1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,911 --> 00:00:12,496
ERINNERUNGEN
4
00:00:12,529 --> 00:00:15,115
{\an8}HINTER DER BÜHNE BEI TUDUM…
5
00:00:21,271 --> 00:00:22,556
O mein Gott.
6
00:00:23,857 --> 00:00:25,526
{\an8}Meine alte Lebensliste.
7
00:00:25,559 --> 00:00:27,561
Dass ich so etwas aufgehoben habe.
8
00:00:28,362 --> 00:00:29,930
{\an8}DIE NETFLIX LISTE
9
00:00:29,997 --> 00:00:32,232
{\an8}An das hier erinnere ich mich nicht.
10
00:00:38,939 --> 00:00:40,490
{\an8}EINDRUCKSVOLL TANZEN
11
00:00:40,524 --> 00:00:42,175
{\an8}Alles klar, seid ihr bereit?
12
00:00:42,743 --> 00:00:44,828
Fünf, sechs, sieben, acht.
13
00:00:52,536 --> 00:00:56,323
Kommt schon.
Tanzt, als würde Nicole Kidman zusehen.
14
00:01:09,152 --> 00:01:12,489
{\an8}MIT GANZER SEELE SINGEN
15
00:01:31,174 --> 00:01:34,895
{\an8}DIE WELT RETTEN
16
00:01:44,705 --> 00:01:45,939
HELLFIRE CLUB
17
00:02:01,855 --> 00:02:03,407
Ruhe bewahren und weitermachen.
18
00:02:09,863 --> 00:02:11,448
Und jetzt moderiere ich TUDUM.
19
00:02:11,481 --> 00:02:12,499
TUDUM MODERIEREN
20
00:02:12,532 --> 00:02:13,734
Hey Liebes.
21
00:02:14,868 --> 00:02:15,836
Connie?
22
00:02:15,869 --> 00:02:19,156
-Sofia, du siehst toll aus.
-Danke.
23
00:02:19,189 --> 00:02:22,225
Hast du gesehen?
Da steht noch etwas auf deiner Liste.
24
00:02:24,011 --> 00:02:26,513
Fliegen? Ist das eine Metapher?
25
00:02:26,546 --> 00:02:30,300
Wie, ich soll meinem Herzen
folgen und dann lerne ich zu fliegen?
26
00:02:30,334 --> 00:02:34,021
Nein, du wirst tatsächlich fliegen.
27
00:02:39,926 --> 00:02:41,995
-Kyle?
-Hey.
28
00:02:42,029 --> 00:02:44,514
Hilfst du mir immer noch,
meine Lebensliste zu vollenden?
29
00:02:44,548 --> 00:02:47,050
Du moderierst das TUDUM,
also musst du
30
00:02:47,084 --> 00:02:49,753
einen großen Auftritt hinlegen.
Deswegen…
31
00:02:53,173 --> 00:02:54,341
…schnall dich an.
32
00:02:55,792 --> 00:02:57,027
Ich bin bereit.
33
00:02:57,060 --> 00:02:58,412
TUDUM
2025
34
00:02:58,462 --> 00:03:02,115
Begrüßen Sie bitte
Ihre Moderatorin Sofia Carson.
35
00:03:03,950 --> 00:03:06,636
Wie fühlt ihr euch, TUDUM?
36
00:03:16,146 --> 00:03:17,381
Wie fühlt ihr euch?
37
00:03:20,851 --> 00:03:22,753
Und da oben, alles gut?
38
00:03:24,204 --> 00:03:25,439
Wow!
39
00:03:26,373 --> 00:03:28,675
Was für eine Aussicht, oder?
40
00:03:32,129 --> 00:03:33,747
Seid ihr bereit?
41
00:03:36,450 --> 00:03:40,137
Ihr habt mich wohl nicht gehört.
Ich sagte: Seid ihr bereit?
42
00:03:43,090 --> 00:03:46,410
Aber die Show fängt erst an, wenn…
43
00:03:49,963 --> 00:03:52,416
Da ist es.
So wird das gemacht, Tontechniker.
44
00:03:52,449 --> 00:03:54,785
Jetzt können wir offiziell loslegen.
45
00:03:55,302 --> 00:03:59,873
Willkommen bei TUDUM.
Ich bin eure Moderatorin Sofia Carson.
46
00:04:03,293 --> 00:04:06,630
Es freut mich,
dass ihr heute Abend hier seid.
47
00:04:06,663 --> 00:04:09,900
Wenn ich nicht auf Netflix bin,
dann schaue ich Netflix.
48
00:04:09,933 --> 00:04:12,769
Aber heute Abend mache ich
eigentlich beides.
49
00:04:13,270 --> 00:04:18,308
Und das wollte ich schon immer:
50
00:04:18,341 --> 00:04:23,647
Teil eines großen, tollen Public Viewings
mit Tausenden anderer Fans sein.
51
00:04:27,384 --> 00:04:31,888
Tatsächlich sind wir sogar Millionen,
denn zum ersten Mal
52
00:04:31,922 --> 00:04:36,810
wird TUDUM nur auf Netflix
weltweit live übertragen.
53
00:04:39,463 --> 00:04:41,565
Das ist etwas Besonderes.
54
00:04:42,065 --> 00:04:46,436
Danke an jeden Einzelnen von euch,
dass ihr hier seid.
55
00:04:46,937 --> 00:04:49,356
Der heutige Abend gehört euch,
56
00:04:49,389 --> 00:04:52,459
denn hier können
die größten Netflix-Stars
57
00:04:52,492 --> 00:04:54,878
ihre größten Fans kennenlernen.
58
00:04:54,911 --> 00:04:58,598
Und wirklich jeder freut sich darauf,
das könnt ihr mir glauben.
59
00:04:58,632 --> 00:05:02,452
Heute Abend haben wir einige
sehr berühmte Stars zu Gast.
60
00:05:02,953 --> 00:05:05,405
Zum Beispiel: Ben Affleck.
61
00:05:07,557 --> 00:05:09,242
Matt Damon.
62
00:05:11,228 --> 00:05:15,699
Jenna Ortega. Der Sandmann.
63
00:05:17,267 --> 00:05:21,955
Und die Besetzungen aller
unserer Lieblingsserien sind hier zu Gast.
64
00:05:21,988 --> 00:05:23,940
Ich meine, ich bin vorher
65
00:05:23,974 --> 00:05:27,794
den Leuten von Stranger Things
und Händchen über den Weg gelaufen.
66
00:05:28,862 --> 00:05:31,781
Ich weiß, es wird einer dieser Abende.
67
00:05:31,815 --> 00:05:35,569
Und habe ich erwähnt,
dass Lady Gaga im Gebäude ist?
68
00:05:41,091 --> 00:05:42,943
Ich bin auch ein Monster
69
00:05:42,976 --> 00:05:47,264
und hatte die Ehre, ihren Probeauftritt
mit ansehen zu dürfen. O mein Gott.
70
00:05:48,131 --> 00:05:50,150
Die Veranstaltung findet in L. A. statt,
71
00:05:50,183 --> 00:05:53,620
aber ihr seid hoffentlich bereit,
auf Weltreise zu gehen.
72
00:05:53,653 --> 00:05:57,858
Es geht von der Grandline
zu einer Insel nahe der Küste Südkoreas.
73
00:06:01,011 --> 00:06:03,964
Von Hawkins, Indiana
zur Nevermore Akademie.
74
00:06:06,800 --> 00:06:11,755
Also holt euch euer Knabberzeug,
und lasst den Serienmarathon beginnen.
75
00:06:11,788 --> 00:06:13,807
Seid ihr bereit?
76
00:06:13,840 --> 00:06:16,042
Los geht's!
77
00:06:16,910 --> 00:06:19,429
Das ist das TUDUM 2025,
78
00:06:19,462 --> 00:06:21,281
live aus dem Kia Forum.
79
00:06:21,314 --> 00:06:24,334
Jetzt geht die Party los.
Eure Lieblinge
80
00:06:24,367 --> 00:06:28,405
aus den beliebtesten Sendungen
sind gerade auf dem roten Teppich.
81
00:06:28,438 --> 00:06:31,675
Nur diese Veranstaltung
ist groß genug für alle Fangemeinden,
82
00:06:31,708 --> 00:06:34,027
und die Besetzungen
der größten Netflix-Hits.
83
00:06:34,060 --> 00:06:37,631
Eure geliebten Stars aus den
Geschichten, nach denen ihr euch sehnt.
84
00:06:37,664 --> 00:06:40,700
Wir nehmen euch in die Welten
und hinter die Kulissen mit.
85
00:06:40,734 --> 00:06:44,721
Macht euch auf einen Abend gefasst,
den ihr so noch nicht erlebt habt.
86
00:06:44,754 --> 00:06:48,441
Das alles hier bei TUDUM.
Los geht's!
87
00:06:58,919 --> 00:07:01,554
Achtung, alle Soldaten
88
00:07:01,605 --> 00:07:04,874
sollen sich sofort im Kia Forum einfinden.
89
00:07:04,908 --> 00:07:07,444
HOLLYWOOD
90
00:07:32,319 --> 00:07:34,938
KIA FORUM
91
00:07:48,935 --> 00:07:53,606
{\an8}SQUID GAME UNLEASHED
EIN NETFLIX SPIEL
92
00:09:09,099 --> 00:09:15,021
Hanumankind
in fünf, vier, drei, zwei, eins.
93
00:09:22,746 --> 00:09:26,966
Wollt ihr mit uns rocken?
94
00:11:01,961 --> 00:11:04,514
Seid ihr bereit für einen Tempowechsel?
95
00:12:25,395 --> 00:12:29,549
Applaus für Hanumankind!
96
00:12:30,500 --> 00:12:32,902
Und für die pinken Soldaten.
97
00:12:34,871 --> 00:12:36,139
Hasst ihr es nicht auch,
98
00:12:36,172 --> 00:12:38,358
wenn jemand
das Gleiche trägt wie ihr?
99
00:12:39,275 --> 00:12:40,977
Obwohl die Overalls
sehr geräumig sind.
100
00:12:41,010 --> 00:12:44,213
Ich trage darunter
all meine Wechseloutfits.
101
00:12:45,598 --> 00:12:47,800
Squid Game hat die Welt erobert,
102
00:12:47,834 --> 00:12:50,737
und wurde zu einem Phänomen,
das in aller Munde war.
103
00:12:50,770 --> 00:12:55,325
Alle fragten sich, ob sie Kekse ritzen
könnten, wenn ihr Leben davon abhing.
104
00:12:55,358 --> 00:12:58,411
Und wir können kaum erwarten,
wie es weitergeht.
105
00:12:58,444 --> 00:12:59,662
Also, TUDUM,
106
00:12:59,696 --> 00:13:03,216
hier sind zwei eurer Lieblingsstars
aus Squid Game.
107
00:13:06,352 --> 00:13:09,422
Es sind Spieler 456 und Frontmann.
108
00:13:09,455 --> 00:13:12,792
Bitte begrüßt Lee Jung-jae
und Lee Byung-hun.
109
00:13:12,825 --> 00:13:14,394
SQUID GAME 3
110
00:13:30,626 --> 00:13:35,248
Hallo TUDUM, und hallo Squid-Game-Fans.
111
00:13:38,901 --> 00:13:40,086
Wow.
112
00:13:40,703 --> 00:13:43,673
Diese enorme Reaktion
ist immer so großartig.
113
00:13:44,223 --> 00:13:47,310
Wir freuen uns,
euch alle hier zu sehen.
114
00:13:49,512 --> 00:13:54,717
Ich weiß, ihr freut euch darauf,
etwas über Staffel drei zu erfahren.
115
00:13:58,621 --> 00:14:05,244
Und wir haben Unmengen an Fragen, wie,
ist die Jungenpuppe Cheol-su nett?
116
00:14:08,364 --> 00:14:09,882
Ich glaube eher nicht.
117
00:14:10,733 --> 00:14:12,352
Eines ist aber klar.
118
00:14:13,002 --> 00:14:15,938
Man will mit dem Typen
nicht befreundet sein.
119
00:14:15,972 --> 00:14:19,158
Das geht nicht gut aus.
120
00:14:19,909 --> 00:14:21,644
Wo wir bei Freunden sind…
121
00:14:24,113 --> 00:14:27,200
…wir haben einige unserer Freunde…
122
00:14:27,817 --> 00:14:31,354
…aus Korea mitgebracht.
123
00:14:33,689 --> 00:14:39,595
Applaus für Park Sung-hoon,
Kang Ae-sim und T.O.P.
124
00:14:51,824 --> 00:14:53,042
Wow!
125
00:14:55,595 --> 00:14:56,979
Wow.
126
00:14:58,064 --> 00:15:00,900
Seht euch all die Fans an!
127
00:15:00,950 --> 00:15:05,388
Das fühlt sich fast
wie eine große Folge von Squid Game an.
128
00:15:05,905 --> 00:15:10,326
Sie brauchen nur noch passende
grüne Overalls mit Nummern darauf.
129
00:15:10,893 --> 00:15:13,963
Nur dass es hier bloß Belohnungen
und keine Strafen gibt.
130
00:15:14,013 --> 00:15:18,668
Oh!
131
00:15:18,701 --> 00:15:20,953
Wow!
132
00:15:21,771 --> 00:15:23,840
Seht euch diesen Ort an!
133
00:15:29,195 --> 00:15:33,316
Sind hier Squid-Game-Fans anwesend?
134
00:15:37,887 --> 00:15:43,643
Lasst was hören,
wenn ihr Squid-Game-Fans seid!
135
00:15:45,695 --> 00:15:48,581
Noch einmal!
136
00:15:51,350 --> 00:15:56,456
Was geht, Netflix-Fans?
137
00:15:56,489 --> 00:15:59,075
Ihr seid bestimmt überrascht,
mich zu sehen,
138
00:15:59,559 --> 00:16:01,861
aber das konnte ich
mir nicht entgehen lassen.
139
00:16:02,645 --> 00:16:09,068
Die anderen freuen sich schon darauf,
euch von der neuen Staffel zu erzählen!
140
00:16:11,571 --> 00:16:15,875
Das Finale baut sich langsam auf,
141
00:16:15,925 --> 00:16:19,278
unter der Regie von Hwang Dong-hyuk und…
142
00:16:19,929 --> 00:16:21,297
Jetzt hätte ich es fast verraten.
143
00:16:21,414 --> 00:16:25,935
Das war ein Trick,
um es euch zu verraten, oder?
144
00:16:26,686 --> 00:16:28,905
Ich sage kein Wort mehr!
145
00:16:28,955 --> 00:16:32,358
Ich versuche,
nichts zu spoilern…
146
00:16:32,475 --> 00:16:35,044
…aber ein paar Sachen können wir verraten.
147
00:16:35,728 --> 00:16:39,065
Gi-hun gelobt,
den Spielen ein Ende zu setzen,
148
00:16:39,999 --> 00:16:42,752
während der Frontmann
seinen nächsten großen Schritt macht.
149
00:16:45,521 --> 00:16:49,108
Aber jedes Spiel ist irgendwann vorbei…
150
00:16:50,142 --> 00:16:54,347
…und Squid Game wird die Welt
ein letztes Mal erschüttern.
151
00:16:54,830 --> 00:16:59,702
Wir wissen,
dass ihr schon die Minuten zählt.
152
00:17:01,571 --> 00:17:05,808
Wer will noch ein letztes Mal
zusammen spielen?
153
00:17:09,795 --> 00:17:12,682
Keine Angst. Wenn ihr versagt,
154
00:17:12,782 --> 00:17:16,235
werden wir etwas nachsichtiger sein
als die pinken Soldaten!
155
00:17:19,589 --> 00:17:25,912
Das einzige Squid Game, das gefahrlos
gespielt werden kann. Versprochen!
156
00:17:30,550 --> 00:17:34,787
Lasst uns auf Koreanisch herunterzählen.
157
00:17:35,888 --> 00:17:39,759
Auf Koreanisch sagt man: "Set, dul, hana!"
158
00:17:41,294 --> 00:17:45,615
Lasst uns üben.
159
00:17:45,648 --> 00:17:50,586
Sprecht mir nach. Set, dul, hana.
160
00:17:52,338 --> 00:17:55,358
Und jetzt, der letzte Countdown. Bereit?
161
00:17:57,693 --> 00:18:01,230
Set! Dul! Hana!
162
00:18:12,942 --> 00:18:16,195
Das Spiel beginnt gleich.
163
00:18:21,917 --> 00:18:23,269
Wieso töteten Sie mich nicht?
164
00:18:24,887 --> 00:18:26,339
Wieso ließen Sie mich am Leben?
165
00:18:28,424 --> 00:18:30,459
Wieso ließen Sie mich am Leben?
166
00:18:48,277 --> 00:18:49,562
Was tust du?
167
00:18:49,629 --> 00:18:52,181
Was glaubst du? Ich spiele ein Spiel.
168
00:18:53,966 --> 00:18:57,136
Ich flehe Sie an. Hören Sie jetzt auf.
169
00:19:01,090 --> 00:19:03,109
Was machst du dann?
170
00:19:03,142 --> 00:19:04,877
Hier herumsitzen und sterben?
171
00:19:05,294 --> 00:19:07,330
Wir müssen entkommen
und weiterleben, Jun-hee.
172
00:19:09,899 --> 00:19:11,584
Ich werde dir helfen.
173
00:19:14,303 --> 00:19:15,237
JEDES SPIEL
174
00:19:15,271 --> 00:19:16,322
Eins.
175
00:19:16,355 --> 00:19:17,323
IST IRGENDWANN
176
00:19:17,807 --> 00:19:18,858
Zwei.
177
00:19:18,891 --> 00:19:19,742
VORBEI
178
00:19:19,775 --> 00:19:20,993
Drei.
179
00:19:24,630 --> 00:19:25,715
456
180
00:19:25,748 --> 00:19:28,451
DIE LETZTE STAFFEL
181
00:19:28,484 --> 00:19:30,403
Spieler 456.
182
00:19:35,474 --> 00:19:36,892
Glauben Sie noch
an die Menschheit?
183
00:19:38,828 --> 00:19:44,984
{\an8}SQUID GAME 3
184
00:19:50,573 --> 00:19:53,993
Das ist gut, TUDUM.
Ich bin Jackie Tohn aus Nobody Wants This.
185
00:19:54,026 --> 00:19:57,813
Netflix hat mir freie Hand
über den Backstage-Bereich gegeben.
186
00:19:57,847 --> 00:20:01,317
Und manche denken,
das wäre keine gute Idee.
187
00:20:01,350 --> 00:20:03,686
Moment, das habe ich falsch abgelesen.
188
00:20:03,719 --> 00:20:05,938
Alle denken,
es ist eine furchtbare Idee.
189
00:20:05,971 --> 00:20:10,409
Na ja, ich werde euch allen berichten,
190
00:20:10,443 --> 00:20:13,245
was sich hinter den Kulissen abspielt.
191
00:20:13,279 --> 00:20:17,400
Wir sind hier, um zu feiern,
also gibt es nur eine Regel.
192
00:20:17,433 --> 00:20:20,770
Keine Spoiler.
193
00:20:20,803 --> 00:20:23,522
Das hört sich super einfach an,
aber ihr kennt mich nicht.
194
00:20:23,556 --> 00:20:25,908
Ich konnte noch nie
etwas für mich behalten.
195
00:20:25,941 --> 00:20:28,761
Meine Eltern halten sogar
meine Sozialversicherungsnummer
196
00:20:28,794 --> 00:20:30,012
vor mir geheim. Sie fängt
197
00:20:30,045 --> 00:20:31,614
mit eins-eins-fünf oder so an.
198
00:20:31,647 --> 00:20:34,600
Jedenfalls sind hier hinten
all eure Lieblingsstars,
199
00:20:34,633 --> 00:20:37,169
und wir sind alle super aufgeregt.
200
00:20:37,203 --> 00:20:39,889
Sehe ich das richtig aus dem Augenwinkel?
201
00:20:39,922 --> 00:20:42,024
-Die Besetzung von ONE PIECE.
-O mein Gott!
202
00:20:42,057 --> 00:20:46,011
Hey Strohhut, ich liebe dich! Hi!
203
00:20:46,045 --> 00:20:47,596
O mein Gott.
204
00:20:47,630 --> 00:20:50,216
Wir sind die Besetzung von ONE PIECE.
205
00:20:50,249 --> 00:20:52,985
-Das sind wir. Nur für euch.
-In echt sind sie noch heißer.
206
00:20:53,018 --> 00:20:56,372
-Wir haben viel zu viel Energie.
-Okay, Leute, auf wen
207
00:20:56,405 --> 00:20:58,290
freut ihr euch heute Abend am meisten?
208
00:20:58,324 --> 00:20:59,675
-Erzählt mir alles.
-Meine Güte.
209
00:20:59,708 --> 00:21:01,210
-Ich glaube…
-Unsere Freunde.
210
00:21:01,243 --> 00:21:02,895
-Ja.
-Hör doch auf.
211
00:21:02,928 --> 00:21:04,430
Alle, die hier stehen.
212
00:21:05,514 --> 00:21:07,349
-Das ist meine Familie.
-Ich weiß nicht.
213
00:21:07,383 --> 00:21:09,468
Ich freue mich einfach total
über das alles.
214
00:21:09,502 --> 00:21:12,121
-Also…
-Ja! Oh mein Gott.
215
00:21:12,154 --> 00:21:13,739
-Oh mein Gott.
-ONE PIECE, Baby! Ja!
216
00:21:13,773 --> 00:21:19,028
Leute, aber ernsthaft,
was passiert in Staffel zwei?
217
00:21:19,061 --> 00:21:22,348
Jackie, ich dachte,
die einzige Regel hier hinten ist,
218
00:21:22,381 --> 00:21:24,350
dass wir nicht spoilern sollen.
219
00:21:24,383 --> 00:21:27,186
-Leb mal ein bisschen. Komm. Echt jetzt.
-Ich weiß nicht…
220
00:21:27,219 --> 00:21:29,989
Wir werden gefilmt.
221
00:21:30,022 --> 00:21:31,857
Wo ist der Schatz und wie geht's aus?
222
00:21:31,891 --> 00:21:34,426
-Ich weiß nichts, frag ihn.
-Nein, frag keinen von uns.
223
00:21:34,460 --> 00:21:36,045
-Warte…
-Nicht ihn, er gibt nach!
224
00:21:36,078 --> 00:21:37,913
-Frag ihn.
-Über Staffel drei dürfen wir reden?
225
00:21:37,947 --> 00:21:40,182
-Hey, hey, hey!
-Ja!
226
00:21:40,216 --> 00:21:42,485
Ok, Moment. Ich hab eine Lösung.
Ich weiß was.
227
00:21:42,518 --> 00:21:44,436
-Ok.
-Die Cheerleader der Dallas Cowboys
228
00:21:44,470 --> 00:21:46,155
-sollen uns verdecken…
-Ja!
229
00:21:46,188 --> 00:21:48,457
…und dann…
Mädels, Ladys, wir brauchen euch.
230
00:21:48,491 --> 00:21:49,458
-Ok, ok.
-Ok.
231
00:21:49,492 --> 00:21:51,660
-Ok, jetzt können wir reden.
-Ok, also.
232
00:21:51,694 --> 00:21:55,481
-Also, wo ist… Ok.
-In Staffel drei passiert Folgendes:
233
00:21:55,514 --> 00:21:57,750
Die Aliens kommen runter…
234
00:22:00,986 --> 00:22:03,956
-Ok. Oh mein Gott, ich sterbe.
-Total, oder?
235
00:22:03,989 --> 00:22:07,176
Ok. Danke, Ladys. Jetzt wissen wir alles.
236
00:22:07,209 --> 00:22:08,828
-Ich bin platt, Mann.
-Ich weiß.
237
00:22:08,861 --> 00:22:12,064
Soll das ein Witz sein?
Ich schreie innerlich. Ok.
238
00:22:12,097 --> 00:22:13,649
-Genau.
-Ich bin…
239
00:22:13,682 --> 00:22:16,018
-Alles.
-Netflix, ich hab nichts gesagt.
240
00:22:16,051 --> 00:22:18,137
Ihr sollt nur wissen,
ich hab nichts gesagt.
241
00:22:18,170 --> 00:22:20,139
Netflix,
er hat viel heißen Scheiß erzählt.
242
00:22:20,172 --> 00:22:23,709
Also, Freunde,
ihr müsst für uns aufmerksam bleiben,
243
00:22:23,742 --> 00:22:26,579
{\an8}denn die Stars von Outer Banks,
Ginny & Georgia…
244
00:22:26,612 --> 00:22:27,713
{\an8}YA ÜBERNIMMT… GLEICH
245
00:22:27,746 --> 00:22:30,366
{\an8}Genau, schreit, Leute.
Ich und die Walter Boys
246
00:22:30,399 --> 00:22:34,270
{\an8}und Forever kommen alle
jeden Moment auf die Bühne.
247
00:22:34,303 --> 00:22:36,055
Und es gibt eine kleine Serie,
248
00:22:36,088 --> 00:22:39,275
von der kaum jemand gehört hat,
namens Stranger Things.
249
00:22:40,259 --> 00:22:43,963
Oh Mann, lasst mich besser dorthin.
Ok, Freunde, vielen Dank.
250
00:22:43,996 --> 00:22:46,682
Lasst uns feiern! Juhu!
251
00:22:46,715 --> 00:22:50,653
ZUVOR IN DIESEM JAHR…
252
00:22:50,686 --> 00:22:51,971
NETFLIX BRAINTRUST
253
00:22:54,506 --> 00:22:57,610
Buongiorno, zusammen.
Ich bin Emily in Rome.
254
00:22:58,260 --> 00:22:59,278
Fürs Erste.
255
00:22:59,311 --> 00:23:02,197
Ihr fragt euch sicher,
wieso ich euch alle hierhergerufen habe.
256
00:23:02,231 --> 00:23:04,300
Klar, alle sehen eure Serien, aber,
257
00:23:04,833 --> 00:23:08,320
na ja, mal ehrlich,
manche davon brauchen besseres Marketing.
258
00:23:08,938 --> 00:23:12,892
Aber keine Sorge, ich bin hier,
um zu helfen. Beginnen wir mit ONE PIECE.
259
00:23:12,925 --> 00:23:18,430
Die Serie ist… überall auf der Karte.
Ich weiß, Karten sind sehr wichtig darin.
260
00:23:18,464 --> 00:23:21,550
Und wieso sollte man ONE PIECE sein,
wenn man zwei sein kann?
261
00:23:21,584 --> 00:23:23,385
Oder drei? Oder zehn?
262
00:23:24,887 --> 00:23:29,358
Joe von You ist ein Mörder,
aber geschickt mit Messern,
263
00:23:29,391 --> 00:23:32,511
also dachte ich an
ein Special-Edition-You-Messerset.
264
00:23:33,429 --> 00:23:36,515
"Wenn's zum Köpfespalten reicht,
sind Brotscheiben kinderleicht."
265
00:23:36,548 --> 00:23:40,519
Und Squid Game.
Seid ihr mit dem Wort "Squid" verheiratet?
266
00:23:40,603 --> 00:23:43,305
Calamari Game würde
die Foodies mehr ansprechen.
267
00:23:43,339 --> 00:23:46,275
Diese Staffel von Stranger Things
wird enorm,
268
00:23:46,342 --> 00:23:48,143
so enorm wie das Empire State Building.
269
00:23:48,177 --> 00:23:52,581
Also bewerben wir sie, indem wir
das ganze Empire State Building beleuchten
270
00:23:52,615 --> 00:23:55,000
und dann umdrehen.
271
00:23:57,870 --> 00:23:58,871
Beeindruckt?
272
00:24:01,040 --> 00:24:04,593
Nun, haltet euch fest, ok,
denn ich sehe ein Event vor mir.
273
00:24:05,094 --> 00:24:09,131
Eine Nacht, die die größten Stars
der größten Netflix-Serien versammelt
274
00:24:09,164 --> 00:24:13,519
und direkt zu den Fans bringt,
in einer ikonischen Location in L.A.,
275
00:24:13,552 --> 00:24:19,108
wie The Forum. Die Fans werden kreischen,
wenn Stars Geheimnisse und Spoiler teilen,
276
00:24:19,141 --> 00:24:24,029
und der Name dafür könnte sogar sein:
"TUDUM, live on Netflix".
277
00:24:24,530 --> 00:24:26,565
Bravo, oder?
278
00:24:29,184 --> 00:24:33,005
Hab ich's gerockt? Ich hab's gerockt.
279
00:24:35,507 --> 00:24:38,093
Hey, Entschuldigung. Hab ich Zeit,
kurz Wasser zu trinken?
280
00:24:38,127 --> 00:24:40,029
Gleich kommt der Ausschnitt
aus Wake Up Dead Man,
281
00:24:40,062 --> 00:24:41,447
den will ich nicht verpassen.
282
00:24:41,480 --> 00:24:44,733
Und da irrst du dich…
283
00:24:48,821 --> 00:24:51,023
…denn der hat schon begonnen.
284
00:24:51,056 --> 00:24:54,843
Ich bin Rian Johnson,
Autor und Regisseur von Knives Out,
285
00:24:54,877 --> 00:24:58,364
Glass Onion, und jetzt Wake Up Dead Man.
286
00:24:59,048 --> 00:25:01,433
-Viel Glück, Mr. Johnson.
-Danke, Sofia.
287
00:25:02,551 --> 00:25:07,990
Ich liebe schöne Überraschungen,
und das ist… Oh, Überraschung, hallo.
288
00:25:08,023 --> 00:25:11,493
Hi!
289
00:25:12,778 --> 00:25:15,898
Das ist unser dritter Benoit-Blanc-Film,
290
00:25:15,931 --> 00:25:17,666
und was wir gern versuchen und machen,
291
00:25:17,700 --> 00:25:19,852
bei jedem davon anstreben,
292
00:25:19,885 --> 00:25:22,304
ist, das Publikum im Dunkeln zu lassen.
293
00:25:22,337 --> 00:25:25,491
Uns ist wirklich wichtig,
immer neue Wege zu finden,
294
00:25:25,524 --> 00:25:28,961
damit genau dann, wenn man glaubt,
alles zu durchschauen,
295
00:25:28,994 --> 00:25:32,031
eine neue, unerwartete Wendung kommt.
296
00:25:32,064 --> 00:25:34,400
Und das macht diese Filme so besonders.
297
00:25:35,217 --> 00:25:38,520
Und da…
298
00:25:39,171 --> 00:25:40,723
Danke.
299
00:25:41,807 --> 00:25:47,279
Und da irrst du dich.
300
00:25:48,630 --> 00:25:53,602
Josh Brolin?
301
00:25:54,737 --> 00:25:57,039
Dich hatte ich nicht erwartet.
302
00:25:57,573 --> 00:26:01,744
Nun, mich erwartet keiner.
Ich erscheine eben, wenn ich Bock hab.
303
00:26:03,112 --> 00:26:06,248
Aber Wake Up Dead Man ist
mehr als nur überraschende Wendungen,
304
00:26:06,281 --> 00:26:09,835
das ist ein Ensemble
aus unglaublichen Schauspielern.
305
00:26:09,868 --> 00:26:12,604
Und ich würde euch liebend gern
mehr erzählen, nur denke ich,
306
00:26:12,638 --> 00:26:15,157
jeden Moment könnte jemand anderes
307
00:26:15,190 --> 00:26:18,043
auf die Bühne kommen
und mich unterbrechen.
308
00:26:19,011 --> 00:26:20,829
Und da irrst du dich.
309
00:26:27,536 --> 00:26:31,707
Denn ich, Mila Kunis,
bin nicht auf der Bühne.
310
00:26:35,644 --> 00:26:38,881
Ich bin hier draußen,
im Publikum, und unterbreche dich.
311
00:26:42,651 --> 00:26:45,087
Einem Publikum,
das vor Aufregung überschäumt,
312
00:26:45,120 --> 00:26:49,675
denn sie verstehen nun: Netflix hat
die Besetzung hierfür echt eingeflogen.
313
00:26:51,627 --> 00:26:54,113
Und da irrst du dich.
314
00:26:58,267 --> 00:27:02,221
Denn ich, Cailee Spaeny,
lebe in Glendale und bin hergefahren.
315
00:27:02,254 --> 00:27:05,307
Zwanzig Minuten entfernt,
und es war… einfach einfacher.
316
00:27:05,340 --> 00:27:08,427
Aber ich wäre geflogen,
und zwar in der Economy-Class,
317
00:27:08,460 --> 00:27:10,996
denn niemand liebt die Fans mehr als ich.
318
00:27:11,530 --> 00:27:14,166
Und da irrst du dich.
319
00:27:17,152 --> 00:27:20,539
Jeder weiß, dass ich, Kerry Washington,
320
00:27:20,572 --> 00:27:22,841
diese Fans noch mehr liebe,
321
00:27:22,875 --> 00:27:29,164
weshalb ich eine T-Shirt-Kanone dabeihabe!
322
00:27:29,765 --> 00:27:33,652
Wer will eins? Spürt die Liebe, Leute!
323
00:27:34,953 --> 00:27:39,508
Sorry, Cailee, Nichts ist aufregender
als eine T-Shirt-Kanone.
324
00:27:41,910 --> 00:27:43,595
Und da…
325
00:27:50,502 --> 00:27:53,105
Hey.
326
00:27:55,190 --> 00:27:59,611
Ja.
327
00:28:00,112 --> 00:28:03,248
Und da… da irrst du dich.
328
00:28:07,819 --> 00:28:11,173
Denn ich, Jeremy Renner,
329
00:28:11,206 --> 00:28:16,445
weiß, dass es etwas Aufregenderes gibt
als eine T-Shirt-Kanone,
330
00:28:16,478 --> 00:28:20,449
und zwar wären das zwei T-Shirt-Kanonen.
331
00:28:23,101 --> 00:28:27,406
Und ich bin heute hier,
um doppelläufige Freude zu verbreiten.
332
00:28:29,258 --> 00:28:31,910
Ja!
333
00:28:32,427 --> 00:28:36,415
Freut mich, dass ihr Überraschungen mögt,
denn bei Wake Up Dead Man
334
00:28:36,448 --> 00:28:40,202
weiß man nie, wer aus der Besetzung sich
als der Mörder erweist.
335
00:28:40,235 --> 00:28:42,221
Es könnte jeder in diesem Raum sein.
336
00:28:42,254 --> 00:28:46,708
Und es gibt nichts Überzeugenderes als
einen Mann mit zwei T-Shirt-Kanonen, oder?
337
00:28:46,742 --> 00:28:48,627
Und da irrst du dich.
338
00:28:52,564 --> 00:28:56,401
Es gibt nichts Überzeugenderes
als einen Mann mit irischem Akzent.
339
00:28:57,753 --> 00:29:00,706
Seht ihr das nicht auch so?
Deshalb bin ich, Darryl McCormack,
340
00:29:00,739 --> 00:29:03,725
hier, um euch von dieser
wunderbaren Besetzung zu erzählen.
341
00:29:03,759 --> 00:29:05,260
Und nun, da ihr den Großteil gesehen habt,
342
00:29:05,294 --> 00:29:08,530
dachtet ihr wohl,
die für sieben Oscars nominierte
343
00:29:08,563 --> 00:29:10,415
Glenn Close wäre nicht darunter,
344
00:29:10,449 --> 00:29:14,403
weil sie zu viel Würde hat,
um so was Lächerliches zu machen.
345
00:29:14,436 --> 00:29:16,905
Und da irrst du dich.
346
00:29:19,908 --> 00:29:24,446
Ich bin nämlich die für acht Oscars
nominierte Glenn Close, ihr Scheißer.
347
00:29:25,080 --> 00:29:29,034
Und ich stecke im Stau.
Aber keine Sorge, ich bin fast da.
348
00:29:29,067 --> 00:29:33,939
Laut Google Maps nur 31 Minuten.
Also könntet ihr einfach warten?
349
00:29:34,439 --> 00:29:37,592
Ja, ok, vermutlich nicht, ihr Scheißer.
350
00:29:37,626 --> 00:29:41,263
Jedenfalls bin ich stolz,
Teil dieses wunderbaren Ensembles
351
00:29:41,296 --> 00:29:44,833
von Wake Up Dead Man zu sein,
und würde euch liebend gern mehr sagen,
352
00:29:44,866 --> 00:29:46,585
aber laut Geheimhaltungsvereinbarung
353
00:29:46,618 --> 00:29:51,290
dürfen wir keine Details
über den Film preisgeben.
354
00:29:52,691 --> 00:29:53,759
Also scheiß drauf.
355
00:29:54,593 --> 00:29:57,929
Und da, Glenn Close, irrst du dich.
356
00:30:02,067 --> 00:30:05,020
Und mir ist bewusst,
dass ich das schon gemacht hab.
357
00:30:05,053 --> 00:30:08,106
Ich wiederhole den Teil,
der das Gegenteil einer Überraschung ist.
358
00:30:08,140 --> 00:30:09,308
Ich bitte um Verzeihung.
359
00:30:09,341 --> 00:30:12,411
Daniel Craig sollte diese Zeilen
eigentlich übernehmen,
360
00:30:12,444 --> 00:30:15,931
aber er konnte nicht kommen.
Und… Ja, tut mir leid.
361
00:30:15,964 --> 00:30:20,502
Und da, Rian Johnson, irrst du dich.
362
00:30:33,398 --> 00:30:37,119
Ich habe nämlich Neuigkeiten
für euch alle.
363
00:30:37,152 --> 00:30:40,655
Wir haben eine exklusive Vorschau
auf den Film.
364
00:30:44,676 --> 00:30:46,411
Möchte die jemand sehen?
365
00:30:46,445 --> 00:30:48,563
Nein, ich höre euch nicht.
366
00:30:48,597 --> 00:30:51,033
Möchte die jemand sehen?
367
00:30:52,217 --> 00:30:53,502
Film ab!
368
00:31:06,314 --> 00:31:08,266
Das unmögliche Verbrechen.
369
00:31:12,270 --> 00:31:16,158
Für einen Mann der Vernunft
ist das der Heilige Gral.
370
00:31:22,180 --> 00:31:23,965
Es erschien als ein Wunder.
371
00:31:24,599 --> 00:31:26,017
Ist aber nur ein Mord.
372
00:31:28,286 --> 00:31:30,105
Und ich kläre Mordfälle auf.
373
00:31:42,934 --> 00:31:47,572
Ein Applaus für die Besetzung
von A Knives Out Mystery.
374
00:31:57,716 --> 00:32:01,570
Ihr dachtet sicher,
ich fange keins dieser T-Shirts.
375
00:32:02,671 --> 00:32:04,239
Und da irrt ihr euch.
376
00:32:04,272 --> 00:32:06,892
Wer will es?
377
00:32:10,395 --> 00:32:13,765
Ich bin ein Riesenfan all der großartigen
Filme und Serien auf Netflix,
378
00:32:13,799 --> 00:32:16,585
und so viele sind heute hier.
379
00:32:16,618 --> 00:32:20,372
{\an8}ONE PIECE, Happy Gilmore 2,
Stranger Things.
380
00:32:20,405 --> 00:32:22,741
{\an8}RIESENSTARS VON ONE PIECE,
HAPPY GILMORE 2, STRANGER THINGS, BALD.
381
00:32:22,841 --> 00:32:25,210
{\an8}Aber es gibt ein Genre,
382
00:32:25,243 --> 00:32:28,597
das uns, die wir heute hier sind,
wohl alle fesselt.
383
00:32:28,630 --> 00:32:33,652
TV für Teenager, auch bekannt
als YA, Young Adult. Und da ich moderiere,
384
00:32:33,685 --> 00:32:37,739
durfte ich ein paar Gefallen einfordern
und einige Einladungen verschicken.
385
00:32:37,772 --> 00:32:39,057
Ich hoffe, es stört euch nicht.
386
00:32:39,090 --> 00:32:41,776
Ich habe die Besetzung
eurer liebsten YA-Hits eingeladen,
387
00:32:41,810 --> 00:32:44,579
heute hier bei TUDUM zu erscheinen.
388
00:32:48,216 --> 00:32:51,436
Und die Fans haben
jede Menge Fragen eingeschickt.
389
00:32:51,470 --> 00:32:54,906
Und die Besetzung von Outer Banks ist
zuerst dran.
390
00:32:55,657 --> 00:32:59,544
Na, Chase Stokes,
Madison Bailey, Jonathan Daviss,
391
00:32:59,578 --> 00:33:02,280
Carlacia Grant und Drew Starkey?
392
00:33:03,298 --> 00:33:07,552
Ok, Leute, Fan-Frage eins ist: Wer ist
euer Lieblingskollege in der Besetzung
393
00:33:07,586 --> 00:33:09,287
und warum ist es Jonathan Daviss?
394
00:33:11,139 --> 00:33:14,926
Jonathan, deine Mutter schickt Fragen ein.
395
00:33:14,960 --> 00:33:16,511
Nein, das würde sie nie tun. Wa…
396
00:33:16,545 --> 00:33:19,531
-Aber sie ist ein Fan, was soll ich tun?
-Oh mein Gott.
397
00:33:19,564 --> 00:33:23,134
Ich habe… tatsächlich noch eine,
und zwar an Drew Starkey.
398
00:33:23,168 --> 00:33:24,069
Schieß los.
399
00:33:26,955 --> 00:33:28,306
-Bereit?
-Ja.
400
00:33:28,340 --> 00:33:30,926
Da steht nur: "Rafe, was geht mit dir?"
401
00:33:34,029 --> 00:33:36,097
Na ja, was geht mit uns allen?
402
00:33:36,131 --> 00:33:37,265
-Schon klar.
-Oder?
403
00:33:37,933 --> 00:33:39,284
-Gute Antwort.
-Guter Punkt.
404
00:33:39,317 --> 00:33:40,619
Gute Antwort, echt.
405
00:33:40,652 --> 00:33:43,371
Wir sind nicht die Einzigen,
für die es Fan-Fragen gibt.
406
00:33:43,405 --> 00:33:45,807
Wo ist die Besetzung von Ginny & Georgia?
407
00:33:48,226 --> 00:33:52,430
Ein Applaus für Brianne Howey,
Sara Waisglass, Felix Mallard
408
00:33:52,464 --> 00:33:55,567
und meine Freundin
und frühere Star-Kollegin Antonia Gentry.
409
00:33:55,600 --> 00:33:57,953
-Juhu!
-Na, Toni?
410
00:33:58,753 --> 00:34:00,722
Hi, Maddie.
411
00:34:02,424 --> 00:34:05,277
-Da steht, es ist für Georgia.
-Oh.
412
00:34:05,310 --> 00:34:07,612
"Georgia, brauchst du einen Anwalt?"
413
00:34:07,646 --> 00:34:11,533
"Ich bin der beste Strafverteidiger
im San Fernando Valley."
414
00:34:11,566 --> 00:34:16,354
"Wähl noch heute 1-999-Law-Dawg.
Wir kämpfen für dich."
415
00:34:17,122 --> 00:34:19,274
Ähm, ok, danke.
416
00:34:19,307 --> 00:34:23,828
Also, ich bin Schauspielerin und habe
keine echten juristischen Probleme.
417
00:34:23,862 --> 00:34:26,214
Aber vielen Dank für die Frage.
418
00:34:26,248 --> 00:34:30,118
Also, die nächste Frage ist
keine Frage, sondern eine Forderung.
419
00:34:30,151 --> 00:34:33,805
"Sara, bring Snacks mit.
Mit freundlichen Grüßen, Schmoo."
420
00:34:33,838 --> 00:34:37,392
Wird erledigt, Schmoo. Das ist mein Hund,
das Betteln gewöhne ich ihm noch ab.
421
00:34:37,425 --> 00:34:39,511
Danke, Leute.
422
00:34:39,544 --> 00:34:41,496
Wir lieben unsere Fans und ich weiß…
423
00:34:41,529 --> 00:34:43,214
Juhu!
424
00:34:43,248 --> 00:34:47,569
…die Fans von Ich und die Walter Boys
haben ein paar Fragen an sie.
425
00:34:47,602 --> 00:34:51,423
Nikki Rodriguez, Noah LaLonde
und Ashby Gentry sind hier.
426
00:34:51,456 --> 00:34:52,874
Juhu!
427
00:34:52,907 --> 00:34:55,560
LOS, COLE! TEAM ALEX
LOS, SILVER FALLS HIGH!
428
00:34:55,644 --> 00:34:58,697
Hey, zusammen.
Ok, wir haben eine Fan-Frage.
429
00:34:59,497 --> 00:35:02,567
"Wieso wollte Jackie
Alex' 'Ich liebe dich' nicht erwidern?"
430
00:35:02,601 --> 00:35:04,786
"Da hat er sich doch
so verletzlich gezeigt,
431
00:35:04,819 --> 00:35:06,571
als er sich so entblößt hat.
432
00:35:06,605 --> 00:35:09,357
Oder heißt das,
sie entscheidet sich echt für Cole?"
433
00:35:09,391 --> 00:35:10,408
Das geht noch weiter.
434
00:35:10,442 --> 00:35:14,579
"Oder entscheidet sich Jackie für sich
selbst, indem sie nach New York geht?
435
00:35:14,613 --> 00:35:17,899
Oder, warte, heißt das, New York ist
wie eine eigene Figur der Serie,
436
00:35:17,932 --> 00:35:21,236
also ein weiterer Walter Boy,
der um Jackies Herz buhlt?"
437
00:35:21,269 --> 00:35:23,855
Die Frage geht noch immer weiter,
Teil drei.
438
00:35:23,888 --> 00:35:25,256
Teil… Dieselbe Frage?
439
00:35:25,290 --> 00:35:28,193
-Ja. Das überlasse ich dir, Bruder.
-Ok, äh…
440
00:35:28,226 --> 00:35:31,429
"Oh mein Gott. Heißt das,
Jackie ist eine Carrie?
441
00:35:31,463 --> 00:35:33,615
Ich hätte gedacht,
Jackie ist eine Charlotte,
442
00:35:33,648 --> 00:35:36,067
aber ihr habt recht,
sie ist voll die Carrie.
443
00:35:36,101 --> 00:35:40,572
Ok, das beantwortet meine Frage wohl.
Danke, Riesenfan der Serie."
444
00:35:41,456 --> 00:35:43,341
-Eigentlich ein guter Punkt.
-Ja.
445
00:35:43,375 --> 00:35:44,476
-Guter Punkt.
-Ja.
446
00:35:44,509 --> 00:35:46,444
Wir haben auch Fan-Fragen
447
00:35:46,478 --> 00:35:49,681
über eine der besten brandneuen Serien
auf Netflix, Forever,
448
00:35:49,714 --> 00:35:53,068
mit Lovie Simone und Michael Cooper Jr.
449
00:35:55,020 --> 00:35:58,039
-Ok.
-Na also.
450
00:35:58,073 --> 00:36:01,693
Ok, unsere erste Frage.
451
00:36:01,726 --> 00:36:03,728
"Hi, gratuliere zu Staffel zwei." Danke.
452
00:36:03,762 --> 00:36:04,763
FOREVER-FAN FÜR IMMER
453
00:36:04,813 --> 00:36:07,065
"Hofft ihr, die Serie ewig weiterzudrehen,
454
00:36:07,098 --> 00:36:11,369
für immer, immer, für immer, immer?
Liebe Grüße, André Benjamin."
455
00:36:12,370 --> 00:36:14,956
-Ja.
-Ja.
456
00:36:14,989 --> 00:36:17,475
Ok, und diese Frage lautet:
457
00:36:18,193 --> 00:36:23,131
"Wer ist euer liebstes Besetzungsmitglied
und wieso ist es Jonathan Daviss?"
458
00:36:23,631 --> 00:36:27,235
Das ist eine echt gute Frage.
459
00:36:28,653 --> 00:36:30,438
Die Antwort ist: "Ich liebe meine Mutter."
460
00:36:30,472 --> 00:36:32,891
Ok. Na, ich habe auch eine Frage.
461
00:36:32,924 --> 00:36:36,010
Bekommen wir alle für ein großes YA-Foto
auf die Bühne,
462
00:36:36,044 --> 00:36:38,430
also alle Besetzungen aller Serien?
463
00:36:38,463 --> 00:36:40,215
-Klingt gut. Tun wir das.
-Tolle Idee.
464
00:36:40,248 --> 00:36:42,317
Hey, wir treffen uns auf der Bühne.
465
00:36:44,586 --> 00:36:48,773
Wir warten so lange geduldig hier oben
auf die Besetzung von Forever.
466
00:36:48,807 --> 00:36:53,244
Das fühlt sich nach Netflix-Geschichte an.
Das ist das erste Mal, TUDUM,
467
00:36:53,278 --> 00:36:56,131
dass wir hier in Los Angeles
ein Live-Event haben,
468
00:36:56,164 --> 00:36:58,283
und ich finde,
wir brauchen ein YA-Klassenfoto.
469
00:36:58,316 --> 00:37:02,821
Was meint ihr? Sollen wir das machen?
Geht's allen gut? Alle in Sicherheit?
470
00:37:03,671 --> 00:37:08,426
Ok, TUDUM auf drei. Eins, zwei, drei.
471
00:37:08,460 --> 00:37:10,195
TUDUM!
472
00:37:17,685 --> 00:37:21,723
Ein Applaus für die Besetzungen
von Outer Banks, Ginny & Georgia,
473
00:37:21,756 --> 00:37:24,859
Ich und die Walter Boys und Forever.
474
00:37:35,503 --> 00:37:37,472
Bitte heißt ein paar Superstars
willkommen,
475
00:37:37,505 --> 00:37:40,458
die auf Netflix Montagabend
für immer verändert haben.
476
00:37:40,492 --> 00:37:46,531
{\an8}Rhea Ripley, CM Punk.
477
00:37:50,151 --> 00:37:54,806
The Judgment Day-Mitglieder
Liv Morgan, Raquel Rodriguez
478
00:37:54,839 --> 00:37:57,158
und Dirty Dom, Dominik Mysterio.
479
00:37:57,192 --> 00:38:01,162
Ganz genau!
480
00:38:02,280 --> 00:38:04,098
Und The New Day.
481
00:38:05,717 --> 00:38:09,854
Die Superstars von WWE Monday Night Raw.
482
00:38:09,888 --> 00:38:14,058
Juhu!
483
00:38:21,149 --> 00:38:25,186
Für diejenigen, die es nicht wissen,
mein Name ist Xavier Woods.
484
00:38:25,220 --> 00:38:28,606
Und ich bin Kofi Kingston,
und wir sind eure Jungs,
485
00:38:28,640 --> 00:38:30,909
-The New Day!
-New Day!
486
00:38:34,813 --> 00:38:39,384
Und wir freuen uns, hier bei TUDUM
zu sein, denn wir sind Netflix-Superfans,
487
00:38:39,417 --> 00:38:44,589
wie der "Best in the World", CM Punk!
488
00:38:47,659 --> 00:38:50,712
Es gibt so viele coole neue Shows
auf Netflix,
489
00:38:50,745 --> 00:38:54,365
aber nur eine gibt euch ungesehene
Einblicke in Monday Night Raw.
490
00:38:54,399 --> 00:38:58,169
WWE: Unreal.
491
00:38:58,686 --> 00:39:01,422
Ihr hört dort vielleicht
eine Rohrbombe oder zwei explodieren
492
00:39:01,456 --> 00:39:05,093
und seht definitiv,
dass unsere Welt seltsamer sein kann
493
00:39:05,126 --> 00:39:08,997
-als Stranger Things.
-Uh! Hellfire Club, Baby, Hellfire Club.
494
00:39:09,747 --> 00:39:14,502
-Mit höheren Einsätzen als bei Squid Game.
-Uh! Rotes Licht, Grünes Licht.
495
00:39:15,086 --> 00:39:18,590
Was ich sagen will, schaltet ein,
496
00:39:18,623 --> 00:39:21,843
um diese historischen Momente
mitzuerleben.
497
00:39:22,510 --> 00:39:28,399
Wie letztes Jahr,
als ich Rhea Ripley die Meisterschaft
498
00:39:28,433 --> 00:39:33,021
und den Freund, meinen Dirty Dom,
weggeschnappt habe.
499
00:39:34,772 --> 00:39:36,407
Buuhuu!
500
00:39:36,441 --> 00:39:41,212
Alle wissen, dass The Judgment Day seit
meinem Weggang nicht mehr dasselbe ist.
501
00:39:43,214 --> 00:39:45,333
Und alle können sich bei Raw ansehen,
502
00:39:45,366 --> 00:39:50,788
wie ich Little Liv zerstöre
und mir meinen Titel zurückhole.
503
00:39:52,941 --> 00:39:56,411
Liv, Dom und alle anderen
504
00:39:56,444 --> 00:40:00,164
wurden daran erinnert, dass Mami
immer obenauf ist.
505
00:40:00,198 --> 00:40:03,952
Und… Beruhigen wir uns mal.
506
00:40:03,985 --> 00:40:05,353
Okay.
507
00:40:05,386 --> 00:40:09,557
Es ist nur eine Frage der Zeit,
bis, um deine Worte zu benutzen,
508
00:40:09,591 --> 00:40:11,809
CM Punk wieder obenauf ist.
509
00:40:11,843 --> 00:40:13,595
Okay.
510
00:40:14,145 --> 00:40:17,048
Ihr könnt alle eure WWE-Superstars
511
00:40:17,081 --> 00:40:23,454
jeden Montag bei Monday Night Raw
auf Netflix sehen, Baby!
512
00:40:25,957 --> 00:40:29,594
Wir versuchen nur, hier heil
rauszukommen, praktisch "in einem Stück".
513
00:40:29,627 --> 00:40:30,495
Oh!
514
00:40:31,462 --> 00:40:33,364
Wisst ihr, was ich meine?
515
00:40:33,398 --> 00:40:36,134
-Apropos.
-Wir lieben unsere Fans.
516
00:40:36,167 --> 00:40:37,952
Und genau wie ihr sind wir hier,
517
00:40:37,986 --> 00:40:40,121
weil wir eine Lieblingsshow
auf Netflix haben,
518
00:40:40,154 --> 00:40:43,591
auf die wir uns heute besonders freuen,
ONE PIECE!
519
00:40:43,625 --> 00:40:46,244
Los geht's.
520
00:40:46,277 --> 00:40:48,229
Hey, wo sind meine Strohhüte?
521
00:40:50,531 --> 00:40:53,334
Wir reden nicht nur,
522
00:40:53,368 --> 00:40:55,003
wir leben die Serie im Ring.
523
00:40:55,036 --> 00:40:58,139
Der One-Piece-Slam
ist durch die Show inspiriert.
524
00:40:58,172 --> 00:41:00,608
Großartige Charaktere, epische Schlachten,
525
00:41:00,642 --> 00:41:04,545
die Suche nach dem heißbegehrten Schatz,
den die ganze Welt will.
526
00:41:04,579 --> 00:41:08,416
Moment mal,
das klingt wie Wrestling, oder?
527
00:41:09,584 --> 00:41:13,504
Das einzige, worüber wir uns streiten,
ist, wer der größere Fan ist.
528
00:41:13,538 --> 00:41:17,208
Ich muss das mit einem One-Piece-Slam
entscheiden, Kofi.
529
00:41:19,610 --> 00:41:21,012
Warte.
530
00:41:21,045 --> 00:41:23,648
Zwing mich nicht,
dir den Strohhut vom Kopf zu schlagen.
531
00:41:23,681 --> 00:41:25,216
-Oh, tu das nicht.
-Weißt du was?
532
00:41:25,249 --> 00:41:27,785
Warte mal.
Wir dürfen nicht so aufeinander losgehen.
533
00:41:27,819 --> 00:41:30,822
Du hast recht.
Strohhüte, wir machen sowas nicht.
534
00:41:31,339 --> 00:41:34,242
-Wir sind Nakama.
-Ganz genau.
535
00:41:34,275 --> 00:41:36,694
Wir sind Teil von etwas Größerem,
536
00:41:36,728 --> 00:41:39,530
einer weltweiten Fangemeinde.
537
00:41:39,564 --> 00:41:44,635
Der Laden hier ist voller Strohhüte,
aber das ist noch lang nicht alles.
538
00:41:45,470 --> 00:41:50,308
Schaut euch das an.
539
00:41:53,111 --> 00:41:55,313
Befreit euch.
540
00:41:55,346 --> 00:41:59,283
Stecht in See.
Findet meinen Schatz.
541
00:41:59,801 --> 00:42:02,470
Der Ruf des One Piece wurde nicht nur
542
00:42:02,503 --> 00:42:04,706
von Piraten und Schatzsuchern vernommen,
543
00:42:04,739 --> 00:42:07,408
sondern von allen,
die je einen Traum verfolgt haben.
544
00:42:07,442 --> 00:42:10,445
-Ich finde das One Piece.
-Es hat unsere Herzen erobert…
545
00:42:10,478 --> 00:42:12,246
Und werde König der Piraten.
546
00:42:12,280 --> 00:42:14,298
…und den Abenteurer in uns
zum Vorschein gebracht.
547
00:42:14,332 --> 00:42:15,466
ONE PIECE!
548
00:42:16,050 --> 00:42:19,153
Ihr habt eine Gruppe merkwürdiger Typen
und Träumer ins Herz geschlossen.
549
00:42:19,187 --> 00:42:20,288
Ihr seid eine Crew.
550
00:42:20,321 --> 00:42:21,723
-Nein, keine Crew.
-Nicht zusammen.
551
00:42:21,756 --> 00:42:23,791
Habt ihre Triumpfe…
552
00:42:25,676 --> 00:42:28,179
-…ihren Kummer geteilt…
-Hilf mir.
553
00:42:29,130 --> 00:42:30,615
Natürlich werde ich das.
554
00:42:32,383 --> 00:42:34,752
…und einige epische Finishing Moves
miterlebt.
555
00:42:34,786 --> 00:42:37,522
Spezialattacke: explodierender Stern!
556
00:42:39,891 --> 00:42:42,693
Ja, du passt hier super rein.
557
00:42:42,727 --> 00:42:44,562
Ganz egal, was ihnen im Weg stand…
558
00:42:44,595 --> 00:42:46,614
ONE PIECE!
559
00:42:46,647 --> 00:42:48,199
…mit euch an ihrer Seite
560
00:42:48,266 --> 00:42:50,885
wurden die Strohhüte mehr
als nur eine Crew.
561
00:42:50,918 --> 00:42:54,088
-Ihr habt sie zu einer Bewegung gemacht…
-ONE PIECE!
562
00:42:54,122 --> 00:42:56,691
{\an8}…und das ist erst der Anfang.
563
00:42:56,724 --> 00:43:00,895
{\an8}Tief in jedem Strohhut gibt es etwas,
wofür er kämpft.
564
00:43:00,928 --> 00:43:05,399
Der Antrieb, seinem Herzen zu folgen
und seine Bestimmung zu erfüllen.
565
00:43:05,433 --> 00:43:08,052
-Also schnapp dir deine Wahlfamilie…
-ONE PIECE!
566
00:43:08,086 --> 00:43:11,539
…und mach dich bereit
für weitere Abenteuer auf hoher See
567
00:43:11,572 --> 00:43:14,242
auf der Jagd nach dem ultimativen Schatz…
568
00:43:14,275 --> 00:43:16,861
-…der Träume wahr macht.
-ONE PIECE!
569
00:43:16,894 --> 00:43:18,229
ONE PIECE!
570
00:43:18,262 --> 00:43:19,647
ONE PIECE
571
00:43:20,865 --> 00:43:24,869
Ihr seid eurem Herzen gefolgt
und es hat euch hierhergeführt.
572
00:43:25,486 --> 00:43:28,656
Es ist Zeit für die großartigste
Piratenbande der Welt,
573
00:43:28,689 --> 00:43:30,958
auf die Bühne zu kommen.
574
00:43:30,992 --> 00:43:33,111
Hier bei TUDUM.
575
00:43:36,214 --> 00:43:39,851
Fünf Helden haben sich zusammengetan,
um ihren Träumen zu folgen,
576
00:43:39,884 --> 00:43:41,619
allen Widrigkeiten zum Trotz.
577
00:43:42,220 --> 00:43:43,371
Sanji…
578
00:43:43,921 --> 00:43:48,643
…träumt davon,
das Kochparadies Allblue zu finden.
579
00:43:50,011 --> 00:43:54,398
Usopp will der größte Krieger
des Meeres werden.
580
00:43:56,300 --> 00:44:00,371
Nami will jeden Zentimeter
der Welt kartografieren.
581
00:44:03,608 --> 00:44:07,678
Zoro plant, der größte Schwertkämpfer
der Welt zu werden.
582
00:44:11,132 --> 00:44:12,233
Und Luffy…
583
00:44:13,484 --> 00:44:17,271
…hofft, der König der Piraten zu werden.
584
00:44:32,270 --> 00:44:36,607
Hallo, TUDUM!
585
00:44:37,191 --> 00:44:40,027
Himmel, das ist unglaublich!
Schaut euch all die Leute an!
586
00:44:40,061 --> 00:44:42,313
Seht euch die ganzen Strohhüte an!
Oh mein Gott!
587
00:44:42,346 --> 00:44:45,299
Wow, Leute!
588
00:44:45,333 --> 00:44:47,335
Ich spreche für uns alle, wenn ich sage,
589
00:44:47,368 --> 00:44:49,737
wir freuen uns so, heute hier zu sein.
590
00:44:49,770 --> 00:44:52,807
Ich kann euch nicht sagen,
wie unglaublich es war,
591
00:44:52,840 --> 00:44:55,276
Teil der ersten Realverfilmung
592
00:44:55,309 --> 00:45:00,948
der weltgrößten Manga-Serie zu sein.
593
00:45:01,949 --> 00:45:07,121
Ich schon. Stell dir vor,
du bist in deiner Lieblingsshow.
594
00:45:07,154 --> 00:45:08,122
Oh!
595
00:45:08,155 --> 00:45:09,457
Das trifft es ziemlich gut.
596
00:45:09,490 --> 00:45:10,391
-Sag ich doch.
-Ja.
597
00:45:10,424 --> 00:45:13,077
Das war ein überwältigendes Erlebnis.
598
00:45:13,794 --> 00:45:18,032
Und wir sind sprachlos,
wie groß diese Show geworden ist.
599
00:45:18,065 --> 00:45:21,352
Und wir wollten euch alle aufrichtig
600
00:45:21,385 --> 00:45:25,389
und von Herzen für all die Liebe danken,
die ihr uns geschenkt habt.
601
00:45:25,423 --> 00:45:26,908
Könnt ihr glauben,
602
00:45:26,941 --> 00:45:30,628
dass hundert Millionen Fans
weltweit die Serie gesehen haben?
603
00:45:31,913 --> 00:45:37,385
Das sind viele Leute! Oh mein Gott!
604
00:45:37,418 --> 00:45:39,937
Das ist irre, Leute.
605
00:45:39,971 --> 00:45:43,207
Wir haben gerade den Dreh von Staffel zwei
in Südafrika abgeschlossen
606
00:45:43,241 --> 00:45:46,177
und ich kann euch sagen,
alles wird noch größer.
607
00:45:46,210 --> 00:45:49,497
Wir sprechen hier von größeren Welten,
größeren Piraten…
608
00:45:49,530 --> 00:45:50,982
-Ja.
-…größeren Gegnern,
609
00:45:51,015 --> 00:45:53,317
größerem Essen, größeren Abenteuern.
610
00:45:53,935 --> 00:45:57,438
Die Staffel wird also groß?
611
00:46:02,743 --> 00:46:05,162
-Ja!
-Sehr groß.
612
00:46:05,930 --> 00:46:08,332
-Große Kämpfe.
-Große Sets.
613
00:46:09,583 --> 00:46:12,153
Genau. Große Abenteuer.
614
00:46:12,186 --> 00:46:14,438
Große Riesen.
615
00:46:14,472 --> 00:46:16,007
Ja.
616
00:46:16,040 --> 00:46:18,826
Aber, aber…
617
00:46:19,894 --> 00:46:22,246
…die größte Neuigkeit ist,
618
00:46:22,747 --> 00:46:27,618
ich wisst es schon,
die Crew wird diese Staffel auch größer.
619
00:46:27,652 --> 00:46:29,370
Oh mein Gott!
620
00:46:29,403 --> 00:46:30,921
-Oh mein Gott.
-Ich weiß.
621
00:46:30,955 --> 00:46:34,025
Wir alle haben darauf gewartet,
wir wissen, dass er kommt.
622
00:46:34,058 --> 00:46:38,512
Ich weiß, ihr spürt es schon.
Er ist ein Fanliebling.
623
00:46:41,749 --> 00:46:46,053
Und wir dürfen ihn jetzt vorstellen.
624
00:46:48,939 --> 00:46:52,276
Okay.
625
00:46:52,310 --> 00:46:55,663
Das ist…
Das ist eine große Sache.
626
00:46:55,696 --> 00:46:57,231
-Ja.
-Trommelwirbel, bitte.
627
00:46:59,850 --> 00:47:04,905
Versammelt euch alle!
Seht, das Rentier, das ihr immer wolltet…
628
00:47:05,573 --> 00:47:11,245
Tony Tony Chopper!
629
00:47:11,278 --> 00:47:13,814
Chopper, du versteckst dich falsch.
630
00:47:13,848 --> 00:47:15,149
Wir können dich sehen.
631
00:47:16,851 --> 00:47:18,152
Chopper, komm raus!
632
00:47:18,669 --> 00:47:23,557
Hi, TUDUM.
Mein Name ist Tony Tony Chopper.
633
00:47:23,591 --> 00:47:27,128
Es tut mir leid, dass ich nicht
persönlich kommen kann, aber…
634
00:47:27,978 --> 00:47:34,285
Oh, ich soll euch
von ONE PIECE Staffel 2 berichten!
635
00:47:34,318 --> 00:47:36,787
Hilfe! Ruft einen Arzt!
636
00:47:38,456 --> 00:47:41,292
Moment, ich bin selber Arzt.
637
00:47:41,942 --> 00:47:44,111
Na los, Chopper. Du schaffst das.
638
00:47:44,695 --> 00:47:45,880
Oh, ok.
639
00:47:45,913 --> 00:47:49,850
ONE PIECE Staffel 2 kommt 2026,
640
00:47:49,884 --> 00:47:54,271
und ihr lernt neue Freunde kennen.
Und Feinde. Und mich.
641
00:47:54,305 --> 00:47:58,359
Sehr gut, Chopper!
Applaus, bitte!
642
00:47:58,392 --> 00:48:02,063
Was? Ist es vorbei?
643
00:48:03,214 --> 00:48:05,716
Hört auf!
Ich brauche euren Applaus nicht,
644
00:48:06,517 --> 00:48:09,203
ihr Idioten.
645
00:48:09,236 --> 00:48:10,521
Ich mein's ernst!
646
00:48:20,781 --> 00:48:21,932
Ich muss weg.
647
00:48:23,784 --> 00:48:26,203
Tschüs, Chopper.
648
00:48:26,237 --> 00:48:28,889
Die ONE PIECE-Fans
drehen gerade völlig durch.
649
00:48:30,224 --> 00:48:34,145
Leute, ich liebe die Energie hier.
Das ist elektrisierend.
650
00:48:36,914 --> 00:48:40,651
Ich freue mich so,
in dieser legendären Arena zu sein.
651
00:48:40,684 --> 00:48:44,321
Hier fanden über die Jahre
so viele historische Konzerte statt
652
00:48:44,355 --> 00:48:47,024
von einigen der legendärsten Bands.
653
00:48:47,541 --> 00:48:50,377
Und ich habe wirklich
aufregende Neuigkeiten.
654
00:48:50,411 --> 00:48:55,216
Es wird eine großartige neue Show geben
und er hilft mir, euch davon zu berichten…
655
00:49:06,043 --> 00:49:10,014
-TUDUM, macht Lärm!
-Kommt schon!
656
00:49:13,083 --> 00:49:16,153
Whoo! Kommt schon!
657
00:49:16,187 --> 00:49:17,805
Wir wollen euch hören! Los!
658
00:49:17,838 --> 00:49:20,658
Kommt schon.
659
00:49:27,965 --> 00:49:30,034
Yeah!
660
00:49:30,067 --> 00:49:33,187
Was geht?
661
00:49:35,022 --> 00:49:36,991
-Einen Riesenapplaus für AJ McLean!
-Danke.
662
00:49:37,024 --> 00:49:39,026
Danke, Sofia.
663
00:49:42,363 --> 00:49:43,597
Sofia ist der Hammer.
664
00:49:43,631 --> 00:49:47,017
-Los, Applaus, Leute.
-Ich liebe dich, AJ.
665
00:49:48,686 --> 00:49:52,773
Was geht, TUDUM?
666
00:49:52,806 --> 00:49:54,391
Wie geht es euch allen?
667
00:49:55,376 --> 00:50:01,532
Netflix-Fans
sind die besten Fans der Welt.
668
00:50:01,565 --> 00:50:06,820
Und ich habe was für euch, okay?
669
00:50:06,854 --> 00:50:10,858
Ein brandneuer Musikwettbewerb,
moderiert von meiner Wenigkeit,
670
00:50:11,559 --> 00:50:13,744
mit dem Namen Building the Band.
671
00:50:14,278 --> 00:50:18,816
Er ist anders als alles,
was ihr bisher gesehen habt.
672
00:50:18,849 --> 00:50:23,304
Die talentiertesten Sänger der Welt
singen einander vor
673
00:50:23,337 --> 00:50:27,525
und wählen ihre Bandmitglieder aus,
bevor sie sie sehen.
674
00:50:28,325 --> 00:50:31,562
Unsere Jurorin und Mentorin
Nicole Scherzinger
675
00:50:31,595 --> 00:50:35,349
und die Gastjuroren Kelly Rowland
und der verstorbene Liam Payne
676
00:50:35,382 --> 00:50:38,619
waren Mitglieder einiger der größten Bands
aller Zeiten.
677
00:50:41,105 --> 00:50:45,326
Bei dieser Show
geht es um ein Wort, Chemie.
678
00:50:45,359 --> 00:50:50,281
Und glaubt mir, in einer Band
muss die Chemie stimmen.
679
00:50:50,314 --> 00:50:53,367
Deswegen gibt es uns noch, nach 32 Jahren.
680
00:50:54,768 --> 00:51:00,658
Wer möchte jetzt mal
in Building the Band reinschauen?
681
00:51:02,810 --> 00:51:05,412
Macht ein bisschen Lärm!
Kommt schon!
682
00:51:07,831 --> 00:51:12,119
Okay, hier ist
ein exklusiver Vorgeschmack.
683
00:51:13,871 --> 00:51:15,839
Es wird auf die Chemie ankommen
684
00:51:15,873 --> 00:51:17,758
und darauf, sich kennenzulernen.
685
00:51:19,777 --> 00:51:23,030
Ich könnte hier drin
den ganzen Tag Musik hören.
686
00:51:23,063 --> 00:51:25,065
Diese Kabine ist so krass.
687
00:51:25,099 --> 00:51:28,102
Aber es ist schwer,
weil wir uns nicht sehen können.
688
00:51:29,153 --> 00:51:30,271
Die Leute könnten sagen:
689
00:51:30,304 --> 00:51:32,156
"Ich will kein Plus-Size-Mädel
in meiner Gruppe."
690
00:51:32,189 --> 00:51:34,725
Dabei entgeht ihnen,
dass ich eine tolle Sängerin bin.
691
00:51:34,758 --> 00:51:37,161
Ich habe eine konkrete Vorstellung
von meiner Band.
692
00:51:37,194 --> 00:51:38,762
Definitiv eine Girl Group.
693
00:51:38,796 --> 00:51:42,383
Ich suche in paar Typen
für die Backstreet Boys von morgen.
694
00:51:42,416 --> 00:51:46,086
Das muss ich im Hinterkopf behalten,
wenn ich auf den Knopf drücke.
695
00:51:48,122 --> 00:51:49,440
Mein Name ist Donzell.
696
00:51:49,473 --> 00:51:52,393
Dieser Song hat immer mein Herz berührt,
meine Seele,
697
00:51:52,426 --> 00:51:54,011
und ich hoffe,
euch geht es genau so.
698
00:51:54,044 --> 00:51:56,630
Ich hoffe auch,
dass er meine Seele berührt, Donzell.
699
00:52:07,024 --> 00:52:08,692
Das Raue in seiner Stimme…
700
00:52:18,836 --> 00:52:20,587
Ich verliebe mich gerade.
701
00:52:30,464 --> 00:52:31,682
Ich würde die Leute so gern sehen.
702
00:52:34,718 --> 00:52:35,853
Gänsehaut.
703
00:52:36,553 --> 00:52:38,022
Sing, Mann.
704
00:52:47,064 --> 00:52:49,717
Ich will ihn in meiner Band.
705
00:52:50,784 --> 00:52:55,005
Wie geht's euch, Leute.
706
00:52:55,039 --> 00:52:59,910
Ich bin Backstage bei TUDUM,
wo man nie weiß, was passiert.
707
00:52:59,943 --> 00:53:02,446
Das zählt wohl nicht als Spoiler,
708
00:53:02,479 --> 00:53:04,531
aber weil man bei einer Liveshow
wie dieser nie weiß, was passiert,
709
00:53:04,565 --> 00:53:06,667
gibt es immer einen Plan B,
710
00:53:06,700 --> 00:53:08,936
für den Fall, dass was schiefläuft.
711
00:53:08,969 --> 00:53:14,408
Heute ist unser Plan B SNL-Legende,
Live-TV-Veteran
712
00:53:14,441 --> 00:53:19,196
und Wednesday-Star
Fred Armisen. Ich bin ein großer Fan.
713
00:53:19,229 --> 00:53:21,532
-Fred, hey. Ja.
-Hi.
714
00:53:21,565 --> 00:53:24,818
Es ist so toll, dich hier zu haben.
Vielen Dank.
715
00:53:24,852 --> 00:53:27,471
Wie gesagt weiß man nie,
was passiert.
716
00:53:27,504 --> 00:53:30,808
Fred, ihr kennt euch aus der Serie.
Eiskaltes Händchen und ich sind zusammen.
717
00:53:30,841 --> 00:53:32,142
-Oh, echt?
-Ja.
718
00:53:32,176 --> 00:53:33,627
-Herzlichen Glückwunsch.
-Danke.
719
00:53:33,660 --> 00:53:34,928
Ich freue mich,
dass wir Freds Segen haben.
720
00:53:34,962 --> 00:53:38,916
Was ich dich fragen wollte:
Wie hast du dich vorbereitet?
721
00:53:38,949 --> 00:53:41,251
-Ich weiß, es ist viel.
-Ich studiere das Skript
722
00:53:41,285 --> 00:53:45,105
und mache mich stundenlang mit den
Eigenheiten und Stimmen aller vertraut.
723
00:53:45,139 --> 00:53:48,759
Wow, das… ist eine Menge.
Er ist so ein Profi, Leute.
724
00:53:48,792 --> 00:53:52,279
Fred, was würdest du beispielsweise tun,
725
00:53:52,312 --> 00:53:56,366
wenn die Dinge bei Stranger Things
auf der anderen Seite schiefgehen.
726
00:53:56,400 --> 00:53:58,419
-Was würdest du tun?
-Oh, okay…
727
00:53:58,452 --> 00:54:02,573
Ich bin Winona Ryder. Wo ist Will?
728
00:54:02,606 --> 00:54:04,942
Oh mein Gott.
Ich habe buchstäblich Gänsehaut.
729
00:54:04,975 --> 00:54:06,677
Kurz dachte ich:
"Ich interviewe Fred Armisen,"
730
00:54:06,710 --> 00:54:08,862
und ich habe rübergesehen, um
sicherzugehen, dass es nicht Winona ist.
731
00:54:08,896 --> 00:54:10,681
Das war irre.
Ja, Mann, definitiv.
732
00:54:10,714 --> 00:54:13,217
Was hättest du getan,
wenn Daniel Craig im Stau gestanden hätte
733
00:54:13,250 --> 00:54:16,520
und seine Wake Up Dead Man-Rede
nicht hätte halten können.
734
00:54:16,553 --> 00:54:18,138
-Was hättest du getan?
-Mal sehen.
735
00:54:18,172 --> 00:54:21,175
Hi, ich bin Benoit Blanc
von Knives Out, aha.
736
00:54:22,526 --> 00:54:26,680
Das ist krass, Mann.
Als stünde er neben mir.
737
00:54:26,713 --> 00:54:29,817
Ich bin etwas in Daniel Craig verliebt,
also war das ein Moment zwischen uns.
738
00:54:29,850 --> 00:54:30,951
-Oh.
-Ja, Baby.
739
00:54:30,984 --> 00:54:33,287
Hast du was geplant für den Fall,
740
00:54:33,320 --> 00:54:36,190
dass die Situation
in einer der Reality Shows eskaliert?
741
00:54:36,223 --> 00:54:41,145
Uh, hi, ich bin Jimmy und verliebt und,
hab ich das schon erwähnt, blind?
742
00:54:41,178 --> 00:54:43,163
Oh! Oh nein. Okay.
743
00:54:43,197 --> 00:54:47,100
So war das nicht in der Show.
Er war wohl etwas unmusikalisch.
744
00:54:47,134 --> 00:54:50,938
Ach ja? Oder haben wir gerade
ein Spinoff erfunden?
745
00:54:51,772 --> 00:54:56,043
Nein, das stößt wohl auf taube Ohren.
Okay, Fred, ich hab dich so lieb.
746
00:54:56,076 --> 00:55:00,364
{\an8}Leute, Ben Affleck, Matt Damon
und Adam Sandler sind alle hier.
747
00:55:00,397 --> 00:55:01,532
{\an8}SAGT JETZT NICHTS.
748
00:55:01,582 --> 00:55:04,618
{\an8}Los geht's, Baby, okay?
749
00:55:04,651 --> 00:55:07,020
{\an8}Und ich muss euch was sagen.
Ihr werdet sie sehen…
750
00:55:07,054 --> 00:55:10,023
Moment, Ben, Matt und Adam sind alle da,
751
00:55:10,057 --> 00:55:13,343
aber die Hand der Addams Family
ist von mir besessen?
752
00:55:13,377 --> 00:55:15,379
Warum finde ich,
das könnte besser laufen?
753
00:55:15,412 --> 00:55:17,231
Okay, ihr werdet sie da draußen sehen,
754
00:55:17,264 --> 00:55:19,049
und ich bitte euch um einen Gefallen,
755
00:55:19,082 --> 00:55:22,719
nämlich,
dass wir die Party am Laufen halten.
756
00:55:22,753 --> 00:55:23,804
Ich liebe Fred Armisen.
757
00:55:23,837 --> 00:55:25,873
Aufmachen.
758
00:55:25,906 --> 00:55:26,907
Polizei Miami.
759
00:55:27,691 --> 00:55:29,910
-Runter damit.
-Hey, Hände hoch.
760
00:55:29,943 --> 00:55:32,112
Njam, njam, njam.
761
00:55:33,430 --> 00:55:35,048
Ich hab hier nur Kekse.
762
00:55:35,732 --> 00:55:38,852
-Oh, tut mir leid, Krümelmonster.
-Krümelmonster, tolle Arbeit.
763
00:55:38,886 --> 00:55:40,087
Wir sind große Fans.
764
00:55:40,120 --> 00:55:42,890
Oh, na, danke.
Bin auch großer Fan von euch.
765
00:55:42,923 --> 00:55:48,228
Ja, Ben Affleck, Matt Damon, ihr seid
die Kekse und Milch der Schauspieler.
766
00:55:48,262 --> 00:55:49,463
-Danke.
-Danke, Krümelmonster.
767
00:55:49,496 --> 00:55:50,848
Das ist sehr nett von dir.
768
00:55:50,881 --> 00:55:52,783
Können wir uns einen Keks mitnehmen?
769
00:55:52,816 --> 00:55:55,219
Bitte, greift zu.
Ich empfehle Schoko-Chips.
770
00:55:55,252 --> 00:55:57,838
-Den wollte ich eh nehmen.
-Ja, herrlich.
771
00:55:57,871 --> 00:55:59,606
-Danke. mach's gut.
-Njam…
772
00:55:59,640 --> 00:56:02,292
Der hat sogar
eine schönere Garderobe als wir.
773
00:56:05,863 --> 00:56:09,049
TUDUM, begrüßt mit uns
zwei der Stars von The Rip,
774
00:56:09,600 --> 00:56:12,069
Ben Affleck und Matt Damon.
775
00:56:31,755 --> 00:56:33,090
Hallo, L.A.!
776
00:56:36,593 --> 00:56:38,545
Wir freuen uns sehr, heute hier zu sein,
777
00:56:38,579 --> 00:56:41,465
und haben eine Szene
unseres neuen Films für euch.
778
00:56:42,082 --> 00:56:45,869
Es war toll, in diesem Film
wieder zusammenzuarbeiten.
779
00:56:45,903 --> 00:56:49,056
Er erinnert an einige unserer
Lieblingsfilme, Heat, Training Day.
780
00:56:49,089 --> 00:56:53,243
Und jetzt möchten wir einige
unglaubliche Schauspieler*innen
781
00:56:53,277 --> 00:56:54,845
in The Rip vorstellen.
782
00:56:55,395 --> 00:56:56,530
Steven Yeun.
783
00:56:59,199 --> 00:57:03,103
Teyana Taylor und Catalina Sandino Moreno.
784
00:57:24,975 --> 00:57:27,744
-Ich hab's.
-Sammle es auf und steck's in die Tasche.
785
00:57:27,778 --> 00:57:28,845
Wir sind live.
786
00:57:28,879 --> 00:57:33,317
Also, wollt ihr kurz erklären,
was ein Rip ist?
787
00:57:33,350 --> 00:57:37,154
Ja. Ein Rip ist etwas,
das man am Tatort mitnimmt.
788
00:57:37,187 --> 00:57:39,890
In diesem Fall, Geld. Massenweise.
789
00:57:40,590 --> 00:57:43,994
Was unsere Figuren zur Frage führt…
790
00:57:46,697 --> 00:57:50,851
"Was ist deine Summe?
Wie viel braucht es für dich?"
791
00:57:51,785 --> 00:57:55,088
Ich versuche hier, süß auszusehen
und gleichzeitig die Brille zu tragen.
792
00:57:55,122 --> 00:58:00,227
Scheiß drauf, okay, los.
793
00:58:02,980 --> 00:58:06,249
Wie viel braucht es für dich,
um deine Freunde zu verraten?
794
00:58:07,167 --> 00:58:08,852
Fünfhunderttausend Dollar.
795
00:58:08,885 --> 00:58:11,488
Moment, welchen Freund?
796
00:58:11,521 --> 00:58:13,190
Das war rhetorisch? Tut mir leid.
797
00:58:13,223 --> 00:58:15,542
-Da hatte ich mehr erwartet.
-Okay.
798
00:58:15,575 --> 00:58:17,828
Die größte Frage ist:
Wem kannst du vertrauen?
799
00:58:17,861 --> 00:58:21,782
Wenn man drüber nachdenkt,
kann man überhaupt jemandem vertrauen?
800
00:58:21,815 --> 00:58:24,601
Ben würde all hier
für einen Keks verraten.
801
00:58:24,634 --> 00:58:26,186
Komm schon.
802
00:58:26,219 --> 00:58:30,323
Steven hat gestohlene 30 Riesen in bar
um die Brust geschnallt.
803
00:58:30,357 --> 00:58:33,010
Das sollte unter uns bleiben.
Halt dich daran.
804
00:58:33,994 --> 00:58:37,097
Ich nahm an,
Matt würde sich vor TUDUM rasieren,
805
00:58:37,130 --> 00:58:38,432
und hier sind wir nun.
806
00:58:40,484 --> 00:58:43,770
Unser Figuren leben und sterben
basierend auf Vertrauen.
807
00:58:43,804 --> 00:58:48,625
Wem vertrauen sie, sie zu decken?
Wem vertrauen sie Infos oder Beweise an?
808
00:58:48,658 --> 00:58:52,929
Und wem können sie
mit 20 Millionen in bar vertrauen?
809
00:58:53,780 --> 00:58:58,418
Hier und jetzt bei TUDUM müssen wir
euch vertrauen, unserem Publikum.
810
00:58:58,452 --> 00:59:00,904
Ich brauch mal deine Brille, Teyana.
811
00:59:00,937 --> 00:59:05,158
Netflix wollte nicht, dass wir
einen exklusiven Filmausschnitt zeigen.
812
00:59:05,192 --> 00:59:08,378
Das Studio hat noch nicht mal
die Veröffentlichung freigegeben.
813
00:59:08,412 --> 00:59:13,033
Aber… wir entscheiden selbst.
Das steht so auf dem Teleprompter.
814
00:59:16,319 --> 00:59:17,838
Also spielen wir ihn ab,
815
00:59:17,871 --> 00:59:22,259
aber wir vertrauen euch,
dass ihr ihn nicht rippt,
816
00:59:22,292 --> 00:59:25,162
aufzeichnet oder teilt.
Das war's für mich.
817
00:59:25,195 --> 00:59:28,665
Denn wir wollen auf keinen Fall,
dass das viral geht.
818
00:59:29,316 --> 00:59:31,351
-Stimmt. Lasst das.
-Doch, das wollen wir.
819
00:59:31,384 --> 00:59:32,702
Ihr müsst euch fragen…
820
00:59:34,755 --> 00:59:36,440
-Mach ihn viral.
-Willst du die Brille?
821
00:59:36,473 --> 00:59:38,008
Ja, doch, danke. Moment.
822
00:59:38,041 --> 00:59:39,810
-Okay, komm. Ja.
-Nehmt das auf.
823
00:59:39,843 --> 00:59:41,845
-Ja, komm runter.
-Ihr müsst euch fragen.
824
00:59:41,878 --> 00:59:42,913
Ja!
825
00:59:42,946 --> 00:59:45,432
-Kann euch vertraut werden?
-Los geht's!
826
00:59:45,465 --> 00:59:49,336
-Seid ihr die Guten?
-Hier also der erste, und ich wiederhole,
827
00:59:49,369 --> 00:59:54,174
einzige Ausschnitt aus The Rip,
ab 16. Januar auf Netflix.
828
00:59:54,207 --> 00:59:56,510
Hey!
829
00:59:58,145 --> 01:00:02,949
{\an8}Warnung. Dieser exklusive Inhalt
von The Rip wurde konfisziert.
830
01:00:02,983 --> 01:00:07,370
{\an8}Wer diesen Inhalt besitzt, verstößt
gegen die Richtlinien von Netflix.
831
01:00:08,939 --> 01:00:13,059
TUDUM, wir betreten nun
die Welt von Frankenstein.
832
01:00:27,424 --> 01:00:29,793
{\an8}Vor Kurzem
hatte ich das große Vergnügen,
833
01:00:29,826 --> 01:00:32,012
{\an8}die Kreatur in Frankenstein
834
01:00:32,045 --> 01:00:34,631
{\an8}von Guillermo del Toro zu spielen.
835
01:00:34,664 --> 01:00:39,603
Guillermo ist ein wahrhaftiges Genie,
836
01:00:39,636 --> 01:00:43,807
und ich bin extrem dankbar,
in dem Film mitzuspielen,
837
01:00:43,840 --> 01:00:47,477
ich bin sehr stolz auf die Arbeit,
die wir alle geleistet haben.
838
01:00:54,251 --> 01:00:58,171
TUDUM, begrüßen wir die Besetzung
und den Regisseur von Frankenstein,
839
01:00:58,205 --> 01:01:01,825
Oscar Isaac, Mia Goth
und Guillermo del Toro.
840
01:01:12,802 --> 01:01:13,954
Danke.
841
01:01:15,138 --> 01:01:16,573
Danke, danke.
842
01:01:16,606 --> 01:01:21,178
Ich bin Guillermo del Toro.
843
01:01:24,447 --> 01:01:26,700
Und dies ist für mich
844
01:01:26,733 --> 01:01:31,071
der Höhepunkt einer Reise,
die fast mein ganzes Leben gedauert hat.
845
01:01:31,104 --> 01:01:34,291
Zum ersten Mal las ich Mary Shelleys
Frankenstein als Kind
846
01:01:34,324 --> 01:01:37,611
und sah Boris Karloff, was für mich
847
01:01:37,644 --> 01:01:40,096
zu einem fast religiösen Erlebnis wurde.
848
01:01:40,130 --> 01:01:43,617
Monster sind zu meinem
persönlichen Glaubenssystem geworden.
849
01:01:48,355 --> 01:01:50,707
Wir wollen Frankenstein!
850
01:01:50,740 --> 01:01:53,643
Spuren von Frankenstein
gibt es in meinen Filmen
851
01:01:53,677 --> 01:01:57,480
Cronos, Blade, Hellboy,
ganz groß in Pinocchio,
852
01:01:57,514 --> 01:02:00,250
und vielen, vielen mehr.
853
01:02:01,384 --> 01:02:06,006
Die Erkundung der Beziehung
zwischen der Menschheit und Monstern,
854
01:02:06,039 --> 01:02:12,028
zwischen Schöpfer und Kreatur,
hat meine Geschichten immer beeinflusst.
855
01:02:12,062 --> 01:02:15,682
Ich wollte diesen Film machen,
bevor ich überhaupt eine Kamera hatte.
856
01:02:15,715 --> 01:02:19,336
Und nun verfolge ich dieses Ziel
aktiv seit 25 Jahren.
857
01:02:20,370 --> 01:02:21,404
Danke.
858
01:02:22,789 --> 01:02:26,810
Es steht mir so nahe,
dass es jetzt Teil meiner Biografie ist.
859
01:02:26,843 --> 01:02:30,664
Und hier und heute Abend können
wir es endlich mit euch teilen.
860
01:02:42,125 --> 01:02:44,894
Guillermo, ich finde es toll,
wie deine Filme
861
01:02:44,928 --> 01:02:47,631
das schöne Monster in uns allen erkunden.
862
01:02:47,664 --> 01:02:51,101
Und du hast gerade bestätigt,
was ich immer schon über Pinocchio dachte.
863
01:02:51,134 --> 01:02:54,521
Der hölzerne Junge
trägt ein dunkles Herz in sich.
864
01:02:55,322 --> 01:02:58,692
Als ich hörte, dass Guillermo
Frankenstein machte,
865
01:02:58,725 --> 01:03:00,644
wollte ich sofort mitmachen.
866
01:03:00,677 --> 01:03:04,414
Ich liebe solches Material,
und es begann alles mit dem Buch.
867
01:03:04,447 --> 01:03:07,634
Als ich vier war, las meine Mutter
es mir jeden Abend vor.
868
01:03:07,667 --> 01:03:09,803
Das erklärt irgendwie…
869
01:03:09,836 --> 01:03:13,390
Das erklärt einiges,
wenn ich darüber nachdenke.
870
01:03:13,423 --> 01:03:17,444
Die Sache ist die, ich stehe auch
auf Monster, und wir sind nicht allein.
871
01:03:22,666 --> 01:03:26,419
Für alle von euch…
Für alle, die die Geschichte nicht kennen,
872
01:03:26,453 --> 01:03:31,041
es geht um einen brillanten Schöpfer
am Rande des Wahnsinns.
873
01:03:31,074 --> 01:03:33,059
Dazu sieht er sehr gut aus.
874
01:03:33,093 --> 01:03:37,747
Er arbeitete jahrelang daran,
seine Kreatur zum Leben zu erwecken.
875
01:03:37,781 --> 01:03:39,983
Und ich meine nicht dich, cabrón.
876
01:03:40,016 --> 01:03:41,651
-Okay.
-Okay?
877
01:03:41,685 --> 01:03:45,338
Die Rolle des Victor Frankenstein
für diesen Meister des Kinos
878
01:03:45,372 --> 01:03:47,807
war die Erfahrung eines Lebens.
879
01:03:50,427 --> 01:03:52,445
Die Leidenschaft,
880
01:03:52,479 --> 01:03:54,814
die Liebe, das Engagement,
das in diesem Film steckt,
881
01:03:54,848 --> 01:03:57,083
sieht man in jedem Frame.
882
01:03:57,117 --> 01:04:00,420
Dieser Film steht auf den Schultern
aller Kreaturen-Filme,
883
01:04:00,453 --> 01:04:05,892
aber es ist ein finsteres, üppiges
emotionales Drama, ein Charakterstück,
884
01:04:05,925 --> 01:04:09,412
das den Seiten von Mary Shelleys
Romanklassiker entsprang.
885
01:04:13,083 --> 01:04:17,420
Heute, zum ersten Mal überhaupt
auf diesem Planeten,
886
01:04:17,454 --> 01:04:20,707
geben wir euch
einen exklusiven weltweiten Reveal
887
01:04:20,740 --> 01:04:24,044
des Teasers von Frankenstein.
888
01:04:28,515 --> 01:04:32,118
Ich habe beschlossen,
dass die Erinnerungen an mein Böses
889
01:04:33,470 --> 01:04:34,921
mit mir sterben sollen.
890
01:04:39,142 --> 01:04:41,478
VOM OSCAR-GEWINNER
891
01:04:41,578 --> 01:04:44,464
Manches, was ich euch erzählen werde,
ist Tatsache.
892
01:04:47,834 --> 01:04:48,952
Manches nicht.
893
01:04:50,186 --> 01:04:51,571
Aber es ist alles wahr.
894
01:04:52,489 --> 01:04:55,024
VOM REGIISEUR VON PANS LABYRINTH
SHAPE OF WATER – DAS FLÜSTERN DES WASSERS
895
01:04:55,225 --> 01:04:58,011
Was für eine Art Kreatur ist das?
896
01:05:03,566 --> 01:05:06,052
Was für eine Art Teufel
hat sie geschaffen?
897
01:05:08,555 --> 01:05:09,606
Ich war es.
898
01:05:15,295 --> 01:05:16,729
Ich hatte eine Vision.
899
01:05:20,550 --> 01:05:22,485
Eine Idee nahm Gestalt an
900
01:05:24,070 --> 01:05:25,371
in meinem Kopf.
901
01:05:27,624 --> 01:05:28,908
Unausweichlich.
902
01:05:29,943 --> 01:05:31,077
Unvermeidlich.
903
01:05:34,414 --> 01:05:36,783
Und dann wurde sie Wahrheit.
904
01:05:39,269 --> 01:05:41,004
DIESEN HERBST
905
01:05:45,775 --> 01:05:47,210
NUR MONSTER
906
01:05:52,165 --> 01:05:54,117
SPIELEN GOTT
907
01:05:59,122 --> 01:06:01,024
Auf der Suche nach Leben…
908
01:06:06,079 --> 01:06:07,564
…schuf ich den Tod.
909
01:06:26,032 --> 01:06:27,433
Victor!
910
01:06:40,730 --> 01:06:43,650
TUDUM, das war unglaublich!
911
01:06:45,335 --> 01:06:49,222
Ich verbeuge mich für immer
vor dem Genie Guillermo del Toro
912
01:06:49,255 --> 01:06:51,140
und kann den Film kaum abwarten.
913
01:06:51,708 --> 01:06:53,776
Ich möchte nur mal kurz sagen,
914
01:06:53,810 --> 01:06:56,779
wie sehr ich es liebe,
zu dieser Netflix-Familie zu gehören.
915
01:06:56,813 --> 01:07:01,518
Ich hatte das Privileg, mit Netflix
fünf Filme zum Leben erwecken zu können.
916
01:07:02,035 --> 01:07:03,286
Danke.
917
01:07:04,187 --> 01:07:09,008
Und ich freue mich so sehr,
dass ein weiterer vor der Tür steht.
918
01:07:11,928 --> 01:07:13,463
Also, aus ganzem Herzen,
919
01:07:13,496 --> 01:07:16,916
danke an jeden und jede Einzelne von euch…
920
01:07:16,950 --> 01:07:19,018
Ihr habt schon vom MCU gehört,
921
01:07:19,052 --> 01:07:21,854
aber es gibt noch eine Welt,
in der wir alle leben,
922
01:07:21,888 --> 01:07:25,642
das SCU, das Sofia-Carson-Universum.
923
01:07:30,580 --> 01:07:32,749
Danke, Ansager-Typ…
924
01:07:33,900 --> 01:07:38,121
Vielleicht könnte man sie als
eine miteinander verbundene Welt sehen.
925
01:07:38,154 --> 01:07:43,543
Und es gibt auf jeden Fall eine Sache,
die jeden Film im SCU verbindet.
926
01:07:44,177 --> 01:07:46,646
Also, Leute, denkt mal drüber nach.
927
01:07:49,198 --> 01:07:52,669
Taran, Nicholas…
928
01:07:54,821 --> 01:07:56,172
Wolfgang…
929
01:07:57,890 --> 01:07:59,309
Kyle.
930
01:08:00,510 --> 01:08:02,278
Was geht ab, Kyle?
931
01:08:04,380 --> 01:08:07,767
Und ich freue mich so sehr,
dass noch ein Film und, ja,
932
01:08:07,800 --> 01:08:11,070
ein toller Co-Schauspieler
dem SCU beitritt.
933
01:08:11,104 --> 01:08:14,307
Mein neuer Film heißt My Oxford Year.
934
01:08:14,340 --> 01:08:16,759
Und für meinen neuen Schauspielerkollegen
935
01:08:17,927 --> 01:08:23,383
haben wir uns beim BCU bedient,
dem Bridgerton-Cinematic-Universum.
936
01:08:25,918 --> 01:08:29,205
Ich darf Corey Mylchreest
im SCU begrüßen.
937
01:08:30,590 --> 01:08:33,476
Und wir sind beide
so begeistert von diesem Film
938
01:08:33,509 --> 01:08:36,179
und hoffen, dass er euch so sehr gefällt,
wie uns
939
01:08:36,212 --> 01:08:38,064
jeder Moment der Arbeit
daran gefallen hat.
940
01:08:38,097 --> 01:08:42,151
Corey kann heute nicht hier sein,
klar, er ist ja Brite, aber…
941
01:08:42,185 --> 01:08:45,738
Begrüßt nun auf der TUDUM-Bühne
942
01:08:45,772 --> 01:08:47,440
Corey Mylchreest.
943
01:08:50,827 --> 01:08:52,528
Corey, was machst du denn hier?
944
01:08:52,562 --> 01:08:54,447
Das konnte ich nicht verpassen, Sofia.
945
01:08:54,480 --> 01:08:56,749
Du moderierst TUDUM, ich meine, hallo?
946
01:08:56,783 --> 01:08:59,686
Und, Leute, sie moderiert nicht nur TUDUM,
947
01:08:59,719 --> 01:09:01,204
sie ist nicht nur der Star
948
01:09:01,237 --> 01:09:04,307
eines weiteren hoffentlich
erfolgreichen Netflix-Films,
949
01:09:04,340 --> 01:09:06,509
sondern, und ich weiß nicht,
ob ihr das wisst,
950
01:09:06,542 --> 01:09:09,595
sie ist bei dem Film auch
ausführende Produzentin.
951
01:09:11,581 --> 01:09:13,099
-Danke.
-Wie großartig.
952
01:09:13,132 --> 01:09:16,602
Aber hör mal, mach mal langsam, Sofia.
Lass uns anderen auch noch was übrig.
953
01:09:16,636 --> 01:09:19,122
Wir können auch tauschen.
Willst du moderieren?
954
01:09:19,155 --> 01:09:20,506
-Ja, klar.
-Super. Ziehst du das an?
955
01:09:20,540 --> 01:09:23,026
-Nächstes Mal. Geht klar.
-Okay, cool.
956
01:09:23,059 --> 01:09:25,678
Ich glaube, dass ihr diesen Film,
957
01:09:25,712 --> 01:09:28,197
hoffentlich, lieben werdet.
958
01:09:32,669 --> 01:09:34,587
Wir sehen toll aus, oder?
959
01:09:35,238 --> 01:09:37,490
Sollen wir das Bild
für die Fans nachstellen?
960
01:09:37,523 --> 01:09:39,692
-Wir können es probieren.
-Okay.
961
01:09:39,726 --> 01:09:43,946
Also, ich glaube, meine Hand ist hier.
962
01:09:45,314 --> 01:09:47,016
Und wir sind hier.
963
01:09:48,751 --> 01:09:52,121
Wir hatten eine tolle Zeit
beim Dreh des Films.
964
01:09:52,155 --> 01:09:53,990
Es geht darum, dem Herzen zu folgen.
965
01:09:54,023 --> 01:09:57,377
Zu lernen, im Hier und Jetzt zu leben,
was wir gerade getan haben.
966
01:09:57,410 --> 01:09:59,212
-Das war nicht geplant.
-Nein.
967
01:10:00,179 --> 01:10:02,115
Der Film ist romantisch, herzzerreißend.
968
01:10:02,148 --> 01:10:05,134
Er ist witzig,
und ihr könnt mit uns in Oxford abhängen,
969
01:10:05,168 --> 01:10:06,636
eine wirklich zauberhafte Stadt.
970
01:10:06,669 --> 01:10:10,139
Apropos Oxford,
das ist nicht das Einzige,
971
01:10:10,173 --> 01:10:11,507
-was unsere Figuren…
-Nicht?
972
01:10:11,541 --> 01:10:13,626
…wirklich zauberhaft finden.
973
01:10:13,659 --> 01:10:16,662
Ganz ehrlich, danke einer gemeinsamen
Liebe für die Poesie
974
01:10:16,696 --> 01:10:20,700
finden unsere Figuren eine unglaublich
starke Verbindung miteinander,
975
01:10:21,751 --> 01:10:24,554
aber einer von uns
hat ein kleines Geheimnis.
976
01:10:25,054 --> 01:10:27,640
Was das ist,
können wir euch noch nicht sagen
977
01:10:27,673 --> 01:10:32,478
aber wir könne euch sagen,
dass der Film am 1. August erscheint.
978
01:10:36,132 --> 01:10:38,468
Und was wird euch noch gefallen?
979
01:10:38,501 --> 01:10:40,369
{\an8}Die Leute von Stranger Things sind hier.
980
01:10:42,889 --> 01:10:44,323
{\an8}Und jetzt haben wir den Typen,
981
01:10:44,357 --> 01:10:47,126
{\an8}den wir alle
unbedingt wieder in Aktion sehen wollten.
982
01:10:47,160 --> 01:10:48,294
Schaut euch das an.
983
01:10:54,150 --> 01:10:55,301
{\an8}Über ein Jahrzehnt lang…
984
01:10:55,334 --> 01:10:56,385
{\an8}SPORTMODERATOR – HISTORIKER
985
01:10:56,469 --> 01:10:59,305
{\an8}…war Golf ein Denkmal
für Tradition, Etikette,
986
01:10:59,338 --> 01:11:00,440
Präzision und Beherrschung.
987
01:11:00,590 --> 01:11:02,191
{\an8}Dann kam ein Spieler
mit kurzer Lunte…
988
01:11:02,225 --> 01:11:03,276
{\an8}SPORTMODERATOR – HISTORIKER
989
01:11:03,593 --> 01:11:05,678
…und langem Drive.
990
01:11:05,711 --> 01:11:06,796
{\an8}Er hat die Spielregeln geändert.
991
01:11:06,829 --> 01:11:07,713
{\an8}GOLFPROFI
992
01:11:07,914 --> 01:11:09,265
{\an8}Er hat die Kultur verändert.
993
01:11:09,298 --> 01:11:10,149
TENNISPROFI
994
01:11:10,183 --> 01:11:12,168
Puristen sagten:
"So kann man nicht spielen."
995
01:11:12,201 --> 01:11:17,089
"Das kann man nicht tragen."
Mensch, wenn er es kann, kann ich es auch.
996
01:11:18,090 --> 01:11:21,010
{\an8}Es gibt nichts, was so legendär ist,
wie sein Swing.
997
01:11:21,043 --> 01:11:25,581
{\an8}Jeder Golfer der letzten 30 Jahre
kennt ihn, hat ihn ausprobiert.
998
01:11:25,615 --> 01:11:26,766
{\an8}Zeig, was du kannst.
999
01:11:26,799 --> 01:11:27,967
{\an8}MASTERS-SIEGER
1000
01:11:28,251 --> 01:11:29,619
{\an8}GOLFPROFI
1001
01:11:29,836 --> 01:11:31,387
{\an8}Ich kann's nicht.
1002
01:11:33,139 --> 01:11:34,590
{\an8}NFL-SPIELER
1003
01:11:35,458 --> 01:11:38,060
Er hat nicht nur den Swing verändert,
1004
01:11:38,094 --> 01:11:41,180
er hat die Richtung
des gesamten Sports verändert.
1005
01:11:41,264 --> 01:11:45,551
Er brachte Emotionen in den Sport,
die es zuvor nicht gegeben hatte. Wut.
1006
01:11:45,585 --> 01:11:46,669
{\an8}Er spielte ein Spiel.
1007
01:11:46,702 --> 01:11:47,904
{\an8}UNTERNEHMER
1008
01:11:48,020 --> 01:11:49,972
Es war kein Golf. Es war eine Show.
1009
01:11:50,439 --> 01:11:52,475
{\an8}Er spielte, als zählte jeder Moment.
1010
01:11:52,508 --> 01:11:53,759
{\an8}WNBA-SPIELERIN
1011
01:11:53,793 --> 01:11:55,545
{\an8}-Das machen große Sportler.
-Er ist unberechenbar.
1012
01:11:55,578 --> 01:11:57,547
{\an8}Wir haben dich vermisst,
dich gebraut.
1013
01:11:57,580 --> 01:11:58,781
{\an8}Der Golfsport
war ohne dich nicht derselbe.
1014
01:11:58,815 --> 01:11:59,665
{\an8}SPORTMODERATOR – HISTORIKER
1015
01:12:10,443 --> 01:12:13,996
Hallo, TUDUM-Fans. Ich bin Rich Eisen.
1016
01:12:15,264 --> 01:12:19,418
Macht euch bereit,
denn wir könnten aufgeregter nicht sein,
1017
01:12:19,452 --> 01:12:22,972
sie auf der Bühne zu begrüßen,
die äußerst talentierte Besetzung
1018
01:12:23,005 --> 01:12:25,007
von Happy Gilmore 2.
1019
01:12:28,694 --> 01:12:33,266
Vorneweg der, den ihr zu hassen liebt,
der übelste Mann auf dem Platz,
1020
01:12:33,299 --> 01:12:38,838
der alte Revolverheld höchstpersönlich.
Shooter McGavin, Christopher McDonald.
1021
01:12:43,626 --> 01:12:44,577
Danke, Rich.
1022
01:12:45,361 --> 01:12:49,999
Und nun, die Frau,
die aus Happy einen Champion gemacht hat
1023
01:12:50,032 --> 01:12:52,151
und sich dabei in ihn verliebte.
1024
01:12:52,184 --> 01:12:55,071
Applaus für Virginia Bennett, Julie Bowen.
1025
01:13:04,447 --> 01:13:09,285
Der Kopf des Ganzen,
die Legende hinter der Legende,
1026
01:13:09,869 --> 01:13:14,740
der unglaubliche Golfball-Drescher,
Happy Gilmore, Adam Sandler
1027
01:13:31,073 --> 01:13:32,124
{\an8}Und jetzt,
1028
01:13:33,526 --> 01:13:35,895
{\an8}wie Sie sehen, ist das Mikrofon bereit.
1029
01:13:35,928 --> 01:13:39,065
{\an8}Ich weiß,
dass Sie alle für die drei Fragen haben.
1030
01:13:39,098 --> 01:13:41,083
{\an8}Ich stelle die erste.
1031
01:13:41,117 --> 01:13:45,171
Wieso hat es so lange gedauert,
einen zweiten Film zu machen?
1032
01:13:45,204 --> 01:13:47,406
-Ähm … Das beantworte ich.
-Okay.
1033
01:13:48,257 --> 01:13:52,561
Wir mussten warten,
bis Jon Lovitz endlich Zeit hat.
1034
01:13:54,330 --> 01:13:58,935
{\an8}Wir eröffnen die Runde jetzt für euch.
Wer hat eine Frage. Irgendwer?
1035
01:13:58,968 --> 01:14:00,686
Ja.
1036
01:14:05,858 --> 01:14:07,076
Sie, Sir?
1037
01:14:07,109 --> 01:14:08,811
Eifersüchtig.
1038
01:14:09,362 --> 01:14:10,513
Eifersüchtig.
1039
01:14:10,546 --> 01:14:16,485
Ich habe gelesen, der Film ist total voll
von Gastauftritten berühmter Schauspieler.
1040
01:14:16,519 --> 01:14:17,653
Meine Frage ist,
1041
01:14:17,687 --> 01:14:21,974
sticht irgendjemand besonders
unter den anderen hervor?
1042
01:14:25,294 --> 01:14:27,747
{\an8}Ähm. Da fällt mir niemand ein.
1043
01:14:27,780 --> 01:14:30,583
{\an8}Oh. Nächste Frage.
1044
01:14:30,616 --> 01:14:31,651
{\an8}Ja.
1045
01:14:38,174 --> 01:14:40,993
Hey, Adam, Mann. Hör zu,
1046
01:14:41,027 --> 01:14:45,748
Happy Gilmore 2 ist
mein vierter Happy-Madison-Film,
1047
01:14:45,781 --> 01:14:48,451
-und dafür will ich dir danken.
-Ja.
1048
01:14:48,484 --> 01:14:50,519
-Es ist mein zweiter.
-Super, Kleine.
1049
01:14:50,553 --> 01:14:53,923
Danke.
1050
01:14:54,457 --> 01:14:56,275
Ja. Kym und ich haben uns gefragt,
1051
01:14:56,308 --> 01:15:00,713
wie viele Filme müssen wir machen,
um zum Happy-Madison-Team zu gehören?
1052
01:15:00,746 --> 01:15:03,632
Ja, wie Steve Buscemi uns gesagt hat,
1053
01:15:03,666 --> 01:15:08,854
letzte Woche war
ein Memorial-Day-Grillfest.
1054
01:15:10,206 --> 01:15:11,374
Wir waren nicht eingeladen.
1055
01:15:11,407 --> 01:15:12,825
Warst du eingeladen? Ich nicht.
1056
01:15:12,858 --> 01:15:14,694
-Da war ein Grillfest.
-Ein Grillfest.
1057
01:15:14,727 --> 01:15:16,645
Ich weiß, dass es Brisket gab.
1058
01:15:16,679 --> 01:15:18,064
{\an8}Ja.
1059
01:15:18,097 --> 01:15:21,467
{\an8}Du hast nichts verpasst, Lavell.
Das Brisket war total trocken.
1060
01:15:21,500 --> 01:15:23,903
{\an8}Ich mag Kartoffelsalat mit Rosinen.
1061
01:15:23,936 --> 01:15:27,239
{\an8}Okay, keine fiesen Sprüche mehr,
in Ordnung?
1062
01:15:28,107 --> 01:15:29,775
{\an8}Der nächste.
1063
01:15:30,776 --> 01:15:32,028
Ich bin 79.
1064
01:15:32,061 --> 01:15:36,365
{\an8}Hey! Den Typen kenne ich.
1065
01:15:38,167 --> 01:15:41,404
-Ich bin 79 Jahre alt.
-Ja.
1066
01:15:41,437 --> 01:15:46,392
Wie alt muss ich sein, um in deinen Filmen
nicht mehr mein Shirt ausziehen zu müssen?
1067
01:15:48,377 --> 01:15:54,283
{\an8}Blake, nach 80 kannst du aufhören,
weil es dann nur ablenken würde.
1068
01:15:58,437 --> 01:16:01,323
{\an8}-Ja. Stimmt.
-Ja. Ähm.
1069
01:16:01,357 --> 01:16:04,560
{\an8}Eine Frage von den Typen,
die sich hier wohl reingeschlichen haben.
1070
01:16:04,593 --> 01:16:05,828
{\an8}Ja.
1071
01:16:06,879 --> 01:16:08,330
Oh!
1072
01:16:08,981 --> 01:16:11,383
Ich wollte nur sagen, dass Happy Gilmore
1073
01:16:11,417 --> 01:16:14,637
-der Lieblingsfilm meines Opas ist. Ja.
-Ja!
1074
01:16:15,337 --> 01:16:17,356
{\an8}Wir fragten uns, ob es in dem Film
1075
01:16:17,389 --> 01:16:19,125
jemanden unter 60 gibt?
1076
01:16:19,158 --> 01:16:24,447
Vielleicht eine Krankenschwester,
die Happy seinen Verdauungsshake gibt?
1077
01:16:24,480 --> 01:16:25,831
-Ja.
-Ja, oder?
1078
01:16:25,865 --> 01:16:29,301
{\an8}Ihr spielt vielleicht meine Kinder,
aber legt euch nicht mit mir an.
1079
01:16:29,335 --> 01:16:32,354
{\an8}Oh!
1080
01:16:34,290 --> 01:16:38,477
{\an8}Okay, letzte Frage. Sir?
1081
01:16:38,511 --> 01:16:41,814
{\an8}Hi, Abe aus Illinois.
Mein erstes Mal, aber schon lange dabei.
1082
01:16:43,232 --> 01:16:45,751
Im ersten Film hatte ich
einen Gastauftritt, mein Agent sagt,
1083
01:16:45,785 --> 01:16:48,120
ihr arbeitet an einem Drehbuch,
basierend auf einem Spin-Off,
1084
01:16:48,154 --> 01:16:50,856
in dem ich, Chubbs
und der Alligator vorkommen.
1085
01:16:50,890 --> 01:16:52,958
Wann kann ich den Entwurf sehen?
1086
01:16:53,676 --> 01:16:58,514
{\an8}Also davon weiß ich nichts,
aber ich muss sagen,
1087
01:16:58,547 --> 01:17:01,884
ihr alle, und vor allem Mr. Lincoln,
tolle Arbeit!
1088
01:17:03,369 --> 01:17:06,222
Und danke an Netflix für alles.
1089
01:17:06,255 --> 01:17:10,075
{\an8}Was ist mit heute? Das macht Spaß, oder?
1090
01:17:10,776 --> 01:17:14,997
{\an8}Hoffentlich machen wir das oft, okay?
Ich habe eine Frage.
1091
01:17:15,030 --> 01:17:18,267
{\an8}Ich habe eine Frage
an all euch nette Leute da draußen.
1092
01:17:19,552 --> 01:17:24,957
Würde irgendjemand gerne
den Trailer von unserem neuen Film sehen?
1093
01:17:24,990 --> 01:17:28,260
Oh, wow!
1094
01:17:28,294 --> 01:17:31,630
Dann machen wir das! Bäng, bäng, bäng!
1095
01:17:33,232 --> 01:17:34,733
Seid ihr euch sicher?
1096
01:17:34,767 --> 01:17:36,769
Oh, okay.
1097
01:17:36,802 --> 01:17:38,604
Ich heiße Happy Gilmore.
1098
01:17:39,438 --> 01:17:43,142
Vor 30 Jahren dachte ich,
ich probier's mal mit Golf.
1099
01:17:44,560 --> 01:17:47,246
Aber selbst wenn man in Topform ist,
1100
01:17:47,279 --> 01:17:50,683
kann man mal richtig danebenhauen.
1101
01:17:50,716 --> 01:17:53,936
-Happy Gilmore ist Scheiße?
-Leck mich doch…
1102
01:17:55,554 --> 01:17:57,306
Wie willst du
Viennas Ballettschule bezahlen?
1103
01:17:57,339 --> 01:17:59,558
Das kostet im Jahr $75.000.
1104
01:17:59,592 --> 01:18:02,161
Sie dauert vier Jahre. Das sind $333.000.
1105
01:18:02,194 --> 01:18:05,381
Du kannst echt nicht rechnen, Johnny.
Das sind $300.000.
1106
01:18:05,898 --> 01:18:07,850
Ich wüsste nicht mal,
wo ich anfangen soll.
1107
01:18:07,883 --> 01:18:09,652
Zeige ihnen den Happy,
in den ich mich verliebt habe.
1108
01:18:09,685 --> 01:18:11,270
Komm schon. Hau rein, Dad.
1109
01:18:11,303 --> 01:18:12,988
-Okay, los.
-Wir holen ihn uns, Dad.
1110
01:18:13,022 --> 01:18:15,641
-Kennst du die Tricks?
-Ich weiß, wie das geht.
1111
01:18:20,229 --> 01:18:21,947
Was zum Teufel soll das werden?
1112
01:18:24,717 --> 01:18:28,687
{\an8}Happy Gilmore hat wieder einen Caddy,
den er gerade kennengelernt hat.
1113
01:18:28,721 --> 01:18:31,907
Okay, wir gehen.
Nimm die mit. Die brauchen wir.
1114
01:18:33,042 --> 01:18:33,893
Okay? Geht doch.
1115
01:18:33,926 --> 01:18:35,611
Es gibt einen Gurt, wenn du willst.
1116
01:18:35,644 --> 01:18:38,948
Beim ersten Loch
lief es für Happy Gilmore nicht gut.
1117
01:18:38,981 --> 01:18:40,516
Oh, verdammte …
1118
01:18:41,550 --> 01:18:45,104
Schau auf das Namensschild, Enkel.
Du bist jetzt in meiner Welt.
1119
01:18:45,137 --> 01:18:48,407
Ich habe etwas für dich, Dad.
1120
01:18:49,725 --> 01:18:51,944
Wow! Wow!
1121
01:18:51,977 --> 01:18:53,896
{\an8}Alle reden über sein Comeback.
1122
01:18:53,929 --> 01:18:55,447
{\an8}-Happy Gilmore.
-Happy Gilmore.
1123
01:18:55,481 --> 01:18:56,332
Happy Gilmore!
1124
01:18:56,365 --> 01:18:58,734
Wir haben Sie spielen sehen,
Mr. Gilmore. Total inspirierend.
1125
01:18:58,767 --> 01:19:00,402
Mein Dad hat Sie geliebt.
1126
01:19:01,520 --> 01:19:04,690
-Tut mir total leid.
-Geben Sie her. Ich habe Sekundenkleber.
1127
01:19:04,723 --> 01:19:06,859
-Wow!
-Wow! Los!
1128
01:19:07,476 --> 01:19:11,196
Erinnerst du dich an meinen Happy Place?
Versetz du dich an deinen.
1129
01:19:19,471 --> 01:19:21,774
-Oh! Mein Gott, Rory!
-Ja!
1130
01:19:22,474 --> 01:19:23,692
-Arschgeige.
-Bingo!
1131
01:19:25,344 --> 01:19:26,478
Wow!
1132
01:19:28,564 --> 01:19:30,149
Du hast mir mein Leben gestohlen.
1133
01:19:30,182 --> 01:19:33,569
Ich wüsste nicht, wieso ich
jemandem das Leben stehlen sollte,
1134
01:19:33,602 --> 01:19:38,307
der Scheiße in Scheiben frühstückt.
1135
01:19:54,290 --> 01:19:57,977
Jackie Tohn ist wieder am Start.
Hier lädt gerade jemand einen Truck voll.
1136
01:19:58,010 --> 01:20:01,597
All meine Lieblingsschauspieler und
Lieblingsleute von Netflix sind Backstage.
1137
01:20:01,630 --> 01:20:05,617
Als ob mein "Für Dich"-Bereich
zum Leben erweckt wurde.
1138
01:20:05,651 --> 01:20:08,637
Vielleicht treffe ich sogar
auf die Menendez-Brüder.
1139
01:20:08,671 --> 01:20:11,106
Die echten.
1140
01:20:11,140 --> 01:20:12,891
Oh, mein Gott. Oh, mein Gott!
1141
01:20:12,925 --> 01:20:15,427
Ich hätte nicht gedacht,
dass ich das jemals sage.
1142
01:20:15,461 --> 01:20:18,564
Da spricht Jon Lovitz
mit der Besetzung von Outer Banks,
1143
01:20:18,597 --> 01:20:21,767
vor einem Popcorn-Automaten.
1144
01:20:21,800 --> 01:20:26,488
{\an8}Sobald der Scheck eingelöst ist,
kann man auf jedem Grundstück bleiben,
1145
01:20:26,522 --> 01:20:31,160
{\an8}jedes Grundstück von Outer Banks,
das man will. Zwei Wochen lang.
1146
01:20:31,193 --> 01:20:37,016
{\an8}Man kann die Tage nutzen
oder sie ansparen.
1147
01:20:37,049 --> 01:20:40,753
{\an8}Ganz egal. Es sind eure Tage.
Nicht genutzte werden übertragen.
1148
01:20:40,786 --> 01:20:43,305
{\an8}Jon, ich weiß nicht,
ob ich wirklich investieren will.
1149
01:20:43,339 --> 01:20:45,758
{\an8}Weißt du was? Vergiss es,
wir wollen jemanden,
1150
01:20:45,791 --> 01:20:47,309
{\an8}der es durchzieht. Keine Drückeberger.
1151
01:20:47,343 --> 01:20:49,128
{\an8}Ich … Ich habe noch ein paar Fragen.
1152
01:20:49,161 --> 01:20:51,246
{\an8}Weißt du was? Es ist zu spät.
1153
01:20:51,280 --> 01:20:52,965
{\an8}-Du bist raus.
-Hey, Leute.
1154
01:20:52,998 --> 01:20:55,167
Die Hauptdarsteller hier taugen nichts.
1155
01:20:55,200 --> 01:20:56,969
Jon, tut mir total leid.
1156
01:20:57,002 --> 01:20:59,805
Ich dachte, die Besetzung von Outer Banks
1157
01:20:59,838 --> 01:21:03,008
interessiert sich sicher
für deine Timeshares.
1158
01:21:03,042 --> 01:21:05,260
Jon, wie gesagt,
als ich meine Tage getauscht habe,
1159
01:21:05,294 --> 01:21:08,564
für meine Wohnung in Miami
gegen das Reihenhaus in Poughkeepsie,
1160
01:21:08,597 --> 01:21:11,216
müsste ich
meine übertragenen Urlaubstage sparen.
1161
01:21:11,250 --> 01:21:12,951
-Wie ist das Popcorn?
-Total lecker.
1162
01:21:12,985 --> 01:21:14,336
-Super.
-Darf ich probieren?
1163
01:21:14,370 --> 01:21:16,121
Ich esse kurz was.
Okay, weil ich will…
1164
01:21:16,155 --> 01:21:17,423
-Darf ich?
-Ja, klar,
1165
01:21:17,456 --> 01:21:19,391
ich will gerne mehr über Timeshares reden,
1166
01:21:19,425 --> 01:21:22,644
aber ich muss jemanden vorstellen,
1167
01:21:22,678 --> 01:21:24,930
{\an8}die Besetzung von Stranger Things,
1168
01:21:24,963 --> 01:21:27,766
{\an8}die ihr Debüt auf der TUDUM-Bühne haben.
1169
01:21:27,800 --> 01:21:29,401
{\an8}Die Leute scheinen sich zu freuen.
1170
01:21:29,435 --> 01:21:32,221
{\an8}Ich habe fast vergessen, es zu erwähnen.
1171
01:21:32,254 --> 01:21:34,039
Ist ja nicht der Rede wert.
1172
01:21:34,073 --> 01:21:38,077
-Lady Gaga ist hier!
-Gaga ist da?
1173
01:21:38,110 --> 01:21:40,262
Super. Sie schuldet mir was.
1174
01:21:40,295 --> 01:21:44,199
Gaga, wer ist Jon? Ich liebe sie.
Ob Händchen mich wohl reinbringt?
1175
01:21:44,233 --> 01:21:47,536
Schon gut. Ich bin nur noch
"Plus eins" von einer Hand.
1176
01:21:47,569 --> 01:21:50,022
Toll. Gehen wir zurück auf die Bühne,
1177
01:21:50,055 --> 01:21:52,307
ein Applaus für Peyton List von Cobra Kai.
1178
01:21:56,161 --> 01:21:57,780
Wie geht's, TUDUM?
1179
01:21:57,813 --> 01:22:00,499
Wir haben bis jetzt
schon echt aufregende Sachen gesehen,
1180
01:22:00,532 --> 01:22:03,385
aber jetzt kommen wir
zu meiner Lieblingssendung überhaupt,
1181
01:22:03,419 --> 01:22:05,804
eine der am längsten laufenden,
1182
01:22:05,838 --> 01:22:10,359
beliebtesten Serien bei Netflix,
ein weltweites Phänomen,
1183
01:22:10,392 --> 01:22:12,077
Stranger Things.
1184
01:22:16,348 --> 01:22:18,851
Seit fast einem Jahrzehnt
1185
01:22:18,884 --> 01:22:20,719
haben Fans überall in der Welt
1186
01:22:20,752 --> 01:22:23,088
ihre eigenen Theorien,
was dort wirklich passiert,
1187
01:22:23,122 --> 01:22:26,291
in Hawkins, Indiana.
Wir haben gesehen, wie Mike, Will
1188
01:22:26,325 --> 01:22:30,179
Lucas, Dustin und Eleven
gegen übernatürliche Mächte wie Vecna,
1189
01:22:30,212 --> 01:22:33,699
den Mind Flayer, Demogorgons
und den Schulalltag kämpfen.
1190
01:22:33,732 --> 01:22:36,969
Wir haben so lange auf mehr
von Strange Things gewartet.
1191
01:22:37,002 --> 01:22:41,373
Und heute Abend gibt es endlich
Neuigkeiten über die letzte Staffel.
1192
01:22:41,406 --> 01:22:45,244
Seid ihr bereit?
1193
01:22:46,645 --> 01:22:50,816
Ein Applaus für Finn Wolfhard,
Celeb McLaughlin und Noah Schnapp,
1194
01:22:50,849 --> 01:22:52,601
die Besetzung von Stranger Things.
1195
01:23:03,829 --> 01:23:04,913
Wow!
1196
01:23:08,383 --> 01:23:11,787
-Wow.
-Wow. Oh, mein Gott.
1197
01:23:13,238 --> 01:23:15,641
-Wow!
-Verrückt, sich hinzusetzen,
1198
01:23:15,674 --> 01:23:18,126
in solchen Zeiten.
1199
01:23:18,160 --> 01:23:20,629
-Ich weiß.
-Danke fürs Kommen.
1200
01:23:20,662 --> 01:23:21,864
-Whoo!
-Hallo.
1201
01:23:21,897 --> 01:23:24,032
Ja.
1202
01:23:24,066 --> 01:23:26,618
Wir freuen uns so,
mit euch allen hier zu sein.
1203
01:23:26,652 --> 01:23:31,056
Wie ihr wisst kommt die letzte Staffel
unsere Serie Stranger Things raus.
1204
01:23:34,326 --> 01:23:37,095
Es ist schwer zu glauben,
dass die Reise von Stranger Things
1205
01:23:37,129 --> 01:23:39,298
vor fast zehn Jahren begonnen hat.
1206
01:23:39,331 --> 01:23:42,734
Also blicken wir mal kurz zurück.
1207
01:23:46,772 --> 01:23:49,274
-Die ist schon staubig.
-Was haben wir da?
1208
01:23:52,728 --> 01:23:54,997
-Oh, wow.
-Oh!
1209
01:23:55,030 --> 01:23:58,433
Das war das erste Mal, dass ich
den Demogorgon wirklich sah.
1210
01:24:02,771 --> 01:24:04,323
Ich wollte den Coolen spielen,
1211
01:24:04,356 --> 01:24:07,042
aber ich war vermutlich total verängstigt.
1212
01:24:07,075 --> 01:24:08,927
Schau, wie jung du da warst.
1213
01:24:08,961 --> 01:24:11,029
Meine Güte.
Damals sahen wir wie Babys aus,
1214
01:24:11,063 --> 01:24:14,249
aber in der zweiten Staffel
waren wir alte Profis.
1215
01:24:14,283 --> 01:24:17,286
Gaten und ich
kannten sogar den Titelsong auswendig.
1216
01:24:32,985 --> 01:24:35,354
Du kannst das. Du kannst das. Ich mache…
1217
01:24:41,877 --> 01:24:45,080
Das war echt nicht…
1218
01:24:45,113 --> 01:24:46,498
{\an8}Oh!
1219
01:24:46,531 --> 01:24:49,184
{\an8}Oh!
1220
01:24:49,217 --> 01:24:51,970
Ich habe mich an dem Tag so gefreut.
1221
01:24:52,004 --> 01:24:54,923
Das war mein erstes Medienevent in L.A.
1222
01:24:54,957 --> 01:24:57,676
-und mir gefiel mein Outfit sehr.
-Du hast gut ausgesehen.
1223
01:24:57,709 --> 01:24:59,294
Das war ein schönes Hemd.
1224
01:24:59,845 --> 01:25:02,180
Mein Lieblingsmoment
war wohl unser erster Dreh,
1225
01:25:02,214 --> 01:25:03,181
das erste Mal zusammen.
1226
01:25:03,215 --> 01:25:06,018
Die erste Szene der Serie,
als wir D&D gespielt haben.
1227
01:25:06,051 --> 01:25:08,553
Das war das erste Mal,
das wir gemeinsam gedreht haben.
1228
01:25:08,587 --> 01:25:11,306
In der zweiten Folge
hatten wir schon viel Spaß miteinander
1229
01:25:11,340 --> 01:25:12,674
und wurden entspannter.
1230
01:25:12,708 --> 01:25:14,743
Ich kann nicht glauben, wie sehr wir alle
1231
01:25:14,776 --> 01:25:16,595
gewachsen sind
und was wir dabei gelernt haben.
1232
01:25:16,628 --> 01:25:18,180
Das war etwas sehr Besonderes.
1233
01:25:18,213 --> 01:25:20,098
Schaut, wie entspannt Caleb ist.
1234
01:25:24,636 --> 01:25:27,556
{\an8}Schnitt. Das war richtig gut. Schnitt.
1235
01:25:27,589 --> 01:25:29,024
Echt großartig.
1236
01:25:29,057 --> 01:25:32,260
Etwas weniger,
und lächle am Ende nicht, okay?
1237
01:25:32,294 --> 01:25:33,812
-Okay.
-Einfach ganz ernst.
1238
01:25:33,845 --> 01:25:37,399
-Du siehst vor der Kamera so gut aus.
-Sieht gut aus.
1239
01:25:37,432 --> 01:25:40,902
{\an8}Wow, wow, wow!
1240
01:25:40,936 --> 01:25:42,871
-Ich liebe dich, Mann.
-Ich dich auch.
1241
01:25:46,274 --> 01:25:47,292
Ja.
1242
01:25:47,326 --> 01:25:50,095
-Wir waren gut, ich war echt…
-Ja. Ja!
1243
01:25:50,128 --> 01:25:52,381
Das war auch
einer meiner Lieblingsmomente,
1244
01:25:52,414 --> 01:25:54,950
aber eine Person fehlt,
und er wollte auf jeden Fall
1245
01:25:54,983 --> 01:25:56,668
"Hallo" sagen können.
1246
01:25:57,502 --> 01:25:58,704
-Hi, ihr alle!
-Hey!
1247
01:25:58,737 --> 01:26:01,223
Tut mir leid, dass ich nicht
bei den Fans sein kann.
1248
01:26:01,256 --> 01:26:03,925
Ich wollte euch Liebe schicken
und mich bedanken.
1249
01:26:03,959 --> 01:26:04,860
Danke, danke.
1250
01:26:04,893 --> 01:26:06,895
Die letzten Jahre waren umwerfend.
1251
01:26:06,928 --> 01:26:10,465
Das war eine wilde Fahrt.
All unsere verrückten Abenteuer,
1252
01:26:10,499 --> 01:26:13,168
ich schätze, die Szene
auf dem Friedhof in "Lieber Billy"
1253
01:26:13,201 --> 01:26:17,255
mag ich am allerliebsten.
Definitiv eine meiner Lieblingsszenen.
1254
01:26:22,561 --> 01:26:26,448
-Max!
-Max, warte! Max!
1255
01:26:26,481 --> 01:26:29,685
-Wir müssen abhauen!
-Max!
1256
01:26:29,718 --> 01:26:31,887
-Verdammt!
-Hauen wir besser ab!
1257
01:26:31,920 --> 01:26:36,091
Max! Max!
1258
01:26:36,124 --> 01:26:37,659
Oh, mein Gott. Der Schrei!
1259
01:26:38,777 --> 01:26:40,379
Das…
1260
01:26:40,412 --> 01:26:41,997
-Whoo!
-Das war…
1261
01:26:42,030 --> 01:26:44,049
-Ja.
-Das war krass.
1262
01:26:44,082 --> 01:26:46,134
Ja. Das zu drehen war krass.
1263
01:26:46,168 --> 01:26:47,853
Das war wirklich Sadie.
1264
01:26:47,886 --> 01:26:51,907
Sie war zehn Meter ob in der Luft
und ich hatte echt Angst um sie.
1265
01:26:52,457 --> 01:26:53,975
-Wie man sieht.
-Wie man es hört.
1266
01:26:54,009 --> 01:26:56,395
-Ja, ich weiß.
-Bei dem haarsträubenden Schrei.
1267
01:26:56,428 --> 01:26:58,280
Ich weiß! Max!
1268
01:26:58,313 --> 01:27:02,184
Es gibt noch jemanden von der alten Crew,
die nicht da sein kann
1269
01:27:02,217 --> 01:27:04,035
und "Hallo" sagen will.
1270
01:27:05,220 --> 01:27:07,606
Hi, TUDUM. Hi Fans von Stranger Things.
1271
01:27:07,639 --> 01:27:11,743
Ich bin Millie Bobby Brown. Keine Sorge.
Ich chille hier nur in der Leere.
1272
01:27:11,777 --> 01:27:14,796
Keine große Sache.
Leider kann ich nicht bei euch sein,
1273
01:27:14,830 --> 01:27:17,666
weil wir hier in London
gerade Enola Holmes filmen.
1274
01:27:17,699 --> 01:27:19,384
Aber es geht um Erinnerungen,
1275
01:27:19,418 --> 01:27:20,635
und ich habe so viele.
1276
01:27:20,669 --> 01:27:24,039
Wie könnte man sich aus vier Staffeln
eine Lieblingsszene aussuchen?
1277
01:27:24,072 --> 01:27:27,843
Aber die hatte in meinem Herzen
immer einen besonderen Platz.
1278
01:27:46,077 --> 01:27:49,648
Der Hubschrauber drehte sich
in meinem Kopf. Was habt ihr gemacht?
1279
01:27:55,070 --> 01:27:58,824
Oh, Mann. Das macht mich traurig.
1280
01:28:00,408 --> 01:28:03,161
Gehen wir, bevor ich zu heulen anfange.
1281
01:28:03,195 --> 01:28:05,597
Ich werde auch weinen!
1282
01:28:05,630 --> 01:28:07,449
-Warte, warte!
-Danke.
1283
01:28:07,482 --> 01:28:08,600
-Danke.
-Noch ein Tape.
1284
01:28:08,633 --> 01:28:10,035
Ich habe noch ein Tape!
1285
01:28:10,068 --> 01:28:12,420
-Ich habe noch ein Tape.
-Moment.
1286
01:28:12,454 --> 01:28:14,623
Noch eins?
1287
01:28:15,390 --> 01:28:16,858
Moment, Moment.
1288
01:28:16,892 --> 01:28:19,194
Sollen wir uns das echt ansehen?
1289
01:28:22,097 --> 01:28:24,950
Ich weiß es nicht. Was denkt ihr?
1290
01:28:24,983 --> 01:28:27,903
Kommt schon!
1291
01:28:34,326 --> 01:28:38,046
Ich denke immer an diese Nacht.
Unaufhörlich.
1292
01:28:43,435 --> 01:28:45,420
Die Nacht, in der er dich holte.
1293
01:28:54,479 --> 01:28:55,447
Die Nacht…
1294
01:29:00,619 --> 01:29:02,354
…in der alles angefangen hat.
1295
01:29:05,657 --> 01:29:08,460
DIESEN HERBST
1296
01:29:13,798 --> 01:29:15,383
Alles…
1297
01:29:17,669 --> 01:29:18,720
…hat sich verändert.
1298
01:29:21,006 --> 01:29:22,424
Wir haben versagt.
1299
01:29:27,195 --> 01:29:29,014
Aber wir müssen bereit sein.
1300
01:29:33,969 --> 01:29:36,922
VOLUME 1
26. NOVEMBER
1301
01:29:37,005 --> 01:29:39,658
VOLUME 2
WEIHNACHTEN
1302
01:29:39,741 --> 01:29:43,361
DAS FINALE
SYLVESTER
1303
01:29:59,778 --> 01:30:00,629
Lauft!
1304
01:30:01,947 --> 01:30:04,199
Lauft!
1305
01:30:04,232 --> 01:30:10,906
STRANGER THINGS 5
1306
01:30:15,427 --> 01:30:19,631
DIE LETZTE STAFFEL
1307
01:30:20,982 --> 01:30:25,453
Wow! Ich weiß genau,
was ich am 26. November,
1308
01:30:25,487 --> 01:30:27,889
Weihnachten und Neujahr mache, Leute!
1309
01:30:28,773 --> 01:30:31,259
Hallo allerseits, ich bin Vanessa Lachey,
1310
01:30:31,293 --> 01:30:35,113
und offensichtlich steht Nick Lachey
nicht neben mir.
1311
01:30:35,146 --> 01:30:36,481
Er ist auf Tour.
1312
01:30:36,514 --> 01:30:40,819
Aber ihr kennt uns vielleicht
aus einer unserer gemeinsamen Shows
1313
01:30:40,852 --> 01:30:43,121
namens Love is Blind.
1314
01:30:43,955 --> 01:30:46,074
Ich freue mich so sehr,
1315
01:30:46,107 --> 01:30:51,596
euch heute etwas Love-is-Blind-TUDUM-Spaß
heute zu bringen.
1316
01:30:51,630 --> 01:30:53,214
Da wir im Kia Forum sind,
1317
01:30:53,248 --> 01:30:58,703
ist es nur richtig,
dass wir das ganz groß aufziehen.
1318
01:30:58,737 --> 01:31:03,558
Die erste Kiss-Cam von Love is Blind.
1319
01:31:05,060 --> 01:31:07,228
Wer ist bereit? Seid ihr bereit?
1320
01:31:07,746 --> 01:31:09,464
Okay, schwenken wir die Kamera.
1321
01:31:09,497 --> 01:31:11,816
Finden wir ein paar Liebende.
1322
01:31:12,467 --> 01:31:15,570
Wen sehen wir da?
Oh, das Paar erkenne ich doch.
1323
01:31:15,603 --> 01:31:16,454
KISS CAM
1324
01:31:16,504 --> 01:31:19,741
Eines unsere Lieblings-LIB-Pärchen,
immer noch am Start.
1325
01:31:19,774 --> 01:31:23,044
Kwame und Chelsea aus Staffel vier.
1326
01:31:23,078 --> 01:31:25,814
Ja, Applaus.
1327
01:31:25,847 --> 01:31:28,433
Darf ich mehr Geknutsche sehen? Na?
1328
01:31:28,466 --> 01:31:33,188
Okay, oh! Da ist ein Pärchen
aus Staffel sechs, Amy und Johnny.
1329
01:31:33,221 --> 01:31:39,127
Die Liebe steht ihnen in die Augen
und auf die Lippen geschrieben.
1330
01:31:39,160 --> 01:31:41,896
Und hey, weiterscrollen. Ich sehe nicht…
1331
01:31:41,930 --> 01:31:46,751
Ist Megan Fox hier? Nein?
Oh, aber Jimmy ist hier.
1332
01:31:48,169 --> 01:31:51,706
Hey Jimmy. Ja? Nein?
1333
01:31:51,740 --> 01:31:53,942
Äh, oh!
1334
01:31:54,626 --> 01:31:58,163
Das ist ein steiler Start.
Ich sehe dich, Jimmy.
1335
01:31:58,697 --> 01:32:01,366
Okay, wer kommt nun?
Das macht Spaß, Leute. Noch Liebende?
1336
01:32:01,399 --> 01:32:04,335
Ja, das heißeste Pärchen der WWE,
1337
01:32:04,886 --> 01:32:09,557
Dirty Dom, alias Dominik Mysterio,
und Liv Morgan.
1338
01:32:09,591 --> 01:32:13,862
Das war doch sehr jugendfrei.
Könnt ihr das nicht besser?
1339
01:32:15,080 --> 01:32:17,699
Nein? Er ist doch Dirty Dom, oder?
1340
01:32:19,134 --> 01:32:22,871
Okay, okay.
Oh, du hast Kaugummi im Mund. Okay.
1341
01:32:22,904 --> 01:32:25,924
Okay, mal sehen, wer…
Oh, seht mal!
1342
01:32:26,908 --> 01:32:31,896
Ja! Da sind Abby und David
aus Love on the Spectrum!
1343
01:32:32,397 --> 01:32:33,698
Hi Leute!
1344
01:32:35,116 --> 01:32:38,219
Hi. Ich liebe es.
1345
01:32:38,253 --> 01:32:42,023
Ich liebe Liebe.
Die Show dreht sich rund um Liebe,
1346
01:32:42,057 --> 01:32:47,362
und bitte zeigt nun unserer
TUDUM-Moderatorin Sofia Carson eure Liebe.
1347
01:32:49,497 --> 01:32:52,150
Danke Vanessa.
Und die Liebe geht direkt zurück an dich.
1348
01:32:52,183 --> 01:32:53,585
Das war echt cool, was?
1349
01:32:56,004 --> 01:32:59,190
Ich habe heute so viele Dinge
abkreuzen können.
1350
01:32:59,224 --> 01:33:00,692
Fliegen, abgekreuzt.
1351
01:33:01,292 --> 01:33:04,245
Mit einem Backstreet Boy singen,
abgekreuzt.
1352
01:33:04,279 --> 01:33:09,501
Die Besetzung von Wednesday vorstellen…
1353
01:33:09,534 --> 01:33:12,337
Das kann ich jetzt machen.
1354
01:33:12,370 --> 01:33:16,741
TUDUM, eure Liebe für die Show hat zu
viralen Challenges, Memes
1355
01:33:16,775 --> 01:33:19,227
und einem globalen Fandom geführt.
1356
01:33:19,260 --> 01:33:23,932
Aber Netflix-Fans sind nicht irgendwer.
Wir sind eine Gemeinschaft.
1357
01:33:23,965 --> 01:33:28,052
Und dank euch geht es
zurück nach Nevermore
1358
01:33:28,086 --> 01:33:31,206
für das nächste Kapitel
schauriger Abenteuer.
1359
01:33:31,239 --> 01:33:34,509
Seht euch das an.
1360
01:33:34,542 --> 01:33:37,529
{\an8}Als Wednesday rauskam,
waren alle süchtig danach.
1361
01:33:37,562 --> 01:33:39,798
Gracias, meine kleine Todesfalle.
1362
01:33:39,831 --> 01:33:41,966
{\an8}Es gab so viele Fans.
1363
01:33:42,000 --> 01:33:44,352
Vielleicht findest du ja Freunde.
1364
01:33:45,053 --> 01:33:48,206
{\an8}Ich komme aus Schweden und es war riesig.
1365
01:33:48,239 --> 01:33:50,575
{\an8}Es hat einfach das Internet erobert.
1366
01:33:50,608 --> 01:33:52,477
Ich habe einen Thing-Kuchen gemacht.
1367
01:33:52,510 --> 01:33:55,296
{\an8}Je mehr die Menschen
sich selbst ausdrücken,
1368
01:33:55,330 --> 01:33:57,265
umso mehr können wir alle
wir selbst sein.
1369
01:33:57,298 --> 01:34:01,302
Soziale Medien, das ist bedeutungslose,
seelenraubende Zustimmung.
1370
01:34:02,804 --> 01:34:05,223
Diese Show wurde so groß,
1371
01:34:05,740 --> 01:34:08,326
weil sie Unterschiede zelebriert.
1372
01:34:08,359 --> 01:34:10,345
{\an8}Und wir wollen uns nur selbst ausdrücken,
1373
01:34:10,378 --> 01:34:12,130
ohne in eine Schublade zu kommen.
1374
01:34:12,163 --> 01:34:15,166
{\an8}Wednesday half mir zu erkennen,
dass man man selbst sein kann,
1375
01:34:15,200 --> 01:34:16,534
{\an8}aufgrund dessen, was sie tut.
1376
01:34:16,568 --> 01:34:18,903
{\an8}Jeder hat seinen inneren Aussätzigen.
1377
01:34:18,937 --> 01:34:20,672
{\an8}Wednesday ist furchtlos.
1378
01:34:21,172 --> 01:34:23,758
Wie immer, unterschätzt du mich.
1379
01:34:23,791 --> 01:34:25,810
{\an8}Wednesday ist die Königin
der schrägen Leute.
1380
01:34:25,844 --> 01:34:27,162
Es ist eher ein Hobby.
1381
01:34:27,195 --> 01:34:29,731
{\an8}Wednesday sind wir alle.
1382
01:34:32,784 --> 01:34:34,269
Es ist noch nicht vorbei.
1383
01:34:39,340 --> 01:34:43,795
Heißt bitte willkommen Luis Guzmán,
Joanna Lumley, Fred Armisen,
1384
01:34:43,828 --> 01:34:47,115
Isaac Ordonez und Jenna Ortega.
1385
01:35:16,811 --> 01:35:18,730
Ich meine, was? Danke!
1386
01:35:19,364 --> 01:35:21,983
Vielen Dank. Wow.
1387
01:35:24,018 --> 01:35:29,791
Hallo, hallo, TUDUM.
1388
01:35:29,824 --> 01:35:32,393
Wir freuen uns so sehr,
heute Abend hier zu sein,
1389
01:35:32,427 --> 01:35:35,230
und damit meine ich,
wir bereiten uns still darauf vor,
1390
01:35:35,263 --> 01:35:38,499
was Netflix für neue Schaurigkeiten
für uns geplant hat.
1391
01:35:42,770 --> 01:35:46,207
Aber im Ernst, ich möchte euch allen
für den Erfolg von Staffel eins danken
1392
01:35:46,241 --> 01:35:49,844
und dass ihr uns so empfangen habt.
Es bedeutet uns viel.
1393
01:35:53,364 --> 01:35:57,535
Nichts ist besser als Figuren zu spielen,
die durch Loyalität, Liebe
1394
01:35:57,568 --> 01:35:59,804
und mittelalterliche Fesseln
verbunden sind.
1395
01:35:59,837 --> 01:36:05,310
-Die Familie hat starke Werte…
-Und viele Leichen im Keller.
1396
01:36:09,430 --> 01:36:13,318
Man kann stets etwas
von der Addams Family lernen.
1397
01:36:13,351 --> 01:36:15,153
Zum Beispiel,
1398
01:36:15,186 --> 01:36:19,974
wenn man nichts Nettes zu sagen hat,
dann sagt man es umso lauter.
1399
01:36:24,612 --> 01:36:29,167
Ein Apfel pro Tag
macht den Bestatter arbeitslos und bitter.
1400
01:36:29,701 --> 01:36:34,672
Ihr müsst nur die Freude fürchten.
1401
01:36:35,323 --> 01:36:39,227
Wachstumsschmerzen sind deine Knochen,
die nach Freiheit schreien.
1402
01:36:39,260 --> 01:36:41,946
Keine Sorge,
wenn andere euch schräg finden.
1403
01:36:41,980 --> 01:36:45,633
Das zeigt nur,
dass ihr langsam interessant werdet.
1404
01:36:50,238 --> 01:36:55,827
Die Liebe ist ein Schlachtfeld.
Bringt also eine Axt mit.
1405
01:36:55,860 --> 01:36:58,046
Komm, Luis. Das sind Kinder.
1406
01:36:58,079 --> 01:37:02,984
Sagt euren Eltern, dass es draußen
am Merch-Stand Äxte zu kaufen gibt.
1407
01:37:04,102 --> 01:37:09,173
Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Ladet also Freunde und Verwandte ein.
1408
01:37:09,207 --> 01:37:10,325
Gut gemacht, Isaac.
1409
01:37:11,025 --> 01:37:13,161
Er hat bei den Besten gelernt.
1410
01:37:13,678 --> 01:37:16,130
Aber wir haben etwas Aufregenderes
für euch,
1411
01:37:16,164 --> 01:37:18,900
als unseren gruseligen Therapiekreis hier.
1412
01:37:19,617 --> 01:37:23,321
Ein exklusiver Einblick
in Staffel zwei von Wednesday.
1413
01:37:26,341 --> 01:37:28,126
Es war ein ereignisreicher Sommer.
1414
01:37:28,159 --> 01:37:31,479
Regentropfen auf Rosen…
1415
01:37:35,733 --> 01:37:38,536
Ich bin im Keller
eines Serienmörders gefesselt.
1416
01:37:38,569 --> 01:37:40,355
Alpträume werden ja doch wahr.
1417
01:37:40,388 --> 01:37:46,978
Helle Kupferpötte
Und warme Wollhandschuhe…
1418
01:37:47,111 --> 01:37:49,180
Er glaubt echt,
ich bin das nächste Opfer.
1419
01:37:49,213 --> 01:37:52,967
Braune Papierverpackungen
Zusammengeschnürt…
1420
01:37:53,017 --> 01:37:55,820
Ich lasse ihn in dem Glauben,
während ich mein Dilemma erkläre.
1421
01:37:55,853 --> 01:38:01,709
Dies sind einige meiner liebsten Dinge
1422
01:38:01,826 --> 01:38:04,278
SECHS WOCHEN ZUVOR
1423
01:38:05,680 --> 01:38:09,250
Ich habe in den Ferien
meine Hellseherfähigkeiten verbessert.
1424
01:38:09,283 --> 01:38:12,086
Die Antworten waren alle
in Goodys Zauberbuch.
1425
01:38:13,337 --> 01:38:15,406
Nun,
wo ich meine Fähigkeiten kontrollierte,
1426
01:38:15,440 --> 01:38:19,093
habe ich mich eine
meiner frühesten Obesssionen gewidmet.
1427
01:38:19,744 --> 01:38:21,012
OPFER NR. 11
DENISE NIGARD
1428
01:38:21,045 --> 01:38:23,498
Das ist Opfer Nummer 11.
Das ist der Mörder.
1429
01:38:23,531 --> 01:38:24,415
GESUCHT
WEGEN MORDES
1430
01:38:24,465 --> 01:38:27,335
Der Kansas City Scalper.
Amerikas mysteriösester Serienmörder.
1431
01:38:27,368 --> 01:38:28,719
MEIN LIEBLINGS-SERIENMÖRDER
1432
01:38:30,471 --> 01:38:31,923
{\an8}Um ihn zu finden,
1433
01:38:31,956 --> 01:38:34,192
{\an8}brauchte ich nur ein Objekt
von einem Tatort.
1434
01:38:34,225 --> 01:38:36,227
{\an8}IN SCHRANK AUFBEWAHREN
POLIZEI KANSAS CITY
1435
01:38:46,337 --> 01:38:49,056
Das 11. Opfer des Scalpers ließ
ihre Bowlingkugel fallen,
1436
01:38:49,090 --> 01:38:50,341
als er sie schnappte.
1437
01:39:03,671 --> 01:39:05,973
{\an8}Mit dem Scalper im Visier,
1438
01:39:07,525 --> 01:39:11,145
musste ich nur noch
ein schreckliches Hindernis überwinden.
1439
01:39:12,730 --> 01:39:15,349
Willkommen am Flughafen Newark.
1440
01:39:15,383 --> 01:39:19,353
Es finden zufällige Visitationen
an diesem Flughafen statt.
1441
01:39:21,456 --> 01:39:23,825
American Airlines Flug A-A-0-9-2
1442
01:39:23,858 --> 01:39:27,028
von Kansas City, bereit zum Borden
an Gate 43.
1443
01:39:33,818 --> 01:39:35,336
Noch etwas in den Taschen?
1444
01:39:36,287 --> 01:39:38,473
Ich brauche einen Metalldetektorstab.
1445
01:39:39,790 --> 01:39:41,292
Arme.
1446
01:40:08,286 --> 01:40:12,373
Was hast du an "untersagten Gegenständen"
nicht verstanden, junge Dame?
1447
01:40:12,406 --> 01:40:14,575
Der Teil, wo Sie sagen,
dass hunderte Leute
1448
01:40:14,609 --> 01:40:17,361
in einer fliegenden Metalltube
eine Art Utopie darstellen,
1449
01:40:17,395 --> 01:40:18,996
wo Waffen unnötig sind.
1450
01:40:19,030 --> 01:40:21,299
Können wir die Tasche überprüfen?
1451
01:40:21,332 --> 01:40:22,333
Klar.
1452
01:40:30,992 --> 01:40:33,761
Es geht zur Einbalsamierer-Convention
in Kansas City.
1453
01:40:33,794 --> 01:40:35,663
Das ist eine Prothese.
1454
01:40:36,264 --> 01:40:40,101
{\an8}Das ist nicht das Problem.
Kannst du das erklären?
1455
01:40:42,036 --> 01:40:43,437
Komisch.
1456
01:40:44,589 --> 01:40:46,924
Keine Ahnung, woher das kommt.
1457
01:40:47,441 --> 01:40:50,061
{\an8}Das sind über 95 Milliliter.
Das geht gar nicht.
1458
01:40:50,094 --> 01:40:52,613
{\an8}Du solltest nicht unsere Zeit vergeuden.
1459
01:40:53,781 --> 01:40:56,033
Sonnencreme? Ernsthaft?
1460
01:41:00,204 --> 01:41:03,257
{\an8}KANSAS CITY, MISSOURI
1461
01:41:03,291 --> 01:41:05,676
CHETS HUNDEVERWÖHNUNGSSERVICE
1462
01:41:10,498 --> 01:41:12,767
Sind deine Serienmörder-Dienste
auch online?
1463
01:41:58,813 --> 01:42:00,648
Ich habe ein Geschenk für dich.
1464
01:42:07,722 --> 01:42:11,909
So behalte ich alle Sondergäste
in Erinnerung.
1465
01:42:20,601 --> 01:42:23,070
Lass mich dir meine Handwerkskunst zeigen.
1466
01:42:23,104 --> 01:42:27,825
WEDNESDAY
STAFFEL 2
1467
01:42:30,544 --> 01:42:33,681
Leute, das war ikonisch. Was?
1468
01:42:37,668 --> 01:42:40,554
Aber ein Mitglied der Besetzung
kommt noch.
1469
01:42:42,540 --> 01:42:44,191
Er wollte mit allen rauskommen,
1470
01:42:44,225 --> 01:42:47,178
aber er wollte einen fulminanten Auftritt
hinlegen.
1471
01:42:50,297 --> 01:42:51,832
Bist du bereit?
1472
01:42:52,516 --> 01:42:55,503
Ich denke, das heißt Ja.
Ziehen wir es durch, Thing.
1473
01:42:55,536 --> 01:42:59,373
Okay, wir freuen uns sehr
auf diese nächste Überraschung.
1474
01:42:59,407 --> 01:43:03,811
In dieser Staffel dürfen wir mit
einer unglaublichen Künstlerin arbeiten.
1475
01:43:03,844 --> 01:43:05,212
Unserem neuen Gaststar.
1476
01:43:07,114 --> 01:43:10,501
Unser neuer Gaststar in Teil zwei
von Staffel zwei von Wednesday
1477
01:43:10,534 --> 01:43:12,503
ist ein absolutes Ausnahmetalent
1478
01:43:12,536 --> 01:43:15,106
und einfach ein unglaublicher Mensch.
1479
01:43:15,139 --> 01:43:18,242
Und sie rockt jetzt gleich das Kia Forum.
1480
01:43:20,394 --> 01:43:23,831
Ich glaube, sie wissen, wen wir meinen!
1481
01:43:25,299 --> 01:43:29,920
TUDUM! Flippt jetzt total aus für…
1482
01:43:29,954 --> 01:43:32,073
Lady Gaga!
1483
01:43:43,234 --> 01:43:49,440
{\an8}HIER LIEGT DIE MONSTERKÖNIGIN
1484
01:44:00,651 --> 01:44:02,803
Wir sind die ganze Nacht wach
1485
01:44:04,488 --> 01:44:06,607
Wir sind die ganze Nacht wach
1486
01:44:08,476 --> 01:44:10,461
Wir sind die ganze Nacht wach
1487
01:44:16,233 --> 01:44:18,219
Wir sind die ganze Nacht wach
1488
01:44:18,302 --> 01:44:20,004
Wecken einen Zombie
1489
01:44:20,070 --> 01:44:24,091
Leg deine Pfoten auf mich
Du Zombie-Junge, du Zombie-Junge
1490
01:44:31,866 --> 01:44:35,436
Ich sehe dich da drüben
Hinten auf der Party
1491
01:44:35,603 --> 01:44:39,306
Deine Freundin ist nicht da
Ja, deine Freundin ist nicht da
1492
01:44:39,723 --> 01:44:43,277
Junge im Käfig
Siehst wütend und müde aus
1493
01:44:43,360 --> 01:44:47,114
Als wärst du schon tagelang wach
Als wärst du schon tagelang wach
1494
01:44:47,565 --> 01:44:50,868
Weil du ein Tier bist, ein Tier bist
1495
01:44:51,001 --> 01:44:54,155
Und du steigst mir nach
1496
01:44:55,289 --> 01:45:02,096
Ja, du bist ein Tier, ein Tier
Und das darf nicht so sein
1497
01:45:02,663 --> 01:45:06,584
Oh, ich kann nicht geradeaus schauen
Und meine Hände sind gebunden
1498
01:45:06,684 --> 01:45:10,321
Ich könnte dein Typ sein
Von deinem Zombiebiss
1499
01:45:10,371 --> 01:45:15,042
Nein, ich kann nicht geradeaus gucken
Aber ich fühle mich gut
1500
01:45:15,109 --> 01:45:18,128
Ich könnte dein Typ sein
Von deinem Zombiebiss
1501
01:45:22,583 --> 01:45:25,719
Leg deine Pfoten auf mich
Du Zombie-Junge
1502
01:45:30,424 --> 01:45:33,327
Leg deine Pfoten auf mich
Du Zombie-Junge
1503
01:45:33,961 --> 01:45:37,548
- Du sollst nicht bleiben
- Sollst nicht bleiben
1504
01:45:37,615 --> 01:45:41,452
- Will dich aber nicht gehen sehen
- Nicht gehen sehen
1505
01:45:41,519 --> 01:45:45,322
- Ich denk an dich in meinen Träumen
- Seh dich in meinen Träumen
1506
01:45:45,439 --> 01:45:49,793
- Besser, du bleibst eine Fantasie
- Meine Fantasie, meine Fantasie
1507
01:45:49,960 --> 01:45:53,347
Fantasie
1508
01:45:53,430 --> 01:45:56,116
Adieu, ich sehe dich in meinen Träumen
1509
01:45:57,117 --> 01:46:01,422
Oh, ich kann nicht geradeaus schauen
Und meine Hände sind gebunden
1510
01:46:01,605 --> 01:46:04,758
Ich könnte dein Typ sein
Von deinem Zombiebiss
1511
01:46:04,925 --> 01:46:09,413
Nein, ich kann nicht geradeaus gucken
Aber ich fühle mich gut
1512
01:46:09,697 --> 01:46:12,750
Ich könnte dein Typ sein
Von deinem Zombiebiss
1513
01:46:12,967 --> 01:46:16,804
Wir sind die ganze Nacht wach
Wecken einen Zombie auf
1514
01:46:16,854 --> 01:46:20,140
Also leg deine Pfoten auf mich
Du Zombie-Junge
1515
01:46:20,858 --> 01:46:24,595
Wir sind die ganze Nacht wach
Wecken einen Zombie auf
1516
01:46:24,645 --> 01:46:27,948
Leg deine Pfoten auf mich
Du Zombie-Junge
1517
01:46:43,581 --> 01:46:47,351
Ich tanze, tanze, tanze
Mit meinen Händen, Händen, Händen
1518
01:46:47,451 --> 01:46:51,055
Über meinem Kopf, Kopf, Kopf
Wie Jesus sagte
1519
01:46:51,238 --> 01:46:55,025
Ich werde tanzen, tanzen, tanzen
Mit meinen Hände, Händen, Händen
1520
01:46:55,125 --> 01:46:59,446
Über meinem Kopf, Hände zusammen
Verzeih ihm, ehe er tot ist
1521
01:47:06,320 --> 01:47:09,873
Nun, wenn die Sonne untergeht
Und der Mond aufsteigt
1522
01:47:13,177 --> 01:47:16,947
Werde ich zum Teenage Goo Goo Muck
1523
01:47:19,433 --> 01:47:23,671
Ja, ich cruise durch die Stadt
Und treibe mich auf den Straßen herum
1524
01:47:26,657 --> 01:47:31,178
Ich suche etwas
Nettes zu Essen, mmh
1525
01:47:32,646 --> 01:47:37,901
Duck dich besser, wenn ich komme
Das Goo Goo Muck
1526
01:47:42,723 --> 01:47:46,543
Ich bin die Kopfgeldjägerin der Nacht
Ich suche Köpfe
1527
01:47:49,663 --> 01:47:53,534
Mit meinem Wahnsinnskörper
Unter diesem Kopf
1528
01:47:56,320 --> 01:48:00,224
Ja, ich krieg dich, Baby
Mit ein wenig Glück
1529
01:48:02,710 --> 01:48:06,930
Denn ich bin ein Teenage-Tiger
Und ein Goo Goo Muck
1530
01:48:09,466 --> 01:48:14,405
Duck dich besser, wenn ich komme
Das Goo Goo Muck
1531
01:48:16,407 --> 01:48:20,144
Sie sind unheimlich und schräg
Mysteriös und voller Spuk
1532
01:48:20,177 --> 01:48:24,181
Ganz insgesamt sehr schaurig
Die Addams Family
1533
01:48:24,281 --> 01:48:28,002
Ihr Haus ist ein Museum
Wenn Leute sie besuchen
1534
01:48:28,102 --> 01:48:31,488
Sie sind wirklich zum Schreien
Die Addams Family
1535
01:48:31,622 --> 01:48:35,676
Abra-ka-dabra, Abrakadabra
1536
01:48:35,709 --> 01:48:39,763
Abra-ka-dabra, Abrakadabra
1537
01:48:47,254 --> 01:48:54,028
Zollt den Engeln ihren Tribut
Die Kreise ziehen in den Wolken
1538
01:48:54,845 --> 01:49:01,552
Bleibt gedanklich auf Distanz
Wenn der Teufel umdreht
1539
01:49:02,536 --> 01:49:09,493
Haltet mich heute Nacht im Herzen
In der Magie des dunklen Mondscheins
1540
01:49:10,194 --> 01:49:17,067
Rettet mich vor dem leeren Kampf
Im Spiel des Lebens
1541
01:49:17,267 --> 01:49:20,938
Wie ein Gedicht von einer Lady in Rot
1542
01:49:20,988 --> 01:49:24,258
Du hörst die letzten paar Worte
Deines Lebens
1543
01:49:24,842 --> 01:49:28,429
Mit einem schaurigen Tanz
Nun seid ihr beide in Trance
1544
01:49:28,562 --> 01:49:31,648
Es ist Zeit, den letzten Zauber
Des Abends zu sprechen
1545
01:49:32,900 --> 01:49:36,386
Abrakadabra, amor oo na na
1546
01:49:36,487 --> 01:49:40,174
Abra ka da bra, morta oo gaga
1547
01:49:40,491 --> 01:49:43,794
Abrakadabra, abra oo na na
1548
01:49:43,944 --> 01:49:49,666
In ihrer Sprache sagte sie
Tod oder Liebe heute Nacht
1549
01:49:49,983 --> 01:49:53,821
Abra-ka-dabra, Abrakadabra
1550
01:49:53,971 --> 01:49:57,791
Abra-ka-dabra, Abrakadabra
1551
01:49:57,841 --> 01:50:01,812
Spürt den Beat unter den Füßen
Der Boden brennt
1552
01:50:01,979 --> 01:50:05,182
Abra-ka-dabra, Abrakadabra
1553
01:50:05,415 --> 01:50:11,955
Wählt die Straße im Westen
Seht dem Staub beim Brennen zu
1554
01:50:12,856 --> 01:50:16,260
Vergeudet keine Zeit mit einem Gefühl
1555
01:50:16,393 --> 01:50:19,997
Nutzt eure Leidenschaft, kein Zurück
1556
01:50:20,414 --> 01:50:23,634
Haltet mich heute Nacht im Herzen
1557
01:50:23,767 --> 01:50:27,805
In der Magie des dunklen Mondlichtes
1558
01:50:28,071 --> 01:50:35,012
Rettet mich vor diesem leeren Kampf
Im Spiel des Lebens
1559
01:50:35,112 --> 01:50:38,866
Wie ein Gedicht von einer Lady in Rot
1560
01:50:38,966 --> 01:50:42,069
Ihr hört die letzten paar Worte
Eures Lebens
1561
01:50:42,386 --> 01:50:45,239
Mit einem schaurigen Tanz
Ihr seid nun in Trance
1562
01:50:45,339 --> 01:50:47,291
Hände hoch!
1563
01:50:47,324 --> 01:50:49,893
Zeit den letzten Zauber
Des Abends zu sprechen
1564
01:50:50,577 --> 01:50:53,947
Abrakadabra, amor oo na na
1565
01:50:54,047 --> 01:50:57,851
Abra ka da bra, morta oo gaga
1566
01:50:57,985 --> 01:51:01,555
Abrakadabra, abra oo na na
1567
01:51:01,588 --> 01:51:07,361
In ihrer Sprache sagte sie
Tod oder Liebe heute Nacht
1568
01:51:07,995 --> 01:51:11,682
Abra-ka-dabra, Abrakadabra
1569
01:51:11,798 --> 01:51:15,052
Abra-ka-dabra, Abrakadabra
1570
01:51:15,185 --> 01:51:19,189
Spürt den Beat unter den Füßen
Der Boden brennt
1571
01:51:19,356 --> 01:51:23,393
Abra-ka-dabra, Abrakadabra
1572
01:51:54,992 --> 01:51:57,494
Lady Gaga!
1573
01:52:01,031 --> 01:52:07,120
Das war ein absolutes Meisterstück.
Wir sind für immer deine kleinen Monster.
1574
01:52:07,154 --> 01:52:10,440
Eine ikonische Art,
eine Show zu beenden, nicht wahr?
1575
01:52:14,077 --> 01:52:18,115
Danke aus tiefstem Herzen an euch alle
rund um die Welt,
1576
01:52:18,148 --> 01:52:21,068
dass ihr heute Abend dabei wart.
Es war unvergesslich.
1577
01:52:21,101 --> 01:52:24,955
Ich kann es nicht erwarten,
all diese Shows zu sehen.
1578
01:52:24,988 --> 01:52:29,476
Und nun kann ich auch noch
"TUDUM moderieren" abkreuzen.
1579
01:52:32,496 --> 01:52:36,416
Bevor ich gehe aber noch eine Sache,
wofür ich eure Hilfe brauche.
1580
01:52:36,450 --> 01:52:40,554
Könnt ihr aufstehen und mir raushelfen,
ganz schnell? Ist das okay?
1581
01:52:40,587 --> 01:52:44,441
Ihr müsst alle lächeln und "TUDUM!" sagen.
1582
01:52:49,363 --> 01:52:51,081
Gute Nacht!