1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,911 --> 00:00:12,496
HERINNERINGEN
4
00:00:12,529 --> 00:00:15,115
{\an8}BACKSTAGE BIJ TUDUM…
5
00:00:21,271 --> 00:00:22,556
O mijn god.
6
00:00:23,857 --> 00:00:27,361
{\an8}M'n oude bucketlist. Dat ik 'm nog heb.
7
00:00:28,362 --> 00:00:29,930
{\an8}DE NETFLIX LIJST
8
00:00:29,997 --> 00:00:31,698
{\an8}Ik herinner me dit stuk niet.
9
00:00:38,939 --> 00:00:40,490
{\an8}JE MOVES LATEN ZIEN
10
00:00:40,524 --> 00:00:42,075
{\an8}Zijn jullie er klaar voor?
11
00:00:42,743 --> 00:00:44,828
Vijf, zes, zeven, acht.
12
00:00:52,536 --> 00:00:56,323
Kom op.
Dans alsof Nicole Kidman toekijkt.
13
00:01:09,152 --> 00:01:12,489
{\an8}UIT VOLLE BORST ZINGEN
14
00:01:31,174 --> 00:01:34,895
{\an8}DE WERELD REDDEN
15
00:02:01,855 --> 00:02:03,407
Rustig blijven en doorgaan.
16
00:02:09,863 --> 00:02:11,448
En nu host ik TUDUM.
17
00:02:11,481 --> 00:02:12,499
TUDUM HOSTEN
18
00:02:12,532 --> 00:02:13,734
Hé, Bean.
19
00:02:14,868 --> 00:02:15,836
Connie?
20
00:02:15,869 --> 00:02:19,156
Sofia, je ziet er prachtig uit.
-Dank je.
21
00:02:19,189 --> 00:02:22,225
Zie je? Er staat nog één ding op je lijst.
22
00:02:24,011 --> 00:02:26,513
Vliegen? Is dat een metafoor?
23
00:02:26,546 --> 00:02:29,766
Zoals m'n hart volgen en dan opstijgen?
24
00:02:30,317 --> 00:02:34,021
Nee. Je gaat echt vliegen.
25
00:02:39,926 --> 00:02:41,995
Kyle?
-Hé.
26
00:02:42,029 --> 00:02:44,514
Help je me nog met mijn bucket list?
27
00:02:44,548 --> 00:02:49,753
Nou, je host TUDUM
en je moet groots arriveren, dus…
28
00:02:53,173 --> 00:02:54,341
Maak je klaar.
29
00:02:55,792 --> 00:02:57,027
Ik ben er klaar voor.
30
00:02:58,462 --> 00:03:02,115
Verwelkom jullie host, Sofia Carson.
31
00:03:03,950 --> 00:03:06,636
Hoe gaat het, TUDUM?
32
00:03:16,146 --> 00:03:17,381
Hoe gaat het?
33
00:03:20,851 --> 00:03:22,753
Hoe maken jullie het?
34
00:03:26,373 --> 00:03:28,675
Wat een view, hè?
35
00:03:32,129 --> 00:03:33,747
Zijn jullie er klaar voor?
36
00:03:36,450 --> 00:03:40,137
Volgens mij hoorden jullie me niet.
Zijn jullie er klaar voor?
37
00:03:43,090 --> 00:03:46,410
Maar de show is pas echt begonnen als…
38
00:03:49,963 --> 00:03:52,416
Daar is ‘ie, precies op het juiste moment.
39
00:03:52,449 --> 00:03:54,785
Nu kunnen we echt beginnen.
40
00:03:55,302 --> 00:03:59,873
Welkom bij TUDUM.
Ik ben jullie host, Sofia Carson.
41
00:04:03,293 --> 00:04:06,630
Ik ben zo blij
om hier vanavond met jullie te zijn.
42
00:04:06,663 --> 00:04:09,900
Als ik niet op Netflix sta,
kijk ik Netflix.
43
00:04:09,933 --> 00:04:12,769
Maar vanavond doe ik beide.
44
00:04:13,270 --> 00:04:18,308
Dit is iets wat ik
altijd al heb willen doen.
45
00:04:18,341 --> 00:04:23,647
Een grote, geweldige watch party
hosten met duizenden fans.
46
00:04:27,384 --> 00:04:31,888
Eigenlijk zijn het er miljoenen,
want dit is de eerste keer…
47
00:04:31,922 --> 00:04:36,810
…dat TUDUM wereldwijd
live te zien is, exclusief op Netflix.
48
00:04:39,463 --> 00:04:41,565
Dat is niet zomaar wat.
49
00:04:42,065 --> 00:04:46,436
Dus bedankt dat jullie hier bij ons zijn.
50
00:04:46,937 --> 00:04:49,356
Vanavond is voor jullie.
51
00:04:49,389 --> 00:04:52,459
Dit is de plek
waar de grootste sterren van Netflix…
52
00:04:52,492 --> 00:04:54,878
…hun grootste fans ontmoeten.
53
00:04:54,911 --> 00:04:58,598
En geloof me,
iedereen is hier razend enthousiast over.
54
00:04:58,632 --> 00:05:02,452
Er komen vanavond grote sterren bij TUDUM.
55
00:05:02,953 --> 00:05:05,405
Denk aan Ben Affleck.
56
00:05:07,557 --> 00:05:09,242
Matt Damon.
57
00:05:11,228 --> 00:05:13,730
Jenna Ortega.
58
00:05:13,763 --> 00:05:15,699
The Sandman.
59
00:05:17,267 --> 00:05:21,955
En de casts van al
onze favoriete shows zijn er ook.
60
00:05:21,988 --> 00:05:27,294
Ik liep bijvoorbeeld net langs de cast
van Stranger Things en Thing.
61
00:05:28,862 --> 00:05:31,781
Ik weet het. Zo'n avond is het.
62
00:05:31,815 --> 00:05:35,569
En heb ik al gezegd
dat Lady Gaga er ook is?
63
00:05:41,091 --> 00:05:46,763
Als mede-Monster had ik de eer
om haar repetities te zien, en mijn god.
64
00:05:48,131 --> 00:05:50,150
Vanavond doen we de show vanuit L.A.
65
00:05:50,183 --> 00:05:53,620
Maar ik hoop dat jullie klaar zijn
voor een wereldwijd avontuur.
66
00:05:53,653 --> 00:05:57,858
We gaan van de Grand Line naar
een eiland voor de kust van Zuid-Korea.
67
00:06:01,011 --> 00:06:03,964
Van Hawkins, Indiana
naar Nevermore Academy.
68
00:06:06,800 --> 00:06:11,755
Dus pak je snacks erbij en maak je klaar
om al je favorieten in één keer te bingen.
69
00:06:11,788 --> 00:06:13,807
Zijn jullie er klaar voor?
70
00:06:13,840 --> 00:06:16,042
Daar gaan we.
71
00:06:16,910 --> 00:06:19,429
Het is TUDUM 2025.
72
00:06:19,462 --> 00:06:21,281
Live vanuit Kia Forum.
73
00:06:21,314 --> 00:06:27,930
Het feest begint. Jullie favoriete sterren
betreden de rode loper van Netflix.
74
00:06:28,438 --> 00:06:31,675
Het enige event
dat groot genoeg is voor alle fans.
75
00:06:31,708 --> 00:06:34,027
Met de casts
van de populairste titels op Netflix.
76
00:06:34,060 --> 00:06:37,631
De sterren uit jullie favoriete shows.
77
00:06:37,664 --> 00:06:40,700
We nemen jullie mee achter de schermen.
78
00:06:40,734 --> 00:06:44,721
Dompel je onder in een avond
zoals je nog nooit hebt meegemaakt.
79
00:06:44,754 --> 00:06:48,441
Het gebeurt allemaal hier,
bij TUDUM. Daar gaan we.
80
00:06:58,919 --> 00:07:04,874
Alle beveiligers, graag direct
melden bij het Kia Forum.
81
00:07:48,935 --> 00:07:53,606
{\an8}SQUID GAME UNLEASHED
EEN GAME VAN NETFLIX
82
00:09:09,099 --> 00:09:15,021
Hanumankind in vijf,
vier, drie, twee, één…
83
00:09:22,746 --> 00:09:26,966
Zijn jullie klaar om met ons te knallen?
84
00:12:25,395 --> 00:12:29,549
Geef een warm applaus voor Hanumankind.
85
00:12:30,500 --> 00:12:32,902
En applaus voor de roze bewakers.
86
00:12:34,871 --> 00:12:38,224
Haten jullie het ook niet
als iemand hetzelfde draagt?
87
00:12:39,275 --> 00:12:40,977
Die roze pakken zitten heel ruim.
88
00:12:41,010 --> 00:12:44,213
Ik heb al m’n outfitwissels hieronder aan.
89
00:12:45,598 --> 00:12:47,800
Squid Game heeft de wereld veroverd.
90
00:12:47,834 --> 00:12:50,737
Het werd een sensatie
waar iedereen zich afvroeg…
91
00:12:50,770 --> 00:12:54,641
…of ze koekjes konden snijden
als hun leven ervan afhing.
92
00:12:55,358 --> 00:12:58,411
We kunnen niet wachten
om te zien wat volgt.
93
00:12:58,444 --> 00:12:59,662
Dus, TUDUM…
94
00:12:59,696 --> 00:13:03,216
Twee favorieten uit Squid Game…
95
00:13:06,352 --> 00:13:09,422
…Speler 456 en de Front Man.
96
00:13:09,455 --> 00:13:12,792
Verwelkom Lee Jung-jae en Lee Byung-hun.
97
00:13:30,626 --> 00:13:35,248
Welkom, TUDUM- en Squid Game-fans.
98
00:13:40,703 --> 00:13:43,673
Wat een geweldig onthaal.
99
00:13:44,223 --> 00:13:47,310
Zo leuk om jullie allemaal hier te zien.
100
00:13:49,512 --> 00:13:54,717
We weten dat jullie uitkijken
naar seizoen drie.
101
00:13:58,621 --> 00:14:05,244
En we hebben allemaal vragen,
zoals: Wordt pop Cheol-su vriendelijk?
102
00:14:08,364 --> 00:14:09,882
Vast niet.
103
00:14:10,733 --> 00:14:12,352
Eén ding is duidelijk.
104
00:14:13,002 --> 00:14:15,938
Met deze gast wil je geen vrienden zijn.
105
00:14:15,972 --> 00:14:19,158
Dat loopt niet goed af.
106
00:14:19,909 --> 00:14:21,644
Over vrienden gesproken…
107
00:14:24,113 --> 00:14:27,200
We hebben er een paar meegenomen.
108
00:14:29,352 --> 00:14:31,354
Uit Korea.
109
00:14:33,689 --> 00:14:39,595
Applaus voor Park Sung-hoon,
Kang Ae-sim en T.O.P.
110
00:14:58,064 --> 00:15:00,900
Kijk al deze fans eens.
111
00:15:00,950 --> 00:15:05,388
Dit voelt een beetje als
een mega-aflevering van Squid Game.
112
00:15:05,905 --> 00:15:10,326
Ze missen alleen nog
groene pakken met nummers.
113
00:15:10,893 --> 00:15:13,963
Maar deze versie
heeft wel beloningen, geen straffen.
114
00:15:21,771 --> 00:15:23,840
Kijk deze plek toch.
115
00:15:29,195 --> 00:15:33,316
Zijn er hier fans van Squid Game?
116
00:15:37,887 --> 00:15:43,643
Laat je horen
als je fan bent van Squid Game.
117
00:15:45,695 --> 00:15:48,581
Nog een keer.
118
00:15:51,350 --> 00:15:56,456
Welkom, Netflix-fans.
119
00:15:56,489 --> 00:15:59,075
Jullie zijn vast verrast om mij te zien.
120
00:15:59,559 --> 00:16:01,861
Maar ik kon dit niet missen.
121
00:16:02,645 --> 00:16:09,068
En deze mensen willen jullie
alles vertellen over het nieuwe seizoen.
122
00:16:11,571 --> 00:16:18,561
Alles leidt naar een finale
geregisseerd door Hwang Dong-hyuk en…
123
00:16:19,929 --> 00:16:21,297
Ik verklapte het bijna.
124
00:16:21,414 --> 00:16:25,935
Jullie willen dat ik het verklap, hè?
125
00:16:26,686 --> 00:16:28,905
Ik zeg niets meer.
126
00:16:28,955 --> 00:16:35,044
Ik ga niets spoilen, maar we
kunnen wel het een en ander kwijt…
127
00:16:35,728 --> 00:16:39,065
Gi-hun wil het spel voorgoed stoppen.
128
00:16:39,999 --> 00:16:42,752
En de Front Man bereidt
zijn volgende zet voor.
129
00:16:45,521 --> 00:16:49,108
Maar elk spel eindigt ooit.
130
00:16:50,142 --> 00:16:54,347
Squid Game gaat de wereld
nog één keer shockeren.
131
00:16:54,830 --> 00:16:59,702
Jullie zitten vast al af te tellen.
132
00:17:01,571 --> 00:17:05,808
Wie is er klaar voor het laatste spel?
133
00:17:09,795 --> 00:17:16,235
Geen zorgen, we zijn wat
vergevingsgezinder dan de roze bewakers.
134
00:17:19,589 --> 00:17:25,912
Dit is de enige veilige versie
van Squid Game, beloofd.
135
00:17:30,550 --> 00:17:34,787
We tellen af in het Koreaans.
136
00:17:35,888 --> 00:17:39,759
'Set, dul, hana.'
137
00:17:41,294 --> 00:17:45,615
Oefen mee.
138
00:17:45,648 --> 00:17:50,586
Zeg me maar na. Set, dul, hana.
139
00:17:52,338 --> 00:17:55,358
De laatste countdown begint.
140
00:17:57,693 --> 00:18:01,230
Set. Dul. Hana.
141
00:18:12,942 --> 00:18:16,195
Het spel begint zo meteen.
142
00:18:21,917 --> 00:18:23,269
Waarom ik niet?
143
00:18:24,887 --> 00:18:26,339
Waarom leef ik nog?
144
00:18:28,424 --> 00:18:30,459
Waarom liet je mij wel leven?
145
00:18:48,277 --> 00:18:49,562
Wat doe je?
146
00:18:49,629 --> 00:18:52,181
Waar lijkt het op? Ik speel het spel.
147
00:18:53,966 --> 00:18:57,136
Ik smeek jullie om nu te stoppen.
148
00:19:01,090 --> 00:19:03,109
Wat wil je dan?
149
00:19:03,142 --> 00:19:04,877
Hier blijven zitten en sterven?
150
00:19:05,294 --> 00:19:07,296
We moeten dit overleven, Jun-hee.
151
00:19:09,899 --> 00:19:11,584
Ik help je.
152
00:19:14,303 --> 00:19:15,237
ELK SPEL
153
00:19:15,271 --> 00:19:16,322
Eén.
154
00:19:16,355 --> 00:19:17,323
KOMT
155
00:19:17,807 --> 00:19:18,858
Twee.
156
00:19:18,891 --> 00:19:19,742
TEN EINDE
157
00:19:19,775 --> 00:19:20,993
Drie.
158
00:19:25,748 --> 00:19:28,451
HET LAATSTE SEIZOEN
159
00:19:28,484 --> 00:19:30,403
Speler 456.
160
00:19:35,474 --> 00:19:36,892
Geloof je nog in mensen?
161
00:19:38,828 --> 00:19:44,984
{\an8}SQUID GAME 3
162
00:19:50,573 --> 00:19:53,993
Hallo TUDUM,
ik ben Jackie Tohn van Nobody Wants This.
163
00:19:54,026 --> 00:19:57,813
Netflix heeft me
backstage helemaal vrijgelaten.
164
00:19:57,847 --> 00:20:01,317
Sommige mensen vinden dat
misschien een slecht idee.
165
00:20:01,350 --> 00:20:03,686
Sorry, ik lees het verkeerd op.
166
00:20:03,719 --> 00:20:05,938
Iedereen vind het een slecht idee.
167
00:20:05,971 --> 00:20:12,962
Ik ben hier om jullie een kijkje
achter de schermen te geven.
168
00:20:13,279 --> 00:20:17,400
Er zijn niet veel regels vandaag,
maar één regel is er wel.
169
00:20:17,433 --> 00:20:20,770
Ik mag geen spoilers verklappen.
170
00:20:20,803 --> 00:20:23,522
Dat klinkt vast makkelijk, maar raad eens.
171
00:20:23,556 --> 00:20:25,908
Ik heb nog nooit een geheim bewaard.
172
00:20:25,941 --> 00:20:30,012
M'n ouders wilden mijn BSN niet geven,
maar ik zag het ooit ergens staan.
173
00:20:30,045 --> 00:20:31,614
Het begint met 115.
174
00:20:31,647 --> 00:20:37,169
Al jullie favoriete sterren zijn hier
en we zijn super enthousiast.
175
00:20:37,203 --> 00:20:39,889
Zie ik het verkeerd,
of word ik te enthousiast?
176
00:20:39,922 --> 00:20:42,024
Daar is de cast van ONE PIECE.
177
00:20:42,057 --> 00:20:46,011
Hé, Straw Hat. Je bent geweldig.
178
00:20:47,630 --> 00:20:50,216
Wij zijn de cast van ONE PIECE.
179
00:20:50,249 --> 00:20:52,985
Dat zijn wij.
-Ze zien er nu nog beter uit.
180
00:20:53,018 --> 00:20:58,290
We hebben energie voor tien.
-Wie willen jullie het liefst zien?
181
00:20:58,324 --> 00:20:59,675
Vertel me alles.
182
00:20:59,708 --> 00:21:01,210
Onze vrienden.
183
00:21:01,243 --> 00:21:02,895
Gossie.
184
00:21:02,928 --> 00:21:04,430
Iedereen die hier staat.
185
00:21:05,514 --> 00:21:09,468
Dit is mijn familie.
-Ik ben gewoon veel te enthousiast.
186
00:21:12,154 --> 00:21:13,739
ONE PIECE, baby.
187
00:21:13,773 --> 00:21:19,028
Maar serieus,
wat gaat er gebeuren in seizoen twee?
188
00:21:19,061 --> 00:21:24,350
Jackie, ik dacht dat de enige regel was
dat we geen spoilers mogen geven.
189
00:21:24,383 --> 00:21:27,186
Leef toch een beetje, kom op.
-Ik weet het niet.
190
00:21:27,219 --> 00:21:29,989
We staan letterlijk op camera.
191
00:21:30,022 --> 00:21:31,857
Waar is de schat en hoe loopt het af?
192
00:21:31,891 --> 00:21:34,426
Vraag het aan hem.
-Vraag het beter aan niemand.
193
00:21:34,460 --> 00:21:36,045
Niet aan hem, hij gaat het spoilen.
194
00:21:36,078 --> 00:21:37,913
Mogen we het over seizoen drie hebben?
195
00:21:40,216 --> 00:21:42,485
Wacht even, ik heb een idee.
196
00:21:42,518 --> 00:21:46,155
We laten de cheerleaders
ons blokkeren, en dan…
197
00:21:46,188 --> 00:21:48,457
Meiden, we hebben jullie nodig.
198
00:21:49,492 --> 00:21:51,660
Nu kunnen we praten.
199
00:21:51,694 --> 00:21:53,696
Dus, waar is…
200
00:21:55,514 --> 00:21:57,750
De aliens komen naar beneden…
201
00:22:00,986 --> 00:22:03,956
Dat meen je niet.
202
00:22:03,989 --> 00:22:07,176
Dank jullie wel, meiden. We weten alles.
203
00:22:07,209 --> 00:22:12,064
Dat meen je niet.
Maken jullie een grapje? Ik word gek.
204
00:22:13,682 --> 00:22:16,018
Netflix, ik heb niets gezegd.
205
00:22:16,051 --> 00:22:18,137
Weet dat ik niets heb gezegd.
206
00:22:18,170 --> 00:22:20,139
Hij heeft veel toffe dingen gezegd.
207
00:22:20,172 --> 00:22:23,709
Blijf kijken, vrienden.
208
00:22:23,742 --> 00:22:27,713
{\an8}De sterren van Outer Banks,
Ginny & Georgia…
209
00:22:27,746 --> 00:22:34,270
{\an8}…My Life with the Walter Boys
en Forever staan zo op het podium.
210
00:22:34,303 --> 00:22:36,055
En een klein showtje…
211
00:22:36,088 --> 00:22:38,924
…dat bijna niemand kent,
genaamd Stranger Things.
212
00:22:40,259 --> 00:22:43,963
Ik ga die kant op. Bedankt, jongens.
213
00:22:43,996 --> 00:22:46,682
Tijd om te feesten.
214
00:22:46,715 --> 00:22:50,653
EERDER DIT JAAR…
215
00:22:54,506 --> 00:22:57,610
Buongiorno, allemaal.
Het is Emily vanuit Rome.
216
00:22:58,260 --> 00:22:59,278
Voor nu.
217
00:22:59,311 --> 00:23:02,197
Jullie vragen je vast af
waarom jullie hier zijn.
218
00:23:02,231 --> 00:23:04,800
Natuurlijk kijkt iedereen jullie shows.
219
00:23:04,833 --> 00:23:08,320
Maar sommigen
kunnen betere marketing gebruiken.
220
00:23:08,938 --> 00:23:12,892
Geen zorgen, ik ga jullie helpen.
Laten we beginnen met ONE PIECE.
221
00:23:12,925 --> 00:23:18,430
De show is alle kanten opgegaan.
Ja, ja, kaarten horen er natuurlijk bij.
222
00:23:18,464 --> 00:23:21,550
En waarom ONE PIECE zijn,
als je er ook twee kunt zijn?
223
00:23:21,584 --> 00:23:23,385
Of drie? Of tien?
224
00:23:24,887 --> 00:23:29,358
Joe uit You is een moordenaar,
maar hij kan goed met een mes omgaan.
225
00:23:29,391 --> 00:23:32,511
Dus ik dacht aan
een speciale editie You-bestek.
226
00:23:33,429 --> 00:23:36,515
'Als het een hoofd kan steken,
snijdt het ook je brood.'
227
00:23:36,548 --> 00:23:40,519
En Squid Game?
Zijn jullie getrouwd met 't woord 'Squid'?
228
00:23:40,603 --> 00:23:43,305
Calamari Game klinkt
veel beter voor de foodies.
229
00:23:43,339 --> 00:23:46,308
Dit seizoen
van Stranger Things wordt enorm.
230
00:23:46,342 --> 00:23:48,143
Net als het Empire State Building.
231
00:23:48,177 --> 00:23:52,581
Om het te promoten,
verlichten we het Empire State Building…
232
00:23:52,615 --> 00:23:55,000
…en draaien ‘m daarna ondersteboven.
233
00:23:57,870 --> 00:23:58,871
Onder de indruk?
234
00:24:01,040 --> 00:24:04,593
Hou je hoed vast,
want ik zie al een spektakel voor me.
235
00:24:05,094 --> 00:24:09,131
Eén avond met de grootste
sterren van Netflix.
236
00:24:09,164 --> 00:24:13,519
Recht voor de fans
op een iconische plek in L.A.
237
00:24:13,552 --> 00:24:19,108
Zoals The Forum. Fans schreeuwen
en sterren delen geheimen en spoilers.
238
00:24:19,141 --> 00:24:24,029
En het heet: 'TUDUM, live op Netflix.'
239
00:24:24,530 --> 00:24:26,565
Top idee, toch?
240
00:24:29,184 --> 00:24:33,005
Top idee. Al zeg ik het zelf.
241
00:24:35,507 --> 00:24:38,093
Heb ik nog tijd om wat water te pakken?
242
00:24:38,127 --> 00:24:41,447
Ik wil Wake Up Dead Man niet missen.
243
00:24:41,480 --> 00:24:44,733
Daar vergis je je.
244
00:24:48,821 --> 00:24:51,023
Want het is al begonnen.
245
00:24:51,056 --> 00:24:54,843
Ik ben Rian Johnson,
schrijver en regisseur van Knives Out…
246
00:24:54,877 --> 00:24:58,364
…Glass Onion en nu Wake Up Dead Man.
247
00:24:59,048 --> 00:25:01,433
Succes, Mr Johnson.
-Dank je, Sofia.
248
00:25:02,551 --> 00:25:07,990
Ik hou van een goede verrassing,
en dit is… een verrassing. Hallo.
249
00:25:12,778 --> 00:25:15,898
Dit is de derde
Benoit Blanc-film die we maken.
250
00:25:15,931 --> 00:25:22,304
Eén ding waar we steeds naar streven,
is het publiek te blijven verrassen.
251
00:25:22,337 --> 00:25:25,541
Het is voor ons belangrijk
om nieuwe manieren te vinden.
252
00:25:25,574 --> 00:25:32,031
Als je denkt dat je het doorhebt,
komt er een onverwachte wending.
253
00:25:32,064 --> 00:25:34,400
Dat is wat deze films speciaal maakt.
254
00:25:35,217 --> 00:25:38,520
En dat is…
255
00:25:39,171 --> 00:25:40,723
Goed gedaan. Dank je.
256
00:25:41,807 --> 00:25:47,279
En daar vergis je je.
257
00:25:48,630 --> 00:25:53,602
Josh Brolin?
258
00:25:54,737 --> 00:25:57,039
Ik had jou niet verwacht.
259
00:25:57,573 --> 00:26:01,744
Niemand verwacht mij.
Ik duik gewoon op waar ik wil.
260
00:26:03,112 --> 00:26:06,248
Wake Up Dead Man draait niet
alleen om verrassende wendingen.
261
00:26:06,281 --> 00:26:09,835
Het draait ook om een fantastische cast.
262
00:26:09,868 --> 00:26:13,605
Ik vertel er graag meer over,
maar ik heb het gevoel dat er elk moment…
263
00:26:13,639 --> 00:26:18,043
…iemand op het podium
kan verschijnen die me onderbreekt.
264
00:26:19,011 --> 00:26:20,829
En daar vergis je je.
265
00:26:27,536 --> 00:26:31,707
Omdat ik, Mila Kunis,
niet op het podium sta.
266
00:26:35,644 --> 00:26:38,380
Ik onderbreek je vanuit het publiek.
267
00:26:42,651 --> 00:26:45,087
Een publiek dat vol enthousiasme zit…
268
00:26:45,120 --> 00:26:49,675
…omdat ze weten dat Netflix
de cast heeft ingevlogen voor dit event.
269
00:26:51,627 --> 00:26:54,113
En daar vergis je je.
270
00:26:58,267 --> 00:27:02,221
Want ik, Cailee Spaeny,
woon in Glendale en ben hierheen gereden.
271
00:27:02,254 --> 00:27:05,307
Twintig minuten hiervandaan.
Het was makkelijker.
272
00:27:05,340 --> 00:27:08,427
Maar ik zou gewoon economy zijn gevlogen.
273
00:27:08,460 --> 00:27:10,996
Want niemand houdt meer
van de fans dan ik.
274
00:27:11,530 --> 00:27:14,166
En daar vergis je je.
275
00:27:17,152 --> 00:27:22,841
Iedereen weet dat ik, Kerry Washington,
nog meer van de fans houd.
276
00:27:22,875 --> 00:27:29,164
Daarom heb ik een T-shirt gun meegenomen.
277
00:27:29,765 --> 00:27:33,652
Wie wil er een? Voel de liefde, mensen.
278
00:27:34,953 --> 00:27:39,508
Sorry, Cailee, maar niets
is leuker dan een T-shirt gun.
279
00:27:41,910 --> 00:27:43,595
En daar…
280
00:28:00,112 --> 00:28:03,248
En daar vergis je je.
281
00:28:07,819 --> 00:28:11,173
Want ik, Jeremy Renner…
282
00:28:11,206 --> 00:28:16,445
…weet dat er iets nog spannender
is dan één T-shirt gun.
283
00:28:16,478 --> 00:28:20,449
Twee T-shirt guns.
284
00:28:23,101 --> 00:28:27,406
En ik ben hier vanavond
om dubbel plezier te brengen.
285
00:28:32,427 --> 00:28:36,415
Fijn dat jullie van verrassingen houden,
want in Wake Up Dead Man…
286
00:28:36,448 --> 00:28:40,202
…weet je nooit wie de dader is.
287
00:28:40,235 --> 00:28:42,221
Het kan zomaar iemand uit deze zaal zijn.
288
00:28:42,254 --> 00:28:46,708
En niets overtuigt beter
dan een man met twee T-shirt guns, toch?
289
00:28:46,742 --> 00:28:48,627
En daar vergis je je.
290
00:28:52,564 --> 00:28:56,218
Niets overtuigt meer
dan een man met een Iers accent.
291
00:28:57,753 --> 00:29:00,706
Nietwaar? Daarom ben ik, Daryl McCormack…
292
00:29:00,739 --> 00:29:03,725
…hier om jullie over
deze geweldige cast te vertellen.
293
00:29:03,759 --> 00:29:08,530
Jullie dachten vast dat
de zevenvoudig Oscar-genomineerde…
294
00:29:08,563 --> 00:29:10,432
…Glenn Close hier niet zou zijn…
295
00:29:10,465 --> 00:29:13,919
…omdat ze hier te deftig voor is.
296
00:29:14,436 --> 00:29:16,905
En daar vergis je je.
297
00:29:19,908 --> 00:29:24,446
Ik ben acht keer
genomineerde Glenn Close, hufters.
298
00:29:25,080 --> 00:29:29,034
En het verkeer werkt niet mee.
Maar ik ben er bijna, geen zorgen.
299
00:29:29,067 --> 00:29:33,939
Nog 31 minuten volgens Google Maps.
Willen jullie op me wachten?
300
00:29:34,439 --> 00:29:37,592
Oké, nee, vast niet. Hufters.
301
00:29:37,626 --> 00:29:41,263
Hoe dan ook ben ik trots om deel te zijn
van dit prachtige ensemble…
302
00:29:41,296 --> 00:29:44,833
…in Wake Up Dead Man,
en ik zou graag meer zeggen…
303
00:29:44,866 --> 00:29:46,585
…maar aldus onze NDA's…
304
00:29:46,618 --> 00:29:51,290
…mogen we geen details loslaten
over de film.
305
00:29:52,691 --> 00:29:53,675
Dus, dikke pech.
306
00:29:54,593 --> 00:29:57,929
En daar, Glenn Close, zit je fout.
307
00:30:02,067 --> 00:30:05,020
En ik weet dat ik dit al gedaan heb.
308
00:30:05,053 --> 00:30:08,106
Ik val in herhaling,
het tegendeel van een verrassing.
309
00:30:08,140 --> 00:30:09,308
Het spijt me.
310
00:30:09,341 --> 00:30:12,411
Daniel Craig had hier moeten zijn,
dit was zijn tekst…
311
00:30:12,444 --> 00:30:15,931
…maar hij kon er niet bij zijn,
dus ja, sorry.
312
00:30:15,964 --> 00:30:20,502
En daar, Rian Johnson, zit je fout.
313
00:30:33,398 --> 00:30:37,119
Want ik heb wat nieuws
dat ik met jullie kom delen.
314
00:30:37,152 --> 00:30:40,655
Een exclusief voorproefje van de film.
315
00:30:44,676 --> 00:30:46,411
Wil iemand het zien?
316
00:30:46,445 --> 00:30:48,563
Ik hoor jullie niet.
317
00:30:48,597 --> 00:30:51,033
Wil iemand het zien?
318
00:30:52,217 --> 00:30:53,502
Laat maar zien, dan.
319
00:31:06,314 --> 00:31:08,266
De onmogelijke misdaad.
320
00:31:12,270 --> 00:31:16,158
Voor een man van de rede
is dit de heilige Graal.
321
00:31:22,180 --> 00:31:23,965
Versluierd in een wonder…
322
00:31:24,599 --> 00:31:26,017
…maar het is moord.
323
00:31:28,286 --> 00:31:29,621
En moorden los ik op.
324
00:31:42,934 --> 00:31:47,572
Laat je horen voor de cast van
Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery.
325
00:31:57,716 --> 00:32:01,570
En jullie dachten
dat ik geen T-shirt zou vangen.
326
00:32:02,671 --> 00:32:04,389
Maar daar zitten jullie fout.
327
00:32:05,891 --> 00:32:07,125
Wie wil hem?
328
00:32:10,395 --> 00:32:13,765
Ik ben een groot fan van alle
prachtige films en series op Netflix…
329
00:32:13,799 --> 00:32:16,585
…en veel zijn er hier vertegenwoordigd.
330
00:32:16,618 --> 00:32:20,372
{\an8}ONE PIECE, Happy Gilmore 2,
Stranger Things.
331
00:32:20,405 --> 00:32:22,741
{\an8}BINNENKORT: GROTE STERREN
332
00:32:22,841 --> 00:32:25,210
{\an8}Maar één genre…
333
00:32:25,243 --> 00:32:28,597
…heeft ons vanavond allemaal
in zijn greep:
334
00:32:28,630 --> 00:32:33,652
de jeugdcategorie.
En omdat ik presenteer…
335
00:32:33,685 --> 00:32:37,739
…heb ik om wat gunsten gevraagd
en wat mensen uitgenodigd.
336
00:32:37,772 --> 00:32:41,776
Hopelijk is het goed dat ik de cast
van jullie favoriete jeugdseries…
337
00:32:41,810 --> 00:32:44,579
…hier vanavond
bij TUDUM heb uitgenodigd.
338
00:32:48,216 --> 00:32:50,936
De fans hebben bendes vragen ingestuurd.
339
00:32:51,470 --> 00:32:54,906
We beginnen met de cast van Outer Banks.
340
00:32:55,657 --> 00:32:59,544
Hoe is het, Chase Stokes,
Madison Bailey, Jonathan Daviss…
341
00:32:59,578 --> 00:33:02,280
…Carlacia Grant en Drew Starkey?
342
00:33:03,298 --> 00:33:07,552
Oké, jongens, de eerste vraag is:
wie is je favoriete mede-acteur…
343
00:33:07,586 --> 00:33:09,821
…en waarom is het Jonathan Daviss?
344
00:33:11,139 --> 00:33:14,926
Je moeder stuurt vragen in, Jonathan.
345
00:33:14,960 --> 00:33:16,511
Dat zou ze nooit doen.
346
00:33:16,545 --> 00:33:19,531
Maar ze is een fan, wat moet ik dan?
-Jemig, zeg.
347
00:33:19,564 --> 00:33:23,134
Ik heb nog een vraag,
en deze is voor Drew Starkey.
348
00:33:23,168 --> 00:33:24,069
Brand los.
349
00:33:26,955 --> 00:33:28,306
Ben je er klaar voor?
-Ja.
350
00:33:28,340 --> 00:33:30,926
Er staat: 'Rafe, waarom ben je zo?'
351
00:33:34,029 --> 00:33:36,097
Ik bedoel, waarom zijn we zoals we zijn?
352
00:33:36,131 --> 00:33:37,265
Ik voel je.
-Toch?
353
00:33:37,933 --> 00:33:39,284
Goed geantwoord.
-Goed punt.
354
00:33:39,317 --> 00:33:40,619
Goed antwoord, hoor.
355
00:33:40,652 --> 00:33:43,371
We zijn niet de enigen
die vragen van fans kregen.
356
00:33:43,405 --> 00:33:45,807
Waar is de cast van Ginny & Georgia?
357
00:33:48,226 --> 00:33:52,430
Laat je horen voor Brianne Howey,
Sara Waisglass, Felix Mallard…
358
00:33:52,464 --> 00:33:55,567
…en mijn vriendin
en voormalige co-ster Antonia Gentry.
359
00:33:55,600 --> 00:33:57,953
Hoe is 't, Toni?
360
00:33:58,753 --> 00:34:00,722
Hoi, Maddie.
361
00:34:02,424 --> 00:34:05,277
Deze is voor Georgia.
362
00:34:05,310 --> 00:34:07,612
'Georgia, heb je een advocaat nodig?
363
00:34:07,646 --> 00:34:11,533
Ik ben de beste strafrechtadvocaat
in de San Fernando Valley.
364
00:34:11,566 --> 00:34:16,354
Bel vandaag nog 1-999-Law-Dawg.
Wij vechten voor jou.'
365
00:34:17,122 --> 00:34:19,274
Oké, ja, bedankt.
366
00:34:19,307 --> 00:34:23,828
Ik ben dus een acteur,
dus ik zit niet echt in de problemen.
367
00:34:23,862 --> 00:34:26,214
Maar wel bedankt voor je vraag.
368
00:34:26,248 --> 00:34:30,118
De volgende is eerder een eis
dan een vraag.
369
00:34:30,151 --> 00:34:33,805
'Sara, neem snacks mee.
Groetjes, Schmoo.'
370
00:34:33,838 --> 00:34:37,392
Doe ik, Schmoo. Da's mijn hond.
Ik probeer hem het bedelen af te leren.
371
00:34:37,425 --> 00:34:39,511
Bedankt, iedereen.
372
00:34:39,544 --> 00:34:41,496
We zijn dol op onze fans, en ik weet…
373
00:34:43,248 --> 00:34:47,018
…dat de fans van My Life
with the Walter Boys wat vragen hebben.
374
00:34:47,602 --> 00:34:51,423
Nikki Rodriguez, Noah LaLonde
en Ashby Gentry zijn er.
375
00:34:52,907 --> 00:34:55,560
KIES COLE! TEAM ALEX
GO SILVER FALLS HIGH!
376
00:34:55,644 --> 00:34:58,697
Hallo, allemaal.
Oké, een vraag van een fan.
377
00:34:59,497 --> 00:35:02,567
'Waarom zei Jackie niet
"ik hou van je" terug tegen Alex?
378
00:35:02,601 --> 00:35:06,571
Het was echt hartstikke kwetsbaar
dat hij dat zomaar zei, toch?
379
00:35:06,605 --> 00:35:09,357
Of kiest ze dan toch voor Cole?'
380
00:35:09,391 --> 00:35:10,408
Er staat nog meer.
381
00:35:10,442 --> 00:35:14,579
'Of kiest Jackie, door naar New York
te gaan, toch voor haarzelf?
382
00:35:14,613 --> 00:35:17,899
Of wacht, is New York feitelijk
een eigen personage in de serie…
383
00:35:17,932 --> 00:35:21,236
…dus eigenlijk nog een Walter Boy
die haar hart wil?'
384
00:35:21,269 --> 00:35:23,371
De vraag loopt nog. Deel drie.
385
00:35:23,888 --> 00:35:25,256
Deel… Zelfde vraag?
386
00:35:25,290 --> 00:35:28,193
Dezelfde ja. Doe je ding.
-Oké…
387
00:35:28,226 --> 00:35:31,429
'Oh, my God.
Is Jackie dan eigenlijk een Carrie?
388
00:35:31,463 --> 00:35:33,615
Ik had eerder gedacht een Charlotte…
389
00:35:33,648 --> 00:35:36,067
…maar je hebt gelijk, ze is een Carrie.'
390
00:35:36,101 --> 00:35:40,572
'Goed, vraag beantwoord.
Dank jullie wel. Groot fan van de serie.'
391
00:35:41,456 --> 00:35:43,341
Dat is een goed punt.
-Ja, echt.
392
00:35:43,375 --> 00:35:44,476
Geweldig punt.
-Echt, ja.
393
00:35:44,509 --> 00:35:46,444
We hebben ook wat fanvragen…
394
00:35:46,478 --> 00:35:49,681
…voor een van de beste
gloednieuwe series op Netflix, Forever…
395
00:35:49,714 --> 00:35:53,068
…met Lovie Simone
en Michael Cooper Jr.
396
00:35:58,073 --> 00:36:01,693
Goed hoor, onze eerste vraag.
397
00:36:01,726 --> 00:36:03,728
'Gefeliciteerd met seizoen twee.' Dank je.
398
00:36:03,762 --> 00:36:04,763
ALTIJD FOREVER-FAN
399
00:36:04,813 --> 00:36:07,065
'Hopen jullie dat de show "forever…
400
00:36:07,098 --> 00:36:11,369
…forever, for ever, ever" doorgaat?
Groetjes, André Benjamin.'
401
00:36:14,989 --> 00:36:17,475
Oké, volgende vraag.
402
00:36:18,193 --> 00:36:23,131
'Wie is je favoriete castlid,
en waarom is het Jonathan Daviss?'
403
00:36:23,631 --> 00:36:27,235
Wat een goeie vraag.
404
00:36:28,653 --> 00:36:30,438
Het antwoord is: ik hou van je, mam.
405
00:36:30,472 --> 00:36:32,891
Dan heb ik nog een vraag.
406
00:36:32,924 --> 00:36:36,010
Kan iedereen op het podium komen
voor een jeugdseriefoto…
407
00:36:36,044 --> 00:36:38,430
…met de cast van alle series?
408
00:36:38,463 --> 00:36:40,215
Prima idee. Doen we.
-Superleuk.
409
00:36:40,248 --> 00:36:41,933
Kom naar het podium.
410
00:36:44,586 --> 00:36:48,206
We wachten geduldig
op de cast van Forever.
411
00:36:48,807 --> 00:36:53,244
We schrijven Netflix-geschiedenis.
Dit is de eerste keer dat TUDUM…
412
00:36:53,278 --> 00:36:56,131
…een live-event houdt
hier in Los Angeles…
413
00:36:56,164 --> 00:36:58,283
…dus een prachtreden voor deze foto.
414
00:36:58,316 --> 00:37:02,821
Wat denken jullie? Doen?
Staat iedereen goed? Allemaal veilig?
415
00:37:03,671 --> 00:37:08,426
Oké, TUDUM op drie. Eén, twee, drie.
416
00:37:08,460 --> 00:37:10,962
TUDUM.
417
00:37:17,685 --> 00:37:21,723
Laat je horen voor de casts
van Outer Banks, Ginny & Georgia…
418
00:37:21,756 --> 00:37:24,859
…My Life with the Walter Boys
en Forever.
419
00:37:35,503 --> 00:37:37,472
Laat je horen voor de supersterren…
420
00:37:37,505 --> 00:37:40,458
…die de maandagen
op Netflix blijvend veranderden.
421
00:37:40,492 --> 00:37:46,531
{\an8}Rhea Ripley, CM Punk.
422
00:37:50,151 --> 00:37:54,806
Leden van de Judgment Day,
Liv Morgan, Raquel Rodriguez…
423
00:37:54,839 --> 00:37:57,158
…en Dirty Dom, Dominik Mysterio.
424
00:37:57,192 --> 00:38:01,162
Dat dacht ik.
425
00:38:02,280 --> 00:38:04,098
En The New Day.
426
00:38:05,717 --> 00:38:09,854
De supersterren van WWE Monday Night Raw.
427
00:38:21,149 --> 00:38:25,186
Voor wie het niet weet,
ik ben Xavier Woods.
428
00:38:25,220 --> 00:38:28,606
En ik ben Kofi Kingston,
wij zijn jullie jongens…
429
00:38:28,640 --> 00:38:30,909
…The New Day.
430
00:38:34,813 --> 00:38:39,384
En we vinden het geweldig hier op TUDUM
te zijn omdat we Netflix-superfans zijn.
431
00:38:39,417 --> 00:38:44,589
Net als de beste ter wereld, CM Punk.
432
00:38:47,659 --> 00:38:50,712
Er zijn zo veel coole nieuwe series
op Netflix…
433
00:38:50,745 --> 00:38:54,365
…maar één ervan geeft je een kijk
in Monday Night Raw…
434
00:38:54,399 --> 00:38:58,169
…zoals je nog nooit eerder gezien hebt:
WWE Unreal.
435
00:38:58,686 --> 00:39:01,422
Daar valt wel een pijpbom of twee…
436
00:39:01,456 --> 00:39:05,093
…en je zal duidelijk zien
dat onze wereld vreemder kan zijn…
437
00:39:05,126 --> 00:39:08,997
…dan Stranger Things.
-Hellfire club, baby.
438
00:39:09,747 --> 00:39:14,502
Met een nog hogere inzet dan Squid Game.
-Rood licht, groen licht.
439
00:39:15,086 --> 00:39:18,590
Oké, het punt is
dat iedereen moet kijken…
440
00:39:18,623 --> 00:39:22,477
…zodat ze kunnen zien
dat er geschiedenis wordt geschreven.
441
00:39:22,510 --> 00:39:28,399
Net als vorig jaar,
toen ik Rhea Ripleys titel afpakte…
442
00:39:28,433 --> 00:39:33,021
…en haar vriendje, mijn Dirty Dom.
443
00:39:36,441 --> 00:39:41,212
Iedereen weet dat de Judgment Day
niet hetzelfde is na mijn vertrek.
444
00:39:43,214 --> 00:39:45,333
En iedereen kan Raw gaan kijken…
445
00:39:45,366 --> 00:39:50,788
…om te zien hoe ik Little Liv verpletter
en mijn titel terugpak.
446
00:39:52,941 --> 00:39:56,411
Liv, Dom, iedereen…
447
00:39:56,444 --> 00:40:00,164
…gaat mooi niet vergeten
dat Mami altijd aan de top staat.
448
00:40:00,198 --> 00:40:03,952
Kalm aan, iedereen.
449
00:40:05,386 --> 00:40:09,090
Het is maar een kwestie van tijd voor,
om jou te parafraseren…
450
00:40:09,591 --> 00:40:11,809
…CM Punk weer aan top staat.
451
00:40:14,145 --> 00:40:17,048
Je kunt
al je favoriete WWE-supersterren zien…
452
00:40:17,081 --> 00:40:23,454
…op Monday Night Raw,
live iedere maandag op Netflix, baby.
453
00:40:25,957 --> 00:40:28,893
Maar wij gaan hier aan één stuk door.
454
00:40:31,462 --> 00:40:33,364
Eén stuk? One Piece? Snap je?
455
00:40:33,398 --> 00:40:36,134
Nu we het daarover hebben.
-We houden van onze fans.
456
00:40:36,167 --> 00:40:37,952
En net als jullie zijn we hier…
457
00:40:37,986 --> 00:40:40,121
…voor onze eigen favoriet…
458
00:40:40,154 --> 00:40:43,591
…die we hier maar wat graag zien:
ONE PIECE.
459
00:40:43,625 --> 00:40:46,244
Laat je horen.
460
00:40:46,277 --> 00:40:48,229
Waar zijn m'n strohoeden?
461
00:40:50,531 --> 00:40:53,334
We zijn van denken en van doen…
462
00:40:53,368 --> 00:40:55,003
…en dat zie je in de ring.
463
00:40:55,036 --> 00:40:58,139
De One Piece Slam
is volledig geïnspireerd door de serie.
464
00:40:58,172 --> 00:41:00,608
Grootse personages, epische gevechten…
465
00:41:00,642 --> 00:41:04,545
…een missie om de schat op te eisen
waar iedereen op aast.
466
00:41:04,579 --> 00:41:08,416
Wacht eens even,
dat klinkt best als worstelen, toch?
467
00:41:09,584 --> 00:41:13,504
Het enige waar we het over oneens zijn,
is wie van ons meer fan is.
468
00:41:13,538 --> 00:41:17,208
Misschien moet ik jou nu
de One Piece Slam laten proeven, Kofi.
469
00:41:19,610 --> 00:41:21,012
Wacht eens even.
470
00:41:21,045 --> 00:41:23,648
Ik sla de strohoed zo van je hoofd, bro.
471
00:41:23,681 --> 00:41:25,216
Niet doen, man.
-Weet je wat?
472
00:41:25,249 --> 00:41:27,785
Wacht. We moeten nou geen ruzie maken.
473
00:41:27,819 --> 00:41:30,822
Daar heb je gelijk in.
Dat doen strohoeden niet.
474
00:41:31,339 --> 00:41:34,242
We zijn nakama.
-Precies, ja.
475
00:41:34,275 --> 00:41:36,694
We maken deel uit van iets groters
dan onszelf:
476
00:41:36,728 --> 00:41:39,530
een wereldwijd fandom.
477
00:41:39,564 --> 00:41:44,635
Deze plek zit vol strohoeden,
en dat is lang nog niet alles.
478
00:41:45,470 --> 00:41:46,771
Kijk maar.
479
00:41:53,111 --> 00:41:54,228
Bevrijd jezelf.
480
00:41:55,346 --> 00:41:59,283
Ga de zeeën op.
Het is aan jullie om m'n schat te vinden.
481
00:41:59,801 --> 00:42:02,470
De roep van de One Piece
weerklonk niet alleen…
482
00:42:02,503 --> 00:42:04,706
…onder piraten en schatzoekers…
483
00:42:04,739 --> 00:42:07,408
…maar onder iedereen
die ooit een droom najoeg.
484
00:42:07,442 --> 00:42:10,445
Ik ga de One Piece vinden…
-Het raakte onze harten…
485
00:42:10,478 --> 00:42:12,246
…en word de piratenkoning.
486
00:42:12,280 --> 00:42:14,298
…en maakte ons allemaal avonturiers.
487
00:42:14,332 --> 00:42:15,466
ONE PIECE!
488
00:42:16,050 --> 00:42:19,153
Je zit bij een groep
vol dromers en buitenbeentjes.
489
00:42:19,187 --> 00:42:20,288
Een bemanning.
490
00:42:20,321 --> 00:42:21,723
Echt niet.
-Niet samen.
491
00:42:21,756 --> 00:42:23,791
Volg hun overwinningen…
492
00:42:25,676 --> 00:42:28,179
…hun pijn…
-Help me.
493
00:42:29,130 --> 00:42:30,615
Natuurlijk doe ik dat.
494
00:42:32,383 --> 00:42:34,752
…en bekijk hun epische finishers.
495
00:42:34,786 --> 00:42:37,522
Speciale aanval: exploderende ster.
496
00:42:39,891 --> 00:42:42,693
Jij gaat er prima bij horen.
497
00:42:42,727 --> 00:42:44,562
Wat hen ook in de weg stond…
498
00:42:46,647 --> 00:42:48,199
…met jou aan hun zijde…
499
00:42:48,266 --> 00:42:50,885
…werden de strohoeden meer
dan alleen een bemanning.
500
00:42:50,918 --> 00:42:53,221
Jullie maakten van hen een beweging…
501
00:42:54,122 --> 00:42:56,691
{\an8}…en het begint pas net.
502
00:42:56,724 --> 00:43:00,895
{\an8}Iedere strohoed heeft iets diep in zich
waarvoor gevochten moet worden.
503
00:43:00,928 --> 00:43:04,465
Een drive om hun hart te volgen
en hun lot te vervullen.
504
00:43:05,433 --> 00:43:07,151
Dus haal je gekozen familie…
505
00:43:08,086 --> 00:43:11,539
…en maak je klaar
voor meer avonturen op volle zee…
506
00:43:11,572 --> 00:43:14,242
…op jacht naar de ultieme schat:
507
00:43:14,275 --> 00:43:16,861
van dromen realiteit maken.
508
00:43:20,865 --> 00:43:24,869
Jullie volgden je hart,
en het leidde jullie hierheen.
509
00:43:25,486 --> 00:43:28,656
Tijd voor de beste piratenbemanning
ter wereld…
510
00:43:28,689 --> 00:43:30,958
…om het podium op te eisen…
511
00:43:30,992 --> 00:43:33,111
…hier in TUDUM.
512
00:43:36,214 --> 00:43:39,851
Vijf helden vonden elkaar
op jacht naar hun dromen…
513
00:43:39,884 --> 00:43:41,619
…tegen alle verwachtingen in.
514
00:43:42,220 --> 00:43:43,371
Sanji…
515
00:43:43,921 --> 00:43:48,643
…droomt ervan een koksparadijs
te vinden in de All Blue.
516
00:43:50,011 --> 00:43:54,398
Usopp wil
de grootste krijger op zee worden.
517
00:43:56,300 --> 00:44:00,371
Nami wil elk stukje
van de wereld in kaart brengen.
518
00:44:03,608 --> 00:44:07,678
Zoro is van plan om 's werelds
grootste zwaardvechter te worden.
519
00:44:11,132 --> 00:44:12,233
En Luffy…
520
00:44:13,484 --> 00:44:17,271
…hoopt koning van de piraten te worden.
521
00:44:34,505 --> 00:44:36,607
Hallo, TUDUM.
522
00:44:37,191 --> 00:44:40,027
Dit is echt ongelooflijk.
Kijk nou naar al die mensen.
523
00:44:40,061 --> 00:44:42,313
Moet je al die strohoeden zien. Jemig.
524
00:44:42,346 --> 00:44:45,299
Echt, iedereen.
525
00:44:45,333 --> 00:44:47,335
Namens alle strohoeden…
526
00:44:47,368 --> 00:44:49,737
…zijn we superblij
om hier te zijn vandaag.
527
00:44:49,770 --> 00:44:52,807
Ik heb geen woorden voor
hoe ongelooflijk het is…
528
00:44:52,840 --> 00:44:55,276
…om te werken
aan de eerste live-versie…
529
00:44:55,309 --> 00:45:00,948
…van 's werelds grootste mangaserie.
530
00:45:01,949 --> 00:45:07,121
Ik wel. Stel je voor:
je zit in je favoriete serie.
531
00:45:08,155 --> 00:45:09,457
Dat dekt de lading wel, ja.
532
00:45:09,490 --> 00:45:10,391
Graag gedaan.
533
00:45:10,424 --> 00:45:13,077
Dit was een adembenemende ervaring.
534
00:45:13,794 --> 00:45:18,032
We zijn in de wolken
met hoe groots de serie is.
535
00:45:18,065 --> 00:45:21,352
Ook willen we
jullie allemaal graag enorm…
536
00:45:21,385 --> 00:45:25,389
…bedanken vanuit onze harten
voor al jullie liefde.
537
00:45:25,423 --> 00:45:26,908
Is het niet ongelooflijk…
538
00:45:26,941 --> 00:45:30,628
…dat honderd miljoen fans
wereldwijd de serie gezien hebben?
539
00:45:31,913 --> 00:45:37,385
Jemig, zeg. Wat veel. Goeie genade.
540
00:45:37,418 --> 00:45:39,937
Dat is van de gekke. Oké, dus…
541
00:45:39,971 --> 00:45:43,207
…seizoen twee is net gefilmd
in Zuid-Afrika, en ik moet zeggen…
542
00:45:43,241 --> 00:45:46,177
…dat het alleen maar groter
en beter wordt.
543
00:45:46,210 --> 00:45:49,497
Grotere werelden, grotere piraten…
544
00:45:49,530 --> 00:45:50,982
…grotere tegenstanders…
545
00:45:51,015 --> 00:45:53,317
…groter eten, grotere avonturen.
546
00:45:53,935 --> 00:45:57,438
Dus dit seizoen wordt groot?
547
00:46:02,743 --> 00:46:05,162
Ja.
-Erg groot.
548
00:46:05,930 --> 00:46:08,332
Grote gevechten.
-Grote sets.
549
00:46:09,583 --> 00:46:12,153
Precies, ja. Grote avonturen.
550
00:46:12,186 --> 00:46:14,438
Grote reuzen.
551
00:46:16,040 --> 00:46:18,826
Maar, hé, wacht even…
552
00:46:19,894 --> 00:46:22,246
…ons grootste nieuwtje…
553
00:46:22,747 --> 00:46:27,618
…en jullie weten het al, is dat
de bemanning ietsje groeit dit seizoen.
554
00:46:29,403 --> 00:46:30,921
Jemig.
-Ik weet het.
555
00:46:30,955 --> 00:46:34,025
We hebben erop gewacht,
we zagen het aankomen.
556
00:46:34,058 --> 00:46:38,512
Ik weet het. Jullie weten al
dat hij een fanfavoriet is.
557
00:46:41,749 --> 00:46:46,053
En nu mogen we jullie aan hem voorstellen.
558
00:46:52,310 --> 00:46:55,663
Oké, dit is nogal groots.
559
00:46:55,696 --> 00:46:57,131
Tromgeroffel, graag.
560
00:46:59,850 --> 00:47:04,905
Kom erbij, iedereen.
Hier is hij dan, ieders favoriete rendier:
561
00:47:05,573 --> 00:47:11,245
Tony Tony Chopper.
562
00:47:11,278 --> 00:47:13,814
Chopper, je verstopt je verkeerd om.
563
00:47:13,848 --> 00:47:15,066
We zien je wel.
564
00:47:16,851 --> 00:47:18,152
Chopper, laat je zien.
565
00:47:18,669 --> 00:47:23,557
O. Hoi, TUDUM. Ik ben Tony Tony Chopper…
566
00:47:23,591 --> 00:47:26,811
…en het spijt me
dat ik er niet bij kan zijn, maar…
567
00:47:27,978 --> 00:47:34,285
O, ik moet jullie vertellen
over ONE PIECE seizoen twee.
568
00:47:34,318 --> 00:47:36,787
Help. Iemand, bel een dokter.
569
00:47:38,456 --> 00:47:41,292
O, wacht. Ik ben een dokter.
570
00:47:41,942 --> 00:47:44,111
Kom op, Chopper. Je kunt het.
571
00:47:45,913 --> 00:47:49,850
ONE PIECE seizoen twee
komt uit in 2026.
572
00:47:49,884 --> 00:47:54,271
Dan ontmoet je nieuwe vrienden,
en vijanden, en mij.
573
00:47:54,305 --> 00:47:58,359
Goed gedaan, Chopper.
Een applausje graag, mensen.
574
00:47:58,392 --> 00:48:02,063
Wacht, is dat het?
575
00:48:03,214 --> 00:48:05,716
O, hou op. Klappen hoeft niet, hoor.
576
00:48:06,517 --> 00:48:09,203
Stelletje rotzakken.
577
00:48:09,236 --> 00:48:10,521
Ik meen het.
578
00:48:20,781 --> 00:48:21,932
Ik moet gaan.
579
00:48:23,784 --> 00:48:26,203
Dag, Chopper.
580
00:48:26,237 --> 00:48:28,773
ONE PIECE-fans
weten niet hoe ze het hebben.
581
00:48:30,224 --> 00:48:34,145
Ik ben dol op de energie hier.
Of ik onder stroom sta.
582
00:48:36,914 --> 00:48:40,651
Wat spannend
om in deze legendarische arena te staan.
583
00:48:40,684 --> 00:48:44,321
Hier zijn door de jaren heen
zo veel historische concerten geweest…
584
00:48:44,355 --> 00:48:47,024
…en de meest iconische bands.
585
00:48:47,541 --> 00:48:50,377
En ik heb wat spannend nieuws
voor jullie.
586
00:48:50,411 --> 00:48:55,216
Er komt een prachtige nieuwe serie uit,
en dat vertel ik jullie niet alleen.
587
00:49:06,043 --> 00:49:10,014
TUDUM, laat je horen.
-Kom op.
588
00:49:16,187 --> 00:49:17,805
Laat je horen, kom op.
589
00:49:30,067 --> 00:49:33,187
Alles kits?
590
00:49:35,022 --> 00:49:36,991
Applaus voor AJ McLean.
-Dank je wel.
591
00:49:37,024 --> 00:49:39,026
Dank je wel, Sofia.
592
00:49:42,363 --> 00:49:43,597
Wat een prof, mensen.
593
00:49:43,631 --> 00:49:47,017
Laat je horen voor Sofia.
-Hou van je, AJ.
594
00:49:48,686 --> 00:49:52,773
TUDUM, alles kits?
595
00:49:52,806 --> 00:49:54,391
Hoe maakt iedereen het?
596
00:49:55,376 --> 00:50:01,532
Netflix-fans zijn de beste fans
ter wereld.
597
00:50:01,565 --> 00:50:06,820
En ik heb iets voor jullie.
598
00:50:06,854 --> 00:50:10,858
Een gloednieuwe muziekwedstrijd,
gepresenteerd door ondergetekende…
599
00:50:11,559 --> 00:50:13,744
…en die heet Building the Band.
600
00:50:14,278 --> 00:50:18,816
En geloof me,
je hebt nog nooit zoiets gezien.
601
00:50:18,849 --> 00:50:23,304
De meest getalenteerde zangers
ter wereld doen auditie voor elkaar…
602
00:50:23,337 --> 00:50:27,525
…en kiezen hun bandleden
zonder ze nog gezien te hebben.
603
00:50:28,325 --> 00:50:31,562
Ons jurylid
en mentor Nicole Scherzinger…
604
00:50:31,595 --> 00:50:35,349
…en gastjuryleden Kelly Rowland
en de pas overleden Liam Payne…
605
00:50:35,382 --> 00:50:38,335
…komen uit de grootste bands
aller tijden.
606
00:50:41,105 --> 00:50:45,326
Deze serie draait,
in één woord, om chemie.
607
00:50:45,359 --> 00:50:50,281
En geloof me, als je in een band zit,
moet je goeie chemie hebben.
608
00:50:50,314 --> 00:50:53,367
Daarom zijn wij al 32 jaar samen, mensen.
609
00:50:54,768 --> 00:51:00,658
Wie wil een voorproefje
van Building the Band zien?
610
00:51:02,810 --> 00:51:05,412
Laat je horen, kom op.
611
00:51:07,831 --> 00:51:12,119
Oké, mensen, dan nu een exclusieve blik.
612
00:51:13,871 --> 00:51:15,839
Het gaat neerkomen op die klik…
613
00:51:15,873 --> 00:51:17,641
…en elkaar beter leren kennen.
614
00:51:19,777 --> 00:51:23,030
Ik kan hier wel
de hele dag muziek luisteren.
615
00:51:23,063 --> 00:51:25,065
Deze cabine is vet.
616
00:51:25,099 --> 00:51:28,335
Maar het is ook moeilijk
omdat je elkaar niet kunt zien.
617
00:51:29,153 --> 00:51:32,156
Iemand kan zeggen:
'Ik wil geen volle vrouw in de groep.'
618
00:51:32,189 --> 00:51:34,725
En dan lopen ze een pracht
van een zangeres mis.
619
00:51:34,758 --> 00:51:37,161
Ik denk aan een specifiek soort groep.
620
00:51:37,194 --> 00:51:38,762
Zeker een meidengroep.
621
00:51:38,796 --> 00:51:42,383
Ik zoek een paar jongens
om de volgende Backstreet Boys te worden.
622
00:51:42,416 --> 00:51:46,086
Dat houd ik in het achterhoofd
wanneer ik op de knop druk.
623
00:51:48,122 --> 00:51:49,440
Ik ben Donzell.
624
00:51:49,473 --> 00:51:52,393
Dit lied spreekt altijd tot mijn hart,
tot mijn ziel…
625
00:51:52,426 --> 00:51:54,011
…hopelijk bij jullie ook.
626
00:51:54,044 --> 00:51:56,096
Dat hoop ik inderdaad ook, Donzell.
627
00:52:07,024 --> 00:52:08,692
Dat rauwe in z'n stem…
628
00:52:18,836 --> 00:52:20,037
Ik word verliefd.
629
00:52:30,464 --> 00:52:31,682
Ik wil ze zo graag zien.
630
00:52:34,718 --> 00:52:35,853
Kippenvel.
631
00:52:36,553 --> 00:52:38,022
Zing, jongen.
632
00:52:47,064 --> 00:52:49,717
Die wil ik in mijn band.
633
00:52:50,784 --> 00:52:55,005
Daar ben ik weer, hoe is het?
634
00:52:55,039 --> 00:52:59,910
Ik ben backstage bij TUDUM,
waar van alles kan gebeuren.
635
00:52:59,943 --> 00:53:02,446
Volgens mij is dit geen spoiler…
636
00:53:02,479 --> 00:53:04,531
…maar omdat dit een liveshow is…
637
00:53:04,565 --> 00:53:06,667
…hebben we altijd een plan B…
638
00:53:06,700 --> 00:53:08,936
…voor als er iets misgaat.
Voor 't geval dat.
639
00:53:08,969 --> 00:53:14,408
Vandaag is dat
SNL-legende, liveshowveteraan…
640
00:53:14,441 --> 00:53:19,196
…en ster uit Wednesday,
ik ben dol op 'm, Fred Armisen.
641
00:53:19,229 --> 00:53:21,532
Fred, hallo.
-Hoi.
642
00:53:21,565 --> 00:53:24,818
Fijn dat je er bent. Enorm bedankt.
643
00:53:24,852 --> 00:53:27,471
Zoals gezegd:
je weet nooit wat er kan gebeuren.
644
00:53:27,504 --> 00:53:30,808
Je kent 'm uit de serie, Fred.
Thing en ik zijn een ding, trouwens.
645
00:53:30,841 --> 00:53:32,142
O, ja?
-Jazeker.
646
00:53:32,176 --> 00:53:33,627
O, gefeliciteerd.
-Dank je.
647
00:53:33,660 --> 00:53:34,928
Fijn dat je het goedkeurt.
648
00:53:34,962 --> 00:53:38,916
Wat ik wilde vragen:
wat was je voorbereiding?
649
00:53:38,949 --> 00:53:41,251
Het is nogal veel.
-Ik bestudeer het script…
650
00:53:41,285 --> 00:53:45,105
…en bekeek uren aan opnames
om ieders stemmen en maniërismen te leren.
651
00:53:45,139 --> 00:53:48,759
Wauw, dat is wel veel.
Wat een prof, mensen.
652
00:53:48,792 --> 00:53:52,279
Fred, laat de mensen zien wat je zou doen…
653
00:53:52,312 --> 00:53:56,366
…als dingen verkeerd lopen
in het Ondersteboven in Stranger Things.
654
00:53:56,400 --> 00:53:58,419
Wat zou je dan doen?
-Oké…
655
00:53:58,452 --> 00:54:02,573
Ik ben Winona Ryder. Waar is Will?
656
00:54:02,606 --> 00:54:04,942
O, God. Ik kreeg gewoon kippenvel.
657
00:54:04,975 --> 00:54:08,862
Ik weet dat je Fred bent,
maar dacht toch even dat je Winona was.
658
00:54:08,896 --> 00:54:10,681
Dat was geweldig. Echt.
659
00:54:10,714 --> 00:54:13,217
En wat had je gedaan als Daniel Craig…
660
00:54:13,250 --> 00:54:16,520
…in de file had gestaan, en
Wake Up Dead Man had gemist?
661
00:54:16,553 --> 00:54:18,138
Wat zou je dan doen?
-Even zien.
662
00:54:18,172 --> 00:54:21,175
Hallo. Ik ben Benoit Blanc
van Knives Out, uh-huh.
663
00:54:22,526 --> 00:54:26,680
Gast, dit is waanzinnig.
Of Daniel Craig naast me stond.
664
00:54:26,713 --> 00:54:29,817
En die vind ik wel leuk,
dus dat was bijna een moment geweest.
665
00:54:30,984 --> 00:54:33,287
En heb je iets gepland voor als het…
666
00:54:33,320 --> 00:54:36,190
…iets te echt wordt,
zoals in die realityseries?
667
00:54:36,223 --> 00:54:41,145
Hoi, ik ben Jimmy en ik ben verliefd,
en ik ben ook nog blind?
668
00:54:41,178 --> 00:54:43,163
O. O, oké. Ja.
669
00:54:43,197 --> 00:54:47,100
Nee, dat is niet wat de serie…
Die slaat de plank mis, zeg maar.
670
00:54:47,134 --> 00:54:50,938
Is dat zo? Of hebben we net
een spin-off bedacht?
671
00:54:51,772 --> 00:54:56,043
Nee, volgens mij is hij toondoof.
Goed, Fred, ik hou van je.
672
00:54:56,076 --> 00:55:01,548
{\an8}Beste mensen, Ben Affleck, Matt Damon
en Adam Sandler zijn er allemaal.
673
00:55:01,582 --> 00:55:04,618
{\an8}We gaan beginnen.
674
00:55:04,651 --> 00:55:07,020
{\an8}Luister, jullie gaan ze zo zien…
675
00:55:07,054 --> 00:55:10,023
Wacht. Ben, Matt en Adam zijn er allemaal…
676
00:55:10,057 --> 00:55:13,343
…en het is de hand uit Addams Family
die een obsessie met me heeft?
677
00:55:13,377 --> 00:55:15,379
Dit had beter gekund.
678
00:55:15,412 --> 00:55:19,049
Goed, jullie gaan ze zo zien
en ik wil jullie vragen…
679
00:55:19,082 --> 00:55:23,804
…dit feest aan de gang te houden.
Ik hou van Fred Armisen.
680
00:55:25,038 --> 00:55:26,907
Doe open.
-Politie.
681
00:55:27,691 --> 00:55:29,910
Laat vallen.
-Handen in de lucht.
682
00:55:32,145 --> 00:55:35,048
Rustig, rustig.
Ik heb hier alleen koekjes.
683
00:55:35,732 --> 00:55:38,852
O, sorry, Koekie Monster.
-Ik ben fan van je.
684
00:55:38,886 --> 00:55:40,087
Ik ook.
685
00:55:40,120 --> 00:55:42,890
Dank je. Ik ook van jullie.
686
00:55:42,923 --> 00:55:48,228
Ben Affleck en Matt Damon,
het neusje van de koek qua acteurs.
687
00:55:48,262 --> 00:55:49,463
Dank je.
-Bedankt.
688
00:55:49,496 --> 00:55:50,848
Leuk om te horen.
689
00:55:50,881 --> 00:55:52,783
Mogen we een koekje voor onderweg?
-Zeker.
690
00:55:52,816 --> 00:55:55,219
Pak maar. De chocoladekoekjes zijn lekker.
691
00:55:55,252 --> 00:55:57,838
Die wilde ik ook pakken.
-Super.
692
00:55:57,871 --> 00:55:59,606
Dank je. Rustig aan.
693
00:55:59,640 --> 00:56:02,259
Hij heeft een mooiere kleedkamer dan wij.
694
00:56:05,863 --> 00:56:09,049
TUDUM, laat je horen voor
twee sterren uit The Rip…
695
00:56:09,600 --> 00:56:12,069
…Ben Affleck en Matt Damon.
696
00:56:31,755 --> 00:56:33,090
Hallo, LA.
697
00:56:36,593 --> 00:56:38,545
We zijn blij jullie vanavond…
698
00:56:38,579 --> 00:56:41,465
…iets van onze nieuwe film
te mogen laten zien.
699
00:56:42,082 --> 00:56:45,869
We vonden het heerlijk om weer
samen te werken aan deze film…
700
00:56:45,903 --> 00:56:49,056
…met elementen van onze favorieten
Heat en Training Day.
701
00:56:49,089 --> 00:56:53,243
We willen jullie graag voorstellen aan
een paar andere geweldige acteurs…
702
00:56:53,277 --> 00:56:54,845
…uit The Rip.
703
00:56:55,395 --> 00:56:56,530
Steven Yeun…
704
00:56:59,199 --> 00:57:03,103
…Teyana Taylor en Catalina Sandino Moreno.
705
00:57:24,975 --> 00:57:27,744
Ik heb hem.
-Stop maar in je zak.
706
00:57:27,778 --> 00:57:28,845
Dit is live.
707
00:57:28,879 --> 00:57:33,317
Willen jullie eens
uitleggen wat een rip is?
708
00:57:33,350 --> 00:57:37,154
Ja, een rip is iets wat je
meeneemt van een plaats delict.
709
00:57:37,187 --> 00:57:39,890
In dit geval geld. Heel veel geld.
710
00:57:40,590 --> 00:57:43,994
Zo komen onze personages bij de vraag:
711
00:57:46,697 --> 00:57:50,851
'Voor welk bedrag zou jij dat doen?'
712
00:57:51,785 --> 00:57:55,088
Ik probeer er goed uit te zien,
maar het lukt niet zonder bril.
713
00:57:55,122 --> 00:57:56,740
Laat maar. Daar gaan we.
714
00:58:02,980 --> 00:58:06,249
Voor welk bedrag zou jij
je vrienden verraden?
715
00:58:07,167 --> 00:58:08,852
Vijfhonderdduizend dollar.
716
00:58:08,885 --> 00:58:11,488
Welke vriend, trouwens?
717
00:58:11,521 --> 00:58:13,190
O, was dat retorisch?
718
00:58:13,223 --> 00:58:15,542
Ik had meer verwacht.
719
00:58:15,575 --> 00:58:17,828
De grote vraag is:
'Wie kun je vertrouwen?'
720
00:58:17,861 --> 00:58:21,782
Als je er goed over nadenkt,
kun je iemand überhaupt vertrouwen?
721
00:58:21,815 --> 00:58:24,601
Ben zou iedereen hier
belazeren voor een koekje.
722
00:58:24,634 --> 00:58:26,186
Heus niet.
723
00:58:26,219 --> 00:58:30,323
Steven heeft op dit moment $30.000
aan gestolen cash om z'n borst gebonden.
724
00:58:30,357 --> 00:58:32,576
Dat heb ik je in vertrouwen verteld.
725
00:58:33,994 --> 00:58:37,097
Ik vertrouwde Matt toen hij zei
dat hij z'n baard zou afscheren…
726
00:58:37,130 --> 00:58:38,315
…en jullie zien het.
727
00:58:40,484 --> 00:58:43,770
Onze personages leven en sterven
op basis van vertrouwen.
728
00:58:43,804 --> 00:58:48,625
Wie vertrouwen ze met hun leven?
Wie met informatie of bewijs?
729
00:58:48,658 --> 00:58:52,929
En wie kunnen ze vertrouwen
met 20 miljoen aan contanten?
730
00:58:53,780 --> 00:58:58,418
Maar vanavond moeten we
jullie, het publiek, vertrouwen.
731
00:58:58,452 --> 00:59:00,904
Ik heb je bril even nodig, Teyana.
732
00:59:00,937 --> 00:59:05,158
Netflix wilde niet dat we jullie
een exclusief kijkje zouden geven.
733
00:59:05,192 --> 00:59:08,378
De release is nog niet eens goedgekeurd.
734
00:59:08,412 --> 00:59:13,033
Maar wij nemen onze eigen beslissingen.
Volgens de autocue.
735
00:59:16,319 --> 00:59:17,838
Dus we gaan dit afspelen…
736
00:59:17,871 --> 00:59:22,259
…maar vertrouwen erop dat jullie
het materiaal niet zullen rippen…
737
00:59:22,292 --> 00:59:25,162
…opnemen, of delen. Klaar.
738
00:59:25,195 --> 00:59:28,665
Want we willen niet dat dit viraal gaat.
739
00:59:29,316 --> 00:59:31,351
Nee, niet doen.
-Of eigenlijk juist wel.
740
00:59:31,384 --> 00:59:32,702
Stel jezelf de vraag…
741
00:59:34,755 --> 00:59:36,440
Maak hem viraal.
-Wil je de bril?
742
00:59:36,473 --> 00:59:38,008
Graag, dank je.
743
00:59:38,041 --> 00:59:39,810
Oké.
-Neem dit op.
744
00:59:39,843 --> 00:59:41,845
Rustig.
-Stel jezelf deze vraag.
745
00:59:42,946 --> 00:59:45,432
Ben jij te vertrouwen?
-Kom op.
746
00:59:45,465 --> 00:59:47,284
Sta jij aan de goede kant?
747
00:59:47,317 --> 00:59:50,904
Dus dit is het eerste
en enige voorproefje van The Rip…
748
00:59:50,937 --> 00:59:54,174
…vanaf 16 januari te zien op Netflix.
749
00:59:58,145 --> 01:00:02,949
{\an8}Waarschuwing. Deze exclusieve beelden
van The Rip zijn geconfisqueerd.
750
01:00:02,983 --> 01:00:07,370
{\an8}Bezit van deze inhoud is in strijd
met de voorwaarden van Netflix.
751
01:00:08,939 --> 01:00:13,059
TUDUM, jullie gaan de wereld
van Frankenstein betreden.
752
01:00:27,424 --> 01:00:32,012
{\an8}Ik had onlangs de eer
het schepsel te mogen spelen…
753
01:00:32,045 --> 01:00:34,631
{\an8}…in Guillermo del Toro's Frankenstein.
754
01:00:34,664 --> 01:00:39,603
Guillermo is echt een genie.
755
01:00:39,636 --> 01:00:43,807
Ik ben heel dankbaar
dat ik mocht meespelen…
756
01:00:43,840 --> 01:00:47,194
…en ik ben heel trots
op het werk dat we hebben neergezet.
757
01:00:54,251 --> 01:00:58,171
TUDUM, hier zijn de cast
en regisseur van Frankenstein:
758
01:00:58,205 --> 01:01:01,825
Oscar Isaac, Mia Goth
en Guillermo del Toro.
759
01:01:12,802 --> 01:01:13,954
Dank u.
760
01:01:15,138 --> 01:01:16,573
Dank u wel.
761
01:01:16,606 --> 01:01:21,178
Ik ben Guillermo del Toro.
762
01:01:24,447 --> 01:01:26,700
Dit is in feite voor mij…
763
01:01:26,733 --> 01:01:31,071
…het hoogtepunt van een reis die m'n leven
voor het grootste deel in beslag nam.
764
01:01:31,104 --> 01:01:34,291
Als kind las ik
Mary Shelleys Frankenstein…
765
01:01:34,324 --> 01:01:40,096
…en ik zag Boris Karloff
in een voor mij haast religieuze staat.
766
01:01:40,130 --> 01:01:43,533
Monsters zijn mijn persoonlijke
geloofssysteem geworden.
767
01:01:48,355 --> 01:01:50,707
Wij willen Frankenstein.
768
01:01:50,740 --> 01:01:53,643
Je vindt elementen
van Frankenstein in mijn films…
769
01:01:53,677 --> 01:01:57,480
…Cronos, Blade, Hellboy,
zeer zeker in Pinocchio…
770
01:01:57,514 --> 01:02:00,250
…et cetera, et cetera.
771
01:02:01,384 --> 01:02:06,006
Het verkennen van de relaties
tussen de mensheid en monsters…
772
01:02:06,039 --> 01:02:12,028
…schepper en schepping, vader en zoon,
was altijd de kern van mijn verhalen.
773
01:02:12,062 --> 01:02:15,682
Ik wilde deze film al maken
voordat ik überhaupt een camera had.
774
01:02:15,715 --> 01:02:19,336
Ik ben daar al 25 jaar mee bezig.
775
01:02:20,370 --> 01:02:21,404
Dank u.
776
01:02:22,789 --> 01:02:26,810
Het ligt me zo na aan het hart
dat het een biografie is geworden…
777
01:02:26,843 --> 01:02:30,664
…en vanavond kunnen we
het eindelijk met jullie delen.
778
01:02:42,125 --> 01:02:44,894
Guillermo, ik ben dol op hoe jouw films…
779
01:02:44,928 --> 01:02:47,631
…het prachtige monster
in ons allemaal verkennen.
780
01:02:47,664 --> 01:02:51,101
En je hebt net bevestigd
wat ik altijd al dacht van Pinocchio.
781
01:02:51,134 --> 01:02:54,521
Binnen in dat mannetje van hout
zit een duister hart.
782
01:02:55,322 --> 01:03:00,644
Toen ik hoorde dat Guillermo Frankenstein
ging maken, stond ik te popelen.
783
01:03:00,677 --> 01:03:04,414
Ik ben dol op dit soort materiaal,
en het begon allemaal bij het boek.
784
01:03:04,447 --> 01:03:07,634
Toen ik vier was, las mijn moeder
het elke avond aan me voor.
785
01:03:07,667 --> 01:03:13,390
Dat verklaart een heleboel,
nu ik er zo over nadenk.
786
01:03:13,423 --> 01:03:17,444
Ik ben ook dol op monsters
en ik denk niet dat wij de enigen zijn.
787
01:03:22,666 --> 01:03:26,419
Voor degenen die het verhaal niet kennen…
788
01:03:26,453 --> 01:03:31,041
…het gaat over een briljante schepper
die tot de rand van waanzin is gedreven…
789
01:03:31,074 --> 01:03:33,059
…een hele knappe man, trouwens…
790
01:03:33,093 --> 01:03:37,747
…in zijn jarenlange streven
zijn schepping tot leven te brengen.
791
01:03:37,781 --> 01:03:39,983
En ik had het niet over jou, cabrón.
792
01:03:41,685 --> 01:03:45,338
Het spelen van Victor Frankenstein
voor deze grootheid…
793
01:03:45,372 --> 01:03:47,807
…was de ervaring van mijn leven.
794
01:03:50,427 --> 01:03:52,445
De passie…
795
01:03:52,479 --> 01:03:54,814
…liefde en toewijding
die we in deze film staken…
796
01:03:54,848 --> 01:03:57,083
…zie je terug in ieder frame.
797
01:03:57,117 --> 01:04:00,420
Deze film borduurt voort
op elke film over schepsels…
798
01:04:00,453 --> 01:04:05,892
…maar het is een duister
en weelderig emotioneel drama…
799
01:04:05,925 --> 01:04:09,412
…ontstaan uit de pagina's
van Mary Shelleys klassieke roman.
800
01:04:13,083 --> 01:04:17,420
Vandaag geven we jullie
voor het eerst ooit op deze planeet…
801
01:04:17,454 --> 01:04:24,044
…de exclusieve onthulling
van de teaser van Frankenstein.
802
01:04:28,515 --> 01:04:32,118
Ik had besloten dat de herinnering
aan mijn kwaad…
803
01:04:33,470 --> 01:04:34,921
…met mij moest sterven.
804
01:04:41,578 --> 01:04:44,464
Een deel van wat ik
zal vertellen is een feit.
805
01:04:47,834 --> 01:04:48,952
Een deel niet.
806
01:04:50,186 --> 01:04:51,571
Maar alles is waar.
807
01:04:55,225 --> 01:04:58,011
Wat is dat voor wezen?
808
01:05:03,566 --> 01:05:06,019
Welke duivel heeft hem gemaakt?
809
01:05:08,555 --> 01:05:09,606
Ik.
810
01:05:15,295 --> 01:05:16,729
Ik kreeg een visioen.
811
01:05:20,550 --> 01:05:22,485
Een idee kreeg vorm…
812
01:05:24,070 --> 01:05:25,371
…in mijn gedachten.
813
01:05:27,624 --> 01:05:28,908
Onvermijdelijk.
814
01:05:29,943 --> 01:05:31,077
Onontkoombaar.
815
01:05:34,414 --> 01:05:36,783
Tot het waarheid werd.
816
01:05:39,269 --> 01:05:41,004
DIT NAJAAR
817
01:05:45,775 --> 01:05:47,210
SPELEN ALLEEN MONSTERS
818
01:05:52,165 --> 01:05:54,117
VOOR GOD
819
01:05:59,122 --> 01:06:01,024
Door te zoeken naar het leven…
820
01:06:06,079 --> 01:06:07,614
…heb ik de dood gecreëerd.
821
01:06:26,032 --> 01:06:27,433
Victor.
822
01:06:40,730 --> 01:06:43,650
TUDUM, dat was ongelooflijk.
823
01:06:45,335 --> 01:06:49,222
Ik maak een diepe buiging
voor het genie Guillermo del Toro…
824
01:06:49,255 --> 01:06:51,674
…en ik kan niet wachten om het te zien.
825
01:06:51,708 --> 01:06:53,776
Ik wil graag nog even zeggen…
826
01:06:53,810 --> 01:06:56,779
…hoe fijn ik het vind onderdeel te zijn
van deze Netflix-familie.
827
01:06:56,813 --> 01:07:01,518
Ik had de eer vijf films
met Netflix tot leven te brengen.
828
01:07:02,035 --> 01:07:03,286
Dank u.
829
01:07:04,187 --> 01:07:09,008
En ik ben blij te kunnen delen
dat er een volgende onderweg is.
830
01:07:11,928 --> 01:07:16,916
Dus uit de grond van m'n hart
wil ik jullie allemaal bedanken…
831
01:07:16,950 --> 01:07:21,854
U bent bekend met de MCU,
maar er is nog een wereld waarin we leven.
832
01:07:21,888 --> 01:07:25,642
De SCU, de Sofia Carson Universe.
833
01:07:29,229 --> 01:07:32,749
Wauw. Dank je, meneer de omroeper.
834
01:07:33,900 --> 01:07:37,470
Je kunt ze zien als
onderling verbonden werelden…
835
01:07:38,154 --> 01:07:43,543
…en er is zeker iets dat elke film
in de SCU met de andere films verbindt.
836
01:07:44,177 --> 01:07:46,646
Denk maar eens na.
837
01:07:49,198 --> 01:07:52,669
Taran, Nicholas…
838
01:07:54,821 --> 01:07:56,172
…Wolfgang…
839
01:07:57,890 --> 01:07:59,309
…Kyle.
840
01:08:00,510 --> 01:08:02,278
Hoe gaat het, Kyle?
841
01:08:04,380 --> 01:08:07,767
En ik ben heel blij
dat nog een film, en ja…
842
01:08:07,800 --> 01:08:11,070
…nog een geweldige medespeler
zich bij de SCU voegt.
843
01:08:11,104 --> 01:08:16,342
Mijn nieuwe film heet Een jaar met jou,
en voor mijn nieuwe medespeler…
844
01:08:17,927 --> 01:08:23,383
…maakten we een uitstapje naar de BCU,
de Bridgerton Cinematic Universe.
845
01:08:25,918 --> 01:08:29,205
Ik mag Corey Mylchreest
verwelkomen in de SCU.
846
01:08:30,590 --> 01:08:33,476
We zijn allebei
heel enthousiast over deze film…
847
01:08:33,509 --> 01:08:38,064
…en hopen dat jullie er net zo van zullen
genieten als wij bij het maken ervan.
848
01:08:38,097 --> 01:08:42,151
Corey kon er vanavond niet bij zijn
omdat hij natuurlijk Brits is, maar…
849
01:08:42,185 --> 01:08:45,738
Graag vragen wij u
om een hartelijk applaus…
850
01:08:45,772 --> 01:08:47,440
…voor Corey Mylchreest.
851
01:08:50,827 --> 01:08:52,528
Corey, wat doe jij hier?
852
01:08:52,562 --> 01:08:56,749
Ik kon dit toch niet missen, Sofia?
Je presenteert TUDUM, kom op.
853
01:08:56,783 --> 01:08:59,686
En niet alleen presenteert ze TUDUM…
854
01:08:59,719 --> 01:09:04,307
…en is ze de ster van
de volgende Netflix-hitfilm…
855
01:09:04,340 --> 01:09:09,595
…maar ze is ook nog eens
uitvoerend producent van deze film.
856
01:09:11,581 --> 01:09:13,099
Dank u.
-Geweldig.
857
01:09:13,132 --> 01:09:16,602
Maar je mag ook wel wat werk
voor ons overlaten, Sofia.
858
01:09:16,636 --> 01:09:19,122
We kunnen wel wisselen.
Wil jij presenteren?
859
01:09:19,155 --> 01:09:20,506
Ja, hoor.
-Wil je dit ook aan?
860
01:09:20,540 --> 01:09:22,208
De volgende keer.
-Top.
861
01:09:22,241 --> 01:09:25,678
Ik heb het gevoel dat jullie…
862
01:09:25,712 --> 01:09:29,248
…dol zullen zijn op deze film.
863
01:09:32,669 --> 01:09:34,587
Wat zijn we leuk samen, hè?
864
01:09:35,238 --> 01:09:39,692
Moeten we dat eens overdoen voor de fans?
-We kunnen het proberen.
865
01:09:39,726 --> 01:09:43,946
Mijn hand moet volgens mij hier…
866
01:09:45,314 --> 01:09:47,016
…en dan kijken we zo.
867
01:09:48,751 --> 01:09:52,121
We vonden het geweldig
om de film te maken.
868
01:09:52,155 --> 01:09:53,990
Het gaat over altijd je hart volgen…
869
01:09:54,023 --> 01:09:57,377
…en in het moment leven,
wat we net ook deden.
870
01:09:57,410 --> 01:09:59,212
Dat was niet gepland.
-Nee.
871
01:10:00,179 --> 01:10:03,116
De film is romantisch,
hartverscheurend, grappig.
872
01:10:03,149 --> 01:10:06,636
En je gaat met ons mee naar Oxford,
wat absoluut magisch is.
873
01:10:06,669 --> 01:10:13,626
En Oxford is niet het enige
wat onze personages magisch vinden.
874
01:10:13,659 --> 01:10:16,662
Door hun gedeelde passie
voor poëzie, nota bene…
875
01:10:16,696 --> 01:10:20,700
…beseffen onze personages dat ze
een zeer krachtige connectie hebben…
876
01:10:21,751 --> 01:10:25,021
…maar een van hen draagt
een groot geheim bij zich.
877
01:10:25,054 --> 01:10:27,640
We kunnen dat geheim nog niet onthullen…
878
01:10:27,673 --> 01:10:32,478
…maar het zal allemaal te zien zijn
vanaf 1 augustus.
879
01:10:36,132 --> 01:10:38,468
{\an8}Weet je wat jullie ook leuk zullen vinden?
880
01:10:38,501 --> 01:10:40,369
{\an8}De gasten van Stranger Things zijn hier.
881
01:10:42,889 --> 01:10:47,126
{\an8}Maar eerst de man die we allemaal
heel graag terug in het spel willen zien.
882
01:10:47,160 --> 01:10:48,294
Kijk maar mee.
883
01:10:54,150 --> 01:10:55,301
Meer dan 100 jaar lang…
884
01:10:55,334 --> 01:10:56,385
{\an8}SPORTHISTORICUS
885
01:10:56,469 --> 01:11:00,440
{\an8}…was golf een boegbeeld van traditie,
etiquette, nauwkeurigheid en beheersing.
886
01:11:00,590 --> 01:11:03,309
{\an8}Toen kwam er een speler
met een kort lontje…
887
01:11:03,593 --> 01:11:05,144
…en een lange slag.
888
01:11:05,178 --> 01:11:07,713
{\an8}Hij veranderde de regels van het spel.
889
01:11:07,914 --> 01:11:09,265
{\an8}Hij veranderde de cultuur.
890
01:11:09,298 --> 01:11:12,168
Puristen zouden zeggen:
'Zo kun je niet spelen.'
891
01:11:12,201 --> 01:11:17,089
'Je kan die kleding niet dragen.'
Maar als hij het kan, kan ik het ook.
892
01:11:18,090 --> 01:11:21,010
{\an8}Zijn zwaai is iconisch.
893
01:11:21,043 --> 01:11:25,581
{\an8}Elke golfer van de afgelopen 30 jaar
kent die zwaai en heeft hem geprobeerd.
894
01:11:25,615 --> 01:11:26,766
{\an8}Laat maar eens zien.
895
01:11:26,799 --> 01:11:27,967
{\an8}KAMPIOEN MASTERS
896
01:11:28,251 --> 01:11:29,619
{\an8}PROFESSIONEEL GOLFER
897
01:11:29,836 --> 01:11:31,387
{\an8}Het lukt niet.
898
01:11:33,139 --> 01:11:34,590
{\an8}NFL-SPELER
899
01:11:35,458 --> 01:11:38,060
Hij veranderde niet alleen de zwaai.
900
01:11:38,094 --> 01:11:41,180
Hij veranderde de complete richting
van de sport.
901
01:11:41,264 --> 01:11:45,551
Hij bracht een hele nieuwe emotie
in het spel: woede.
902
01:11:45,585 --> 01:11:47,904
{\an8}Wat hij speelde, was geen golf.
903
01:11:48,020 --> 01:11:49,288
Het was een show.
904
01:11:50,439 --> 01:11:52,475
{\an8}Hij speelde alsof ieder moment ertoe deed.
905
01:11:52,508 --> 01:11:53,759
{\an8}Dat doen topsporters.
906
01:11:53,793 --> 01:11:55,178
{\an8}Hij is onvoorspelbaar.
907
01:11:55,211 --> 01:11:57,013
{\an8}We misten je. We hadden je nodig.
908
01:11:57,046 --> 01:11:59,665
{\an8}Golf is niet hetzelfde zonder jou.
909
01:12:10,443 --> 01:12:13,996
Hallo, TUDUM-fans. Ik ben Rich Eisen.
910
01:12:15,264 --> 01:12:19,418
Zet je schrap, want met veel plezier…
911
01:12:19,452 --> 01:12:22,972
…presenteren wij vanavond
de extreem getalenteerde cast…
912
01:12:23,005 --> 01:12:25,007
…van Happy Gilmore 2.
913
01:12:28,694 --> 01:12:33,266
We starten met de man die je wil haten,
de meest verschrikkelijke man op het veld…
914
01:12:33,299 --> 01:12:38,838
…de bandiet zelf, golfheld McGavin,
Christopher McDonald.
915
01:12:43,626 --> 01:12:44,577
Bedankt, Rich.
916
01:12:45,361 --> 01:12:49,999
Dan de vrouw die Happy
omtoverde tot kampioen…
917
01:12:50,032 --> 01:12:52,151
…en ondertussen verliefd op hem werd.
918
01:12:52,184 --> 01:12:55,071
Laat je horen voor
Virginia Bennett, Julie Bowen.
919
01:13:04,447 --> 01:13:09,285
En dan de grote man zelf,
de legende achter de legende…
920
01:13:09,869 --> 01:13:14,740
…die hard doch roekeloos slaat,
Happy Gilmore, Adam Sandler.
921
01:13:31,073 --> 01:13:32,124
{\an8}Goed.
922
01:13:33,526 --> 01:13:35,895
{\an8}De microfoons staan klaar.
923
01:13:35,928 --> 01:13:39,065
{\an8}Jullie hebben allemaal
vragen voor deze mensen.
924
01:13:39,098 --> 01:13:41,083
{\an8}Ik zal de eerste stellen.
925
01:13:41,117 --> 01:13:45,171
Waarom duurde het zo lang
voordat er een tweede film kwam?
926
01:13:45,204 --> 01:13:47,406
Die beantwoord ik wel.
927
01:13:48,257 --> 01:13:52,561
We waren aan het wachten
tot Jon Lovitz beschikbaar was.
928
01:13:54,330 --> 01:13:58,935
{\an8}Goed, nu is de beurt aan jullie.
Wie heeft er een vraag?
929
01:13:58,968 --> 01:14:00,686
Ja.
930
01:14:05,858 --> 01:14:07,076
U, meneer?
931
01:14:07,109 --> 01:14:08,811
Jaloers.
932
01:14:09,362 --> 01:14:10,513
Jaloers.
933
01:14:10,546 --> 01:14:16,485
Ik las dat heel veel bekende sterren
een cameo maken in deze film.
934
01:14:16,519 --> 01:14:21,974
Mijn vraag is: steekt iemand ook
met kop en schouders boven de rest uit?
935
01:14:25,294 --> 01:14:27,747
{\an8}Ik kan zo niemand bedenken.
936
01:14:27,780 --> 01:14:30,583
{\an8}Goed, volgende vraag.
937
01:14:38,174 --> 01:14:40,993
Hé, Adam, moet je luisteren.
938
01:14:41,027 --> 01:14:45,748
Happy Gilmore 2
is mijn vierde Happy Madison-film.
939
01:14:45,781 --> 01:14:48,451
Daar wil ik je voor bedanken.
940
01:14:48,484 --> 01:14:50,519
En mijn tweede.
-Lekker bezig.
941
01:14:50,553 --> 01:14:53,923
Dank je wel.
942
01:14:54,457 --> 01:14:56,275
Kym en ik vroegen ons af…
943
01:14:56,308 --> 01:15:00,713
…hoeveel films moeten we doen
om als vaste speler te worden gezien?
944
01:15:00,746 --> 01:15:03,632
Want Steve Buscemi vertelde ons…
945
01:15:03,666 --> 01:15:08,854
…dat er afgelopen weekend
een grote barbecue was.
946
01:15:10,206 --> 01:15:12,825
En wij waren niet uitgenodigd.
Jij? Ik niet.
947
01:15:12,858 --> 01:15:14,694
Was er een barbecue?
-Ja.
948
01:15:14,727 --> 01:15:16,645
Wedden dat ze brisket hadden?
949
01:15:18,097 --> 01:15:21,467
{\an8}Je hebt niets gemist, Lavell.
Die brisket was kurkdroog.
950
01:15:21,500 --> 01:15:23,903
{\an8}Ik hou van aardappelsalade met rozijnen.
951
01:15:23,936 --> 01:15:27,239
{\an8}Oké, geen lastige aanvallen meer, goed?
952
01:15:28,107 --> 01:15:29,775
{\an8}Volgende.
953
01:15:30,776 --> 01:15:32,028
Ik ben 79.
954
01:15:32,061 --> 01:15:36,365
{\an8}Hé, ik ken hem.
955
01:15:38,167 --> 01:15:41,404
Ik ben 79 jaar.
-Ja.
956
01:15:41,437 --> 01:15:46,392
Vanaf welke leeftijd hoef ik mijn shirt
niet meer uit te trekken in jullie films?
957
01:15:48,377 --> 01:15:54,283
{\an8}Blake, na je 80e moet je daarmee stoppen.
Dan kunnen mensen het storend gaan vinden.
958
01:15:58,437 --> 01:16:01,323
{\an8}Ja.
-Juist.
959
01:16:01,357 --> 01:16:04,560
{\an8}Die jongens die eruitzien
alsof ze hier naar binnen zijn geglipt.
960
01:16:04,593 --> 01:16:05,828
{\an8}Ja.
961
01:16:08,981 --> 01:16:14,637
Ik wilde even zeggen dat Happy Gilmore
mijn opa's lievelingsfilm is.
962
01:16:15,337 --> 01:16:19,125
{\an8}We vroegen ons af of er ook mensen
van onder de 60 meespelen.
963
01:16:19,158 --> 01:16:24,447
Bijvoorbeeld een verpleegster
die Happy zijn laxeermiddel geeft?
964
01:16:24,480 --> 01:16:25,831
Juist.
-Toch?
965
01:16:25,865 --> 01:16:29,301
{\an8}Jullie mogen mijn kinderen spelen,
maar jullie gaan het zwaar krijgen.
966
01:16:34,290 --> 01:16:38,477
{\an8}Goed, laatste vraag. Meneer?
967
01:16:38,511 --> 01:16:41,464
{\an8}Ik ben Abe uit Illinois.
Het is een tijdje geleden.
968
01:16:43,232 --> 01:16:45,751
Ik had een cameo in de eerste film
en mijn agent…
969
01:16:45,785 --> 01:16:50,856
…zei dat jullie schreven aan een spin-off
met mij, Chubbs en de alligator.
970
01:16:50,890 --> 01:16:52,958
Wanneer kan ik het concept zien?
971
01:16:53,676 --> 01:16:58,514
{\an8}Ik weet daar eerlijk gezegd niets van,
maar ik wil wel zeggen…
972
01:16:58,547 --> 01:17:02,084
…ten eerste, Mr Lincoln,
u bent een topper in alle opzichten…
973
01:17:03,369 --> 01:17:06,222
…en Netflix, bedankt voor alles.
974
01:17:06,255 --> 01:17:10,075
{\an8}Hoe vonden jullie het? Dit was leuk, toch?
975
01:17:10,776 --> 01:17:14,997
{\an8}Ik hoop dat we nog veel
van zulke sessies mogen hebben.
976
01:17:15,030 --> 01:17:18,267
{\an8}Nu heb ik een vraag voor jullie allemaal.
977
01:17:19,552 --> 01:17:24,957
Wil iemand de trailer
van onze nieuwe film zien?
978
01:17:28,294 --> 01:17:31,630
Dan laten we hem zien. Paf-paf.
979
01:17:33,232 --> 01:17:34,733
Weten jullie het zeker?
980
01:17:34,767 --> 01:17:36,769
Goed, dan.
981
01:17:36,802 --> 01:17:38,604
Ik ben Happy Gilmore.
982
01:17:39,438 --> 01:17:43,142
Dertig jaar geleden
besloot ik te gaan golfen.
983
01:17:44,560 --> 01:17:47,246
Maar zelfs als je
op je hoogtepunt bent…
984
01:17:47,279 --> 01:17:50,683
…kun je altijd misslaan.
985
01:17:50,716 --> 01:17:53,936
Is Happy Gilmore slecht?
-Stik erin.
986
01:17:55,263 --> 01:17:57,306
Hoe ga je
Vienna's balletschool betalen?
987
01:17:57,339 --> 01:17:59,558
Dat kost $ 75.000 per jaar.
988
01:17:59,592 --> 01:18:02,161
Het is vier jaar, dat is 333 mille.
989
01:18:02,194 --> 01:18:04,880
Je kunt niet rekenen.
Het is 300 mille.
990
01:18:05,898 --> 01:18:07,099
Waar moet ik beginnen?
991
01:18:07,132 --> 01:18:09,652
Laat ze de Happy zien
waar ik verliefd op werd.
992
01:18:09,685 --> 01:18:11,270
Kom op, pap. Je kunt het.
993
01:18:11,303 --> 01:18:12,988
Kom op.
-Ga ervoor, pap.
994
01:18:13,022 --> 01:18:15,641
Als je wiebelt?
-Ik weet hoe het moet.
995
01:18:20,229 --> 01:18:21,947
Wat gebeurt er?
996
01:18:24,717 --> 01:18:28,687
{\an8}Happy Gilmore werkt alweer
een nieuwe caddie in.
997
01:18:28,721 --> 01:18:31,907
Oké, we gaan.
Neem die mee. Die gaan altijd mee.
998
01:18:33,042 --> 01:18:33,893
Oké? Goed zo.
999
01:18:33,926 --> 01:18:35,611
Ze hebben ook een draagband.
1000
01:18:35,644 --> 01:18:38,948
Happy Gilmore had geen geluk
bij de eerste hole.
1001
01:18:38,981 --> 01:18:40,516
Krijg de…
1002
01:18:41,550 --> 01:18:45,104
Kijk eens naar m'n naamplaatje.
Je bent in mijn wereld.
1003
01:18:45,137 --> 01:18:48,407
We hebben een cadeautje.
1004
01:18:51,977 --> 01:18:53,896
{\an8}Iedereen heeft het over de…
-Verloren zoon.
1005
01:18:53,929 --> 01:18:55,447
{\an8}Happy Gilmore.
-Happy Gilmore.
1006
01:18:55,481 --> 01:18:56,332
Happy Gilmore.
1007
01:18:56,365 --> 01:18:58,734
We volgen u, Mr Gilmore.
Zo inspirerend.
1008
01:18:58,767 --> 01:19:00,402
M'n vader was gek op je.
1009
01:19:01,520 --> 01:19:04,690
Het spijt me enorm.
-Geef maar. Ik heb nog wat lijm.
1010
01:19:04,723 --> 01:19:06,859
Daar gaan we.
1011
01:19:07,476 --> 01:19:11,196
Weet je nog dat ik altijd
aan iets leuks dacht? Doe dat.
1012
01:19:19,471 --> 01:19:21,774
O, ja.
-Mijn God, Rory.
1013
01:19:22,474 --> 01:19:23,692
Sukkel.
-Bingo.
1014
01:19:28,564 --> 01:19:30,149
Je hebt m'n leven gestolen.
1015
01:19:30,182 --> 01:19:33,569
Waarom zou ik het leven stelen
van iemand…
1016
01:19:33,602 --> 01:19:38,307
…die stront eet als ontbijt?
1017
01:19:54,290 --> 01:19:57,977
Hier Jackie Tohn weer,
en het mag vandaag wat kosten.
1018
01:19:58,010 --> 01:20:01,597
Al mijn favoriete acteurs
van Netflix zijn hier backstage.
1019
01:20:01,630 --> 01:20:05,617
Alsof mijn eigen kijklijst
tot leven is gekomen.
1020
01:20:05,651 --> 01:20:08,637
Straks tref ik hier
de Menendez-broers nog aan.
1021
01:20:08,671 --> 01:20:11,106
De echte.
1022
01:20:11,140 --> 01:20:12,891
O, mijn God.
1023
01:20:12,925 --> 01:20:15,427
Ik had nooit verwacht dat ik
dit nog eens zou zeggen.
1024
01:20:15,461 --> 01:20:18,564
Daar staat John Lovitz te praten
met de cast van Outer Banks…
1025
01:20:18,597 --> 01:20:21,767
…voor een popcornmachine.
1026
01:20:21,800 --> 01:20:26,488
{\an8}Zodra de cheque is geïnd,
mogen jullie twee weken lang…
1027
01:20:26,522 --> 01:20:31,160
{\an8}…verblijven in elke accommodatie
van Outer Banks die jullie willen.
1028
01:20:31,193 --> 01:20:37,016
{\an8}Je kan je dagen gebruiken,
of je kan ze opsparen.
1029
01:20:37,049 --> 01:20:40,753
{\an8}Het zijn jouw dagen.
Als je ze niet gebruikt, neem je ze mee.
1030
01:20:40,786 --> 01:20:43,305
{\an8}Ik weet niet of ik hierin wil investeren.
1031
01:20:43,339 --> 01:20:47,309
{\an8}Oké, laat dan maar zitten.
Wij willen mensen die ervoor gaan.
1032
01:20:47,343 --> 01:20:49,128
{\an8}Ik had nog een paar vragen.
1033
01:20:49,161 --> 01:20:51,246
{\an8}Daar is het nu te laat voor.
1034
01:20:51,280 --> 01:20:52,965
{\an8}Je ligt eruit.
-Hoi, allemaal.
1035
01:20:52,998 --> 01:20:55,167
Deze leads van jou zijn niets waard.
1036
01:20:55,200 --> 01:20:56,969
John, het spijt me.
1037
01:20:57,002 --> 01:20:59,805
Ik had wel verwacht
dat de cast van Outer Banks…
1038
01:20:59,838 --> 01:21:03,008
…geïnteresseerd zou zijn
in jouw timeshares.
1039
01:21:03,042 --> 01:21:05,260
Toen ik die dagen voor mijn flat in Miami…
1040
01:21:05,294 --> 01:21:08,564
…met je ruilde voor
een rijtjeshuis in Poughkeepsie…
1041
01:21:08,597 --> 01:21:11,216
had ik mijn dagen moeten opsparen.
1042
01:21:11,250 --> 01:21:12,951
Hoe is de popcorn, mensen?
-Heerlijk.
1043
01:21:12,985 --> 01:21:14,336
Laat me eens proeven.
1044
01:21:14,370 --> 01:21:16,121
Even een snel hapje, want…
1045
01:21:16,155 --> 01:21:17,423
Mag ik ook?
-Natuurlijk.
1046
01:21:17,456 --> 01:21:22,644
Ik wil verder praten over timesharing,
maar ik moet mensen voorstellen…
1047
01:21:22,678 --> 01:21:24,930
{\an8}…namelijk de cast van Stranger Things.
1048
01:21:24,963 --> 01:21:27,766
{\an8}Ze zijn voor het eerst bij TUDUM aanwezig.
1049
01:21:27,800 --> 01:21:29,401
{\an8}De mensen zijn er enthousiast over.
1050
01:21:29,435 --> 01:21:34,039
{\an8}En ik vergeet het bijna te zeggen,
want zo belangrijk is het niet.
1051
01:21:34,073 --> 01:21:38,077
Lady Gaga is er.
-Is Gaga hier?
1052
01:21:38,110 --> 01:21:40,262
Dat is mooi,
want ik heb iets van haar tegoed.
1053
01:21:40,295 --> 01:21:44,199
Wat weet hij nou? Ik houd zo van haar.
Ik hoop dat Thing me binnenkrijgt.
1054
01:21:44,233 --> 01:21:47,536
Het is oké, ik ben verlaagd
tot een plus één van een hand.
1055
01:21:47,569 --> 01:21:49,421
Laten we terug naar het podium gaan…
1056
01:21:49,455 --> 01:21:52,841
…en een groot applaus geven
aan Peyton List van Cobra Kai.
1057
01:21:56,161 --> 01:21:57,780
Hoe gaat het, TUDUM?
1058
01:21:57,813 --> 01:22:00,499
We hebben al
spannende dingen gezien vanavond…
1059
01:22:00,532 --> 01:22:04,186
…maar gaan nu
naar mijn favoriete serie aller tijden.
1060
01:22:04,219 --> 01:22:08,040
Een van de langst lopende,
meest geliefde series op Netflix.
1061
01:22:08,073 --> 01:22:10,359
Een waar wereldwijd fenomeen…
1062
01:22:10,392 --> 01:22:12,077
…Stranger Things.
1063
01:22:16,348 --> 01:22:20,719
Al bijna een decennium
bedenken fans van over de hele wereld…
1064
01:22:20,752 --> 01:22:24,406
…eigen theorieën over wat er
nu echt gebeurt in Hawkins, Indiana.
1065
01:22:24,440 --> 01:22:27,976
We hebben toegekeken hoe Mike, Will,
Lucas, Dustin en Elf het opnemen…
1066
01:22:28,010 --> 01:22:31,046
…tegen bovennatuurlijke
krachten als Vecna, de Mind Flayer…
1067
01:22:31,079 --> 01:22:33,699
…Demogorgons en de middelbare school.
1068
01:22:33,732 --> 01:22:36,969
We hebben zo lang gewacht
op meer Stranger Things.
1069
01:22:37,002 --> 01:22:41,373
Vanavond krijgen we eindelijk
nieuws over het laatste seizoen.
1070
01:22:41,406 --> 01:22:43,041
Zijn jullie er klaar voor?
1071
01:22:46,645 --> 01:22:50,816
Verwelkom Finn Wolfhard,
Caleb McLaughlin en Noah Schnapp…
1072
01:22:50,849 --> 01:22:52,601
…de cast van Stranger Things.
1073
01:23:10,536 --> 01:23:11,787
Oh mijn God.
1074
01:23:13,789 --> 01:23:18,126
Het voelt gek
om op een moment als dit te gaan zitten.
1075
01:23:18,160 --> 01:23:20,629
Echt, hè?
-Bedankt voor het komen.
1076
01:23:20,662 --> 01:23:21,864
Hallo.
1077
01:23:21,897 --> 01:23:24,032
Ja.
1078
01:23:24,066 --> 01:23:26,618
We vinden het geweldig
om hier met jullie te zijn…
1079
01:23:26,652 --> 01:23:31,056
…en het laatste seizoen
van onze serie Stranger Things komt eraan.
1080
01:23:34,326 --> 01:23:37,095
Ik kan bijna niet geloven
dat onze Stranger Things-reis…
1081
01:23:37,129 --> 01:23:39,331
…bijna tien jaar geleden is begonnen.
1082
01:23:39,364 --> 01:23:42,734
Ja, dus laten we even kort terugblikken.
1083
01:23:46,772 --> 01:23:49,274
Hij is nu al stoffig.
-Wat hebben we hier?
1084
01:23:55,030 --> 01:23:57,933
Dit was de eerste keer
dat ik de Demogorgon zag.
1085
01:24:02,771 --> 01:24:07,075
Ik probeerde me rustig te houden,
maar ik weet zeker dat ik doodsbang was.
1086
01:24:07,109 --> 01:24:08,927
Kijk hoe jong je was.
1087
01:24:08,961 --> 01:24:11,029
Jeetje, we waren echt baby's toen…
1088
01:24:11,063 --> 01:24:14,249
…maar bij seizoen twee
waren we doorgewinterde pro's.
1089
01:24:14,283 --> 01:24:17,302
Gaten en ik kenden de titelsong
zelfs uit ons hoofd.
1090
01:24:32,985 --> 01:24:35,237
Doe jij dat, dan doe ik…
1091
01:24:41,877 --> 01:24:45,080
Dat was echt niet…
1092
01:24:49,217 --> 01:24:51,970
Ik had er zo veel zin in die dag.
1093
01:24:52,004 --> 01:24:54,923
Het was mijn eerste persdag in L.A.
1094
01:24:54,957 --> 01:24:57,676
Ik was blij met mijn outfit.
-Je zag er goed uit.
1095
01:24:57,709 --> 01:24:59,294
Mooi shirt.
1096
01:24:59,845 --> 01:25:03,181
Mijn favoriete moment was
toen we voor het eerst samen filmden.
1097
01:25:03,215 --> 01:25:06,018
De eerste scène van de serie
is toen we D&D speelden.
1098
01:25:06,051 --> 01:25:08,587
Het was de eerste keer
dat we samen filmden.
1099
01:25:08,620 --> 01:25:11,306
Rond de tweede aflevering
hadden we al veel plezier samen…
1100
01:25:11,340 --> 01:25:14,743
…en voelden we ons comfortabel.
Ik kan niet geloven hoeveel we…
1101
01:25:14,776 --> 01:25:18,180
…zijn gegroeid en hebben geleerd
tijdens de serie. Het was echt speciaal.
1102
01:25:18,213 --> 01:25:19,982
Kijk hoe comfortabel Caleb is.
1103
01:25:24,636 --> 01:25:27,556
{\an8}Cut. Dat was heel goed. Cut.
1104
01:25:27,589 --> 01:25:29,024
Echt fantastisch.
1105
01:25:29,057 --> 01:25:32,260
Nog minder
en niet lachen aan het einde, oké?
1106
01:25:32,294 --> 01:25:33,812
Oké.
-Heel serieus.
1107
01:25:33,845 --> 01:25:37,432
Je ziet er geweldig uit op camera.
-Ziet er goed uit, jongens.
1108
01:25:40,936 --> 01:25:42,638
Ik hou van je.
-Ik van jou.
1109
01:25:46,274 --> 01:25:47,292
Ja.
1110
01:25:47,326 --> 01:25:50,095
Hij heeft het super gedaan, ik was echt…
-Ja.
1111
01:25:50,128 --> 01:25:52,381
Die scène is ook één van mijn favorieten…
1112
01:25:52,414 --> 01:25:56,668
…maar we missen iemand en hij wilde
de kans krijgen om hoi te zeggen.
1113
01:25:57,502 --> 01:25:58,704
Hoi allemaal.
-Hoi.
1114
01:25:58,737 --> 01:26:01,223
Sorry dat ik niet bij alle fans kan zijn…
1115
01:26:01,256 --> 01:26:03,925
…maar ik wilde de groetjes doen
en jullie bedanken.
1116
01:26:03,959 --> 01:26:06,895
Bedankt. De afgelopen jaren
waren waanzinnig.
1117
01:26:06,928 --> 01:26:10,465
Het was een wilde rit.
Van al onze gekke avonturen…
1118
01:26:10,499 --> 01:26:13,168
…is de scène op de begraafplaats
in 'Dear Billy'…
1119
01:26:13,201 --> 01:26:17,272
…waarschijnlijk een van mijn favorieten.
Het is absoluut een favoriet.
1120
01:26:22,561 --> 01:26:26,448
Max.
-Max, wacht.
1121
01:26:26,481 --> 01:26:29,685
We moeten hier weg.
-Max.
1122
01:26:29,718 --> 01:26:31,887
Allemachtig.
-We moeten wegkomen.
1123
01:26:36,124 --> 01:26:37,776
Oh mijn God, dat geschreeuw.
1124
01:26:38,777 --> 01:26:40,379
Dat…
1125
01:26:42,147 --> 01:26:44,049
Dat was zo intens.
1126
01:26:44,082 --> 01:26:46,134
Ja, dat filmen was gestoord.
1127
01:26:46,168 --> 01:26:47,853
Dat was echt Sadie.
1128
01:26:47,886 --> 01:26:51,907
Ze hing echt negen meter in de lucht
en ik vreesde voor haar.
1129
01:26:52,457 --> 01:26:53,975
Zoals je kunt zien.
-En horen.
1130
01:26:54,009 --> 01:26:56,395
Ik weet het.
-In die ijzingwekkende schreeuw.
1131
01:26:56,428 --> 01:26:58,280
Ik weet het.
1132
01:26:58,313 --> 01:27:02,184
Er is nog iemand van onze vaste crew
die er niet bij kon zijn…
1133
01:27:02,217 --> 01:27:03,535
…en hoi wilde zeggen.
1134
01:27:05,220 --> 01:27:07,606
Hoi TUDUM en Stranger Things fans.
1135
01:27:07,639 --> 01:27:11,743
Ik ben Milly Bobby Brown. Let niet op mij.
Ik chill hier in de leegte.
1136
01:27:11,777 --> 01:27:14,813
Niks aan de hand.
Helaas kan ik niet bij jullie zijn…
1137
01:27:14,846 --> 01:27:17,666
…want ik film Enola Holmes in Londen.
1138
01:27:17,699 --> 01:27:20,635
Maar ik hoorde dat we herinneringen
ophalen en ik heb er zo veel.
1139
01:27:20,669 --> 01:27:24,039
Hoe kun je een favoriet kiezen
uit vier seizoenen?
1140
01:27:24,072 --> 01:27:27,843
Maar deze heeft altijd
een speciaal plekje in mijn hart gehad.
1141
01:27:46,077 --> 01:27:49,648
Ik draaide helikopters rond
met mijn gedachten. Wat doe jij?
1142
01:27:55,070 --> 01:27:58,824
Jeetje, ik word er verdrietig van.
1143
01:28:00,408 --> 01:28:03,161
Laten we gaan voor ik begin te huilen.
1144
01:28:03,195 --> 01:28:05,597
Ik ga ook huilen.
1145
01:28:05,630 --> 01:28:07,449
Wacht.
-Bedankt.
1146
01:28:07,482 --> 01:28:10,035
Bedankt, jongens.
-Ik heb nog één filmpje.
1147
01:28:10,068 --> 01:28:12,420
Ik heb nog één filmpje.
-Wacht.
1148
01:28:12,454 --> 01:28:14,623
Nog een?
1149
01:28:15,390 --> 01:28:16,858
Wacht.
1150
01:28:16,892 --> 01:28:19,194
Moeten we die echt kijken, jongens?
1151
01:28:22,097 --> 01:28:24,950
Ik weet het niet.
Wat vinden jullie nou echt?
1152
01:28:24,983 --> 01:28:27,903
Kom op.
1153
01:28:34,326 --> 01:28:35,277
Goed.
1154
01:28:35,310 --> 01:28:38,046
Ik denk nog zo vaak aan die avond.
1155
01:28:40,565 --> 01:28:42,000
Will.
1156
01:28:43,435 --> 01:28:44,886
Waarop het je kwam halen.
1157
01:28:54,479 --> 01:28:55,447
De avond…
1158
01:29:00,619 --> 01:29:01,820
…waarop alles begon.
1159
01:29:05,657 --> 01:29:08,460
DEZE HERFST
1160
01:29:13,798 --> 01:29:15,383
Alles…
1161
01:29:17,669 --> 01:29:18,720
…is veranderd.
1162
01:29:21,006 --> 01:29:22,424
We hebben gefaald.
1163
01:29:27,195 --> 01:29:29,064
We moeten klaarstaan.
1164
01:29:33,969 --> 01:29:36,922
DEEL 1
26 NOVEMBER
1165
01:29:37,005 --> 01:29:39,658
DEEL 2
KERST
1166
01:29:39,741 --> 01:29:43,361
DE FINALE
OUDEJAARSAVOND
1167
01:29:59,511 --> 01:30:00,428
Vlucht.
1168
01:30:01,947 --> 01:30:04,199
Vlucht.
1169
01:30:15,427 --> 01:30:19,631
HET LAATSTE SEIZOEN
1170
01:30:20,982 --> 01:30:25,453
Wauw, ik weet precies
wat ik op 26 november…
1171
01:30:25,487 --> 01:30:27,889
…met kerst en op oudejaarsavond ga doen.
1172
01:30:28,773 --> 01:30:31,259
Hoi allemaal, ik ben Vanessa Lachey…
1173
01:30:31,293 --> 01:30:35,113
…en Nick Lachey
staat duidelijk niet naast me.
1174
01:30:35,146 --> 01:30:36,481
Hij is op tournee.
1175
01:30:36,514 --> 01:30:40,819
Maar jullie kennen ons misschien
van een serie die we samen doen…
1176
01:30:40,852 --> 01:30:43,121
…genaamd Love Is Blind.
1177
01:30:43,955 --> 01:30:46,074
Ik vind het heel leuk…
1178
01:30:46,107 --> 01:30:51,596
…om wat Love Is Blind-plezier
naar TUDUM te brengen vandaag.
1179
01:30:51,630 --> 01:30:58,253
Aangezien we in het Kia Forum zijn,
moeten we dit in arena-stijl aanpakken.
1180
01:30:58,803 --> 01:31:03,558
De aller eerste Love Is Blind kuscamera.
1181
01:31:05,060 --> 01:31:07,712
Wie is er klaar voor?
Zijn jullie er klaar voor?
1182
01:31:07,746 --> 01:31:09,464
Goed, kom maar met die camera.
1183
01:31:09,497 --> 01:31:11,816
Laten we geliefden zoeken.
1184
01:31:12,467 --> 01:31:15,570
Wie zien we? Ik herken dat stel.
1185
01:31:15,603 --> 01:31:16,454
KUSCAMERA
1186
01:31:16,504 --> 01:31:19,741
Een van onze favoriete LIB-stelletjes
staat nog altijd sterk.
1187
01:31:19,774 --> 01:31:23,044
Kwame en Chelsea uit seizoen vier.
1188
01:31:23,078 --> 01:31:25,814
Ja, geef ze een applaus.
1189
01:31:25,847 --> 01:31:28,433
Mag ik meer gelebber zien?
1190
01:31:28,466 --> 01:31:33,188
Goed, ik zie een koppel
uit seizoen zes, Amy en Johnny.
1191
01:31:33,221 --> 01:31:39,127
De liefde is te zien in hun ogen
en op hun lippen.
1192
01:31:39,160 --> 01:31:41,896
Hé, blijf scrollen. Ik zie geen…
1193
01:31:41,930 --> 01:31:46,751
Is Megan Fox er? Nee?
Maar Jimmy is er wel.
1194
01:31:48,169 --> 01:31:51,706
Hé, Jimmy. Ja? Nee?
1195
01:31:54,626 --> 01:31:58,163
Dat noemen we pas een introductie.
Ik zie wat je doet, Jimmy.
1196
01:31:58,697 --> 01:32:01,366
Goed, wie is er dan?
Dit is leuk. Zijn er geliefden?
1197
01:32:01,399 --> 01:32:04,335
Ja, het knapste stel van de WWE.
1198
01:32:04,886 --> 01:32:09,557
Dirty Dom, oftewel Dominik Mysterio
en Liv Morgan.
1199
01:32:09,591 --> 01:32:13,862
Dat was nogal netjes, jongens.
Kan het wat meer?
1200
01:32:15,080 --> 01:32:17,699
Nee? Ik bedoel, hij is Dirty Dom, toch?
1201
01:32:19,134 --> 01:32:22,871
Goed, je hebt kauwgom in je mond. Oké.
1202
01:32:22,904 --> 01:32:25,924
Eens kijken wie… Kijk nou.
1203
01:32:26,908 --> 01:32:31,896
Ja, het zijn Abby en David
van Love on the Spectrum.
1204
01:32:32,397 --> 01:32:33,698
Hoi jongens.
1205
01:32:35,116 --> 01:32:38,219
Hoi. Wat fantastisch.
1206
01:32:38,253 --> 01:32:42,023
Ik houd van liefde.
Deze uitzending gaat over liefde en nu…
1207
01:32:42,057 --> 01:32:47,362
…wil ik dat jullie wat liefde tonen
aan onze TUDUM-gastvrouw, Sofia Carson.
1208
01:32:49,497 --> 01:32:52,150
Bedankt, Vanessa.
Ook veel liefde voor jullie.
1209
01:32:52,183 --> 01:32:53,585
Dat was cool, hè?
1210
01:32:56,004 --> 01:32:59,190
Ik heb veel dingen
van mijn lijstje afgestreept vanavond.
1211
01:32:59,224 --> 01:33:00,692
Vliegen, check.
1212
01:33:01,292 --> 01:33:04,245
Zingen met een Backstreet Boy, check.
1213
01:33:04,279 --> 01:33:07,165
De cast van Wednesday voorstellen…
1214
01:33:09,534 --> 01:33:12,337
Dat mag ik nu gaan doen.
1215
01:33:12,370 --> 01:33:16,741
TUDUM, jullie liefde voor de serie
zorgde voor viral uitdagingen, memes…
1216
01:33:16,775 --> 01:33:19,227
…en een wereldwijd fandom.
1217
01:33:19,260 --> 01:33:23,932
Maar Netflix-fans zijn meer
dan alleen fans. We zijn een gemeenschap.
1218
01:33:23,965 --> 01:33:28,052
En dankzij jullie
mogen we allemaal terug naar Nevermore…
1219
01:33:28,086 --> 01:33:31,206
…voor het volgende hoofdstuk
van jammerlijke avonturen.
1220
01:33:31,239 --> 01:33:32,524
Kijk dit eens.
1221
01:33:34,542 --> 01:33:37,529
{\an8}Toen Wednesday uitkwam,
was iedereen verslaafd.
1222
01:33:37,562 --> 01:33:39,798
Gracias, mijn kleine doodskistje.
1223
01:33:39,831 --> 01:33:41,966
{\an8}Er zijn gewoon zo veel fans.
1224
01:33:42,000 --> 01:33:44,352
Misschien maak je wel een paar vrienden.
1225
01:33:45,053 --> 01:33:48,206
{\an8}Ik kom uit Zweden en het was gigantisch.
1226
01:33:48,239 --> 01:33:50,575
{\an8}Het heeft het internet overgenomen.
1227
01:33:50,608 --> 01:33:52,477
Ik heb een Thing-taart gemaakt.
1228
01:33:52,510 --> 01:33:55,296
{\an8}Hoe meer mensen zich uitdrukken…
1229
01:33:55,330 --> 01:33:57,265
…hoe meer we allemaal onszelf kunnen zijn.
1230
01:33:57,298 --> 01:34:01,302
Social media is een zielenzuigende leegte
van betekenisloze bevestiging.
1231
01:34:02,804 --> 01:34:05,223
De serie is zo groot geworden…
1232
01:34:05,256 --> 01:34:08,326
{\an8}…vanwege de focus
op het vieren van anders-zijn.
1233
01:34:08,359 --> 01:34:12,130
{\an8}We wilden ons uitdrukken
en onszelf zijn zonder labels.
1234
01:34:12,163 --> 01:34:15,166
{\an8}Wednesday hielp me realiseren
dat het oké is om jezelf te zijn…
1235
01:34:15,200 --> 01:34:16,534
{\an8}…want zij doet dat ook.
1236
01:34:16,568 --> 01:34:18,903
{\an8}Iedereen is vanbinnen een buitenbeentje.
1237
01:34:18,937 --> 01:34:20,672
{\an8}Wednesday kent geen angst.
1238
01:34:21,172 --> 01:34:23,758
Zoals gewoonlijk onderschat je me.
1239
01:34:23,791 --> 01:34:25,810
{\an8}Wednesday is de koningin van de mafkezen.
1240
01:34:25,844 --> 01:34:27,162
Het is meer een hobby.
1241
01:34:27,195 --> 01:34:29,731
{\an8}Wij zijn allemaal Wednesday.
1242
01:34:32,784 --> 01:34:34,269
Het is nog niet voorbij.
1243
01:34:39,340 --> 01:34:43,795
Verwelkom Luis Guzmán,
Joanna Lumley, Fred Armisen…
1244
01:34:43,828 --> 01:34:47,115
…Isaac Ordonez en Jenna Ortega.
1245
01:35:16,811 --> 01:35:18,730
Wat is dit, joh? Bedankt.
1246
01:35:19,364 --> 01:35:21,983
Ontzettend bedankt.
1247
01:35:24,018 --> 01:35:25,987
Hallo, TUDUM.
1248
01:35:29,824 --> 01:35:32,393
We zijn zo blij om hier te zijn vanavond…
1249
01:35:32,427 --> 01:35:35,380
…en met 'blij' bedoel ik
dat we ons stilletjes schrap zetten voor…
1250
01:35:35,413 --> 01:35:38,032
…wat voor verse horror
Netflix gepland heeft.
1251
01:35:42,770 --> 01:35:46,207
Maar ik wil jullie bedanken voor
het geweldige ontvangst van seizoen één…
1252
01:35:46,241 --> 01:35:49,844
…en voor het omarmen
van onze wereld. Dat betekent veel.
1253
01:35:53,364 --> 01:35:57,535
Niks gaat boven het spelen van personages
die verbonden zijn door loyaliteit…
1254
01:35:57,568 --> 01:35:59,804
…liefde en middeleeuwse ketenen.
1255
01:35:59,837 --> 01:36:05,310
Het is een familie met sterke waarden…
-En heel veel slachtoffers.
1256
01:36:09,430 --> 01:36:13,318
Je kunt altijd iets leren
van de Addams-familie.
1257
01:36:13,351 --> 01:36:15,153
Bijvoorbeeld…
1258
01:36:15,186 --> 01:36:19,974
…als je niks aardigs te zeggen hebt,
spreek je dan uit.
1259
01:36:24,612 --> 01:36:29,167
Eén appel per dag
houdt de lijkschouwer werkloos en bitter.
1260
01:36:29,701 --> 01:36:34,672
Je hoeft alleen bang te zijn voor vreugde.
1261
01:36:35,323 --> 01:36:38,626
Groeipijn is gewoon je botten
die schreeuwen om vrijheid.
1262
01:36:39,260 --> 01:36:41,946
Geen zorgen als mensen je raar noemen.
1263
01:36:41,980 --> 01:36:45,633
Dat betekent dat je interessant wordt.
1264
01:36:50,238 --> 01:36:55,827
Liefde is een slagveld.
Zorg dat je een bijl bij je hebt.
1265
01:36:55,860 --> 01:36:58,046
Lewis, kom op. Er zijn hier kinderen.
1266
01:36:58,079 --> 01:37:02,984
Kinderen, zeg tegen jullie ouders
dat we buiten bijlen verkopen.
1267
01:37:04,102 --> 01:37:09,173
Onthoud: gedeelde smart is halve smart.
Dus nodig al je vrienden en familie uit.
1268
01:37:09,207 --> 01:37:10,325
Goeie, Isaac.
1269
01:37:11,025 --> 01:37:13,161
Hij heeft het van de beste geleerd.
1270
01:37:13,678 --> 01:37:18,900
Maar we hebben iets dat nog spannender is
dan deze gothic therapiesessie vanavond.
1271
01:37:19,617 --> 01:37:23,321
Een exclusief voorproefje
van Wednesday seizoen twee.
1272
01:37:26,341 --> 01:37:28,126
Het was een bewogen zomer.
1273
01:37:35,733 --> 01:37:38,536
Een seriemoordenaar heeft me vastgebonden.
1274
01:37:38,569 --> 01:37:40,388
Hoezo nachtmerries komen toch nooit uit?
1275
01:37:47,045 --> 01:37:49,180
Hij denkt dat ik
z'n volgende slachtoffer word.
1276
01:37:53,017 --> 01:37:55,820
Dat geeft mij de tijd
om alles uit te leggen.
1277
01:38:01,826 --> 01:38:04,278
ZES WEKEN GELEDEN
1278
01:38:05,680 --> 01:38:08,750
Ik heb in de vakantie
m'n paranormale gaven geoefend.
1279
01:38:09,283 --> 01:38:12,086
Alles stond in Goody's spreukenboek.
1280
01:38:13,337 --> 01:38:15,406
Nu ik het onder controle heb…
1281
01:38:15,440 --> 01:38:19,193
…heb ik m'n zinnen gezet
op 'n obsessie van toen ik zes was.
1282
01:38:20,344 --> 01:38:23,498
Dit is slachtoffer nummer 11.
Dit is de moordenaar.
1283
01:38:23,531 --> 01:38:24,415
GEZOCHT VOOR MOORD
1284
01:38:24,465 --> 01:38:28,719
De Kansas City Scalper. Amerika's
meest ongrijpbare seriemoordenaar.
1285
01:38:30,471 --> 01:38:32,390
{\an8}Ik kon hem lokaliseren met slechts…
1286
01:38:32,423 --> 01:38:34,392
{\an8}…één object
van een van z'n plaatsen delict.
1287
01:38:34,425 --> 01:38:36,227
{\an8}BEWIJSMATERIAAL 1/2
1288
01:38:46,337 --> 01:38:49,056
Z'n elfde slachtoffer
liet haar bowlingbal vallen…
1289
01:38:49,090 --> 01:38:50,458
…toen ze werd ontvoerd.
1290
01:39:03,671 --> 01:39:05,973
{\an8}Hij was eindelijk in mijn vizier…
1291
01:39:07,525 --> 01:39:11,145
…maar ik moest nog
één laatste hindernis overwinnen.
1292
01:39:12,730 --> 01:39:15,349
Welkom op Newark Airport.
1293
01:39:15,383 --> 01:39:19,353
Willekeurige screenings
zijn vereist op deze luchthaven.
1294
01:39:21,456 --> 01:39:23,825
American Airlines vlucht AA092…
1295
01:39:23,858 --> 01:39:27,028
…naar Kansas City
begint met boarden bij gate 43.
1296
01:39:33,818 --> 01:39:35,336
Nog wat anders bij je?
1297
01:39:36,287 --> 01:39:38,389
Controleer deze even extra.
1298
01:39:39,790 --> 01:39:41,292
Armen.
1299
01:40:08,286 --> 01:40:12,373
Begrijp je de term
verboden voorwerpen soms niet?
1300
01:40:12,406 --> 01:40:16,360
Begrijp jij soms niet dat mensen
in een buis proppen in de lucht…
1301
01:40:16,394 --> 01:40:18,996
…geen utopie maakt
waar wapens niet nodig zijn?
1302
01:40:19,030 --> 01:40:21,299
Tassencontrole graag.
1303
01:40:21,332 --> 01:40:22,333
Ja.
1304
01:40:30,992 --> 01:40:33,761
Ik ga naar de Balsemersconventie
voor jongeren.
1305
01:40:33,794 --> 01:40:35,663
Dat is een prothese.
1306
01:40:36,264 --> 01:40:40,101
{\an8}Dat is 't probleem niet. Wat is dit?
1307
01:40:42,036 --> 01:40:43,437
Eigenaardig.
1308
01:40:44,589 --> 01:40:46,924
Hoe komt dat daar nou in?
1309
01:40:47,441 --> 01:40:50,061
{\an8}Dit is meer dan 100 ml, dat kan echt niet.
1310
01:40:50,094 --> 01:40:52,613
{\an8}Verspil onze tijd toch niet zo.
1311
01:40:53,781 --> 01:40:56,033
Zonnebrand? Serieus?
1312
01:41:10,498 --> 01:41:13,301
Staan je seriemoordenaarsdiensten
ook online?
1313
01:41:58,813 --> 01:42:00,464
Ik heb wat voor je gemaakt.
1314
01:42:07,722 --> 01:42:11,909
Zo herinner ik me al mijn speciale gasten.
1315
01:42:20,601 --> 01:42:23,070
Ik zal je ook laten zien wat ik kan.
1316
01:42:23,104 --> 01:42:27,825
WEDNESDAY
SEIZOEN TWEE
1317
01:42:30,544 --> 01:42:33,681
Kom op, jongens. Dat was iconisch.
1318
01:42:37,668 --> 01:42:40,554
Ik moet er nog een castlid bij halen.
1319
01:42:42,540 --> 01:42:46,744
Hij zou met de rest meekomen,
maar wilden een groots entree maken.
1320
01:42:50,297 --> 01:42:51,832
Ben je er klaar voor?
1321
01:42:52,516 --> 01:42:55,019
Dat vat ik op als ja. We doen het gewoon.
1322
01:42:55,536 --> 01:42:59,373
Goed, we kijken allemaal uit
naar de volgende verrassing.
1323
01:42:59,407 --> 01:43:03,811
Dit seizoen mochten we
met een geweldige artiest samenwerken.
1324
01:43:03,844 --> 01:43:05,212
Onze nieuwe gastster…
1325
01:43:07,114 --> 01:43:10,501
Onze nieuwe gastster in deel twee
van seizoen twee van Wednesday…
1326
01:43:10,534 --> 01:43:15,106
…is een van de meest getalenteerde mensen
ter wereld en een geweldig persoon.
1327
01:43:15,139 --> 01:43:18,242
Ze gaat nu rocken in het Kia Forum.
1328
01:43:20,394 --> 01:43:23,831
Ze weten over wie we het hebben.
1329
01:43:25,299 --> 01:43:29,920
TUDUM, ga helemaal uit je dak voor…
1330
01:43:29,954 --> 01:43:32,073
…Lady Gaga.
1331
01:43:43,234 --> 01:43:49,440
{\an8}HIER RUST
DE KONINGIN VAN DE MONSTERS
1332
01:50:45,339 --> 01:50:47,291
Doe je handen omhoog.
1333
01:51:54,992 --> 01:51:57,494
Lady Gaga.
1334
01:52:01,031 --> 01:52:07,120
Dat was echt een meesterwerk.
We zijn voor altijd je Little Monsters.
1335
01:52:07,154 --> 01:52:10,440
Wat een iconische afsluiting
van de uitzending, toch?
1336
01:52:14,077 --> 01:52:18,115
Bedankt iedereen over de hele wereld
uit de grond van mijn hart…
1337
01:52:18,148 --> 01:52:21,068
…dat jullie bij ons waren vanavond.
Het was onvergetelijk.
1338
01:52:21,101 --> 01:52:24,955
Ik kan niet wachten
om al deze series en films te gaan kijken.
1339
01:52:24,988 --> 01:52:29,476
En nu kan ik officieel 'TUDUM hosten'
van mijn lijstje vinken.
1340
01:52:32,496 --> 01:52:36,416
Ik wil nog één ding doen voor ik ga,
maar ik heb iedereens hulp nodig.
1341
01:52:36,450 --> 01:52:39,686
Kan iedereen opstaan en me helpen?
Is dat oké?
1342
01:52:40,587 --> 01:52:44,441
Ik wil dat iedereen lacht en 'TUDUM' zegt.
1343
01:52:49,363 --> 01:52:51,081
Fijne avond.