Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
USPOMENE
ZAPOROZJE NA TUDUMU…
Bože.
Moj stari popis za život.
Ne mogu vjerovati da ga još imam.
NETFLIXOV POPIS
Ne sjećam se ovog dijela.
POKAŽI PLESNE POKRETE
Ekipa, jeste li spremni?
Pet, šest, sedam, osam.
Hajde. Plešite kao da vas gleda Nicole Kidman.
PJEVAJ OD SVEG SRCA
SPASI SVIJET
KLUB HELLFIRE
Samo smireno naprijed.
A sad sam voditeljica TUDUMA.
VODI TUDUM
Hej, Bean.
Connie?
-Sofia, izgledaš divno. -Hvala.
Primjećuješ li još jednu stavku na svom popisu?
Leti? Je li to metafora?
Kao, moram slijediti svoje srce i lebdjet ću?
Ne. Doista ćeš poletjeti.
-Kyle? -Hej.
I dalje ćeš mi pomoći s popisom za život?
Pa, voditeljica si TUDUMA i morat ćeš
ostaviti dojam pri ulasku, tako da…
veži se.
Spremna sam.
Pozdravite voditeljicu, Sofiju Carson.
Kako ste, TUDUME?
Kako smo?
Kako je gore, dobro?
Kakav strašan pogled, ha?
Jeste li spremni?
Mislim da me niste čuli. Pitala sam jeste li spremni.
Ali šou nije službeno počeo sve do…
Evo ga, tip zadužen za zvuk je pravovremen.
Možemo službeno početi.
Dobro došli u TUDUM. Ja sam vaša voditeljica, Sofia Carson.
Jako sam sretna što sam večeras ovdje s vama.
Ako nisam na Netflixu, onda gledam Netflix.
Ali večeras radim oboje.
I mogu vam reći da je ovo nešto što sam oduvijek htjela.
Biti voditeljica tuluma s gledanjem uz tisuće kolega obožavatelja.
Zapravo, radi se o milijunima jer ovo je prvi put
da se TUDUM streama uživot na Netflixu širom svijeta.
To je velika stvar.
Svima vam hvala što ste ovdje s nama.
Ova je večer za vas,
jer ovo je mjesto na kojem se najveće Netlixove zvijezde
mogu povezati sa svojim najvećim obožavateljima.
Vjerujte mi da su svi uzbuđeni zbog ovoga.
Večeras su s nama neke velike zvijezde.
Tu je Ben Affleck.
Matt Damon.
Jenna Ortega. Sandman.
Ovdje su glumačke postave svih serija koje volimo.
Hoću reći,
upravo sam prošla pored ekipe iz Stranger Things i Thing.
Zna, to je takva večer.
Jesam li spomenula da je ovdje i Lady Gaga?
Kao kolegica čudovište,
Imala sam čast gledati njezine probe i Bože moj.
Večeras imamo šou u L. A.-u,
ali nadam se da ste spremni za svjetsku pustolovinu.
Idemo s Grand Linea do otoka pored obale Južne Koreje.
Iz Hawkinsa u Indiani do Akademije Nikad više.
Uzmite grickalice i pripremite se na gledanje svih omiljenih serija odjednom.
Jeste li spremni?
Krećemo!
Ovo je TUDUM 2025.,
uživo iz Kia Foruma.
Tulum počinje. Vaša omiljena lica
iz najpopularnijih hitova dolaze na Netflixov crveni tepih.
Jedini događaj koji je dovoljno velik za sve skupine obožavatelja,
s glumcima najvećih hitova koji stižu na Netflix.
Zvijezde koje volite iz priča za kojima žudite.
Vodimo vas u svjetove i iza kulisa.
Uronite u večer kakvu još nikad niste iskusili.
Sve se događa ovdje u TUDUMU. Idemo!
Važna obavijest, svi čuvari
moraju se odmah javiti u Kia Forum.
Hanumankind za pet, četiri, tri, dva, jedan.
Jeste li spremni rokati s nama?
Da.
Jeste li spremni za promjenu ritma?
Pozdravite Hanumaknind!
Pozdravite ružičaste čuvare.
Grozno je kad se pojavite,
a oni su odjeveni isto kao i vi.
Odijela su iznenađujuće prostrana.
Ispod ovoga nosim sve u što ću se preodjenuti.
Igra lignje osvojila je svijet
i postala fenomen o kojem svi govore
i pitaju se bi li mogli nešto ugravirati u keks da im život ovisi o tome.
Znam da jedva čekamo vidjeti što će se dogoditi.
Stoga TUDUME,
ovdje su vam dvije omiljene zvijezde iz Igre lignje.
Igrač 456 i Front Man.
To su Lee Jung-jae i Lee Byung-hun.
IGRA LIGNJE 3
Zdravo, TUDUME i zdravo, obožavatelji Igre lignje.
Ajme.
Ovakva reakcija je uvijek nevjerojatna.
Tako smo sretni što vas vidimo sve na jednom mjestu.
Znam da se veselite trećoj sezoni.
Svi imamo hrpu pitanja, poput: „Hoće li lutka Cheol-su biti dobra?”
Mislim da neće.
Jedno je jasno.
Ne želite se družiti s tim tipom.
Nećete se dobro provesti.
Kad smo kod prijatelja…
doveli smo neke naše…
iz Koreje.
Pozdravite Parka Sung-hoona, Kanga Ae-sima i T.O.P.
Ajme!
Ajme.
Pogledajte ove obožavatelje!
Ovo je poput velike epizode Igre lignje.
Samo im trebaju jednaki zeleni kombinezoni s brojevima.
Ali ovo je verzija samo s nagradama, a bez kazni.
Ajme!
Pogledajte ovo!
Ima li ovdje obožavatelja Igre lignje?
Vrištite ako volite Igru lignje!
Još jednom!
Kako ste, obožavatelji Netflixa?
Sigurno ste iznenađeni što me vidite,
ali nisam ovo mogao propustiti.
Znam da vam ovi žele ispričati sve o uzbudljivoj novoj sezoni!
Sve vodi do završnice
koju je režirao Hwang Dong-hyuk i…
Skoro mi je izletjelo.
Želite me natjerati da mi izleti?
Neću vam više ništa reći!
Pokušat ću vam ništa ne pokvariti,
ali možemo vam reći neke stvari.
Gi-hun se zakune da će okončati igru
dok Front Man sprema sljedeći veliki korak.
Ali svaka igra mora završiti
i Igra lignje posljednji će put šokirati svijet.
Znamo da svi odbrojavate.
Tko je spreman zajedno s nama odigrati posljednju igru?
Bez brige. Ako zeznete,
za razliku od ružičastih čuvara, mi opraštamo!
Ovo je jedina Igra lignje koju je sigurno igrati. Obećavamo!
Odbrojavajmo na korejskom.
Kažemo: ”Set, dul, hana!”
Vježbajmo.
Ponavljajte za mnom. Set, dul, hana.
Neka počne posljednje odbrojavanje. Spremni?
Set! Dul! Hana!
Igra uskoro počinje.
Zašto me niste ubili?
Zašto ste me održali na životu?
Zašto ste dopustili da preživim?
Što to radite?
Što misliš? Igram igru.
Preklinjem vas da zaustavite ovo odmah.
Što ćeš učiniti?
Sjediti ovdje i umrijeti?
Moramo izaći i živjeti, Jun-hee.
Pomoći ću ti.
SVAKA IGRA
Jedan.
MORA
Dva.
ZAVRŠITI
Tri.
POSLJEDNJA SEZONA
Igrač 456.
Imaš li još vjere u ljude?
IGRA LIGNJE 3
Dobro je, TUDUME. Ja sam Jackie Tohn iz Nitko ovo ne želi.
Netflix mi je dao slobodu da radim što želim u zaporozju.
Slušajte, neki misle da to nije dobra ideja.
Ispričavam se, pogrešno čitam s blesimetra.
Svi misle da je ovo grozna ideja.
Ovdje sam da vam pokažem
što se događa iza kulisa.
Nema puno pravila jer ovdje smo da tulumarimo, ali ima jedno pravilo,
a to je da vam ne smijem ništa otkriti.
To djeluje jednostavno, ali morate nešto znati.
Doslovno nikad nisam sačuvala nijednu tajnu.
Moji roditelji ne žele mi reći moj broj zdravstvenog,
a vidjela sam ga jednom.
Mislim da počinje s 1-1-5.
Sve vaše omiljene zvijezde su ovdje
i strašno smo uzbuđeni.
Izvan mog perifernog vidnog polja, jesam li preuzbuđena?
-Evo ekipe iz ONE PIECE. -Bože!
Hej, Slamnati šeširu, volim te. Bok!
Bože.
Mi smo glumci iz serije ONE PIECE.
-To smo mi. Imaš ih! -I još su zgodniji uživo.
-Trenutačno imamo previše energije. -Dobro, ljudi,
koga večeras najviše želite vidjeti?
-Sve mi recite. -Ajme.
-Mislim da… -Naše prijatelje.
-Da. -Prestani.
Sve koji su ovdje.
-Ovo je moja obitelj. -Ne znam.
Uzbuđen sam zbog svega što se događa.
-Stoga… -Da! Bože.
-Bože. -ONE PIECE! To!
Ozbiljno, što će se dogoditi u drugoj sezoni?
Jackie, ovdje je jedino pravilo
da ne smijemo ništa otkriti.
-Živi malo. Daj. Ozbiljno. -Ne znam…
Doslovno smo pred kamerom.
Gdje je blago i kako će završiti?
-Ja ništa ne znam, pitaj njega. -Nemoj pitati nikoga.
Nemoj pitati njega, popustit će.
-Pitaj njega. -Govori se o trećoj sezoni.
-Opa! -Da!
Samo malo. Imam ideju.
-Dobro. -Navijačice Dallas Cowboysa,
-neka nas blokiraju… -Da!
…a zatim… Cure, trebamo vas.
Dobro.
-Sad možemo razgovarati. -Dobro.
Gdje je… U redu.
Spustit će se izvanzemaljci…
-Bože, umirem. -Znam!
Dobro. Hvala, dame. Sve smo saznali.
-Mrtav sam. -Znam.
Zezaš me? Vrištim.
-Tako je. -Ja…
-Sve. -Netflix, ništa nisam rekao.
Samo želim da znate da ništa nisam rekao.
Netflix. rekao je puno toga.
Prijatelji, morate dobro gledati
jer zvijezde serija Outer Banks, Ginny i Georgija…
SLIJEDI A.Y.A. TAKEOVER
Vrištite, tako je! Moj život s Walterovima,
i Zauvijek uskoro stižu na pozornicu.
Pazite ovo, mala serija
za koju su rijetki čuli, a koja se zove Stranger Things.
Neka me netko pusti s njima. Dobro, kompići, puno vam hvala.
Idemo tulumariti!
RANIJE OVE GODINE…
NETFLIXOV TRUST MOZGOVA
Buongiorno. Ovdje Emily u Rimu.
Zasad.
Vjerojatno se pitate zašto sam vas danas okupila.
Da, svi gledaju vaše serije, ali…
Da budem iskrena, neke trebaju bolji marketing.
Bez brige, pomoći ću vam. Počnimo s ONE PIECE.
Serija je… Razbacana posvuda. Znam, karte su važne u njoj.
Zašto biti ONE PIECE kad možete imati dva?
Ili tri? Ili deset?
Joe iz Ti je ubojica, ali dobar je s nožem,
pa sam razmišljala o jedaćem priboru na temu serije Ti.
„Ako glavu probode, kriške kruha se rode.”
A Igra lignje. Vjenčani ste za riječ „Lignja”?
Igra kalamara bolje prolazi kod ljubitelja hrane.
Ova sezona Stranger Things bit će velika,
velika poput Empire State Buildinga.
Za reklamu ćemo osvijetliti cijeli Empire State Building,
a zatim ćemo ga okrenuti naopako.
Impresionirani?
Malo strpljenja jer zamišljam jedan događaj.
Jednu večer u kojoj će se okupiti najveće zvijezde iz najvećih Netflixovih serija
i to pred obožavateljima na legendarnoj lokaciji u L. A.-u,
poput Foruma. Obožavatelji će vrištati dok zvijezde otkrivaju tajne,
a mogli biste to nazvati „TUDUM, uživo na Netflixu.”.
Bravo, zar ne?
Jesam li rasturila? Jesam.
Ispričavam se. Imam li vremena otići po vode?
Slijedi segment iz Wake Up Dead Man,
a to ne želim propustiti.
U tome griješiš…
…jer već je počeo.
Ja sam Rian Johnson, napisao sam i režirao Knives Out,
Glass Onion i sad Wake Up Dead Man.
-Sretno, g. Johnson. -Hvala, Sofia.
Volim dobro iznenađenje, a ovo je… O, iznenađenje, zdravo.
Bok!
Ovo je treći film s Benoitom Blancom koji smo snimili,
a ono što pokušavamo
u svakom od njih,
jest da gledatelji moraju pogađati.
Važno nam je da svaki put smislimo nešto novo
pa kad pomislite da ste sve odgonetnuli,
pojavi se novi neočekivani obrat.
Zato su ti filmovi tako posebni.
I u tome…
Bravo. Hvala.
I u tome griješiš.
Josh Brolin?
Tebe nisam očekivao.
Mene nitko ne očekuje. Pojavim se gdje poželim.
Ali Wake Up Dead Man više je od iznenađujućih obrata.
To je ansambl nevjerojatnih glumaca.
Volio bih vam reći više o tome, ali imam osjećaj
da bi me netko
svaki čas mogao prekinuti na pozornici.
I u tome griješiš.
Jer ja, Mila Kunis, nisam na pozornici.
Prekidam te iz publike.
Iz publike koja gori od uzbuđenja
jer shvaća da je Netflix doista platio avion svim glumcima da dođu ovamo.
I u tome griješiš.
Jer ja, Cailee Spaeny, živim u Glendaleu i došla sam autom.
Na samo sam 20 minuta odavde. Bilo mi je lakše.
Išla bih avionom i to komercijalnom klasom,
jer nitko ne voli obožavatelje više od mene.
I u tome griješiš.
Svi znaju da ja, Kerry Washington,
volim ove obožavatelje još više
i zato sam donijela pušku koja ispaljuje majice!
Tko želi majicu? Osjetite ljubav!
Oprosti, Cailee, ništa nije uzbudljivo poput puške koja ispaljuje majice.
I u tome…
Hej.
Da.
I u tome griješiš.
Jer ja, Jeremy Renner,
znam da postoji nešto više uzbudljivo od puške koja ispaljuje majice,
a to su dvije puške koje ispaljuju majice.
Večeras sam ovdje da vam dostavim dvostruki užitak.
To!
Drago mi je što uživate u iznenađenjima jer u Wake Up Dead Man,
nikad ne znate tko je od likova ubojica.
To bi mogao biti bilo tko u ovoj prostoriji.
Ništa nije uvjerljivije od muškarca s dvije puške koje ispaljuju majice, zar ne?
I u tome griješiš.
Ništa nije uvjerljivije od muškarca s irskim naglaskom.
Slažete li se? Zato sam ovdje ja, Daryl McCormack,
i reći ću vam sve o ovim divnim glumcima.
Kako ste vidjeli većinu,
vjerojatno mislite da sedmerostruka nominirana za Oscara
Glenn Close ne bi sudjelovala u ovome
jer je previše uzvišena za nešto ovako blesavo.
I u tome griješiš.
Zato što sam Glenn Close i osam puta sam nominirana, šupci jedni.
I zapela sam u prometu. No ne brinite se, još malo i ondje sam.
Google Maps kaže samo 31 minuta. Možete li me onda vi svi pričekati?
Dobro, vjerojatno ne, mamu vam jebem.
Kako bilo, ponosim se što sam dio ove krasne skupine
u filmu Wake Up Dead Man. Voljela bih vam više reći,
no prema ugovoru o povjerljivosti
ne smijemo odavati ikakve detalje o filmu.
Onda ga jebi.
I u tome, Glenn Close, griješiš.
I shvaćam da sam ovo već učinio.
Ponavljam scenu, a to je suprotno od iznenađenja.
I ispričavam se.
Daniel Craig je trebao govoriti ovo,
no nije mogao doći. Da, žao mi je.
I u tome, Riane Johnsone, griješiš.
Jer imam neke novosti za podijeliti sa svima vama.
Imamo ekskluzivni isječak filma.
Želi li ga tko vidjeti?
Ne, ne čujem vas.
Želi li ga tko vidjeti?
Puštaj!
Nemoguć zločin.
Za razumnog čovjeka, ovo je Sveti gral.
Ovo je bilo prerušeno u čudo.
To je samo umorstvo.
A ja rješavam umorstva.
ZAGONETKA NOŽA U LEĐA
NOŽ ĆE SE ZABITI U LEĐA USKORO
Zaplješćite glumcima Zagonetke Noža u leđa.
Sigurno ste mislili da neću uhvatiti tu majicu.
I u tome griješite.
Tko je želi?
Velika sam obožavateljica odličnih filmova i serija na Netflixu,
a toliko ih je ovdje večeras.
One Piece, Happy Gilmore 2, Stranger Things.
USKORO VELIKE ZVIJEZDE IZ ONE PIECE, HAPPY GILMORE 2, STRANGER THINGS
No ima jedan žanr
koji nas je sve obuzeo večeras.
Young Adult, ili znan kao YA. A kako sam ja voditeljica,
naplatila sam pokoju uslugu i poslala pozivnice.
Nadam se da nećete zamjeriti.
Pozvala sam glumce svih vama omiljenih hitova YA-a
da dođu na večerašnji TUDUM.
Obožavatelji su poslali mnogo pitanja.
I glumci iz serije Outer Banks prvi su na redu.
Što ima, Chase Stokes, Madison Bailey, Jonathan Daviss,
Carlacia Grant i Drew Starkey?
Dobro, društvo, evo prvog pitanja publike, tko vam je omiljeni kolega iz serije,
i zašto je to Jonathan Daviss?
Jonathane, tvoja mama šalje pitanja.
Ne, ne bi ona. Št…
-No ona je obožavateljica, što da radim? -O, Bože.
Zapravo… Imam još jedno, za Drewa Starkeyja.
Pitaj.
-Spreman? -Aha.
Samo piše: "Rafe, što je s tobom?"
Hoću reći, a što je sa svima?
-Kužim. -Je l' tako?
-Dobar odgovor. -Dobro kažeš.
Dobar odgovor.
Nismo jedini koji smo dobili pitanja obožavatelja.
Gdje su glumci iz Ginny & Georgije?
Zaplješćite Brianne Howey, Sari Waisglass, Felixu Mallardu,
i mojoj prijateljici, nekadašnjoj kolegici sa seta, Antoniji Gentry.
Što ima, Toni?
Bok, Maddie.
Piše da je ovo za Georgiju.
"Georgia, trebaš li odvjetnika?"
"Najbolji sam kazneni branitelj u dolini San Fernando."
"Nazovi 1-999-Zakon-Frajer danas. Borit ćemo se za tebe."
Dobro, hvala.
Ja sam glumica i nisam ni u kakvoj stvarnoj pravnoj nevolji.
No hvala ti za pitanje.
Sljedeća poruka nije pitanje već zahtjev.
"Sara, donesi grickalice. Srdačno, Schmoo."
Rješavam to, Schmoo. To je moj pas. Pokušavam ga odviknuti od žicanja.
Hvala svima.
Volimo obožavatelje. Znam da obožavatelji…
…serije My Life with the Walter Boys imaju pitanja za njih.
Nikki Rodriguez, Noah LaLonde i Ashby Gentry su ovdje.
NAPRIJED, COLE! TIM ZA ALEXA SREDNJA SILVER FALLS!
Pozdrav svima. Imamo pitanje obožavatelja.
"Zašto Jackie ne bi rekla Alexu da ga voli?"
"On je bio totalno ranjiv
da se tako izloži, ne?"
"Ili to znači da će ona zapravo odabrati Colea?"
Još nije gotovo.
"Ili time što odlazi u New York zapravo odabire sebe?"
"Ili, čekaj, je li onda New York još jedan lik u seriji,
još jedan Walter koji želi pridobiti Jackieno srce?"
Ovo pitanje se nastavlja, treći dio.
Treći… Isto pitanje?
-Isto, da. Cijelo je o tebi, brate. -Dobro…
"O, Bože. Znači li to da je Jackie kao Carrie?"
"Pomislila bih da je Jackie kao Charlotte,
no imaš pravo, ona je prava Carrie."
"To je valjda odgovor na moje pitanje. Hvala, velika sam obožavateljica."
-Dobro kaže. -Da, dobro.
-Odlično. -Dobro kaže.
Imamo i pitanja obožavatelja
za jednu od najboljih novih serija na Netflixu, Forever,
u kojoj glume Lovie Simone i Michael Cooper Jr.
-Dobro, dobro. -Hajde.
U redu, prvo pitanje.
"Pozdrav, čestitam na drugoj sezoni." Hvala.
ZAUVIJEK OBOŽAVATELJICA
"Nadate li se da ćete zauvijek snimati seriju,
za vijeke vjekova? Srdačno, André Benjamin."
-Da, da. -Da, da.
Dobro, a ovo pitanje kaže:
"Tko vam je omiljeni kolega sa seta i zašto je to Jonathan Daviss?"
Stvarno dobro pitanje.
Mislim da je odgovor: "Volim svoju majku."
U redu. Hej, imam ja pitanje.
Mogu li svi doći na pozornicu da snimimo veliku YA fotku,
svi glumci iz svih serija?
-Zvuči dobro. Učinimo to. -Sjajna ideja.
Nađimo se na pozornici.
Dok strpljivo čekamo da glumci serije Forever dođu.
Kao da stvaramo Netflix povijest. Ovo je prvi put, TUDUM,
da prenosimo uživo iz Los Angelesa
i mislim da bismo trebali napraviti YA fotku.
Što mislite? Da to učinimo? Može? Svi su u redu?
U redu, TUDUM, na tri. Jedan, dva, tri.
TUDUM!
Zaplješćite glumcima iz serija Outer Banks, Ginny & Georgia,
My Life with the Walter Boys i Forever.
Zaplješćite skupini velikih zvijezda
koje su zauvijek promijenile večeri ponedjeljkom na Netflixu.
Rhea Ripley, CM Punk.
Članovi serijala The Judgement Day, Liv Morgan, Raquel Rodriguez
i Dirty Dom, Dominik Mysterio.
Tako je!
I The New Day.
Zvijezde iz WWE Monday Night Raw.
Za one koji ne znaju, zovem se Xavier Woods.
A ja sam Kofi Kingston i mi smo vaši dečki.
-The New Day! -New Day!
Uzbuđeni smo što smo ovdje jer veliki smo obožavatelji Netflixa
kao i onaj najbolji na svijetu, CM Punk!
Ima toliko mnogo fora serija na Netflixu,
no samo jedna će vam dati uvid u Monday Night Raw
koju nitko nije vidio. WWE: Unreal.
Možda ćete čuti jednu-dvije bombastične najave
i vidjet ćete da naš svijet zna biti čudniji
-od Stranger Things. -Hellfire Club, mali, Hellfire Club.
-Veći ulozi od Igre lignje. -Crveno svjetlo, zeleno svjetlo.
Dobro, gledajte, poanta je da se svi moraju priključiti,
da bi vidjeli te trenutke u kojima se stvara povijest.
Kao i prošle godine kad sam ukrala prvenstvo Rhei Ripley
i njezinog dečka, mog Dirty Doma.
Svi znaju da The Judgement Day nije isti otkako sam otišla.
Svi mogu gledati Raw
i vidjeti kako razaram Little Liv i vraćam svoj naslov.
Liv, Dom, i sve ostale
podsjetila sam da je Mamica uvijek na vrhu.
Smirimo se.
U redu, dobro.
I samo je pitanje vremena, da posudim tvoj izraz,
da CM Punk bude opet na vrhu.
Dobro.
Možete gledati svoje omiljene zvijezde WWE-a
na Monday Night Raw svakog ponedjeljka uživo na Netflixu!
Samo pokušavamo otići odavde u jednom komadu.
Shvatili ste što sam rekao?
-Kad smo kod toga… -Volimo svoje obožavatelje.
I baš kao i vi, mi smo ovdje
jer imamo svoju omiljenu seriju na Netflixu
zbog koje smo večeras uzbuđeni. One Piece!
Idemo.
Hej, gdje mi je Slamnati Šešir?
Kod nas nisu samo riječi nego i djela
i rješavamo to u ringu.
Udarac One Piece potpuno je nadahnut serijom.
Veliki likovi, epske borbe,
potraga da kući donesu priželjkivano blago koje svi na svijetu žele.
Čekaj malo, zvuči kao hrvanje, zar ne?
Jedino se ne slažemo oko toga koji je od nas veći obožavatelj.
Morat ću te udariti potezom One Piece sada, Kofi.
Čekaj malo.
Nemoj da ti taj slamnati šešir odleti s glave.
-Nemoj to raditi. -Znaš što?
Znaš što? Čekaj. Ne možemo se okomiti jedan na drugoga.
Znam, imaš pravo. Slamnati Šeširu, mi to ne radimo.
-Mi smo nakama. -Tako je.
Dio smo nečeg što je veće od nas samih,
dio zajednice obožavatelja koja se širi cijelim svijetom.
Ovdje je sve puno Slamnatih Šešira, no nije to još ništa.
Vidi ovo.
Oslobodite se.
Pođite na pučinu. Pronađite moje blago.
Poziv One Piece nisu čuli samo
pirati i lovci na blago,
nego svi koji su ikad htjeli ostvariti snove.
-Pronaći ću One Piece. -Zarobilo nam je srca…
I postati kralj pirata.
…i u nama pobudilo pustolova.
ONE PIECE!
Prigrlili ste skupinu osobenjaka i sanjara.
Vi ste ekipa.
-Ne, nismo. -Nismo zajedno.
Koji slijede svoje pobjede…
-…svoje nesretne ljubavne priče… -Pomozi mi.
Naravno da hoću.
…i svjedoče epskim završnim potezima.
Specijalni napad, eksplodirajuća zvijezda!
Da, sasvim dobro ćeš se uklopiti.
Što god im stalo na put…
ONE PIECE!
…s vama uz njih,
Slamnati Šeširi postali su više od ekipe.
-Pretvorili ste ih u pokret… -ONE PIECE!
…a to je samo početak.
Duboko u svakom Slamnatu Šeširu ima nešto za što se bore.
Poriv da slijede svoje srce i ispune svoju sudbu.
-Onda, povedite svoju odabranu obitelj… -ONE PIECE!
…i pripremite se za još pustolovine na otvorenom moru
dok tragamo za blagom svih blaga…
-…i pretvaramo snove u stvarnost. -ONE PIECE!
ONE PIECE!
ONE PIECE
Slijedili ste svoje srce i to nas je dovelo ovamo.
Vrijeme je da najbolja piratska ekipa na svijetu
preuzme pozornicu.
Baš ovdje, u TUDUMU.
Pet junaka zbili su redove i ostvaruju svoje snove
unatoč svim izgledima.
Sanji…
sanja o pronalasku raja za kuhare, All Blue.
Usopp želi postati najsnažniji ratnik mora.
Nami želi iscrtati svaki centimetar svijeta.
Zoro planira postati najbolji mačevalac svijeta.
A Luffy…
On se nada da će postati kralj pirata.
Pozdrav, TUDUM!
O, Bože, ovo je nevjerojatno! Pogledaj te sve ljude!
Pogledaj te sve Slamnate Šešire! Bože moj!
O, Bože, ljudi!
U ime svih nas Slamnatih Šešira,
baš smo uzbuđeni što smo danas ovdje.
Doista vam ne mogu reći koliko je nevjerojatno bilo
biti dio prve adaptacije sa stvarnom glumom
u najvećoj svjetskoj manga seriji.
Ja mogu. Zamislite da ste u svojoj omiljenoj seriji.
Zapravo, to je dobar opis.
-Da, kužim te. -Da.
Ovo je bilo jedno nevjerojatno iskustvo.
Uzbuđeni smo što je serija postala tako popularna.
Htjeli smo vam reći ogromno,
iskreno hvala za svu ljubav koju ste nam dali.
Možete li vjerovati
da je stotinu milijuna obožavatelja pogledalo seriju diljem svijeta?
Bože moj! To je mnogo ljudi! O, Bože!
Ludilo, ljudi. U redu,
upravo smo završili drugu sezonu u J. Africi, i samo da vam kažem
sve će postati veće i bolje.
Veći svjetovi, veći pirati…
Veći suparnici,
veća hrana, veće pustolovine.
Hoćeš reći da će sezona biti velika?
-Da! -Vrlo velika.
-Velike borbe. -Veliki setovi.
Tako je. Velike pustolovine.
Veliki divovi.
Aha.
Međutim, međutim, međutim, ali, ali…
ono najveće tek vam trebamo reći,
već i sami znate što u pitanju, i ekipa se malo povećala ove sezone.
O, moj Bože.
-O, Bože. -Znam.
Svi smo to čekali, znamo da dolazi.
Znam. Vi to već osjećate, no on je miljenik obožavatelja.
I mi ćemo vam ga sada predstaviti.
Dobro, dobro.
Dobro, to je… Velika stvar, zapravo.
-Da. -Tuš, molim.
Okupite se svi! Pogledajte, sob kojeg ste oduvijek željeli.
Tony Tony Chopper!
Chopperu, skrivaš se s krive strane.
Svi te vidimo!
Chopperu, izađi!
Bok, TUDUM. Zovem se Tony Tony Chopper.
Žao mi je što ne mogu doći uživo, ali…
O, trebam vam reći o drugoj sezoni serije One Piece.
Upomoć! Pozovite liječnika!
Čekaj. Ja jesam liječnik.
Hajde, Chopperu. Možeš ti to.
O, dobro.
One Piece, druga sezona stiže 2026. g.
I upoznat ćete nove prijatelje. I neprijatelje. I mene.
Uspio si, Chopperu! Jedan pljesak!
Čekaj, gotovo je?
Zašutite. Ne trebam ja vaš pljesak.
Kreteni jedni.
Ozbiljan sam!
Moram ić'.
Bok, Chopperu.
Obožavatelji One Piecea su poludjeli.
Društvo, sviđa mi se ova energija. Baš je nabijena.
Tako sam uzbuđena što sam u ovoj legendarnoj areni.
Ovdje se održao niz povijesnih koncerata tijekom godina,
a bili su ovdje i neki od najvećih bendova.
Imam priliku podijeliti vrlo uzbudljive vijesti.
Stiže nam sjajna nova serija, a kao pomoć da vam je opišem…
- TUDUM, da vas čujemo! -Hajde!
Hajde!
Da vas čujemo! Hajde!
Hajde!
To!
Š'a ima?
-Pljesak za AJ McLeana! -Hvala, dragi moji.
Hvala, hvala, Sofia.
Sofia rastura.
-Hajde, veliki pljesak. Rastura. -Volim te, AJ.
Što ima, TUDUM?
Kako ste mi?
Obožavatelji Netflixa stvarno su najbolji na svijetu.
I imam nešto za vas, dobro?
Potpuno novo glazbeno natjecanje koje vodi moja malenkost,
a zove se Building the Band.
Potpuno novi koncept koji još niste vidjeli, vjerujte mi.
Najtalentiraniji pjevači današnjice ići će na audicije jedni drugima
i odabirati članove sastava prije nego što ih uopće vide.
Naša sutkinja i mentorica, Nicole Scherzinger,
i suci gosti Kelly Rowland i pokojni Liam Payne
članovi su najboljih sastava svih vremena.
U ovom serijalu sve se vrti oko jednoga, kemije.
Vjerujte mi, u bendu doista trebaš malo dobre kemije.
Zato i dalje postojimo nakon 32 godine.
Pa tko želi pogledati Building the Band upravo sada?
Da vas čujem! Hajde, hajde!
U redu, evo ekskluzivnog isječka.
Doista će se sve svesti na kemiju
i međusobno poznavanje.
Mogao bih ovdje slušati glazbu cijeli dan.
Ova kabina je ludilo.
Tako je teško jer se ne vidimo.
Ljudi bi mogli reći:
"Ne želim krupniju djevojku u svojoj grupi."
I onda će im promaknuti da sam zapravo sjajna pjevačica.
Imam na umu specifičnu vrstu grupe.
Definitivno žensku grupu.
Tražim skupinu dečki da budu novi Backstreet Boysi.
Moram to imati na umu dok stišćem to dugme.
Ime mi je Donzell.
Ova me pjesma oduvijek dirala u srce i dušu.
Nadam se da će i u vašu.
Nadam se da će i u moju, Donzell.
Taj hrapavi glas…
Zaljubljujem se.
Silno ih želim vidjeti.
Žmarci.
Pjevaj, mali moj.
Želim ga u svom bendu.
Što ima, prijatelji moji?
Nalazim se u zapozorju u TUDUMU gdje nikad ne znate što će se odviti.
Vjerujem da se ovo ne računa kao otkrivanje detalja,
ali svašta se može dogoditi u emisiji uživo
pa uvijek volimo imati rezervni plan,
u slušaju da nešto pođe po zlu. Neće, ali ipak.
Danas nam je rezervni plan legenda SNL-a, veteran televizije uživo
i zvijezda serije Wednesday, obožavam ga, Fred Armisen.
-Frede, bok. Da. -Bok.
Sjajno je što si ovdje. Hvala ti puno.
Kao što smo rekli, nikad ne znaš što će se dogoditi.
Frede, znam da ga poznaješ iz serije. Znaš, Stvar i ja nešto mutimo.
-A da? -Aha.
-Pa, čestitam. -Hvala.
Drago mi je da imamo blagoslov.
Htjela sam pitati kako si se pripremao za ovo?
-Znam da je puno toga. -Pa, proučio sam scenarij
i to su sati i sati snimke s koje učiš svačije ponašanje i glasove.
Oho, to je… Mnogo toga. Baš je profić, ljudi.
Frede, reci im što bi učinio
ako bi se stvari isprevrnule u prevrtanju u Stranger Things.
-Što bi učinio? -Dobro…
Ja sam Winona Ryder. Gdje je Will?
O, Bože, opa. Prošli su me žmarci.
Pomislila sam: "Intervjuiram F. Armisena,"
i pogledala da se uvjerim da nisi Winona,
jer to je bilo ludo. Da, svakako.
Što bi učinio da, primjerice, Daniel Craig
zapne u prometu i ne može odglumiti dio iz Wake Up Dead Man.
-Što bi učinio? -Da vidimo.
Bok, ja sam Benoit Blanc iz Nož u leđa.
Ludilo, čovječe. Kao… kao da je stvarno tu.
A malo mi se sviđa D. Craig, to je bio naš mali trenutak.
Da, mali.
Imaš li što u planu ako, recimo,
stvari postanu preozbiljne u nekom reality showu?
Bok, ja sam Jimmy i zaljubljen sam. Jesam li spomenuo da sam i slijep?
Joj, ne. U redu, dobro.
Ne, emisija nije… Taj možda malo falša.
Je li? Ili smo upravo smislili novu verziju serijala?
Ne. Prilično sam sigurna da je krivo. Frede, jako te volim.
Ljudi, Ben Affleck, Matt Damon i Adam Sandler, svi su ovdje.
DOVOLJNO JE REĆI
Idemo, dobro?
Moram vam nešto reći. Vidjet ćete ih…
Čekajte. Ben, Matt i Adam su ovdje,
a ruka iz Obitelji Addams luduje za mnom?
Zašto mislim da bi ovo moglo ići bolje?
Dobro, vidjet ćete ih
i zamolit ću vas za uslugu,
a to je da se ova zabava nastavi.
Volim Freda Armisena.
Otvaraj.
Policija Miamija.
-Baci to. -Ruke u zrak.
Njam, njam, njam.
Polako. Imam samo kekse.
-Oprosti. -Volimo tvoj rad.
Veliki smo obožavatelji.
Pa hvala. I ja vas volim.
Ben Affleck i Matt Damon. Vi ste kao keksi i mlijeko među glumcima.
-Hvala. -Hvala ti.
Lijepo je to čuti od tebe.
Smijemo li uzeti keks na odlasku?
Poslužite se. Preporučam čokoladne.
-Tog sam htio uzeti. -Da, sjajno.
-Hvala. Čuvaj se. -Njam…
Ne mogu vjerovati da ima bolju garderobu nego mi.
TUDUM, poželite dobrodošlicu dvjema zvijezdama iz The Rip,
Benu Afflecku i Mattu Damonu.
Zdravo, L.A.!
Jako smo uzbuđeni što smo tu večeras
i jedva čekamo da vam pokažemo svoj novi film.
Odlično je vratiti se zajedno na ekran i uživali smo snimajući ovaj film.
Kanalizira naše favorite,
Vrućina, Dan obuke.
A sada bismo predstavili neke od nevjerojatnih glumaca
iz The Ripa.
Steven Yeun,
Teyana Taylor i Catalina Sandino Moreno.
-Ja ću. -Pokupi to i stavi u džep..
Ovo je prijenos uživo.
Hoćete objasniti o čemu se radi?
Da. Radi se o plijenu koji pokupite na mjestu zločina.
U ovom slučaju, lova. Tona love.
To dovodi naše likove do pitanja…
„Koji je tvoj broj? Koliko bi ti trebalo?”
Pokušavam biti slatka i istovremeno nositi ove naočale.
Dovraga, krećemo.
Koliko bi vam trebalo da biste izdali prijatelje?
Uh…
500 000 dolara.
Zapravo, kojeg prijatelja?
To je bilo retoričko pitanje?
-Manje nego što sam mislila. -Dobro.
Najvažnije pitanje je komu možete vjerovati?
Kad razmislite, može li itko ikome zapravo vjerovati?
Ben bi sve izdao za jedan keks.
Ma daj.
Steven ima $30 000 ukradene love upravo zalijepljene za prsa.
To sam ti rekao u povjerenju. Moraš paziti.
Mislio sam da će Matt obrijati bradu prije TUDUM-a,
no evo nas.
No naši likovi žive i umiru temeljeno na povjerenju.
Komu vjeruju da im čuva leđa? S informacijama ili dokazima?
I kome mogu povjeriti 20 mil. dolara u gotovini?
No sada, na TUDUM-u, moramo vjerovati vama, gledateljima.
Moram posuditi naočale, Teyana.
Netflix nam nije htio dopustiti da vam pružimo ekskluzivno gledanje filma.
Zapravo, studio nije ni potvrdio kad će biti izdan.
Ali mi donosimo svoje odluke. Tako piše na blesimetru.
Zato ćemo ga prikazati,
ali vjerujemo vam da ga nećete ugrabiti,
snimiti ili podijeliti. Završila sam.
Zadnje što želimo jest da ovo postane viralno.
-Tako je. Nemojte. -Baš to želimo.
Morate se zapitati.
-Neka postane viralno. -Želiš naočale?
Da, hvala. Samo malo.
-Dobro, hajde. -Trebate snimiti ovo.
-Da. -Morate se zapitati.
Da!
-Može li vam se vjerovati? -Idemo!
-Jeste li dobričine? -Evo prvog, ponavljam,
jedinog pogleda na The Rip koji dolazi na Netflix 16. siječnja.
Hej!
Upozorenje: ekskluzivni sadržaj iz The Rip zaplijenjen je.
Tko god se nađe u posjedovanju ovog sadržaja krši uvjete Netflixa.
TUDUM, ulazite u svijet Frankensteina.
Nedavno sam imao…
…nevjerojatnoo zadovoljstvo utjeloviti stvorenje
u Frankensteinu Guillerma del Tora.
Guillermo je pravi genijalac
i duboko sam zahvalan što sam u filmu
i ponosim se trudom koji smo svi uložili u njega.
TUDUM, pozdravite glumce i redateljea Frankensteina,
Oscara Isaaca, Miju Goth i Guillerma del Tora.
Hvala.
Hvala, hvala.
Ja sam Guillermo del Toro.
I ovo je, za mene,
kulminacija putovanja koje je okupiralo većinu mog života.
Pročitao sam Frankensteina Mary Shelley kao dijete
i gledao sam Borisa Karloffa u onome što je za mene postalo
gotovo religiozno stanje.
Čudovišta su postala moj osobni sustav vjerovanja.
Želimo Frankensteina!
Postoje naznake Frankensteina u mojim filmovima,
Cronos, Hellboy, osobito u Pinocchiju.
I tako dalje.
Istraživanje odnosa između čovječanstva i čudovišta,
tvorca i kreacije, oca i sina obuzimalo je moje priče iznova i iznova.
Želio sam snimiti ovaj film prije negoli sam imao kameru.
Aktivno sam ga pratio 25 godina.
Hvala.
Toliko mi je blizak da je to sada biografija.
Večeras, ovdje to mogu podijeliti s vama.
Guillermo, volim kako tvoji fillmovi
istražuju lijepo čudovište u svima nama.
I upravo si potvrdio ono što sam uvijek sumnjala u vezi Pinocchija.
U tom drvenom dječaku nalazi se mračno srce.
Kad sam čula da Guillermo snima Frankensteina,
jedva sam čekala da uskočim u to.
Volim ovakve materijale, a sve je počelo s knjigom.
Majka mi ju je čitala svake večeri kad sam imala četiri.
To sad objašnjava…
To sad objašnjava neke stvari, kad razmislim.
I ja volim čudovišta i mislim da nismo sami.
Za one od vas kojima je ova priča nepoznata,
radi se o genijalnom tvorcu, dovedenom do ruba ludila.
Također je vrlo zgodan.
U svojoj dugogodišnjoj misiji da udahne život svojoj kreaciji.
Ne govorim o tebi.
-Dobro. -Dobro?
Uloga Victora Frankensteina za ovog filmskog majstora
bila je iskustvo života.
Strast,
ljubav i posvećenost koje smo svi uložili u film
vide se u svakom kadru.
Ovaj se film nalazi na ramenima svih filmova o stvorenjima,
ali to je mračna emocionalna drama, karakterni komad
koji je došao iz stranica romana Mary Shelley.
Danas, prvi put na cijelom planetu,
dajemo vam ekskluzivno globalno prikazivanje
najave Frankensteina.
Odlučio sam da sjećanje na moja zlodjela
treba umrijeti sa mnom.
FILM OSCAROM NAGRAĐENOG GUILLERMA DEL TORA
Nešto od rečenoga bit će činjenice.
Nešto nije.
Ali sve je istina.
Kakvo je to stvorenje?
Kakav ga je vrag napravio?
Ja.
Imao sam viziju.
Ideju koja se stvorila…
u mojem umu.
Neminovno.
Neizbježno.
A onda je postalo istinito.
OVE JESENI
SAMO SE ČUDOVIŠTA
IGRAJU BOGA
U potrazi za životom…
…stvorio sam smrt.
Victore!
STUDENI
TUDUM, to je bilo nevjerojatno!
Klanjam se geniju koji je Guillermo del Toro.
Jedva čekam pogledati to.
Samo želim trenutak da kažem
koliko volim što sam dio ove obitelji Netflixa.
Imala sam privilegij oživjeti pet filmova s Netflixom.
Hvala.
I drago mi je reći da još jedan na putu.
Dakle, iz dubine srca,
zahvaljujem svima od vas.
Čuli ste za MCU,
no postoji još jedan svijet u kojem svi živimo,
SCU, svemir Sofije Carson.
Opa! Hvala, najavljivaču…
Valjda ih možete zamisliti kao međusobno povezan svijet.
Svakako postoji jedna stvar koja veže svaki film unutar SCU-a.
Mislim, dajte, razmislite.
Taran, Nicholas…
Wolfgang…
Kyle.
Što ima, Kyle.
Uzbuđena sam što se još jedan film i, da,
još jedna sjajna zvijezda pridružuje SCU-u.
Moj novi film se zove My Oxford Year.
A što se tiče zvijezde…
Zapravo smo zagazili u BCU svemir, iz Bridgertona.
Imam čast pozdraviti Coreyja Mylchreesta u SCU-u.
Jako smo uzbuđeni zbog filma
i nadamo se da će vam se svidjeti koliko se i nama sviđao
svaki element snimanja.
Corey nije mogao biti tu jer, naravno, Britanac je, ali…
A sada poželite dobrodošlicu na pozornicu TUDUM-a,
Coreyju Mylchreestu.
Corey, što radiš ovdje?
Nisam ovo mogao propustiti, Sofia.
Vodiš TUDUM. Ma daj.
Znate, ne samo da vodi TUDUM,
ne samo da je zvijjezda
još jednog skorog Netflixovoog filma,
već je i, ne znam znate li to,
ona i izvršna producentica.
-Hvala. -Kako divno.
Daj, uspori malo, Sofia. Ostavi neke poslove nama.
Možemo se zamijeniti. Želiš li voditi*
-Naravno. -Odllično. Želiš nositi ovo?
-Drugi put. -Može.
Imam osjećaj da bi vam se,
nadam se, ovaj film mogao svidjeti.
Izgledamo super, zar ne?
Da rekreiramo tu sliku sada za obožavatelje?
Možemo pokušati. -Dobro.
Mislim da moja ruka ide tako.
I ovdje smo.
Jako smo se zabavili snimajući film.
Radi se o tome da pratite svoje srce, bez obzira.
Da živite u trenutku, što smo tada i radili.
-Nismo to planirali. -Nismo.
Romantično je i srceparajuće.
Smiješno, a i možete se družiti s nama u Oxfordu.
To je apsolutno magično.
Kad spominjemo Oxford, to nije jedino
-što naši likovi nalaze… -Nije?
…posve čarobno, zar ne?
Budimo iskreni, kroz zajedničku ljubav prema poeziji,
naši likovi shvaćaju da imaju nevjerojatno snažnu povezanost, ali…
jedno skriva jednu tajnu.
Ne možemo vam reći još što je tajna,
ali možemo vam reći da dolazi 1. kolovoza.
Znate što će vam se još svidjeti?
Ovdje su ljudi iz Stranger Things.
STRANGER THINGS, SRIJEDA FANDOM CITY
Sada je s nama tip
kojega smo silno željeli da se vrati.
Pogledajte ovo.
Više od stoljeća…
SPORTSKI POVJESNIČAR
…golf je predstavljao spomenik tradicije, etikete,
preciznosti, suzdržavanja.
A onda je došao igrač kratkog fitilja…
SPORTSKI POVJESNIČAR
…i velikog dometa.
Čovječe, kako je promijenio pravila igre.
PROFESIONALNA GOLFERICA
Promijenio je kulturu.
PROFESIONALNA TENISAČICA
Puristi bi rekli: „Ne možeš tako igrati.”
„Ne možeš to nositi.” Bože, ako može on, mogu i ja.
Mislim da nema ničega slavnijeg od njegova zamaha.
Svaki golfer u zadnjih 30 godina zna za to, probao je to.
Da vidimo što možeš.
PRVAK U MASTER KLASI
PROFESIONALNI GOLFER
Ne mogu.
IGRAČ ZA NFL
Nije samo promijenio zamah,
već je promijenio tijek sporta.
Doveo je emociju u igru koje prije nije bilo. Bijes.
Igrao je igru.
PODUZETNIK
To nije bio golf. Bio je to šou.
Igrao je kao da je svaki trenutak bitan.
KOŠARKAŠICA
-To čine veliki sportaši. -Nepredvidiv je.
PRVAK WWE-a
Nedostajao si nam. Trebali smo te.
Golf nije isti bez tebe.
SPORTSKI POVJESNIČAR
Zdravo, fanovi TUDUM-a. Ja sam Rich Eisen.
Pripremite se jer smo jako uzbuđeni
što na pozornicu dovodimo vrlo talentirane glumce
iz Golfbrejkera 2.
Ovdje je čovjek kojeg volite mrziti, najopakiji čovjek na terenu,
stari lisac, Shooter McGavin, Christopher McDonald.
GOLFBREJKER 2
Hvala, Rich.
Zatim imamo ženu koja je Harryja oblikovala u prvaka
i pritom se zaljubila u njega.
Molim pljesak za Virginiju Bennett, Julie Bowen.
I na kraju, legenda iza legende,
nevjerojatan golfer i golfbrejker, Adam Sandler.
Sada…
Kao što vidite, imamo spreman mikrofon.
Znam da svi imate pitanja za ovaj trojac.
Postavit ću prvo.
Zašto je toliko vremena trebalo za nastavak?
-Pa… Ja ću odgovoriti. -Dobro.
Čekali smo da Jon Lovitz postane tehnički dostupan.
Sada prepuštam vama. Tko ima pitanje? Itko?
Da.
Gospodine?
Ljubomora.
Pročitao sam da je film pun gostujućih uloga velikih zvijezda.
Moje pitanje glasi:
iskače li itko od ostalih?
Nitko mi ne pada na pamet.
Sljedeće pitanje.
Da.
Adame, slušaj,
Golfbrejker 2 je mojj četvrti film s Happy Madisonom.
-Želim zahvaliti za to. -Da.
-Meni je drugi. -Hajde, curo.
Hvala.
Ja i Kym smo se pitali
koliko treba filmova da postanemo stalni klijenti?
Steve Buscemi nam je rekao
da je prošlli vikend bio veliki roštilj za Dan sjećanja.
Nismo dobili poziv.
Jesi li dobio poziv? Ja nisam.
-Bio je roštilj? -Da.
Znam da su imali goveđa prsa.
Da.
Ništa niste propustili. Prsa su bila grozno suha.
Volim salatu od krumpira s grožđicama.
Dosta teških pitanja.
Dalje.
Imam 79.
Hej! Znam tog čovjeka.
-Imam 79 godina. -Da.
Koliko moram biti star da se ne skidam u vašim filmovima?
Blake, moraš stati nakon 80 jer nakon toga može odvlačiti pažnju.
-Da. -Da.
Pitanje od tipova koji izgledaju kao da su se ušuljali ovamo.
Da.
Samo želim reći da je Golfbrejker
-omiljeni film mome djedu. -To!
Pitali smo se postoji li netko
ispod 60 godina u ovom filmu?
Da, možda medicinska sestra koja daje Happyju antibiotik.
-Da. -Da, zar ne?
Možete glumiti moju djecu, ali nemojte da vam dođem.
Posljednje pitanje. Gospodine?
Abe iz Illinoisa. Prvi put.
Pojavio sam se u prvom filmu i agent mi kaže
da pišete scenarij prema spin-offu
u kojem bih bio ja, Chubbs i aligator.
Kad bih mogao vidjeti skicu?
Ne znam ništa o tome, ali moram reći,
kao prvo, g. Lincoln, bravo za sve.
Netflix, hvala na svemu.
Kakav dan! Zabavno je!
Nadam se da imamo puno ovoga. Imam pitanje.
Imam pitanje za vas drage ljude.
Želi li netko vidjeti najavu za naš novi film?
Opa!
Učinimo to!
Sigurni ste?
Dobro.
Zovem se Happy Gilmore.
Prije 30 godina okušao sam se u golfu.
Ali kada niste u najboljoj formi…
…uvijek možete namjestiti igru.
-Happy Gilmore je koma. -Jedi g…
Kako ćeš Viennu upisati u baletnu školu?
Stoji $75 000 godišnje.
Četiri godine. To je $333 000.
Grozna matematiika, Johnny. $300 000.
Ne bih znao odakle da počnem.
Neka vide Happyja u kojeg sam se zaljubila.
Hajde. Moraš to učiniti, tata.
-Dobro, idemo. -Idemo ga srediti, tata.
-A alat? -Znam kako se to radi.
Koji se vrag događa?
Happy Gilmore podučava još jednog nosača kojeg je tek upoznao.
Ići ćemo. To ponesi, uvijek treba.
Dobro? To je to.
Postoji naramenica ako želiš.
Happy Gilmore nije najbolji kod prve rupe.
Dovraga…
Pogledaj značku s imenom, sinko. U mom si svijetu.
Imam nešto za tebe.
Svi govore o povratku.
-Happy Gilmore. -Happy Gilmore.
Happy Gilmore!
Gledali smo vas kako igrate, g. Gilmore. Nadahnjuje.
Moj te tata volio.
-Tako mi je žao. -Imam ljepilo.
Evo ga!
Sjećaš li se mog sretnog mjesta? Idi na svoje.
-Bože, Rory! -To!
-Kretenu. -Bingo!
Oteo si mi život.
Zašto bih htio oteti život nekome
tko za doručak jede govna?
GOLFBREJKER 2
Ovdje Jackie Tohn. Netko pomiče kamion.
Svi moji omiljeni glumci i osobe s Netflixa su iza.
Kao da je sekcija „Za tebe” oživjela.
Gotovo da očekujem da ću naići na braću Menendez.
Pravu.
O, Bože.
Evo rečenice koju nisam mislila da ću izgovoriti.
Tamo je Jon Lovitz koji razgovara s glumcima Outer Banksa
Ispred aparata za kokice.
Kad sve prođe, možete odsjesti u bilo kojem posjedu
Outer Banksa na dva tjedna.
Možete iskoristiti dane ili ih čuvati.
Nije važno. To su vaši dani. Ako ih ne koristite, prebace se.
Ne znam želim li ulagati.
Znaš što? Zaboravi. Želimo nekoga
tko će ugovoriti posao.
Zapravo… Imao sam par pitanja.
Znaš što? Prekasno je.
-Otpadaš. -Hej, ljudi.
Ove dojave koje si mi dala, bez veze su.
Moram se ispričati.
Bila sam sigurna da će glumci Outer Banksa
htjeti imati veze s ulagačima..
Uglavnom, rekla sam ti kad sam zamijenila dane
u stanu u Miamiju za kuću u Poughkeepsieju,
da ću morati čuvati svoje dane.
-Kakve su kokice? -Jako dobre.
-Fantastično. -Daj malo.
Daj mi griz. Dobro, želim…
-A meni? -Naravno.
Želim nastaviti razgovor o timeshareu, ali moram predstaviti… Ne znam.
Glumačka postava Stranger Thingsa
prvi put će se pojaviti na pozornici TUDUM-a.
Ljudi se možda tome vesele.
Ovo sam skoro zaboravila spomenuti jer…
Nije ništa posebno.
-Ovdje je Lady Gaga. -Gaga je ovdje?
Super. Duguje mi.
Gaga, tko je Jon? Obožavam je. Možda me Stvar može ubaciti.
Baš kul. Pratnja sam šaci.
Sjajno. Vratimo se na pozornicu i pozdravimo Peyton List iz Cobra Kaija.
Što ima, TUDUM-e?
Dosad je bilo jako uzbudljivo,
no sad ćemo se pozabaviti mojom najdražom serijom,
jednom od najdugovječnijih, najdražih serija na Netflixu,
pravom svjetskom fenomenu,
seriji Stranger Things.
Već gotovo cijelo desetljeće obožavatelji diljem svijeta
stvaraju vlastite teorije o događajima u Hawkinsu, u Indiani.
Pratili smo Mikea, Willa,
Lucasa, Dustina i Jedanaest u borbi protiv nadnaravnih sila: Vecne,
Otimača umova, Demogorgona i srednje škole.
Svi već jako dugo čekamo nove epizode.
Večeras ćemo napokon čuti vijesti o posljednjoj sezoni.
Jeste li spremni?
Pozdravite Finna Wolfharda, Caleba McLaughlina i Noaha Schnappa,
glumce iz Stranger Thingsa.
Opa!
-Ajme. -Opa! Ajme meni!
-Opa! -Čudno je sjediti.
U ovom trenutku.
-Znam. -Hvala što ste došli.
Bok!
Da.
Jako smo uzbuđeni što smo ovdje s vama.
Kao što znate, uskoro izlazi posljednja sezona Stranger Thingsa.
Teško je povjerovati da je naša avantura
počela prije gotovo deset godina.
Osvrnimo se na sve to na brzinu.
-Već je prašnjava. -Što to imamo?
-Ajme. -Oh!
Tada sam prvi put vidio Demogorgona.
Glumio sam smirenost,
ali vjerojatno sam bio prestravljen.
Vidi kako si bio mlad.
Ajme, svi izgledamo kao bebice.
Do druge sezone postali smo profići.
Gaten i ja čak smo zapamtili uvodnu pjesmu.
Ti možeš to, a ja ću…
To uopće nije bilo…
Taj dan bio sam jako uzbuđen.
Imao sam prvo predstavljanje novinarima u L. A.-u.
-Svidjela mi se moja odjeća. -Bila je dobra.
Dobra košulja.
Najdraži trenutak bio mi je naše prvo zajedničko snimanje.
Prva scena u seriji, kad smo igrali D&D.
Tad smo prvi put zajedno snimali.
Do druge epizode već smo se zabavljali i malo smo se opustili.
Ne mogu vjerovati koliko smo svi narasli i što smo sve naučili.
Bilo je baš posebno. Pogledajte kako se Caleb opustio.
Rez. To je bilo jako dobro. Rez.
Zaista sjajno.
Još manje. Ne smiješi se na kraju, dobro?
-Dobro. -Budi ozbiljan.
-Izgledaš dobro na kameri. -Dobro je, dečki.
Ajme, ajme.
-Volim te, stari. -I ja tebe.
Da.
-Sjajno je to odradio. -Da.
I meni je to jedna od najdražih scena,
ali nedostaje nam netko tko vas je htio pozdraviti.
-Bok, ljudi! -Hej!
Žao mi je što ne mogu biti ondje s vama.
Svima želim reći: „Volim vas i hvala.”
Hvala, hvala. Ovo su bile čudesne godine.
Bilo je totalno ludo. Od svih naših ludih avantura
scena s groblja u „Dragom Billyju”
vjerojatno mi je jedna od najdražih. Sigurno mi je jedna od najdražih.
-Max! -Max, čekaj! Max!
-Moraš se trgnuti! -Max!
-Ajme meni. -Trgni se!
-Max! -Max!
Ajme, to vrištanje.
To…
To je bilo…
-Da. -To je bilo napeto.
Da, to je bilo preludo.
To je stvarno bila Sadie.
Bila je na visini od devet metara i stvarno sam se bio zabrinuo za nju.
-Vidi se. -Čuje se.
-Da, znam! -Taj jezivi vrisak.
Znam. „Max!”
Postoji još netko iz naše ekipe tko danas nije mogao doći,
a želi vas pozdraviti.
Pozdrav TUDUM-u i svim obožavateljima.
Ja sam Millie Bobby Brown. Odmaram se tu u praznini.
Ništa strašno. Nažalost, ne mogu biti ondje s vama
jer upravo snimam Enolu Holmes u Londonu.
No čujem da su tema sjećanja, a ja ih imam mnogo.
Nemoguće je odabrati najdraže sjećanje iz četiri sezone,
ali postoji jedno koje oduvijek ima posebno mjesto u mom srcu.
Svojim sam umom okretala helikoptere, a vi?
Čovječe. Ovo me rastužuje.
Idemo prije nego što stvarno zaplačem.
I ja ću zaplakati!
-Čekajte! -Hvala.
-Hvala, ljudi! -Imam još jednu vrpcu!
-Imam još jednu vrpcu. -Čekaj.
Još jednu?
Čekajte!
Trebamo li je pogledati?
Ne znam. Što vi mislite?
Hajde!
-U redu. -Stalno razmišljam o toj noći.
O noći kad te odvelo.
O noći…
kad je sve počelo.
OVE JESENI
Sve se…
promijenilo.
Nismo uspjeli.
Ali moramo biti spremni.
PRVI DIO 26. STUDENOGA
DRUGI DIO BOŽIĆ
FINALE NOVA GODINA
Bježi!
POSLJEDNJA SEZONA
Ajme! Točno znam što ću raditi 26. studenoga,
na Božić i na Novu godinu, ljudi!
Bok, ja sam Vanessa Lachey.
Očito je da Nick Lachey ne stoji pokraj mene.
On je na turneji.
No možda nas znate iz jedne emisije koju zajedno vodimo.
Zove se Brak naslijepo.
Jedva čekam
da se danas ovdje malo zabavimo s ekipom iz Braka naslijepo.
Budući da smo u Kia Forumu,
jedino što ima smisla jest da učinimo to kao u svakoj areni.
Slijede poljupci za kamere ekipe iz Braka naslijepo.
Tko je spreman? Jeste li spremni?
U redu, neka kamere krenu.
Pronađimo parove.
Koga to vidimo? Ovaj par prepoznajem!
Jedan od naših najdražih parova. I dalje su zaljubljeni.
Kwame i Chelsea iz četvrte sezone.
Da, zaplješćite im.
Može još pusica?
Dobro. Opa! Vidim par iz šeste sezone, Amy i Johnnyja.
Ljubav im se itekako vidi u očima, a i na usnama.
Nastavi dalje. Ne vidim…
Je li Megan Fox ovdje? Ne? Ali Jimmy je ovdje.
Hej, Jimmy. Da? Ne?
Nekoga nam je predstavio. Sve mi je jasno, Jimmy.
U redu, tko je sljedeći? Zabavno! Tko se voli?
Da, najseksi par iz WWE-a.
Dirty Dom ili Dominik Mysterio i Liv Morgan.
Ljudi, to je bilo previše pristojno. Možemo li dobiti još?
Ne? Ali svi znamo da je zloćko.
U redu. Aha, imaš žvakaću gumu u ustima. Dobro.
U redu, da vidimo tko… Pogledajte ih!
Da! To su Abby i David iz Ljubavi u spektru!
Bok, ljudi!
Bok! Ovo je divno.
Obožavam ljubav. Ova emisija je o ljubavi, a sad
želim da pokažete ljubav našoj voditeljici TUDUM-a, Sofiji Carson.
Hvala, Vanessa. Volim i ja vas, ljudi moji.
Nije li to bilo baš kul?
Večeras sam mnogo toga prekrižila sa svog popisa.
Letjela sam.
Pjevala sam s članom Backstreet Boysa.
Predstavila sam glumačku postavu Wednesday…
Zapravo, to ću upravo sad učiniti.
TUDUM-e, tvoja ljubav prema serijama pokrenula je popularne izazove, memeove
i zajednicu obožavatelja diljem svijeta.
No Netflixovi obožavatelji mnogo su više od toga. Mi smo zajednica.
Zbog vas se imamo priliku vratiti u Nikadviše
i doživjeti iduće poglavlje ožalošćenih pustolovina.
Pogledajte.
Kad je Wednesday izašla, svi su se navukli na nju.
Gracias, moja mala opasna.
Obožavatelja je mnogo.
Možda stekneš i prijatelje.
Ja sam iz Švedske. Ovdje je bila jako popularna.
Preplavila je internet.
Moja torta je Stvar.
Budu li se ljudi slobodno izražavali, svi ćemo moći biti autentični.
Društvene su mreže otupljujući bezdan isprazne afirmacije.
Ova je serija postala tako popularna
zbog fokusa na prihvaćanju različitosti.
Samo želimo biti što jesmo,
bez nekih etiketa.
Zahvaljujući Wednesday shvatila sam da je u redu biti autentičan.
U svakome od nas leži izopćenik.
Wednesday je neustrašiva.
Kao i obično, podcjenjuješ me.
Wednesday je kraljica čudaka.
To mi je više kao hobi.
Wednesday je kao svi mi.
Još nije gotovo.
Pozdravite Luisa Guzmána, Joannu Lumley, Freda Armisena,
Isaaca Ordoneza i Jennu Ortegu.
Što je ovo? Hvala!
Puno vam hvala. Ajme!
Zdravo, TUDUM-e.
Jako smo sretni što smo ovdje.
Pritom želim reći da potiho iščekujemo
novu jezu koju je Netflix pripremio.
Zaista vam hvala na sjajnom prihvaćanju prve sezone
i našega svijeta. To nam jako puno znači.
Zaista je posebno glumiti likove koje veže odanost,
ljubav i srednjovjekovni okovi.
-Ta obitelj ima čvrsta uvjerenja. -I velik broj žrtava.
Od obitelji Addams uvijek možete naučiti nešto novo.
Na primjer,
ako ne možete reći ništa lijepo, recite to glasnije.
Jabuka na dan tjera mrtvozornika van, nezaposlenog i ogorčenog.
Radost je jedino čega se treba bojati.
Kad te bole kosti, to znači da vrište za slobodom.
Ne brinite se ako kažu da ste čudni.
To je prvi znak da postajete zanimljivi.
Ljubav je poprište bitke. Ne zaboravite ponijeti sjekiru.
Lewise, ovdje ima djece.
Djeco, recite roditeljima da sjekire prodajemo na štandu ispred.
Zapamtite da jad voli društvo. Zato pozovite sve prijatelje i rodbinu.
Bravo, Isaac.
Učio je od najboljih.
No spremili smo vam nešto uzbudljivije
od naše grupne gotičke terapije.
Prvi ćete zaviriti u drugu sezonu Wednesday.
Bilo je ovo zanimljivo ljeto.
Zavezana sam u podrumu serijskog ubojice.
Tko kaže da se noćne more ne ostvaruju?
On vjeruje da sam mu sljedeća žrtva.
Dok on u to vjeruje, ja ću vam sve objasniti.
ŠEST TJEDANA PRIJE
Praznike sam provela oštreći svoje nadnaravne sposobnosti.
Svi odgovori bili su u Goodynoj knjizi čarolija.
Sad kad upravljam svojim darom,
posvetila sam se opsesiji koju imam od šeste godine.
ŽRTVA BR. 11
Ovo je žrtva br. 11. Ovo je ubojica.
Skalpirač iz Kansasa. Najneuhvatljiviji američki ubojica.
Da ga pronađem mi je trebao samo jedan predmet s mjesta zločina.
DOKAZI 1/2
Dok je otimao svoju 11. žrtvu, ispala joj je kugla za kuglanje.
Napokon sam ga locirala,
no čekala me posljednja strašna prepreka.
Dobro došli u Zračnu luku Newark.
Nasumične pretrage u ovoj su zračnoj luci obavezne.
Za let American Airlinesa AA092
za Kansas City počinje ukrcavanje na izlazu 43.
Imate li još što kod sebe?
Treba mi ručni detektor.
Ruke.
Mlada damo, ovo su zabranjeni predmeti. Što vam tu nije jasno?
To što smatrate da oružje nije potrebno
među stotinama ljudi zguranih u metalnoj cijevi u zraku.
-Može provjera ove torbe? -Da.
Idem u Kansas na konvenciju mladih balzamara.
To je protetska ruka.
Da, nije u tome problem. A da mi ovo objasnite?
Čudno.
Ne znam kako je to tu dospjelo.
To je više od 100 ml, a to je velik problem.
Nemojte nam tratiti vrijeme.
Krema za sunčanje? Stvarno?
CHETOV SALON ZA ŠIŠANJE PASA
Oglašavaš li se i kao serijski ubojica?
Nešto sam ti izradio.
Tako odajem počast svim svojim posebnim gošćama.
Daj da ti pokažem svoj ručni rad.
WEDNESDAY DRUGA SEZONA
Ljudi, to je bilo legendarno. Molim?
No moram dovesti još jednog člana glumačke postave.
Trebao je izaći s ostalima, ali zahtijevao je dramatičan ulazak pa…
Spreman?
Shvatit ću to kao „da”. Idemo.
Svi smo jako uzbuđeni zbog idućeg iznenađenja.
Ove sezone imali smo sreće zbog suradnje s nevjerojatnom glazbenicom.
U gostujućoj ulozi…
U drugoj sezoni Wednesday u gostujućoj ulozi je
jedna od najtalentiranijih i najdivnijih osoba na svijetu.
Uskoro će razvaliti Kia Forum.
Mislim da znaju o komu govorimo!
TUDUM! Sasvim poludite jer dolazi…
Lady Gaga!
OVDJE LEŽI KRALJICA ČUDOVIŠTA
Ruke gore!
Lady Gaga!
To je bilo pravo remek-djelo. Mi smo zauvijek tvoja mala čudovišta.
Mislim da nismo mogli bolje završiti ovu emisiju.
Želim od srca zahvaliti svima vama diljem svijeta,
koji ste večeras bili s nama. Bilo je nezaboravno.
Jedva čekam da pogledam sve ove serije.
Sad službeno s popisa mogu prekrižiti i „vodi TUDUM”.
Želim učiniti još nešto prije odlaska, ali svi mi trebate pomoći.
Možete li svi ustati da mi pomognete?
Svi se nasmiješite i recite: „TUDUM!”
TUDUM!
Laku noć!