00:47:54,271
<i>og du vil møde nye venner</i>
<i>og fjender og mig.</i>

623
00:47:54,305 --> 00:47:58,359
<i>Du gjorde det, Chopper! Giv ham en hånd!</i>

624
00:47:58,392 --> 00:48:02,063
<i>Vent, er det forbi?</i>

625
00:48:03,214 --> 00:48:05,716
<i>Hold mund! I skal ikke klappe.</i>

626
00:48:06,517 --> 00:48:09,203
<i>Idioter.</i>

627
00:48:09,236 --> 00:48:10,521
<i>Jeg mener det!</i>

628
00:48:20,781 --> 00:48:21,932
<i>Jeg smutter.</i>

629
00:48:23,784 --> 00:48:26,203
Farvel, Chopper.

630
00:48:26,237 --> 00:48:28,689
<i>One Piece-fans</i> er ellevilde lige nu.

631
00:48:30,224 --> 00:48:34,145
Folkens, jeg er vild med stemningen her.
Den er helt elektrisk.

632
00:48:36,914 --> 00:48:40,651
Jeg er så glad for at være
i den her legendariske arena.

633
00:48:40,684 --> 00:48:44,321
Den har huset
så mange historiske koncerter gennem årene

634
00:48:44,355 --> 00:48:47,024
og nogle af de mest ikoniske bands.

635
00:48:47,541 --> 00:48:50,377
Og jeg skal fortælle
nogle spændende nyheder.

636
00:48:50,411 --> 00:48:54,732
Der kommer en fed, ny serie,
og til at fortælle om den har vi…

637
00:49:06,043 --> 00:49:10,014
-TUDUM, vi vil høre jer larme!
-Kom så!

638
00:49:13,083 --> 00:49:14,301
Kom så!

639
00:49:16,187 --> 00:49:17,822
Vi vil høre jer! Kom nu!

640
00:49:19,073 --> 00:49:20,658
Kom så.

641
00:49:27,965 --> 00:49:30,034
Ja!

642
00:49:30,067 --> 00:49:33,187
Hvad så?

643
00:49:35,022 --> 00:49:36,991
-Giv en hånd til AJ McLean!
-Tak.

644
00:49:37,024 --> 00:49:39,026
Tak, Sofia.

645
00:49:42,112 --> 00:49:43,597
Sofia gør det skidegodt.

646
00:49:43,631 --> 00:49:47,017
-Kom så, lad mig høre jer. Så godt.
-Du er skøn, AJ.

647
00:49:48,686 --> 00:49:50,554
Hvad så, TUDUM?

648
00:49:52,806 --> 00:49:54,391
Hvordan har I det?

649
00:49:55,376 --> 00:50:01,532
Netflix-fans er simpelthen
de bedste i verden.

650
00:50:03,717 --> 00:50:06,820
Og jeg har noget til jer.

651
00:50:06,854 --> 00:50:10,858
En splinterny musikkonkurrence,
som undertegnede er vært for,

652
00:50:11,559 --> 00:50:13,744
der hedder<i> Building the Band.</i>

653
00:50:14,278 --> 00:50:18,816
Den ligner ikke noget, I har set før.
Tro mig.

654
00:50:18,849 --> 00:50:23,304
De mest talentfulde sangere i verden i dag
vil aflægge prøve for hinanden

655
00:50:23,337 --> 00:50:27,525
og vælge deres egne bandmedlemmer,
før de overhovedet har set dem.

656
00:50:28,325 --> 00:50:31,562
Vores dommer og mentor,
Nicole Scherzinger,

657
00:50:31,595 --> 00:50:35,349
og gæstedommere,
Kelly Rowland og den afdøde Liam Payne,

658
00:50:35,382 --> 00:50:38,335
er fra nogle
af de største bands nogensinde.

659
00:50:41,105 --> 00:50:45,326
Programmet handler om ét ord, kemi.

660
00:50:45,359 --> 00:50:50,281
Og jeg kan love jer,
i et band skal der være god kemi.

661
00:50:50,314 --> 00:50:53,367
Derfor er vi stadig sammen efter 32 år.

662
00:50:54,768 --> 00:51:00,658
Hvem vil se lidt
af <i>Building the Band </i>lige nu?

663
00:51:02,810 --> 00:51:05,412
Lad mig høre noget larm! Kom så!

664
00:51:07,831 --> 00:51:12,119
Okay, her er et eksklusivt smugkig.

665
00:51:13,871 --> 00:51:17,508
<i>Det kommer an på kemien</i>
<i>og at lære hinanden at kende.</i>

666
00:51:19,710 --> 00:51:23,030
<i>Jeg kunne sidde her</i>
<i>og lytte til musik hele dagen.</i>

667
00:51:23,063 --> 00:51:25,065
<i>Det er sådan en fed boks.</i>

668
00:51:25,099 --> 00:51:27,935
<i>Men det er svært,</i>
<i>fordi vi ikke kan se hinanden.</i>

669
00:51:29,153 --> 00:51:32,156
<i>Folk kunne sige: "Jeg vil ikke have</i>
<i>en pluspige i min gruppe."</i>

670
00:51:32,189 --> 00:51:34,725
<i>Og så opdager de ikke, at jeg synger godt.</i>

671
00:51:34,758 --> 00:51:38,762
<i>Jeg har en bestemt type gruppe i tankerne.</i>
<i>Helt bestemt en pigegruppe.</i>

672
00:51:38,796 --> 00:51:42,383
<i>Jeg vil finde en gruppe fyre</i>
<i>og lave det næste Backstreet Boys.</i>

673
00:51:42,416 --> 00:51:46,086
<i>Jeg skal bare tænke på det,</i>
<i>når jeg trykker på knappen.</i>

674
00:51:48,122 --> 00:51:49,440
Jeg hedder Donzell.

675
00:51:49,473 --> 00:51:52,393
Den her sang taler til mit hjerte
og min sjæl,

676
00:51:52,426 --> 00:51:54,011
og jeg håber, den taler til jeres.

677
00:51:54,044 --> 00:51:56,096
Det håber jeg også, Donzell.

678
00:52:07,024 --> 00:52:08,692
Det hæse i hans stemme…

679
00:52:18,836 --> 00:52:20,037
Jeg er forelsket.

680
00:52:30,464 --> 00:52:31,682
Jeg vil se de andre.

681
00:52:34,718 --> 00:52:35,853
Kuldegysninger.

682
00:52:36,553 --> 00:52:38,022
Syng, min ven.

683
00:52:47,064 --> 00:52:49,717
Han skal med i mit band.

684
00:52:53,020 --> 00:52:55,005
Hvad så, venner?

685
00:52:55,039 --> 00:52:59,910
Jeg er backstage til TUDUM,
hvor man aldrig ved, hvad der vil ske.

686
00:52:59,943 --> 00:53:02,446
Jeg tror ikke,
det her tæller som en spoiler,

687
00:53:02,479 --> 00:53:06,667
men fordi alt kan ske til et liveshow,
vil vi altid have en nødplan,

688
00:53:06,700 --> 00:53:08,936
hvis noget skulle gå galt.

689
00:53:08,969 --> 00:53:14,408
I dag er vores nødplan
<i>SNL-legenden,</i> live-tv-veteranen

690
00:53:14,441 --> 00:53:19,196
og stjernen i <i>Wednesday,</i>
som jeg elsker, Fred Armisen.

691
00:53:19,229 --> 00:53:21,532
-Hej, Fred. Ja.
-Hej.

692
00:53:21,565 --> 00:53:24,818
Det er dejligt, du er her. Mange tak.

693
00:53:24,852 --> 00:53:27,471
Som sagt ved man aldrig, hvad der vil ske.

694
00:53:27,504 --> 00:53:30,808
Du kender ham her fra din serie.
Ting og jeg er en ting.

695
00:53:30,841 --> 00:53:32,142
-Er I det?
-Ja.

696
00:53:32,176 --> 00:53:33,627
-Tillykke.
-Tak.

697
00:53:33,660 --> 00:53:34,928
Fred godkender det.

698
00:53:34,962 --> 00:53:38,916
Jeg vil spørge dig om,
hvordan du forberedte dig på det her?

699
00:53:38,949 --> 00:53:41,251
-Det er meget.
-Jeg læser bare manusset.

700
00:53:41,285 --> 00:53:45,105
Og ser timevis af videoer
for at lære alles manerer og stemmer.

701
00:53:45,139 --> 00:53:48,759
Hold da op, det er meget. Han er prof.

702
00:53:48,792 --> 00:53:52,279
Fred, fortæl dem, hvad du gør,

703
00:53:52,312 --> 00:53:56,366
hvis vrangsiden vender
på vrangen i <i>Stranger Things.</i>

704
00:53:56,400 --> 00:53:58,419
-Hvad ville du gøre?
-Okay…

705
00:53:58,452 --> 00:54:02,573
Jeg er Winona Ryder. Hvor er Will?

706
00:54:02,606 --> 00:54:04,942
Åh gud, jeg fik kuldegysninger.

707
00:54:04,975 --> 00:54:08,862
Jeg tænkte "Jeg interviewer Fred Armisen,"
men tjekkede, om det var Winona,

708
00:54:08,896 --> 00:54:10,681
for det var vildt.

709
00:54:10,714 --> 00:54:13,217
Hvad ville du have gjort,
hvis Daniel Craig

710
00:54:13,250 --> 00:54:16,520
sad fast i trafikken
og ikke kunne være med?

711
00:54:16,553 --> 00:54:18,138
-Hvad ville du gøre?
-Tjo.

712
00:54:18,172 --> 00:54:21,175
Hej, jeg er Benoit Blanc
fra <i>Knives Out,</i> jep.

713
00:54:22,526 --> 00:54:26,680
Det er vanvittigt, mand.
Som om han står lige der.

714
00:54:26,713 --> 00:54:29,817
Og jeg er lidt varm på Daniel Craig,
så der var en gnist.

715
00:54:29,850 --> 00:54:30,951
-Nårh.
-Ja, baby.

716
00:54:30,984 --> 00:54:33,287
Har du planlagt noget til,

717
00:54:33,320 --> 00:54:36,190
hvis der sker noget vildt
med et realityshow?

718
00:54:36,223 --> 00:54:41,145
Hej, jeg er Jimmy, og jeg er forelsket,
og fik jeg sagt, jeg også er blind?

719
00:54:41,178 --> 00:54:43,163
Åh nej. Okay.

720
00:54:43,197 --> 00:54:47,100
Nej, det er ikke det…
Der manglede situationsforståelse.

721
00:54:47,134 --> 00:54:50,938
Gjorde der det? Eller var det en spinoff?

722
00:54:51,772 --> 00:54:56,043
Nej, mangel på situationsfornemmelse.
Okay, Fred, jeg elsker dig.

723
00:54:56,076 --> 00:55:00,364
{\an8}Folkens, Ben Affleck,
Matt Damon og Adam Sandler er her.

724
00:55:00,397 --> 00:55:01,532
{\an8}SIG IKKE MERE

725
00:55:01,582 --> 00:55:04,585
{\an8}Kom så, baby!

726
00:55:04,618 --> 00:55:07,054
{\an8}Og jeg må fortælle jer, I skal se dem…

727
00:55:07,087 --> 00:55:10,023
Vent, Ben, Matt og Adam er her,

728
00:55:10,057 --> 00:55:13,343
og det er hånden fra <i>Familien Addams,</i>
der er vild med mig?

729
00:55:13,377 --> 00:55:15,379
Hvorfor føler jeg, det kunne gå bedre?

730
00:55:15,412 --> 00:55:19,049
I får dem at se derude,
og jeg beder om en hurtig tjeneste,

731
00:55:19,082 --> 00:55:23,804
nemlig at vi holder gang i festen.
Jeg elsker Fred Armisen.

732
00:55:23,837 --> 00:55:25,873
Luk op.

733
00:55:25,906 --> 00:55:26,907
Miami Politi.

734
00:55:27,691 --> 00:55:29,910
-Smid den.
-Hænderne op.

735
00:55:29,943 --> 00:55:32,112
Nammenam.

736
00:55:32,145 --> 00:55:35,048
Hov, hov, mig har bare kager her.

737
00:55:35,732 --> 00:55:38,852
-Undskyld, Cookiemonster.
-Jeg elsker det, du har lavet.

738
00:55:38,886 --> 00:55:40,087
Vi er store fans.

739
00:55:40,120 --> 00:55:42,890
Jamen, tak. Mig er også fan af jer.

740
00:55:42,923 --> 00:55:48,228
Ja, Ben Affleck og Matt Damon,
I er skuespillernes mælk og småkager.

741
00:55:48,262 --> 00:55:50,848
-Tak, Cookiemonster.
-Det er sødt, når du siger det.

742
00:55:50,881 --> 00:55:52,783
Må vi snuppe en kage på vejen?

743
00:55:52,816 --> 00:55:55,219
Ja, værsgo.
Mig anbefaler chocolate chippies.

744
00:55:55,252 --> 00:55:57,838
-Den ville jeg også tage.
-Ja, super.

745
00:55:57,871 --> 00:55:59,606
-Tak. Hav det godt.
-Nammenam.

746
00:55:59,640 --> 00:56:02,259
Hans omklædningsrum er federe end vores.

747
00:56:05,863 --> 00:56:09,049
<i>TUDUM, byd velkommen</i>
<i>til to af stjernerne fra </i>The Rip,

748
00:56:09,600 --> 00:56:12,069
<i>Ben Affleck og Matt Damon.</i>

749
00:56:31,755 --> 00:56:33,090
Hej, L.A.!

750
00:56:36,593 --> 00:56:41,465
Vi er glade for at være her og er spændte
på at vise jer lidt af vores nye film.

751
00:56:42,082 --> 00:56:45,869
Det er fedt at lave film sammen igen,
og vi havde det sjovt.

752
00:56:45,903 --> 00:56:49,056
Den minder om favoritter
som <i>Heat </i>og<i> Training Day.</i>

753
00:56:49,089 --> 00:56:54,845
Vi vil bede nogle af de andre dygtige
skuespillere fra<i> The Rip</i> om at komme ud.

754
00:56:55,395 --> 00:56:56,530
Steven Yeun.

755
00:56:59,199 --> 00:57:03,103
Teyana Taylor og Catalina Sandino Moreno.

756
00:57:24,975 --> 00:57:27,744
-Jeg har den.
-Saml den op, og læg den i lommen.

757
00:57:27,778 --> 00:57:28,845
Det sendes direkte.

758
00:57:28,879 --> 00:57:33,317
Vil I forklare, hvad "rip" betyder?

759
00:57:33,350 --> 00:57:37,154
Ja. Det er noget,
man tager fra et gerningssted.

760
00:57:37,187 --> 00:57:39,890
I dette tilfælde er det kontanter.
I massevis.

761
00:57:40,590 --> 00:57:43,994
Det fører til,
at vores roller stiller spørgsmålet…

762
00:57:46,697 --> 00:57:50,851
"Hvad er dit tal?
Hvor meget gør du det for?"

763
00:57:51,785 --> 00:57:55,088
Jeg prøver at se sød ud
og bruge briller på samme tid!

764
00:57:55,122 --> 00:57:57,024
Fuck det. Skidt med det.

765
00:58:02,980 --> 00:58:06,249
Hvor meget skal der til,
før du forråder dine venner?

766
00:58:06,283 --> 00:58:07,134
Øh…

767
00:58:07,167 --> 00:58:08,852
500.000 dollars.

768
00:58:08,885 --> 00:58:11,304
Eller hvilken ven?

769
00:58:11,338 --> 00:58:13,190
Var det retorisk? Ja, min fejl.

770
00:58:13,223 --> 00:58:15,542
-Det er mindre, end jeg troede.
-Okay.

771
00:58:15,575 --> 00:58:17,828
Spørgsmålet er, hvem kan du stole på?

772
00:58:17,861 --> 00:58:21,231
For når man tænker over det,
kan man så stole på nogen?

773
00:58:21,815 --> 00:58:24,601
Ben ville svigte dem alle for en småkage.

774
00:58:24,634 --> 00:58:26,186
Kom nu.

775
00:58:26,219 --> 00:58:30,323
Steven har 30.000 stjålne kontanter,
bundet til brystet lige nu.

776
00:58:30,357 --> 00:58:32,776
Det var en hemmelighed.
Tænk dig lige om.

777
00:58:33,994 --> 00:58:38,231
Jeg troede, Matt ville barbere skægget af
inden TUDUM, og her er vi.

778
00:58:40,484 --> 00:58:43,770
Men vores roller lever og dør
på grund af tillid.

779
00:58:43,804 --> 00:58:48,625
Hvem kan de betro til at støtte dem?
Hvem kan holde på oplysninger og beviser?

780
00:58:48,658 --> 00:58:52,929
Og hvem kan de betro
20 millioner i kontanter?

781
00:58:53,780 --> 00:58:58,418
Men lige nu til TUDUM
må vi stole på jer, publikum.

782
00:58:58,452 --> 00:59:00,904
Jeg må låne brillerne, Teyana.

783
00:59:00,937 --> 00:59:05,158
Netflix ville ikke lade os vise jer
et eksklusivt smugkig på filmen.

784
00:59:05,192 --> 00:59:08,378
Studiet har ikke engang
godkendt udgivelsen.

785
00:59:08,412 --> 00:59:13,033
Men vi træffer vores egne beslutninger.
Det står der på autocuen.

786
00:59:16,319 --> 00:59:17,838
Så vi viser den,

787
00:59:17,871 --> 00:59:22,259
men vi stoler på,
at I i hvert fald ikke downloader den,

788
00:59:22,292 --> 00:59:25,162
optager den eller deler den.
Og det var det.

789
00:59:25,195 --> 00:59:28,665
For det sidste,
vi ønsker, er, at den går viralt.

790
00:59:29,316 --> 00:59:31,351
-Det må I ikke.
-Eller det ønsker vi.

791
00:59:31,384 --> 00:59:32,702
I må spørge jer selv.

792
00:59:34,755 --> 00:59:36,440
-Den skal gå viralt.
-Brillerne?

793
00:59:36,473 --> 00:59:38,008
Ja. Tak. Vent lidt.

794
00:59:38,041 --> 00:59:39,810
-Sådan. Ja.
-I skal optage den.

795
00:59:39,843 --> 00:59:41,845
-Ja, kom ned.
-Man må spørge sig selv.

796
00:59:41,878 --> 00:59:42,913
Ja!

797
00:59:42,946 --> 00:59:45,432
-Kan man stole på jer?
-Kom så!

798
00:59:45,465 --> 00:59:49,336
-Er I de gode?
-Så her er det første, og jeg gentager,

799
00:59:49,369 --> 00:59:54,174
eneste smugkig på <i>The Rip,</i>
der kommer på Netflix den 16. januar.

800
00:59:54,207 --> 00:59:56,510
Hej!

801
00:59:58,145 --> 01:00:02,949
{\an8}<i>Advarsel. Det eksklusive indhold</i>
<i>fra </i>The Rip<i> er konfiskeret.</i>

802
01:00:02,983 --> 01:00:07,370
{\an8}<i>Er man i besiddelse af indholdet,</i>
<i>er det et brud på Netflix' regler.</i>

803
01:00:08,939 --> 01:00:13,059
<i>TUDUM, I skal ind i Frankensteins verden.</i>

804
01:00:27,424 --> 01:00:32,012
{\an8}For nylig havde jeg
æren af at spille skabningen

805
01:00:32,045 --> 01:00:34,631
{\an8}i Guillermo del Toros <i>Frankenstein.</i>

806
01:00:34,664 --> 01:00:39,603
Guillermo er et ægte geni,

807
01:00:39,636 --> 01:00:43,807
og jeg er utroligt taknemmelig
for at være med i filmen,

808
01:00:43,840 --> 01:00:46,977
og jeg er stolt af det arbejde,
vi har lagt i den.

809
01:00:54,251 --> 01:00:58,171
<i>TUDUM, byd velkommen til holdet</i>
<i>og instruktøren bag </i>Frankenstein,

810
01:00:58,205 --> 01:01:01,825
<i>Oscar Isaac,</i>
<i>Mia Goth og Guillermo del Toro.</i>

811
01:01:12,802 --> 01:01:13,954
Tak.

812
01:01:15,138 --> 01:01:16,573
Tak.

813
01:01:16,606 --> 01:01:21,178
Jeg er Guillermo del Toro.

814
01:01:24,447 --> 01:01:26,700
Og for mig er det her

815
01:01:26,733 --> 01:01:31,071
kulminationen på en rejse,
der har fyldt det meste af mit liv.

816
01:01:31,104 --> 01:01:34,291
Som barn læste jeg
Mary Shelleys <i>Frankenstein</i>

817
01:01:34,324 --> 01:01:37,611
og så Boris Karloff i den, og det blev

818
01:01:37,644 --> 01:01:40,096
nærmest en religiøs tilstand.

819
01:01:40,130 --> 01:01:43,533
Monstre er blevet
mit personlige trossystem.

820
01:01:48,355 --> 01:01:50,707
Vi vil have<i> Frankenstein!</i>

821
01:01:50,740 --> 01:01:53,643
Der er elementer fra <i>Frankenstein</i>
i alle mine film,

822
01:01:53,677 --> 01:01:57,480
<i>Cronos, Blade, Hellboy </i>og især i <i>Pinocchio</i>

823
01:01:57,514 --> 01:02:00,250
og i en lang… osv.

824
01:02:02,152 --> 01:02:06,006
Jeg har udforsket forholdet
mellem menneske og monster,

825
01:02:06,039 --> 01:02:12,028
skaber og skabning, far og søn
i mine historier igen og igen.

826
01:02:12,062 --> 01:02:15,682
Jeg ønskede at lave den her film,
før jeg havde et kamera,

827
01:02:15,715 --> 01:02:19,336
og jeg er gået efter det i 25 år nu.

828
01:02:20,370 --> 01:02:21,404
Tak.

829
01:02:22,789 --> 01:02:26,810
Den er vokset sammen med mig,
så det er en biografi nu.

830
01:02:26,843 --> 01:02:30,664
Og her i aften
kan vi endelig dele den med jer.

831
01:02:42,125 --> 01:02:44,894
Guillermo, jeg elsker den måde,
hvorpå dine film

832
01:02:44,928 --> 01:02:47,631
udforsker det smukke monster i os alle.

833
01:02:47,664 --> 01:02:51,101
Og du har lige bekræftet,
hvad jeg altid tænkte om <i>Pinocchio.</i>

834
01:02:51,134 --> 01:02:54,521
Indeni drengen af træ
er der et mørkets hjerte.

835
01:02:55,322 --> 01:02:58,692
Da jeg hørte,
Guillermo lavede <i>Frankenstein,</i>

836
01:02:58,725 --> 01:03:00,644
kunne jeg ikke vente med at være med.

837
01:03:00,677 --> 01:03:04,414
Jeg elsker den slags materiale,
og det begyndte med bogen.

838
01:03:04,447 --> 01:03:07,634
Min mor læste den højt for mig,
da jeg var fire år.

839
01:03:07,667 --> 01:03:09,803
Det forklarer nu…

840
01:03:09,836 --> 01:03:13,390
Det forklarer tingene nu,
hvor jeg tænker over det.

841
01:03:13,423 --> 01:03:17,444
Monstre er også lige mig,
og vi er vist ikke alene.

842
01:03:22,666 --> 01:03:26,419
For de af jer,
der ikke kender fortællingen,

843
01:03:26,453 --> 01:03:31,041
er det historien om en genial skaber,
der drives til randen af galskab.

844
01:03:31,074 --> 01:03:32,542
Han er også meget flot.

845
01:03:33,093 --> 01:03:37,747
I hans mangeårige søgen
efter at give sin skabning liv.

846
01:03:37,781 --> 01:03:39,983
Og jeg taler ikke om dig, <i>cabrón.</i>

847
01:03:40,016 --> 01:03:41,651
-Okay.
-Okay?

848
01:03:41,685 --> 01:03:45,338
At spille rollen som Victor Frankenstein
for den mesterlige filmskaber

849
01:03:45,372 --> 01:03:47,807
har været en unik oplevelse.

850
01:03:50,427 --> 01:03:54,814
Lidenskaben, kærligheden og engagementet,
vi alle har lagt i filmen,

851
01:03:54,848 --> 01:03:57,083
kan ses på hvert et billede.

852
01:03:57,117 --> 01:04:00,420
Denne film står
på skuldrene af alle monsterfilm,

853
01:04:00,453 --> 01:04:05,892
men det er et mørkt og overdådigt
følelsesdrama, et karakterstykke,

854
01:04:05,925 --> 01:04:09,412
der er sprunget fra siderne
i Mary Shelleys klassiske roman.

855
01:04:13,083 --> 01:04:17,420
I dag for første gang på planeten

856
01:04:17,454 --> 01:04:20,707
giver vi jer
en eksklusiv, global afsløring

857
01:04:20,740 --> 01:04:24,044
af teaseren til <i>Frankenstein.</i>

858
01:04:28,515 --> 01:04:32,118
<i>Jeg har besluttet,</i>
<i>at mindet om mine onder…</i>

859
01:04:33,470 --> 01:04:34,921
<i>…skulle dø med mig.</i>

860
01:04:41,578 --> 01:04:44,464
<i>Noget af det, jeg vil fortælle,</i>
<i>er kendsgerninger.</i>

861
01:04:47,834 --> 01:04:49,319
<i>Noget af det er det ikke.</i>

862
01:04:50,186 --> 01:04:51,871
<i>Men det er alt sammen sandt.</i>

863
01:04:55,225 --> 01:04:58,011
<i>Hvilken slags skabning er det?</i>

864
01:05:03,566 --> 01:05:06,019
<i>Hvilken slags djævel skabte ham?</i>

865
01:05:08,555 --> 01:05:09,606
Det gjorde jeg.

866
01:05:15,295 --> 01:05:16,729
<i>Jeg havde en vision.</i>

867
01:05:20,550 --> 01:05:22,485
<i>En idé tog form…</i>

868
01:05:24,070 --> 01:05:25,371
<i>…i mit sind.</i>

869
01:05:27,624 --> 01:05:28,908
<i>Uomgængeligt.</i>

870
01:05:29,943 --> 01:05:31,077
<i>Uundgåeligt.</i>

871
01:05:34,414 --> 01:05:36,783
<i>Og så blev den til sandhed.</i>

872
01:05:39,269 --> 01:05:41,004
DETTE EFTERÅR

873
01:05:45,775 --> 01:05:47,210
KUN MONSTRE

874
01:05:52,165 --> 01:05:54,117
LEGER GUD

875
01:05:59,122 --> 01:06:01,024
<i>Ved at søge efter liv…</i>

876
01:06:06,079 --> 01:06:07,564
<i>…skabte jeg død.</i>

877
01:06:26,032 --> 01:06:27,433
Victor!

878
01:06:40,730 --> 01:06:43,650
TUDUM, det var helt utroligt!

879
01:06:45,335 --> 01:06:49,222
Jeg må bukke mig i støvet
for geniet Guillermo del Toro,

880
01:06:49,255 --> 01:06:51,674
og jeg glæder mig til at se den.

881
01:06:51,708 --> 01:06:53,776
Jeg vil lige sige,

882
01:06:53,810 --> 01:06:56,779
at jeg elsker at være
en del af Netflix-familien.

883
01:06:56,813 --> 01:07:01,518
Jeg har fået æren
af at lave fem film for Netflix.

884
01:07:02,035 --> 01:07:03,286
Tak.

885
01:07:04,187 --> 01:07:09,008
Og jeg er glad for at kunne fortælle,
vi har en ny på vej.

886
01:07:11,928 --> 01:07:16,916
Så jeg vil af hele mit hjerte takke
hver eneste en af jer for…

887
01:07:16,950 --> 01:07:19,018
<i>I har hørt om MCU</i>

888
01:07:19,052 --> 01:07:21,854
<i>men der er en anden verden, vi lever i,</i>

889
01:07:21,888 --> 01:07:25,642
<i>SCU, Sofia Carson Universe.</i>

890
01:07:29,229 --> 01:07:32,749
Nøj! Tak, annoncørfyr…

891
01:07:33,900 --> 01:07:37,470
Man kan vel tænke på dem
som indbyrdes forbundne.

892
01:07:38,154 --> 01:07:43,543
Og der er bestemt én ting,
der binder alle SCU-film sammen.

893
01:07:44,177 --> 01:07:46,646
Kom nu. Tænk over det.

894
01:07:49,198 --> 01:07:52,669
Taran, Nicolas…

895
01:07:54,821 --> 01:07:56,172
Wolfgang…

896
01:07:57,890 --> 01:07:59,309
Kyle.

897
01:08:00,510 --> 01:08:02,278
Hvad så, Kyle?

898
01:08:04,380 --> 01:08:07,767
Og jeg er vild med
at endnu en film, og ja,

899
01:08:07,800 --> 01:08:11,070
endnu en god medspiller kommer med i SCU.

900
01:08:11,104 --> 01:08:14,307
Min nye film hedder <i>My Oxford Year.</i>

901
01:08:14,340 --> 01:08:16,542
Og for at finde min nye medstjerne…

902
01:08:17,927 --> 01:08:23,383
…dykkede vi ned i BCU,
Bridgerton Cinematic Universe.

903
01:08:25,918 --> 01:08:29,205
Jeg byder Corey Mylchreest
velkommen til SCU.

904
01:08:30,590 --> 01:08:33,476
Og vi glæder os begge til den film

905
01:08:33,509 --> 01:08:37,597
og håber, I elsker den så meget,
som vi elskede at lave den.

906
01:08:38,097 --> 01:08:42,151
Corey kunne ikke komme i aften,
for han er jo britisk, men…

907
01:08:42,185 --> 01:08:45,738
<i>Og byd velkommen til TUDUM-scenen…</i>

908
01:08:45,772 --> 01:08:47,440
<i>Corey Mylchreest.</i>

909
01:08:50,827 --> 01:08:52,528
Corey, hvad laver du her?

910
01:08:52,562 --> 01:08:56,749
Jeg ville ikke gå glip af det, Sofia.
Du er vært for TUDUM. Helt ærligt.

911
01:08:56,783 --> 01:08:59,686
Hun er ikke kun vært for TUDUM

912
01:08:59,719 --> 01:09:04,307
eller stjernen i endnu en forhåbentlig
kommende succesfilm på Netflix,

913
01:09:04,340 --> 01:09:06,509
men også… Ved I mon det her?

914
01:09:06,542 --> 01:09:09,595
Hun er også producent på filmen.

915
01:09:11,581 --> 01:09:13,099
-Tak.
-Fantastisk.

916
01:09:13,132 --> 01:09:16,602
Men tag det roligt, Sofia.
Gem nogle jobs til os andre.

917
01:09:16,636 --> 01:09:19,122
Vi kan godt bytte. Vil du være vært?

918
01:09:19,155 --> 01:09:20,506
-Ja.
-Vil du have det her på?

919
01:09:20,540 --> 01:09:22,208
-Næste gang.
-Okay, cool.

920
01:09:22,241 --> 01:09:25,678
Jeg har på fornemmelsen, at I

921
01:09:25,712 --> 01:09:29,248
forhåbentlig vil elske den her film.

922
01:09:32,669 --> 01:09:34,587
Nårh, vi ser søde ud, ikke?

923
01:09:35,104 --> 01:09:37,490
Skal vi ikke genskabe billedet
for fansene?

924
01:09:37,523 --> 01:09:39,692
-Vi kan prøve.
-Okay.

925
01:09:39,726 --> 01:09:43,946
Jeg tror, min hånd er her.

926
01:09:45,314 --> 01:09:47,016
Og vi er lige her.

927
01:09:48,751 --> 01:09:52,121
Vi havde det så sjovt med den film.

928
01:09:52,155 --> 01:09:53,990
Den handler om at følge sit hjerte

929
01:09:54,023 --> 01:09:57,377
og lære at leve i nuet,
som vi lige gjorde før.

930
01:09:57,410 --> 01:09:59,212
-Det var ikke planlagt.
-Nej.

931
01:10:00,179 --> 01:10:02,115
Den er romantisk og hjerteskærende.

932
01:10:02,148 --> 01:10:06,636
Den er sjov, og I hænger ud med os
i Oxford, som er helt igennem magisk.

933
01:10:06,669 --> 01:10:10,823
Og apropos Oxford er det ikke det eneste,
som vores roller synes…

934
01:10:10,857 --> 01:10:13,626
-Ikke det?
-…er helt igennem magisk.

935
01:10:13,659 --> 01:10:16,662
Gennem kærligheden til digterkunst
af alle ting

936
01:10:16,696 --> 01:10:20,633
indser vores roller,
at de har en stærk forbindelse, men…

937
01:10:21,751 --> 01:10:24,554
…en af dem gemmer på en hemmelighed.

938
01:10:25,054 --> 01:10:27,640
Og vi kan ikke fortælle,
hvad den er endnu,

939
01:10:27,673 --> 01:10:32,478
men vi kan sige,
at den kommer ud 1. august.

940
01:10:36,132 --> 01:10:38,468
{\an8}Og ved I, hvad I ellers vil elske?

941
01:10:38,501 --> 01:10:40,369
{\an8}<i>Stranger Things-folket</i> er her.

942
01:10:42,889 --> 01:10:47,126
{\an8}Og lige nu har vi ham,
vi alle har ønsket at se komme tilbage.

943
01:10:47,160 --> 01:10:48,294
Se engang.

944
01:10:54,150 --> 01:10:57,904
{\an8}I over et århundrede stod golf
som et monument til tradition,

945
01:10:57,937 --> 01:11:00,440
{\an8}etikette, præcision og beherskethed.

946
01:11:00,590 --> 01:11:03,276
{\an8}Så kom der en spiller med en kort lunte

947
01:11:03,593 --> 01:11:05,678
{\an8}og et langt drive.

948
01:11:05,711 --> 01:11:07,713
{\an8}Han ændrede sørme spillet.

949
01:11:07,914 --> 01:11:10,149
{\an8}Han ændrede kulturen.

950
01:11:10,183 --> 01:11:12,168
Purister sagde:
"Sådan kan man ikke spille.

951
01:11:12,201 --> 01:11:17,089
Det kan man ikke have på."
Nå, men hvis han kan, kan jeg også.

952
01:11:18,090 --> 01:11:21,010
{\an8}Der er intet mere ikonisk end hans sving.

953
01:11:21,043 --> 01:11:25,581
{\an8}Alle golfspillere de sidste 30 år ved det
og har prøvet det.

954
01:11:25,615 --> 01:11:27,967
{\an8}Lad os så se.

955
01:11:29,836 --> 01:11:31,387
{\an8}Jeg kan ikke.

956
01:11:35,458 --> 01:11:38,060
Han ændrede ikke blot svinget,

957
01:11:38,094 --> 01:11:41,180
men hele sportens bane.

958
01:11:41,264 --> 01:11:45,551
Han bragte følelser ind i spillet,
der ikke havde været der før. Vrede.

959
01:11:45,585 --> 01:11:49,288
{\an8}Han spillede et spil.
Det var ikke golf. Det var teater.

960
01:11:50,439 --> 01:11:52,475
{\an8}Som om alle øjeblikke var vigtige.

961
01:11:52,508 --> 01:11:55,178
{\an8}-Det gør store atleter.
-Han er uforudsigelig.

962
01:11:55,211 --> 01:11:57,547
{\an8}Vi savnede dig. Vi havde brug for dig.

963
01:11:57,580 --> 01:11:59,665
{\an8}Golfspillet har ikke været
det samme uden dig.

964
01:12:10,443 --> 01:12:13,996
Hej, TUDUM-fans. Jeg er Rich Eisen.

965
01:12:15,264 --> 01:12:19,418
Vær beredt,
for vi kunne ikke være mere spændte

966
01:12:19,452 --> 01:12:22,972
på at invitere
et ekstremt talentfuld hold op på scenen.

967
01:12:23,005 --> 01:12:25,007
Nemlig <i>Happy Gilmore 2.</i>

968
01:12:28,694 --> 01:12:33,266
Manden I elsker at hade,
den slemmeste på banen,

969
01:12:33,299 --> 01:12:38,838
den gamle pistolrøver selv,
Shooter McGavin, Christopher McDonald.

970
01:12:43,626 --> 01:12:44,577
Tak, Rich.

971
01:12:45,361 --> 01:12:49,999
Den næste er en kvinde,
der gjorde Happy til vinder

972
01:12:50,032 --> 01:12:52,151
og forelskede sig i ham imens.

973
01:12:52,184 --> 01:12:55,071
Giv en hånd
til Virginia Bennett, Julie Bowen.

974
01:13:04,447 --> 01:13:09,285
Og manden ham selv, legenden bag legenden

975
01:13:09,869 --> 01:13:14,740
den fantastiske golfboldprygler,
Happy Gilmore, Adam Sandler.

976
01:13:31,073 --> 01:13:32,124
{\an8}Nu…

977
01:13:33,526 --> 01:13:35,895
{\an8}Som I kan se, er mikrofonen klar.

978
01:13:35,928 --> 01:13:39,065
{\an8}Jeg ved,
at I alle har spørgsmål til disse tre.

979
01:13:39,098 --> 01:13:41,083
{\an8}Jeg stiller det første spørgsmål.

980
01:13:41,117 --> 01:13:45,171
Hvorfor trak det så meget ud med
at lave 2'eren?

981
01:13:45,204 --> 01:13:47,406
-Den skal jeg nok tage.
-Okay.

982
01:13:48,257 --> 01:13:52,561
Vi ventede på,
at Jon Lovitz blev teknisk tilgængelig.

983
01:13:54,330 --> 01:13:58,935
{\an8}Nu er ordet frit for jer.
Hvem har spørgsmål? Hvem som helst?

984
01:13:58,968 --> 01:14:00,686
Ja.

985
01:14:05,858 --> 01:14:07,076
Denne herre?

986
01:14:07,109 --> 01:14:08,811
Jaloux.

987
01:14:09,362 --> 01:14:10,513
Jaloux.

988
01:14:10,546 --> 01:14:16,485
Jeg har læst,
at filmen bugner med stjerne-cameos.

989
01:14:16,519 --> 01:14:17,653
Mit spørgsmål er,

990
01:14:17,687 --> 01:14:21,974
om der er nogen bestemt,
som skiller sig ud fra mængden?

991
01:14:25,294 --> 01:14:27,747
{\an8}Jeg kan ikke mindes nogen.

992
01:14:27,780 --> 01:14:30,583
{\an8}Næste spørgsmål.

993
01:14:30,616 --> 01:14:31,651
{\an8}Ja.

994
01:14:38,174 --> 01:14:40,993
Hey, Adam, hør her.

995
01:14:41,027 --> 01:14:45,748
<i>Happy Gilmore 2</i>
er min fjerde Happy Madison-film.

996
01:14:45,781 --> 01:14:48,451
Jeg vil takke dig for det.

997
01:14:48,484 --> 01:14:50,519
-Det er min anden film.
-Sådan, min pige.

998
01:14:50,553 --> 01:14:53,923
Tak.

999
01:14:54,457 --> 01:14:56,275
Ja, Kym og jeg tænkte,

1000
01:14:56,308 --> 01:15:00,713
hvor mange film skal vi være med i for
at blive Happy Madison-stamskuespiller?

1001
01:15:00,746 --> 01:15:03,632
Ja, fordi Steve Buscemi fortalte os,

1002
01:15:03,666 --> 01:15:08,854
at der var en stor Memorial Day-grillfest
forrige weekend.

1003
01:15:10,206 --> 01:15:12,825
Vi modtog ingen invitation.
Fik du en?

1004
01:15:12,858 --> 01:15:14,694
-Det var en grillfest?
-Det var det.

1005
01:15:14,727 --> 01:15:18,064
{\an8}-Altså, jeg ved, at de havde spidsbryst.
-Ja.

1006
01:15:18,097 --> 01:15:21,467
{\an8}Du gik ikke glip af noget, Lavell.
Spidsbrystet var knastørt.

1007
01:15:21,500 --> 01:15:23,903
{\an8}Jeg kan lide kartoffelsalat med rosiner.

1008
01:15:23,936 --> 01:15:27,239
{\an8}Ikke flere svære spørgsmål, okay?

1009
01:15:28,107 --> 01:15:29,775
{\an8}Næste.

1010
01:15:30,776 --> 01:15:32,028
Jeg er 79.

1011
01:15:32,061 --> 01:15:36,365
{\an8}Hallo! Jeg kender den mand.

1012
01:15:38,167 --> 01:15:41,404
-Jeg er 79 år gammel.
-Ja.

1013
01:15:41,437 --> 01:15:45,841
Hvor gammel skal jeg være for at undgå
at tage min skjorte af i dine film?

1014
01:15:48,377 --> 01:15:54,283
{\an8}Blake, du må stoppe, når du er fyldt 80,
for ellers kan det være distraherende.

1015
01:15:58,437 --> 01:16:01,323
{\an8}-Ja. Bestemt.
-Ja. Øh…

1016
01:16:01,357 --> 01:16:04,560
{\an8}Spørgsmål fra fyrene, som ligner nogen,
som sneg sig herind.

1017
01:16:04,593 --> 01:16:05,828
{\an8}Ja.

1018
01:16:06,879 --> 01:16:08,330
Nå!

1019
01:16:08,981 --> 01:16:11,383
Jeg ville bare sige, at <i>Happy Gilmore</i>

1020
01:16:11,417 --> 01:16:14,637
er min bedstefars yndlingsfilm.

1021
01:16:15,337 --> 01:16:19,125
{\an8}Ja, vi tænkte, om der faktisk er nogen
under 60 i denne film?

1022
01:16:19,158 --> 01:16:24,447
Ja, måske er der en sygeplejerske,
som giver Happy sin fibershake

1023
01:16:24,480 --> 01:16:25,831
-Ja.
-Ja, præcis, ikke?

1024
01:16:25,865 --> 01:16:29,301
{\an8}I spiller nok mine børn,
men jeg giver kællingen høvl.

1025
01:16:34,290 --> 01:16:38,477
{\an8}Okay, sidste spørgsmål. Denne herre?

1026
01:16:38,511 --> 01:16:41,313
{\an8}Hej, Abe fra Illinois.
Første gang, længe fan.

1027
01:16:43,232 --> 01:16:45,751
Jeg havde en cameo i den første film,
og min agent siger,

1028
01:16:45,785 --> 01:16:48,120
at du skriver et manuskript baseret
på en spinoff,

1029
01:16:48,154 --> 01:16:50,856
som ville handle om mig,
Chubbs og alligatoren.

1030
01:16:50,890 --> 01:16:52,958
Hvornår kan jeg se et udkast?

1031
01:16:53,676 --> 01:16:58,514
{\an8}Det er jeg ikke oplyst om,
men jeg må sige,

1032
01:16:58,547 --> 01:17:02,384
alle sammen. For det første, mr. Lincoln,
flot arbejde med det hele.

1033
01:17:03,369 --> 01:17:06,222
Og Netflix, tak for alt.

1034
01:17:06,255 --> 01:17:10,075
{\an8}Hvad siger I til arrangementet?
Det er sjovt, ikke?

1035
01:17:10,776 --> 01:17:14,997
{\an8}Jeg håber, at mange flere vil følge.
Okay, jeg har et spørgsmål.

1036
01:17:15,030 --> 01:17:18,267
{\an8}Jeg har et spørgsmål
til alle I søde mennesker derude.

1037
01:17:19,552 --> 01:17:24,957
Ville nogen være interesseret i
at se traileren til vores nye film?

1038
01:17:24,990 --> 01:17:28,260
Hold da ferie!

1039
01:17:28,294 --> 01:17:31,630
Jamen, så lad os gøre det!
Pow, pow, pow, pow!

1040
01:17:33,232 --> 01:17:34,733
Er I nu også sikre?

1041
01:17:34,767 --> 01:17:36,769
Okay, så.

1042
01:17:36,802 --> 01:17:38,604
<i>Jeg hedder Happy Gilmore.</i>

1043
01:17:39,438 --> 01:17:43,142
<i>For 30 år siden</i>
<i>besluttede jeg mig for at prøve golf.</i>

1044
01:17:44,560 --> 01:17:47,246
<i>Men selv når man er på toppen,</i>

1045
01:17:47,279 --> 01:17:50,683
<i>kan man altid slå en skævert.</i>

1046
01:17:50,716 --> 01:17:53,936
-Stinker Happy Gilmore?
-Tag og rend mig i…

1047
01:17:55,554 --> 01:17:57,306
<i>Hvordan betaler du balletskolen?</i>

1048
01:17:57,339 --> 01:17:59,558
<i>Det er 75.000 dollars om året.</i>

1049
01:17:59,592 --> 01:18:02,161
På fire år giver det 333.000.

1050
01:18:02,194 --> 01:18:05,030
Din matematik stinker, Johnny.
Det giver 300.000.

1051
01:18:05,898 --> 01:18:07,850
<i>Hvor skal jeg begynde?</i>

1052
01:18:07,883 --> 01:18:09,652
De skal se den Happy,
jeg forelskede mig i.

1053
01:18:09,685 --> 01:18:11,270
Kom så. Gør det, far.

1054
01:18:11,303 --> 01:18:12,988
-Så er det nu.
-Giv dem tørt på.

1055
01:18:13,022 --> 01:18:15,641
-Lirk den.
-Jeg ved, hvad der skal til.

1056
01:18:20,229 --> 01:18:21,947
Hvad foregår der?

1057
01:18:23,265 --> 01:18:24,683
TIL SOMMER

1058
01:18:24,717 --> 01:18:28,687
{\an8}Happy Gilmores caddie er igen en,
han lige har mødt.

1059
01:18:28,721 --> 01:18:31,907
Så er det os.
Du skal altid tage dem med dig.

1060
01:18:33,042 --> 01:18:35,611
Sådan. Der er en rem,
hvis det var noget.

1061
01:18:35,644 --> 01:18:38,948
Det kørte ikke
for Happy Gilmore på første hul.

1062
01:18:38,981 --> 01:18:40,516
Din store…

1063
01:18:41,550 --> 01:18:45,104
Tjek navneskiltet, sønnesøn.
Du er i min verden nu.

1064
01:18:45,137 --> 01:18:48,407
Vi har noget til dig.

1065
01:18:51,977 --> 01:18:53,896
{\an8}Alle taler om comeback-knægten.

1066
01:18:53,929 --> 01:18:56,282
{\an8}-Happy Gilmore.
-Happy Gilmore.

1067
01:18:56,315 --> 01:18:58,734
Det er inspirerende at se dig spille.

1068
01:18:58,767 --> 01:19:00,402
Min far elskede dig.

1069
01:19:01,520 --> 01:19:04,690
-Det må du undskylde.
-Jeg bruger bare noget superlim.

1070
01:19:04,723 --> 01:19:06,859
Så går det løs!

1071
01:19:07,476 --> 01:19:11,196
Jeg tog hen til mit lykkelige sted.
Besøg du dit.

1072
01:19:19,471 --> 01:19:21,774
-Hold da op, Rory!
-Sådan!

1073
01:19:22,474 --> 01:19:23,692
-Nar.
-Bingo!

1074
01:19:28,564 --> 01:19:30,149
Du stjal mit liv fra mig.

1075
01:19:30,182 --> 01:19:33,569
Hvorfor skulle jeg
dog stjæle livet fra én,

1076
01:19:33,602 --> 01:19:38,307
som æder lort til morgenmad?

1077
01:19:54,290 --> 01:19:57,977
Hvad så? Jackie Tohn er tilbage.
Nogen bakker en lastbil.

1078
01:19:58,010 --> 01:20:01,597
Mine favoritskuespillere og personligheder
fra Netflix er backstage.

1079
01:20:01,630 --> 01:20:05,617
Det er ligesom min "Til dig"-sektion
er vækket til live.

1080
01:20:05,651 --> 01:20:08,637
Jeg forventer halvt at løbe ind
i Menendez-brødrene.

1081
01:20:08,671 --> 01:20:11,106
De ægte.

1082
01:20:11,140 --> 01:20:12,891
Åh gud. Åh gud.

1083
01:20:12,925 --> 01:20:15,427
Her er en sætning, jeg ikke troede,
jeg skulle sige.

1084
01:20:15,461 --> 01:20:18,564
Jon Lovitz står og taler
med skuespillerne fra <i>Outer Banks</i>

1085
01:20:18,597 --> 01:20:21,767
foran en popcornmaskine.

1086
01:20:21,800 --> 01:20:26,488
{\an8}Når checken er gået igennem,
kan I blive på enhver ejendom,

1087
01:20:26,522 --> 01:20:31,160
{\an8}enhver <i>Outer Banks-ejendom,</i>
som I ønsker, I to uger.

1088
01:20:31,193 --> 01:20:37,016
{\an8}I kan bruge jeres dage,
eller I kan sætte dem i banken.

1089
01:20:37,049 --> 01:20:40,753
{\an8}Det er lige meget. Det er jeres dage.
De kan gå videre til næste måned.

1090
01:20:40,786 --> 01:20:43,305
{\an8}Jon, jeg ved ikke helt,
om jeg vil investere.

1091
01:20:43,339 --> 01:20:45,758
{\an8}Okay, bare glem det.
Fordi vi vil have nogen,

1092
01:20:45,791 --> 01:20:47,309
{\an8}som kan gennemføre noget.

1093
01:20:47,343 --> 01:20:49,128
{\an8}Jeg har flere spørgsmål.

1094
01:20:49,161 --> 01:20:51,246
{\an8}Men ved du hvad? Det er for sent.

1095
01:20:51,280 --> 01:20:52,965
{\an8}-I er ude.
-Hej, venner.

1096
01:20:52,998 --> 01:20:55,167
De kundeemner, du gav mig,
er totalt værdiløse.

1097
01:20:55,200 --> 01:20:56,969
Jon, jeg må undskylde.

1098
01:20:57,002 --> 01:20:59,805
Jeg var sikker på,
at skuespillerne fra <i>Outer Banks</i>

1099
01:20:59,838 --> 01:21:03,008
ville vise interesse for dine timeshares.

1100
01:21:03,042 --> 01:21:05,260
Men det sagde jeg,
da jeg byttede dig de dage

1101
01:21:05,294 --> 01:21:08,564
til min lejlighed i Miami
for et rækkehus i Poughkeepsie,

1102
01:21:08,597 --> 01:21:11,216
at jeg skulle
spare mine overførselsdage, okay?

1103
01:21:11,250 --> 01:21:12,951
- Smager popcornene?
- Så godt.

1104
01:21:12,985 --> 01:21:14,336
Lad mig få en smager.

1105
01:21:14,370 --> 01:21:16,121
Fordi jeg ville…

1106
01:21:16,155 --> 01:21:17,423
-Må jeg få nogle?
-Klart.

1107
01:21:17,456 --> 01:21:19,391
Jeg vil tale mere om timeshares,

1108
01:21:19,425 --> 01:21:22,644
men jeg må præsentere, ja, jeg ved ikke…

1109
01:21:22,678 --> 01:21:27,766
{\an8}Skuespillerne fra <i>Stranger Things</i>
får deres TUDUM-debut.

1110
01:21:27,800 --> 01:21:29,401
{\an8}Publikum virker mere begejstrede.

1111
01:21:29,435 --> 01:21:32,221
{\an8}Jeg glemte næsten at nævne…

1112
01:21:32,254 --> 01:21:34,039
Det er alligevel ikke så vigtigt.

1113
01:21:34,073 --> 01:21:38,077
-Lady Gaga er her.
-Er Gaga her?

1114
01:21:38,110 --> 01:21:40,262
Super. Hun skylder mig penge.

1115
01:21:40,295 --> 01:21:44,199
Gaga, hvem er Jon? Jeg elsker hende.
Mon Ting kunne skaffe mig adgang?

1116
01:21:44,233 --> 01:21:47,536
Fedt, jeg er reduceret
til en gæst til en hånd.

1117
01:21:47,569 --> 01:21:50,022
Lad os stille om til scenen
og give en hånd

1118
01:21:50,055 --> 01:21:52,307
til Peyton List fra <i>Cobra Kai.</i>

1119
01:21:56,161 --> 01:21:57,780
Hvad så, TUDUM?

1120
01:21:57,813 --> 01:22:00,499
Vi har været vidne til ret spændende ting,

1121
01:22:00,532 --> 01:22:03,385
men nu skal vi se nærmere
på min absolut yndlingsserie,

1122
01:22:03,419 --> 01:22:05,804
en af de længst kørende,

1123
01:22:05,838 --> 01:22:10,359
mest elskede serier på Netflix,
i sandhed et globalt fænomen,

1124
01:22:10,392 --> 01:22:12,077
<i>Stranger Things.</i>

1125
01:22:16,348 --> 01:22:18,851
I næsten årti… I næsten et årti

1126
01:22:18,884 --> 01:22:20,719
har fans over hele verden udtænkt

1127
01:22:20,752 --> 01:22:23,088
egne teorier om,
hvad der virkelig foregår

1128
01:22:23,122 --> 01:22:26,291
i Hawkins i Indiana.
Vi har fulgt Mike, Will,

1129
01:22:26,325 --> 01:22:30,179
Lucas, Dustin og Elleve bekæmpe
overnaturlige kræfter som Vecna

1130
01:22:30,212 --> 01:22:33,699
mind-flayer, Demogorgoner og high school.

1131
01:22:33,732 --> 01:22:36,969
Vi har alle ventet så længe
på mere <i>Stranger Things.</i>

1132
01:22:37,002 --> 01:22:41,373
Og i aften får vi omsider
de første nyheder om finalesæsonen.

1133
01:22:41,406 --> 01:22:45,244
Er I klar?

1134
01:22:46,645 --> 01:22:50,816
Giv en hånd til Finn Wolfhard,
Caleb McLaughlin og Noah Schnapp,

1135
01:22:50,849 --> 01:22:52,601
skuespillerne fra <i>Stranger Things.</i>

1136
01:23:08,383 --> 01:23:11,787
-Hold da op.
-Hvor vildt.

1137
01:23:13,238 --> 01:23:15,641
Det føles vildt at sidde ned

1138
01:23:15,674 --> 01:23:18,126
i denne stressende tid.

1139
01:23:18,160 --> 01:23:20,629
-Præcis.
-Tak, fordi I kom.

1140
01:23:21,897 --> 01:23:24,032
Ja.

1141
01:23:24,066 --> 01:23:26,618
Vi er så glade for at være her,

1142
01:23:26,652 --> 01:23:31,056
og som I ved, så truer finalesæsonen
af vores serie, <i>Stranger Things.</i>

1143
01:23:34,326 --> 01:23:37,095
Det er svært at tro,
at vores <i>Stranger Things-rejse</i>

1144
01:23:37,129 --> 01:23:39,298
startede for næsten ti år siden.

1145
01:23:39,331 --> 01:23:42,734
Ja, lad os tage et tilbagekig.

1146
01:23:46,772 --> 01:23:49,274
-Det er allerede støvet.
-Hvad har vi?

1147
01:23:52,728 --> 01:23:54,997
Hold da op.

1148
01:23:55,030 --> 01:23:58,150
Dette var første gang,
at jeg faktisk så Demogorgonen.

1149
01:24:02,771 --> 01:24:04,323
Jeg holdt masken,

1150
01:24:04,356 --> 01:24:07,042
men jeg var helt sikkert meget skræmt.

1151
01:24:07,075 --> 01:24:08,927
Se, hvor ung du var.

1152
01:24:08,961 --> 01:24:11,029
Vi lignede små børn dengang,

1153
01:24:11,063 --> 01:24:14,249
men i anden sæson
var vi erfarne professionelle.

1154
01:24:14,283 --> 01:24:16,935
Gaten og jeg
lærte endda temaet udenad.

1155
01:24:32,985 --> 01:24:35,237
Du kan gøre det. Du kan synge…

1156
01:24:41,877 --> 01:24:45,080
Det var ikke…

1157
01:24:49,217 --> 01:24:51,970
Og jeg var så spændt den dag.

1158
01:24:52,004 --> 01:24:54,923
Det var min første pressedag i L.A.

1159
01:24:54,957 --> 01:24:57,676
-Og jeg kunne lide mit outfit.
-Ja, du så godt ud.

1160
01:24:57,709 --> 01:24:59,294
Det er en god skjorte.

1161
01:24:59,845 --> 01:25:03,181
Ja, mit yndlingsøjeblik
var nok vores første scene sammen.

1162
01:25:03,215 --> 01:25:06,018
I den allerførste scene
spiller vi <i>Dungeons & Dragons.</i>

1163
01:25:06,051 --> 01:25:08,553
Det var vores første scene sammen.

1164
01:25:08,587 --> 01:25:12,674
Inden anden episode havde vi det så sjovt
med hinanden.

1165
01:25:12,708 --> 01:25:14,743
Jeg kan ikke tro, hvor meget vi alle

1166
01:25:14,776 --> 01:25:18,180
er vokset og har lært gennem serien.
Det var virkelig noget særligt.

1167
01:25:18,213 --> 01:25:20,983
Men lad os se, hvor afslappet Caleb er.

1168
01:25:24,636 --> 01:25:27,556
{\an8}Tak. Det var virkelig godt. Tak.

1169
01:25:27,589 --> 01:25:29,024
Virkelig fantastisk.

1170
01:25:29,057 --> 01:25:32,260
Mindre end det,
og du skal ikke smile til sidst.

1171
01:25:32,294 --> 01:25:33,812
Du skal bare være alvorlig.

1172
01:25:33,845 --> 01:25:37,399
-Du ser så godt ud på kameraet.
-Det ser godt ud.

1173
01:25:37,432 --> 01:25:40,902
{\an8}Hold da op, hold da op.

1174
01:25:40,936 --> 01:25:42,537
-Jeg elsker dig.
-Lige over.

1175
01:25:46,274 --> 01:25:47,292
Ja.

1176
01:25:47,326 --> 01:25:50,095
-Han gjorde det virkelig godt.
-Ja!

1177
01:25:50,128 --> 01:25:52,381
Den scene var også et
af mine yndlingsøjeblikke.

1178
01:25:52,414 --> 01:25:56,668
Men vi savner en person,
og han ville sige hej.

1179
01:25:57,502 --> 01:25:58,704
<i>-Hej, alle sammen!</i>
-Hej!

1180
01:25:58,737 --> 01:26:01,223
<i>Jeg beklager,</i>
<i>at jeg ikke kunne være der.</i>

1181
01:26:01,256 --> 01:26:03,925
Men jeg ville sende al min kærlighed
og sige tak.

1182
01:26:03,959 --> 01:26:06,895
Tak, tak, tak.
Det har været nogle overvældende år.

1183
01:26:06,928 --> 01:26:10,465
Det har været en vild tur.
Af alle vores skøre eventyr

1184
01:26:10,499 --> 01:26:13,168
må jeg sige,
at scenen fra kirkegården i "Kære Billy"

1185
01:26:13,201 --> 01:26:17,439
nok var en af min yndlingsscener.
Helt bestemt en af mine yndlingsscener.

1186
01:26:22,561 --> 01:26:26,448
-Max!
-Max, vent! Max!

1187
01:26:26,481 --> 01:26:29,685
-Vi må væk herfra!
-Max!

1188
01:26:29,718 --> 01:26:31,887
-Hold da kæft.
-Vi må væk herfra!

1189
01:26:31,920 --> 01:26:36,091
Max! Max!

1190
01:26:36,124 --> 01:26:37,642
Hold da op, den råben.

1191
01:26:38,777 --> 01:26:40,379
Det…

1192
01:26:40,412 --> 01:26:41,997
Det var…

1193
01:26:42,030 --> 01:26:44,049
Det var så intenst.

1194
01:26:44,082 --> 01:26:46,134
Ja, det var sindssygt at filme det.

1195
01:26:46,168 --> 01:26:47,853
Det var faktisk Sadie.

1196
01:26:47,886 --> 01:26:51,907
Hun var 9 meter oppe i luften,
og jeg var nervøs på hendes vegne.

1197
01:26:52,457 --> 01:26:53,975
-Som I kunne se.
-Og høre.

1198
01:26:54,009 --> 01:26:56,395
-Præcis.
-Ud fra det hårrejsende skrig.

1199
01:26:56,428 --> 01:26:58,280
Ja! Max!

1200
01:26:58,313 --> 01:27:02,184
Der er en mere
fra vores originale rollebesætning,

1201
01:27:02,217 --> 01:27:03,535
som ville sige hej.

1202
01:27:05,220 --> 01:27:07,606
<i>Hej, TUDUM. Hej, </i>Stranger <i>Things-fans.</i>

1203
01:27:07,639 --> 01:27:11,743
Det er Millie Bobby Brown.
Jeg hygger mig bare i tomheden.

1204
01:27:11,777 --> 01:27:14,796
Det er ingenting.
Desværre kunne jeg ikke være der,

1205
01:27:14,830 --> 01:27:17,666
fordi jeg filmer <i>Enola Holmes</i>
i London lige nu.

1206
01:27:17,699 --> 01:27:20,635
Men jeg hørte, vi talte om minder,
og jeg har så mange.

1207
01:27:20,669 --> 01:27:24,039
Hvordan skulle man kunne
vælge en favoritscene ud af fire sæsoner?

1208
01:27:24,072 --> 01:27:27,843
Men denne har altid
haft en særlig plads i mit hjerte.

1209
01:27:46,077 --> 01:27:49,648
Jeg drejede helikoptere
med hjernens kraft. Hvad laver du derude?

1210
01:27:55,070 --> 01:27:58,824
Dette gør mig faktisk trist.

1211
01:28:00,408 --> 01:28:03,161
Lad os gå, inden vi begynder at græde.

1212
01:28:03,195 --> 01:28:05,597
Jeg begynder også at græde!

1213
01:28:05,630 --> 01:28:07,449
-Vent, vent!
-Tak.

1214
01:28:07,482 --> 01:28:10,035
Jeg har et bånd mere.
Jeg har et mere.

1215
01:28:10,068 --> 01:28:12,420
-Jeg har et bånd mere.
-Vent.

1216
01:28:12,454 --> 01:28:14,623
Endnu et?

1217
01:28:15,390 --> 01:28:16,858
Vent, vent, vent, vent.

1218
01:28:16,892 --> 01:28:19,194
Skal vi virkelig se det, venner?

1219
01:28:22,097 --> 01:28:24,950
Jeg ved snart ikke. Hvad mener I virkelig?

1220
01:28:24,983 --> 01:28:27,903
Kom nu!

1221
01:28:34,326 --> 01:28:38,046
-Okay.
-Jeg tænker hele tiden på den nat.

1222
01:28:43,435 --> 01:28:44,886
<i>Da den kom efter dig.</i>

1223
01:28:54,479 --> 01:28:55,447
<i>Den nat…</i>

1224
01:29:00,619 --> 01:29:01,820
<i>…det hele begyndte.</i>

1225
01:29:05,657 --> 01:29:08,460
TIL EFTERÅRET

1226
01:29:13,798 --> 01:29:15,383
<i>Alt…</i>

1227
01:29:17,669 --> 01:29:18,720
<i>…ændrede sig.</i>

1228
01:29:21,006 --> 01:29:22,424
<i>Vi fejlede.</i>

1229
01:29:27,195 --> 01:29:28,396
<i>Men vi skal være klar.</i>

1230
01:29:33,969 --> 01:29:36,922
DEL 1
26. NOVEMBER

1231
01:29:37,005 --> 01:29:39,658
DEL 2
25. DECEMBER

1232
01:29:39,741 --> 01:29:43,361
AFSLUTNINGEN
1. JANUAR

1233
01:29:59,511 --> 01:30:00,428
Løb!

1234
01:30:01,947 --> 01:30:04,199
Løb!

1235
01:30:15,427 --> 01:30:19,631
DEN SIDSTE SÆSON

1236
01:30:20,982 --> 01:30:25,453
Hold da op! Jeg ved præcis,
hvad jeg skal lave den 26. november,

1237
01:30:25,487 --> 01:30:27,889
25. december og 1. januar, venner!

1238
01:30:28,773 --> 01:30:31,259
Hej alle sammen,
jeg hedder Vanessa Lachey,

1239
01:30:31,293 --> 01:30:35,113
og Nick Lachey står tydeligvis ikke
ved siden af mig.

1240
01:30:35,146 --> 01:30:36,481
Han er på turné.

1241
01:30:36,514 --> 01:30:40,819
Men I kender os nok fra en af de serier,
vi laver sammen,

1242
01:30:40,852 --> 01:30:43,121
kaldet <i>Love is Blind.</i>

1243
01:30:43,955 --> 01:30:46,074
Og jeg er så glad for

1244
01:30:46,107 --> 01:30:51,596
at bringe noget <i>Love is Blind</i>
TUDUM-sjov i dag.

1245
01:30:51,630 --> 01:30:53,214
Siden vi er i Kia Forum,

1246
01:30:53,248 --> 01:30:58,703
er vi nødt til at lave det,
som de gør på stadionet.

1247
01:30:58,737 --> 01:31:03,558
Det allerførste <i>Love is Blind-kyssekamera.</i>

1248
01:31:05,060 --> 01:31:07,228
Hvem er klar til dette? Er I klar?

1249
01:31:07,746 --> 01:31:11,816
Okay, lad os få kameraet herud.
Lad os finde nogle par.

1250
01:31:12,467 --> 01:31:15,570
Hvem ser vi? Jeg genkender det par.

1251
01:31:15,603 --> 01:31:16,454
LOVE IS BLIND
KYSSEKAMERA

1252
01:31:16,504 --> 01:31:19,741
Et af vores favorit<i> Love is Blind-par,</i>
som stadig stråler.

1253
01:31:19,774 --> 01:31:23,044
Fjerde sæsons Kwame og Chelsea.

1254
01:31:23,078 --> 01:31:25,814
Ja, lav noget larm.

1255
01:31:25,847 --> 01:31:28,433
Må jeg se mere kissemissen?

1256
01:31:28,466 --> 01:31:33,188
Okay, jeg ser Amy og Johnny fra sæson 6.

1257
01:31:33,221 --> 01:31:39,127
Man kan se kærlighed lyse ud
af deres øjne og på deres læber.

1258
01:31:39,160 --> 01:31:41,896
Bliv ved med at lede.

1259
01:31:41,930 --> 01:31:46,751
Er Megan Fox her? Nej? Men Jimmy er her.

1260
01:31:48,169 --> 01:31:51,706
Hej, Jimmy? Ja? Nej?

1261
01:31:51,740 --> 01:31:53,942
Uha-da!

1262
01:31:54,626 --> 01:31:58,163
Han kaster sig mod hende.
Godt gået, Jimmy.

1263
01:31:58,697 --> 01:32:01,366
Hvem er de næste? Dette er sjovt.
Er der nogen par?

1264
01:32:01,399 --> 01:32:04,335
Ja, WWE's hedeste par,

1265
01:32:04,886 --> 01:32:09,557
Dirty Dom, aka Dominik Mysterio
og Liv Morgan.

1266
01:32:09,591 --> 01:32:13,862
Det var en smule stuerent. Har I mere?

1267
01:32:15,080 --> 01:32:17,699
Nej? Jeg mener,
han er Dirty Dom, ikke sandt?

1268
01:32:19,134 --> 01:32:22,871
Fint, fint.
Nå, du har tyggegummi i munden. Okay.

1269
01:32:22,904 --> 01:32:25,924
Okay, lad os se, hvem… Se der!

1270
01:32:26,908 --> 01:32:31,896
Ja! Det er Abbey og David
fra <i>Kærlighed på spektret!</i>

1271
01:32:32,397 --> 01:32:33,698
Hej, venner!

1272
01:32:35,116 --> 01:32:38,219
Hej. Jeg elsker det.

1273
01:32:38,253 --> 01:32:42,023
Jeg elsker kærlighed.
Serien handler om kærlighed, og nu

1274
01:32:42,057 --> 01:32:47,362
skal I sende noget kærlighed
til vores TUDUM-vært, Sofia Carson.

1275
01:32:49,497 --> 01:32:52,150
Tak, Vanessa.
Jeg sender kærlighed tilbage.

1276
01:32:52,183 --> 01:32:53,585
Det var fedt, ikke?

1277
01:32:56,004 --> 01:32:59,190
Jeg får krydset så meget af
på min liste i aften.

1278
01:32:59,224 --> 01:33:00,692
Flyve, tjek.

1279
01:33:01,292 --> 01:33:04,245
Synge med en Backstreet Boy, tjek.

1280
01:33:04,279 --> 01:33:09,501
Introduceret skuespillerne
fra <i>Wednesday…</i>

1281
01:33:09,534 --> 01:33:12,337
Det gør jeg faktisk lige nu.

1282
01:33:12,370 --> 01:33:16,741
TUDUM, din kærlighed til serien førte
til virale udfordringer, memes

1283
01:33:16,775 --> 01:33:19,227
og en fanskare verden over.

1284
01:33:19,260 --> 01:33:23,932
Men Netflix-fans er mere end blot fans.
Vi er et fællesskab.

1285
01:33:23,965 --> 01:33:28,052
Og takket være jer
kan vi vende tilbage til Nevermore

1286
01:33:28,086 --> 01:33:31,206
til næste kapitel af sørgmodige eventyr.

1287
01:33:31,239 --> 01:33:34,509
Kig med her.

1288
01:33:34,542 --> 01:33:37,529
{\an8}Da <i>Wednesday</i> blev sendt, blev alle fanget.

1289
01:33:37,562 --> 01:33:39,798
<i>Gracias,</i> min lille dødsfælde.

1290
01:33:39,831 --> 01:33:41,966
{\an8}Der er bare så mange fans.

1291
01:33:42,000 --> 01:33:44,352
Måske får du nye venner.

1292
01:33:45,053 --> 01:33:48,206
{\an8}Jeg kommer fra Sverige,
og det var kæmpestort.

1293
01:33:48,239 --> 01:33:50,575
{\an8}Jeg føler, at det overtog internettet.

1294
01:33:50,608 --> 01:33:52,477
Jeg lavede en Ting-kage.

1295
01:33:52,510 --> 01:33:55,296
{\an8}Jo mere folk udtrykker sig selv,

1296
01:33:55,330 --> 01:33:57,265
jo mere kan vi være os selv.

1297
01:33:57,298 --> 01:34:01,302
Jeg finder sociale medier et sjæleslugende
tomrum af meningsløs affirmation.

1298
01:34:02,804 --> 01:34:05,223
Serien blev så stor en succes,

1299
01:34:05,740 --> 01:34:08,326
fordi der var stor fokus på
at fejre forskelligheder.

1300
01:34:08,359 --> 01:34:10,345
{\an8}Vi vil bare udtrykke os selv
og være den, vi er,

1301
01:34:10,378 --> 01:34:12,130
uden at blive stemplet som noget.

1302
01:34:12,163 --> 01:34:15,166
{\an8}Wednesday hjalp mig indse,
at det er okay at være sig selv,

1303
01:34:15,200 --> 01:34:16,534
{\an8}fordi sådan er hun.

1304
01:34:16,568 --> 01:34:18,903
{\an8}Alle har deres egen indre udstødte.

1305
01:34:18,937 --> 01:34:20,672
{\an8}Wednesday er frygtløs.

1306
01:34:21,172 --> 01:34:23,758
Som sædvanlig undervurderer du mig.

1307
01:34:23,791 --> 01:34:25,810
{\an8}Wednesday er dronningen af særlinge.

1308
01:34:25,844 --> 01:34:27,162
Det er nærmere en hobby.

1309
01:34:27,195 --> 01:34:29,731
{\an8}Wednesday er os alle.

1310
01:34:32,784 --> 01:34:34,269
Det er ikke overstået endnu.

1311
01:34:39,340 --> 01:34:43,795
<i>Giv en hånd til Luis Guzmán,</i>
<i>Joanna Lumley, Fred Armisen,</i>

1312
01:34:43,828 --> 01:34:47,115
<i>Isaac Ordonez og Jenna Ortega.</i>

1313
01:35:16,811 --> 01:35:18,730
Ej, hvad? Tak!

1314
01:35:19,364 --> 01:35:21,983
Tusind tak. Hold da ferie.

1315
01:35:24,018 --> 01:35:29,791
Goddag, goddag, TUDUM.

1316
01:35:29,824 --> 01:35:32,393
VI er så glade for at være her i aften,

1317
01:35:32,427 --> 01:35:35,230
og med det mener jeg,
at vi roligt gør os klar til

1318
01:35:35,263 --> 01:35:38,032
de friske rædsler,
som Netflix har planlagt.

1319
01:35:42,770 --> 01:35:46,207
Men jeg vil virkelig takke jer for,
at I tog så godt imod første sæson,

1320
01:35:46,241 --> 01:35:49,360
og for at tage vores verden til jer.
Det betyder mest.

1321
01:35:53,364 --> 01:35:57,535
Der er intet som at spille roller,
som knyttes af loyalitet,

1322
01:35:57,568 --> 01:35:59,804
kærlighed og middelalderlænker.

1323
01:35:59,837 --> 01:36:05,310
-De er en familie af stærke værdier…
-Og meget høj dødsrate.

1324
01:36:09,430 --> 01:36:13,318
Der er altid noget at lære
af Addams-familien.

1325
01:36:13,351 --> 01:36:15,153
Her er et eksempel.

1326
01:36:15,186 --> 01:36:19,974
Hvis du ikke har noget pænt at sige,
så tal højere.

1327
01:36:24,612 --> 01:36:29,167
Et æble om dagen holder
ligsynsmanden arbejdsløs og bitter.

1328
01:36:29,701 --> 01:36:34,672
Det eneste at frygte er glæden.

1329
01:36:35,323 --> 01:36:38,626
Vokseværk er blot dine knogler,
som skriger efter frihed.

1330
01:36:39,260 --> 01:36:41,946
Og bare rolig, hvis folk kalder dig sær,

1331
01:36:41,980 --> 01:36:45,633
er det det første tegn på,
at du bliver interessant.

1332
01:36:50,238 --> 01:36:55,827
Kærligheden er en slagmark.
Sørg for at bringe en økse.

1333
01:36:55,860 --> 01:36:58,046
Lewis, lad være. Der er børn her.

1334
01:36:58,079 --> 01:37:02,984
Unger, sig til jeres forældre,
at økser kan købes i merchandise-butikken.

1335
01:37:04,102 --> 01:37:09,173
Bare husk, at elendighed elsker selskab,
så inviter dine venner og familie.

1336
01:37:09,207 --> 01:37:10,325
Den var god, Isaac.

1337
01:37:11,025 --> 01:37:13,161
Han lærte det af de bedste.

1338
01:37:13,678 --> 01:37:16,130
Men vi har noget, der er mere spændende

1339
01:37:16,164 --> 01:37:18,900
end vores goth-terapicirkel i aften.

1340
01:37:19,617 --> 01:37:23,321
Et eksklusivt smugkig på anden sæson
af <i>Wednesday.</i>

1341
01:37:26,341 --> 01:37:28,126
<i>Der er sket meget i sommer.</i>

1342
01:37:35,733 --> 01:37:38,536
<i>Jeg er bundet</i>
<i>i en seriemorders kælder.</i>

1343
01:37:38,569 --> 01:37:40,355
<i>Mareridt går altså i opfyldelse.</i>

1344
01:37:47,111 --> 01:37:49,180
<i>Han tror, at jeg er hans næste offer.</i>

1345
01:37:53,017 --> 01:37:55,820
<i>Jeg lader ham blive i troen,</i>
<i>mens jeg forklarer.</i>

1346
01:38:01,826 --> 01:38:04,278
SEKS UGER TIDLIGERE

1347
01:38:05,680 --> 01:38:08,616
<i>I ferien trænede jeg</i>
<i>mine psykiske evner.</i>

1348
01:38:09,283 --> 01:38:12,086
<i>Det hele stod</i>
<i>i Goodys bog med besværgelser.</i>

1349
01:38:13,337 --> 01:38:15,406
<i>Da jeg havde styr på det,</i>

1350
01:38:15,440 --> 01:38:19,710
<i>fokuserede jeg på noget, jeg har</i>
<i>tumlet med, siden jeg var seks år.</i>

1351
01:38:19,744 --> 01:38:21,012
OFFER NUMMER 11
DENISE NIGARD

1352
01:38:21,045 --> 01:38:23,498
Det er offer nummer 11.
Det er morderen.

1353
01:38:23,531 --> 01:38:24,415
EFTERLYST FOR MORD

1354
01:38:24,465 --> 01:38:27,335
<i>Kansas City-Skalpereren.</i>
<i>Amerikas mest obskure seriemorder.</i>

1355
01:38:27,368 --> 01:38:28,719
{\an8}MIN YNDLINGSSERIEMORDER

1356
01:38:30,471 --> 01:38:34,192
{\an8}<i>For at lokalisere ham krævedes</i>
<i>en genstand fra et gerningssted.</i>

1357
01:38:34,225 --> 01:38:36,227
{\an8}KANSAS CITY POLITI
BEVISER

1358
01:38:46,337 --> 01:38:49,056
<i>Skalpererens 11. offer</i>
<i>tabte sin elskede bowlingkugle,</i>

1359
01:38:49,090 --> 01:38:50,341
<i>da hun blev bortført.</i>

1360
01:39:03,671 --> 01:39:05,973
{\an8}<i>Da jeg havde</i>
<i>Skalpereren på kornet,</i>

1361
01:39:07,525 --> 01:39:11,145
<i>skulle jeg klare en sidste,</i>
<i>barsk forhindring.</i>

1362
01:39:12,730 --> 01:39:15,349
<i>Velkommen til Newark Lufthavn.</i>

1363
01:39:15,383 --> 01:39:19,353
<i>I lufthavnen foretages</i>
<i>obligatoriske sikkerhedskontroller.</i>

1364
01:39:21,456 --> 01:39:23,825
<i>American Airlines flight AA092</i>

1365
01:39:23,858 --> 01:39:27,028
<i>til Kansas City boarder nu ved gate 43.</i>

1366
01:39:33,818 --> 01:39:35,336
Har du andet på dig?

1367
01:39:36,287 --> 01:39:38,389
Jeg skal bruge staven.

1368
01:39:39,790 --> 01:39:41,292
Arme.

1369
01:40:08,286 --> 01:40:12,373
Hvilken del af "forbudte genstande"
forstår du ikke, unge dame?

1370
01:40:12,406 --> 01:40:14,575
Den del, hvor I tror, at folk proppet

1371
01:40:14,609 --> 01:40:17,361
ind et flyvende metalrør skaber et utopi,

1372
01:40:17,395 --> 01:40:18,996
hvor våben er overflødige.

1373
01:40:19,030 --> 01:40:21,299
Vil I tjekke bagagen?

1374
01:40:21,332 --> 01:40:22,333
Ja.

1375
01:40:30,992 --> 01:40:33,761
Jeg er på vej
til Balsameringskongressen.

1376
01:40:33,794 --> 01:40:35,663
Det er en kunstig hånd.

1377
01:40:36,264 --> 01:40:40,101
{\an8}Den er ikke problemet.
Må jeg få en forklaring?

1378
01:40:42,036 --> 01:40:43,437
Underligt.

1379
01:40:44,589 --> 01:40:46,924
Jeg aner ikke,
hvordan den er endt der.

1380
01:40:47,441 --> 01:40:50,061
{\an8}Den indeholder over 100 ml.
Det er strengt forbudt.

1381
01:40:50,094 --> 01:40:52,613
{\an8}Du bør ikke spilde vores tid.

1382
01:40:53,781 --> 01:40:56,033
Solcreme? Seriøst?

1383
01:41:03,291 --> 01:41:05,676
CHETS VOVSE-WELLNESS

1384
01:41:10,498 --> 01:41:13,301
Annoncerer du også
som seriemorder på nettet?

1385
01:41:58,813 --> 01:42:00,581
Jeg har lavet en gave til dig.

1386
01:42:07,722 --> 01:42:11,909
Sådan mindes jeg alle mine…
særlige gæster.

1387
01:42:20,601 --> 01:42:23,070
Nu skal du se mit håndværk.

1388
01:42:23,104 --> 01:42:27,825
WEDNESDAY
SÆSON 2

1389
01:42:30,544 --> 01:42:33,681
Det var seriøst ikonisk, ikke?

1390
01:42:37,668 --> 01:42:40,554
Der er en mere fra serien,
som jeg må præsentere.

1391
01:42:42,540 --> 01:42:44,191
Han skulle komme ud med alle sammen,

1392
01:42:44,225 --> 01:42:46,744
men han insisterede på en dramatisk entré.

1393
01:42:50,297 --> 01:42:51,832
Er du klar?

1394
01:42:52,516 --> 01:42:55,503
Det tager jeg som et ja.
Lad os gøre det, Ting.

1395
01:42:55,536 --> 01:42:59,373
Vi er så spændte
på den næste overraskelse.

1396
01:42:59,407 --> 01:43:03,811
I denne sæson havde vi fornøjelsen af
at arbejde med en utrolig artist.

1397
01:43:03,844 --> 01:43:05,212
Vores nye gæstestjerne.

1398
01:43:07,114 --> 01:43:10,501
Vores nye gæstestjerne i anden del
af anden sæson af <i>Wednesday.</i>

1399
01:43:10,534 --> 01:43:12,503
En af de meste talentfulde på kloden

1400
01:43:12,536 --> 01:43:15,106
og bare et fantastisk menneske.

1401
01:43:15,139 --> 01:43:18,242
Og hun er her for at vælte Kia Forum.

1402
01:43:20,394 --> 01:43:23,831
Jeg tror, de ved, hvem vi taler om!

1403
01:43:25,299 --> 01:43:29,920
TUDUM! Gå helt amok for…

1404
01:43:29,954 --> 01:43:32,073
Lady Gaga!

1405
01:43:43,234 --> 01:43:49,440
{\an8}HER HVILER MONSTERDRONNINGEN

1406
01:50:45,339 --> 01:50:47,291
Hænderne i vejret!

1407
01:51:54,992 --> 01:51:57,494
Lady Gaga!

1408
01:52:01,031 --> 01:52:07,120
Det var et sandt mesterværk.
Vi er for altid dine små monstre.

1409
01:52:07,154 --> 01:52:10,440
Sikke en ikonisk måde at afslutte showet,
ikke sandt?

1410
01:52:14,077 --> 01:52:18,115
Jeg takker jer alle kloden rundt
af hele mit hjerte

1411
01:52:18,148 --> 01:52:21,068
for at kigge med i aften.
Det har været uforglemmeligt.

1412
01:52:21,101 --> 01:52:24,955
Jeg glæder mig til at se hver
og en af disse serier.

1413
01:52:24,988 --> 01:52:29,476
Og nu kan jeg officielt krydse
"Vær vært for TUDUM" af på min liste.

1414
01:52:32,496 --> 01:52:36,416
Jeg vil gøre en sidste ting,
før jeg smutter, men I skal hjælpe mig.

1415
01:52:36,450 --> 01:52:39,686
Vil alle rejse sig op? Er det okay?

1416
01:52:40,587 --> 01:52:44,441
Alle skal smile og sige "TUDUM!"

1417
01:52:44,474 --> 01:52:47,894
TUDUM!

1418
01:52:49,363 --> 01:52:51,081
Godnat!