1
00:00:11,111 --> 00:00:12,513
‎“思い出”

2
00:00:12,546 --> 00:00:14,781
{\an8}ＴＵＤＵＭの楽屋…

3
00:00:21,355 --> 00:00:22,556
‎ウソでしょ

4
00:00:23,824 --> 00:00:25,048
‎私のライフリスト

5
00:00:25,559 --> 00:00:27,227
‎懐かしい

6
00:00:27,995 --> 00:00:29,830
‎“NETFLIXリスト”

7
00:00:29,863 --> 00:00:31,698
‎こんなの書いたっけ

8
00:00:37,337 --> 00:00:40,607
‎“クールに踊る”

9
00:00:40,641 --> 00:00:41,742
‎みんな いい？

10
00:00:42,743 --> 00:00:44,828
‎５ ６ ７ ８…

11
00:00:52,536 --> 00:00:56,223
‎ニコール･キッドマンが
‎見てるかも

12
00:01:08,969 --> 00:01:13,373
‎“心を込めて歌う”

13
00:01:31,325 --> 00:01:34,962
‎“世界を救う”

14
00:01:44,605 --> 00:01:45,939
‎“ヘルファイア･クラブ”

15
00:02:01,764 --> 00:02:02,914
‎焦っちゃダメ

16
00:02:09,863 --> 00:02:11,965
‎そして今度は司会を

17
00:02:09,863 --> 00:02:11,965
{\an8}“ＴＵＤＵＭの司会”

18
00:02:11,965 --> 00:02:11,999
{\an8}“ＴＵＤＵＭの司会”

19
00:02:11,999 --> 00:02:12,499
{\an8}“ＴＵＤＵＭの司会”

20
00:02:11,999 --> 00:02:12,499
‎久しぶりね

21
00:02:12,499 --> 00:02:13,400
‎久しぶりね

22
00:02:14,835 --> 00:02:15,802
‎コニー

23
00:02:15,836 --> 00:02:18,038
‎ソフィア　すてきよ

24
00:02:18,071 --> 00:02:18,905
‎ありがとう

25
00:02:18,939 --> 00:02:20,140
‎でも もう１つ

26
00:02:20,173 --> 00:02:22,225
‎リストにあるわよ

27
00:02:23,377 --> 00:02:24,144
{\an8}“飛ぶ”

28
00:02:24,144 --> 00:02:24,945
{\an8}“飛ぶ”

29
00:02:24,144 --> 00:02:24,945
‎これは比喩的な意味？

30
00:02:24,945 --> 00:02:26,513
‎これは比喩的な意味？

31
00:02:26,546 --> 00:02:29,766
‎心に従えば羽ばたけるとか

32
00:02:29,800 --> 00:02:30,884
‎いいえ

33
00:02:31,392 --> 00:02:34,036
‎実際に宙を舞うの

34
00:02:39,726 --> 00:02:40,794
‎カイル

35
00:02:40,827 --> 00:02:41,495
‎やあ

36
00:02:42,229 --> 00:02:43,930
‎手伝いに来たの？

37
00:02:44,531 --> 00:02:47,467
‎TUDUMの司会を務めるなら

38
00:02:47,501 --> 00:02:50,003
‎華々しく登場しないとね

39
00:02:53,040 --> 00:02:53,974
‎用意して

40
00:02:55,742 --> 00:02:56,610
‎いいわ

41
00:02:58,478 --> 00:03:01,782
‎司会のソフィア･カーソンに
‎拍手を！

42
00:03:04,184 --> 00:03:06,486
‎盛り上がってる？

43
00:03:16,163 --> 00:03:17,381
‎気分はどう？

44
00:03:20,893 --> 00:03:22,242
‎みんな 元気？

45
00:03:26,373 --> 00:03:28,508
‎まさに絶景ね

46
00:03:32,112 --> 00:03:33,346
‎用意はいい？

47
00:03:36,450 --> 00:03:39,624
‎聞いてた？
‎みんな 用意はいい？

48
00:03:43,090 --> 00:03:46,359
‎じゃ まずは開始の合図を…

49
00:03:49,963 --> 00:03:52,466
‎タイミングも完璧ね

50
00:03:52,499 --> 00:03:54,835
‎では始めましょう

51
00:03:55,368 --> 00:03:59,873
‎ようこそ TUDUMへ
‎司会のソフィア･カーソンよ

52
00:04:03,243 --> 00:04:06,613
‎このイベントに参加できて
‎幸せだわ

53
00:04:06,646 --> 00:04:09,950
‎NETFLIXを見るのも好きだし

54
00:04:09,983 --> 00:04:12,758
‎今夜は同時に出演もできる

55
00:04:13,253 --> 00:04:18,391
‎それに念願がかなって
‎ホントにうれしい

56
00:04:18,425 --> 00:04:23,530
‎大勢のファンが集う
‎ウォッチパーティーの司会よ

57
00:04:27,100 --> 00:04:30,003
‎数百万人が見てるわ

58
00:04:30,036 --> 00:04:31,905
‎今回 初めて

59
00:04:31,938 --> 00:04:36,838
‎TUDUMが世界中で
‎独占ライブ配信されてるの

60
00:04:40,313 --> 00:04:41,915
‎すごいでしょ

61
00:04:41,948 --> 00:04:46,787
‎ファンの皆さん
‎今日は ご参加ありがとう

62
00:04:46,820 --> 00:04:49,322
‎このイベントは

63
00:04:49,356 --> 00:04:54,861
‎大スターたちとファンが
‎交流する特別な場よ

64
00:04:54,895 --> 00:04:58,632
‎みんな 楽しみにしているわ

65
00:04:58,665 --> 00:05:02,903
‎今回は真の大スターが
‎登場するわよ

66
00:05:02,936 --> 00:05:05,372
‎例えば ベン･アフレック

67
00:05:07,232 --> 00:05:08,757
‎マット･デイモン

68
00:05:10,710 --> 00:05:12,579
‎ジェナ･オルテガ

69
00:05:14,047 --> 00:05:15,215
‎サンドマン

70
00:05:17,350 --> 00:05:22,489
‎人気番組のキャスト陣が
‎ここに勢ぞろい

71
00:05:23,657 --> 00:05:27,294
‎「ストレンジャー･
‎シングス」の“ハンド”も

72
00:05:28,862 --> 00:05:31,298
‎ええ 豪華でしょ

73
00:05:31,815 --> 00:05:35,706
‎なんと レディー･ガガも
‎来てるのよ

74
00:05:41,091 --> 00:05:45,245
‎ファンとして
‎リハーサルを見たんだけど

75
00:05:45,278 --> 00:05:46,713
‎鳥肌ものよ

76
00:05:48,081 --> 00:05:50,116
‎会場はＬＡだけど

77
00:05:50,150 --> 00:05:53,653
‎世界規模の冒険が待ってるわ

78
00:05:53,687 --> 00:05:57,858
‎“‎偉大なる航路(グランドライン)‎”から
‎韓国の島

79
00:06:00,927 --> 00:06:04,681
‎インディアナ州ホーキンス
‎ネバーモア･アカデミーまで

80
00:06:06,816 --> 00:06:11,671
‎スナック片手に
‎人気番組を一気見しましょ

81
00:06:11,705 --> 00:06:12,772
‎みんな いい？

82
00:06:14,407 --> 00:06:15,675
‎いくわよ

83
00:06:16,910 --> 00:06:19,412
‎「TUDUM 2025」は⸺

84
00:06:19,446 --> 00:06:23,183
‎キア･フォーラムより
‎ライブ配信

85
00:06:23,216 --> 00:06:28,405
‎人気番組の出演者たちが
‎レッドカーペットに登場

86
00:06:28,438 --> 00:06:31,675
‎話題作のキャストと
‎ファンが集う⸺

87
00:06:31,708 --> 00:06:34,027
‎唯一無二の盛大な祭典だ

88
00:06:34,060 --> 00:06:37,097
‎人気作品のスターが集結

89
00:06:37,664 --> 00:06:40,700
‎いざ物語の世界と舞台裏へ

90
00:06:40,734 --> 00:06:44,721
‎ここでしか味わえない
‎特別な体験を⸺

91
00:06:44,754 --> 00:06:47,240
‎みんなで楽しもう

92
00:06:47,274 --> 00:06:48,508
‎ではスタート！

93
00:06:58,919 --> 00:07:01,488
‎〈ガードは全員 ただちに〉

94
00:07:01,521 --> 00:07:04,874
‎〈キア･フォーラムに
‎移動してください〉

95
00:07:04,908 --> 00:07:07,444
‎“ハリウッド”

96
00:07:32,319 --> 00:07:34,938
‎“キア･フォーラム”

97
00:07:49,235 --> 00:07:51,838
‎NETFLIXゲーム

98
00:07:51,871 --> 00:07:56,109
‎「イカゲーム：
‎地獄のデスマッチ」

99
00:09:08,982 --> 00:09:14,554
‎Hanumankind登場まで
‎５ ４ ３ ２ １

100
00:09:22,796 --> 00:09:24,130
‎準備はいい？

101
00:11:02,487 --> 00:11:04,289
‎テンポ 上げてくぞ

102
00:12:25,345 --> 00:12:27,914
‎Hanumankindに拍手を

103
00:12:30,483 --> 00:12:32,452
‎ピンクガードにも拍手を

104
00:12:34,787 --> 00:12:37,790
‎服装が人とかぶると気まずい

105
00:12:39,192 --> 00:12:43,930
‎でもこの格好は
‎中に重ね着できて便利よ

106
00:12:45,465 --> 00:12:50,737
‎「イカゲーム」は世界を席巻
‎社会現象となった

107
00:12:50,770 --> 00:12:54,540
‎命がけの型抜きも
‎話題になってた

108
00:12:55,308 --> 00:12:58,378
‎続きも気になるところ

109
00:12:58,411 --> 00:13:03,416
‎そこで ２人のキャストに
‎来てもらってるわ

110
00:13:06,286 --> 00:13:09,255
‎“456番”とフロントマン

111
00:13:09,289 --> 00:13:12,792
‎イ･ジョンジェと
‎イ･ビョンホン

112
00:13:12,825 --> 00:13:16,095
‎「イカゲーム３」

113
00:13:30,610 --> 00:13:35,381
‎皆さん こんにちは
‎ファンの皆さん こんにちは

114
00:13:38,901 --> 00:13:40,086
‎すごい

115
00:13:40,586 --> 00:13:44,123
‎歓声が大きくて
‎すばらしい

116
00:13:44,157 --> 00:13:47,627
‎大勢が１ヵ所に集まると
‎うれしい

117
00:13:49,462 --> 00:13:54,701
‎皆さんが知りたいのは
‎シーズン３のことでしょう

118
00:13:58,671 --> 00:14:05,345
‎いろいろ気になるけど
‎チョルスは優しい？

119
00:14:08,348 --> 00:14:10,016
‎きっと違うね

120
00:14:10,733 --> 00:14:12,352
‎ひとつ言えるのは⸺

121
00:14:12,919 --> 00:14:15,371
‎彼と友達になっちゃダメ

122
00:14:16,823 --> 00:14:19,258
‎みんなのためにならない

123
00:14:19,859 --> 00:14:21,761
‎友達といえば⸺

124
00:14:24,030 --> 00:14:27,233
‎何人か来てるんだ

125
00:14:29,769 --> 00:14:31,170
‎韓国からね

126
00:14:33,639 --> 00:14:39,145
‎パク･ソンフン　カン･エシム
‎そしてT.O.P.

127
00:14:55,553 --> 00:14:56,487
‎すごい

128
00:14:57,964 --> 00:15:00,967
‎〈これだけ集まると⸺〉

129
00:15:01,000 --> 00:15:05,304
‎〈「イカゲーム」の
‎ワンシーンみたいです〉

130
00:15:05,872 --> 00:15:10,309
‎みんなが緑のジャージを
‎着れば完璧

131
00:15:10,943 --> 00:15:13,813
‎〈ペナルティなしでやろう〉

132
00:15:18,518 --> 00:15:20,787
‎ワオ！　すごい

133
00:15:21,754 --> 00:15:23,790
‎〈すてきな会場ですね〉

134
00:15:25,558 --> 00:15:27,660
‎「イカゲーム３」

135
00:15:29,295 --> 00:15:33,099
‎〈「イカゲーム」の
‎ファンは？〉

136
00:15:37,870 --> 00:15:39,739
‎〈ファンの皆さん！〉

137
00:15:43,543 --> 00:15:46,345
‎〈もう一度 声を聞かせて〉

138
00:15:51,451 --> 00:15:53,352
‎〈ファンのみんな〉

139
00:15:56,489 --> 00:15:58,991
‎〈僕の登場に驚きました？〉

140
00:15:59,592 --> 00:16:01,794
‎〈この場には欠かせない〉

141
00:16:02,795 --> 00:16:09,001
‎白熱の新シーズンを
‎出演者に紹介してもらおう

142
00:16:12,505 --> 00:16:19,278
‎ファン･ドンヒョク監督が
‎物語の結末へ向けて作った…

143
00:16:19,953 --> 00:16:20,813
‎待って

144
00:16:21,314 --> 00:16:25,852
‎もしかして
‎ネタバレさせようとしてる？

145
00:16:26,619 --> 00:16:28,921
‎何も言わないよ

146
00:16:28,955 --> 00:16:32,692
‎ネタバレは
‎しないようにするが

147
00:16:32,725 --> 00:16:34,961
‎これだけ教えよう

148
00:16:35,628 --> 00:16:39,098
‎ギフンはゲームの終結を誓い

149
00:16:39,999 --> 00:16:42,668
‎フロントマンも動き出す

150
00:16:45,505 --> 00:16:49,041
‎どんなゲームにも
‎終わりは付き物

151
00:16:50,125 --> 00:16:54,297
‎そして「イカゲーム」は
‎再び世界を仰天させる

152
00:16:54,814 --> 00:16:59,619
‎みんな指折り数えて
‎待ってることだろう

153
00:17:01,571 --> 00:17:05,858
‎〈皆さん　一緒に
‎遊ぶ準備はできてます？〉

154
00:17:10,296 --> 00:17:12,765
‎〈失敗は気にしないで〉

155
00:17:12,798 --> 00:17:16,168
‎〈僕らはピンクガードより
‎優しいです〉

156
00:17:19,605 --> 00:17:23,979
‎〈これはプレーしても安全な
‎イカゲームです〉

157
00:17:24,477 --> 00:17:25,910
‎〈約束します〉

158
00:17:32,151 --> 00:17:34,720
‎韓国語でカウントダウンを

159
00:17:35,888 --> 00:17:39,725
‎みんなで“‎３　２　１(セッ トゥル ハナ)‎”と言う

160
00:17:41,327 --> 00:17:42,628
‎練習しよう

161
00:17:45,648 --> 00:17:47,166
‎僕に続いて

162
00:17:47,199 --> 00:17:50,503
‎セッ トゥル ハナ

163
00:17:52,371 --> 00:17:55,174
‎では始めよう　いいか？

164
00:17:57,710 --> 00:18:01,260
‎セッ トゥル ハナ！

165
00:18:05,918 --> 00:18:08,287
‎コンコン

166
00:18:08,321 --> 00:18:10,239
‎どちら様？

167
00:18:10,823 --> 00:18:12,792
‎僕 来たよ

168
00:18:12,825 --> 00:18:16,195
‎まもなくゲームが始まります

169
00:18:16,228 --> 00:18:18,097
‎さあ どうぞ

170
00:18:21,801 --> 00:18:23,202
‎なぜ殺さない？

171
00:18:24,870 --> 00:18:26,205
‎なぜ生かした？

172
00:18:28,341 --> 00:18:30,476
‎なぜ俺を生かした？

173
00:18:48,094 --> 00:18:49,462
‎何してる？

174
00:18:49,495 --> 00:18:50,830
‎決まってる

175
00:18:50,863 --> 00:18:51,998
‎ゲームだよ

176
00:18:53,799 --> 00:18:57,136
‎今すぐ おしまいにして

177
00:19:01,107 --> 00:19:02,975
‎どうする気だ？

178
00:19:03,009 --> 00:19:04,510
‎ここで死ぬのか

179
00:19:05,611 --> 00:19:07,246
‎生きて出るんだ

180
00:19:09,682 --> 00:19:10,883
‎俺が助ける

181
00:19:14,303 --> 00:19:15,237
‎456億を賭けた

182
00:19:15,271 --> 00:19:15,821
‎１

183
00:19:16,355 --> 00:19:17,323
‎最後のゲームが

184
00:19:17,356 --> 00:19:18,324
‎２

185
00:19:18,357 --> 00:19:19,358
‎始まります

186
00:19:19,392 --> 00:19:20,459
‎３

187
00:19:26,065 --> 00:19:28,451
‎最終シーズン

188
00:19:29,001 --> 00:19:30,002
‎456番

189
00:19:35,441 --> 00:19:37,109
‎まだ信じるのか

190
00:19:42,281 --> 00:19:46,385
‎イカゲーム３

191
00:19:50,656 --> 00:19:53,926
‎「こんなのみんなイヤ！」の
‎ジャッキーよ

192
00:19:53,959 --> 00:19:57,763
‎舞台裏で
‎好き放題やれと言われた

193
00:19:57,797 --> 00:20:01,333
‎名案だと思う人もいるかもね

194
00:20:01,367 --> 00:20:03,669
‎カンペを読み間違えた

195
00:20:03,703 --> 00:20:05,871
‎迷‎案だと思うって

196
00:20:05,905 --> 00:20:10,476
‎まあ いいわ
‎みんなに見せてあげる

197
00:20:10,509 --> 00:20:13,179
‎このお祭りの裏側をね

198
00:20:13,212 --> 00:20:16,916
‎ルールは特にないけど
‎１つ約束がある

199
00:20:17,416 --> 00:20:20,720
‎ネタバレはしちゃダメなの

200
00:20:20,753 --> 00:20:23,489
‎簡単そうだけど 実は私⸺

201
00:20:23,522 --> 00:20:25,891
‎秘密を守れたことがない

202
00:20:25,925 --> 00:20:30,029
‎私の社会保障番号は
‎両親が管理してて

203
00:20:30,062 --> 00:20:31,564
‎115から始まる

204
00:20:31,597 --> 00:20:37,103
‎とにかくスターが集結してて
‎私も大興奮よ

205
00:20:37,136 --> 00:20:39,839
‎視界の外に誰がいると思う？

206
00:20:39,872 --> 00:20:41,640
‎「ONE PIECE」のみんな！

207
00:20:41,674 --> 00:20:44,610
‎麦わら帽子！　大好きよ

208
00:20:44,643 --> 00:20:47,613
‎どうも　すごすぎる

209
00:20:47,646 --> 00:20:50,916
‎「ONE PIECE」の出演者だよ

210
00:20:50,950 --> 00:20:52,852
‎実物もかっこいい

211
00:20:52,885 --> 00:20:54,854
‎パワーが有り余ってる

212
00:20:54,887 --> 00:20:59,759
‎みんな 誰に会いたかった？
‎教えてよ

213
00:20:59,792 --> 00:21:00,459
‎私は…

214
00:21:00,493 --> 00:21:01,460
‎仲間かな

215
00:21:01,494 --> 00:21:02,469
‎すてき

216
00:21:02,962 --> 00:21:04,363
‎ここのみんな

217
00:21:05,464 --> 00:21:06,599
‎これが家族

218
00:21:06,632 --> 00:21:10,069
‎今日は何もかも最高だ

219
00:21:10,102 --> 00:21:12,004
‎もう すげえや

220
00:21:12,638 --> 00:21:13,672
‎ワンピース！

221
00:21:13,706 --> 00:21:18,978
‎聞かせてちょうだい
‎シーズン２はどうなるの？

222
00:21:19,011 --> 00:21:24,283
‎ネタバレはダメだと
‎さっき言ってたでしょ

223
00:21:24,316 --> 00:21:26,886
‎堅いこと言わないで

224
00:21:26,919 --> 00:21:28,854
‎撮られてるよ

225
00:21:30,122 --> 00:21:31,857
‎宝は？　結末は？

226
00:21:31,891 --> 00:21:33,125
‎彼に聞いて

227
00:21:33,159 --> 00:21:34,560
‎聞かないで

228
00:21:34,593 --> 00:21:36,462
‎聞いていいよ

229
00:21:36,495 --> 00:21:37,863
‎シーズン３は？

230
00:21:37,897 --> 00:21:39,999
‎ちょっと ダメよ

231
00:21:40,032 --> 00:21:42,401
‎待ってね　私に考えがある

232
00:21:42,434 --> 00:21:43,002
‎言って

233
00:21:43,035 --> 00:21:46,539
‎チアリーダーに
‎隠してもらい…

234
00:21:46,572 --> 00:21:48,307
‎みんな来て！

235
00:21:48,340 --> 00:21:49,441
‎これでいい

236
00:21:49,475 --> 00:21:50,342
‎話そう

237
00:21:50,376 --> 00:21:52,978
‎いいわ　それで…

238
00:21:53,012 --> 00:21:55,080
‎へえ…　すごいわね

239
00:21:55,881 --> 00:21:57,883
‎エイリアンが…

240
00:22:01,053 --> 00:22:01,620
‎ええ

241
00:22:02,087 --> 00:22:03,122
‎すごすぎ！

242
00:22:03,155 --> 00:22:03,823
‎でしょ？

243
00:22:03,856 --> 00:22:07,126
‎みんなありがとう
‎全部 聞いたわ

244
00:22:07,159 --> 00:22:07,960
‎驚きよ

245
00:22:07,993 --> 00:22:08,761
‎そうよね

246
00:22:08,794 --> 00:22:12,097
‎信じられなくて
‎叫びまくってる

247
00:22:12,131 --> 00:22:14,300
‎その気持ち分かるよ

248
00:22:14,333 --> 00:22:15,968
‎NETFLIXさん

249
00:22:16,001 --> 00:22:18,137
‎何も言ってないよ

250
00:22:18,170 --> 00:22:20,072
‎いろいろ聞いたわ

251
00:22:20,105 --> 00:22:23,642
‎仲間たち 見逃さないでね

252
00:22:23,676 --> 00:22:24,777
{\an8}「アウターバンクス」の
出演者と…

253
00:22:24,777 --> 00:22:27,079
{\an8}「アウターバンクス」の
出演者と…
この後は⸺

254
00:22:27,112 --> 00:22:27,680
{\an8}ヤングアダルト作品
目白押し

255
00:22:27,680 --> 00:22:28,747
{\an8}ヤングアダルト作品
目白押し
歓声をどうも

256
00:22:28,747 --> 00:22:28,781
{\an8}ヤングアダルト作品
目白押し

257
00:22:28,781 --> 00:22:31,450
{\an8}ヤングアダルト作品
目白押し
「マイライフ ｗｉｔｈ
ウォルターボーイズ」

258
00:22:31,483 --> 00:22:34,253
‎「君との永遠」の
‎出演者が来るわ

259
00:22:34,286 --> 00:22:36,956
‎あと有名じゃないけど

260
00:22:36,989 --> 00:22:39,358
‎「ストレンジャー･シングス
‎未知の世界」も

261
00:22:40,392 --> 00:22:43,896
‎すごい歓声
‎みんなありがとう

262
00:22:43,929 --> 00:22:45,364
‎盛り上がろう！

263
00:22:46,715 --> 00:22:50,653
‎今年の初め頃…

264
00:22:50,686 --> 00:22:51,971
‎“NETFLIX有識者会議”

265
00:22:54,506 --> 00:22:57,610
‎ボンジョルノ
‎「エミリー、ローマへ行く」

266
00:22:58,260 --> 00:22:59,278
‎今だけね

267
00:22:59,311 --> 00:23:04,286
‎皆さんの番組が
‎大人気なのは分かってるけど

268
00:23:04,783 --> 00:23:08,320
‎正直言って
‎マーケティングが物足りない

269
00:23:08,888 --> 00:23:11,123
‎そこで私からの提案よ

270
00:23:11,156 --> 00:23:12,424
‎まず「ONE PIECE」

271
00:23:12,458 --> 00:23:14,960
‎番組の舞台は‎あらゆる場所(オール･オーバー･ザ･マップ)

272
00:23:14,994 --> 00:23:18,230
‎海図(マップ)‎の話だものね

273
00:23:18,264 --> 00:23:19,798
‎なら「ONE PIECE」でなく

274
00:23:19,832 --> 00:23:21,967
‎「ツーピース」はどう？

275
00:23:22,001 --> 00:23:23,385
‎スリーでもテンでも

276
00:23:24,770 --> 00:23:27,106
‎「YOU ー君がすべてー」の
‎ジョーは⸺

277
00:23:27,139 --> 00:23:29,141
‎ナイフをうまく扱える

278
00:23:29,174 --> 00:23:32,511
‎“ジョーの包丁セット”
‎なんてどう？

279
00:23:32,544 --> 00:23:33,545
{\an8}ジョーの包丁セット

280
00:23:33,545 --> 00:23:34,079
{\an8}ジョーの包丁セット

281
00:23:33,545 --> 00:23:34,079
‎“頭に刺さるなら
‎パンも切れる”

282
00:23:34,079 --> 00:23:35,581
‎“頭に刺さるなら
‎パンも切れる”

283
00:23:36,548 --> 00:23:40,569
‎「イカゲーム」は
‎イカじゃなきゃダメ？

284
00:23:40,603 --> 00:23:42,852
‎グルメには
‎イカフライがウケる

285
00:23:43,389 --> 00:23:46,325
‎「ストレンジャー･
‎シングス」の注目度は⸺

286
00:23:46,358 --> 00:23:49,361
‎エンパイアステートビル
‎並みの高さよ

287
00:23:49,395 --> 00:23:52,498
‎エンパイアステートビルを
‎ライトアップして⸺

288
00:23:52,531 --> 00:23:55,000
‎逆さにするのはどう？

289
00:23:57,870 --> 00:23:58,871
‎いいと思う？

290
00:24:01,006 --> 00:24:05,010
‎さらにイベントも
‎企画してるの

291
00:24:05,044 --> 00:24:09,114
‎NETFLIXの人気番組の
‎スターが⸺

292
00:24:09,148 --> 00:24:13,519
‎ＬＡの象徴とも言える場所に
‎集結するの

293
00:24:13,552 --> 00:24:15,437
‎例えばザ･フォーラム

294
00:24:15,471 --> 00:24:18,140
‎ファンが歓声を上げる中⸺

295
00:24:18,173 --> 00:24:21,193
‎スターが
‎ネタバレをしたりする

296
00:24:21,226 --> 00:24:24,330
‎「TUDUM 2025」よ

297
00:24:24,363 --> 00:24:25,864
‎イケてるでしょ？

298
00:24:30,519 --> 00:24:33,405
‎いいでしょ　気に入った？

299
00:24:35,474 --> 00:24:38,143
‎水を飲む時間はある？

300
00:24:38,177 --> 00:24:41,447
‎「ウェイク･アップ･
‎デッドマン」がすぐ始まる

301
00:24:41,480 --> 00:24:44,984
‎君は間違っている

302
00:24:48,821 --> 00:24:51,090
‎なぜなら もう始まっている

303
00:24:51,123 --> 00:24:54,827
‎私はライアン･ジョンソン
‎「ナイブズ･アウト」と

304
00:24:54,860 --> 00:24:58,561
‎「グラス･オニオン」
‎そして最新作の監督と脚本だ

305
00:24:59,098 --> 00:25:00,032
‎頑張って

306
00:25:00,065 --> 00:25:01,233
‎ありがとう

307
00:25:02,568 --> 00:25:06,038
‎私はサプライズが大好きだ

308
00:25:06,071 --> 00:25:07,906
‎おっと 驚いたね

309
00:25:07,940 --> 00:25:08,807
‎ハーイ

310
00:25:09,408 --> 00:25:10,609
‎ハーイ

311
00:25:12,811 --> 00:25:15,948
‎探偵ブノワ･ブランの映画も
‎３作目だ

312
00:25:15,981 --> 00:25:19,885
‎どの作品でも
‎我々がやろうとしているのは

313
00:25:19,918 --> 00:25:22,321
‎視聴者に推理させることだ

314
00:25:22,354 --> 00:25:25,724
‎そのために
‎毎回 工夫をしている

315
00:25:25,758 --> 00:25:28,485
‎犯人が分かったと
‎思ったら⸺

316
00:25:28,994 --> 00:25:31,997
‎予想外の展開が待っている

317
00:25:32,031 --> 00:25:34,705
‎それが本シリーズの
‎特別な点だ

318
00:25:36,068 --> 00:25:37,403
‎君は…

319
00:25:41,840 --> 00:25:43,942
‎君は間違っている

320
00:25:48,480 --> 00:25:50,215
‎ジョシュ･ブローリン？

321
00:25:54,720 --> 00:25:57,044
‎君が来るとは予想外だ

322
00:25:57,573 --> 00:26:02,061
‎俺は好きなところにだけ
‎顔を出すからな

323
00:26:03,195 --> 00:26:06,231
‎最新作は
‎予想外の展開だけでなく⸺

324
00:26:06,265 --> 00:26:09,802
‎すばらしい俳優たちの
‎競演も見どころだ

325
00:26:09,835 --> 00:26:13,639
‎そこを紹介したいと思うが
‎別の人が⸺

326
00:26:13,672 --> 00:26:18,043
‎ステージに上がってきて
‎俺の邪魔をしそうだ

327
00:26:18,977 --> 00:26:21,013
‎あなたは間違っている

328
00:26:27,653 --> 00:26:31,824
‎ミラ･クニスは
‎ステージには上がらない

329
00:26:35,627 --> 00:26:38,764
‎観客席から
‎あなたの邪魔をする

330
00:26:42,701 --> 00:26:46,305
‎観客が興奮しているのは
‎各地から⸺

331
00:26:46,338 --> 00:26:50,325
‎飛行機で会場入りした
‎スターたちのおかげよ

332
00:26:51,610 --> 00:26:54,246
‎あなたは間違っている

333
00:26:58,317 --> 00:27:02,221
‎ケイリー･スピーニーは
‎近所から車で来たわ

334
00:27:02,254 --> 00:27:05,257
‎たった20分で
‎手間もかからない

335
00:27:05,290 --> 00:27:08,393
‎でも飛行機で
‎来ることもできた

336
00:27:08,427 --> 00:27:11,001
‎私は誰より
‎ファンを愛している

337
00:27:11,530 --> 00:27:14,366
‎あなたは間違っている

338
00:27:17,569 --> 00:27:20,472
‎この私
‎ケリー･ワシントンが⸺

339
00:27:20,506 --> 00:27:22,808
‎一番 ファンを愛しているわ

340
00:27:22,841 --> 00:27:24,643
‎その証拠に⸺

341
00:27:25,577 --> 00:27:29,148
‎Ｔシャツバズーカを
‎持ってきた

342
00:27:29,948 --> 00:27:33,619
‎欲しい人に私の愛を届けるわ

343
00:27:35,053 --> 00:27:39,508
‎悪いわね ケイリー
‎Ｔシャツバズーカの勝ちよ

344
00:27:41,910 --> 00:27:43,028
‎君は…

345
00:27:50,536 --> 00:27:51,503
‎やあ

346
00:27:55,240 --> 00:27:57,092
‎すごいね

347
00:28:00,045 --> 00:28:03,115
‎君は間違っている

348
00:28:06,585 --> 00:28:07,352
‎マジか

349
00:28:08,904 --> 00:28:11,156
‎ジェレミー･レナーは⸺

350
00:28:11,190 --> 00:28:16,361
‎Ｔシャツバズーカに
‎勝てるものを知っている

351
00:28:16,395 --> 00:28:19,969
‎それはＴシャツバズーカの
‎二丁拳銃だ

352
00:28:23,101 --> 00:28:27,401
‎今夜は二丁拳銃で
‎喜びも２倍さ

353
00:28:29,374 --> 00:28:30,709
‎いいね

354
00:28:32,377 --> 00:28:36,348
‎「ウェイク･アップ･
‎デッドマン」は⸺

355
00:28:36,381 --> 00:28:40,185
‎誰が殺人犯なのか
‎全く分からない

356
00:28:40,219 --> 00:28:42,254
‎でも会場内で⸺

357
00:28:42,287 --> 00:28:46,708
‎二丁拳銃より 人殺しに
‎ふさわしいものがあるか？

358
00:28:46,742 --> 00:28:48,794
‎君は間違っている

359
00:28:52,531 --> 00:28:56,368
‎アイルランド‎訛(なま)‎りこそ
‎犯人にふさわしい

360
00:28:57,736 --> 00:29:00,639
‎だから
‎このダリル･マコーマックが

361
00:29:00,672 --> 00:29:03,742
‎キャストの紹介を
‎させてもらう

362
00:29:03,775 --> 00:29:07,813
‎アカデミー賞に７回
‎ノミネートされている⸺

363
00:29:07,846 --> 00:29:10,449
‎グレン･クローズの姿が
‎見えないね

364
00:29:10,482 --> 00:29:14,403
‎この茶番に付き合うには
‎偉大すぎるからだ

365
00:29:14,436 --> 00:29:17,089
‎あなたは間違っている

366
00:29:19,858 --> 00:29:23,462
‎アカデミー賞は
‎８回‎ ノミネートよ

367
00:29:23,495 --> 00:29:24,663
‎クソ野郎

368
00:29:25,188 --> 00:29:29,067
‎渋滞につかまったけど
‎もうすぐ着く

369
00:29:29,101 --> 00:29:32,037
‎グーグルマップは
‎あと31分と

370
00:29:32,070 --> 00:29:34,039
‎待っていてくれる？

371
00:29:34,564 --> 00:29:36,374
‎待てないでしょうね

372
00:29:36,875 --> 00:29:37,609
‎クソ野郎

373
00:29:37,643 --> 00:29:41,513
‎とにかく出演できてよかった

374
00:29:41,546 --> 00:29:44,850
‎作品のことを
‎いろいろ話したい

375
00:29:44,883 --> 00:29:48,320
‎でも守秘義務があるから⸺

376
00:29:48,353 --> 00:29:51,390
‎詳しいことは話せないの

377
00:29:52,791 --> 00:29:53,825
‎クソッタレ

378
00:29:54,593 --> 00:29:58,363
‎グレン･クローズ
‎君は間違っている

379
00:30:02,067 --> 00:30:04,970
‎さっきも
‎私が同じことをやった

380
00:30:05,003 --> 00:30:08,040
‎全くサプライズがない
‎私の責任だ

381
00:30:08,073 --> 00:30:12,444
‎本来 ダニエル･クレイグが
‎ここのパートだが⸺

382
00:30:12,477 --> 00:30:15,914
‎今日は会場に来られない

383
00:30:15,947 --> 00:30:20,852
‎ライアン･ジョンソン
‎君は間違っている

384
00:30:33,432 --> 00:30:37,135
‎なぜなら
‎視聴者の皆さんに⸺

385
00:30:37,169 --> 00:30:40,839
‎本作をちらっと
‎見せようと思うんだ

386
00:30:44,676 --> 00:30:46,578
‎見たい人はいるか？

387
00:30:47,112 --> 00:30:48,580
‎聞こえないな

388
00:30:48,613 --> 00:30:50,982
‎見たい人はいるか？

389
00:30:52,217 --> 00:30:53,552
‎よし 見てみよう

390
00:31:06,264 --> 00:31:08,266
‎不可能犯罪だ

391
00:31:12,270 --> 00:31:16,158
‎理性ある者にとって
‎これは聖杯だ

392
00:31:18,510 --> 00:31:19,711
‎12章

393
00:31:20,979 --> 00:31:22,147
‎25章

394
00:31:22,180 --> 00:31:23,382
‎奇跡に見えた

395
00:31:24,583 --> 00:31:26,017
‎だが 殺人だ

396
00:31:28,353 --> 00:31:29,588
‎私が解決する

397
00:31:30,689 --> 00:31:34,159
‎ナイブズ･アウト:
‎ウェイク･アップ･デッドマン

398
00:31:42,834 --> 00:31:45,637
‎「ウェイク･アップ･
‎デッドマン」の⸺

399
00:31:45,670 --> 00:31:47,806
‎キャストたちに大きな拍手を

400
00:31:57,816 --> 00:32:01,553
‎私はシャツを
‎取らないと思った

401
00:32:02,754 --> 00:32:04,623
‎それは大間違い

402
00:32:06,091 --> 00:32:07,292
‎欲しい人？

403
00:32:10,295 --> 00:32:16,568
‎今夜は私の大好きな映画や
‎番組が大集合しているのよ

404
00:32:16,601 --> 00:32:21,406
{\an8}「ＯＮＥ ＰＩＥＣＥ」
「俺は飛ばし屋」

405
00:32:22,841 --> 00:32:28,580
{\an8}でも特に皆さんが夢中の
ジャンルがあるわよね

406
00:32:28,613 --> 00:32:31,850
‎ＹＡと呼ばれる
‎ヤングアダルトよ

407
00:32:31,883 --> 00:32:37,656
‎そこで私は司会として
‎何人かを招待することに

408
00:32:37,689 --> 00:32:44,629
‎ＹＡ作品のキャストたちが
‎今夜 ここに来てくれました

409
00:32:48,300 --> 00:32:51,403
‎ファンからの質問もたっぷり

410
00:32:51,436 --> 00:32:54,906
‎まずは「アウターバンクス」

411
00:32:55,774 --> 00:32:59,444
‎チェイサー　マディソン
‎ジョナサン

412
00:32:59,478 --> 00:33:02,247
‎カーラシア　ドリュー

413
00:33:03,315 --> 00:33:07,419
‎最初の質問は
‎“好きな共演者は誰？”

414
00:33:07,452 --> 00:33:09,287
‎そして“なぜジョナサン？”

415
00:33:11,022 --> 00:33:14,893
‎ジョナサン
‎あなたのママからの質問よ

416
00:33:14,926 --> 00:33:16,428
‎まさか…

417
00:33:16,461 --> 00:33:19,464
‎でもファンだから仕方ない

418
00:33:19,498 --> 00:33:23,034
‎これは
‎ドリュー･スターキー宛てだ

419
00:33:23,068 --> 00:33:23,969
‎聞こう

420
00:33:27,038 --> 00:33:28,139
‎準備はいい？

421
00:33:28,673 --> 00:33:31,042
‎“レイフ お前は何なんだ”

422
00:33:34,212 --> 00:33:36,014
‎“何なんだ”って何だ

423
00:33:36,047 --> 00:33:37,182
‎確かに

424
00:33:37,916 --> 00:33:39,251
‎いい答えね

425
00:33:39,284 --> 00:33:40,585
‎見事だわ

426
00:33:40,619 --> 00:33:43,355
‎質問は私たち以外にも来てる

427
00:33:43,388 --> 00:33:45,807
‎「ジニー＆ジョージア」は
‎どこ？

428
00:33:48,026 --> 00:33:52,297
‎ブリアンヌにサラに
‎フェリックス

429
00:33:52,330 --> 00:33:55,500
‎そしてアントニアに拍手を

430
00:33:56,067 --> 00:33:57,467
‎トニー　元気？

431
00:33:58,637 --> 00:34:00,705
‎どうも マディ

432
00:34:02,374 --> 00:34:05,243
‎これはジョージアへの質問よ

433
00:34:05,277 --> 00:34:07,579
‎“弁護士は必要ですか？”

434
00:34:07,612 --> 00:34:11,516
‎“サンフェルナンドバレーで
‎一番の弁護士です”

435
00:34:11,550 --> 00:34:16,321
‎“今すぐ電話をください
‎あなたの力になります”

436
00:34:17,088 --> 00:34:19,257
‎それは どうもありがとう

437
00:34:19,291 --> 00:34:23,795
‎私は俳優で
‎法的な問題は抱えてません

438
00:34:23,828 --> 00:34:26,197
‎でも質問をありがとう

439
00:34:26,231 --> 00:34:30,101
‎次は質問じゃなくて
‎命令みたい

440
00:34:30,135 --> 00:34:33,772
‎“サラ　お菓子を買ってね
‎シュモーより”

441
00:34:33,805 --> 00:34:37,375
‎分かったわ シュモー
‎うちの犬なの

442
00:34:38,443 --> 00:34:41,613
‎ありがとう
‎皆さんが大好きです

443
00:34:43,214 --> 00:34:46,985
‎「ウォルターボーイズ」にも
‎質問が

444
00:34:47,586 --> 00:34:51,423
‎ニッキとノアとアシュビーが
‎来ています

445
00:34:52,824 --> 00:34:55,594
‎“コール　大好き！”

446
00:34:55,627 --> 00:34:58,663
‎こんにちは
‎ファンからの質問よ

447
00:34:59,464 --> 00:35:02,534
‎“ジャッキーが
‎アレックスに⸺”

448
00:35:02,567 --> 00:35:06,538
‎“愛してるって言わなかった
‎理由は？”

449
00:35:06,571 --> 00:35:09,341
‎“コールを選ぶってこと？”

450
00:35:09,374 --> 00:35:10,375
‎続けて

451
00:35:10,408 --> 00:35:14,546
‎“それとも自分のために
‎ニューヨークに？”

452
00:35:14,579 --> 00:35:17,882
‎“ニューヨークは
‎もう１人のキャラクターで”

453
00:35:17,916 --> 00:35:20,785
‎“ジャッキーの心を
‎奪うつもり？”

454
00:35:21,290 --> 00:35:23,340
‎質問はまだ続いてる

455
00:35:23,840 --> 00:35:25,223
‎同じ質問なの？

456
00:35:25,256 --> 00:35:26,691
‎ああ 君の出番だよ

457
00:35:28,193 --> 00:35:31,396
‎“まさか
‎ジャッキーはキャリー？”

458
00:35:31,429 --> 00:35:36,034
‎“シャーロットだと思ったら
‎確かにキャリーかも”

459
00:35:36,067 --> 00:35:40,472
‎“答えが出たみたい
‎どうもありがとう”

460
00:35:41,773 --> 00:35:43,308
‎いい視点だね

461
00:35:43,341 --> 00:35:44,275
‎見事だわ

462
00:35:44,309 --> 00:35:49,648
‎新作「君との永遠」にも
‎ファンの質問が届いています

463
00:35:49,681 --> 00:35:53,068
‎主演の
‎ラヴィーとマイケルです

464
00:35:54,986 --> 00:35:56,488
‎任せてちょうだい

465
00:35:58,056 --> 00:36:01,593
‎それでは
‎最初の質問を読みます

466
00:36:01,626 --> 00:36:03,428
‎“シーズン２ おめでとう”

467
00:36:03,428 --> 00:36:03,795
‎“シーズン２ おめでとう”

468
00:36:03,428 --> 00:36:03,795
{\an8}“「君との永遠」
永遠のファン”

469
00:36:03,795 --> 00:36:04,529
{\an8}“「君との永遠」
永遠のファン”

470
00:36:04,529 --> 00:36:05,864
{\an8}“「君との永遠」
永遠のファン”

471
00:36:04,529 --> 00:36:05,864
‎“このままずっと 永遠に
‎この番組を続けたい？”

472
00:36:05,864 --> 00:36:09,167
‎“このままずっと 永遠に
‎この番組を続けたい？”

473
00:36:09,200 --> 00:36:11,336
‎“アンドレ･
‎ベンジャミンより”

474
00:36:12,337 --> 00:36:14,939
‎もちろん そうよ

475
00:36:14,973 --> 00:36:17,442
‎では 次の質問にいこう

476
00:36:18,176 --> 00:36:23,381
‎“好きな共演者は誰？
‎なぜジョナサン？”

477
00:36:25,016 --> 00:36:27,218
‎とても いい質問だ

478
00:36:28,620 --> 00:36:30,422
‎“母さんが大好きだから”

479
00:36:30,455 --> 00:36:32,857
‎なるほど　では次の質問

480
00:36:32,891 --> 00:36:35,994
‎ＹＡの集合写真を撮らない？

481
00:36:36,027 --> 00:36:38,496
‎各番組の全キャストで

482
00:36:38,530 --> 00:36:40,031
‎それは いいね

483
00:36:40,065 --> 00:36:41,900
‎ステージに集合だ

484
00:36:44,569 --> 00:36:48,173
‎「君との永遠」の
‎キャストを待ってる

485
00:36:48,773 --> 00:36:50,400
‎歴史的な瞬間だ

486
00:36:50,925 --> 00:36:56,014
‎何しろＬＡでは初めての
‎ライブイベントだからね

487
00:36:56,047 --> 00:36:58,216
‎集合写真は撮らないと

488
00:36:58,249 --> 00:37:01,519
‎そう思わないか？
‎いいだろ？

489
00:37:01,553 --> 00:37:02,821
‎全員 そろった？

490
00:37:03,655 --> 00:37:05,890
‎じゃあ 行くぞ

491
00:37:05,924 --> 00:37:09,160
‎１　２　３ TUDUM

492
00:37:17,569 --> 00:37:21,706
‎ではＹＡ作品の
‎全キャストの皆さんに

493
00:37:21,740 --> 00:37:24,843
‎どうか盛大な拍手を

494
00:37:35,487 --> 00:37:40,291
‎月曜の夜を変えた
‎スーパースターの登場だ

495
00:37:40,325 --> 00:37:44,629
‎リア･リプリー ＣＭパンク

496
00:37:50,034 --> 00:37:54,305
‎ジャッジメント･デイの
‎リブとラケル

497
00:37:54,339 --> 00:37:57,142
‎そしてドミニク･ミステリオ

498
00:37:57,175 --> 00:37:58,943
‎（私のよ）

499
00:38:02,180 --> 00:38:03,982
‎そしてニュー･デイ

500
00:38:05,683 --> 00:38:09,754
‎「Monday Night Raw」の
‎スーパースターたち

501
00:38:21,132 --> 00:38:25,170
‎ちなみに
‎俺はエグゼビア･ウッズ

502
00:38:25,203 --> 00:38:28,506
‎そして
‎俺はコフィ･キングストン

503
00:38:28,540 --> 00:38:30,708
‎俺たちがニュー･デイだ

504
00:38:34,813 --> 00:38:37,315
‎ここに来られてうれしいよ

505
00:38:37,348 --> 00:38:40,952
‎NETFLIXの
‎大ファンだからだ

506
00:38:40,985 --> 00:38:44,355
‎ＣＭパンクと同じようにな

507
00:38:47,592 --> 00:38:50,695
‎今年の新作はどれも最高だ

508
00:38:50,728 --> 00:38:56,000
‎だが「Monday Night Raw」の
‎裏側が見られるのは

509
00:38:56,034 --> 00:38:58,570
‎「WWE: Unreal」だけだ

510
00:38:58,603 --> 00:39:00,939
‎爆弾発言が飛び出るかも

511
00:39:01,439 --> 00:39:06,144
‎「ストレンジャー･
‎シングス」よりストレンジだ

512
00:39:06,177 --> 00:39:08,980
‎まさに“ヘルファイア･
‎クラブ”だぜ

513
00:39:10,265 --> 00:39:12,517
‎「イカゲーム」より危険だ

514
00:39:12,550 --> 00:39:14,600
‎“だるまさんがころんだ”か

515
00:39:15,125 --> 00:39:18,590
‎つまり見逃せないってこと

516
00:39:18,623 --> 00:39:21,860
‎見れば
‎歴史的瞬間を目撃できる

517
00:39:22,510 --> 00:39:28,399
‎それって去年 私が
‎リア･リプリーから王座と

518
00:39:28,433 --> 00:39:32,737
‎恋人のダーティ･ドムを
‎奪った瞬間でしょ

519
00:39:36,574 --> 00:39:41,179
‎「ジャッジメント･デイ」は
‎過去のもの

520
00:39:43,214 --> 00:39:45,383
‎「Raw」を見れば

521
00:39:45,416 --> 00:39:50,755
‎私がリブから王座を
‎奪還する瞬間を目撃できる

522
00:39:52,957 --> 00:39:56,427
‎リブもドムも他のみんなも

523
00:39:56,461 --> 00:39:59,998
‎マミーが王者だと
‎思い知ったってさ

524
00:40:01,065 --> 00:40:05,370
‎ちょっといいかな
‎落ち着こう

525
00:40:05,403 --> 00:40:09,407
‎君の言葉を借りれば
‎それは時間の問題だ

526
00:40:09,440 --> 00:40:11,809
‎ＣＭパンクの返り咲きだ

527
00:40:14,112 --> 00:40:18,883
‎WWEのスーパースターたちを
‎「Raw」で見てくれ

528
00:40:18,917 --> 00:40:23,655
‎毎週月曜の夜
‎NETFLIXで生配信だ！

529
00:40:25,957 --> 00:40:28,893
‎今日は‎ひとつなぎ‎で
‎帰れるかな

530
00:40:29,627 --> 00:40:30,495
‎おっと

531
00:40:31,462 --> 00:40:32,630
‎分かった？

532
00:40:33,364 --> 00:40:34,432
‎ということは…

533
00:40:34,465 --> 00:40:40,138
‎ファンは ありがたい
‎俺たちにも好きな番組がある

534
00:40:40,171 --> 00:40:42,707
‎今日はそれが楽しみで来た

535
00:40:42,740 --> 00:40:43,608
‎「ONE PIECE」だ

536
00:40:43,641 --> 00:40:44,909
‎いいぞ！

537
00:40:46,244 --> 00:40:47,745
‎麦わらはどこだ？

538
00:40:50,531 --> 00:40:55,019
‎“好き”は言葉だけじゃない
‎リングで体現する

539
00:40:55,053 --> 00:40:58,156
‎“ワンピース･スラム”に
‎触発された

540
00:40:58,189 --> 00:41:00,625
‎大きな体　壮大なバトル

541
00:41:00,658 --> 00:41:04,562
‎世界中が欲しがる宝物を
‎探す冒険

542
00:41:04,595 --> 00:41:08,416
‎それってプロレスに
‎似てないか？

543
00:41:09,600 --> 00:41:14,022
‎問題は どっちが
‎よりファンかってことだ

544
00:41:14,055 --> 00:41:17,241
‎コフィ
‎今すぐお前を倒してやる

545
00:41:19,577 --> 00:41:23,614
‎俺に麦わら帽子を
‎たたき落とさせるな

546
00:41:24,465 --> 00:41:27,752
‎待て
‎反目しあうのはよくない

547
00:41:27,785 --> 00:41:29,404
‎そのとおりだ

548
00:41:29,437 --> 00:41:32,357
‎麦わらは仲間だからな

549
00:41:32,890 --> 00:41:33,825
‎そうとも

550
00:41:34,340 --> 00:41:39,047
‎俺たちは世界に広がる
‎ファンダムの一員だ

551
00:41:39,564 --> 00:41:44,635
‎ここには麦わらが大勢いるが
‎ほんの一部だ

552
00:41:45,470 --> 00:41:46,771
‎これを見ろ

553
00:41:53,111 --> 00:41:54,228
‎自由になれ

554
00:41:55,380 --> 00:41:56,614
‎海にこぎ出せ

555
00:41:56,647 --> 00:41:59,274
‎俺の宝物は お前が探せ

556
00:41:59,801 --> 00:42:02,487
‎“ワンピース”の呼び声は

557
00:42:02,520 --> 00:42:07,458
‎海賊だけでなく
‎夢追い人たちに響いた

558
00:42:07,492 --> 00:42:09,177
‎ワンピースを見つける

559
00:42:09,210 --> 00:42:10,461
‎みんなの心に

560
00:42:10,495 --> 00:42:12,196
‎海賊王になる

561
00:42:12,230 --> 00:42:14,298
‎冒険心が目覚めた

562
00:42:14,332 --> 00:42:15,466
‎ワンピース！

563
00:42:15,500 --> 00:42:18,519
‎一味の‎とりこ‎になった

564
00:42:19,187 --> 00:42:20,304
‎お前は船員だ

565
00:42:20,338 --> 00:42:21,739
‎冗談じゃない

566
00:42:21,773 --> 00:42:23,791
‎彼らの勝利を見守った

567
00:42:25,676 --> 00:42:26,878
‎悲しみを

568
00:42:26,911 --> 00:42:27,645
‎助けて

569
00:42:29,147 --> 00:42:30,615
‎もちろん助ける

570
00:42:32,383 --> 00:42:34,752
‎そして必殺技を目撃した

571
00:42:34,786 --> 00:42:36,721
‎必殺火炎星だ！

572
00:42:39,891 --> 00:42:41,142
‎仲間になれる

573
00:42:42,727 --> 00:42:43,895
‎立ちはだかる壁

574
00:42:45,580 --> 00:42:46,614
‎ワンピース！

575
00:42:46,647 --> 00:42:50,885
‎どんな時も麦わらたちは
‎見守り続けた

576
00:42:50,918 --> 00:42:52,687
‎ブームを作った

577
00:42:52,720 --> 00:42:54,088
‎ワンピース！

578
00:42:54,122 --> 00:42:56,090
‎その旅はまだ続く

579
00:42:56,741 --> 00:43:00,912
‎どの麦わら帽子も
‎奥に闘志を秘めている

580
00:43:00,945 --> 00:43:04,465
‎心に従い
‎運命を全うする情熱を

581
00:43:05,616 --> 00:43:07,151
‎最高の仲間と…

582
00:43:07,185 --> 00:43:08,052
‎ワンピース！

583
00:43:08,086 --> 00:43:10,571
‎共に海の冒険に向かえ

584
00:43:11,572 --> 00:43:14,242
‎目指すは究極の宝物

585
00:43:14,275 --> 00:43:16,861
‎夢が現実になる

586
00:43:16,894 --> 00:43:18,262
‎ワンピース！

587
00:43:20,731 --> 00:43:24,769
‎君たちは心に従い
‎ここへ導かれた

588
00:43:25,570 --> 00:43:29,974
‎世界最高の海賊たちが
‎ステージに立つ

589
00:43:30,975 --> 00:43:33,111
‎ここTUDUMに

590
00:43:36,214 --> 00:43:41,619
‎５人のヒーローが集結し
‎逆境に負けず夢を追う

591
00:43:42,220 --> 00:43:43,387
‎サンジ

592
00:43:43,921 --> 00:43:48,643
‎その夢はシェフの楽園
‎オールブルーの発見

593
00:43:50,511 --> 00:43:54,398
‎ウソップ
‎夢は最強の戦士になること

594
00:43:56,300 --> 00:44:00,371
‎ナミ　夢は世界をすべて
‎地図に描くこと

595
00:44:03,608 --> 00:44:07,678
‎ゾロ
‎夢は世界一の剣士になること

596
00:44:11,149 --> 00:44:12,250
‎そしてルフィ

597
00:44:13,484 --> 00:44:16,370
‎夢は海賊王になることだ

598
00:44:34,639 --> 00:44:36,574
‎TUDUMのみんな！

599
00:44:37,108 --> 00:44:39,944
‎信じられないほど大勢いる

600
00:44:39,977 --> 00:44:42,013
‎麦わら帽子たちだ

601
00:44:42,897 --> 00:44:43,981
‎うれしいよ

602
00:44:45,850 --> 00:44:49,654
‎ここに来られて
‎俺たちは興奮してる

603
00:44:49,687 --> 00:44:53,324
‎初の実写化に
‎参加できたことは

604
00:44:53,357 --> 00:44:56,227
‎言葉で言い表せない

605
00:44:56,260 --> 00:44:58,863
‎世界一のマンガシリーズよ

606
00:45:01,933 --> 00:45:07,038
‎まるで大好きなドラマに
‎出てるみたい？

607
00:45:07,071 --> 00:45:09,407
‎そういうこと

608
00:45:09,440 --> 00:45:10,408
‎分かるよ

609
00:45:10,441 --> 00:45:13,077
‎衝撃的な経験だった

610
00:45:13,811 --> 00:45:18,115
‎この実写版がヒットして
‎うれしいよ

611
00:45:18,149 --> 00:45:22,987
‎みんなが
‎俺たちに示してくれた愛に

612
00:45:23,020 --> 00:45:25,389
‎心から感謝を伝えたい

613
00:45:25,423 --> 00:45:30,628
‎世界中で１億人が
‎見たなんて信じられる？

614
00:45:32,129 --> 00:45:37,401
‎そんなに大勢が見たなんて
‎信じられないよ

615
00:45:38,035 --> 00:45:39,937
‎驚いちゃうね

616
00:45:39,971 --> 00:45:43,207
‎シーズン２は撮影が終わって

617
00:45:43,241 --> 00:45:46,177
‎もっとスケールが大きくなる

618
00:45:46,210 --> 00:45:49,747
‎世界は広く
‎海賊たちは巨大に

619
00:45:49,780 --> 00:45:53,317
‎敵は強大に
‎食べ物と冒険は大きく

620
00:45:53,351 --> 00:45:57,488
‎つまり今シーズンは
‎大きくなる？

621
00:46:03,861 --> 00:46:05,162
‎とてもね

622
00:46:05,930 --> 00:46:06,764
‎戦いも

623
00:46:06,797 --> 00:46:08,266
‎セットも

624
00:46:09,600 --> 00:46:12,169
‎冒険のスケールも大きい

625
00:46:12,203 --> 00:46:14,505
‎巨大化する

626
00:46:16,040 --> 00:46:18,843
‎確かに そうなんだけど

627
00:46:19,910 --> 00:46:22,246
‎大きな報告がある

628
00:46:22,747 --> 00:46:24,348
‎もう分かった？

629
00:46:24,382 --> 00:46:27,585
‎今シーズンは
‎仲間が大きくなる

630
00:46:28,185 --> 00:46:30,921
‎とびきりの報告だろ

631
00:46:30,955 --> 00:46:33,991
‎この瞬間を待ってたよね

632
00:46:34,025 --> 00:46:38,462
‎もう気がついた？
‎人気者の あの彼よ

633
00:46:41,766 --> 00:46:46,037
‎今から彼を
‎みんなに紹介するよ

634
00:46:48,939 --> 00:46:52,276
‎分かってる　少し待って

635
00:46:52,310 --> 00:46:55,446
‎これは本当に大発表だ

636
00:46:56,213 --> 00:46:57,048
‎ドラムロールを

637
00:46:59,850 --> 00:47:01,652
‎みんな 集まれ

638
00:47:01,686 --> 00:47:04,905
‎お待ちかねの
‎トナカイの登場だ

639
00:47:05,556 --> 00:47:08,376
‎トニートニー･チョッパー！

640
00:47:11,295 --> 00:47:13,831
‎チョッパー！
‎隠れ方ヘンだぞ！？

641
00:47:13,864 --> 00:47:14,932
‎丸見えだ

642
00:47:16,801 --> 00:47:18,469
‎こっち来いよ！ チョッパー

643
00:47:19,870 --> 00:47:20,905
‎やぁ　みんな

644
00:47:21,505 --> 00:47:23,507
‎おれは
‎トニートニー·チョッパー

645
00:47:23,541 --> 00:47:26,744
‎直接会えなくてゴメンな

646
00:47:27,978 --> 00:47:28,746
‎あっ

647
00:47:28,779 --> 00:47:31,949
‎「ONE PIECE」シーズン２に
‎ついて話すんだった

648
00:47:33,417 --> 00:47:36,787
‎イテッ！　医者ー！！

649
00:47:38,489 --> 00:47:39,190
‎あ…

650
00:47:39,890 --> 00:47:41,258
‎おれだ

651
00:47:41,959 --> 00:47:44,228
‎チョッパー　がんばれ！

652
00:47:44,729 --> 00:47:45,930
‎おう　えっと…

653
00:47:45,963 --> 00:47:49,867
‎「ONE PIECE」シーズン２は
‎2026年に配信開始

654
00:47:49,900 --> 00:47:52,636
‎新たな仲間や敵が登場するぞ

655
00:47:53,137 --> 00:47:54,171
‎あと おれも

656
00:47:54,205 --> 00:47:55,706
‎やったな　チョッパー

657
00:47:56,307 --> 00:47:58,359
‎みんな　拍手を

658
00:47:58,392 --> 00:48:00,277
‎もう終わり？

659
00:48:03,147 --> 00:48:03,981
‎うるせェ

660
00:48:04,014 --> 00:48:05,716
‎拍手なんかいらねーぞ

661
00:48:06,484 --> 00:48:07,518
‎コノヤロー！

662
00:48:09,754 --> 00:48:10,688
‎ほんとだぞ

663
00:48:23,868 --> 00:48:25,236
‎じゃあね　チョッパー

664
00:48:26,203 --> 00:48:29,073
‎「ONE PIECE」ファンは
‎大興奮ね

665
00:48:30,274 --> 00:48:34,145
‎会場が活気に満ちてて最高よ

666
00:48:37,081 --> 00:48:40,718
‎この場に立てて
‎すごく興奮してる

667
00:48:40,751 --> 00:48:44,422
‎数多くの歴史的なライブが
‎開催され⸺

668
00:48:44,455 --> 00:48:47,558
‎伝説のバンドが演奏してきた

669
00:48:47,591 --> 00:48:50,494
‎ここでうれしいニュースの
‎発表よ

670
00:48:50,528 --> 00:48:55,216
‎すばらしい新番組を
‎紹介してくれるのは…

671
00:49:06,010 --> 00:49:06,944
‎みんな！

672
00:49:07,645 --> 00:49:09,880
‎盛り上がれ！

673
00:49:16,187 --> 00:49:17,822
‎皆も一緒に！

674
00:49:31,068 --> 00:49:32,570
‎盛り上がってるか？

675
00:49:35,022 --> 00:49:36,974
‎ＡＪ･マクリーンに拍手！

676
00:49:37,007 --> 00:49:38,909
‎サンキュー　ソフィア

677
00:49:42,379 --> 00:49:44,882
‎ソフィアに大きな拍手を！

678
00:49:45,516 --> 00:49:46,050
‎最高だ！

679
00:49:48,752 --> 00:49:50,387
‎よお みんな！

680
00:49:52,806 --> 00:49:53,824
‎元気か？

681
00:49:55,376 --> 00:50:01,532
‎NETFLIXのファンは
‎マジで世界で一番だ

682
00:50:03,868 --> 00:50:06,287
‎そんな皆にニュースだ

683
00:50:06,320 --> 00:50:10,808
‎この俺が司会を務める
‎新しい音楽コンテスト

684
00:50:11,742 --> 00:50:13,777
‎「ブラインド･バンド」

685
00:50:14,278 --> 00:50:18,352
‎今までこんな番組は
‎見たことがない

686
00:50:18,849 --> 00:50:23,354
‎世界でも有能なシンガーが
‎互いを審査し⸺

687
00:50:23,387 --> 00:50:27,424
‎実際に会う前に
‎バンド仲間を選ぶんだ

688
00:50:28,859 --> 00:50:31,562
‎審査員 兼メンターは
‎ニコール･シャージンガー

689
00:50:31,595 --> 00:50:33,731
‎ゲスト審査員は
‎ケリー･ローランドと⸺

690
00:50:33,764 --> 00:50:35,366
‎亡くなったリアム･ペイン

691
00:50:35,399 --> 00:50:38,536
‎全員 有名バンドの
‎メンバーだ

692
00:50:41,105 --> 00:50:44,074
‎この番組は一言で言うと⸺

693
00:50:44,108 --> 00:50:45,409
‎“ケミストリー”だ

694
00:50:45,442 --> 00:50:46,777
‎間違いなく⸺

695
00:50:46,810 --> 00:50:50,247
‎バンドには
‎いいケミストリーが必要だ

696
00:50:50,281 --> 00:50:53,117
‎だから俺たちは
‎32年も続いてる

697
00:50:55,352 --> 00:51:00,624
‎「ブラインド･バンド」を
‎今すぐチェックしたいか？

698
00:51:02,810 --> 00:51:05,296
‎盛り上がれ　ほら もっと！

699
00:51:07,831 --> 00:51:11,635
‎じゃあ ここで
‎独占先行公開だ

700
00:51:14,071 --> 00:51:17,608
‎ケミストリーと
‎互いを知ることが重要だ

701
00:51:19,843 --> 00:51:22,112
‎ここなら音楽に浸れる

702
00:51:23,063 --> 00:51:25,065
‎最高のブースだね

703
00:51:25,099 --> 00:51:27,851
‎お互いが見えないのが難点だ

704
00:51:29,770 --> 00:51:34,300
‎私を容姿で却下したら
‎最高の歌い手を失うのよ

705
00:51:34,825 --> 00:51:38,796
‎思い描いてるのは
‎ガールズグループね

706
00:51:38,829 --> 00:51:42,383
‎次のバックストリート･
‎ボーイズになるんだ

707
00:51:42,416 --> 00:51:45,069
‎それを念頭に置いて選ぶ

708
00:51:48,305 --> 00:51:49,506
‎俺はドンゼル

709
00:51:49,540 --> 00:51:50,924
‎この曲は心や魂に⸺

710
00:51:50,958 --> 00:51:52,393
‎語りかけてくる

711
00:51:52,426 --> 00:51:54,011
‎皆にも届いてほしい

712
00:51:54,044 --> 00:51:56,096
‎私の魂にも届けて

713
00:52:07,024 --> 00:52:08,692
‎かすれた感じが…

714
00:52:18,869 --> 00:52:20,037
‎恋しちゃった

715
00:52:30,464 --> 00:52:31,682
‎皆に会いたい

716
00:52:34,718 --> 00:52:35,653
‎鳥肌

717
00:52:36,553 --> 00:52:37,488
‎いいね

718
00:52:47,064 --> 00:52:49,566
‎彼と組みたい

719
00:52:53,270 --> 00:52:55,005
‎みんな 楽しんでる？

720
00:52:55,039 --> 00:52:59,977
‎ここは何が起こるか
‎分からない舞台裏よ

721
00:53:00,010 --> 00:53:02,546
‎これは言ってもいいかしら

722
00:53:02,579 --> 00:53:06,517
‎生放送では
‎緊急時の対応策を用意するの

723
00:53:06,550 --> 00:53:08,952
‎一応 念のためにね

724
00:53:08,986 --> 00:53:11,622
‎今日の対応策は

725
00:53:11,655 --> 00:53:14,425
‎「サタデー･ナイト･
‎ライブ」のレジェンドで⸺

726
00:53:14,458 --> 00:53:16,460
‎「ウェンズデー」の人気者

727
00:53:16,493 --> 00:53:19,263
‎私の愛する
‎フレッド･アーミセン

728
00:53:19,296 --> 00:53:21,031
‎フレッド　どうも

729
00:53:21,598 --> 00:53:24,902
‎来てくれてうれしいわ
‎ありがとう

730
00:53:24,935 --> 00:53:27,538
‎ここは予測不能の場よ

731
00:53:27,571 --> 00:53:30,808
‎私とハンドはいい仲なの

732
00:53:30,841 --> 00:53:32,943
‎そうなの？　おめでとう

733
00:53:32,976 --> 00:53:33,644
‎ありがと

734
00:53:33,677 --> 00:53:35,012
‎祝福されたわ

735
00:53:35,045 --> 00:53:38,949
‎これに向けて
‎どんな準備をしたの？

736
00:53:38,982 --> 00:53:39,750
‎大変よね？

737
00:53:40,200 --> 00:53:45,114
‎台本を読み 何時間もかけて
‎全員の癖や声を覚える

738
00:53:45,672 --> 00:53:48,859
‎すごいわ　まさにプロね

739
00:53:49,593 --> 00:53:54,631
‎「ストレンジャー･シングス
‎未知の世界」の裏側の世界で

740
00:53:54,665 --> 00:53:57,234
‎物事が逆転したらどうする？

741
00:53:57,267 --> 00:53:58,419
‎そうだな…

742
00:53:58,452 --> 00:54:01,004
‎私はウィノナ･ライダー
‎ウィルはどこ？

743
00:54:02,606 --> 00:54:04,942
‎すごい　鳥肌が立ったわ

744
00:54:04,975 --> 00:54:08,946
‎本当にウィノナかと思って
‎確認しちゃった

745
00:54:08,979 --> 00:54:10,681
‎本当にすごい

746
00:54:10,714 --> 00:54:14,351
‎ダニエル･クレイグが
‎渋滞にはまって⸺

747
00:54:14,384 --> 00:54:17,488
‎最新作の撮影が
‎できなかったら？

748
00:54:17,521 --> 00:54:18,622
‎やあ

749
00:54:18,655 --> 00:54:21,391
‎「ナイブズ･アウト」の
‎ブノワ･ブランだ

750
00:54:22,526 --> 00:54:26,697
‎信じられない
‎彼がそこにいるみたい

751
00:54:26,730 --> 00:54:30,901
‎ダニエルが好きだから
‎キュンとしちゃった

752
00:54:30,934 --> 00:54:33,303
‎じゃ リアリティー番組で

753
00:54:33,337 --> 00:54:36,273
‎過激になりすぎた時は
‎どうする？

754
00:54:36,306 --> 00:54:38,976
‎“やあ　僕はジミー
‎恋をしてる”

755
00:54:39,009 --> 00:54:41,145
‎“それに‎盲目(ブラインド)‎なんだ”

756
00:54:41,178 --> 00:54:43,147
‎ちょっと待って

757
00:54:43,180 --> 00:54:44,548
‎「ラブ･イズ･
‎ブラインド」は

758
00:54:44,581 --> 00:54:47,217
‎そんな番組じゃないわ

759
00:54:47,251 --> 00:54:50,954
‎そう？
‎スピンオフかもよ？

760
00:54:51,772 --> 00:54:56,043
‎音痴だと思うけど
‎フレッド　愛してる

761
00:54:56,076 --> 00:54:58,899
{\an8}ここにベン･アフレック
マット･デイモン

762
00:54:58,899 --> 00:55:00,364
{\an8}アダム･サンドラーが
います

763
00:55:00,397 --> 00:55:01,532
{\an8}“任せて”

764
00:55:01,582 --> 00:55:04,618
{\an8}準備はいいですか？

765
00:55:04,651 --> 00:55:07,020
{\an8}彼らを見送ることに…

766
00:55:07,054 --> 00:55:10,023
‎待って
‎３人がそろってて

767
00:55:10,057 --> 00:55:13,343
‎肩には「アダムス･
‎ファミリー」の手

768
00:55:13,377 --> 00:55:15,379
‎うまくいく気がしてきた

769
00:55:15,412 --> 00:55:19,049
‎１つだけお願いがあります

770
00:55:19,082 --> 00:55:22,719
‎このまま
‎パーティーを続けましょう

771
00:55:22,753 --> 00:55:23,804
‎フレッド　愛してる

772
00:55:25,147 --> 00:55:25,873
‎開けろ

773
00:55:25,906 --> 00:55:26,907
‎マイアミ警察だ

774
00:55:27,691 --> 00:55:28,412
‎やめろ

775
00:55:28,412 --> 00:55:29,910
‎手を挙げるんだ

776
00:55:29,943 --> 00:55:32,112
‎ムシャムシャムシャ

777
00:55:32,145 --> 00:55:35,048
‎ちょっと　ここには
‎クッキーしかないよ

778
00:55:35,732 --> 00:55:37,671
‎そりゃ悪かった

779
00:55:37,671 --> 00:55:38,852
‎いい食べっぷりだ

780
00:55:38,886 --> 00:55:40,087
‎大ファンだよ

781
00:55:40,120 --> 00:55:42,890
‎ありがとう
‎僕も２人の大ファンだ

782
00:55:42,923 --> 00:55:45,000
‎ベン･アフレックに
‎マット･デイモン

783
00:55:45,000 --> 00:55:48,228
‎クッキーとミルクくらい
‎大好きだよ

784
00:55:48,262 --> 00:55:49,463
‎ありがとう

785
00:55:49,496 --> 00:55:50,848
‎来てくれてうれしいよ

786
00:55:50,881 --> 00:55:52,783
‎クッキーを
‎もらっても？

787
00:55:52,816 --> 00:55:55,219
‎もちろん
‎チョコチップがオススメだ

788
00:55:55,252 --> 00:55:56,974
‎それを狙ってた

789
00:55:56,974 --> 00:55:57,838
‎うまいよ

790
00:55:57,871 --> 00:55:59,606
‎ありがとう

791
00:55:59,640 --> 00:56:02,259
‎俺たちより
‎いい楽屋だぞ

792
00:56:05,863 --> 00:56:09,049
‎皆さん　次は
‎「Rip/リップ」から

793
00:56:09,600 --> 00:56:12,069
‎ベン･アフレックと
‎マット･デイモンです

794
00:56:31,755 --> 00:56:33,090
‎こんばんは

795
00:56:36,593 --> 00:56:38,545
‎ここに来られて
‎うれしいよ

796
00:56:38,579 --> 00:56:41,465
‎僕たちの新作を
‎早く紹介したいね

797
00:56:42,082 --> 00:56:45,869
‎彼との共演は光栄だったし
‎映画作りも楽しかった

798
00:56:45,903 --> 00:56:48,505
‎「ヒート」のような
‎トーンを感じられる作品だ

799
00:56:49,089 --> 00:56:53,243
‎「Rip/リップ」から
‎他のすばらしい俳優たちを

800
00:56:53,277 --> 00:56:54,845
‎ご紹介するよ

801
00:56:55,395 --> 00:56:56,530
‎スティーヴン･ユァン

802
00:56:59,199 --> 00:57:03,103
‎ヤナ･テイラー
‎カタリーナ･Ｓ･モレノ

803
00:57:24,975 --> 00:57:26,280
‎拾うよ

804
00:57:26,280 --> 00:57:27,744
‎ポケットに入れて

805
00:57:27,778 --> 00:57:28,845
‎生中継だ

806
00:57:28,879 --> 00:57:33,317
‎“リップ”の意味を
‎説明してくれる？

807
00:57:33,350 --> 00:57:37,154
‎リップは犯罪現場から
‎何かを持ち出すってこと

808
00:57:37,187 --> 00:57:39,890
‎今回の映画場合は
‎大量の現金だ

809
00:57:40,590 --> 00:57:43,994
‎そして私たちは
‎ある疑問に直面する

810
00:57:46,697 --> 00:57:50,851
‎“あなたの番号は？
‎どれくらい必要？”

811
00:57:51,785 --> 00:57:55,088
‎かわいいふりをして
‎メガネをかけてるような感じ

812
00:57:55,122 --> 00:57:56,758
‎やるわ

813
00:58:02,980 --> 00:58:06,249
‎いくらもらえたら
‎友達を裏切る？

814
00:58:07,167 --> 00:58:08,852
‎50万ドル

815
00:58:08,885 --> 00:58:11,488
‎どの友達？

816
00:58:11,521 --> 00:58:13,190
‎修辞的な質問だった？

817
00:58:13,223 --> 00:58:15,542
‎思ったより少ないわ

818
00:58:15,575 --> 00:58:17,828
‎最も重要な質問は
‎誰を信頼できるか

819
00:58:17,861 --> 00:58:21,231
‎本当に誰かを信頼できる人が
‎いるでしょうか？

820
00:58:21,815 --> 00:58:24,601
‎ベンはクッキー１つで
‎全員を裏切るだろう

821
00:58:24,634 --> 00:58:26,186
‎やめてくれよ

822
00:58:26,219 --> 00:58:30,323
‎スティーブンは胸に
‎30万ドルを巻き付けてる

823
00:58:30,357 --> 00:58:32,576
‎そのことは秘密にしてくれ

824
00:58:33,994 --> 00:58:38,231
‎マットがTUDUMの前に
‎ひげを剃ると信じてた

825
00:58:40,484 --> 00:58:43,186
‎私たちのキャラクターは
‎信頼して死んでいく

826
00:58:43,804 --> 00:58:48,625
‎彼らは誰を信頼して
‎背中を預けるのか？

827
00:58:48,658 --> 00:58:52,929
‎2000万ドルを持つ彼らを
‎誰が信頼するか？

828
00:58:53,780 --> 00:58:58,418
‎TUDUMでは観客の皆さんを
‎信頼する必要がある

829
00:58:58,452 --> 00:59:00,904
‎そのメガネを借りてもいい？

830
00:59:00,937 --> 00:59:05,158
‎NETFLIXは独占先行公開を
‎許可しなかった

831
00:59:05,192 --> 00:59:08,378
‎スタジオがリリースを
‎承認していないんだ

832
00:59:08,412 --> 00:59:13,033
‎でも俺たちは決断したよ
‎そう書いてある

833
00:59:16,319 --> 00:59:17,838
‎ここで流すけど

834
00:59:17,871 --> 00:59:22,259
‎絶対に流出させないことを
‎信頼している

835
00:59:22,292 --> 00:59:25,162
‎撮影も共有も禁止

836
00:59:25,195 --> 00:59:28,665
‎拡散されることは
‎避けたいんだ

837
00:59:29,316 --> 00:59:31,351
‎そのとおりだ

838
00:59:31,384 --> 00:59:32,702
‎自分に問いかけて

839
00:59:34,755 --> 00:59:36,440
‎バズらせよう

840
00:59:36,473 --> 00:59:38,008
‎メガネを借りる

841
00:59:38,041 --> 00:59:39,810
‎ここは録画してて

842
00:59:39,843 --> 00:59:41,845
‎自分に問いかけて

843
00:59:41,878 --> 00:59:42,913
‎そうよ

844
00:59:42,946 --> 00:59:44,501
‎信じていい？

845
00:59:44,501 --> 00:59:45,432
‎いきましょう

846
00:59:45,465 --> 00:59:47,321
‎君たちは善人か？

847
00:59:47,321 --> 00:59:49,336
‎もう一度言おう

848
00:59:49,369 --> 00:59:54,174
‎「Rip/リップ」はNETFLIXで
‎１月16日独占配信

849
00:59:58,145 --> 01:00:02,949
‎警告　「Rip/リップ」は
‎没収されました

850
01:00:02,983 --> 01:00:07,370
‎この動画を所持する者は
‎規約に違反しています

851
01:00:08,939 --> 01:00:13,059
‎「フランケンシュタイン」の
‎世界へ案内します

852
01:00:27,424 --> 01:00:28,942
{\an8}最近は…

853
01:00:28,975 --> 01:00:29,843
{\an8}“ジェイコブ･
エロルディ”

854
01:00:29,926 --> 01:00:32,012
{\an8}ギレルモ･デル･トロの
映画で

855
01:00:32,045 --> 01:00:34,631
{\an8}怪物役を演じられて
光栄だよ

856
01:00:34,664 --> 01:00:39,603
‎ギレルモ･デル･トロは
‎本物の天才だ

857
01:00:39,636 --> 01:00:43,807
‎出演できたことに
‎心から感謝している

858
01:00:43,840 --> 01:00:46,977
‎この仕事に注いだ努力に
‎誇りを感じているよ

859
01:00:48,411 --> 01:00:50,881
‎「フランケンシュタイン」

860
01:00:54,251 --> 01:00:58,171
‎「フランケンシュタイン」の
‎監督と出演者をお呼びします

861
01:00:58,205 --> 01:01:00,377
‎オスカー･アイザック
‎ミア･ゴス

862
01:01:00,377 --> 01:01:01,825
‎ギレルモ･デル･トロ

863
01:01:12,802 --> 01:01:13,954
‎どうも

864
01:01:15,138 --> 01:01:16,573
‎ありがとう

865
01:01:16,606 --> 01:01:21,178
‎皆さん
‎ギレルモ･デル･トロです

866
01:01:24,447 --> 01:01:26,700
‎これは私にとって

867
01:01:26,733 --> 01:01:31,071
‎人生の大半を費やしてきた
‎旅の集大成なんだ

868
01:01:31,104 --> 01:01:34,291
‎子供の頃 メアリー･
‎シェリーの小説を読み

869
01:01:34,324 --> 01:01:37,611
‎ボリス･カーロフ出演の
‎「フランケンシュタイン」を

870
01:01:37,644 --> 01:01:40,096
‎宗教的な状態に
‎陥るように見てた

871
01:01:40,130 --> 01:01:43,533
‎怪物は個人的な
‎信念体系となったんだ

872
01:01:48,355 --> 01:01:50,707
‎フランケンシュタインが
‎欲しい

873
01:01:50,740 --> 01:01:53,643
‎私の映画には一貫して
‎流れるテーマがある

874
01:01:53,677 --> 01:01:57,480
‎「クロノス」「ブレイド」
‎「ヘルボーイ」

875
01:01:57,514 --> 01:02:00,250
‎そして「ピノキオ」など

876
01:02:01,384 --> 01:02:06,006
‎人間と怪物
‎創造者と被創造物

877
01:02:06,039 --> 01:02:12,028
‎父と子との関係の探求が
‎私の物語のテーマだった

878
01:02:12,062 --> 01:02:15,682
‎カメラを手にする前から
‎この映画を作りたかったし

879
01:02:15,715 --> 01:02:19,336
‎25年間にわたって
‎積極的に追求してきた

880
01:02:20,370 --> 01:02:21,404
‎ありがとう

881
01:02:22,789 --> 01:02:26,810
‎私にとって今では
‎自伝みたいになってるよ

882
01:02:26,843 --> 01:02:30,664
‎そして今夜ついに
‎皆さんと共有できる

883
01:02:42,125 --> 01:02:44,894
‎監督は
‎私たちの中に存在する

884
01:02:44,928 --> 01:02:47,631
‎美しい怪物を
‎見事に表現してくれる

885
01:02:47,664 --> 01:02:51,101
‎ピノキオについての疑問も
‎解決してくれた

886
01:02:51,134 --> 01:02:54,521
‎木製の少年の内側には
‎闇の心があると

887
01:02:55,322 --> 01:02:58,692
‎「フランケンシュタイン」を
‎彼が撮ると聞いて

888
01:02:58,725 --> 01:03:00,644
‎とても楽しみだった

889
01:03:00,677 --> 01:03:04,414
‎このような作品が大好きだし
‎原作も大好きなの

890
01:03:04,447 --> 01:03:07,634
‎私が４歳の頃　母は
‎毎晩この本を読んでくれた

891
01:03:07,667 --> 01:03:09,803
‎今考えてみると

892
01:03:09,836 --> 01:03:13,390
‎ある意味では
‎説明がつくかもしれない

893
01:03:13,423 --> 01:03:17,444
‎要するに
‎怪物は私の得意分野なの

894
01:03:22,666 --> 01:03:26,419
‎この物語は天才的な創造者が

895
01:03:26,453 --> 01:03:31,041
‎狂気の渕まで
‎追いつめられる物語だ

896
01:03:31,074 --> 01:03:32,542
‎そして彼は男前

897
01:03:33,093 --> 01:03:37,747
‎彼は創作を現実にするため
‎長年の努力を続けてきた

898
01:03:37,781 --> 01:03:39,983
‎監督のことじゃないよ

899
01:03:40,016 --> 01:03:41,651
‎分かった

900
01:03:41,685 --> 01:03:45,338
‎彼の元で
‎ヴィクター役を演じることは

901
01:03:45,372 --> 01:03:47,807
‎生涯に一度の経験だった

902
01:03:50,427 --> 01:03:52,445
‎私たちが注いだ

903
01:03:52,479 --> 01:03:57,083
‎愛と情熱は全てのシーンに
‎反映されている

904
01:03:57,117 --> 01:04:00,420
‎怪奇映画の先駆者の
‎偉業を重んじた作品だ

905
01:04:00,453 --> 01:04:05,892
‎暗く豪華で
‎感情的なドラマであり

906
01:04:05,925 --> 01:04:09,412
‎古典小説から生まれた
‎作品だよ

907
01:04:13,083 --> 01:04:17,420
‎今日この地球上で初めて

908
01:04:17,454 --> 01:04:20,707
‎世界初公開の特別情報を
‎提供します

909
01:04:20,740 --> 01:04:24,044
‎「フランケンシュタイン」の
‎予告編です

910
01:04:28,515 --> 01:04:32,118
‎私は罪の記憶を葬ると
‎決めていた

911
01:04:33,470 --> 01:04:34,921
‎この身と共に

912
01:04:41,578 --> 01:04:44,464
‎私の物語には事実もあれば

913
01:04:47,834 --> 01:04:48,952
‎作り話もある

914
01:04:50,186 --> 01:04:51,571
‎だが全て真実だ

915
01:04:55,225 --> 01:04:58,011
‎どんな怪物だ？

916
01:05:03,566 --> 01:05:06,019
‎創造主は悪魔か？

917
01:05:08,555 --> 01:05:09,606
‎私だ

918
01:05:15,295 --> 01:05:16,729
‎ビジョンを見た

919
01:05:20,550 --> 01:05:22,485
‎私の頭の中で

920
01:05:24,070 --> 01:05:25,371
‎形になった

921
01:05:27,624 --> 01:05:28,908
‎避けられず

922
01:05:29,943 --> 01:05:31,077
‎必然だった

923
01:05:34,414 --> 01:05:36,783
‎現実になるまでは

924
01:05:39,269 --> 01:05:41,004
‎“この秋”

925
01:05:45,775 --> 01:05:47,210
‎“その創造は”

926
01:05:52,165 --> 01:05:54,117
‎“神への挑戦”

927
01:05:59,122 --> 01:06:01,024
‎命を求めて

928
01:06:06,079 --> 01:06:07,564
‎死を生んだ

929
01:06:08,531 --> 01:06:12,035
‎“フランケンシュタイン”

930
01:06:26,032 --> 01:06:27,433
‎ヴィクター

931
01:06:31,137 --> 01:06:34,958
‎“11月”

932
01:06:40,730 --> 01:06:43,650
‎信じられませんね

933
01:06:45,335 --> 01:06:49,222
‎ギレルモ･デル･トロには
‎永遠に屈服します

934
01:06:49,255 --> 01:06:51,024
‎配信が楽しみ

935
01:06:51,708 --> 01:06:53,776
‎NETFLIXファミリーの
‎一員であることが

936
01:06:53,810 --> 01:06:56,779
‎どれだけ光栄なのか
‎お話させてください

937
01:06:56,813 --> 01:07:01,518
‎私はNETFLIXと共に
‎映画を５本制作してきました

938
01:07:02,035 --> 01:07:03,286
‎ありがとう

939
01:07:04,187 --> 01:07:09,008
‎そしてもう１つが
‎間もなく完成します

940
01:07:11,928 --> 01:07:13,463
‎心の底から１人１人

941
01:07:13,496 --> 01:07:16,916
‎皆さんに感謝しています

942
01:07:16,950 --> 01:07:19,018
‎MCUは知ってるだろ？

943
01:07:19,052 --> 01:07:21,854
‎だが私たちは皆
‎SCUと呼ばれる

944
01:07:21,888 --> 01:07:25,642
‎もう一つの世界に住んでいる

945
01:07:29,229 --> 01:07:32,749
‎ありがとう
‎アナウンサーさん

946
01:07:33,900 --> 01:07:37,470
‎ソフィア･カーソン
‎ユニバーサルですって

947
01:07:38,154 --> 01:07:43,543
‎そしてSCUの全映画を
‎結びつけるものがあります

948
01:07:44,177 --> 01:07:46,646
‎考えてみてください

949
01:07:49,198 --> 01:07:52,669
‎タロン
‎ニコラス

950
01:07:54,821 --> 01:07:56,172
‎ウルフギャング

951
01:07:57,890 --> 01:07:59,309
‎カイル

952
01:08:00,510 --> 01:08:02,278
‎調子はどう？

953
01:08:04,380 --> 01:08:07,767
‎もう１本の映画が
‎SCUに加わることに

954
01:08:07,800 --> 01:08:11,070
‎本当に興奮しています

955
01:08:11,104 --> 01:08:14,307
‎新作の名前は
‎「My Oxford Year」

956
01:08:14,340 --> 01:08:16,342
‎私の新しい共演者は

957
01:08:17,927 --> 01:08:23,383
‎ブリジャートン家外伝でも
‎活躍中のあの人

958
01:08:25,918 --> 01:08:29,205
‎コーリー･
‎ミルクリーストです

959
01:08:30,590 --> 01:08:33,476
‎私たちはこの映画に
‎本当に興奮しています

960
01:08:33,509 --> 01:08:37,597
‎皆さんにもこの作品が
‎愛されることを願っています

961
01:08:38,097 --> 01:08:42,151
‎彼はイギリスにいるから
‎今夜来られなかったけど…

962
01:08:42,185 --> 01:08:45,738
‎TUDUMステージへようこそ

963
01:08:45,772 --> 01:08:47,440
‎コーリー･
‎ミルクリーストです

964
01:08:50,827 --> 01:08:52,528
‎何してるのよ

965
01:08:52,562 --> 01:08:54,447
‎TUDUMは逃せない

966
01:08:54,480 --> 01:08:56,749
‎君が司会者なんだから

967
01:08:56,783 --> 01:08:59,686
‎彼女はTUDUMの
‎司会者だけでなく

968
01:08:59,719 --> 01:09:04,307
‎ヒット作が期待される映画の
‎主演女優であるだけではない

969
01:09:04,340 --> 01:09:06,509
‎そして知らない人も
‎いるだろうけど

970
01:09:06,542 --> 01:09:09,595
‎彼女はこの映画の
‎プロデューサーでもあるんだ

971
01:09:11,581 --> 01:09:12,369
‎どうも

972
01:09:12,369 --> 01:09:13,099
‎すごいだろ

973
01:09:13,132 --> 01:09:16,602
‎功績を
‎独り占めしないでくれよ

974
01:09:16,636 --> 01:09:19,122
‎司会を代わってもいいわよ

975
01:09:19,155 --> 01:09:19,926
‎いいね

976
01:09:19,926 --> 01:09:20,506
‎決まり

977
01:09:20,540 --> 01:09:22,208
‎次は僕がやる

978
01:09:22,241 --> 01:09:25,678
‎もしかしたら
‎皆さんはこの映画を

979
01:09:25,712 --> 01:09:29,248
‎気に入ってくれるかも
‎しれません

980
01:09:32,669 --> 01:09:34,587
‎いい感じじゃない？

981
01:09:35,238 --> 01:09:37,490
‎この画像をファン向けに
‎再作成すべき？

982
01:09:37,523 --> 01:09:39,692
‎試してみよう

983
01:09:39,726 --> 01:09:43,946
‎そうね
‎手は頬に置いて

984
01:09:45,314 --> 01:09:47,016
‎こうかしら

985
01:09:48,751 --> 01:09:52,121
‎撮影は本当に楽しかったよ

986
01:09:52,155 --> 01:09:53,990
‎何があっても心に従って

987
01:09:54,023 --> 01:09:57,377
‎今の瞬間を生きることを
‎撮影でも体験した

988
01:09:57,410 --> 01:09:58,298
‎予定外にもね

989
01:09:58,298 --> 01:09:59,212
‎ええ

990
01:10:00,179 --> 01:10:02,115
‎ロマンチックで
‎胸が痛む

991
01:10:02,148 --> 01:10:05,238
‎美しいオックスフォードで
‎夢のような時間を

992
01:10:05,238 --> 01:10:06,636
‎過ごしましょう

993
01:10:06,669 --> 01:10:10,815
‎美しいのはオックスフォード
‎だけじゃない

994
01:10:10,840 --> 01:10:11,507
‎そう

995
01:10:11,541 --> 01:10:13,626
‎あそこでは魔法も発見した

996
01:10:13,659 --> 01:10:16,662
‎詩への共通の愛を通じて

997
01:10:16,696 --> 01:10:20,633
‎僕らは強い絆を
‎持ってることに気づくけど

998
01:10:21,751 --> 01:10:24,554
‎１人はちょっとした
‎秘密を隠している

999
01:10:25,054 --> 01:10:27,640
‎その秘密は
‎まだお伝えできないけど

1000
01:10:27,673 --> 01:10:32,478
‎８月１日に配信されることは
‎お伝えできる

1001
01:10:36,132 --> 01:10:38,468
‎もう１つ
‎耳より情報を

1002
01:10:38,501 --> 01:10:40,369
{\an8}「ストレンジャー･
シングス」の登場よ

1003
01:10:40,403 --> 01:10:41,671
{\an8}“ファンダムシティ”

1004
01:10:42,889 --> 01:10:47,126
{\an8}再び活躍する姿を
皆が待ち望んでました

1005
01:10:47,160 --> 01:10:48,294
‎ご注目を

1006
01:10:54,150 --> 01:10:55,301
{\an8}１世紀以上にわたり

1007
01:10:55,334 --> 01:10:56,385
{\an8}ダン･パトリック
スポーツ解説者

1008
01:10:56,469 --> 01:11:00,440
{\an8}ゴルフは伝統と礼儀の
象徴だった

1009
01:11:00,590 --> 01:11:02,191
{\an8}だが短気な選手が現れ

1010
01:11:02,225 --> 01:11:03,276
{\an8}リッチ･アイゼン
スポーツ解説者

1011
01:11:03,593 --> 01:11:05,144
‎長いドライブを拒否した

1012
01:11:05,528 --> 01:11:06,796
{\an8}彼はゲームのルールを
根本から変えた

1013
01:11:06,829 --> 01:11:07,713
{\an8}ミシェル･ウィー
プロゴルファー

1014
01:11:07,914 --> 01:11:09,048
{\an8}文化を変えたの

1015
01:11:09,298 --> 01:11:10,149
{\an8}セリーナ･ウィリアムズ
プロテニス選手

1016
01:11:10,183 --> 01:11:12,168
‎純粋主義者は
‎もちろん大反対

1017
01:11:12,201 --> 01:11:17,089
‎“そんな格好はダメだ”
‎彼がやれるなら私にもできる

1018
01:11:18,090 --> 01:11:21,010
‎彼のスイング以上に
‎象徴的なものはない

1019
01:11:21,043 --> 01:11:25,581
{\an8}ゴルファーなら
誰もが知っている

1020
01:11:25,615 --> 01:11:26,766
{\an8}見てみよう

1021
01:11:26,799 --> 01:11:27,967
{\an8}マイク･ウェア
チャンピオン

1022
01:11:28,251 --> 01:11:29,619
{\an8}チャーリー･ハル
プロゴルファー

1023
01:11:29,836 --> 01:11:31,387
{\an8}できない

1024
01:11:33,139 --> 01:11:34,590
{\an8}トラビス･ケルシー
ＮＦＬ選手

1025
01:11:35,458 --> 01:11:38,060
‎彼が変えたのは
‎スイングだけじゃない

1026
01:11:38,094 --> 01:11:41,147
‎彼はスポーツの進路を
‎根本から変えた

1027
01:11:41,264 --> 01:11:45,551
‎彼はゲームに
‎怒りという感情をもたらした

1028
01:11:45,585 --> 01:11:46,669
{\an8}彼はゲームをした

1029
01:11:46,702 --> 01:11:47,904
{\an8}バッド･バニー
起業家

1030
01:11:48,020 --> 01:11:49,438
‎ゴルフではなくショーだ

1031
01:11:50,439 --> 01:11:52,475
{\an8}彼は一瞬を
大切にプレーした

1032
01:11:52,508 --> 01:11:53,759
{\an8}ケルシー･プラム
バスケットボール選手

1033
01:11:53,793 --> 01:11:55,178
{\an8}彼は予測不能だ

1034
01:11:55,211 --> 01:11:56,078
{\an8}ジョン･シナ
ＷＷＥチャンピオン

1035
01:11:56,145 --> 01:11:57,547
{\an8}君が必要だ

1036
01:11:57,580 --> 01:11:58,781
{\an8}君がいなくなってから
ゲームは変わった

1037
01:11:58,815 --> 01:11:59,665
{\an8}ボブ･コスタス
スポーツ解説者

1038
01:12:10,443 --> 01:12:13,996
‎TUDUMファンの皆さん
‎リッチ･アイゼンだ

1039
01:12:15,264 --> 01:12:16,586
‎準備はいいか？

1040
01:12:16,586 --> 01:12:19,418
‎「俺は飛ばし屋/
‎プロゴルファー･ギル2」で

1041
01:12:19,452 --> 01:12:22,972
‎才能豊かなキャストを
‎迎えることを

1042
01:12:23,005 --> 01:12:25,007
‎楽しみにしてる

1043
01:12:28,694 --> 01:12:33,266
‎先陣を切るのは
‎コースで最も凶悪な男

1044
01:12:33,299 --> 01:12:35,572
‎シューター･
‎マクギャビン役の

1045
01:12:35,572 --> 01:12:38,838
‎クリストファー･
‎マクドナルドだ

1046
01:12:40,623 --> 01:12:41,858
{\an8}「俺は飛ばし屋２」

1047
01:12:43,626 --> 01:12:44,577
‎ありがとう

1048
01:12:45,361 --> 01:12:49,999
‎そしてハッピーを
‎チャンピオンに育て上げ

1049
01:12:50,032 --> 01:12:52,151
‎彼に恋をした人物

1050
01:12:52,184 --> 01:12:55,071
‎バージニア役の
‎ジュリー･ボーウェン

1051
01:13:04,447 --> 01:13:09,285
‎そしてご本人
‎伝説中の伝説⸺

1052
01:13:09,869 --> 01:13:12,323
‎ゴルフボールをかっ飛ばす男

1053
01:13:12,398 --> 01:13:14,740
‎ハッピー役の
‎アダム･サンドラー

1054
01:13:31,073 --> 01:13:32,124
{\an8}さて…

1055
01:13:33,526 --> 01:13:35,895
{\an8}こうしてマイクが
並んでいますが

1056
01:13:35,928 --> 01:13:39,065
{\an8}３人のスターに
質問があるでしょう

1057
01:13:39,098 --> 01:13:41,083
{\an8}まずは私から

1058
01:13:41,117 --> 01:13:45,171
‎２作目の製作が
‎今になった理由は？

1059
01:13:45,204 --> 01:13:47,406
‎これは私が

1060
01:13:48,257 --> 01:13:52,561
‎ジョン･ロヴィッツの予定が
‎空かなかったのよ

1061
01:13:54,330 --> 01:13:58,935
{\an8}では次に客席から
どなたかご質問は？

1062
01:13:58,968 --> 01:14:00,686
‎あります

1063
01:14:05,858 --> 01:14:07,076
‎どうぞ

1064
01:14:07,109 --> 01:14:07,938
‎あなたが？

1065
01:14:07,979 --> 01:14:08,811
‎羨ましい？

1066
01:14:09,362 --> 01:14:10,513
‎羨ましいわ

1067
01:14:10,546 --> 01:14:16,485
‎本作はA級セレブの
‎カメオ出演満載だそうですね

1068
01:14:16,519 --> 01:14:17,653
‎そこで質問です

1069
01:14:17,687 --> 01:14:21,974
‎その中で一番豪華な人は？

1070
01:14:25,294 --> 01:14:27,747
{\an8}ふーむ　誰も浮かばない

1071
01:14:27,780 --> 01:14:30,583
‎そうですか
‎次の質問は？

1072
01:14:30,616 --> 01:14:31,651
{\an8}僕です

1073
01:14:38,174 --> 01:14:40,993
‎こんにちは アダム
‎あのさ

1074
01:14:41,027 --> 01:14:43,591
‎「俺は飛ばし屋/
‎プロゴルファー・ギル2」で

1075
01:14:43,591 --> 01:14:45,748
‎ハッピー・マディソン作品に
‎４作出演だ

1076
01:14:45,781 --> 01:14:48,451
‎ありがたいことだよ

1077
01:14:48,484 --> 01:14:50,057
‎私は２作目よ

1078
01:14:50,107 --> 01:14:50,855
‎いいね

1079
01:14:50,955 --> 01:14:53,923
‎ありがとう

1080
01:14:54,457 --> 01:14:56,275
‎キムと話してるんだけど

1081
01:14:56,308 --> 01:15:00,713
‎何作出たら会社の
‎常連出演者になれるの？

1082
01:15:00,746 --> 01:15:03,632
‎スティーヴ･ブシェミが
‎言ってたの

1083
01:15:03,666 --> 01:15:06,081
‎先週末のメモリアルデーに

1084
01:15:06,106 --> 01:15:08,854
‎盛大なバーベキューが
‎あったそうね

1085
01:15:10,206 --> 01:15:11,374
‎招待状 来てない

1086
01:15:11,407 --> 01:15:12,825
‎あなたは？
‎私はもらってない

1087
01:15:12,858 --> 01:15:14,694
‎バーベキューだったの？

1088
01:15:14,727 --> 01:15:16,645
‎ブリスケが出ただろうな

1089
01:15:16,679 --> 01:15:18,064
{\an8}もちろんよ

1090
01:15:18,097 --> 01:15:21,467
{\an8}大丈夫よ ラヴェル
ブルスケ ドライだった

1091
01:15:21,500 --> 01:15:23,903
{\an8}レーズン入り
ポテトサラダも好きなの

1092
01:15:23,936 --> 01:15:27,239
{\an8}お手柔らかな質問で
いきましょうね

1093
01:15:28,107 --> 01:15:29,775
{\an8}次の方

1094
01:15:30,776 --> 01:15:32,028
‎私は79歳です

1095
01:15:32,061 --> 01:15:36,365
{\an8}あっ！
あの人知ってる！

1096
01:15:38,167 --> 01:15:40,507
‎私は79歳です

1097
01:15:40,557 --> 01:15:41,404
‎そうだね

1098
01:15:41,487 --> 01:15:45,891
‎何歳になれば 上半身裸の
‎シーンがなくなりますか？

1099
01:15:48,377 --> 01:15:50,783
{\an8}ブレイク 80までだ

1100
01:15:50,833 --> 01:15:54,283
{\an8}それを超えると
視聴者が集中できない

1101
01:15:58,437 --> 01:15:59,885
{\an8}そうだな

1102
01:15:59,985 --> 01:16:01,323
{\an8}次に…

1103
01:16:01,357 --> 01:16:04,560
{\an8}会場に侵入したっぽい
そこの若者 どうぞ

1104
01:16:04,593 --> 01:16:05,828
{\an8}どうぞ

1105
01:16:06,879 --> 01:16:08,330
‎あら！

1106
01:16:08,981 --> 01:16:11,383
‎「俺は飛ばし屋/
‎プロゴルファー・ギル」は

1107
01:16:11,417 --> 01:16:13,455
‎僕の祖父の好きな
‎映画なんです

1108
01:16:13,505 --> 01:16:14,637
‎だろうな！

1109
01:16:15,337 --> 01:16:17,356
{\an8}そこで質問ですが
この映画には

1110
01:16:17,389 --> 01:16:19,125
‎60歳以下の
‎出演者がいますか？

1111
01:16:19,158 --> 01:16:22,581
‎例えばハッピーに
‎腸活スムージーをあげる⸺

1112
01:16:22,656 --> 01:16:24,447
‎女性看護師さんとか

1113
01:16:24,480 --> 01:16:25,209
‎いいね

1114
01:16:25,240 --> 01:16:25,831
‎だろ？

1115
01:16:25,865 --> 01:16:29,301
{\an8}息子役を演じてもいい
でもそんな女は私が殺す

1116
01:16:29,335 --> 01:16:32,354
{\an8}うわあ！

1117
01:16:34,290 --> 01:16:38,477
{\an8}では最後の質問です
そこの方 どうぞ

1118
01:16:38,511 --> 01:16:41,313
{\an8}イリノイ州のエイブです
ご無沙汰しています

1119
01:16:43,232 --> 01:16:44,977
‎第１作でカメオ出演しました

1120
01:16:45,027 --> 01:16:48,120
‎エージェントの話では
‎スピンオフの脚本を執筆中で

1121
01:16:48,154 --> 01:16:50,856
‎私とチャブスとワニが
‎出てくるとか

1122
01:16:50,890 --> 01:16:52,958
‎草稿を拝見できますか？

1123
01:16:53,676 --> 01:16:58,514
‎いや まあ そんな話は
‎聞いていませんが

1124
01:16:58,547 --> 01:17:01,884
‎ともかく リンカーン大統領
‎イケてますよ

1125
01:17:03,369 --> 01:17:06,222
‎そして NETFLIX に
‎感謝します

1126
01:17:06,255 --> 01:17:10,075
{\an8}今日のこれ
楽しいよね！

1127
01:17:10,776 --> 01:17:14,997
{\an8}こういうのは
どんどんやってほしいね

1128
01:17:15,030 --> 01:17:18,267
{\an8}会場のすてきな皆さんに
俺から質問がある

1129
01:17:19,552 --> 01:17:24,957
‎新作の予告編が
‎見たい人はいる？

1130
01:17:24,990 --> 01:17:28,260
‎わあ いいね！

1131
01:17:28,294 --> 01:17:31,630
‎それなら見せちゃおうぜ！
‎パン パン パン！

1132
01:17:33,232 --> 01:17:34,733
‎本当にいいの？

1133
01:17:34,767 --> 01:17:36,769
‎分かったわ

1134
01:17:36,802 --> 01:17:38,604
‎俺はハッピー･ギルモア

1135
01:17:39,438 --> 01:17:43,142
‎30年前
‎ゴルフの世界に飛び込んだ

1136
01:17:44,560 --> 01:17:47,246
‎たとえ絶好調の時でも

1137
01:17:48,829 --> 01:17:50,683
‎失敗は付き物

1138
01:17:50,716 --> 01:17:52,621
‎案外ヘタだな

1139
01:17:52,621 --> 01:17:53,936
‎クソ食らえ！

1140
01:17:55,554 --> 01:17:57,306
‎娘をバレエ学校に？

1141
01:17:57,339 --> 01:17:59,558
‎学費は年間７万5000ドル

1142
01:17:59,592 --> 01:18:02,161
‎４年で33万3000ドルだぞ

1143
01:18:02,194 --> 01:18:04,880
‎計算ミスだ　正しくは30万

1144
01:18:05,898 --> 01:18:07,850
‎どうすりゃいい

1145
01:18:07,883 --> 01:18:09,652
‎私がほれたあなたを見せて

1146
01:18:09,685 --> 01:18:11,270
‎頑張って

1147
01:18:11,303 --> 01:18:12,258
‎よし

1148
01:18:12,258 --> 01:18:12,988
‎ファイト

1149
01:18:13,022 --> 01:18:14,094
‎揺すって

1150
01:18:14,149 --> 01:18:15,641
‎分かってる

1151
01:18:20,229 --> 01:18:21,947
‎どうなってるの？

1152
01:18:24,717 --> 01:18:28,687
{\an8}早速 新人キャディーを
教育してますね

1153
01:18:28,721 --> 01:18:29,910
‎行くぞ

1154
01:18:29,985 --> 01:18:31,907
‎バッグは常に持て

1155
01:18:33,042 --> 01:18:35,611
‎いいな？
‎肩にかけてもいいぞ

1156
01:18:35,644 --> 01:18:38,948
‎ギルモア選手 調子上がらず

1157
01:18:38,981 --> 01:18:40,516
‎クソが！

1158
01:18:41,550 --> 01:18:45,104
‎立場をわきまえろ 若造め

1159
01:18:45,137 --> 01:18:46,635
‎プレゼントだ

1160
01:18:51,977 --> 01:18:53,896
{\an8}話題沸騰の復活劇

1161
01:18:53,929 --> 01:18:55,447
‎ハッピー･ギルモア

1162
01:18:55,481 --> 01:18:56,332
‎ハッピー･ギルモア

1163
01:18:56,365 --> 01:18:58,734
‎あなたのプレーは感動的

1164
01:18:58,767 --> 01:19:00,402
‎父親がファンでな

1165
01:19:01,520 --> 01:19:03,235
{\an8}すみません

1166
01:19:03,355 --> 01:19:04,690
‎接着剤で直すよ

1167
01:19:04,723 --> 01:19:06,859
‎行くぞ！

1168
01:19:07,476 --> 01:19:10,930
‎自分の“幸せな場所”を
‎想像しろ

1169
01:19:19,722 --> 01:19:21,774
‎マジかよ！

1170
01:19:22,474 --> 01:19:23,039
‎クズ

1171
01:19:23,139 --> 01:19:23,692
‎そのとおり

1172
01:19:28,564 --> 01:19:30,149
‎俺の人生を盗んだ

1173
01:19:30,182 --> 01:19:33,569
‎盗むわけないだろ？

1174
01:19:33,602 --> 01:19:38,307
‎毎朝クソを食う人生なんて
‎願い下げだ

1175
01:19:40,926 --> 01:19:43,429
‎♪ 信じるしかないよね ♪

1176
01:19:43,646 --> 01:19:46,815
‎俺は飛ばし屋/
‎プロゴルファー・ギル2

1177
01:19:54,290 --> 01:19:57,977
‎ジャッキー･トーンよ
‎トラックがバックしてきてる

1178
01:19:58,010 --> 01:20:01,597
‎NETLIXの好きな俳優たちが
‎みんな楽屋にいるの

1179
01:20:01,630 --> 01:20:05,617
‎“あなたの好み”コーナーの
‎映画が歩いている感じよ

1180
01:20:05,651 --> 01:20:08,637
‎まさかメネンデス兄弟には
‎出くわさないよね

1181
01:20:08,671 --> 01:20:11,106
‎本物のよ

1182
01:20:11,140 --> 01:20:12,891
‎うわ ヤバい

1183
01:20:12,925 --> 01:20:15,427
‎こんな言葉を自分が言う日が
‎来るとは

1184
01:20:15,461 --> 01:20:16,751
‎ジョン･ロヴィッツが

1185
01:20:16,751 --> 01:20:18,564
‎「アウターバンクス」の
‎キャストと話している

1186
01:20:18,597 --> 01:20:20,879
‎ポップコーン機の前でね

1187
01:20:21,800 --> 01:20:26,488
‎支払いが済んだら
‎アウターバンクスの物件で

1188
01:20:26,522 --> 01:20:31,160
‎好きな家に
‎２週間滞在できるんだ

1189
01:20:31,193 --> 01:20:37,016
‎何日使ってもいいし
‎貯めることもできる

1190
01:20:37,049 --> 01:20:40,753
‎君たち次第だ
‎未使用日は繰り越しになる

1191
01:20:40,786 --> 01:20:43,305
‎ジョン 投資は
‎考えていないんだ

1192
01:20:43,339 --> 01:20:45,758
‎もういいよ　君らに用はない

1193
01:20:45,791 --> 01:20:47,309
‎契約してくれる人と話す

1194
01:20:47,343 --> 01:20:49,128
‎質問があったんですけど

1195
01:20:49,161 --> 01:20:52,034
‎いや もう遅い
‎用はない

1196
01:20:52,093 --> 01:20:52,965
‎どうしたの？

1197
01:20:52,998 --> 01:20:55,167
‎紹介してくれたこちらの客は
‎話にならないよ

1198
01:20:55,200 --> 01:20:56,969
‎ごめんなさい ジョン

1199
01:20:57,002 --> 01:20:59,805
‎「アウターバンクス」の
‎キャストなら

1200
01:20:59,838 --> 01:21:03,008
‎あなたの不動産の
‎タイムシェアに興味あるかと

1201
01:21:03,042 --> 01:21:05,260
‎ところで以前に
‎私のマイアミのマンションと

1202
01:21:05,294 --> 01:21:08,564
‎交換した ＮＹのアパート
‎かなり郊外だった

1203
01:21:08,597 --> 01:21:11,216
‎繰り越しできるように
‎計らってね

1204
01:21:11,250 --> 01:21:12,329
‎ポップコーン美味しい？

1205
01:21:12,329 --> 01:21:12,951
‎美味しい

1206
01:21:12,985 --> 01:21:14,336
‎つまんでもいい？

1207
01:21:14,370 --> 01:21:16,121
‎ちょっとだけね　だって…

1208
01:21:16,155 --> 01:21:17,423
‎そりゃそうよ

1209
01:21:17,456 --> 01:21:19,391
‎タイムシェアについて
‎もっと話したいけど

1210
01:21:19,425 --> 01:21:22,644
‎そろそろ紹介する時間なのよ
‎誰だっけ？

1211
01:21:22,678 --> 01:21:24,333
{\an8}「ストレンジャー・
シングス」の

1212
01:21:24,333 --> 01:21:24,930
{\an8}「ストレンジャー・
シングス」の
いよいよ
レディー･ガガ 登場

1213
01:21:24,930 --> 01:21:27,800
{\an8}いよいよ
レディー･ガガ 登場
キャストが初出場するの

1214
01:21:27,800 --> 01:21:29,401
{\an8}いよいよ
レディー･ガガ 登場
みんな ちょっと
ワクワクね

1215
01:21:29,435 --> 01:21:32,221
{\an8}そうそう
忘れるところだった

1216
01:21:32,254 --> 01:21:34,039
‎小さなことじゃないのにね

1217
01:21:34,078 --> 01:21:36,527
‎レディー･ガガが来てるのよ

1218
01:21:36,604 --> 01:21:38,077
‎レディー･ガガが？

1219
01:21:38,110 --> 01:21:40,262
‎そりゃあいい
‎貸しがあるんだ

1220
01:21:40,295 --> 01:21:44,199
‎もう！　ガガのファンなの
‎例の‎物体(シング)‎で入れないかな

1221
01:21:44,233 --> 01:21:47,536
‎手の同伴者としてなら？
‎まあ いいわ

1222
01:21:47,569 --> 01:21:50,022
‎マイクをステージに
‎戻しましょう

1223
01:21:50,055 --> 01:21:52,307
‎「コブラ会」の
‎ペイトン･リストさん！

1224
01:21:56,161 --> 01:21:57,780
‎TUDUMのみんな 元気？

1225
01:21:57,813 --> 01:22:00,499
‎これまでのラインアップ
‎すごいよね

1226
01:22:00,532 --> 01:22:03,385
‎でも次は
‎私の一番の推し番組

1227
01:22:03,419 --> 01:22:05,804
‎NETFLIXで最も息が長く
‎最も愛される番組の一つ

1228
01:22:05,838 --> 01:22:10,359
‎まさにグローバル現象の

1229
01:22:10,392 --> 01:22:12,077
‎「ストレンジャー・シングス
‎未知の世界」です

1230
01:22:16,348 --> 01:22:18,851
‎もう かれこれ10年

1231
01:22:18,884 --> 01:22:20,719
‎世界中のファンが
‎知恵を絞り

1232
01:22:20,752 --> 01:22:23,088
‎インディアナ州
‎ホーキンスの出来事を

1233
01:22:23,122 --> 01:22:24,359
‎議論してきました

1234
01:22:24,359 --> 01:22:27,731
‎マイクとウィルとルーカス
‎ダスティンとイレブンが

1235
01:22:27,781 --> 01:22:30,179
‎ヴェクナやデモゴルゴン
‎マインド･フレイヤー

1236
01:22:30,212 --> 01:22:33,699
‎また高校という超自然力と
‎戦うのを見ました

1237
01:22:33,732 --> 01:22:35,914
‎「ストレンジャー・シングス
‎未知の世界」の続編を

1238
01:22:35,939 --> 01:22:36,969
‎待っていました

1239
01:22:37,002 --> 01:22:41,373
‎今夜ついに最終シーズンの
‎ニュースが届くのです

1240
01:22:41,406 --> 01:22:45,244
‎準備はいい？

1241
01:22:46,645 --> 01:22:48,640
‎拍手で迎えましょう
‎フィン･ヴォルフハルト

1242
01:22:48,640 --> 01:22:50,816
‎ケイレブ･マクラフリン
‎ノア･シュナップ

1243
01:22:50,849 --> 01:22:52,601
‎「ストレンジャー・シングス
‎未知の世界」のキャストです

1244
01:23:09,672 --> 01:23:11,787
‎すごいな

1245
01:23:13,642 --> 01:23:15,641
‎座るのが なんか変だね

1246
01:23:15,674 --> 01:23:18,126
‎この状況でさ

1247
01:23:18,160 --> 01:23:20,629
‎みんな 来てくれて
‎ありがとう

1248
01:23:21,897 --> 01:23:24,032
‎本当に

1249
01:23:24,066 --> 01:23:26,618
‎みんなとこうして
‎集まれて嬉しい

1250
01:23:26,652 --> 01:23:28,924
‎そう「ストレンジャー・
‎シングスス 未知の世界」の

1251
01:23:29,049 --> 01:23:31,056
‎最終シーズンがやってくる

1252
01:23:34,326 --> 01:23:37,095
‎このジャーニーが始まって
‎もう10年近く経つって

1253
01:23:37,129 --> 01:23:39,298
‎信じられないよ

1254
01:23:39,331 --> 01:23:42,734
‎そうだな　今日は
‎昔を振り返ってみよう

1255
01:23:46,772 --> 01:23:48,165
‎ホコリかぶってる

1256
01:23:48,240 --> 01:23:49,274
‎何のテープ？

1257
01:23:55,030 --> 01:23:57,933
‎この時初めて僕は
‎デモゴルゴンを見たんだ

1258
01:24:02,771 --> 01:24:04,323
‎大丈夫なフリしていたけど

1259
01:24:04,356 --> 01:24:07,042
‎実はかなり
‎ビビっていたと思う

1260
01:24:07,075 --> 01:24:08,927
‎めっちゃ幼かったな

1261
01:24:08,961 --> 01:24:11,029
‎俺たち全員
‎子どもだったね

1262
01:24:11,063 --> 01:24:14,249
‎シーズン２にはすでに
‎慣れきってたよね

1263
01:24:14,283 --> 01:24:16,935
‎ゲイテンと２人で
‎テーマソングも覚えた

1264
01:24:32,985 --> 01:24:35,237
‎いい感じ　そのまま行け

1265
01:24:41,877 --> 01:24:45,080
‎それは違う

1266
01:24:49,217 --> 01:24:51,970
‎あの日はすごく
‎ワクワクしてて

1267
01:24:52,004 --> 01:24:54,923
‎ロスで取材を受けるのも
‎初めてで

1268
01:24:54,957 --> 01:24:56,896
‎衣装が気に入ってた

1269
01:24:56,934 --> 01:24:57,676
‎決まってたぜ

1270
01:24:57,709 --> 01:24:59,294
‎かっこいいシャツだった

1271
01:24:59,845 --> 01:25:03,150
‎僕のお気に入りの記憶は
‎最初に皆で撮影した日だ

1272
01:25:06,051 --> 01:25:08,553
‎その日に初めて
‎一緒に撮影だった

1273
01:25:08,587 --> 01:25:11,306
‎第２話までには
‎仲良く遊んでて

1274
01:25:11,340 --> 01:25:12,674
‎打ち解けてた

1275
01:25:12,708 --> 01:25:14,743
‎番組を通じて 僕たちは
‎本当に

1276
01:25:14,776 --> 01:25:16,595
‎成長し たくさん学んだ

1277
01:25:16,628 --> 01:25:18,180
‎とても特別だった

1278
01:25:18,213 --> 01:25:20,168
‎ケイレブの慣れっぷりも
‎特別だ

1279
01:25:24,636 --> 01:25:27,556
{\an8}カット
よかったよ

1280
01:25:27,589 --> 01:25:29,024
‎最高だ

1281
01:25:29,057 --> 01:25:32,260
‎もっと抑えてもいい
‎最後に笑わないで

1282
01:25:32,294 --> 01:25:33,812
‎真剣な表情でね

1283
01:25:33,845 --> 01:25:35,871
‎すげえカッコよく写ってるよ

1284
01:25:35,896 --> 01:25:37,399
‎いい感じだよ

1285
01:25:40,952 --> 01:25:41,757
‎愛してるよ

1286
01:25:41,827 --> 01:25:42,371
‎僕もだ

1287
01:25:46,274 --> 01:25:47,292
‎だよね

1288
01:25:47,326 --> 01:25:50,095
‎本当に演技がよかったから
‎感動してさ

1289
01:25:50,128 --> 01:25:52,381
‎僕にとってもあれは
‎特別な記憶だ

1290
01:25:52,414 --> 01:25:54,950
‎でも今日来れない
‎大切なもうひとりが

1291
01:25:54,983 --> 01:25:56,668
‎どうしても
‎あいさつしたいって

1292
01:25:57,502 --> 01:25:58,704
‎やあ みんな

1293
01:25:58,737 --> 01:26:01,223
‎今日は会えなくて
‎ごめんね

1294
01:26:01,256 --> 01:26:03,925
‎でも愛と感謝を伝えたくて

1295
01:26:03,959 --> 01:26:04,860
‎心からありがとう

1296
01:26:04,893 --> 01:26:06,895
‎ここ数年は 本当に
‎刺激的なんだ

1297
01:26:06,928 --> 01:26:10,465
‎クレイジーな冒険の連続で
‎振り回されてる

1298
01:26:10,499 --> 01:26:13,168
‎“親愛なるビリー”の章の
‎墓場のシーンが

1299
01:26:13,201 --> 01:26:17,255
‎僕の一番のお気に入りだ
‎絶対にそう

1300
01:26:22,561 --> 01:26:26,448
‎マックス！
‎待って マックス！

1301
01:26:26,481 --> 01:26:30,686
‎ここから逃げるんだ！
‎マックス！

1302
01:26:30,786 --> 01:26:32,495
‎すごいな

1303
01:26:32,620 --> 01:26:36,091
‎マックス！　マックス！

1304
01:26:36,124 --> 01:26:37,642
‎叫び声が半端ない

1305
01:26:38,777 --> 01:26:40,379
‎あれは…

1306
01:26:42,030 --> 01:26:44,049
‎あれはマジでヤバかった

1307
01:26:44,082 --> 01:26:46,134
‎うん　あの撮影はヤバかった

1308
01:26:46,168 --> 01:26:47,853
‎セイディー本人だったんだ

1309
01:26:47,886 --> 01:26:51,907
‎10メートル近く宙に浮かんで
‎本当に心配で怖かった

1310
01:26:52,457 --> 01:26:53,975
‎確かに怖がってたな

1311
01:26:54,009 --> 01:26:54,837
‎でしょ？

1312
01:26:54,962 --> 01:26:56,395
‎血も凍る叫びだった

1313
01:26:56,428 --> 01:26:58,280
‎だよね？　マックス！って

1314
01:26:58,313 --> 01:27:02,184
‎もう一人来られなかった
‎メンバーがいて

1315
01:27:02,217 --> 01:27:03,535
‎挨拶したいって

1316
01:27:05,220 --> 01:27:07,606
‎TUDUM とファンの皆さん
‎こんにちは

1317
01:27:07,639 --> 01:27:11,743
‎ミリー･ボビー･ブラウンよ
‎真空でくつろいでます

1318
01:27:11,777 --> 01:27:14,796
‎大したことないの
‎あいにく行かれなくて

1319
01:27:14,830 --> 01:27:17,666
‎「エノーラ・ホームズの
‎事件簿」の撮影でロンドンよ

1320
01:27:17,699 --> 01:27:19,384
‎でも特別な記憶を
‎辿ってるって聞いて

1321
01:27:19,418 --> 01:27:20,635
‎たくさんあるわ

1322
01:27:20,669 --> 01:27:24,039
‎４つのシーズンから
‎選ぶなんて無理よ

1323
01:27:24,072 --> 01:27:27,843
‎でもこのシーンは
‎心の特別な場所にある

1324
01:27:46,077 --> 01:27:49,648
‎念じてヘリコプターを
‎へし折ってたのよ

1325
01:27:55,070 --> 01:27:58,824
‎ああ　マジで
‎悲しくなってきた

1326
01:28:00,408 --> 01:28:03,161
‎もう行く　泣いちゃうから

1327
01:28:03,195 --> 01:28:05,597
‎俺も泣く

1328
01:28:05,630 --> 01:28:06,810
‎待って！　待って！

1329
01:28:06,810 --> 01:28:07,449
‎ありがとね

1330
01:28:07,482 --> 01:28:08,600
‎もう１本テープがある！

1331
01:28:08,633 --> 01:28:09,234
‎もう１本テープがある！

1332
01:28:09,234 --> 01:28:10,035
‎え？

1333
01:28:10,068 --> 01:28:11,108
‎もう１本あるんだって！

1334
01:28:11,473 --> 01:28:12,420
‎そうなの？

1335
01:28:12,454 --> 01:28:14,623
‎もう１本？

1336
01:28:15,390 --> 01:28:16,858
‎ちょっと待って

1337
01:28:16,892 --> 01:28:19,194
‎見てみるべき？

1338
01:28:22,097 --> 01:28:24,950
‎どうかな
‎みんな どう思う？

1339
01:28:24,983 --> 01:28:27,903
‎見ようぜ！

1340
01:28:34,326 --> 01:28:38,046
‎ずっと考えてる

1341
01:28:41,297 --> 01:28:42,672
‎ウィル！

1342
01:28:43,435 --> 01:28:44,886
‎あなたの所にあれが来た
‎夜のこと…

1343
01:28:54,479 --> 01:28:55,447
‎あの夜が…

1344
01:29:00,619 --> 01:29:01,820
‎全ての始まり

1345
01:29:05,657 --> 01:29:08,460
‎この秋

1346
01:29:13,798 --> 01:29:15,383
‎全てが…

1347
01:29:17,669 --> 01:29:18,720
‎変わった

1348
01:29:21,006 --> 01:29:22,424
‎敗北を超え⸺

1349
01:29:27,195 --> 01:29:28,480
‎戦いに備える

1350
01:29:33,969 --> 01:29:36,922
‎Vol.１
‎11月26日

1351
01:29:37,005 --> 01:29:39,658
‎Vol.２
‎クリスマス

1352
01:29:39,741 --> 01:29:43,361
‎Vol. ３（フィナーレ）
‎大みそか

1353
01:29:59,511 --> 01:30:00,428
‎逃げろ！

1354
01:30:01,947 --> 01:30:04,199
‎逃げるんだ！

1355
01:30:04,232 --> 01:30:10,906
‎「ストレンジャー・
‎シングス 未知の世界 ５」

1356
01:30:15,427 --> 01:30:19,631
‎最終シーズン

1357
01:30:20,982 --> 01:30:25,453
‎最高！11月26日の予定は
‎これで決まりですね

1358
01:30:25,487 --> 01:30:27,889
‎クリスマスと大‎みそか‎もね

1359
01:30:28,773 --> 01:30:31,259
‎こんにちは
‎ヴァネッサ・ラシェイです

1360
01:30:31,293 --> 01:30:35,113
‎ご覧の通り
‎私の隣にニックはいません

1361
01:30:35,146 --> 01:30:36,481
‎ツアー中です

1362
01:30:36,514 --> 01:30:40,819
‎でも２人で司会した番組は
‎ご存じかもしれません

1363
01:30:40,852 --> 01:30:43,121
‎「ラブ・イズ・ブラインド」
‎です

1364
01:30:43,955 --> 01:30:46,074
‎今日はワクワクしています

1365
01:30:46,107 --> 01:30:51,596
‎ＬＩＢ TUDUM版の楽しさを
‎お届けできるからです

1366
01:30:51,630 --> 01:30:53,214
‎キア・フォーラムにいるので

1367
01:30:53,248 --> 01:30:58,703
‎アリーナスタイルで
‎やるのが正解でしょう

1368
01:30:58,737 --> 01:31:03,558
‎史上初の「ラブ・イズ・
‎ブラインド」キスカメラです

1369
01:31:05,060 --> 01:31:07,228
‎皆さん　準備はいいですか？

1370
01:31:07,746 --> 01:31:09,464
‎では カメラを客席へ

1371
01:31:09,497 --> 01:31:11,816
‎恋人たちを探しましょう

1372
01:31:12,467 --> 01:31:15,570
‎誰かな？見たことの
‎あるカップルですね

1373
01:31:15,603 --> 01:31:16,454
‎“「ラブ・イズ・ブライ
‎ンド」キスカメラ”

1374
01:31:16,504 --> 01:31:19,741
‎ＬＩＢお気に入りの
‎カップルは今もラブラブ

1375
01:31:19,774 --> 01:31:23,044
‎シーズン４のクワミと
‎チェルシーです

1376
01:31:23,078 --> 01:31:25,814
‎皆さん 大きな拍手を

1377
01:31:25,847 --> 01:31:27,254
‎キスは？

1378
01:31:27,254 --> 01:31:33,188
‎なんと シーズン６の
‎エイミーとジョニーを発見

1379
01:31:33,221 --> 01:31:39,127
‎２人が見つめ合う様子と
‎キスに愛があふれてますね

1380
01:31:39,160 --> 01:31:41,299
‎カメラを移動しましょう

1381
01:31:41,449 --> 01:31:46,751
‎メーガン・フォックスは
‎いないけどジミーがいました

1382
01:31:48,169 --> 01:31:51,706
‎ジミー この人とどう？
‎ありえない？

1383
01:31:51,740 --> 01:31:53,942
‎あら ヒューヒュー！

1384
01:31:54,626 --> 01:31:58,163
‎これこそ“付き合ってます
‎宣言”ね

1385
01:31:58,697 --> 01:32:01,366
‎次は誰？
‎これ 楽しいですね

1386
01:32:01,399 --> 01:32:04,335
‎ＷＷＥで
‎今一番ホットなカップル

1387
01:32:04,886 --> 01:32:09,557
‎ダーティ・ドムと
‎リヴ・モーガンです

1388
01:32:09,591 --> 01:32:13,862
‎子供には刺激が強いですね
‎もう１回？

1389
01:32:15,080 --> 01:32:17,699
‎ダメ？
‎“ダーティ”なドムでも？

1390
01:32:19,134 --> 01:32:22,871
‎わかったわ
‎ガムを かんでるしね

1391
01:32:22,904 --> 01:32:25,924
‎次は誰でしょう
‎ご覧ください！

1392
01:32:26,908 --> 01:32:31,896
‎「ラブ・オン・スペク
‎トラム」のカップルです

1393
01:32:32,397 --> 01:32:33,698
‎こんにちは！

1394
01:32:35,116 --> 01:32:38,219
‎最高でしたね

1395
01:32:38,253 --> 01:32:42,023
‎これは愛についての
‎番組ですが次は⸺

1396
01:32:42,057 --> 01:32:47,362
‎TUDUMの司会に愛を届けます
‎ソフィア・カーソン　どうぞ

1397
01:32:49,497 --> 01:32:52,150
‎あなた方にも
‎愛をお返しします

1398
01:32:52,183 --> 01:32:53,585
‎すてきでしたね

1399
01:32:56,004 --> 01:32:59,190
‎今夜はたくさんの
‎夢がかないました

1400
01:32:59,224 --> 01:33:00,692
‎まずは飛ぶこと

1401
01:33:01,292 --> 01:33:04,245
‎バックストリート・ボーイズ
‎のメンバーと歌うこと

1402
01:33:04,279 --> 01:33:09,501
‎そして「ウェンズデー」の
‎キャストを紹介すること

1403
01:33:09,534 --> 01:33:12,337
‎その夢が今 かないます

1404
01:33:12,370 --> 01:33:16,741
‎番組に対するあなたの思いは
‎バイラルチャレンジやミーム

1405
01:33:16,775 --> 01:33:19,227
‎世界中に広がるファンダム
‎へとつながりました

1406
01:33:19,260 --> 01:33:23,932
‎Netflixのファンたちは
‎ひとつのコミュニティです

1407
01:33:23,965 --> 01:33:28,052
‎皆さんのお陰で私たちは
‎ネヴァーモア学園に戻り

1408
01:33:28,086 --> 01:33:31,206
‎恐ろしくも悲惨な冒険の
‎新章を始める事ができました

1409
01:33:31,239 --> 01:33:34,509
‎では ご覧ください

1410
01:33:34,542 --> 01:33:37,529
{\an8}配信後すぐに
みんながハマった

1411
01:33:37,562 --> 01:33:39,798
‎ありがとう　愛する娘よ

1412
01:33:39,831 --> 01:33:41,966
{\an8}ファンがものすごく多い

1413
01:33:42,000 --> 01:33:44,352
‎友達もできるかも

1414
01:33:45,053 --> 01:33:48,206
{\an8}スウェーデンでも
大人気よ

1415
01:33:48,239 --> 01:33:50,575
{\an8}ネットを
席巻したって感じね

1416
01:33:50,608 --> 01:33:52,477
‎ハンドのケーキを作った

1417
01:33:52,510 --> 01:33:54,762
{\an8}自分を表現する人々が
増えると⸺

1418
01:33:55,196 --> 01:33:57,265
‎自分らしくいられる
‎人々も増える

1419
01:33:57,298 --> 01:34:00,768
‎ＳＮＳは意味のない承認の
‎ために魂を吸い取られる

1420
01:34:02,804 --> 01:34:05,223
‎番組がヒットしたのは⸺

1421
01:34:05,740 --> 01:34:08,326
{\an8}違いをたたえることに
焦点を置いたからだ

1422
01:34:08,359 --> 01:34:10,345
{\an8}皆が自分を表現したいし
自分らしくありたい

1423
01:34:10,378 --> 01:34:12,130
‎レッテルを
‎貼られることなくね

1424
01:34:12,163 --> 01:34:15,166
{\an8}“ありのままでいい”と
気づかせてくれた作品よ

1425
01:34:15,200 --> 01:34:16,534
{\an8}ウェンズデーはそれを
体現してる

1426
01:34:16,568 --> 01:34:18,903
{\an8}誰でも内面に
“のけ者”を持ってる

1427
01:34:18,937 --> 01:34:20,672
{\an8}ウェンズデーは
恐れ知らずだ

1428
01:34:21,172 --> 01:34:23,758
‎いつも通り
‎見くびったわね

1429
01:34:23,791 --> 01:34:25,810
{\an8}変わり者の女王よ

1430
01:34:25,844 --> 01:34:27,162
‎趣味なの

1431
01:34:27,195 --> 01:34:29,731
{\an8}ウェンズデーは
みんなの中にある

1432
01:34:32,784 --> 01:34:34,269
‎まだ終わってない

1433
01:34:39,340 --> 01:34:43,795
‎登場です　ルイス・ガスマン
‎ジョアンナ・ラムリー

1434
01:34:43,828 --> 01:34:47,115
‎アイザック・オルドネス
‎ジェナ・オルテガです

1435
01:35:16,811 --> 01:35:18,730
‎すごい　ありがとう

1436
01:35:19,364 --> 01:35:21,983
{\an8}‎どうもありがとう
‎すごい歓声

1437
01:35:24,018 --> 01:35:29,791
‎こんにちは　TUDUM

1438
01:35:29,824 --> 01:35:32,393
‎今夜は皆さんと会えて
‎ゾクゾクしてます

1439
01:35:32,427 --> 01:35:35,230
‎ゾクゾクしてるのはつまり⸺

1440
01:35:35,263 --> 01:35:38,032
‎Netflixが計画してる
‎新鮮な恐怖にね

1441
01:35:42,770 --> 01:35:46,207
‎シーズン１を
‎応援していただき感謝します

1442
01:35:46,241 --> 01:35:48,893
‎また私たちの世界を理解して
‎くれたことは一番大切です

1443
01:35:53,364 --> 01:35:57,535
‎最高なのはキャラクターを
‎演じ忠誠心と⸺

1444
01:35:57,568 --> 01:35:59,804
‎愛 そして中世の手錠に
‎つながれることです

1445
01:35:59,837 --> 01:36:03,000
‎一族は強い価値観を持ち

1446
01:36:03,259 --> 01:36:05,310
‎死体の数も記録的です

1447
01:36:09,430 --> 01:36:11,332
‎アダムス家からは

1448
01:36:11,332 --> 01:36:13,318
‎いつも何かを学べます

1449
01:36:13,351 --> 01:36:15,153
‎例えば⸺

1450
01:36:15,186 --> 01:36:19,974
‎いい言葉が見つからなければ
‎本音を言いなさい

1451
01:36:24,612 --> 01:36:29,167
‎１日１個のリンゴは
‎検死官の失業と皮肉を保つ

1452
01:36:29,701 --> 01:36:34,672
‎唯一恐れるべきなのは
‎恐怖に声援を送ること

1453
01:36:35,323 --> 01:36:38,476
‎成長痛は
‎自由を渇望する骨だ

1454
01:36:39,260 --> 01:36:41,946
‎“ヘンな人”と呼ばれたら⸺

1455
01:36:41,980 --> 01:36:45,633
‎それはあなたが面白い人に
‎なるという最初のサイン

1456
01:36:50,238 --> 01:36:55,827
‎愛は戦場だ　‎おの‎を忘れるな

1457
01:36:55,860 --> 01:36:58,046
‎勘弁してよ
‎ここには子供もいるのに

1458
01:36:58,079 --> 01:37:02,984
‎みんな 外のグッズブースで
‎おの‎を販売中だよ

1459
01:37:04,102 --> 01:37:09,173
‎悲惨な状況には仲間が必要
‎だから友達や親せきを呼ぼう

1460
01:37:09,207 --> 01:37:10,325
‎名言ね

1461
01:37:11,025 --> 01:37:13,161
‎最高のお手本から学んだのよ

1462
01:37:13,678 --> 01:37:16,130
‎もっとスリリングなものを
‎お見せしましょう

1463
01:37:16,164 --> 01:37:18,900
‎この集団ゴスセラピー
‎よりもね

1464
01:37:19,617 --> 01:37:23,321
‎番組限定「ウェンズデー」
‎シーズン２の予告編です

1465
01:37:26,341 --> 01:37:28,126
‎波乱万丈な夏だった

1466
01:37:35,733 --> 01:37:38,536
‎連続殺人犯に拘束された

1467
01:37:38,569 --> 01:37:40,355
‎悪夢だってかなうのよ

1468
01:37:47,111 --> 01:37:49,180
‎犯人は私を
‎被害者だと思ってる

1469
01:37:53,017 --> 01:37:55,820
‎そう思わせて
‎苦境を楽しもう

1470
01:38:01,826 --> 01:38:04,278
‎６週間前

1471
01:38:05,680 --> 01:38:08,616
‎休暇中 超能力の特訓をした

1472
01:38:09,283 --> 01:38:12,086
‎答えはグッディの呪文の本に

1473
01:38:13,337 --> 01:38:15,406
‎能力の制御に成功して

1474
01:38:15,440 --> 01:38:19,093
‎６歳の時からの望みを
‎かなえることにした

1475
01:38:19,744 --> 01:38:21,012
‎“デニス・ニガード”

1476
01:38:21,045 --> 01:38:23,498
‎これは11人目の被害者
‎これが殺人犯

1477
01:38:23,531 --> 01:38:24,415
‎“指名手配
‎殺人事件”

1478
01:38:24,465 --> 01:38:25,983
‎カンザスシティの頭剥ぎ男は

1479
01:38:25,983 --> 01:38:27,335
‎連続殺人犯で捕まってない

1480
01:38:27,368 --> 01:38:28,719
{\an8}“私のお気に入りの
連続殺人犯”

1481
01:38:30,471 --> 01:38:31,923
{\an8}彼の居場所は

1482
01:38:31,956 --> 01:38:34,192
{\an8}現場にあった物から
特定できた

1483
01:38:34,225 --> 01:38:36,227
{\an8}“カンザス市警
証拠品”

1484
01:38:46,337 --> 01:38:49,056
‎誘拐時 11人目の被害者は

1485
01:38:49,090 --> 01:38:50,274
‎ボウリングの球を落とした

1486
01:39:03,671 --> 01:39:05,973
‎ついに犯人を突き止めた

1487
01:39:07,525 --> 01:39:11,145
‎でも最後の
‎不快な障害があった

1488
01:39:12,730 --> 01:39:15,349
‎ニューアーク空港へ
‎ようこそ

1489
01:39:15,383 --> 01:39:19,353
‎当空港では無作為な検査が
‎義務づけられています

1490
01:39:21,456 --> 01:39:23,825
‎アメリカン航空 92便

1491
01:39:23,858 --> 01:39:27,028
‎カンザスシティ行きは
‎43ゲートで搭乗中です

1492
01:39:33,818 --> 01:39:35,336
‎他には？

1493
01:39:36,287 --> 01:39:38,389
‎探知機で調べて

1494
01:39:39,790 --> 01:39:41,292
‎腕を上げて

1495
01:40:08,286 --> 01:40:12,373
‎持ち込み禁止品目の
‎どの部分が分からない？

1496
01:40:12,406 --> 01:40:14,575
‎空飛ぶ金属の箱に
‎大勢を詰め込み

1497
01:40:14,609 --> 01:40:17,361
‎武器が不要な楽園だと

1498
01:40:17,395 --> 01:40:18,996
‎信じさせるところ

1499
01:40:19,030 --> 01:40:21,299
‎バッグを調べて

1500
01:40:21,332 --> 01:40:22,333
‎ああ

1501
01:40:30,992 --> 01:40:33,761
‎若手遺体修復師の
‎会議に行くの

1502
01:40:33,794 --> 01:40:35,663
‎それは義手よ

1503
01:40:36,264 --> 01:40:40,101
‎その点は問題ない
‎これは何？

1504
01:40:42,036 --> 01:40:43,437
‎変ね

1505
01:40:44,589 --> 01:40:46,924
‎なぜ入ってたのかしら

1506
01:40:47,441 --> 01:40:52,613
‎100ミリリットルを超える
‎液体物の持ち込みは禁止だ

1507
01:40:53,781 --> 01:40:56,033
‎日焼け止めを？

1508
01:41:00,204 --> 01:41:03,257
{\an8}ミズーリ州
カンザスシティ

1509
01:41:03,291 --> 01:41:05,676
‎“チェット愛犬サービス”

1510
01:41:10,498 --> 01:41:12,767
‎連続殺人サービスを
‎ネットに載せてる？

1511
01:41:58,813 --> 01:42:00,298
‎プレゼントを作った

1512
01:42:07,722 --> 01:42:09,373
‎こうして特別なゲストを

1513
01:42:09,373 --> 01:42:11,909
‎覚えておくんだ

1514
01:42:20,601 --> 01:42:23,070
‎私も特技があるの

1515
01:42:23,104 --> 01:42:27,825
‎「ウェンズデー」
‎シーズン２

1516
01:42:30,544 --> 01:42:33,681
‎みんな
‎最高だったでしょう？

1517
01:42:37,668 --> 01:42:40,554
‎では もう１人キャストを
‎ご紹介します

1518
01:42:42,540 --> 01:42:44,191
‎他の出演者と一緒のはずが

1519
01:42:44,225 --> 01:42:46,744
‎１人で登場したいと
‎言い張ったのでね

1520
01:42:50,297 --> 01:42:51,832
‎準備はいい？

1521
01:42:52,516 --> 01:42:55,019
‎“イエス”って意味ね
‎行くわよ

1522
01:42:55,536 --> 01:42:59,373
‎次のサプライズには
‎大興奮です

1523
01:42:59,407 --> 01:43:03,811
‎今シーズンは すばらしい
‎アーティストと共演しました

1524
01:43:03,844 --> 01:43:05,212
‎ゲスト出演者として⸺

1525
01:43:07,114 --> 01:43:10,501
‎「ウェンズデー」シーズン２
‎のパート２に登場します

1526
01:43:10,534 --> 01:43:12,503
‎地球で最も才能のある
‎アーティストの１人であり

1527
01:43:12,536 --> 01:43:15,106
‎人間としても
‎すばらしい人です

1528
01:43:15,139 --> 01:43:18,242
‎その彼女がキア・フォーラム
‎に降臨します

1529
01:43:20,394 --> 01:43:23,831
‎誰だか
‎もうわかりましたよね？

1530
01:43:25,299 --> 01:43:29,920
‎TUDUMをご覧の皆さん
‎熱狂的に迎えましょう

1531
01:43:29,954 --> 01:43:32,073
‎レディー・ガガ！

1532
01:43:43,234 --> 01:43:49,440
{\an8}“モンスター・クイーン
ここに眠る”

1533
01:50:45,339 --> 01:50:47,291
‎盛り上がろう！

1534
01:51:31,536 --> 01:51:34,161
‎“モンスター・クイーン
‎ここに眠る”

1535
01:51:54,992 --> 01:51:57,494
‎レディー・ガガ！

1536
01:52:01,031 --> 01:52:07,120
{\an8}傑作でした　私達は永遠
にあなたの大ファンです

1537
01:52:07,154 --> 01:52:10,440
{\an8}ショーのエンディングに
ぴったりでしたよね？

1538
01:52:14,077 --> 01:52:18,115
‎世界中の皆さんに
‎心の底から感謝します

1539
01:52:18,148 --> 01:52:21,068
‎ご視聴ありがとう
‎忘れられない夜になりました

1540
01:52:21,101 --> 01:52:24,955
‎すべての番組を見るのが
‎待ちきれません

1541
01:52:24,988 --> 01:52:29,476
‎ここで“TUDUMの司会を
‎する”をリストから外します

1542
01:52:32,496 --> 01:52:36,416
‎最後にひとつだけ
‎みんなの力を貸してください

1543
01:52:36,450 --> 01:52:39,686
‎皆さん
‎立ってもらえますか？

1544
01:52:40,587 --> 01:52:44,441
‎笑顔で“TUDUM！”
‎と言ってください

1545
01:52:44,474 --> 01:52:47,894
‎TUDUM！

1546
01:52:49,363 --> 01:52:51,081
‎おやすみなさい！