Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KENANGAN
BELAKANG PENTAS TUDUM
Aduhai.
Senarai lama hidup saya.
Tak percaya saya masih menyimpannya.
SENARAI NETFLIX
Saya tak ingat bahagian ini.
TUNJUKKAN LANGKAH HEBAT
Baiklah, kalian dah sedia?
Lima, enam, tujuh, lapan.
Ayuh, menari seolah-olah Nicole Kidman sedang melihat.
MENYANYI SEPENUH HATI
SELAMATKAN DUNIA
KELAB HELLFIRE
Bertenang dan teruskan.
Sekarang saya pengacara TUDUM.
PENGACARA TUDUM
Hai sayang.
Connie?
- Sofia, awak nampak menawan. - Terima kasih.
Awak perasan tak? Ada satu perkara lagi dalam senarai awak.
Terbang? Itu satu metafora?
Saya perlu ikut kemahuan saya dan lebarkan sayap?
Tidak. Awak memang akan terbang.
- Kyle? - Hei.
Awak masih bantu saya siapkan senarai hidup saya?
Awak akan jadi pengacara TUDUM dan awak perlu
bergerak masuk dengan hebat, jadi…
bersedia.
Saya dah sedia.
Persilakan pengacara anda, Sofia Carson.
Apa khabar, TUDUM?
Apa khabar semua?
Apa khabar di sana, seronok?
Wau!
Bercakap tentang pemandangan yang epik?
Ada semua telah bersedia?
Saya rasa anda tak dengar. Saya kata, anda semua dah bersedia?
Namum acara belum bermula secara rasmi sehinggalah…
Itu dia, jurubunyi telah beri tanda.
Sekarang kita boleh bermula secara rasmi.
Selamat datang ke TUDUM. Saya pengacara anda, Sofia Carson.
Saya sangat gembira dapat bersama anda pada malam ini.
Jika saya tiada di Netflix, saya sedang menonton Netflix.
Namun malam ini, saya melakukan kedua-duanya.
Ini sesuatu yang saya memang ingin lakukan.
Menjadi pengacara untuk parti tontonan yang meriah dengan ribuan peminat.
Sebenarnya, jutaan peminat sebab ini kali pertama
TUDUM distrim secara eksklusif di Netflix ke serata dunia.
Sesuatu yang sangat hebat.
Jadi terima kasih kepada anda semua yang berada bersama-sama kita malam ini.
Malam ini adalah untuk anda
sebab di sinilah bintang-bintang terhebat di Netflix
dapat berhubung dengan peminat-peminat setia mereka.
Percayalah, semua orang teruja.
Malam ini kita akan bergembira dengan kuasa bintang yang hebat di TUDUM.
Saya bercakap tentang Ben Affleck.
Matt Damon.
Jenna Ortega, The Sandman.
Pelakon setiap rancangan yang kita semua suka ada di sini.
Maksud saya,
saya baru saja lalu di depan pelakon Stranger Things dan Thing.
Saya tahu, begitulah keadaan malam ini.
Oh, saya dah beritahu yang Lady Gaga ada di sini?
Sebagai seorang Monster,
saya dapat keistimewaan untuk melihat raptainya, hebat.
Malam ini kita adakan persembahan di L.A.,
tapi saya harap anda bersedia untuk pengembaraan ke seluruh dunia.
Kita akan bergerak dari Grand Line ke pulau di luar pantai Korea Selatan.
Hawkins, Indiana ke Nevermore Academy.
Jadi dapatkan kudapan anda dan bersedia menonton kesemua rancangan kesukaan anda.
Anda semua telah bersedia?
Mari kita mulakan!
TUDUM 2025
bersiaran langsung di Forum Kia.
Parti bermula sekarang. Wajah-wajah kesukaan anda
daripada rancangan paling popular sedang menuju ke karpet merah Netflix.
Acara terbesar untuk semua peminat tegar pelakon rancangan hebat datang ke Netflix.
Bintang pujaan anda daripada cerita yang anda dambakan.
Kami membawa anda ke dalam dunia itu dan ke sebalik tabir.
Menyelami malam yang tak pernah anda lalui sebelum ini.
Semuanya di TUDUM. Ayuh!
Sila ambil perhatian, semua pengawal
perlu lapor diri di Forum Kia dengan segera.
FORUM KIA
Humankind dalam kiraan lima, empat,tiga, dua, satu.
Anda telah bersedia untuk bergembira bersama kami?
Ya.
Anda bersedia untuk tukar tempo sedikit?
Berikan sorakan gemuruh untuk Humankind!
Sorakan untuk pengawal-pengawal merah jambu.
Bencinya apabila anda muncul
dan mereka berpakaian sama dengan anda, bukan?
Baju merah jambu ini longgar rupanya.
Saya boleh salin pakaian di dalamnya.
Squid Game menakluk dunia,
fenomena yang menjadi bualan setiap orang
dan tertanya-tanya sama ada mereka boleh memotong biskut ketika nyawa terancam.
Saya tahu anda tak sabar lagi untuk lihat persembahan seterusnya.
TUDUM,
kita ada dua bintang terkenal Squid Game.
Pemain 456 dan Front Man.
Dipersilakan Lee Jung-jae dan Lee Byung-hun.
Helo TUDUM dan peminat-peminat Squid Games.
Wah.
Sorakan yang kuat ini sememangnya hebat.
Kami sangat gembira dapat bertemu anda semua di sini.
Saya tahu anda semua tak sabar-sabar untuk mendengar berita tentang musim ketiga.
Kami terima banyak soalan seperti adakah anak patung Cheol-su itu budak baik?
Saya rasa tidak.
Okey, ada satu perkara yang jelas.
Anda pasti tak mahu berkawan lelaki ini.
Anda akan berdepan dengan keadaan yang sukar.
Bercakap tentang kawan…
kami bawa beberapa orang kawan…
…dari Korea.
Berikan tepukan yang gemuruh untuk Park Sung-hoon, KAng Ae-sim dan T.O.P.
Wah!
Wah.
Meriahnya peminat-peminat!
Rasa seperti berada dalam episod Squid Games.
Mereka hanya perlukan jumpsut hijau bernombor.
Cuma versi ini hanya ada ganjaran tanpa penalti
Oh!
Wah!
Lihatlah tempat ini!
Ada peminat Squid Game di sini?
Tolong jerit jika anda peminat Squid Game!
Sekali lagi!
Apa khabar peminat Netflix?
Saya pasti anda terkejut melihat saya,
tapi saya tak boleh terlepas acara ini.
Saya tahu mereka akan beritahu anda tentang musim baru yang penuh keterujaan!
Semuanya menuju pengakhiran,
diarahkan oleh Hwang Dong-hyuk dan…
Tunggu, nyaris terlepas cakap.
Anda cuba buat saya terlepas cakap?
Saya takkan beritahu apa-apa lagi!
Saya takkan dedahkan apa-apa…
tapi saya boleh beritahu beberapa perkara.
Gi-hun bersumpah untuk menamatkan permainan,
sedangkan Front Man pula mengambil langkah yang besar.
Namun setiap permainan perlu berakhir…
dan Squid Game akan mengejutkan dunia buat kali terakhir.
Kami tahu anda semua sedang menanti tiba saatnya.
Siapa yang telah bersedia untuk bermain buat kali terakhir bersama-sama?
Jangan risau. Jika anda tersilap,
kami agak bertimbang rasa berbanding dengan pengawal merah jambu.
Ini satu-satunya permainan Squid Game yang selamat. Kami Janji!
Mari kita kira dalam bahasa Korea.
Kita sebut, "Set, dul, hana!"
Mari kita cuba.
Ikut saya. Set, dul, hana.
Kita mulakan detik pengiraan. Sedia?
Set! Dul! Hana!
♪ Ketuk, ketuk ♪
♪ Siapa kamu? ♪
♪ Kawan kamu ♪
Permainan akan bermula sebentar lagi.
♪ Masuklah ♪
Kenapa tak bunuh saya?
Kenapa biar saya hidup?
Apa awak buat?
Buat apa lagi? Saya cuma bermain.
Saya merayu untuk hentikan semua ini sekarang.
Habis, apa awak nak buat?
Menanti mati saja?
Kita perlu keluar dan hidup, Jun-hee.
Saya akan tolong awak.
SEMUA PERMAINAN
Satu.
BAKAL
Dua.
BERAKHIR
Tiga.
MUSIM AKHIR
Pemain 456.
Awak masih percayakan orang?
SQUID GAME 3
Hebatnya, TUDUM. Saya Jackie Tohn daripada siri Nobody Wants This.
Netflix beri saya kuasa bebas untuk buat apa saja di belakang pentas.
Namun ada orang fikir itu bukan idea yang bagus.
Oh! Maaf, saya silap baca pembantu ingat.
Semua orang fikir itu idea yang teruk.
Baiklah, saya berada di sini untuk memberi pandangan dari dalam
tentang apa yang berlaku di belakang pentas.
Tak ada banyak peraturan sebab kita datang untuk berparti tapi ada satu peraturan
iaitu saya tak boleh dedahkan apa-apa spoiler.
Walaupun nampak mudah, tapi saya ada berita untuk anda.
Saya memang tak pernah simpan rahsia.
Ibu bapa saya tak beritahu nombor keselamatan sosial saya,
pernah terlihat di kertas.
Mungkin nombornya satu-satu-lima.
Apa pun, semua bintang pujaan anda ada di sini
dan kami sangat teruja.
Daripada pandangan sisi saya, adakah saya sangat teruja?
- Ada pelakon ONE PIECE. - Alamak!
Hei Straw Hat, saya sayang awak. Hai!
Alamak.
Kami pelakon ONE PIECE.
- Inilah kami. Anda betul! Ya! - Mereka lebih kacak berdepan.
- Kami sangat bersemangat sekarang. - Okey kalian,
siapa anda paling teruja untuk berjumpa?
- Beritahu semuanya. - Aduhai.
- Saya rasa… - Kawan kami.
- Ya. - Sudah.
Semua orang yang berdiri di sini.
- Ini keluarga saya. - Entahlah.
Saya amat teruja sekarang.
- Jadi… - Ya! Oh, Tuhan.
- Oh, Tuhan. - ONE PIECE! Ya!
Tapi, apa yang akan berlaku dalam musim kedua?
Jackie, saya ingatkan satu-satunya peraturan
ialah kami tak patut dedahkan cerita.
- Tolonglah. - Entahlah…
Ini siaran langsung.
Di mana harta karun dan pengakhirannya?
- Saya tak tahu, tanya dia. - Tak, jangan tanya kami.
- Tunggu… - Tak, jangan tanya dia.
- Tanya dia. - Musim ketiga boleh?
- Wah! - Ya!
Okey, tunggu sekejap. Saya ada idea.
- Okey. - Penyorak Dallas Cowboys.
- Minta mereka halangkan. - Ya!
Kami perlukan kamu.
- Okey. - Okey.
- Okey, boleh cakap. - Okey, jadi…
Jadi, di mana… Okey.
Makhluk asing akan turun…
- Okey. Oh, Tuhan. Tak sangka. - Betul itu.
Okey. Terima kasih, semua. Kami dah tahu semuanya.
- Tak sangka. - Betul itu.
Biar betul? Saya nak menjerit. Okey.
- Betul. - Saya…
- Semuanya. - Netflix, saya tak cakap apa-apa.
Saya benar-benar tak cakap apa-apa.
Netflix, banyak yang dia cakap.
Kawan-kawan, sila tumpukan perhatian
kerana bintang Outer Banks, Ginny & Georgia…
SETERUSNYA… A.Y.A
Berikan sorakan. My Life with the Walter Boys,
dan Forever akan tampil sebentar lagi.
Juga, ada sebuah rancangan kecil
yang tak ramai orang tahu, iaitu Stranger Things.
Saya tak sabar nak tonton. Baiklah, terima kasih banyak.
Mari berpesta! Hore!
AWAL TAHUN INI…
PERANCANG CERITA NETFLIX
Buongiorno, semua. Saya Emily in Rome.
Buat seketika.
Kamu mungkin tertanya-tanya sebab saya bawa kamu ke sini.
Sudah tentu ramai yang menonton, tapi…
sejujurnya, banyak yang memerlukan pemasaran yang lebih baik.
Tapi jangan risau, saya boleh bantu. Mari mulakan dengan ONE PIECE.
Rancangan ini di merata peta. Saya tahu, ia berkisar pada peta.
Kenapa hanya ONE PIECE jika boleh jadi dua?
Atau tiga? Atau sepuluh?
Joe daripada You ialah pembunuh, tapi pandai guna pisau,
jadi saya rasa baik sediakan set kutleri You edisi istimewa.
"Jika ia boleh tikam kepala, ia boleh potong roti anda."
Squid Game pula. Nak kekal dengan perkataan "Squid"?
Calamari Game lebih menarik untuk penggemar makanan.
Musim Stranger Things ini lebih hebat…
…seperti Empire State Building.
Untuk mempromosikannya, kita akan nyalakan seluruh Empire State Building itu,
dan kemudian menerbalikkannya.
Kagum?
Sila bersedia kerana saya sedang memikirkan satu acara.
Satu malam yang menjemput bintang terkenal daripada rancangan terbesar Netflix
dan membawa mereka bertemu peminat di lokasi L.A. yang ikonik,
seperti The Forum. Peminat akan bersorak sementara bintang mendedahkan rahsia,
dan kamu boleh memanggilnya, "Tudum, langsung di Netflix."
Hebat, bukan?
Saya berjaya? Saya berjaya.
Hei, tumpang tanya. Saya ada masa untuk minum?
Segmen Wake Up Dead Man akan berlangsung,
dan saya tak nak terlepas.
Di situlah awak salah…
…sebab ia dah bermula.
Saya Rian Johnson, dan saya penulis dan pengarah Knives Out,
Glass Onion, dan kini Wake Up Dead Man.
- Semoga berjaya, En. Johnson. - Terima kasih, Sofia.
Saya suka kejutan yang bagus, dan ini… Oh, kejutan, helo.
Hai!
Ini filem Benoit Blanc yang ketiga yang kami hasilkan,
dan seperkara yang kami cuba lakukan,
ialah bagi setiap satu,
kami ingin penonton terus tertanya-tanya.
Penting untuk kami memikirkan cara baharu setiap kali
bahawa apabila anda fikir dah boleh agak hal yang akan berlaku,
akan berlaku satu kejutan yang anda tak jangkakan.
Itu yang membuatkan filem-filem ini istimewa.
Itu…
Syabas, Terima kasih.
Di situlah anda salah.
Josh Brolin?
Saya tak sangka awak datang.
Tiada sesiapa jangkakan kehadiran saya. Saya akan muncul bila-bila.
Tapi Wake Up Dead Man akan mempunyai lebih banyak kejutan,
ia menampilkan ramai pelakon hebat.
Saya ingin beritahu lebih lanjut, tapi saya rasa pada bila-bila masa,
akan ada seorang lagi
yang akan muncul di atas pentas dan mencelah.
Di situlah awak salah.
Sebab saya, Mila Kunis, bukan di atas pentas.
Saya mencelah awak di sini bersama penonton.
Penonton yang benar-benar teruja
apabila mereka sedar bahawa Netflix menerbangkan bintang ke acara ini.
Di situlah awak salah.
Sebab saya, Cailee Spaeny, tinggal di Glendale, dan saya memandu ke sini.
Hanya sejauh dua puluh minit, dan ia lebih mudah.
Tapi saya mungkin terbang ke sini menaiki penerbangan komersial,
kerana tiada sesiapa lebih menyayangi peminat daripada saya.
Di situlah awak salah.
Semua orang tahu bahawa saya, Kerry Washington,
lebih menyayangi para peminat ini,
dan sebab itulah saya bawakan senapang kemeja-T!
Siapa nak? Rasakan, semua!
Maaf, Cailee, tiada yang lebih mengujakan daripada senapang kemeja-T.
Di situlah…
Hei.
Ya.
Di situlah awak salah.
Sebab saya, Jeremy Renner,
tahu bahawa ada sesuatu yang lebih mengujakan daripada senapang kemeja-T,
iaitu dua senapang kemeja-T.
Saya di sini malam ini untuk menghantar keseronokan dua barel.
Ya!
Saya gembira anda suka kejutan kerana dalam Wake Up Dead Man,
anda tak tahu siapa akan menjadi pembunuh.
Mungkin sesiapa sahaja di dalam bilik ini.
Tiada lebih meyakinkan daripada lelaki dengan dua senapang kemeja-T, bukan?
Di situlah awak salah.
Tiada yang lebih meyakinkan daripada lelaki dengan loghat Ireland.
Adakah anda setuju? Sebab itulah saya, Daryl McCormack,
ingin menceritakan kepada anda tentang barisan pelakon hebat ini.
Setelah lihat hampir kesemuanya,
mungkin anda fikir calon Academy sebanyak tujuh kali
Glenn Close takkan terlibat
kerana dia terlalu anggun untuk melakukan perkara begitu mengarut.
Di situlah awak salah.
Sebab saya calon Academy sebanyak lapan kali.
Kini saya tersangkut dalam trafik. Tapi jangan risau, saya hampir sampai.
Google Maps kata hanya 31 minit. Boleh anda semua tunggu?
Okey, mungkin tak, tak guna.
Apa-apa pun, saya berbangga menjadi sebahagian daripada barisan pelakon ini
dalam Wake Up Dead Man, dan saya nak beritahu lebih lagi,
tapi menurut NDA kami,
kami tak benarkan dedahkan apa-apa tentang filem itu.
Jadi, apa-apalah.
Di situlah awak salah, Glenn Close.
Saya sedar yang saya dah buat ini tadi.
Saya mengulang, dan itu bertentangan dengan kejutan.
Saya minta maaf.
Daniel Craig yang sepatutnya menyampaikan ayat ini,
tapi dia tak dapat datang. Saya minta maaf.
Di situlah awak salah, Rian Johnson.
Sebab saya ada berita nak disampaikan.
Kami ingin menunjukkan sedikit sedutan daripada filem itu.
Ada sesiapa nak tonton?
Tak, saya tak dengar.
Ada sesiapa nak tonton?
Mari mulakan!
Ini jenayah yang mustahil.
Untuk lelaki yang berakal, inilah Cangkir Suci.
Ini seakan-akan suatu keajaiban.
Ia hanyalah pembunuhan.
Saya selesaikan pembunuhan.
PISAU AKAN DIHUNUS TIDAK LAMA LAGI
Berikan sorakan untuk pelakon A Knives Out Mystery.
Saya pasti anda fikir saya takkan dapat menangkap kemeja-T itu.
Di situlah anda salah.
Siapa nak?
Saya peminat semua filem dan rancangan hebat di Netflix,
dan ada begitu banyak malam ini.
ONE PIECE, Happy Gilmore 2, Stranger Things.
BINTANG ONE PIECE, HAPPY GILMORE 2, STRANGER THINGS.
Tapi ada satu genre
yang saya rasa benar-benar mengujakan kita malam ini.
Remaja, lebih dikenali sebagai YA. Oleh kerana saya hos,
saya dapat meminta bantuan dan menghantar beberapa jemputan.
Saya harap anda tak kisah.
Saya menjemput semua rancangan YA kegemaran anda
untuk berada di Tudum malam ini.
Para peminat telah menghantar banyak soalan.
Pelakon Outer Banks dahulu.
Apa khabar, Chase Stokes, Madison Bailey, Jonathan Daviss,
Carlacia Grant dan Drew Starkey?
Okey, soalan peminat pertama ialah, siapa rakan pelakon kegemaran anda,
dan kenapa ia Jonathan Daviss?
Jonathan, mak awak menghantar soalan.
Tak mungkin. Apa…
- Tapi dia peminat, apa nak saya buat? - Oh, Tuhan.
Sebenarnya, saya ada satu lagi, dan ini untuk Drew Starkey.
Tanyalah.
- Awak dah sedia? - Ya.
Mereka tanya, "Rafe, awak kenapa?"
Kenapa dengan semua orang?
- Saya faham. - Betul?
- Jawapan yang bagus. - Sah.
Jawapan yang bagus, bukan?
Bukan hanya kita yang ada soalan daripada peminat.
Di mana barisan pelakon Ginny & Georgia?
Beri sorakan untuk Brianne Howey, Sara Waisglass, Felix Mallard,
dan kawan saya serta bekas bintang bersama, Antonia Gentry.
- Hore! - Apa khabar, Toni?
Hai, Maddie.
- Soalan ini untuk Georgia. - Oh.
"Georgia, awak perlukan peguam?"
“Saya peguam pembelaan jenayah terbaik di Lembah San Fernando."
"Hubungi 1-999-Law-Dawg hari ini. Kami akan berjuang untuk anda."
Okey, terima kasih.
Saya ialah seorang pelakon dan tiada sebarang masalah undang-undang.
Tapi terma kasih untuk soalan itu.
Seterusnya bukan soalan, tapi permintaan.
"Sara, bawa balik snek. Yang ikhlas, Schmoo."
Baiklah, Schmoo. Itu anjing saya, saya nak halang dia meminta-minta.
Terima kasih, semua.
Kami sayang peminat dan saya tahu peminat…
Hore!
…My Life with the Walter Boys ada soalan untuk mereka.
Nikki Rodriguez, Noah LaLonde, dan Ashby Gentry ada di sini.
Hore!
AYUH COLE! PASUKAN ALEX AYUH SEKOLAH TINGGI SILVER FALLS!
Hei, semua. Okey, kita ada soalan peminat.
"Kenapa Jackie tak sebut, 'Saya cintakan awak,' kepada Alex?
"Dia telah mendedahkan perasaannya
dengan berkata begitu, bukan?"
"Atau dia benar-benar akan pilih Cole?"
Ia masih berterusan.
"Atau dengan memilih New York, adakah Jackie memilih dirinya?"
"Atau, adakah New York ialah satu lagi watak dalam rancangan itu,
seperti seorang lagi lelaki Walter yang ingin curi hati Jackie?
Soalan masih berterusan, bahagian ketiga.
Bahagian… Soalan yang sama?
- Ya, sama. Awak pula. - Okey…
"Oh, Tuhan. Adakah maknanya Jackie seperti Carrie?"
"Saya ingatkan Jackie seperti Charlotte,
tapi awak betul, dia benar-benar Carrie."
"Okey, itu menjawab soalan saya. Terima kasih, saya peminat besar."
- Betul juga. - Ya, betul juga.
- Memang betul. - Ya.
Kami juga ada soalan peminat
untuk salah satu rancangan baharu terbaik di Netflix, Forever,
dibintangi Lovie Simone dan Michael Cooper Jr.
- Okey. - Ayuh.
Baiklah, soalan pertama kami.
"Hai, tahniah untuk musim kedua." Terima kasih.
PEMINAT FOREVER
"Kamu ingin membintangi rancangan itu selamanya,
selama mungkin, selama-lamanya? Yang ikhlas, André Benjamin."
- Ya. - Ya.
Okey, soalan ini berbunyi,
"Siapa pelakon kegemaran awak, dan kenapa ia Jonathan Daviss?"
Itu soalan yang bagus.
Jawapannya, "Saya sayang mak saya."
Baiklah. Hei, saya ada soalan.
Bolehkah semua ke pentas untuk ambil gambar YA,
untuk semua barisan pelakon daripada semua rancangan?
- Bagus juga. Ya, ayuh. - Saya suka.
Hei, jumpa di pentas.
Kita tunggu dengan sabar untuk pelakon Forever naik ke pentas.
Ini seolah-olah sejarah baharu Netflix. Ini buat kali pertama, Tudum,
kita ada acara langsung di Los Angeles,
dan saya rasa kita patut buat gambar kelas YA.
Apa pendapat kamu? Nak buatkah? Semua bagus? Semua selamat?
Baiklah, Tudum dalam kiraan tiga. Satu, dua, tiga.
Tudum!
Berikan tepukan untuk pelakon Outer Banks, Ginny & Georgia,
My Life with the Walter Boys dan Forever.
Sila alu-alukan sekumpulan bintang
yang menukar malam Isnin selamanya di Netflix.
Rhea Ripley, CM Punk.
Ahli The Judgment Day, Liv Morgan, Raquel Rodriguez,
dan Dirty Dom, Dominik Mysterio.
Betul!
Serta The New Day.
Bintang WWE Monday Night Raw.
Hore!
Bagi yang tak tahu, nama saya Xavier Woods.
Dan saya Kofi Kingston, dan kamilah
- The New Day! - New Day!
Kami teruja dapat menghadiri TUDUM kerana kami peminat setia Netflix
seperti yang terbaik di dunia, CM Punk!
Ada begitu banyak rancangan baru yang menarik di Netflix,
tapi cuma satu yang memaparkan Monday Night Raw
yang tak pernah disaksikan sebelum ini. WWE: Unreal.
Anda mungkin boleh dengar bom paip meletus,
dan anda pasti akan sedar dunia kami boleh jadi lebih aneh
- daripada Stranger Things. - Kelab Api Neraka!
- Lebih tinggi risiko daripada Squid Game. - Lampu merah, lampu hijau!
Okey, cukup. Yang penting, semua orang wajib menonton
supaya mereka boleh lihat sendiri detik-detik bersejarah ini.
Seperti tahun lepas, apabila saya rampas kejuaraan Rhea Ripley
dan teman lelakinya, Dirty Dom saya.
Semua orang tahu Judgment Day dah tak sama macam dulu sejak saya tiada.
Dan semua orang boleh menonton Raw
untuk saksikan saya hapuskan Liv dan tuntut semula kejuaraan saya.
Saya nak ingatkan Liv, Dom, dan semua orang
yang saya sentiasa di puncak.
Baiklah, bawa bertenang.
Okey.
Dan tunggu masa saja lagi sebelum, pinjam ayat awak sekejap,
CM Punk kembali ke puncak.
Okey.
Anda boleh saksikan semua bintang WWE kesayangan anda
dalam Monday Night Raw, siaran langsung di Netflix setiap Isnin!
Tapi kami cuma nak pulang dalam keadaan selamat.
Faham tak?
- Bercakap soal itu… - Kami sayang peminat kami.
Seperti anda, sebenarnya kami di sini
kerana kami juga ada rancangan Netflix kesukaan
yang kami tak sabar nak tengok malam ini, ONE PIECE!
Ayuh!
Mana Lanun Topi Jerami?
Kami bukan sekadar cakap kosong.
Kami bawa minat kami ke gelanggang.
Hempasan One Piece lahir daripada rancangan itu.
Watak yang hebat, pertarungan yang menakjubkan,
pengembaraan mencari harta karun yang diingini seluruh dunia.
Nanti dulu. Bunyinya macam gusti, bukan?
Kami berselisih pendapat tentang siapa yang lebih meminati ONE PIECE.
Saya mungkin terpaksa guna Hempasan One Piece terhadap awak sekarang, Kofi.
Nanti dulu.
Jangan sampai melayang topi jerami awak saya kerjakan.
- Janganlah. - Begini sajalah.
Nanti. Kita tak boleh berbalah begini.
Betul kata awak. Lanun Topi Jerami tak berbalah.
- Kita nakama. - Betul.
Kita sebahagian daripada sesuatu yang lebih besar,
rangkaian peminat yang wujud di seluruh dunia.
Tempat ini penuh dengan peminat Topi Jerami, tapi bukan itu saja.
Saksikanlah.
Bebaskan diri kamu.
Belayarlah ke lautan. Carilah harta karun aku.
Seruan One Piece bukan saja disahut oleh
lanun dan pemburu harta karun,
tetapi oleh semua orang yang pernah mengejar impian.
- Saya akan cari One Piece. - Ia menambat hati kita dan…
Dan menjadi raja lanun.
…membangkitkan pengembara dalam diri kita.
ONE PIECE!
Anda menerima sekumpulan mat jenin yang lain daripada yang lain.
Kami satu kumpulan.
- Bukan. - Tak pun.
Mengikuti kejayaan…
- …dan kedukaan mereka… - Tolong saya.
Sudah tentu saya akan tolong.
…dan menyaksikan serangan penamat yang hebat.
Special Attack Exploding Star!
Ya, awak memang sesuai di sini.
Tak kira apa pun rintangannya…
ONE PIECE!
…bersama anda di sisi mereka,
Lanun Topi Jerami kini bukan sekadar kumpulan lanun.
- Mereka kini satu gerakan… - ONE PIECE!
…dan ini baru permulaannya.
Jauh di lubuk hati setiap Lanun Topi Jerami, ada tujuan untuk berjuang.
Dorongan untuk mengikut kata hati dan memenuhi takdir mereka.
- Rangkul erat saudara pilihan anda… - ONE PIECE!
…dan bersedialah untuk terus mengembara di laut lepas
untuk mencari harta karun terunggul…
- …dan mengubah impian menjadi kenyataan. - ONE PIECE!
ONE PIECE!
Anda ikut kata hati anda yang membawa anda ke sini.
Tibalah masa untuk kumpulan lanun terhebat di dunia
untuk bersama anda
di pentas TUDUM.
Lima wira bersatu mengejar impian
dan melawan segala rintangan.
Sanji…
ingin mencari syurga tukang masak, All Blue.
Usopp ingin menjadi pahlawan paling gagah di lautan.
Nami ingin memetakan seluruh pelosok dunia.
Zoro ingin menjadi pemedang terhebat di dunia.
Dan Luffy…
ingin menjadi raja lanun.
Helo, TUDUM!
Ya Tuhan, hebatnya! Lihatlah betapa ramainya penonton di sini!
Lihatlah semua peminat Topi Jerami ini! Ya Tuhan!
Biar betul! Kamu semua!
Kami, Lanun Topi Jerami,
sangat teruja dapat berada di sini hari ini.
Sukar untuk saya gambarkan perasaan
turut serta dalam adaptasi aksi langsung pertama
siri manga paling besar di dunia.
Saya boleh gambarkan. Bayangkan berlakon dalam rancangan kesukaan anda.
Ya, begitulah perasaannya.
- Saya tahu. - Ya.
Pengalaman ini amat menakjubkan.
Kami teruja dengan perkembangan mengagumkan rancangan ini.
Dan kami cuma ingin mengucapkan
terima kasih seikhlas hati atas sokongan anda semua.
Siapa sangka
seratus juta peminat telah menonton rancangan ini di seluruh dunia?
Ya Tuhan! Ramainya!
Gila betullah. Baiklah.
Penggambaran musim kedua baru selesai di Afrika Selatan, dan ketahuilah,
musim kedua lebih besar dan lebih hebat.
Dunia, lanun…
- Ya. - …seteru,
makanan dan pengembaraan yang lebih besar.
Jadi maksud awak, musim ini besar?
- Ya! - Sangat besar.
- Pertarungan besar. - Set yang besar.
Betul. Pengembaraan besar.
Gergasi besar.
Ya.
Tapi…
berita paling besar yang kami boleh kongsikan,
anda pun dah tahu, kumpulan kami bertambah besar musim ini.
Ya Tuhan.
- Ya Tuhan. - Betul.
Kita semua ternanti-nanti, kita tahu ia bakal tiba.
Betul. Anda pun boleh rasakannya. Dia kesayangan peminat.
Dan kami berbesar hati untuk memperkenalkannya kepada anda sekarang.
Okey.
Okey, ini berita penting.
- Ya. - Palu gendang.
Ayuh berhimpun di sini, semua! Terimalah, rusa kutub kesukaan ramai…
Tony Tony Chopper!
Chopper, cara awak menyorok salah!
Kami boleh nampak awak.
Chopper, keluar!
Hai, TUDUM. Nama saya Tony Tony Chopper
dan saya minta maaf kerana tak dapat datang, tapi…
Oh! Saya patut beritahu anda tentang Musim Kedua ONE PIECE!
Aduh! Tolong! Panggil doktor!
Eh, lupa pula. Saya pun doktor.
Ayuh, Chopper. Awak boleh buat.
Okey.
Musim Kedua ONE PIECE akan ditayangkan pada 2026.
Anda akan jumpa kawan baru, musuh baru dan saya.
Awak berjaya, Chopper! Semua orang, beri dia tepukan!
Dah tamatkah?
Diam. Saya tak perlukan tepukan kamu.
Diamlah.
Saya serius!
Pergi dulu.
Jumpa lagi, Chopper.
Peminat ONE PIECE sangat girang sekarang.
Saya suka suasana di sini. Sangat meriah.
Saya teruja berada di arena legenda ini.
Begitu banyak konsert bersejarah dianjurkan di sini selama ini
oleh kumpulan penyanyi paling terkenal dalam sejarah.
Saya berpeluang berkongsi berita gembira dengan anda.
Ada rancangan baru yang bakal tiba, dan untuk memperkenalkannya…
- TUDUM, sorak sikit! - Ayuh!
Ayuh!
Ayuh, soraklah!
Ayuh!
Ya!
Apa khabar, semua?
- Tepuk untuk AJ McLean! - Terima kasih.
Terima kasih, Sofia.
Sofia bagus sekali.
- Sorak sikit. Pengacara yang bagus. - Sayang awak, AJ.
Apa khabar, TUDUM?
Semua sihat?
Peminat Netflix adalah peminat terbaik di dunia.
Saya ada sesuatu untuk anda semua, okey?
Pertandingan muzik baru dengan saya sebagai pengacara
yang dikenali sebagai Building the Band.
Percayalah, tiada rancangan lain yang serupa dengannya.
Penyanyi paling berbakat di dunia melalui uji bakat untuk satu sama lain
dan memilih rakan sekumpulan sendiri sebelum bersua muka.
Juri dan mentor kami, Nicole Scherzinger,
dan juri jemputan, Kelly Rowland, serta mendiang Liam Payne
berasal daripada kumpulan paling terkenal dalam sejarah.
Rancangan ini mementingkan satu elemen, keserasian.
Percayalah, dalam kumpulan, keserasian itu perlu ada.
Sebab itulah kami masih bertahan setelah 32 tahun lamanya.
Siapa nak tengok Building the Band sekarang?
Jerit sikit! Ayuh!
Baiklah, ini pratonton eksklusif untuk anda.
Yang penting ialah keserasian
dan mengenali satu sama lain.
Saya sanggup dengar lagu di sini sepanjang hari.
Menariknya bilik ini.
Tapi susah, sebab kami tak boleh lihat satu sama lain.
Orang mungkin cakap,
"Saya tak nak gadis gempal."
Mereka yang rugi sebab saya penyanyi berbakat.
Saya dah bayangkan kumpulan yang saya ingin tubuhkan.
Ahlinya mestilah semua perempuan.
Saya mencari beberapa orang lelaki untuk membentuk pengganti Backstreet Boys.
Itu yang saya perlu ingat ketika saya nak tekan butang.
Nama saya Donzell.
Lagu ini meruntun hati dan jiwa saya,
dan harapnya anda juga begitu.
Saya juga harap begitu, Donzell.
Suaranya yang serak…
Saya jatuh cinta.
Saya nak tengok muka dia.
Meremang bulu roma.
Nyanyilah, kawan.
Saya nak pilih dia.
Hai, kawan-kawan semua.
Saya di belakang pentas TUDUM. Entah apa yang akan berlaku di sini.
Saya pasti ini tak dikira sebagai cuitan,
tapi sebab siaran langsung sukar diduga,
kami sentiasa ada rancangan luar jangka,
manalah tahu ada masalah.
Rancangan luar jangka kami hari ini ialah
legenda SNL, orang lama rancangan siaran langsung,
pelakon rancangan Wednesday, saya sangat meminatinya, Fred Armisen.
- Fred, hei. Ya. - Hai.
Terima kasih banyak kerana sudi datang.
Macam yang saya cakap tadi, siaran langsung sukar diduga.
Fred, awak tentu kenal watak rancangan awak ini. Saya dan Benda bercinta.
- Yakah? - Ya.
- Tahniah. - Terima kasih.
Syukurlah dapat restu Fred.
Saya cuma nak tanya, apa persediaan awak untuk ini?
- Pastinya sukar. - Saya cuma menelaah skrip
dan menonton rakaman berjam-jam untuk belajar tingkah laku dan suara semua.
Susahnya. Dia memang profesional.
Fred, beritahu mereka semua apa yang awak akan buat
kalau masalah timbul di Tempat Terbalik dalam Stranger Things.
- Apa awak akan buat? - Okey.
Saya Winona Ryder. Mana Will?
Wah, meremang bulu roma saya.
Terdetik sejenak saya temu bual Fred,
dan saya toleh untuk pastikan awak bukan Winona.
Memang sama. Sungguh.
Apa awak akan buat kalau, misalnya, Daniel Craig
lewat sebab jalan sesak dan tak dapat buat aksi Wake Up Dead Man.
- Apa awak akan buat? - Apa, ya?
Hai, saya Benoit Blanc daripada filem Knives Out.
Tak sangka betul. Rasa macam dia betul-betul ada di sini.
Saya ada hati dengan Daniel Craig, jadi saya suka sangat.
- Aduhai. - Ya.
Jadi awak ada rancangan kalau, katakanlah,
keadaan jadi terlalu tegang macam dalam rancangan realiti?
Hai, saya Jimmy, saya dilamun cinta. Dan tahukah anda, saya juga buta?
Alamak. Okey.
Tidak, rancangan itu bukan… Itu mungkin agak keterlaluan.
Yakah? Atau itu idea baru kita untuk rancangan sampingan?
Tak, saya rasa dia sumbang nada. Okey, Fred, saya sayang awak.
Penonton, Ben Affleck, Matt Damon dan Adam Sandler sudah ada di sini.
TAK PERLU CAKAP LAGI
Jom, sayang, okey?
Saya nak beritahu. Anda akan nampak mereka di luar.
Kejap, Ben, Matt dan Adam semua ada di sini,
tapi tangan dari Addams Family yang tergila-gilakan saya?
Kenapa macam semua ini boleh jadi lagi baik?
Okey, anda akan dapat tengok mereka
di luar sana dan saya nak minta tolong,
terus meriahkan parti ini.
Saya suka Fred Armisen.
Buka pintu.
Polis Miami.
- Letak benda itu. - Hei, angkat tangan.
Makan-makan.
Hei. Saya cuma ada biskut saja di sini.
- Maaf, Cookie Monster. - Cookie Monster, kami suka kerja awak.
Kami peminat setia awak.
Terima kasih. Saya pun peminat setia kamu berdua.
Yalah, Ben Affleck, Matt Damon, macam biskut dan susu dalam dunia lakonan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Awak sangat baik.
Boleh kami ambil sekeping biskut?
Silakan. Saya cadangkan yang cip coklat.
- Itulah yang saya nak ambil. - Ya, memang terbaik.
- Terima kasih. Jaga diri. - Makan…
Tak percaya bilik persalinan dia lagi cantik daripada kita.
Tudum, tolong sambut dua bintang utama filem The Rip
Ben Affleck dan Matt Damon.
Helo, L.A.!
Kami teruja berada di sini malam ini,
dan tak sabar nak tunjukkan filem baru kami.
Seronok dapat kembali berlakon bersama, dan kami suka buat filem ini.
Inspirasi filem kegemaran kami,
Heat, Training Day.
Sekarang, kami nak jemput keluar beberapa pelakon hebat lain
dalam filem The Rip.
Steven Yeun.
Teyana Taylor dan Catalina Sandino Moreno.
- Saya ambilkan. - Kutip cepat, masuk dalam poket.
Ini siaran langsung.
Jadi, kamu nak jelaskan pada semua apa maksud "rip"?
Ya. "Rip" sesuatu yang kita ambil dari tempat kejadian jenayah.
Dalam kes ini, duit. Banyak gila.
Serta ini buat watak-watak kami tertanya-tanya…
"Berapa nombor awak? Berapa banyak duit yang cukup untuk awak?"
Saya cuba nampak comel sambil pakai cermin mata ini, tahu tak?
Lantaklah, okey, jom teruskan.
Berapa banyak duit yang akan buat awak sanggup khianat kawan sendiri?
Kejap…
Lima ratus ribu dolar.
Sebenarnya, kawan yang mana satu?
Itu soalan retorik? Maaf.
- Kurang daripada yang saya jangka. - Okey.
Soalan terpenting, siapa yang awak boleh percaya?
Sebab bila difikirkan, bolehkah kita boleh percaya sesiapa?
Ben sanggup tikam belakang semua orang demi sebiji biskut.
Jangan macam itu.
Steven bawa 30 ribu duit curi terikat pada dada dia.
Saya beritahu secara rahsia. Awak kena jaga mulut.
Saya percaya Matt akan cukur jambang sebelum acara Tudum,
dan tengoklah.
Tapi watak-watak kita hidup dan mati atas dasar kepercayaan.
Siapa mereka percaya untuk lindungi mereka, maklumat atau bukti?
Juga siapa yang boleh dipercayai untuk pegang tunai 20 juta?
Tapi kini, di Tudum, kami perlu percayakan anda, para penonton.
Saya nak pinjam cermin mata itu, Teyana.
Netflix sebenarnya tak benarkan kami tunjukkan cuitan eksklusif filem ini.
Malah, pihak studio belum luluskan lagi tayangan ini.
Tapi kami buat keputusan sendiri. Itu yang tertulis di telepanduan.
Jadi kami akan tayangkan,
tapi kami harap anda langsung tak rakam,
tak muat naik atau kongsi. Itu saja.
Sebab perkara terakhir yang kami nak adalah video ini tular.
- Betul. Jangan buat. - Sebenarnya kami nak.
Anda kena tanya diri sendiri.
- Tularkan. - Nak cermin mata?
Ya, terima kasih. Sekejap ya.
- Baiklah, mari. Ya. - Awak patut rakam.
- Ya, bertenang. - Anda kena tanya diri.
Ya!
- Bolehkah anda dipercayai? - Jom!
- Anda orang baik? - Inilah yang pertama, saya ulang,
satu-satunya tayangan The Rip akan datang ke Netflix pada 16 Januari.
Hei!
Amaran. Kandungan eksklusif daripada The Rip telah dirampas.
Sesiapa didapati memiliki kandungan ini telah melanggar peraturan Netflix.
Tudum, anda akan memasuki dunia Frankenstein.
Baru-baru ini saya dapat
peluang hebat untuk melakonkan makhluk itu
dalam filem Frankenstein oleh Guillermo del Toro.
Guillermo merupakan genius sebenar,
dan saya sangat bersyukur kerana terlibat dalam filem ini dan
saya bangga dengan usaha yang kami curahkan dalam filem ini.
Tudum, kita persilakan barisan pelakon dan pengarah Frankenstein,
Oscar Isaac, Mia Goth, dan Guillermo del Toro.
Terima kasih.
Saya Guillermo del Toro.
Beginilah, bagi saya ini
ialah kemuncak kepada satu perjalanan yang memenuhi sebahagian besar hidup saya.
Pertama kali saya baca Frankenstein oleh Mary Shelley semasa kecil
dan melihat Boris Karloff dalam satu babak yang bagi saya,
menjadi satu pengalaman seakan-akan suci.
Raksasa telah menjadi sistem kepercayaan peribadi saya.
Kami mahu Frankenstein!
Ada unsur Frankenstein dalam kebanyakan filem saya,
Cronos, Blade, Hellboy, sangat ketara dalam Pinocchio
dan banyak lagi.
Meneroka hubungan antara manusia dan raksasa,
pencipta dan ciptaan, ayah dan anak, menjadi tema utama kisah-kisah saya.
Saya mahu buat filem ini sebelum saya ada kamera pun
dan saya dah mengusahakan projek ini selama 25 tahun.
Terima kasih.
Ia begitu dekat di hati saya sampai jadi macam biografi diri.
Malam ini, akhirnya, kami boleh kongsikannya dengan anda.
Guillermo, saya suka cara filem awak
terokai raksasa yang indah dalam diri setiap orang.
Awak baru sahkan apa yang saya selalu syak tentang Pinocchio.
Dalam budak kayu itu ada hati yang gelap.
Bila saya dengar Guillermo akan buat Frankenstein,
saya memang tak sabar nak terlibat.
Saya suka karya macam ini dan semuanya bermula dengan buku.
Mak saya dulu selalu bacakannya setiap malam semasa empat tahun.
Itu macam jelaskan sekarang…
Macam jelaskan semuanya apabila saya fikir semula.
Maksud saya, raksasa pun minat saya juga dan saya rasa kita bukan sendirian.
Bagi anda yang baru dengan dongeng ini,
ini kisah tentang seorang pencipta hebat, yang hampir jadi gila.
Dia pun sangat kacak.
Selepas bertahun-tahun berusaha untuk hidupkan ciptaan dia.
Saya bukan cakap tentang awak.
- Okey. - Okey?
Dapat bawa watak Victor Frankenstein untuk Pakar Perfileman ini
memang pengalaman seumur hidup.
Semangat,
kasih sayang dan dedikasi semua orang dalam filem
terpancar dalam setiap babak.
Filem ini dibina atas legasi semua filem makhluk,
tapi juga satu drama emosi yang gelap dan mewah, kisah berasaskan watak
yang lahir daripada halaman novel klasik Mary Shelley.
Hari ini, buat kali pertama di dunia,
kami bawakan anda tayangan eksklusif global
cuitan untuk Frankenstein.
Saya dah buat keputusan yang ingatan tentang kejahatan saya
patut mati sekali dengan saya.
Apa yang saya nak cerita ini, ada yang betul.
Ada juga yang tak.
Tapi semuanya benar.
Makhluk jenis apa itu?
Iblis jenis apa yang cipta dia?
Saya.
Saya nampak satu bayangan.
Satu idea mula terbentuk
dalam kepala saya.
Sukar dihentikan.
Sukar dielak.
Sehingga ia menjadi kenyataan.
MUSIM LURUH INI
HANYA RAKSASA
YANG BERMAIN TUHAN
Dalam mencari kehidupan
saya cipta kematian.
Victor!
Tudum, itu memang luar biasa!
Amboi!
Saya sentiasa kagum dengan genius Guillermo del Toro,
dan tak sabar nak tengok filem ini.
Saya nak ambil masa sekejap nak cakap
betapa saya suka jadi sebahagian daripada keluarga Netflix.
Saya berpeluang hasilkan lima filem dengan Netflix.
Terima kasih.
Juga saya gembira untuk umumkan kita ada satu lagi filem akan datang.
Dari lubuk hati saya paling dalam,
terima kasih kepada setiap seorang daripada anda sebab…
Anda pernah dengar tentang MCU,
tapi ada satu dunia lagi yang kita semua hidup di dalamnya,
SCU, Sofia Carson Universe.
Wah! Terima kasih, encik pengacara…
Anda boleh fikir ia macam satu dunia yang saling berkait.
Memang ada satu benda yang kaitkan semua filem dalam SCU.
Maksud saya, fikirkan saja.
Taran, Nicholas…
Wolfgang…
Kyle.
Apa khabar, Kyle?
Saya teruja sangat sebab ada lagi satu filem dan ya,
seorang lagi pelakon hebat akan sertai SCU.
Filem baru saya berjudul My Oxford Year.
Bagi pelakon bersama saya kali ini,
kita sebenarnya pinjam dari BCU, Bridgerton Cinematic Universe.
Saya nak alu-alukan Corey Mylchreest ke dalam SCU.
Kami berdua sangat-sangat teruja tentang filem ini,
dan kami harap anda suka filem ini macam mana kami suka
setiap detik kami merakamnya.
Corey tak dapat datang malam ini sebab dia orang British, tapi…
Kini, kita persilakan Corey Mylchreest ke pentas Tudum.
Corey Mylchreest.
Corey, awak buat apa di sini?
Saya tak boleh lepaskan peluang, Sofia.
Awak pengacara Tudum. Mestilah saya datang.
Anda tahu, bukan saja dia pengacara Tudum,
bukan saja dia bintang
untuk satu lagi filem Netflix yang harapnya akan meletup nanti,
tapi saya tak pasti anda tahu,
dia juga penerbit eksekutif untuk filem.
- Terima kasih. - Hebat betul.
Tapi seriuslah, relaks sikit, Sofia. Beri peluang kerja kepada orang lain.
Kalau nak, kita boleh tukar tempat. Nak jadi pengacara?
- Boleh. - Nak pakai ini?
- Lain kali. Kita buat. - Okey.
Saya rasa anda mungkin akan,
harap-harap suka filem ini.
Kita nampak bagus, bukan?
Nak cuba tiru balik gambar itu untuk peminat?
- Kita boleh cuba. - Okey.
Saya rasa tangan saya dekat sini.
Kita buat macam itu.
Sebenarnya, masa buat filem ini, memang seronok.
Tentang ikut kata hati tak kira apa.
Pasal belajar untuk hidup dalam momen, macam apa kita baru buat tadi.
- Kami tak rancang tadi. - Betul.
Romantik, menyayat hati,
mencuit hati dan anda boleh lepak sekali dengan kami di Oxford,
sebuah tempat yang ajaib.
Bercakap tentang Oxford, bukan itu saja sebenarnya
- yang kami temui, - Bukan?
cukup magis, bukan?
Sejujurnya, sebab minat sama dalam puisi pula,
watak-watak kami sedar yang mereka ada satu hubungan yang kuat, tapi…
salah seorang daripada mereka simpan rahsia.
Kami tak boleh beritahu lagi rahsianya,
tapi kami boleh cakap ia akan didedahkan 1 Ogos nanti.
Tahu apa lagi anda akan suka?
Para pelakon Stranger Things juga ada.
Sekarang, kita ada seseorang
yang kita semua teringin nak tengok kembali beraksi.
Jom tengok.
Selama lebih satu abad…
PENGACARA SEJARAH SUKAN
…golf menjadi simbol tradisi, etika,
ketepatan, kawalan diri.
Tiba seorang pemain panas baran…
PENGACARA SEJARAH SUKAN
…dan pukulannya yang jauh.
Dia ubah peraturan permainan.
PEMAIN GOLF PROFESIONAL
Dia ubah budaya sukan.
PEMAIN TENIS PROFESIONAL
Peminat tegar, “Tak boleh main begitu.”
“Tak boleh pakai begitu.” Tapi kalau dia boleh buat, saya pun boleh!
Saya rasa tiada apa yang lebih ikonik daripada hayunan dia.
Semua pemain golf 30 tahun kebelakangan ini mesti tahu dan cuba.
Jom lihat kemampuan awak.
JUARA MASTERS
PEMAIN GOLF PROFESIONAL
Tak boleh buat.
PEMAIN NFL
Dia bukan ubah hayunan saja,
dia ubah hala tuju keseluruhan sukan.
Dia bawa satu emosi dalam permainan yang sebelum ini tiada, kemarahan.
Dia main satu permainan.
USAHAWAN
Bukan golf. Tapi persembahan.
Dia main seolah-olah setiap detik penting.
PEMAIN WNBA
- Itulah atlet hebat. - Rawak.
JUARA WWE
Kami rindu dan perlukan awak.
Golf tak sama tanpa awak.
PENGACARA SEJARAH SUKAN
Hai, peminat Tudum. Saya Rich Eisen.
Bersedia, sebab kami sangat teruja
untuk bawakan kepada anda barisan pelakon hebat
daripada Happy Gilmore 2.
Kita mulakan dulu, lelaki yang semua suka benci,
legenda paling garang di padang golf, Shooter McGavin, Christopher McDonald.
Terima kasih, Rich.
Seterusnya, wanita yang membentuk Happy jadi juara
dan jatuh cinta dengan dia sekali.
Mari kita raikan Virginia Bennett, Julie Bowen.
Dan lelaki itu sendiri, legenda di sebalik legenda,
lelaki pemukul bola golf yang hebat, Happy Gilmore, Adam Sandler.
Sekarang…
seperti anda lihat, kami dah letakkan mikrofon.
Saya tahu kamu ada soalan untuk mereka bertiga.
Saya akan tanya yang pertama.
Kenapa ambil masa yang lama untuk membuat filem kedua?
- Saya akan jawab yang ini. - Okey.
Kami menunggu Jon Lovitz untuk tersedia ada dalam bidang teknikal.
Baik, saya akan buka soalan kepada kamu. Siapa ada soalan? Sesiapa?
Ya.
Awak, tuan?
Cemburu.
Saya dengar filem ini penuh dengan kameo selebriti bintang A.
Soalan saya ialah,
adakah sesiapa yang lebih menonjol daripada yang lain?
Tiada sesiapa dalam fikiran saya.
Soalan seterusnya.
Ya.
Hei, Adam, lihat.
Happy Gilmore 2 ialah filem keempat Happy Madison saya,
- dan saya bersyukur untuk itu. - Ya.
- Kedua untuk saya. - Hebat.
Terima kasih.
Ya, saya dan Kym tertanya-tanya,
berapa banyak filem yang perlu untuk menjadi pelakon tetap Happy Madison?
Betul, kerana Steve Buscemi beritahu kami
yang ada barbeku besar sempena Hari Peringatan minggu lepas.
Kami tak dijemput.
Awak dijemput? Saya tak ada..
- Ia barbeku? - Ia barbeku.
Saya tahu mereka hidangkan daging dada.
Ya.
Awak tak terlepas apa-apa, Lavell. Daging dada itu sangat kering.
Saya suka salad ubi kentang dan kismis.
Okey, cukuplah dengan soalan sukar, okey?
Seterusnya.
Saya 79.
Hei! Saya kenal lelaki itu.
- Saya berusia 79 tahun. - Ya.
Berapa umur yang saya perlukan agar tak perlu buka baju di dalam filem awak?
Blake, awak perlu berhenti di usia 80 kerana selepas itu, ia menyakitkan mata.
- Ya. Betul. - Ya.
Soalan daripada lelaki yang nampak seperti curi-curi masuk ke sini.
Ya.
Oh!
Saya cuma nak katakan yang Happy Gilmore
- ialah filem kegemaran datuk saya. Ya. - Ya!
Ya, kami tertanya-tanya jika ada sesiapa
di bawah 60 tahun di dalam filem ini?
Ya, mungkin jururawat yang berikan Metamucil kocaknya.
- Ya. - Ya, bukan?
Kamu dah boleh jadi anak saya, tapi saya masih boleh jadi perempuan jalang.
Oh!
Okey, soalan terakhir. Tuan?
Hai, Abe dari Illinois. Pertama, masa yang lama.
Saya ada kameo dalam filem pertama, dan ejen beritahu
yang awak menulis skrip berdasarkan filem sampingan
yang melibatkan saya, Chubbs, dan aligator.
Awak tahu bila saya boleh lihat drafnya?
Ya, saya tak pasti tentang itu, tapi saya perlu kata,
pertama sekali, En. Lincoln, kerja yang hebat.
Dan Netflix, terima kasih untuk segalanya.
Bagaimana hari ini? Seronok, bukan? Hei!
Baiklah. Saya harap anda seronok, okey? Saya ada soalan.
Sekarang, saya ada soalan untuk anda di luar sana.
Ada sesiapa mahu tonton treler filem baharu kami?
Wah!
Ayuh lakukannya!
Kamu pasti?
Okey.
Nama saya Happy Gilmore.
Tiga puluh tahun lepas, saya mula cuba bermain golf.
Tapi walaupun kita mungkin cemerlang…
…adakalanya kita tersilap.
- Happy Gilmore teruk? - Kau boleh pergi…
Hantar Vienna ke sekolah balet.
Yurannya $75,000 setahun.
Tempohnya empat tahun. Jumlahnya 333 ribu.
Teruknya awak kira, Johnny. Jumlahnya 300 ribulah.
Entah bagaimana nak mula.
Biar mereka lihat Happy yang saya cinta.
Ayah kena buat.
- Hidupkannya. - Ayah boleh.
- Cuba goyang sikit. - Ayah tahulah.
Apa yang berlaku?
Happy Gilmore latih seorang lagi kedi yang dia baru kenal.
Okey, mari kita pergi. Tapi bawa beg itu. Ia penting.
Okey? Bagus.
Beg itu ada tali. Awak patut guna.
Happy Gilmore tak menyerlah pada lubang pertama.
Tak…
Tengoklah tanda nama ini. Ini dunia saya.
Kami bawa sesuatu, ayah.
Dunia golf kecoh dengan kepulangannya.
- Happy Gilmore. - Happy Gilmore.
Happy Gilmore!
Kami tengok awak. Kami sangat terkesan.
Ayah saya sayang awak.
- Maafkan saya. - Pulangkan. Saya boleh guna gam.
Ini dia.
Kamu ingat sumber kegembiraan ayah? Kamu carilah untuk diri kamu.
- Aduhai, Rory! - Ya!
- Bodoh! - Betul!
Awak rampas hidup saya.
Kenapa saya nak curi hidup orang
yang bersarapan dengan najis?
Hei, Jackie Tohn sekali lagi. Seseorang sedang undurkan trak.
Semua pelakon dan personaliti Netflix ada di belakang pentas.
Ia seperti, seksyen "Untuk Awak" saya menjadi kenyataan.
Saya tak sangka akan bertemu saudara Menendez.
Yang sebenar.
Alamak.
Ini ayat yang saya tak sangka akan ucapkan.
Ada John Lovitz bercakap dengan bintang Outer Banks
di hadapan mesin bertih jagung.
Selepas wang masuk, kamu boleh tinggal di mana-mana hartanah,
mana-mana hartanah Outer Banks yang kamu mahu selama dua minggu.
Awak boleh guna hari awak atau awak boleh simpan.
Tak apa. Ia hari awak. Jika awak tak guna, ia akan dialihkan.
John, sejujurnya, saya tak tahu jika saya nak melabur.
Beginilah. Lupakan awak, kerana kami mahu seseorang
yang akan dapatkan perjanjian.
Saya ada beberapa soalan.
Sebenarnya, dah terlambat.
- Awak dah terkeluar. - Hei, kamu.
Semua bintang ini, mereka sampah.
John, saya minta maaf.
Saya fikir bintang Outer Banks
mahu terlibat di dalam perjanjian awak.
Saya dah beritahu apabila saya sewakan kondo
di Miami untuk rumah di Poughkeepsie,
saya sebenarnya nak simpan tarikh peralihan, okey?
- Bertih jagung bagus? - Bagus.
- Hebat. - Biar saya cuba.
Cuba cepat. Baiklah, kerana saya…
- Boleh beri sedikit? - Ya,
saya nak bercakap tentang kongsi masa,
tapi saya perlu memperkenalkan, saya tak tahu…
Bintang bagi Stranger Things.
akan membuat debut pentas TUDUM.
Penonton sangat teruja.
Aduhai, saya lupa nak cakap, kerana ia seperti…
Ia bukan di sini atau di sana.
- Lady Gaga ada di sini. - Gaga di sini?
Hebat. Dia berhutang dengan saya.
Awak siapa? Saya sukakan dia. Bolehkah Thing bawa saya masuk?
Saya diberhentikan menjadi pengganti yang digantikan dengan tangan.
Hebat. Ayuh kembali ke pentas dan beri tepukan
kepada Peyton List daripada Cobra Kai.
Apa khabar, TUDUM?
Banyak perkara menarik yang kita dah lihat,
tapi kita akan menyelam ke dalam rancangan kegemaran saya,
salah satu siri paling panjang,
yang paling disayangi di Netflix, fenomena global sebenar,
Stranger Things.
Untuk hampir sedekad,
peminat di seluruh dunia muncul
dengan teori mereka sendiri tentang apa yang berlaku
di Hawkins, Indiana. Kita melihat bagaimana Mike, Will,
Lucas, Dustin, dan Eleven, berhadapan dengan kuasa ghaib seperti Vecna,
Penguasa Minda, Demogorgon, dan sekolah tinggi.
Dah lama kita tunggu untuk lebih banyak Stranger Things.
Malam ini, kita mendapat berita tentang musim terakhir.
Dah sedia?
Dipersilakan Finn Wolfhard, Caleb McLaughlin, dan Noah Schnapp,
bintang Stranger Things.
Wah!
- Wah. - Aduhai!
- Wah! - Rasa pelik kerana kita dapat duduk…
…pada masa sebegini.
- Betul. - Terima kasih kerana datang.
Helo!
Ya.
Kami teruja dapat berada di sini dengan anda,
dan seperti anda tahu, musim terakhir Stranger Things dah tiba.
Sukar nak percaya perjalanan Stranger Things kita
bermula hampir sepuluh tahun lalu.
Ya, jadi, ayuh imbas kembali.
- Ia dah berkarat. - Apa yang kita ada?
- Wah. - Oh!
Ini pertama kali saya melihat Demogorgon.
Saya cuba nampak tenang,
tapi saya pasti saya mungkin sangat takut.
Lihat betapa mudanya awak.
Aduhai, kita kelihatan seperti bayi,
tapi pada musim kedua, kami dah pakar.
Saya dan Gaten dah ingat lagu tema.
Awak boleh lakukannya. Saya akan buat…
Itu bukannya…
Saya sangat teruja hari itu.
Ia hari pertama sidang akhbar di L.A.
- Dan saya sukakan pakaian saya. - Awak nampak kacak.
Kemeja yang bagus.
Kegemaran saya mungkin ketika penggambaran kita
buat kali pertama.
Babak pertama rancangan ialah apabila kita bermain D&D.
Itu kali pertama kita buat penggambaran.
Pada episod kedua, kita dah mula berseronok
bersama dan mula rasa selesa.
Sukar nak percaya bagaimana kita…
membesar dan belajar sepanjang jalan,
dan ia sangat istimewa.
Lihat betapa selesanya Caleb.
Berhenti. Itu sangat bagus.
Memang hebat.
Kurangkan, dan jangan senyum pada penghujung, okey?
- Okey. - Muka serius.
- Awak nampak hebat di kamera. - Bagus, semua.
Wah.
- Sayang awak. - Sama.
Ya.
- Kita lakukan dengan hebat. Saya… - Ya.
Itu juga kegemaran saya,
tapi kita kehilangan seseorang, dan dia nak pastikan
dia berpeluang untuk ucap helo.
- Hai, semua! - Hei!
Maaf kerana tidak dapat berada di sana bersama peminat,
tapi saya sayang anda dan nak ucapkan terima kasih.
Terima kasih.
Beberapa tahun lepas sangat hebat.
Pengembaraan yang gila. Dalam pengembaraan gila kami,
saya rasa babak kubur dalam "Buat Billy"
mungkin kegemaran sepanjang masa saya. Pasti salah satu kegemaran sepanjang masa.
- Max! - Tunggu, Max!
- Kita perlu pergi dari sini! - Max!
- Aduhai! - Kita perlu pergi dari sini!
Max!
Aduhai, jeritan itu.
Itu…
- Ya. - Sangat menyakitkan.
Ya. Penggambaran itu menyakitkan.
Itu sebenarnya Sadie.
Dia berada 30 kaki di udara, dan saya bimbang akan dia.
- Boleh nampak. - Boleh dengar.
- Ya, saya tahu! - Jeritan yang menakitkan.
Saya tahu! Max!
Ada seorang lagi ahli dalam kru OG kami yang tak dapat hadir ke sini
dan mahu ucap helo.
Hai, TUDUM. Hai, peminat Stranger Things.
Ia Millie Bobby Brown. Jangan peduli saya. Saya cuma bersantai tanpa dipedulikan.
Tak apa. Malangnya, saya tak boleh berada di sana dengan kamu
kerana sedang membuat penggambaran Enola Holmes di London.
Saya dengar kita sedang imbas kembali
dan saya ada banyak.
Bagaimana kita nak pilih kegemaran daripada empat musim?
Tapi, ini ada tempat di hari saya.
Saya bermain helikopter di minda. Apa awak buat di sini?
Aduhai. Ini buat saya sedih.
Ayuh pergi sebelum saya betul-betul menangis.
Saya juga nak menangis!
- Tunggu! - Terima kasih.
- Terima kasih! - Ada lagi!
Ada satu pita lagi!
- Ada satu pita lagi. - Tunggu.
Satu lagi?
Tunggu.
Patutkah kita tonton?
Saya tak tahu? Apa pendapat kamu?
Ayuh!
- Baiklah. - Mak sentiasa teringat tentang malam itu.
Malam ia mendatangi kamu.
Malam…
segalanya bermula.
MUSIM LURUH INI
Semuanya…
dah berubah.
Kita gagal.
Tapi kita kena sedia.
SIRI 1 26 NOVEMBER
SIRI 2 KRISMAS
FINALE MALAM TAHUN BAHARU
Lari!
MUSIM AKHIR
Saya tahu apa yang saya akan buat pada 26 November.
Krismas dan Tahun Baru, tuan-tuan dan puan-puan!
Helo, semua. Saya Vanessa Lachey
dan jelas sekali Nick Lachey tiada di sebelah saya.
Dia menghadiri jelajah.
Tapi anda mungkin kenal kami daripada salah satu rancangan kami bersama
yang bertajuk Love is Blind.
Saya sangat teruja
untuk bawa keseronokan TUDUM Love is Blind di sini hari ini.
Memandangkan kita di Kia Forum,
satu-satunya perkara betul yang kita patut buat adalah gaya arena.
Kamera cium Love is Blind buat julung kalinya.
Siapa bersedia untuk ini? Anda semua bersedia?
Baiklah, mari kita panggil kamera.
Mari kita cari pasangan kekasih.
Siapa yang kita akan lihat? Saya kenal pasangan itu.
KAMERA CIUM
Antara pasangan LIB kesukaan kita masih sedang hangat bercinta.
Kwame dan Chelsea, musim keempat.
Ya, beri tepukan.
Boleh saya lihat ciuman lagi?
Baiklah. Saya nampak pasangan musim keenam, Amy dan Johnny.
Kasih sayang jelas terpancar di mata dan juga di bibir mereka.
Teruskan mencari. Saya tak nampak…
Adakah Megan Fox di sini? Tiada? Tapi Jimmy ada di sini.
Hei, Jimmy. Ya atau tidak?
Aduhai!
Itulah yang dipanggil tayangan umum. Saya faham, Jimmy.
Okey, siapa seterusnya? Seronoknya. Ada pasangan lain?
Ya, pasangan paling hangat WWE,
Dirty Dom, atau Dominik Mysterio dan Liv Morgan.
Hei, itu macam budak-budak. Boleh kamu hangatkannya lagi?
Tak boleh? Dia Dirty Dom, bukan?
Baiklah, saya faham. Ada gula-gula getah dalam mulut awak.
Baiklah, mari lihat siapa… Tengoklah!
Ya! Abby dan David dari Love on the Spectrum!
Hai!
Hai. Saya suka.
Saya sangat suka. Rancangan itu tentang cinta dan sekarang,
saya mahu anda raikan pengacara TUDUM kita, Sofia Carson.
Terima kasih, Vanessa. Salam sayang buat anda juga.
Hebat juga, bukan?
Saya berjaya selesaikan banyak perkara malam ini.
Penerbangan, selesai.
Nyanyi dengan Backstreet Boys, selesai.
Memperkenalkan pelakon Wednesday…
Saya perlu selesaikannya sekarang.
TUDUM, sokongan anda terhadap rancangan membawa kepada cabaran tular, ejekan
dan peminat tegar dari seluruh dunia.
Tapi peminat Netflix bukan sekadar peminat.
Kita sebuah masyarakat.
Disebabkan anda, kita dapat kembali ke Nevermore
untuk pengembaraan menyedihkan dalam babak seterusnya.
Saksikan ini.
Apabila Wednesday tersohor, semua orang meminatinya.
Terima kasih, perangkap maut kecilku.
Ada terlalu ramai peminat.
Mungkin awak akan dapat kawan.
Saya dari Sweden, dan ia sangat luas.
Saya rasa ia menguasai Internet.
Saya buat kek Thing.
Kalau lebih ramai orang dapat tunjuk sikap sebenar
lebih ramai yang dapat jadi diri sendiri.
Bagi saya, media sosial ialah tempat untuk cari kepuasan yang tak bermakna.
Rancangan ini mendapat sambutan hangat
kerana ia fokus pada meraikan perbezaan.
Kami cuma mahu tampil dan jadi diri sendiri
tanpa dilabel apa-apa.
Wednesday bantu saya sedar bahawa kita boleh jadi diri sendiri.
Itulah yang ditonjolkannya.
Semua orang ada sisi gelap tersendiri.
Wednesday seorang yang berani.
Seperti biasa, awak pandang rendah pada saya.
Wednesday ialah ratu pelik.
Ia lebih kepada hobi.
Wednesday ialah kita semua.
Ia masih belum berakhir.
Mempersilakan Luis Guzmán, Joanna Lumley, Fred Armisen,
Isaac Ordonez dan Jenna Ortega.
Apa? Terima kasih!
Terima kasih banyak. Aduhai.
Helo, TUDUM.
Kami sangat seronok berada di sini bersama anda malam ini.
Maksud saya, kita akan terima saja dengan akur
apa saja rancangan seram baharu yang Netflix dah rancang.
Sejujurnya, saya nak berterima kasih sempena sambutan hebat musim pertama
dan meraikan dunia kami. Itu yang paling berharga.
Sangat istimewa apabila dapat mainkan watak yang terikat dengan kesetiaan,
cinta dan belenggu Zaman Pertengahan.
- Mereka keluarga yang ada nilai tinggi… - Mereka juga ada ramai pasangan.
Sentiasa ada sesuatu untuk dipelajari dari keluarga Addams.
Sebagai contoh,
kalau tiada benda elok nak cakap, launglah kuat-kuat.
Sebiji epal sehari boleh buat koroner hilang pekerjaan dan jadi perengus.
Satu-satunya benda yang perlu ditakutkan adalah kegirangan.
Kesakitan itu adalah tulang anda yang menjerit mahukan kebebasan.
Jangan risau kalau orang gelar anda pelik.
Itu tanda pertama yang anda menarik.
Cinta adalah medan tempur. Pastikan anda bawa kapak bersama.
Lewis, jaga-jaga. Ada kanak-kanak di sini.
Anak-anak, beritahu ibu bapa kamu yang kapak dijual di gerai niaga di luar.
Ingatlah, kedukaan memerlukan peneman. Jemputlah rakan dan saudara sekali.
Bagus, Isaac.
Dia belajar dari yang terbaik.
Tetapi kami ada sesuatu yang lebih menyeronokkan
daripada bulatan terapi gothik kami malam ini.
Ia juga sedutan eksklusif untuk Wednesday musim dua.
Ia musim panas yang penuh peristiwa.
Saya diikat di bilik bawah tanah pembunuh bersiri.
Siapa kata mimpi ngeri tak jadi realiti?
Dia berkhayal yang saya mangsa seterusnya.
Saya biarkan dia terus berkhayal sementara saya beri penjelasan.
ENAM MINGGU SEBELUMNYA
Saya luangkan percutian saya untuk gilap keupayaan psikik saya.
Semua jawapan ada dalam buku jampi Goody.
Apabila keupayaan saya dapat dikawal,
saya fokus pada obsesi yang saya ada sejak saya berusia enam tahun.
MANGSA KE-11 DENISE NIGARD
Ini mangsa yang ke-11. Ini pembunuhnya.
DIKEHENDAKI KERANA MEMBUNUH
Penyangak Kansas. Pembunuh bersiri paling culas AS.
PEMBUNUH UPAHAN KESUKAAN SAYA
Untuk mengesan keberadaannya,
saya perlukan objek dari sebuah lokasi jenayahnya.
TOLONG LETAK DI ATAS RAK STOR POLIS KANSAS
Mangsa ke-11 Penyangak menjatuhkan hadiah bola bolingnya
semasa dia diculik.
Dengan Penyangak kini dalam sasaran saya,
saya ada satu halangan terakhir untuk diatasi.
Selamat datang ke Lapangan Terbang Newark.
Pemeriksaan rawak diperlukan di lapangan terbang ini.
Penumpang penerbangan American Airlines A-A-0-9-2
ke Bandar Kansas berkumpul di pintu 43.
Ada apa-apa lagi di badan awak?
Saya nak dia diperiksa.
Lengan.
Awak tak fahamkah yang barang terlarang tak dibenarkan, cik adik?
Sebab bagi saya, ratusan orang yang bersesak
untuk diperiksa dengan alat pengesan menghasilkan sejenis utopia
yang tak memerlukan senjata.
Boleh kita periksa beg ini?
Ya.
Saya nak pergi ke Persidangan Pengawet Mayat Junior di Kansas.
Itu tangan prostetik.
Ya, itu tak menjadi masalah. Boleh awak jelaskan tentang ini?
Hairan juga.
Saya tak tahu bagaimana ia boleh ada di situ.
Ini melebihi 96 gram, memang tak dibenarkan.
Pasti lebih bagus kalau awak tak bazirkan masa kami.
Krim matahari? Biar betul?
BANDAR KANSAS, MISSOURI
PUSAT RIASAN ANJING CHET
Khidmat bunuh awak diiklankan dalam talian juga?
Saya sediakan hadiah untuk awak.
Begitulah cara saya mengingati semua tetamu istimewa saya.
Biar saya tunjukkan sedikit hasil kerja tangan saya.
WEDNESDAY MUSIM DUA
Ayuh, semua. Sungguh ikonik. Apa?
Tapi ada seorang lagi rakan pelakon yang saya perlu tampilkan.
Dia sepatutnya keluar beramai-ramai,
tapi dia bertegas nak keluar seorang diri.
Anda sudah bersedia?
Saya anggap anda dah bersedia. Mari kita teruskan.
Okey, kami semua sangat teruja dengan kejutan berikutnya ini.
Musim ini, kami semua beruntung dapat bekerja dengan artis hebat.
Bintang tetamu baharu kami.
Bintang tetamu baharu kami dalam bahagian kedua musim dua Wednesday
ialah antara orang paling berbakat di planet
dan seorang insan yang cukup hebat.
Dia bakal menggegarkan Kia Forum.
Saya rasa mereka tahu siapa yang kita maksudkan!
TUDUM! Beri tepukan gemuruh untuk…
Lady Gaga!
DI SINILAH BERSEMADINYA RATU RAKSASA
Angkat tangan beramai-ramai!
Lady Gaga!
Persembahan yang benar-benar hebat. Kami raksasa kecil awak selama-lamanya.
Cara yang sungguh ikonik untuk mengakhiri rancangan ini, bukan?
Terima kasih seikhlas hati saya kepada anda di seluruh dunia
kerana bersama kami malam ini. Ia tak dapat dilupakan.
Saya tak sabar untuk menonton semua rancangan yang dipaparkan tadi.
Sekarang saya dah boleh tandakan "selesai" pada "Mengacarakan TUDUM" dalam senarai.
Saya nak buat satu perkara sebelum pergi tapi saya perlukan bantuan anda semua.
Boleh semua bangun sekejap dan bantu saya? Boleh tak?
Saya mahu semua orang senyum dan sebut, "TUDUM!"
TUDUM!
Selamat malam!