1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,911 --> 00:00:12,496
MINNER
4
00:00:12,529 --> 00:00:15,115
{\an8}BACKSTAGE PÅ TUDUM
5
00:00:21,271 --> 00:00:22,556
Herregud.
6
00:00:23,857 --> 00:00:25,042
{\an8}Min gamle livsliste.
7
00:00:25,559 --> 00:00:27,678
Kan ikke tro jeg fortsatt har denne.
8
00:00:28,362 --> 00:00:29,930
{\an8}NETFLIX-LISTEN
9
00:00:29,997 --> 00:00:31,698
{\an8}Jeg husker ikke denne delen.
10
00:00:38,939 --> 00:00:40,490
{\an8}VISE DE STORE DANSETRINNENE
11
00:00:40,524 --> 00:00:42,075
{\an8}Greit, er dere klare?
12
00:00:42,743 --> 00:00:44,828
Fem, seks, syv, åtte.
13
00:00:52,536 --> 00:00:56,323
Kom igjen. Dans som Nicole Kidman ser på.
14
00:01:09,152 --> 00:01:12,489
{\an8}SYNG FOR FULL HALS
15
00:01:31,174 --> 00:01:34,895
{\an8}REDDE VERDEN
16
00:02:01,855 --> 00:02:03,407
Hold deg rolig og fortsett.
17
00:02:09,863 --> 00:02:11,448
Og nå er jeg vert for TUDUM.
18
00:02:11,481 --> 00:02:12,499
VERT FOR TUDUM
19
00:02:12,532 --> 00:02:13,734
Hei, Bean.
20
00:02:14,868 --> 00:02:15,836
Connie?
21
00:02:15,869 --> 00:02:19,156
-Du ser fantastisk ut, Sofia.
-Takk.
22
00:02:19,189 --> 00:02:22,225
Men ser du?
Det er et ting til på listen din.
23
00:02:24,011 --> 00:02:26,513
Fly? Er det en metafor?
24
00:02:26,546 --> 00:02:29,766
Som i at jeg følger hjertet mitt
og jeg vil sveve?
25
00:02:30,317 --> 00:02:34,021
Nei. Du skal faktisk fly.
26
00:02:39,926 --> 00:02:41,995
-Kyle?
-Hei.
27
00:02:42,029 --> 00:02:44,514
Hjelper du meg fortsatt
å fullføre livslisten min?
28
00:02:44,548 --> 00:02:47,050
Du skal være vert for TUDUM
og du må
29
00:02:47,084 --> 00:02:49,753
gjøre en virkelig stor entré, så…
30
00:02:53,173 --> 00:02:54,341
… spenn deg fast.
31
00:02:55,792 --> 00:02:57,027
Jeg er klar.
32
00:02:58,462 --> 00:03:02,115
Ønsk verten deres velkommen,
Sofia Carson.
33
00:03:03,950 --> 00:03:06,636
Hvordan går det, TUDUM?
34
00:03:16,146 --> 00:03:17,381
Hvordan går det?
35
00:03:20,851 --> 00:03:22,753
Hvordan går det der oppe, bra?
36
00:03:26,373 --> 00:03:28,675
Snakk om episk utsikt, hva?
37
00:03:32,129 --> 00:03:33,747
Er dere klare for dette?
38
00:03:36,450 --> 00:03:39,569
Jeg tror ikke dere hørte meg.
Jeg sa: Er dere klare?
39
00:03:43,090 --> 00:03:46,410
Men showet har ikke offisielt startet før…
40
00:03:49,963 --> 00:03:52,416
Der er den, lydmannen traff signalet.
41
00:03:52,449 --> 00:03:54,785
Nå kan vi offisielt komme i gang.
42
00:03:55,302 --> 00:03:59,873
Velkommen til TUDUM.
Jeg er verten deres, Sofia Carson.
43
00:04:03,293 --> 00:04:06,630
Og jeg er så glad for å være her
med dere i kveld.
44
00:04:06,663 --> 00:04:09,900
Hvis jeg ikke er på Netflix,
så ser jeg på Netflix.
45
00:04:09,933 --> 00:04:12,769
Men i kveld gjør jeg teknisk sett
begge deler.
46
00:04:13,270 --> 00:04:18,308
Og jeg kan si dere: dette er noe
jeg alltid har hatt lyst til å gjøre.
47
00:04:18,341 --> 00:04:23,647
Være vert for en stor, vakker seer-fest
med tusenvis av andre fans.
48
00:04:27,384 --> 00:04:31,888
Dette er faktisk millioner, folkens,
fordi dette er første gang at
49
00:04:31,922 --> 00:04:36,810
TUDUM eksklusivt streames live
på Netflix over hele verden.
50
00:04:39,463 --> 00:04:41,565
Det er en ganske stor greie.
51
00:04:42,065 --> 00:04:46,436
Så takk til hver og en av dere
for at dere er her med oss.
52
00:04:46,937 --> 00:04:49,356
I kveld er for dere,
53
00:04:49,389 --> 00:04:52,459
fordi dette er stedet
de største stjernene på Netflix
54
00:04:52,492 --> 00:04:54,878
kan komme i kontakt med sine største fans.
55
00:04:54,911 --> 00:04:58,598
Og tro meg, alle gleder seg til dette.
56
00:04:58,632 --> 00:05:02,452
Og i kveld kjører vi på med
noen ekte stjerner her på TUDUM.
57
00:05:02,953 --> 00:05:05,405
Jeg snakker om Ben Affleck.
58
00:05:07,557 --> 00:05:09,242
Matt Damon.
59
00:05:11,228 --> 00:05:15,699
Jenna Ortega, The Sandman.
60
00:05:17,267 --> 00:05:21,955
Og rollebesetningen for hvert show
som vi alle elsker er akkurat her.
61
00:05:21,988 --> 00:05:23,940
Jeg mener,
62
00:05:23,974 --> 00:05:27,294
jeg gikk akkurat forbi folka
fra Stranger Things og Ting.
63
00:05:28,862 --> 00:05:31,781
Jeg vet, det er en sånn kveld.
64
00:05:31,815 --> 00:05:35,569
Nevnte jeg også
at Lady Gaga er i bygningen?
65
00:05:41,091 --> 00:05:42,943
Som et medmonster,
66
00:05:42,976 --> 00:05:46,763
hadde jeg æren av
å se øvelsene hennes og herregud.
67
00:05:48,131 --> 00:05:50,150
I kveld gjør vi showet i L.A.,
68
00:05:50,183 --> 00:05:53,620
men jeg håper dere er klare
for et verdensomspennende eventyr.
69
00:05:53,653 --> 00:05:57,858
Vi skal fra Grand Line
til en øy på kysten av Sør-Korea.
70
00:06:01,011 --> 00:06:03,964
Hawkins, Indiana til Aldrimer-akademiet.
71
00:06:06,800 --> 00:06:11,755
Så ta frem godteriet og gjør dere klare
for å se på alle favorittene på en gang.
72
00:06:11,788 --> 00:06:13,807
Er dere klare?
73
00:06:13,840 --> 00:06:16,042
Nå starter vi!
74
00:06:16,910 --> 00:06:19,429
Det er TUDUM 2025,
75
00:06:19,462 --> 00:06:21,281
live fra Kia Forum.
76
00:06:21,314 --> 00:06:24,334
Festen starter nå.
Favorittansiktene dine
77
00:06:24,367 --> 00:06:28,405
fra de mest populære hittene
er alle på den røde løperen til Netflix.
78
00:06:28,438 --> 00:06:31,675
Den eneste begivenheten
stor nok for alle fanbaser,
79
00:06:31,708 --> 00:06:34,027
med skuespillerne
til de største titlene på Netflix.
80
00:06:34,060 --> 00:06:37,631
Stjernene du elsker
fra historiene du higer etter.
81
00:06:37,664 --> 00:06:40,700
Vi tar deg med inn i verdenene
og bak scenene.
82
00:06:40,734 --> 00:06:44,721
Dykk ned i en kveld ulikt noe
du noen gang har opplevd.
83
00:06:44,754 --> 00:06:48,441
Alt dette skjer her på TUDUM.
Kom igjen!
84
00:06:58,919 --> 00:07:01,554
Vi gjør oppmerksom på at alle vakter
85
00:07:01,605 --> 00:07:04,874
må rapportere til Kia Forum umiddelbart.
86
00:07:48,935 --> 00:07:53,606
{\an8}SQUID GAME UNLEASHED
A NETFLIX GAME
87
00:09:09,099 --> 00:09:15,021
Hanumankind om fem, fire, tre, to, én.
88
00:09:22,746 --> 00:09:26,966
Er dere klare for å rocke med oss?
89
00:09:27,000 --> 00:09:29,486
Ja.
90
00:11:01,961 --> 00:11:04,514
Er dere klare for å skru opp tempoet litt?
91
00:12:25,395 --> 00:12:29,549
Gi en stor applaus til Hanumankind!
92
00:12:30,500 --> 00:12:32,902
Og for de rosa vaktene.
93
00:12:34,871 --> 00:12:36,139
Hater dere ikke bare at når
94
00:12:36,172 --> 00:12:38,224
noen har på seg det samme som deg?
95
00:12:39,275 --> 00:12:40,977
Disse dressene
er overraskende store.
96
00:12:41,010 --> 00:12:44,213
Jeg har hvert eneste
klesskift på under her.
97
00:12:45,598 --> 00:12:47,800
Squid Game tok over verden,
98
00:12:47,834 --> 00:12:50,737
ble et fenomen
som fikk alle til å snakke
99
00:12:50,770 --> 00:12:54,641
og lure på om de kunne skjære ut
kaker som om det sto om livet.
100
00:12:55,358 --> 00:12:58,411
Og jeg vet vi ikke kan vente
med å se hva som kommer til å skje.
101
00:12:58,444 --> 00:12:59,662
Så TUDUM,
102
00:12:59,696 --> 00:13:03,216
vi har to
av deres favorittstjerner fra Squid Game.
103
00:13:06,352 --> 00:13:09,422
Det er Spiller 456 og Front Man.
104
00:13:09,455 --> 00:13:12,792
Ønsk Lee Jung-jae
og Lee Byung-hun velkommen.
105
00:13:30,626 --> 00:13:35,248
Hallo, TUDUM, og hallo, Squid Game-fans.
106
00:13:38,901 --> 00:13:40,086
Jøss.
107
00:13:40,703 --> 00:13:43,673
Denne store reaksjonen
er alltid så fantastisk.
108
00:13:44,223 --> 00:13:47,310
Vi er så glade
for å se dere alle på et sted.
109
00:13:49,512 --> 00:13:54,717
Jeg vet dere alle ser frem til
å høre om sesong tre.
110
00:13:58,621 --> 00:14:05,244
Og vi har alle massevis av spørsmål som:
vil guttedukken Cheol-su være snill?
111
00:14:08,364 --> 00:14:09,882
Jeg gjetter nei.
112
00:14:10,733 --> 00:14:12,352
Ok, en ting er klart.
113
00:14:13,002 --> 00:14:15,938
Du vil ikke være venner med denne fyren.
114
00:14:15,972 --> 00:14:19,158
Det vil ikke gå bra for deg.
115
00:14:19,909 --> 00:14:21,644
Når vi snakker om venner…
116
00:14:24,113 --> 00:14:27,200
… vi har med noen av våre…
117
00:14:27,817 --> 00:14:31,354
… fra Korea.
118
00:14:33,689 --> 00:14:39,595
Gi en applaus til Park Sung-hoon,
Kang Ae-sim og T.O.P.
119
00:14:51,824 --> 00:14:53,042
Jøss!
120
00:14:55,595 --> 00:14:56,979
Jøss!
121
00:14:58,064 --> 00:15:00,900
Se på alle disse fansene!
122
00:15:00,950 --> 00:15:05,388
Hei, dette føles som en stor episode
av Squid Game.
123
00:15:05,905 --> 00:15:10,326
De trenger bare matchende
grønne joggedresser med nummer.
124
00:15:10,893 --> 00:15:13,963
Men denne versjonen er bare belønninger
og ingen straffer.
125
00:15:18,701 --> 00:15:20,953
Jøss!
126
00:15:21,771 --> 00:15:23,840
Se på dette stedet!
127
00:15:29,195 --> 00:15:33,316
Er det noen Squid Game-fans her?
128
00:15:37,887 --> 00:15:43,643
Rop hvis dere er Squid Game-fans!
129
00:15:45,695 --> 00:15:48,581
En gang til!
130
00:15:51,350 --> 00:15:56,456
Hva skjer Netflix-fans?
131
00:15:56,489 --> 00:15:59,075
Jeg vedder på dere er overrasket
over å se meg,
132
00:15:59,559 --> 00:16:01,861
men jeg kunne ikke gå glipp av dette.
133
00:16:02,645 --> 00:16:09,068
Og jeg vet disse folka vil fortelle dere
om den spennende nye sesongen!
134
00:16:11,571 --> 00:16:15,875
Alt bygger opp til en finale
135
00:16:15,925 --> 00:16:19,278
regissert av Hwang Dong-hyuk og…
136
00:16:19,929 --> 00:16:21,297
Vent. Jeg glapp nesten ut noe.
137
00:16:21,414 --> 00:16:25,935
Prøver dere å få meg til å røpe noe?
138
00:16:26,686 --> 00:16:28,905
Jeg sier ikke mer!
139
00:16:28,955 --> 00:16:32,358
Jeg skal prøve å ikke røpe noe…
140
00:16:32,475 --> 00:16:35,044
… men vi kan fortelle dere et par ting.
141
00:16:35,728 --> 00:16:39,065
Gi-hun lover å få slutt på leken,
142
00:16:39,999 --> 00:16:42,752
mens Front Man
gjør sitt neste store trekk.
143
00:16:45,521 --> 00:16:49,108
Men hver lek må ende…
144
00:16:50,142 --> 00:16:54,347
… og Squid Game vil sjokkere verden
en siste gang.
145
00:16:54,830 --> 00:16:59,702
Vi vet at dere teller ned tiden.
146
00:17:01,571 --> 00:17:05,808
Hvem er klar for å spille
det siste spillet sammen?
147
00:17:09,795 --> 00:17:12,682
Ta det med ro. Hvis dere roter det til,
148
00:17:12,782 --> 00:17:16,235
er vi alle litt mer tilgivende
enn de faktiske rosa vaktene!
149
00:17:19,589 --> 00:17:25,912
Dette er det eneste Squid Game
som er sikkert å spille. Vi lover!
150
00:17:30,550 --> 00:17:34,787
La oss telle ned på koreansk.
151
00:17:35,888 --> 00:17:39,759
Vi sier: "Set, dul, hana!"
152
00:17:41,294 --> 00:17:45,615
La oss øve.
153
00:17:45,648 --> 00:17:50,586
Gjenta etter meg. Set, dul, hana.
154
00:17:52,338 --> 00:17:55,358
La den siste nedtellingen begynne. Klare?
155
00:17:57,693 --> 00:18:01,230
Set! Dul! Hana!
156
00:18:12,942 --> 00:18:16,195
Spillet begynner straks.
157
00:18:21,917 --> 00:18:23,269
Hvorfor drepte dere meg ikke?
158
00:18:24,887 --> 00:18:26,339
Hvorfor lot dere meg leve?
159
00:18:28,424 --> 00:18:30,459
Hvorfor lot dere meg leve?
160
00:18:48,277 --> 00:18:49,562
Hva gjør du?
161
00:18:49,629 --> 00:18:52,181
Hva ser det ut som?
Jeg spiller spillet.
162
00:18:53,966 --> 00:18:57,136
Jeg bønnfaller deg
om å få en slutt på dette.
163
00:19:01,090 --> 00:19:03,109
Hva skal du gjøre?
164
00:19:03,142 --> 00:19:04,877
Bare sitte her og dø?
165
00:19:05,294 --> 00:19:07,296
Vi må ut herfra og leve livet, Jun-hee.
166
00:19:09,899 --> 00:19:11,584
Jeg skal hjelpe deg.
167
00:19:14,303 --> 00:19:15,237
ENHVER LEK
168
00:19:15,271 --> 00:19:16,322
Én.
169
00:19:16,355 --> 00:19:17,323
HAR
170
00:19:17,807 --> 00:19:18,858
To.
171
00:19:18,891 --> 00:19:19,742
HAR SIN SLUTT
172
00:19:19,775 --> 00:19:20,993
Tre.
173
00:19:26,048 --> 00:19:28,451
DEN SISTE SESONGEN
174
00:19:28,484 --> 00:19:30,403
Spiller 456.
175
00:19:35,474 --> 00:19:37,059
Har du fortsatt troen på mennesker?
176
00:19:38,828 --> 00:19:44,984
{\an8}SQUID GAME 3
177
00:19:50,573 --> 00:19:53,993
Det er bra, TUDUM.
Jeg er Jackie Tohn fra Nobody wants This.
178
00:19:54,026 --> 00:19:57,813
Så Netflix har gitt meg lov
til å gjøre hva jeg vil backstage.
179
00:19:57,847 --> 00:20:01,317
Og hør her, noen folk tror
det kanskje ikke er en god idé.
180
00:20:01,350 --> 00:20:03,686
Beklager, jeg leser prompteren feil.
181
00:20:03,719 --> 00:20:05,938
Alle mener det er en forferdelig idé.
182
00:20:05,971 --> 00:20:10,409
Greit, jeg er her for å gi dere
en titt på innsiden
183
00:20:10,443 --> 00:20:13,245
av hva som foregår bak scenen.
184
00:20:13,279 --> 00:20:17,400
Det er ikke mange regler for vi er her
for å feste, men det er én regel:
185
00:20:17,433 --> 00:20:20,770
og det er at jeg ikke
kan gi noen spoilere.
186
00:20:20,803 --> 00:20:23,522
Det virker kanskje enkelt nok,
men jeg har nyheter til dere.
187
00:20:23,556 --> 00:20:25,908
Jeg har aldri holdt på en hemmelighet.
188
00:20:25,941 --> 00:20:28,761
Foreldrene mine vil ikke
fortelle meg fødselsnummeret mitt,
189
00:20:28,794 --> 00:20:30,012
jeg så det en gang.
190
00:20:30,045 --> 00:20:31,614
Tror det begynner med én-én-fem.
191
00:20:31,647 --> 00:20:34,600
Uansett er alle favorittstjernene deres
bak her,
192
00:20:34,633 --> 00:20:37,169
og vi er kjempespente.
193
00:20:37,203 --> 00:20:39,889
Ut av sidesynet mitt, er jeg for spent?
194
00:20:39,922 --> 00:20:42,024
-Der er skuespillerne i ONE PIECE.
-Herregud!
195
00:20:42,057 --> 00:20:46,011
Hei, Stråhatter, jeg elsker dere. Hei!
196
00:20:46,045 --> 00:20:47,596
Herregud.
197
00:20:47,630 --> 00:20:50,216
Vi er rollebesetningen til ONE PIECE,
alle sammen.
198
00:20:50,249 --> 00:20:52,985
-Det er oss. Du har dem! Ja!
-Og de er heitere live.
199
00:20:53,018 --> 00:20:56,372
-Og vi har altfor mye energi nå.
-Ok, folkens,
200
00:20:56,405 --> 00:20:58,290
hvem er dere mest spente på å se i kveld?
201
00:20:58,324 --> 00:20:59,675
-Fortell meg alt.
-Guri.
202
00:20:59,708 --> 00:21:01,210
-Jeg mener, jeg--
-Vennene våre.
203
00:21:01,243 --> 00:21:02,895
-Ja.
-Slutt.
204
00:21:02,928 --> 00:21:04,430
Alle står her.
205
00:21:05,514 --> 00:21:07,349
-Det er familien min her.
-Jeg vet ikke.
206
00:21:07,383 --> 00:21:09,468
Er bare veldig begeistret
for alt som foregår.
207
00:21:09,502 --> 00:21:12,121
-Så…
-Ja! Herregud.
208
00:21:12,154 --> 00:21:13,739
-Herregud.
-ONE PIECE, baby! Ja!
209
00:21:13,773 --> 00:21:19,028
Dere, seriøst,
hva kommer til å skje i sesong to?
210
00:21:19,061 --> 00:21:22,348
Jackie, jeg trodde den eneste reglen
bak her er
211
00:21:22,381 --> 00:21:24,350
at vi ikke skal ha noen spoilere.
212
00:21:24,383 --> 00:21:27,186
-Lev litt. Kom igjen. Seriøst.
-Jeg vet ikke--
213
00:21:27,219 --> 00:21:29,989
Vi er faktisk på kamera.
214
00:21:30,022 --> 00:21:31,857
Hvor er skatten og hvordan ender det?
215
00:21:31,891 --> 00:21:34,426
-Jeg vet ingenting, spør ham.
-Ikke spør noen av oss.
216
00:21:34,460 --> 00:21:36,045
-Vent--
-Ikke spør ham, han sier det.
217
00:21:36,078 --> 00:21:37,913
-Spør ham.
-Snakker om sesong tre, ok?
218
00:21:37,947 --> 00:21:40,182
-Vent.
-Ja!
219
00:21:40,216 --> 00:21:42,485
Ok, vent litt. Jeg har en måte.
Jeg har en idé.
220
00:21:42,518 --> 00:21:44,436
-Ok.
-Dallas Cowboy Cheerleaders,
221
00:21:44,470 --> 00:21:46,155
-la dem stå foran oss…
-Ja!
222
00:21:46,188 --> 00:21:48,457
… og da de… Jenter, vi trenger dere.
223
00:21:48,491 --> 00:21:49,458
-Ok.
-Ok.
224
00:21:49,492 --> 00:21:51,660
-Ok, nå kan vi snakke.
-Ok, så, ok.
225
00:21:51,694 --> 00:21:55,481
-Så hvor er-- Ok.
-I sesong tre, det som skjer er
226
00:21:55,514 --> 00:21:57,750
at romvesenene kommer ned…
227
00:22:00,986 --> 00:22:03,956
-Ok. Herregud, jeg dør.
-Ja, jeg vet, ikke sant?
228
00:22:03,989 --> 00:22:07,176
Ok, takk, damer. Vi fikk alt.
229
00:22:07,209 --> 00:22:08,828
-Jeg er død, kompis.
-Nei, jeg vet.
230
00:22:08,861 --> 00:22:12,064
Tuller du med meg nå? Jeg skriker. Ok.
231
00:22:12,097 --> 00:22:13,649
-Det er riktig.
-Jeg er…
232
00:22:13,682 --> 00:22:16,018
-Alt sammen.
-Netflix, jeg sa ingenting.
233
00:22:16,051 --> 00:22:18,137
Jeg vil bare at dere
vet at jeg ikke sa noe.
234
00:22:18,170 --> 00:22:20,139
Netflix, han sa masse kule greier.
235
00:22:20,172 --> 00:22:23,709
Nå, venner, må dere holde øynene åpne
236
00:22:23,742 --> 00:22:26,579
{\an8}fordi stjernene fra Outer Banks,
Ginny & Georgia…
237
00:22:26,612 --> 00:22:27,713
{\an8}NESTE
DET ER EN Y.A. OVERTAGELSE
238
00:22:27,746 --> 00:22:30,366
{\an8}Rop, det er riktig, folkens.
My Life with the Walter Boys,
239
00:22:30,399 --> 00:22:34,270
{\an8}og Forever
kommer alle på scenen om et øyeblikk.
240
00:22:34,303 --> 00:22:36,055
Og hør her, dette er en liten serie
241
00:22:36,088 --> 00:22:38,924
som ikke mange har hørt om
kalt Stranger Things.
242
00:22:40,259 --> 00:22:43,963
Noen må slippe meg ut herfra.
Greit, venner, tusen takk.
243
00:22:43,996 --> 00:22:46,682
La oss feste!
244
00:22:46,715 --> 00:22:50,653
TIDLIGERE I ÅR…
245
00:22:50,686 --> 00:22:51,971
NETFLIX EKSPERTRÅD
246
00:22:54,506 --> 00:22:57,610
Buongiorno, alle sammen.
Det er Emily i Roma.
247
00:22:58,260 --> 00:22:59,278
For øyeblikket.
248
00:22:59,311 --> 00:23:02,197
Så dere lurer sikkert på hvorfor
jeg ville ha dere her i dag.
249
00:23:02,231 --> 00:23:04,250
Alle ser på showene deres, men…
250
00:23:04,833 --> 00:23:08,320
… jeg må være ærlig,
noen av dem trenger bedre markedsføring.
251
00:23:08,938 --> 00:23:12,892
Men ta det med ro. Jeg er her
for å hjelpe. Vi begynner med ONE PIECE.
252
00:23:12,925 --> 00:23:18,430
Serien er… overalt på kartet.
Jeg vet, kart er en stor del av det.
253
00:23:18,464 --> 00:23:21,550
Og dere vet, hvorfor være
ONE PIECE når du kan være to?
254
00:23:21,584 --> 00:23:23,385
Eller tre? Eller ti?
255
00:23:24,887 --> 00:23:29,358
Joe fra You er en morder,
men han er god med kniven,
256
00:23:29,391 --> 00:23:32,511
så jeg tenker en spesialutgave
You-knivsett.
257
00:23:33,429 --> 00:23:36,515
"Hvis den kan knivstikke hodet,
kan den skjære brødet."
258
00:23:36,548 --> 00:23:40,519
Og Squid Game.
Er dere gift med ordet "Squid"?
259
00:23:40,603 --> 00:23:43,305
Calamari Game
lander bedre hos de matglade.
260
00:23:43,339 --> 00:23:45,257
Denne sesongen av Stranger Things er stor…
261
00:23:46,342 --> 00:23:48,143
… som Empire State Building stor.
262
00:23:48,177 --> 00:23:52,581
Så for å promotere den skal vi
lyse opp hele Empire State Building,
263
00:23:52,615 --> 00:23:55,000
og så snur vi den opp ned.
264
00:23:57,870 --> 00:23:58,871
Imponert?
265
00:24:01,040 --> 00:24:04,593
Vel, hold på hattene,
fordi jeg ser for meg en begivenhet.
266
00:24:05,094 --> 00:24:09,131
En kveld som har med alle de største
stjernene fra de store Netflix-titlene
267
00:24:09,164 --> 00:24:13,519
og bringer dem direkte
til fansen på et ikonisk sted i L.A.,
268
00:24:13,552 --> 00:24:19,108
som Forumet. Fans vil rope
mens stjernene deler hemmeligheter,
269
00:24:19,141 --> 00:24:24,029
og dere kan kalle det:
"TUDUM, live on Netflix."
270
00:24:24,530 --> 00:24:26,565
Bravo, ikke sant?
271
00:24:29,184 --> 00:24:33,005
Traff jeg blink? Jeg traff blink.
272
00:24:35,507 --> 00:24:38,093
Hei, unnskyld meg.
Har jeg tid til å drikke litt vann?
273
00:24:38,127 --> 00:24:40,029
Jeg vet Wake Up Dead Man-segmentet
kommer,
274
00:24:40,062 --> 00:24:41,447
og jeg vil få med meg det.
275
00:24:41,480 --> 00:24:44,733
Og det er der du tar feil…
276
00:24:48,821 --> 00:24:51,023
… fordi det har allerede startet,
277
00:24:51,056 --> 00:24:54,843
Navnet mitt er Rian Johnson
og jeg skrev og regisserte Knives Out,
278
00:24:54,877 --> 00:24:58,364
Glass Onion og nå Wake Up Dead Man.
279
00:24:59,048 --> 00:25:01,433
-Lykke til, Mr. Johnson.
-Takk, Sofia,
280
00:25:02,551 --> 00:25:07,990
Jeg elsker en god overraskelse,
og dette er-- Overraskelse, hallo.
281
00:25:08,023 --> 00:25:11,493
Hei!
282
00:25:12,778 --> 00:25:15,898
Dette er den tredje Benoit Blanc-filmen
vi har laget,
283
00:25:15,931 --> 00:25:17,666
og én ting vi prøver å gjøre,
284
00:25:17,700 --> 00:25:19,852
er at vi streber etter å gjøre
med hver og én
285
00:25:19,885 --> 00:25:22,304
er å holde publikum på pinebenken.
286
00:25:22,337 --> 00:25:25,491
Det er veldig viktig for oss
å finne nye måter hver gang
287
00:25:25,524 --> 00:25:28,494
slik at når du tror du har funnet det ut,
288
00:25:28,994 --> 00:25:32,031
kommer det en ny tvist
som du ikke forventet.
289
00:25:32,064 --> 00:25:35,184
Og det er det som gjør
disse filmene spesielle.
290
00:25:35,217 --> 00:25:38,520
Og det er…
291
00:25:39,171 --> 00:25:40,723
Takk.
292
00:25:41,807 --> 00:25:47,279
Og det er der du tar feil.
293
00:25:48,630 --> 00:25:53,602
Josh Brolin?
294
00:25:54,737 --> 00:25:57,039
Jeg forventet ikke deg.
295
00:25:57,573 --> 00:26:01,744
Ingen forventer meg.
Jeg kommer når det passer meg.
296
00:26:03,112 --> 00:26:06,248
Men Wake Up Dead Man
er mer enn overraskende tvister,
297
00:26:06,281 --> 00:26:09,835
det er en samling
av fantastiske skuespillere.
298
00:26:09,868 --> 00:26:13,605
Og jeg skulle gjerne fortalt dere mer,
men jeg føler at hvert øyeblikk
299
00:26:13,639 --> 00:26:15,157
kan det være en annen person
300
00:26:15,190 --> 00:26:18,043
som dukker opp på scenen
og avbryter meg.
301
00:26:19,011 --> 00:26:20,829
Og det er der du tar feil.
302
00:26:27,536 --> 00:26:31,707
Fordi jeg, Mila Kunis, er ikke på scenen.
303
00:26:35,644 --> 00:26:38,380
Jeg er ute blant publikum
og avbryter deg.
304
00:26:42,651 --> 00:26:45,087
Et publikum som gløder av spenning
305
00:26:45,120 --> 00:26:49,675
når de innser at Netflix virkelig flydde
inn rollebesetningen.
306
00:26:51,627 --> 00:26:54,113
Og det er der du tar feil.
307
00:26:58,267 --> 00:27:02,221
Fordi jeg, Cailee Spaeny, bor i Glendale,
og jeg kjørte hit.
308
00:27:02,254 --> 00:27:05,307
Tjue minutter unna, og det var…
Det var bare lettere.
309
00:27:05,340 --> 00:27:08,427
Men jeg kunne flydd
og jeg hadde flydd kommersielt,
310
00:27:08,460 --> 00:27:10,996
fordi ingen elsker fansen mer enn meg.
311
00:27:11,530 --> 00:27:14,166
Og det er der du tar feil.
312
00:27:17,152 --> 00:27:20,539
Alle vet at jeg, Kerry Washington,
313
00:27:20,572 --> 00:27:22,841
elsker den fansen enda mer,
314
00:27:22,875 --> 00:27:29,164
som er grunnen til at jeg tok med
en T-skjorte-kanon!
315
00:27:29,765 --> 00:27:33,652
Hvem vil ha en?
Føl på kjærligheten, folkens!
316
00:27:34,953 --> 00:27:39,508
Beklager, Cailee, ingenting er morsommere
enn en T-skjorte-kanon.
317
00:27:41,910 --> 00:27:43,595
Nå det er…
318
00:27:50,502 --> 00:27:53,105
Hei.
319
00:27:55,190 --> 00:27:59,611
Ja.
320
00:28:00,112 --> 00:28:03,248
Det er… det er der du tar feil.
321
00:28:07,819 --> 00:28:11,173
Fordi jeg, Jeremy Renner,
322
00:28:11,206 --> 00:28:16,445
vet at det er noe… det er noe som er
morsommere enn en T-skjorte-kanon,
323
00:28:16,478 --> 00:28:20,449
og det er to T-skjorte-kanoner.
324
00:28:23,101 --> 00:28:27,406
Og jeg er her i kveld
for å levere dobbeltløpglede.
325
00:28:29,258 --> 00:28:31,910
Ja!
326
00:28:32,427 --> 00:28:36,415
Jeg er glad dere liker overraskelser
for i Wake Up Dead Man
327
00:28:36,448 --> 00:28:40,202
vil du aldri vite hvem av rollebesetningen
som viser seg å være morderen.
328
00:28:40,235 --> 00:28:42,221
Det kan være alle i dette rommet.
329
00:28:42,254 --> 00:28:46,708
Og er det noe som er mer overbevisende
enn en mann med to T-skjorte kanoner?
330
00:28:46,742 --> 00:28:48,627
Og det er der du tar feil.
331
00:28:52,564 --> 00:28:56,401
Det er ingenting mer overbevisende
enn en mann med en irsk aksent.
332
00:28:57,753 --> 00:29:00,706
Er dere ikke enig?
Det er derfor jeg, Daryl McCormack,
333
00:29:00,739 --> 00:29:03,725
er her for å fortelle dere
om den fantastiske rollebesetningen.
334
00:29:03,759 --> 00:29:05,260
Nå når dere har sett de fleste,
335
00:29:05,294 --> 00:29:08,530
trodde dere at ikke at sju ganger
Oscarnominerte
336
00:29:08,563 --> 00:29:10,415
Glenn Close skulle være en del av dette
337
00:29:10,449 --> 00:29:13,919
fordi hun er for høytidelig
til å gjøre noe så dumt.
338
00:29:14,436 --> 00:29:16,905
Og det er der du tar feil.
339
00:29:19,908 --> 00:29:24,446
Jeg er åtte ganger nominerte Glenn Close.
340
00:29:25,080 --> 00:29:29,034
Jeg sitter fast i trafikken.
Men slapp av, jeg er snart fremme.
341
00:29:29,067 --> 00:29:33,939
Google Maps sier 31 minutter.
Så kan dere vente?
342
00:29:34,439 --> 00:29:37,592
Greit, sannsynligvis ikke.
343
00:29:37,626 --> 00:29:41,263
Uansett, jeg er stolt av
å være en del av ensemblet
344
00:29:41,296 --> 00:29:44,833
i Wake Up Dead Men,
og jeg skulle gjerne sagt mer,
345
00:29:44,866 --> 00:29:46,585
men ifølge kontrakten vår,
346
00:29:46,618 --> 00:29:51,290
kan vi ikke avsløre
noen detaljer om filmen.
347
00:29:52,691 --> 00:29:53,675
Så drit og dra.
348
00:29:54,593 --> 00:29:57,929
Der tar du feil, Glenn Close,
349
00:30:02,067 --> 00:30:05,020
og jeg innser at jeg alt har gjort dette.
350
00:30:05,053 --> 00:30:08,106
Jeg gjentar det,
noe som er det motsatte av overraskelse.
351
00:30:08,140 --> 00:30:09,308
Jeg beklager det.
352
00:30:09,341 --> 00:30:12,411
Daniel Craig skulle egentlig si dette,
353
00:30:12,444 --> 00:30:15,931
men han kunne ikke komme.
Ja, beklager.
354
00:30:15,964 --> 00:30:20,502
Derfor tar du feil, Rian Johnson.
355
00:30:33,398 --> 00:30:37,119
For jeg har noe å dele med alle.
356
00:30:37,152 --> 00:30:40,655
Vi har en eksklusiv sniktitt på filmen.
357
00:30:44,676 --> 00:30:46,411
Vil noen se?
358
00:30:46,445 --> 00:30:48,563
Jeg hører dere ikke.
359
00:30:48,597 --> 00:30:51,033
Vil noen se?
360
00:30:52,217 --> 00:30:53,502
Snurr film!
361
00:31:06,314 --> 00:31:08,266
Den umulige forbrytelsen.
362
00:31:12,270 --> 00:31:16,158
For en mann med fornuft
er dette Den hellige gral.
363
00:31:16,191 --> 00:31:17,275
XII
364
00:31:18,510 --> 00:31:19,711
XII
365
00:31:20,962 --> 00:31:22,147
XXV
366
00:31:22,180 --> 00:31:24,566
Det ble fremstilt som et mirakel.
367
00:31:24,599 --> 00:31:26,017
Men det er bare et drap.
368
00:31:28,286 --> 00:31:29,621
Og jeg løser drap.
369
00:31:38,096 --> 00:31:40,115
KNIVENE KOMMER SNART FREM
370
00:31:42,934 --> 00:31:47,572
En applaus for besetningen til
A Knives Out Mystery.
371
00:31:57,716 --> 00:32:01,570
Dere trodde nok jeg ikke ville fange
en av de T-skjortene.
372
00:32:02,671 --> 00:32:04,239
Der tok dere feil.
373
00:32:04,272 --> 00:32:06,892
Hvem vil ha den?
374
00:32:10,395 --> 00:32:13,765
Jeg er en stor fan av alle de flotte
filmene og seriene på Netflix,
375
00:32:13,799 --> 00:32:16,585
og mange av dem er her i kveld.
376
00:32:16,618 --> 00:32:20,372
{\an8}ONE PIECE, Happy Gilmore 2,
Stranger Things.
377
00:32:20,405 --> 00:32:22,741
{\an8}STJERNER FRA ONE PIECE,
HAPPY GILMORE 2, STRANGER THINGS.
378
00:32:22,841 --> 00:32:25,210
{\an8}Men det er én sjanger
379
00:32:25,243 --> 00:32:28,597
som jeg tror vi alle
er opptatt av her i kveld.
380
00:32:28,630 --> 00:32:33,652
Young Adult, bedre kjent som YA.
Og siden jeg er verten,
381
00:32:33,685 --> 00:32:37,739
fikk jeg be om noen tjenester
og sende noen invitasjoner.
382
00:32:37,772 --> 00:32:39,057
Så jeg håper det er greit.
383
00:32:39,090 --> 00:32:41,776
Jeg inviterte skuespillerne
i alle deres favoritt-YA-hits
384
00:32:41,810 --> 00:32:44,579
til å komme hit til TUDUM i kveld.
385
00:32:48,216 --> 00:32:50,936
Og fansen har sendt inn masse spørsmål.
386
00:32:51,470 --> 00:32:54,906
Besetningen til Outer Banks er først.
387
00:32:55,657 --> 00:32:59,544
Hva skjer, Chase Stokes,
Madison Bailey, Jonathan Daviss,
388
00:32:59,578 --> 00:33:02,280
Carlacia Grant og Drew Starkey?
389
00:33:03,298 --> 00:33:07,552
Det første spørsmålet er:
Hvem er din favorittkollega,
390
00:33:07,586 --> 00:33:09,821
og hvorfor er det Jonathan Daviss?
391
00:33:11,139 --> 00:33:14,926
Jonathan, mora di sender inn spørsmål.
392
00:33:14,960 --> 00:33:16,511
Nei, det ville hun aldri gjort.
393
00:33:16,545 --> 00:33:19,531
-Men hun er en fan. Hva kan jeg gjøre?
-Du store.
394
00:33:19,564 --> 00:33:23,134
Jeg har ett til,
og det er til Drew Starkey.
395
00:33:23,168 --> 00:33:24,069
Fyr løs.
396
00:33:26,955 --> 00:33:28,306
-Klar?
-Ja.
397
00:33:28,340 --> 00:33:30,926
Det står bare: "Rafe, hva er greia di?"
398
00:33:34,029 --> 00:33:36,097
Hva er egentlig noens greie?
399
00:33:36,131 --> 00:33:37,899
-Jeg skjønner.
-Ikke sant?
400
00:33:37,933 --> 00:33:39,284
-Godt svar.
-Godt poeng.
401
00:33:39,317 --> 00:33:40,619
Godt svar.
402
00:33:40,652 --> 00:33:43,371
Vi er ikke de eneste med fanspørsmål.
403
00:33:43,405 --> 00:33:45,807
Hvor er besetningen til Ginny & Georgia?
404
00:33:48,226 --> 00:33:52,430
En applaus for Brianne Howey,
Sara Waisglass, Felix Mallard
405
00:33:52,464 --> 00:33:55,567
og min venn og tidligere kollega,
Antonia Gentry.
406
00:33:55,600 --> 00:33:57,953
-Ja!
-Hva skjer, Toni?
407
00:33:58,753 --> 00:34:00,722
Hei, Maddie.
408
00:34:02,424 --> 00:34:05,277
-Dette er til Georgia.
-Å..
409
00:34:05,310 --> 00:34:07,612
"Georgia, trenger du advokat?
410
00:34:07,646 --> 00:34:11,533
Jeg er den beste forsvarsadvokaten
i San Fernando Valley.
411
00:34:11,566 --> 00:34:16,354
Ring 1-999-Law-Dawg i dag.
Vi kjemper for deg."
412
00:34:17,122 --> 00:34:19,274
Ok, takk.
413
00:34:19,307 --> 00:34:23,828
Jeg er skuespiller
og har ingen juridiske problemer.
414
00:34:23,862 --> 00:34:26,214
Men tusen takk for spørsmålet.
415
00:34:26,248 --> 00:34:30,118
Det neste er et krav.
416
00:34:30,151 --> 00:34:33,805
"Sara, ta med deg snacks hjem.
Hilsen Schmoo."
417
00:34:33,838 --> 00:34:37,392
Skal bli. Det er hunden min.
Prøver å stoppe tiggingen.
418
00:34:37,425 --> 00:34:39,511
Takk, alle sammen.
419
00:34:39,544 --> 00:34:41,496
Vi elsker fansen vår
og jeg vet at fansen…
420
00:34:41,529 --> 00:34:43,214
Ja!
421
00:34:43,248 --> 00:34:47,018
…til My Life with the Walter Boys
har noen spørsmål til dem.
422
00:34:47,602 --> 00:34:51,423
Nikki Rodriguez, Noah LaLonde
og Ashby Gentry er her.
423
00:34:51,456 --> 00:34:52,874
Ja!
424
00:34:52,907 --> 00:34:55,560
HEIA COLE! TEAM ALEX
HEIA SILVER FALLS!
425
00:34:55,644 --> 00:34:58,697
Hei, alle sammen.
Vi har et fanspørsmål.
426
00:34:59,497 --> 00:35:02,567
"Hvorfor sa ikke Jackie 'jeg elsker deg'
tilbake til Alex?
427
00:35:02,601 --> 00:35:04,402
Det var så sårbart av ham
428
00:35:04,436 --> 00:35:06,571
å gjøre det, ikke sant?
429
00:35:06,605 --> 00:35:09,357
Eller betyr det at hun vil velge Cole?"
430
00:35:09,391 --> 00:35:10,408
Det fortsetter.
431
00:35:10,442 --> 00:35:14,579
"Eller velger Jackie seg selv
ved å dra til New York?
432
00:35:14,613 --> 00:35:17,899
Vent, betyr det at New York
er nok en karakter i serien,
433
00:35:17,932 --> 00:35:20,769
som nok en Walter Boy
som vil ha Jackies hjerte?"
434
00:35:21,269 --> 00:35:23,371
Spørsmålet fortsetter, del tre.
435
00:35:23,888 --> 00:35:25,256
Samme spørsmål?
436
00:35:25,290 --> 00:35:28,193
-Ja. Din tur.
-Ok…
437
00:35:28,226 --> 00:35:31,429
"Kjære vene.
Betyr det at Jackie er en Carrie?
438
00:35:31,463 --> 00:35:33,615
Jeg trodde hun var en Charlotte,
439
00:35:33,648 --> 00:35:36,067
men du har rett,
hun er definitivt en Carrie.
440
00:35:36,101 --> 00:35:40,572
Jeg antar det besvarte spørsmålet.
Takk, stor fan av serien."
441
00:35:41,456 --> 00:35:43,341
-Faktisk et godt poeng.
-Ja.
442
00:35:43,375 --> 00:35:44,476
-Flott poeng.
-Ja.
443
00:35:44,509 --> 00:35:46,444
Vi har også noen fanspørsmål
444
00:35:46,478 --> 00:35:49,681
til en av de nyeste seriene
på Netflix, Forever,
445
00:35:49,714 --> 00:35:53,068
med Lovie Simone og Michael Cooper Jr.
446
00:35:55,020 --> 00:35:58,039
-Ok.
-Kom igjen.
447
00:35:58,073 --> 00:36:01,693
Greit, vårt første spørsmål.
448
00:36:01,726 --> 00:36:03,728
"Hei, gratulerer med sesong to." Takk.
449
00:36:03,762 --> 00:36:04,763
EVIG FAN
450
00:36:04,813 --> 00:36:07,065
"Håper dere å spille i serien for evig
451
00:36:07,098 --> 00:36:11,369
og alltid? Hilsen André Benjamin."
452
00:36:12,370 --> 00:36:14,956
-Ja.
-Ja.
453
00:36:14,989 --> 00:36:17,475
Dette spørsmålet sier:
454
00:36:18,193 --> 00:36:23,131
"Hvem er favorittkollegaen din,
og hvorfor er det Jonathan Daviss?"
455
00:36:23,631 --> 00:36:27,235
Et veldig godt spørsmål.
456
00:36:28,653 --> 00:36:30,438
Jeg tror svaret er: "Jeg elsker mamma."
457
00:36:30,472 --> 00:36:32,891
Greit. Jeg har et spørsmål.
458
00:36:32,924 --> 00:36:36,010
Kan vi få alle på scenen
for et stort YA-bilde,
459
00:36:36,044 --> 00:36:38,430
besetningen fra alle seriene?
460
00:36:38,463 --> 00:36:40,215
-Høres bra ut. Kom igjen.
-Elsker det.
461
00:36:40,248 --> 00:36:41,933
Møt oss på scenen.
462
00:36:44,586 --> 00:36:48,206
Mens vi venter på Forever-besetningen.
463
00:36:48,807 --> 00:36:53,244
Det føles som Netflix-historie.
Dette er første gang, TUDUM,
464
00:36:53,278 --> 00:36:56,131
at vi har en direktesendt event
her i Los Angeles,
465
00:36:56,164 --> 00:36:58,283
og jeg synes vi bør ta
et YA-klassebilde.
466
00:36:58,316 --> 00:37:02,821
Hva synes dere?
Skal vi gjøre det? Er alle trygge?
467
00:37:03,671 --> 00:37:08,426
Greit, TUDUM på tre. Én, to, tre.
468
00:37:08,460 --> 00:37:10,962
TUDUM!
469
00:37:17,685 --> 00:37:21,723
En applaus for besetningen til
Outer Banks, Ginny & Georgia,
470
00:37:21,756 --> 00:37:24,859
My Life with the Walter Boys og Forever.
471
00:37:35,503 --> 00:37:37,472
Ta godt imot en gruppe superstjerner
472
00:37:37,505 --> 00:37:39,941
som forandret mandagskvelder på Netflix.
473
00:37:40,492 --> 00:37:46,531
{\an8}Rhea Ripley, CM Punk.
474
00:37:50,151 --> 00:37:54,806
Medlemmene i The Judgment Day,
Liv Morgan, Raquel Rodriguez,
475
00:37:54,839 --> 00:37:57,158
og Dirty Dom, Dominik Mysterio.
476
00:37:57,192 --> 00:38:01,162
Det stemmer!
477
00:38:02,280 --> 00:38:04,098
Og The New Day.
478
00:38:05,717 --> 00:38:09,854
Superstjernene til
WWE Monday Night Raw.
479
00:38:09,888 --> 00:38:14,058
Ja!
480
00:38:21,149 --> 00:38:25,186
For de som ikke vet det,
jeg heter Xavier Woods.
481
00:38:25,220 --> 00:38:28,606
Jeg er Kofi Kingston,
og vi er guttene deres,
482
00:38:28,640 --> 00:38:30,909
-The New Day!
-New Day!
483
00:38:34,813 --> 00:38:39,384
Vi er glad for å være her på TUDUM,
for vi er store Netflix-fans,
484
00:38:39,417 --> 00:38:44,589
akkurat som den beste i verden, CM Punk!
485
00:38:47,659 --> 00:38:50,712
Det er så mange kule,
nye serier på Netflix,
486
00:38:50,745 --> 00:38:54,365
men bare ett gir et innblikk
i Monday Night Raw
487
00:38:54,399 --> 00:38:58,169
som ingen har sett før. WWE: Unreal.
488
00:38:58,686 --> 00:39:01,422
Dere vil kanskje høre en rørbombe eller to
489
00:39:01,456 --> 00:39:05,093
og dere vil se at vår verden
kan være merkeligere
490
00:39:05,126 --> 00:39:08,997
-enn Stranger Things.
-Hellfire Club.
491
00:39:09,747 --> 00:39:14,502
-Mer spennende enn Squid Game.
-Rødt lys, grønt lys.
492
00:39:15,086 --> 00:39:18,590
Ok, poenget er at alle må følge med,
493
00:39:18,623 --> 00:39:21,843
så de kan se
disse historiske øyeblikkene.
494
00:39:22,510 --> 00:39:28,399
Akkurat som i fjor
da jeg stjal Rhea Ripleys mesterskap
495
00:39:28,433 --> 00:39:33,021
og hennes kjæreste, Dirty Dom.
496
00:39:34,772 --> 00:39:36,407
Bu!
497
00:39:36,441 --> 00:39:41,212
Alle vet at the Judgment Day
ikke har vært den samme siden jeg dro.
498
00:39:43,214 --> 00:39:45,333
Alle kan gå tilbake og se Raw
499
00:39:45,366 --> 00:39:50,788
og se meg knuse Little Liv
og få tilbake tittelen min.
500
00:39:52,941 --> 00:39:56,411
Liv, Dom og alle andre,
501
00:39:56,444 --> 00:40:00,164
de ble minnet på
at Mami alltid er på topp.
502
00:40:00,198 --> 00:40:03,952
La oss roe oss ned.
503
00:40:03,985 --> 00:40:05,353
Greit.
504
00:40:05,386 --> 00:40:09,090
Det er bare et tidsspørsmål,
for å stjele uttrykket ditt,
505
00:40:09,591 --> 00:40:11,809
før CM Punk er tilbake på topp.
506
00:40:11,843 --> 00:40:13,595
Ok.
507
00:40:14,145 --> 00:40:17,048
Dere kan se alle WWE-stjernene
508
00:40:17,081 --> 00:40:23,454
på Monday Night Raw,
hver mandag direkte på Netflix!
509
00:40:25,957 --> 00:40:28,893
Vi prøver bare
å komme levende vekk herfra.
510
00:40:29,627 --> 00:40:30,495
Å!
511
00:40:31,462 --> 00:40:33,364
Så du hva jeg gjorde?
512
00:40:33,398 --> 00:40:36,134
-Apropos.
-Vi elsker fansen vår.
513
00:40:36,167 --> 00:40:37,952
Akkurat som dere er vi er
514
00:40:37,986 --> 00:40:40,121
fordi vi har vår egen Netflix-favoritt
515
00:40:40,154 --> 00:40:43,591
som vi er glade for å se her i kveld,
ONE PIECE!
516
00:40:43,625 --> 00:40:46,244
Kom igjen.
517
00:40:46,277 --> 00:40:48,229
Hvor er Stråhattene mine?
518
00:40:50,531 --> 00:40:53,334
Vi prater ikke bare, men vi handler,
519
00:40:53,368 --> 00:40:55,003
og vi gir alt i ringen.
520
00:40:55,036 --> 00:40:58,139
One Piece Slam er inspirert av serien.
521
00:40:58,172 --> 00:41:00,608
Store karakterer, episke kamper,
522
00:41:00,642 --> 00:41:04,545
søken etter å finne skatten
som alle i verden ønsker.
523
00:41:04,579 --> 00:41:08,416
Vent litt,
høres ikke det ut som wrestling?
524
00:41:09,584 --> 00:41:13,504
Det eneste vi er uenige om
er hvem som er mest fan.
525
00:41:13,538 --> 00:41:17,208
Så jeg må kanskje gi deg
en One Piece Slam nå, Kofi.
526
00:41:19,610 --> 00:41:21,012
Vent litt.
527
00:41:21,045 --> 00:41:23,648
Ikke tving meg
til å slå av deg stråhatten.
528
00:41:23,681 --> 00:41:25,216
-Ikke gjør det.
-Vet du hva?
529
00:41:25,249 --> 00:41:27,785
Vent. Vi kan ikke vende oss mot hverandre.
530
00:41:27,819 --> 00:41:30,822
Du har rett.
Stråhatter, vi gjør ikke dette.
531
00:41:31,339 --> 00:41:34,242
-Vi er nakama.
-Det stemmer.
532
00:41:34,275 --> 00:41:36,694
Vi er en del av noe større enn oss selv,
533
00:41:36,728 --> 00:41:39,530
en global fanskare.
534
00:41:39,564 --> 00:41:44,635
Dette stedet er fullt av Stråhatter,
men det er ikke alt.
535
00:41:45,470 --> 00:41:50,308
Se her.
536
00:41:53,111 --> 00:41:55,313
Bli fri.
537
00:41:55,346 --> 00:41:59,283
Dra til havs.
Skatten min er deres å finne.
538
00:41:59,801 --> 00:42:02,470
One Piece tilkalte ikke bare
539
00:42:02,503 --> 00:42:04,706
pirater og skattejegere,
540
00:42:04,739 --> 00:42:07,408
men alle som har jaget en drøm.
541
00:42:07,442 --> 00:42:10,445
-Jeg skal finne One Piece.
-Den vant våre hjerter…
542
00:42:10,478 --> 00:42:12,246
Og bli piratenes konge.
543
00:42:12,280 --> 00:42:14,298
…og fikk frem eventyreren i oss alle.
544
00:42:14,332 --> 00:42:15,466
ONE PIECE!
545
00:42:16,050 --> 00:42:19,153
Du omfavnet en gruppe
med utskudd og drømmere.
546
00:42:19,187 --> 00:42:20,288
Dere er et crew.
547
00:42:20,321 --> 00:42:21,723
-Nei.
-Ikke sammen.
548
00:42:21,756 --> 00:42:23,791
Vi følger deres triumfer…
549
00:42:25,676 --> 00:42:28,179
-…deres sorg…
-Hjelp meg.
550
00:42:29,130 --> 00:42:30,615
Selvsagt.
551
00:42:32,383 --> 00:42:34,752
…og bevitner noen episke kamptriks.
552
00:42:34,786 --> 00:42:37,522
Spesialangrep, Eksplosiv stjerne!
553
00:42:39,891 --> 00:42:42,693
Ja, du vil klare deg bra.
554
00:42:42,727 --> 00:42:44,562
Uansett hva som møtte dem…
555
00:42:44,595 --> 00:42:46,614
ONE PIECE!
556
00:42:46,647 --> 00:42:48,199
…med deg ved deres side
557
00:42:48,266 --> 00:42:50,885
ble Stråhattene mer enn bare et crew.
558
00:42:50,918 --> 00:42:54,088
-De ble en bevegelse…
-ONE PIECE!
559
00:42:54,122 --> 00:42:56,691
{\an8}…som kun har begynt.
560
00:42:56,724 --> 00:43:00,895
{\an8}I enhver Stråhatt
er det noe de kjemper for.
561
00:43:00,928 --> 00:43:04,465
En lidenskap om å følge hjertet
og oppfylle deres skjebne.
562
00:43:05,433 --> 00:43:08,052
-Så ta din utvalgte familie…
-ONE PIECE!
563
00:43:08,086 --> 00:43:11,539
…og gjør deg klar for mer eventyr på havet
564
00:43:11,572 --> 00:43:14,242
idet vi søker den ultimate skatten…
565
00:43:14,275 --> 00:43:16,861
-Å gjøre drømmer til virkelighet.
-ONE PIECE!
566
00:43:16,894 --> 00:43:18,229
ONE PIECE!
567
00:43:20,865 --> 00:43:24,869
Dere fulgte deres hjerter,
og det førte til dette.
568
00:43:25,486 --> 00:43:28,656
Tid for verdens beste piratcrew
569
00:43:28,689 --> 00:43:30,958
å innta scenen.
570
00:43:30,992 --> 00:43:33,111
Her på TUDUM.
571
00:43:36,214 --> 00:43:39,851
Fem helter slo seg sammen
for å følge sine drømmer
572
00:43:39,884 --> 00:43:41,619
mot alle odds.
573
00:43:42,220 --> 00:43:43,371
Sanji…
574
00:43:43,921 --> 00:43:48,643
…drømmer om å finne kokkeparadiset Allblå.
575
00:43:50,011 --> 00:43:54,398
Usopp vil bli havets mektigste kriger.
576
00:43:56,300 --> 00:44:00,371
Nami vil kartlegge hver tomme av verden.
577
00:44:03,608 --> 00:44:07,678
Zoro planlegger å bli
verdens beste fekter.
578
00:44:11,132 --> 00:44:12,233
Og Luffy…
579
00:44:13,484 --> 00:44:17,271
…håper å bli piratenes konge.
580
00:44:32,270 --> 00:44:36,607
Hei, TUDUM!
581
00:44:37,191 --> 00:44:40,027
Kjære vene, det er utrolig!
Se på alle menneskene!
582
00:44:40,061 --> 00:44:42,313
Se på alle Stråhattene!
583
00:44:42,346 --> 00:44:45,299
Kjære vene!
584
00:44:45,333 --> 00:44:47,335
På vegne av alle oss Stråhatter,
585
00:44:47,368 --> 00:44:49,737
vi er så glade for å være her i dag.
586
00:44:49,770 --> 00:44:52,807
Jeg kan ikke fortelle dere
hvor utrolig det har vært
587
00:44:52,840 --> 00:44:55,276
å være en del av
den første realfilmtilpasningen
588
00:44:55,309 --> 00:45:00,948
av verdens største mangaserie.
589
00:45:01,949 --> 00:45:07,121
Det kan jeg.
Forestill deg å være i favorittserien din.
590
00:45:07,154 --> 00:45:08,122
Å!
591
00:45:08,155 --> 00:45:09,457
Ja, det oppsummerer det.
592
00:45:09,490 --> 00:45:10,391
-Ja.
-Ja.
593
00:45:10,424 --> 00:45:13,077
Dette har vært en vanvittig opplevelse.
594
00:45:13,794 --> 00:45:18,032
Vi er glade for
hvor stor serien har blitt.
595
00:45:18,065 --> 00:45:21,352
Vi ville bare gi alle en stor,
596
00:45:21,385 --> 00:45:25,389
ektefølt og genuin takk
for all kjærligheten dere har vist oss.
597
00:45:25,423 --> 00:45:26,908
Og kan dere faktisk tro
598
00:45:26,941 --> 00:45:30,628
at hundre millioner fans
har sett serien verden rundt?
599
00:45:31,913 --> 00:45:37,385
Du store! Det er mange! Kjære vene!
600
00:45:37,418 --> 00:45:39,937
Det er sprøtt.
601
00:45:39,971 --> 00:45:43,207
Vi filmet nettopp andre sesong
i Sør-Afrika, og jeg må si dere
602
00:45:43,241 --> 00:45:46,177
at ting bare blir større og bedre.
603
00:45:46,210 --> 00:45:49,497
Større verdener, større pirater…
604
00:45:49,530 --> 00:45:50,982
-Ja.
-…større fiender,
605
00:45:51,015 --> 00:45:53,317
større mat, større eventyr.
606
00:45:53,935 --> 00:45:57,438
Du mener altså at denne sesongen er stor?
607
00:46:02,743 --> 00:46:05,162
-Ja!
-Veldig stor.
608
00:46:05,930 --> 00:46:08,332
-Store kamper.
-Store sett.
609
00:46:09,583 --> 00:46:12,153
Det stemmer. Store eventyr.
610
00:46:12,186 --> 00:46:14,438
Store giganter.
611
00:46:14,472 --> 00:46:16,007
Ja.
612
00:46:16,040 --> 00:46:18,826
Men…
613
00:46:19,894 --> 00:46:22,246
Det største vi kan si dere,
614
00:46:22,747 --> 00:46:27,618
dere vet det alt,
crewet blir litt større denne sesongen.
615
00:46:27,652 --> 00:46:29,370
Kjære vene.
616
00:46:29,403 --> 00:46:30,921
-Kjære vene.
-Jeg vet det.
617
00:46:30,955 --> 00:46:34,025
Vi har alle ventet på det.
Vi vet det kommer.
618
00:46:34,058 --> 00:46:38,512
Ja. Dere kan alt føle det,
men han er en fanfavoritt.
619
00:46:41,749 --> 00:46:46,053
Og vi får introdusere ham for dere nå.
620
00:46:48,939 --> 00:46:52,276
Ok.
621
00:46:52,310 --> 00:46:55,663
Dette er faktisk ganske stort.
622
00:46:55,696 --> 00:46:57,131
-Ja.
-Trommevirvel, takk.
623
00:46:59,850 --> 00:47:04,905
Kom, alle sammen!
Her er reinsdyret dere alltid ønsket…
624
00:47:05,573 --> 00:47:11,245
Tony Tony Chopper!
625
00:47:11,278 --> 00:47:13,814
Chopper, du gjemmer deg feil vei!
626
00:47:13,848 --> 00:47:15,066
Vi ser deg!
627
00:47:16,851 --> 00:47:18,152
Chopper, kom fram!
628
00:47:18,669 --> 00:47:23,557
Hei, TUDUM.
Jeg heter Tony Tony Chopper,
629
00:47:23,591 --> 00:47:26,811
og jeg er lei for
at jeg ikke kan være der, men…
630
00:47:27,978 --> 00:47:34,285
Å ja! Jeg skulle jo fortelle dere
om ONE PIECE sesong to!
631
00:47:34,318 --> 00:47:36,787
Hjelp! Ring en lege!
632
00:47:38,456 --> 00:47:41,292
Vent, jeg er jo lege selv.
633
00:47:41,942 --> 00:47:44,111
Kom igjen, Chopper. Du klarer det.
634
00:47:44,695 --> 00:47:45,880
Ok.
635
00:47:45,913 --> 00:47:49,850
ONE PIECE sesong to kommer i 2026,
636
00:47:49,884 --> 00:47:54,271
og der får du møte nye venner,
og fiender, og meg.
637
00:47:54,305 --> 00:47:58,359
Bra jobba, Chopper!
Gi ham en applaus, alle sammen!
638
00:47:58,392 --> 00:48:02,063
Vent, er det over?
639
00:48:03,214 --> 00:48:05,716
Hold kjeft.
Jeg trenger ikke klappingen deres.
640
00:48:06,517 --> 00:48:09,203
Idioter.
641
00:48:09,236 --> 00:48:10,521
Jeg mener det!
642
00:48:20,781 --> 00:48:21,932
Må stikke.
643
00:48:23,784 --> 00:48:26,203
Ha det, Chopper.
644
00:48:26,237 --> 00:48:28,689
ONE PIECE-fansen er begeistret nå.
645
00:48:30,224 --> 00:48:34,145
Jeg elsker energien her.
Den er helt elektrisk.
646
00:48:36,914 --> 00:48:40,651
Jeg er glad for å være her
på denne legendariske arenaen.
647
00:48:40,684 --> 00:48:44,321
Her har det vært
mange historiske konserter
648
00:48:44,355 --> 00:48:47,024
og noen av de mest ikoniske bandene.
649
00:48:47,541 --> 00:48:50,377
Jeg får dele noen spennende nyheter.
650
00:48:50,411 --> 00:48:54,732
Det kommer en flott ny serie,
og for å hjelpe meg…
651
00:49:06,043 --> 00:49:10,014
-TUDUM, lag litt liv!
-Kom igjen!
652
00:49:13,083 --> 00:49:16,153
Kom igjen!
653
00:49:16,187 --> 00:49:17,805
Vi vil høre dere! Kom igjen!
654
00:49:17,838 --> 00:49:20,658
Kom igjen!
655
00:49:27,965 --> 00:49:30,034
Ja!
656
00:49:30,067 --> 00:49:33,187
Hva skjer?
657
00:49:35,022 --> 00:49:36,991
-En applaus for AJ McLean!
-Takk.
658
00:49:37,024 --> 00:49:39,026
Tusen takk, Sofia.
659
00:49:42,363 --> 00:49:43,597
Sofia er best.
660
00:49:43,631 --> 00:49:47,017
-Lag litt liv.
-Elsker deg, AJ.
661
00:49:48,686 --> 00:49:52,773
Hva skjer, TUDUM?
662
00:49:52,806 --> 00:49:54,391
Står til?
663
00:49:55,376 --> 00:50:01,532
Netflix-fansen er verdens beste fans.
664
00:50:01,565 --> 00:50:06,820
Og jeg har noe til dere alle.
665
00:50:06,854 --> 00:50:10,858
En ny musikkonkurranse
som jeg selv leder
666
00:50:11,559 --> 00:50:13,744
ved navn Building the Band.
667
00:50:14,278 --> 00:50:18,816
Det er ulikt alt annet dere har sett før.
668
00:50:18,849 --> 00:50:23,304
Verdens mest talentfulle sangere
vil holde audition for hverandre
669
00:50:23,337 --> 00:50:27,525
og velge sine bandmedlemmer
før de har møtt dem.
670
00:50:28,325 --> 00:50:31,562
Vår dommer og mentor,
Nicole Scherzinger,
671
00:50:31,595 --> 00:50:35,349
og gjestedommere Kelly Rowland
og avdøde Liam Payne
672
00:50:35,382 --> 00:50:38,335
er fra noen av tidenes største band.
673
00:50:41,105 --> 00:50:45,326
Programmet handler om ett ord: kjemi.
674
00:50:45,359 --> 00:50:50,281
Og tro meg,
i et band trenger man god kjemi.
675
00:50:50,314 --> 00:50:53,367
Derfor holder vi koken etter 32 år.
676
00:50:54,768 --> 00:51:00,658
Så hvem vil sjekke Building the Band
her og nå?
677
00:51:02,810 --> 00:51:05,412
Lag litt liv! Kom igjen!
678
00:51:07,831 --> 00:51:12,119
Greit, her er en eksklusiv sniktitt.
679
00:51:13,871 --> 00:51:15,839
Det vil handle om kjemi
680
00:51:15,873 --> 00:51:17,591
og å bli kjent med hverandre.
681
00:51:19,777 --> 00:51:23,030
Jeg kan høre på musikk her hele dagen.
682
00:51:23,063 --> 00:51:25,065
Dette rommet er så heftig.
683
00:51:25,099 --> 00:51:27,935
Men det er vanskelig
å ikke kunne se hverandre.
684
00:51:29,153 --> 00:51:30,271
Folk kan si:
685
00:51:30,304 --> 00:51:32,156
"Jeg vil ikke ha en stor jente."
686
00:51:32,189 --> 00:51:34,725
Da går de glipp av en god sanger.
687
00:51:34,758 --> 00:51:37,161
Jeg har en bestemt type gruppe i tankene.
688
00:51:37,194 --> 00:51:38,762
Definitivt en jentegruppe.
689
00:51:38,796 --> 00:51:42,383
Jeg ser etter en gjeng med gutter
for å danne neste Backstreet Boys.
690
00:51:42,416 --> 00:51:46,086
Så jeg må bare huske på det
når jeg trykker på knappen.
691
00:51:48,122 --> 00:51:49,440
Jeg heter Donzell.
692
00:51:49,473 --> 00:51:52,393
Denne sangen har alltid snakket
til mitt hjerte og min sjel,
693
00:51:52,426 --> 00:51:54,011
og håper den gjør det for deg.
694
00:51:54,044 --> 00:51:56,096
Det håper jeg også, Donzell.
695
00:52:07,024 --> 00:52:08,692
Den grove stemmen hans…
696
00:52:18,836 --> 00:52:20,037
Jeg er forelsket.
697
00:52:30,464 --> 00:52:31,682
Jeg ønsker å se dem.
698
00:52:34,718 --> 00:52:35,853
Frysninger.
699
00:52:36,553 --> 00:52:38,022
Syng, kompis.
700
00:52:47,064 --> 00:52:49,717
Jeg vil ha ham i bandet mitt.
701
00:52:50,784 --> 00:52:55,005
Hva skjer, venner?
702
00:52:55,039 --> 00:52:59,910
Jeg er bak scenen på TUDUM
hvor man aldri vet hva som vil skje.
703
00:52:59,943 --> 00:53:02,446
Jeg tror ikke dette regnes som en spoiler,
704
00:53:02,479 --> 00:53:04,531
men fordi alt kan skje på et live-show,
705
00:53:04,565 --> 00:53:06,667
har vi alltid en beredskapsplan,
706
00:53:06,700 --> 00:53:08,936
i tilfelle noe går galt,
noe som ikke vil skje.
707
00:53:08,969 --> 00:53:14,408
Så i dag er planen vår
SNL-legende, TV-veteran,
708
00:53:14,441 --> 00:53:19,196
og stjerne i Wednesday,
jeg elsker ham, Fred Armisen.
709
00:53:19,229 --> 00:53:21,532
-Hei, Fred. Ja.
-Hei.
710
00:53:21,565 --> 00:53:24,818
Det er flott å ha deg her. Tusen takk.
711
00:53:24,852 --> 00:53:27,471
Som sagt, man vet aldri hva som skjer.
712
00:53:27,504 --> 00:53:30,808
Jeg vet du kjenner ham fra serien din.
Thing og jeg er sammen.
713
00:53:30,841 --> 00:53:32,142
-Er dere?
-Ja.
714
00:53:32,176 --> 00:53:33,627
-Gratulerer.
-Takk.
715
00:53:33,660 --> 00:53:34,928
Bra å ha Freds velsignelse.
716
00:53:34,962 --> 00:53:38,916
Hvordan har du forberedt deg på dette?
717
00:53:38,949 --> 00:53:41,251
-Jeg vet det er mye.
-Jeg bare studerer manuset
718
00:53:41,285 --> 00:53:45,105
og timevis med opptak
for å lære folks fakter og stemmer.
719
00:53:45,139 --> 00:53:48,759
Det er mye. Han er så proff.
720
00:53:48,792 --> 00:53:52,279
Fortell dem hva du ville gjort
721
00:53:52,312 --> 00:53:56,366
om ting går galt i Stranger Things.
722
00:53:56,400 --> 00:53:58,419
-Hva ville du gjort?
-Ok…
723
00:53:58,452 --> 00:54:02,573
Jeg er Winona Ryder. Hvor er Will?
724
00:54:02,606 --> 00:54:04,942
Kjære vene, jeg fikk frysninger.
725
00:54:04,975 --> 00:54:06,677
Jeg intervjuer Fred Armisen,
726
00:54:06,710 --> 00:54:08,862
og måtte sjekke at det ikke var Winona,
727
00:54:08,896 --> 00:54:10,681
for det var sykt. Ja.
728
00:54:10,714 --> 00:54:13,217
Hva ville du ha gjort om Daniel Craig
729
00:54:13,250 --> 00:54:16,520
satt i trafikken og ikke kunne spille i
Wake Up Dead Man.
730
00:54:16,553 --> 00:54:18,138
-Hva ville du gjort?
-Skal vi se.
731
00:54:18,172 --> 00:54:21,175
Hei, jeg er Benoit Blanc fra Knives Out.
732
00:54:22,526 --> 00:54:26,680
Det er sinnssykt.
Det er som om han er der.
733
00:54:26,713 --> 00:54:29,817
Jeg er litt betatt av Daniel Craig,
så det var et fint øyeblikk.
734
00:54:29,850 --> 00:54:30,951
-Å.
-Ja, baby.
735
00:54:30,984 --> 00:54:33,287
Har du noe planlagt for
736
00:54:33,320 --> 00:54:36,190
om ting tar litt for mye av
i et realityprogram?
737
00:54:36,223 --> 00:54:41,145
Hei, jeg er Jimmy og jeg er forelsket.
Nevnte jeg at jeg er blind?
738
00:54:41,178 --> 00:54:43,163
Å, nei. Greit.
739
00:54:43,197 --> 00:54:47,100
Det er ikke sånn…
Det var kanskje litt tonedøvt.
740
00:54:47,134 --> 00:54:50,938
Er det?
Eller fant vi nettopp på oppfølgeren?
741
00:54:51,772 --> 00:54:56,043
Nei, den er nok tonedøv.
Ok, Fred, glad i deg.
742
00:54:56,076 --> 00:55:00,364
{\an8}Folkens, Ben Affleck, Matt Damon
og Adam Sandler er her.
743
00:55:00,397 --> 00:55:01,532
{\an8}SI IKKE MER.
744
00:55:01,582 --> 00:55:04,618
{\an8}Kom igjen!
745
00:55:04,651 --> 00:55:07,020
{\an8}Og jeg må si dere noe. Dere vil se dem…
746
00:55:07,054 --> 00:55:10,023
Vent, Ben, Matt og Adam er her,
747
00:55:10,057 --> 00:55:13,343
og hånden fra Addams Family
er den som er så opptatt av meg?
748
00:55:13,377 --> 00:55:15,379
Hvorfor føler jeg at
dette kunne gått bedre?
749
00:55:15,412 --> 00:55:17,231
Dere får se dem der ute,
750
00:55:17,264 --> 00:55:19,049
og jeg vil be om en kjapp tjeneste,
751
00:55:19,082 --> 00:55:22,719
og det er at vi holder
denne festen gående.
752
00:55:22,753 --> 00:55:23,804
Elsker Fred Armisen.
753
00:55:23,837 --> 00:55:25,873
Åpne opp.
754
00:55:25,906 --> 00:55:26,907
Miami PD.
755
00:55:27,691 --> 00:55:29,910
-Slipp den.
-Hendene i været.
756
00:55:29,943 --> 00:55:32,112
Nam, nam.
757
00:55:32,145 --> 00:55:35,048
Rolig, jeg har bare kaker her.
758
00:55:35,732 --> 00:55:38,852
-Beklager, Kakemonsteret.
-Kakemonsteret, digger arbeidet ditt.
759
00:55:38,886 --> 00:55:40,087
Og vi er store fans.
760
00:55:40,120 --> 00:55:42,890
Å, takk. Jeg er stor fan av dere to.
761
00:55:42,923 --> 00:55:48,228
Ja, Ben Affleck, Matt Damon,
skuespillernes cookie og melk.
762
00:55:48,262 --> 00:55:49,429
-Takk.
-Takk.
763
00:55:49,463 --> 00:55:50,848
Det var hyggelig å høre.
764
00:55:50,881 --> 00:55:52,783
Er det greit om vi tar en cookie?
765
00:55:52,816 --> 00:55:55,219
Vær så god.
Jeg anbefaler den med sjokoladebiter.
766
00:55:55,252 --> 00:55:57,838
-Det var den jeg skulle ta.
-Ja, topp.
767
00:55:57,871 --> 00:55:59,606
-Takk. Ha det bra.
-Nam…
768
00:55:59,640 --> 00:56:02,259
Utrolig at han fikk
finere garderobe enn oss.
769
00:56:05,863 --> 00:56:09,049
TUDUM, ta godt imot
to av stjernene i The Rip.
770
00:56:09,600 --> 00:56:12,069
Ben Affleck og Matt Damon.
771
00:56:31,755 --> 00:56:33,090
Hallo, L.A.!
772
00:56:36,593 --> 00:56:38,545
Vi er glad for å være her i kveld,
773
00:56:38,579 --> 00:56:41,465
og ser frem til
å vise dere litt av vår nye film.
774
00:56:42,082 --> 00:56:45,869
Det er kjekt å jobbe sammen igjen,
og vi elsket å lage denne filmen.
775
00:56:45,903 --> 00:56:49,056
Den kan sammenlignes med favoritter som,
Heat, Training Day.
776
00:56:49,089 --> 00:56:53,243
Og nå vil vi ha ut noen av
de andre utrolige skuespillerne
777
00:56:53,277 --> 00:56:54,845
i The Rip.
778
00:56:55,395 --> 00:56:56,530
Steven Yeun.
779
00:56:59,199 --> 00:57:03,103
Teyana Taylor og Catalina Sandino Moreno.
780
00:57:24,975 --> 00:57:27,744
-Jeg har den.
-Plukk den opp, legg den i lommen.
781
00:57:27,778 --> 00:57:28,845
Dette er direkte.
782
00:57:28,879 --> 00:57:33,317
Kan dere forklare hva rip er?
783
00:57:33,350 --> 00:57:37,154
Ja. En rip er noe du får fra et åsted.
784
00:57:37,187 --> 00:57:39,890
I dette tilfellet kontanter. Massevis.
785
00:57:40,590 --> 00:57:43,994
Som leder rollefigurene våre
til spørsmålet…
786
00:57:46,697 --> 00:57:50,851
"Hva er nummeret ditt?
Hvor mye ville det koste for deg?"
787
00:57:51,785 --> 00:57:55,088
Jeg prøver å være søt
og bruke brillene samtidig…
788
00:57:55,122 --> 00:58:00,227
Drit i det. Vi fortsetter.
789
00:58:02,980 --> 00:58:06,249
Hva ville det koste for deg
å forråde vennene dine?
790
00:58:06,283 --> 00:58:08,852
Fem hundre tusen dollar.
791
00:58:08,885 --> 00:58:11,488
Eller, hvilke venner?
792
00:58:11,521 --> 00:58:13,190
Å, det var retorisk? Beklager.
793
00:58:13,223 --> 00:58:15,542
-Det er mindre enn jeg trodde.
-Ok.
794
00:58:15,575 --> 00:58:17,828
Det største spørsmålet er,
hvem kan du stole på?
795
00:58:17,861 --> 00:58:21,231
For når du tenker på det,
kan noen virkelig stole på noen?
796
00:58:21,815 --> 00:58:24,601
Ben ville sviktet alle for en cookie.
797
00:58:24,634 --> 00:58:26,186
Kom igjen.
798
00:58:26,219 --> 00:58:30,323
Steven har 30 000 i stjålne penger
festet til brystet nå.
799
00:58:30,357 --> 00:58:33,076
Jeg fortalte deg det i fortrolighet.
Skjerp deg.
800
00:58:33,994 --> 00:58:37,097
Jeg trodde Matt ville barbere seg
før TUDUM,
801
00:58:37,130 --> 00:58:38,231
og her er vi.
802
00:58:40,484 --> 00:58:43,770
Men rollefigurene våre
lever og dør basert på tillit.
803
00:58:43,804 --> 00:58:48,625
Hvem stoler de på
med informasjon eller bevis?
804
00:58:48,658 --> 00:58:52,929
Og hvem kan de stole på
med 20 millioner i kontanter?
805
00:58:53,780 --> 00:58:58,418
Men nå, på TUDUM,
må vi stole på dere, publikummet.
806
00:58:58,452 --> 00:59:00,904
Jeg må låne brillene dine, Teyana.
807
00:59:00,937 --> 00:59:05,158
Netflix ville ikke la oss
vise dere noe fra filmen.
808
00:59:05,192 --> 00:59:08,378
Faktisk har ikke studioet engang
godkjent utgivelsen.
809
00:59:08,412 --> 00:59:13,033
Men vi tar våre egne avgjørelser.
Det står det på teleprompteren.
810
00:59:16,353 --> 00:59:17,838
Så vi skal vise den,
811
00:59:17,871 --> 00:59:22,259
men vi stoler på at dere ikke ripper den,
812
00:59:22,292 --> 00:59:25,162
spiller inn, eller deler den. Og ferdig.
813
00:59:25,195 --> 00:59:28,665
For det siste vi ønsker er
at dette går viralt.
814
00:59:29,316 --> 00:59:31,351
-Ja, ikke gjør det.
-Nettopp.
815
00:59:31,384 --> 00:59:32,702
Spør deg selv.
816
00:59:34,755 --> 00:59:36,440
-Få det til å gå viralt.
-Brillene?
817
00:59:36,473 --> 00:59:38,008
Ja, takk. Hold denne.
818
00:59:38,041 --> 00:59:39,810
-Kom igjen.
-Spill inn dette.
819
00:59:39,843 --> 00:59:41,845
-Ned.
-Spør deg selv.
820
00:59:41,878 --> 00:59:42,913
Ja!
821
00:59:42,946 --> 00:59:45,432
-Kan man stole på deg?
-Kom igjen!
822
00:59:45,465 --> 00:59:49,336
-Er du den gode?
-Så her er den første, og jeg gjentar,
823
00:59:49,369 --> 00:59:54,174
eneste titt på The Rip
som kommer på Netflix 16. januar.
824
00:59:54,207 --> 00:59:56,510
Hei!
825
00:59:58,145 --> 01:00:02,949
{\an8}Advarsel. Det eksklusive innholdet
fra The Rip har blitt konfiskert.
826
01:00:02,983 --> 01:00:07,370
{\an8}Enhver som er i besittelse av
dette innholdet bryter Netflix' regler.
827
01:00:08,939 --> 01:00:13,059
TUDUM, dere er i ferd med å
entre verden til Frankenstein.
828
01:00:27,424 --> 01:00:28,942
{\an8}Jeg hadde nylig
829
01:00:29,926 --> 01:00:32,012
{\an8}den store gleden av å spille monsteret
830
01:00:32,045 --> 01:00:34,631
{\an8}i Guillermo del Toro's Frankenstein.
831
01:00:34,664 --> 01:00:39,603
Guillermo er et geni,
832
01:00:39,636 --> 01:00:43,807
og jeg er utrolig takknemlig
for å være med i filmen,
833
01:00:43,840 --> 01:00:46,977
og er stolt av arbeidet til oss alle.
834
01:00:54,251 --> 01:00:58,171
TUDUM, ta godt imot skuespillerne
og regissøren av Frankenstein.
835
01:00:58,205 --> 01:01:01,825
Oscar Isaac, Mia Goth
og Guillermo del Toro.
836
01:01:12,802 --> 01:01:13,954
Takk.
837
01:01:15,138 --> 01:01:16,573
Tusen takk.
838
01:01:16,606 --> 01:01:21,178
Jeg er Guillermo del Toro.
839
01:01:24,447 --> 01:01:26,700
Og dette er for meg
840
01:01:26,733 --> 01:01:31,071
kulminasjonen av en reise som har
opptatt mesteparten av mitt liv.
841
01:01:31,104 --> 01:01:34,291
Jeg leste Mary Shelleys Frankenstein
som barn,
842
01:01:34,324 --> 01:01:37,611
og så Boris Karloff
i det som ble, for meg,
843
01:01:37,644 --> 01:01:40,096
en nærmest religiøs tilværelse.
844
01:01:40,130 --> 01:01:43,533
Monstre har blitt mitt
personlige trossystem.
845
01:01:48,355 --> 01:01:50,707
Vi vil ha Frankenstein!
846
01:01:50,740 --> 01:01:53,643
Det er spor av Frankenstein
i filmene mine,
847
01:01:53,677 --> 01:01:57,480
Cronos, Blade, Hellboy,
og absolutt Pinocchio,
848
01:01:57,514 --> 01:02:00,250
og en lang, lang… etc.
849
01:02:01,384 --> 01:02:06,006
Utforske forholdet mellom
menneskeheten og monstre,
850
01:02:06,039 --> 01:02:12,028
skaper og skapelse, far og sønn,
har opptatt historiene mine gang på gang.
851
01:02:12,062 --> 01:02:15,682
Jeg ville lage denne filmen
før jeg i det hele tatt hadde et kamera,
852
01:02:15,715 --> 01:02:19,336
og jeg har aktivt fulgt det i 25 år nå.
853
01:02:20,370 --> 01:02:21,404
Takk.
854
01:02:22,789 --> 01:02:26,810
Den har kommet meg så nær
at den nå er en biografi.
855
01:02:26,843 --> 01:02:30,664
Og i kveld, her, kan vi endelig
dele den med dere.
856
01:02:42,125 --> 01:02:44,894
Guillermo, jeg elsker måten filmene dine
857
01:02:44,928 --> 01:02:47,631
utforsker det vakre monsteret i oss alle.
858
01:02:47,664 --> 01:02:51,101
Og du bekreftet nettopp
det jeg alltid mistenkte om Pinocchio.
859
01:02:51,134 --> 01:02:54,521
Inne i den tregutten
er det et mørkt hjerte.
860
01:02:55,322 --> 01:02:58,692
Da jeg hørte at Guillermo
lagde Frankenstein,
861
01:02:58,725 --> 01:03:00,644
gledet jeg meg veldig.
862
01:03:00,677 --> 01:03:04,414
Jeg elsker slikt materiale,
og det hele startet med boken.
863
01:03:04,447 --> 01:03:07,634
Min mor leste den for meg hver kveld
da jeg var fire.
864
01:03:07,667 --> 01:03:13,390
Noe som forklarer ting
nå som jeg tenker meg om.
865
01:03:13,423 --> 01:03:17,444
Poenget er at monstre er også min greie,
og jeg tror ikke vi er alene.
866
01:03:22,666 --> 01:03:26,419
For dere som er ny til historien,
867
01:03:26,453 --> 01:03:31,041
dette er historien om en vitenskapsmann,
drevet til randen av galskap.
868
01:03:31,074 --> 01:03:32,559
Han er også veldig kjekk.
869
01:03:33,093 --> 01:03:37,747
I sin årelange streben etter
å bringe skapelsen sin til live.
870
01:03:37,781 --> 01:03:39,983
Og jeg snakker ikke om deg, cabrón.
871
01:03:40,016 --> 01:03:41,651
-Ok.
-Ok?
872
01:03:41,685 --> 01:03:45,338
I spille rollen som Victor Frankenstein,
for denne film-mesteren,
873
01:03:45,372 --> 01:03:47,807
har vært en opplevelse for livet.
874
01:03:50,427 --> 01:03:52,445
Lidenskapen,
875
01:03:52,479 --> 01:03:54,814
kjærligheten og dedikasjonen
vi har lagt i filmen
876
01:03:54,848 --> 01:03:57,083
gjenspeiles i hvert bilde.
877
01:03:57,117 --> 01:04:00,420
Denne filmen står på skuldrene
til alle monsterfilmer,
878
01:04:00,453 --> 01:04:05,892
men det er et mørkt og overdådig
emosjonelt karakterdrama
879
01:04:05,925 --> 01:04:09,412
sprunget ut av sidene i
Mary Shelleys klassiske roman.
880
01:04:13,083 --> 01:04:17,420
I dag, for første gang noensinne,
hvor som helst på denne planeten,
881
01:04:17,454 --> 01:04:20,707
gir vi dere en eksklusiv global visning
882
01:04:20,740 --> 01:04:24,044
av teaseren for Frankenstein.
883
01:04:28,515 --> 01:04:32,118
Jeg hadde bestemt meg for
at minnet om min ondskap…
884
01:04:33,470 --> 01:04:34,921
skulle dø med meg.
885
01:04:39,142 --> 01:04:41,411
FRA OSCARVINNER
886
01:04:41,578 --> 01:04:44,464
Noe av det jeg skal fortelle, er fakta.
887
01:04:47,834 --> 01:04:48,952
Noe er det ikke.
888
01:04:50,186 --> 01:04:51,571
Men alt er sant.
889
01:04:55,225 --> 01:04:58,011
Hva slags skapning er det?
890
01:05:03,566 --> 01:05:06,019
Hva slags djevel skapte ham?
891
01:05:08,555 --> 01:05:09,606
Jeg.
892
01:05:15,295 --> 01:05:16,729
Jeg hadde en visjon.
893
01:05:20,550 --> 01:05:22,485
En tanke tok form…
894
01:05:24,070 --> 01:05:25,371
i hodet mitt.
895
01:05:27,624 --> 01:05:28,908
Uunngåelig.
896
01:05:29,943 --> 01:05:31,077
Uomstøtelig.
897
01:05:34,414 --> 01:05:36,783
Til den ble sannhet.
898
01:05:39,269 --> 01:05:41,004
I HØST
899
01:05:45,775 --> 01:05:47,210
BARE MONSTRE
900
01:05:52,165 --> 01:05:54,117
LEKER GUD
901
01:05:59,122 --> 01:06:01,024
I min søken etter liv…
902
01:06:06,079 --> 01:06:07,564
…skapte jeg død.
903
01:06:26,032 --> 01:06:27,433
Victor!
904
01:06:40,730 --> 01:06:43,650
TUDUM, det var utrolig!
905
01:06:43,683 --> 01:06:45,301
Wow!
906
01:06:45,335 --> 01:06:49,222
Jeg bøyer meg for alltid
for geniet Guillermo del Toro,
907
01:06:49,255 --> 01:06:51,024
og gleder meg til å se den.
908
01:06:51,708 --> 01:06:53,776
Jeg vil bare ta et øyeblikk for å si
909
01:06:53,810 --> 01:06:56,779
hvor glad jeg er for å være med i
denne Netflix-familien.
910
01:06:56,813 --> 01:07:01,518
Jeg har hatt privilegiet
å bringe til live fem filmer med Netflix.
911
01:07:02,035 --> 01:07:03,286
Takk.
912
01:07:04,187 --> 01:07:09,008
Og jeg er så glad for å kunne si
at vi har en til på vei.
913
01:07:11,928 --> 01:07:13,463
Så, fra bunnen av mitt hjerte,
914
01:07:13,496 --> 01:07:16,916
tusen takk til alle dere…
915
01:07:16,950 --> 01:07:19,018
Du har hørt om MCU,
916
01:07:19,052 --> 01:07:21,854
men det er en annen verden
vi alle lever i,
917
01:07:21,888 --> 01:07:25,642
SCU, Sofia Carson Universe.
918
01:07:29,229 --> 01:07:32,749
Wow! Takk, annonsør-fyr…
919
01:07:33,900 --> 01:07:37,470
Man kan vel tenke på dem
som en sammenkoblet verden.
920
01:07:38,154 --> 01:07:43,543
Og det er definitivt én ting som
binder alle filmene i SCU sammen.
921
01:07:44,177 --> 01:07:46,646
Kom igjen, tenk på det.
922
01:07:49,198 --> 01:07:52,669
Taran, Nicholas…
923
01:07:54,821 --> 01:07:56,172
Wolfgang…
924
01:07:57,890 --> 01:07:59,309
Kyle.
925
01:08:00,510 --> 01:08:02,278
Hva skjer, Kyle?
926
01:08:04,380 --> 01:08:07,767
Og jeg er så spent på
at det kommer en ny film, og ja,
927
01:08:07,800 --> 01:08:11,070
enda en flott medskuespiller,
blir med i SCU.
928
01:08:11,104 --> 01:08:14,307
Min nye film heter My Oxford Year.
929
01:08:14,340 --> 01:08:16,342
Og til min nye medskuespiller…
930
01:08:17,927 --> 01:08:23,383
…dykket vi faktisk ned i BCU,
Bridgerton Cinematic Universe.
931
01:08:25,918 --> 01:08:29,205
Jeg får ønske Corey Mylchreest
velkommen til SCU.
932
01:08:30,590 --> 01:08:33,476
Og vi er begge så begeistret
for denne filmen,
933
01:08:33,509 --> 01:08:36,179
og håper at dere vil like den
like mye som vi likte
934
01:08:36,212 --> 01:08:37,597
alt med å lage den.
935
01:08:38,097 --> 01:08:42,151
Corey kunne ikke være her i kveld
fordi, selvfølgelig, han er britisk, men…
936
01:08:42,185 --> 01:08:45,738
Og nå, ta godt imot til TUDUM-scenen,
937
01:08:45,772 --> 01:08:47,440
Corey Mylchreest.
938
01:08:50,827 --> 01:08:52,528
Corey, hva gjør du her?
939
01:08:52,562 --> 01:08:54,447
Dette kunne jeg ikke gå glipp av.
940
01:08:54,480 --> 01:08:56,749
Du er vert på TUDUM. Kom igjen.
941
01:08:56,783 --> 01:08:59,686
Ikke bare er hun vert,
942
01:08:59,719 --> 01:09:01,204
ikke bare er hun stjernen
943
01:09:01,237 --> 01:09:04,307
i en ny, forhåpentligvis, suksessfilm,
944
01:09:04,340 --> 01:09:06,509
men også… Vet ikke om dere vet dette,
945
01:09:06,542 --> 01:09:09,595
hun er også ansvarlig produsent på filmen.
946
01:09:11,581 --> 01:09:13,099
-Takk.
-Så utrolig.
947
01:09:13,132 --> 01:09:16,602
Kom igjen, Sofia.
Overlat noen jobber til oss andre.
948
01:09:16,636 --> 01:09:19,122
Vi kan bytte hvis du vil.
Vil du være vert?
949
01:09:19,155 --> 01:09:20,506
-Greit.
-Vil du ha på denne?
950
01:09:20,540 --> 01:09:22,208
-Neste gang.
-Ok, kult.
951
01:09:22,241 --> 01:09:25,678
Jeg har en følelse av at dere muligens
952
01:09:25,712 --> 01:09:29,248
vil elske denne filmen.
953
01:09:32,669 --> 01:09:34,587
Vi ser flotte ut, ikke sant?
954
01:09:35,238 --> 01:09:37,490
Skal vi gjenskape bildet for fansen?
955
01:09:37,523 --> 01:09:39,692
-Vi kan prøve.
-Ok.
956
01:09:39,726 --> 01:09:43,946
Jeg tror hånden min er her.
957
01:09:45,314 --> 01:09:47,016
Og sånn.
958
01:09:48,751 --> 01:09:52,121
Vi hadde det kjempegøy å lage filmen.
959
01:09:52,155 --> 01:09:53,990
Det handler om å følge hjertet sitt.
960
01:09:54,023 --> 01:09:57,377
Det handler om å lære å leve i nuet,
noe vi nettopp gjorde.
961
01:09:57,410 --> 01:09:59,212
-Vi planla det ikke.
-Nei.
962
01:10:00,179 --> 01:10:02,115
Den er romantisk, den er hjerteskjærende,
963
01:10:02,148 --> 01:10:05,134
den er morsomt, og dere får
henge med oss i Oxford,
964
01:10:05,168 --> 01:10:06,636
som er helt magisk.
965
01:10:06,669 --> 01:10:10,139
Når vi snakker om Oxford,
det er ikke det eneste
966
01:10:10,173 --> 01:10:11,507
-våre karakterer…
-Ikke?
967
01:10:11,541 --> 01:10:13,626
…synes er magisk.
968
01:10:13,659 --> 01:10:16,662
Gjennom en felles kjærlighet
til poesi av alle ting,
969
01:10:16,696 --> 01:10:20,700
innser våre rollefigurer at de har
en utrolig sterk forbindelse, men…
970
01:10:21,751 --> 01:10:24,554
en av dem skjuler en hemmelighet.
971
01:10:25,054 --> 01:10:27,640
Og vi kan ikke si
hva hemmeligheten er ennå,
972
01:10:27,673 --> 01:10:32,478
men vi kan si at den kommer ut 1. august.
973
01:10:36,132 --> 01:10:38,468
{\an8}Og vet dere hva annet dere vil elske?
974
01:10:38,501 --> 01:10:40,369
{\an8}Stranger Things-gjengen er her.
975
01:10:42,889 --> 01:10:44,323
{\an8}Og nå har vi personen
976
01:10:44,357 --> 01:10:47,126
{\an8}som vi alle har ventet på.
977
01:10:47,160 --> 01:10:48,294
Se på dette.
978
01:10:54,150 --> 01:10:55,301
I over et århundre…
979
01:10:55,334 --> 01:10:56,385
{\an8}HISTORIKER
980
01:10:56,469 --> 01:11:00,440
{\an8}…sto golf som et monument for tradisjon,
etikette, presisjon, tilbakeholdenhet.
981
01:11:00,590 --> 01:11:02,191
{\an8}Så kom en spiller med kort lunte…
982
01:11:02,225 --> 01:11:03,276
{\an8}HISTORIKER
983
01:11:03,593 --> 01:11:05,678
…og en long drive.
984
01:11:05,711 --> 01:11:06,796
{\an8}Han endret spillereglene.
985
01:11:06,829 --> 01:11:07,713
{\an8}GOLFSPILLER
986
01:11:07,914 --> 01:11:09,048
{\an8}Han endret kulturen.
987
01:11:09,298 --> 01:11:10,149
{\an8}TENNISSPILLER
988
01:11:10,183 --> 01:11:13,319
Purister ville sagt: "Du kan ikke
spille sånn eller gå kledd slik."
989
01:11:13,352 --> 01:11:17,089
Herregud, hvis han kan gjøre det,
så kan jeg også.
990
01:11:18,090 --> 01:11:21,010
{\an8}Jeg tror ikke det finnes noe mer
ikonisk enn svingen hans.
991
01:11:21,043 --> 01:11:25,581
{\an8}Alle golfspillere de siste 30 årene
vet om det, har prøvd det.
992
01:11:25,615 --> 01:11:26,766
{\an8}La oss se hva du har.
993
01:11:26,799 --> 01:11:27,967
{\an8}MASTERS-VINNER
994
01:11:28,251 --> 01:11:29,619
{\an8}GOLFSPILLER
995
01:11:29,836 --> 01:11:31,387
{\an8}Klarer det ikke.
996
01:11:33,139 --> 01:11:34,590
{\an8}NFL-SPILLER
997
01:11:35,458 --> 01:11:38,060
Han endret ikke bare svingen,
998
01:11:38,094 --> 01:11:41,180
han forandret hele sportens kurs.
999
01:11:41,264 --> 01:11:45,551
Han brakte inn en følelse i spillet
som ikke hadde vært der før… raseri.
1000
01:11:45,585 --> 01:11:46,669
{\an8}Han spilte et spill.
1001
01:11:46,702 --> 01:11:49,288
{\an8}Det var ikke golf. Det var et show.
1002
01:11:50,439 --> 01:11:52,475
{\an8}Han spilte som om hvert øyeblikk teller.
1003
01:11:52,508 --> 01:11:53,759
{\an8}Det er de beste gjør.
1004
01:11:53,793 --> 01:11:55,178
{\an8}Han er uforutsigbar.
1005
01:11:55,211 --> 01:11:56,078
{\an8}WWE-MESTER
1006
01:11:56,145 --> 01:11:57,547
{\an8}Vi savnet deg. Vi trengte deg.
1007
01:11:57,580 --> 01:11:59,665
{\an8}Golf har ikke vært det samme uten deg.
1008
01:12:10,443 --> 01:12:13,996
Hallo, TUDUM-fans. Jeg er Rich Eisen.
1009
01:12:15,264 --> 01:12:19,418
Gjør dere klar,
for vi kunne ikke vært mer begeistret
1010
01:12:19,452 --> 01:12:22,972
for å bringe til scenen
det ekstremt talentfulle ensemblet
1011
01:12:23,005 --> 01:12:25,007
av Happy Gilmore 2.
1012
01:12:28,694 --> 01:12:33,266
Vi begynner med mannen du elsker å hate,
den verste mannen på banen,
1013
01:12:33,299 --> 01:12:38,838
den gamle revolvermannen,
Shooter McGavin, Christopher McDonald.
1014
01:12:43,626 --> 01:12:44,577
Takk, Rich.
1015
01:12:45,361 --> 01:12:49,999
Og så har vi kvinnen
som formet Happy til en mester
1016
01:12:50,032 --> 01:12:52,151
og ble forelsket i ham i prosessen.
1017
01:12:52,184 --> 01:12:55,071
La oss høre det for
Virginia Bennett, Julie Bowen.
1018
01:13:04,447 --> 01:13:09,285
Og så selve mannen, legenden bak legenden,
1019
01:13:09,869 --> 01:13:14,740
den fantastiske golfball-spilleren,
Happy Gilmore, Adam Sandler.
1020
01:13:31,073 --> 01:13:32,124
{\an8}Nå…
1021
01:13:33,526 --> 01:13:35,895
{\an8}Som dere ser har vi satt opp mikrofonen.
1022
01:13:35,928 --> 01:13:39,065
{\an8}Jeg vet dere alle har
spørsmål til disse tre.
1023
01:13:39,098 --> 01:13:41,083
{\an8}Jeg stiller det første.
1024
01:13:41,117 --> 01:13:45,171
Hvorfor tok det så lang tid
å lage en oppfølger?
1025
01:13:45,204 --> 01:13:47,406
-Jeg tar denne.
-Ok.
1026
01:13:48,257 --> 01:13:52,561
Vi ventet på at Jon Lovitz
skulle bli tilgjengelig.
1027
01:13:54,330 --> 01:13:58,935
{\an8}Jeg åpner opp for dere nå.
Hvem har spørsmål? Noen?
1028
01:13:58,968 --> 01:14:00,686
Ja.
1029
01:14:05,858 --> 01:14:07,076
Du, sir?
1030
01:14:07,109 --> 01:14:08,811
Misunnelig.
1031
01:14:09,362 --> 01:14:10,513
Misunnelig.
1032
01:14:10,546 --> 01:14:16,485
Jeg har lest at filmen er fullpakket med
gjesteopptredener fra A-kjendiser.
1033
01:14:16,519 --> 01:14:17,653
Spørsmålet mitt er
1034
01:14:17,687 --> 01:14:21,974
om det er noen som
skiller seg ut fra resten?
1035
01:14:25,294 --> 01:14:27,747
{\an8}Ikke som jeg vet.
1036
01:14:27,780 --> 01:14:30,583
{\an8}Neste spørsmål.
1037
01:14:30,616 --> 01:14:31,651
{\an8}Ja.
1038
01:14:38,174 --> 01:14:40,993
Hei, Adam,
1039
01:14:41,027 --> 01:14:45,748
Happy Gilmore 2 er min
fjerde Happy Madison-film.
1040
01:14:45,781 --> 01:14:48,451
-og jeg vil takke deg for det.
-Ja.
1041
01:14:48,484 --> 01:14:50,519
-Det er min andre.
-Flott.
1042
01:14:50,553 --> 01:14:53,923
Takk.
1043
01:14:54,457 --> 01:14:56,275
Ja, Kym og jeg lurer på
1044
01:14:56,308 --> 01:15:00,713
hvor mange filmer vi må være i
for å bli stamgjest hos Happy Madison?
1045
01:15:00,746 --> 01:15:03,632
Ja, for Steve Buscemi fortalte oss
1046
01:15:03,666 --> 01:15:08,854
at det var en stor grillfest på
Memorial Day-dagen forrige helg.
1047
01:15:10,206 --> 01:15:11,374
Vi fikk ingen invitasjon.
1048
01:15:11,407 --> 01:15:12,825
Fikk du invitasjon? Ikke jeg.
1049
01:15:12,858 --> 01:15:14,694
-Var det grilling?
-Det var grilling.
1050
01:15:14,727 --> 01:15:16,645
Jeg vet at de hadde brisket.
1051
01:15:16,679 --> 01:15:18,064
{\an8}Ja.
1052
01:15:18,097 --> 01:15:21,467
{\an8}Du gikk ikke glipp av noe, Lavell.
Brisketen var vanvittig tørr.
1053
01:15:21,500 --> 01:15:23,903
{\an8}Jeg liker potetsalat med rosiner.
1054
01:15:23,936 --> 01:15:27,239
{\an8}Ingen flere tøffe spørsmål.
1055
01:15:28,107 --> 01:15:29,775
{\an8}Neste.
1056
01:15:30,776 --> 01:15:32,028
Jeg er 79.
1057
01:15:32,061 --> 01:15:36,365
{\an8}Jeg kjenner ham.
1058
01:15:38,167 --> 01:15:41,404
-Jeg er 79 år gammel.
-Ja.
1059
01:15:41,437 --> 01:15:45,841
Hvor gammel må jeg være for ikke
å ta av meg skjorta i filmene dine?
1060
01:15:48,377 --> 01:15:54,283
{\an8}Blake, du må stoppe etter 80,
for etter det kan det bli distraherende.
1061
01:15:58,437 --> 01:16:01,323
{\an8}-Ja.
-Ja.
1062
01:16:01,357 --> 01:16:04,560
{\an8}Spørsmål fra gutta som ser ut som
de har sneket seg inn her.
1063
01:16:04,593 --> 01:16:05,828
{\an8}Ja.
1064
01:16:06,879 --> 01:16:08,330
Åh!
1065
01:16:08,981 --> 01:16:11,383
Jeg vil bare si at Happy Gilmore
1066
01:16:11,417 --> 01:16:14,637
-er bestefars favorittfilm. Ja.
-Ja!
1067
01:16:15,337 --> 01:16:17,356
{\an8}Og vi lurte på om det er noen
1068
01:16:17,389 --> 01:16:19,125
under 60 i filmen?
1069
01:16:19,158 --> 01:16:24,447
Kanskje det er en sykepleier
som gir Happy Metamucil-shaken sin.
1070
01:16:24,480 --> 01:16:25,831
-Ja.
-Ikke sant?
1071
01:16:25,865 --> 01:16:29,301
{\an8}Dere kan spille barna mine,
men jeg kutter en tispe.
1072
01:16:29,335 --> 01:16:32,354
{\an8}Åh!
1073
01:16:34,290 --> 01:16:38,477
{\an8}Ok, siste spørsmål. Sir?
1074
01:16:38,511 --> 01:16:41,313
{\an8}Hei, Abe fra Illinois.
Første gang, lenge siden.
1075
01:16:43,232 --> 01:16:45,751
Jeg hadde en gjesterolle i første film,
og min agent
1076
01:16:45,785 --> 01:16:48,120
sier du skriver et manus
basert på en spin-off
1077
01:16:48,154 --> 01:16:50,856
som involverer meg, Chubbs og alligatoren.
1078
01:16:50,890 --> 01:16:53,642
Noen anelse om når jeg kan se et utkast?
1079
01:16:53,676 --> 01:16:58,514
{\an8}Jeg kjenner ikke til noe av det,
men jeg må si,
1080
01:16:58,547 --> 01:17:02,151
alle sammen, først og fremst,
Mr. Lincoln, flott jobb med alt.
1081
01:17:03,369 --> 01:17:06,222
Og Netflix, takk for alt.
1082
01:17:06,255 --> 01:17:10,075
{\an8}Hva med i dag? Dette er gøy, ikke sant?
1083
01:17:10,776 --> 01:17:14,997
{\an8}Håper vi har mange av disse, ok?
Jeg har et spørsmål.
1084
01:17:15,030 --> 01:17:18,634
{\an8}Jeg har et spørsmål til alle dere
hyggelige mennesker der ute.
1085
01:17:19,552 --> 01:17:24,957
Vil noen se traileren til
den nye filmen vår?
1086
01:17:24,990 --> 01:17:28,260
Wow!
1087
01:17:28,294 --> 01:17:31,630
La oss gjøre det! Pang!
1088
01:17:33,232 --> 01:17:34,733
Er dere sikker?
1089
01:17:34,767 --> 01:17:36,769
Å, ok.
1090
01:17:36,802 --> 01:17:38,604
Mitt navn er Happy Gilmore.
1091
01:17:39,438 --> 01:17:43,142
For 30 år siden bestemte jeg meg
for å prøve golf.
1092
01:17:44,560 --> 01:17:47,246
Men selv når du er på topp…
1093
01:17:47,279 --> 01:17:50,683
…kan du alltids shanke en.
1094
01:17:50,716 --> 01:17:53,936
-Happy Gilmore er elendig.
-Spis en pose med p…
1095
01:17:55,554 --> 01:17:57,356
Hvordan skal du få Vienna
på ballettskolen?
1096
01:17:57,389 --> 01:17:59,558
Det er 75 000 dollar i året.
1097
01:17:59,592 --> 01:18:02,161
Det er fire år. Det er 333 000.
1098
01:18:02,194 --> 01:18:04,880
Elendig matte, Johnny. Det er 300 000.
1099
01:18:05,898 --> 01:18:07,850
Vet ikke engang hvor jeg skal begynne.
1100
01:18:07,883 --> 01:18:09,652
La dem se den Happy
jeg ble forelsket i.
1101
01:18:09,685 --> 01:18:11,270
Du klarer det, pappa.
1102
01:18:11,303 --> 01:18:12,988
-Ok.
-Kom igjen, pappa.
1103
01:18:13,022 --> 01:18:15,641
-Hva med jiggen?
-Jeg vet hvordan man gjør det.
1104
01:18:20,229 --> 01:18:21,947
Hva er det som skjer?
1105
01:18:24,717 --> 01:18:28,687
{\an8}Happy Gilmore kjører inn
enda en caddie han nettopp møtte.
1106
01:18:28,721 --> 01:18:31,907
Greit, vi går.
Men ta med dem. De er alltid med.
1107
01:18:33,042 --> 01:18:33,893
Sånn ja.
1108
01:18:33,926 --> 01:18:35,611
Du kan bruke stroppen.
1109
01:18:35,644 --> 01:18:38,948
Happy Gilmore fikk ikke det til å flyte
på første hull.
1110
01:18:38,981 --> 01:18:40,516
Å, din forbanna…
1111
01:18:41,550 --> 01:18:45,104
Sjekk navnelappen, barnebarn.
Du er i min verden nå.
1112
01:18:45,137 --> 01:18:48,407
Jeg har noe til deg, pappa.
1113
01:18:51,977 --> 01:18:53,896
{\an8}Alle snakker om comeback-fyren.
1114
01:18:53,929 --> 01:18:55,447
{\an8}Happy Gilmore.
1115
01:18:55,481 --> 01:18:56,332
Happy Gilmore!
1116
01:18:56,365 --> 01:18:58,734
Vi har sett deg spille, Mr. Gilmore.
Så inspirerende.
1117
01:18:58,767 --> 01:19:00,402
Min far elsket deg.
1118
01:19:01,520 --> 01:19:04,690
-Beklager.
-Gi meg dem. Jeg har gorillalim.
1119
01:19:04,723 --> 01:19:06,859
Kom igjen!
1120
01:19:07,476 --> 01:19:11,196
Husker du det lykkelige stedet
jeg dro til? Dra til ditt.
1121
01:19:19,471 --> 01:19:21,774
-Herregud, Rory!
-Ja!
1122
01:19:22,474 --> 01:19:23,692
-Tulling.
-Bingo!
1123
01:19:25,344 --> 01:19:26,478
Wow!
1124
01:19:28,564 --> 01:19:30,149
Du stjal livet mitt fra meg.
1125
01:19:30,182 --> 01:19:33,569
Hvorfor skulle jeg ønske
å stjele livet til en
1126
01:19:33,602 --> 01:19:38,307
som spiser biter av dritt til frokost?
1127
01:19:40,926 --> 01:19:43,429
Tro aldri at det ikke er slik
1128
01:19:54,290 --> 01:19:57,977
Hei, Jackie Tohn igjen.
Noen rygger en lastebil.
1129
01:19:58,010 --> 01:20:01,597
Alle mine favorittskuespillere og
personligheter fra Netflix er backstage.
1130
01:20:01,630 --> 01:20:05,617
Det er som om "For You"-delen
har kommet til live.
1131
01:20:05,651 --> 01:20:08,637
Jeg hadde nesten forventet
å støte på Menendez-brødrene.
1132
01:20:08,671 --> 01:20:11,106
De ekte.
1133
01:20:11,140 --> 01:20:12,891
Herregud.
1134
01:20:12,925 --> 01:20:15,427
Her er en setning jeg aldri
trodde jeg skulle si.
1135
01:20:15,461 --> 01:20:18,564
Der er Jon Lovitz som snakker
med skuespillerne i Outer Banks
1136
01:20:18,597 --> 01:20:21,767
foran en popcornmaskin.
1137
01:20:21,800 --> 01:20:26,488
{\an8}Så når sjekken er godkjent,
kan du bo på hvilken som helst eiendom,
1138
01:20:26,522 --> 01:20:31,160
{\an8}hvilken som helst Outer Banks-eiendom
i to uker.
1139
01:20:31,193 --> 01:20:37,016
{\an8}Så du kan bruke dagene dine,
eller du kan spare dem.
1140
01:20:37,049 --> 01:20:40,753
{\an8}Spiller ingen rolle. Det er dine dager.
Og bruker du dem ikke, overføres de.
1141
01:20:40,786 --> 01:20:43,305
{\an8}Jon, jeg vet ikke om jeg vil investere.
1142
01:20:43,339 --> 01:20:45,758
{\an8}Ok, glem deg, for vi vil ha noen
1143
01:20:45,791 --> 01:20:47,309
{\an8}som avslutter.
1144
01:20:47,343 --> 01:20:48,844
{\an8}Jeg har flere spørsmål.
1145
01:20:48,877 --> 01:20:51,246
{\an8}Det er for sent.
1146
01:20:51,280 --> 01:20:52,965
{\an8}Du er ute.
1147
01:20:52,998 --> 01:20:55,167
Disse ledetrådene du ga meg er elendig.
1148
01:20:55,200 --> 01:20:56,969
Jon, jeg må beklage.
1149
01:20:57,002 --> 01:20:59,805
Jeg trodde rollebesetningen i Outer Banks
1150
01:20:59,838 --> 01:21:03,008
ville ha noe med timeshare-
eiendommene dine å gjøre.
1151
01:21:03,042 --> 01:21:05,260
Uansett, Jon, jeg sa det
da jeg byttet dagene
1152
01:21:05,294 --> 01:21:08,564
for leiligheten i Miami
for et rekkehus i Poughkeepsie.
1153
01:21:08,597 --> 01:21:11,216
Jeg måtte spare
overføringsdatoene mine, ok?
1154
01:21:11,250 --> 01:21:12,951
-Hvordan er popcornen?
-Bra.
1155
01:21:12,985 --> 01:21:14,336
-Fantastisk.
-Få en bit.
1156
01:21:14,370 --> 01:21:16,121
Få smake en bit. Greit, jeg vil…
1157
01:21:16,155 --> 01:21:17,423
-Kan jeg få?
-Klart,
1158
01:21:17,456 --> 01:21:19,391
jeg snakker gjerne om feriehus,
1159
01:21:19,425 --> 01:21:22,644
men jeg må introdusere, jeg vet ikke…
1160
01:21:22,678 --> 01:21:24,930
{\an8}Skuespillerne i Stranger Things
1161
01:21:24,963 --> 01:21:27,766
{\an8}debuterer på TUDUM scenen.
1162
01:21:27,800 --> 01:21:29,401
{\an8}Tror folk gleder seg til det.
1163
01:21:29,435 --> 01:21:32,221
{\an8}Herregud, jeg glemte å si,
1164
01:21:32,254 --> 01:21:34,039
Det er verken her eller der.
1165
01:21:34,073 --> 01:21:38,077
-Lady Gaga er her.
-Er Gaga her?
1166
01:21:38,110 --> 01:21:40,262
Bra. Hun skylder meg en tjeneste.
1167
01:21:40,295 --> 01:21:44,199
Gaga, hvem er Jon? Elsker henne.
Kanskje Ting får meg inn.
1168
01:21:44,233 --> 01:21:47,536
Jeg pluss én for en hånd.
1169
01:21:47,569 --> 01:21:50,022
Vi går tilbake til scenen og applaus
1170
01:21:50,055 --> 01:21:52,307
for Payton List fra Cobra Kai.
1171
01:21:56,161 --> 01:21:57,780
Hva skjer, TUDUM?
1172
01:21:57,813 --> 01:22:00,499
Vi har sett mye spennende så langt,
1173
01:22:00,532 --> 01:22:03,385
men nå skal vi dykke ned i
min absolutte favoritt
1174
01:22:03,419 --> 01:22:05,804
en av de som har gått lengst,
1175
01:22:05,838 --> 01:22:10,359
en av de best likte seriene på Netflix,
et globalt fenomen,
1176
01:22:10,392 --> 01:22:12,077
Stranger Things.
1177
01:22:16,348 --> 01:22:18,851
I snart 10 år,
1178
01:22:18,884 --> 01:22:20,719
har fans verden over kommet med
1179
01:22:20,752 --> 01:22:23,088
egne teorier om hva som foregår
1180
01:22:23,122 --> 01:22:26,291
i Hawkins, Indiana.
Vi har sett Mike, Will,
1181
01:22:26,325 --> 01:22:30,179
Lucas, Dustin og Eleven slåss mot
overnaturlige krefter som Vecna,
1182
01:22:30,212 --> 01:22:33,699
Hjernesugeren, Demogorgon og videregående.
1183
01:22:33,732 --> 01:22:36,969
Vi har alle ventet lenge
på mer Stranger Things.
1184
01:22:37,002 --> 01:22:41,373
I kveld får vi endelig
vite noe om siste sesong.
1185
01:22:41,406 --> 01:22:45,244
Er dere klare?
1186
01:22:46,645 --> 01:22:50,816
En varm velkommen til Finn Wolfhard,
Caleb McLaughlin, and Noah Schnapp,
1187
01:22:50,849 --> 01:22:53,135
rollebesetningen i Stranger Things.
1188
01:23:08,383 --> 01:23:11,787
-Wow.
-Å Gud!
1189
01:23:13,238 --> 01:23:15,641
-Wow!
-Føles helt sprøtt å sitte her…
1190
01:23:15,674 --> 01:23:18,126
…i disse dager.
1191
01:23:18,160 --> 01:23:20,629
-Jeg vet.
-Takk for at dere er her.
1192
01:23:20,662 --> 01:23:21,864
-Jippi!
-Hallo!
1193
01:23:21,897 --> 01:23:24,032
Ja.
1194
01:23:24,066 --> 01:23:26,618
Vi er så glade for å være her med dere,
1195
01:23:26,652 --> 01:23:31,056
og som dere kanskje vet, er siste
sesong av Stranger Things på vei.
1196
01:23:34,326 --> 01:23:37,095
Det er helt utrolig at
Stranger Things reisen
1197
01:23:37,129 --> 01:23:39,298
begynte for snart ti år siden.
1198
01:23:39,331 --> 01:23:42,734
La oss ta et kjapt tilbakeblikk.
1199
01:23:46,772 --> 01:23:49,274
-Det er støvete allerede.
-Hva har vi?
1200
01:23:52,728 --> 01:23:54,997
-Jøss.
-Oi!
1201
01:23:55,030 --> 01:23:57,933
Dette var første gang
jeg faktisk så Demogorgon.
1202
01:24:02,771 --> 01:24:04,323
Jeg prøvde å late som ingenting,
1203
01:24:04,356 --> 01:24:07,042
men var garantert vettskremt.
1204
01:24:07,075 --> 01:24:08,927
Se så ung du var.
1205
01:24:08,961 --> 01:24:11,029
Vi ser så barnslige ut,
1206
01:24:11,063 --> 01:24:14,249
men i sesong to var vi mer rutinerte.
1207
01:24:14,283 --> 01:24:16,935
Gaten og jeg lærte oss kjenningsmelodien.
1208
01:24:32,985 --> 01:24:35,237
Du klarer det, jeg tar den…
1209
01:24:41,877 --> 01:24:45,080
Det var ikke…
1210
01:24:49,217 --> 01:24:51,970
Jeg var så spent den dagen.
1211
01:24:52,004 --> 01:24:54,923
Det var første møte med pressen i L.A.
1212
01:24:54,957 --> 01:24:57,676
-Jeg likte klærne mine.
-Ja, du så bra ut.
1213
01:24:57,709 --> 01:24:59,294
Det er en fin skjorte.
1214
01:24:59,845 --> 01:25:02,180
Mitt favorittminne var da vi filmet
1215
01:25:02,214 --> 01:25:03,181
sammen første gang.
1216
01:25:03,215 --> 01:25:06,018
Den aller første scenen
hvor vi spiller D&D.
1217
01:25:06,051 --> 01:25:08,553
Det var første gang vi filmet sammen.
1218
01:25:08,587 --> 01:25:11,306
Allerede andre episode
hadde vi det veldig gøy
1219
01:25:11,340 --> 01:25:12,674
sammen og slappet mer av.
1220
01:25:12,708 --> 01:25:14,743
Det er utrolig hvor mye vi alle…
1221
01:25:14,776 --> 01:25:16,595
har utviklet oss gjennom serien,
1222
01:25:16,628 --> 01:25:18,180
det var veldig spesielt.
1223
01:25:18,213 --> 01:25:19,731
Se så rolig Caleb er.
1224
01:25:24,636 --> 01:25:27,556
{\an8}Kutt. Det var veldig bra. Kutt.
1225
01:25:27,589 --> 01:25:29,024
Helt fantastisk.
1226
01:25:29,057 --> 01:25:32,260
Ikke smil på slutten, ok?
1227
01:25:32,294 --> 01:25:33,812
-Ok.
-Bare alvorlig.
1228
01:25:33,845 --> 01:25:37,399
-Du ser veldig bra ut på kamera.
-Det ser bra ut, folkens.
1229
01:25:40,936 --> 01:25:42,537
-Glad i dere.
-Glad i deg å.
1230
01:25:46,274 --> 01:25:47,292
Ja.
1231
01:25:47,326 --> 01:25:50,095
-Han var flink, jeg var veldig…
-Ja!
1232
01:25:50,128 --> 01:25:52,381
Det er en av mine favoritter og,
1233
01:25:52,414 --> 01:25:54,950
men vi mangler én, og han ville gjerne
1234
01:25:54,983 --> 01:25:56,668
få sagt hallo.
1235
01:25:57,502 --> 01:25:58,704
-Hei, alle sammen!
-Hei!
1236
01:25:58,737 --> 01:26:01,223
Jeg er så lei for at jeg ikke
kunne være der med fansen,
1237
01:26:01,256 --> 01:26:03,925
men jeg vil bare sende
en hilsen og si tusen takk.
1238
01:26:03,959 --> 01:26:04,860
Tusen, tusen takk.
1239
01:26:04,893 --> 01:26:06,895
De siste årene har vært helt utrolige.
1240
01:26:06,928 --> 01:26:10,465
Det har vært en vanvittig
reise av sprø eventyr,
1241
01:26:10,499 --> 01:26:13,168
tror scenen på kirkegården i "Kjære Billy"
1242
01:26:13,201 --> 01:26:17,255
er min absolutte favoritt.
1243
01:26:22,561 --> 01:26:26,448
-Max!
-Max, vent!
1244
01:26:26,481 --> 01:26:29,685
-Vi må få henne vekk herfra!
-Max!
1245
01:26:29,718 --> 01:26:31,887
-Fy faen!
-Vi må få henne vekk!
1246
01:26:31,920 --> 01:26:36,091
Max! Max!
1247
01:26:36,124 --> 01:26:37,642
Herregud, det skriket.
1248
01:26:38,777 --> 01:26:40,379
Det…
1249
01:26:40,412 --> 01:26:41,997
Det var…
1250
01:26:42,030 --> 01:26:44,049
Det var intenst.
1251
01:26:44,082 --> 01:26:46,134
Ja, å filme det var sinnsykt.
1252
01:26:46,168 --> 01:26:47,853
Det var jo Sadie.
1253
01:26:47,886 --> 01:26:51,907
Hun var ni meter oppe i lufta,
jeg var ordentlig bekymret.
1254
01:26:52,457 --> 01:26:53,975
-Som vi ser.
-Som vi hører.
1255
01:26:54,009 --> 01:26:56,395
-Vet.
-Et blodfrysende hyl.
1256
01:26:56,428 --> 01:26:58,280
Jeg vet! Max!
1257
01:26:58,313 --> 01:27:02,184
Det er en til av oss
som ikke kunne være her
1258
01:27:02,217 --> 01:27:04,035
som har lyst å si hallo.
1259
01:27:05,220 --> 01:27:07,606
Hei, TUDUM. Hei Stranger Things fans.
1260
01:27:07,639 --> 01:27:11,743
Millie Bobby Brown her.
Jeg bare henger her i intet.
1261
01:27:11,777 --> 01:27:14,796
Jeg kunne dessverre ikke være der
1262
01:27:14,830 --> 01:27:17,666
fordi jeg er i London
og filmer Enola Holmes.
1263
01:27:17,699 --> 01:27:19,384
Men rykte sier vi mimrer,
1264
01:27:19,418 --> 01:27:20,635
jeg har så mange minner.
1265
01:27:20,669 --> 01:27:24,039
Hvordan velge en favoritt
gjennom fire sesonger?
1266
01:27:24,072 --> 01:27:27,843
Men dette har alltid betydd mye for meg.
1267
01:27:46,077 --> 01:27:49,648
Jeg styrte helikopter med tankene.
Hva gjør dere?
1268
01:27:55,070 --> 01:27:58,824
Dette gjør meg trist.
1269
01:28:00,408 --> 01:28:03,161
Tror vi må gå før jeg begynner å gråte.
1270
01:28:03,195 --> 01:28:05,597
Jeg kommer og til å gråte!
1271
01:28:05,630 --> 01:28:07,449
-Vent, vent!
-Tusen takk.
1272
01:28:07,482 --> 01:28:08,600
Tusen takk.
1273
01:28:08,633 --> 01:28:10,035
Jeg har ett opptak til!
1274
01:28:10,068 --> 01:28:12,420
-Jeg har ett til.
-Vent.
1275
01:28:12,454 --> 01:28:14,623
Enda en?
1276
01:28:15,390 --> 01:28:16,858
Vent, vent.
1277
01:28:16,892 --> 01:28:19,194
Skal vi se på det eller?
1278
01:28:22,097 --> 01:28:24,950
Jeg vet ikke. Hva synes dere?
1279
01:28:24,983 --> 01:28:27,903
Kom igjen!
1280
01:28:34,326 --> 01:28:38,046
-Greit.
-Jeg tenker på den kvelden hele tiden.
1281
01:28:43,435 --> 01:28:45,420
Den kvelden den kom etter deg.
1282
01:28:54,479 --> 01:28:55,447
Den kvelden…
1283
01:29:00,619 --> 01:29:01,820
alt dette startet…
1284
01:29:05,657 --> 01:29:08,460
DENNE HØSTEN
1285
01:29:13,798 --> 01:29:15,383
Alt…
1286
01:29:17,669 --> 01:29:18,720
forandret seg.
1287
01:29:21,006 --> 01:29:22,424
Vi mislyktes.
1288
01:29:27,195 --> 01:29:28,396
Men vi må være klare.
1289
01:29:33,969 --> 01:29:36,922
DEL 1
NOVEMBER 26
1290
01:29:37,005 --> 01:29:39,658
DEL 2
JUL
1291
01:29:39,741 --> 01:29:43,361
SISTE
NYTTÅRSAFTEN
1292
01:29:59,511 --> 01:30:00,428
Løp!
1293
01:30:01,947 --> 01:30:04,199
Løp!
1294
01:30:04,232 --> 01:30:10,906
STRANGER THINGS 5
1295
01:30:15,427 --> 01:30:19,631
SISTE SESONG
1296
01:30:20,982 --> 01:30:25,453
Jeg vet akkurat hva
jeg skal den 26 november,
1297
01:30:25,487 --> 01:30:27,889
på julaften og nyttårsaften!
1298
01:30:28,773 --> 01:30:31,259
Hallo alle sammen, jeg er Vanessa Lachey
1299
01:30:31,293 --> 01:30:35,113
som dere ser, er ikke Nick Lachey
her med meg.
1300
01:30:35,146 --> 01:30:36,481
Han er på turné.
1301
01:30:36,514 --> 01:30:40,819
Men dere kjenner oss kanskje fra
en serie vi er med i
1302
01:30:40,852 --> 01:30:43,121
som heter Love is Blind.
1303
01:30:43,955 --> 01:30:46,074
Jeg er så glad
1304
01:30:46,107 --> 01:30:51,596
for å komme med Love is Blind
TUDUM festligheter i kveld.
1305
01:30:51,630 --> 01:30:53,214
Siden vi er på Kia Forum,
1306
01:30:53,248 --> 01:30:58,703
må det gjøres på ekte arena-vis.
1307
01:30:58,737 --> 01:31:03,558
Tidenes første Love is Blind kysse-kamera
1308
01:31:05,060 --> 01:31:07,228
Hvem er klare? Er dere klare?
1309
01:31:07,746 --> 01:31:09,464
Få ut det kamera.
1310
01:31:09,497 --> 01:31:11,816
La oss finne noen kjærester.
1311
01:31:12,467 --> 01:31:15,570
Hvem ser vi? Jeg kjenner igjen det paret.
1312
01:31:15,603 --> 01:31:16,454
KYSSEKAMERA
1313
01:31:16,504 --> 01:31:19,741
Ett av våre favorittpar fra serien
og fortsatt sammen.
1314
01:31:19,774 --> 01:31:23,044
Kwame og Chelsea fra sesong fire.
1315
01:31:23,078 --> 01:31:25,814
Applaus.
1316
01:31:25,847 --> 01:31:28,433
Får vi se noe klinings?
1317
01:31:28,466 --> 01:31:33,188
Jeg ser Amy og Johnny fra sesong seks.
1318
01:31:33,221 --> 01:31:39,127
Øyne og lepper stråler av kjærlighet.
1319
01:31:39,160 --> 01:31:41,896
Fortsett, jeg ser ikke…
1320
01:31:41,930 --> 01:31:46,751
Er Megan Fox her? Ikke? Men Jimmy er her.
1321
01:31:48,169 --> 01:31:51,706
Hei, Jimmy. Ja? Nei?
1322
01:31:51,740 --> 01:31:53,942
Oi!
1323
01:31:54,626 --> 01:31:58,163
Det var litt av en avsløring.
Jeg ser deg, Jimmy.
1324
01:31:58,697 --> 01:32:01,366
Hvem er neste? Dette er gøy dere. Flere?
1325
01:32:01,399 --> 01:32:04,335
Ja, heiteste paret i WWE,
1326
01:32:04,886 --> 01:32:09,557
Dirty Dom, aka Dominik Mysterio
og Liv Morgan.
1327
01:32:09,591 --> 01:32:13,862
Det var veldig uskyldig,
noe dristigere?
1328
01:32:15,080 --> 01:32:17,699
Han er Dirty Dom, tross alt?
1329
01:32:19,134 --> 01:32:22,871
Greit, greit, du har tyggegummi i munnen.
1330
01:32:22,904 --> 01:32:25,924
Vi får se hvem… Se der ja!
1331
01:32:26,908 --> 01:32:31,896
Abby og David fra Love on the Spectrum!
1332
01:32:32,397 --> 01:32:33,698
Hei!
1333
01:32:35,116 --> 01:32:38,219
Jeg elsker det.
1334
01:32:38,253 --> 01:32:42,023
Dette programmet
handler om kjærlighet, og nå,
1335
01:32:42,057 --> 01:32:47,362
vil jeg dere gir kjærlighet til
vår TUDUM vert, Sofia Carson.
1336
01:32:49,497 --> 01:32:52,150
Takk, Vanessa.
Sender kjærlighet tilbake.
1337
01:32:52,183 --> 01:32:53,601
Det var tøft, ikke sant?
1338
01:32:56,004 --> 01:32:59,190
Jeg har haket av så mange
ting på lista mi i kveld.
1339
01:32:59,224 --> 01:33:00,692
Fly, ja.
1340
01:33:01,292 --> 01:33:04,245
Synge med Backstreet Boy, ja.
1341
01:33:04,279 --> 01:33:09,501
Introdusere rollebesetningen i Wednesday…
1342
01:33:09,534 --> 01:33:12,337
Det får jeg faktisk gjøre nå.
1343
01:33:12,370 --> 01:33:16,741
TUDUM, deres kjærlighet for serien
har ført til virale utfordringer, memes,
1344
01:33:16,775 --> 01:33:19,227
og en fanskare over hele kloden.
1345
01:33:19,260 --> 01:33:23,932
Men Netflix-fans er mer enn fans.
Vi er et fellesskap
1346
01:33:23,965 --> 01:33:28,052
Og på grunn av dere,
får vi dra tilbake til Nevermore
1347
01:33:28,086 --> 01:33:31,206
for et nytt kapittel av sørgelige eventyr.
1348
01:33:31,239 --> 01:33:34,509
Se på dette.
1349
01:33:34,542 --> 01:33:37,529
{\an8}Med en gang Wednesday kom ut,
var alle hekta.
1350
01:33:37,562 --> 01:33:39,798
Takk, min lille dødsfelle.
1351
01:33:39,831 --> 01:33:41,966
{\an8}Det er så mange fans.
1352
01:33:42,000 --> 01:33:44,352
Kanskje du til og med får venner.
1353
01:33:45,053 --> 01:33:48,206
{\an8}Jeg er fra Sverige, og det var så stort.
1354
01:33:48,239 --> 01:33:50,575
{\an8}Det var som det tok over Internett.
1355
01:33:50,608 --> 01:33:52,477
Jeg laget en Ting-kake.
1356
01:33:52,510 --> 01:33:55,296
{\an8}Jo flere som uttrykker seg selv,
1357
01:33:55,330 --> 01:33:57,265
jo flere kan vi være oss selv.
1358
01:33:57,298 --> 01:34:01,302
Jeg synes sosiale media er
sjelsugende, meningsløse bekreftelser.
1359
01:34:02,804 --> 01:34:05,223
Serien ble så populær
1360
01:34:05,256 --> 01:34:08,326
{\an8}fordi den fokuserer på å feire ulikhetene.
1361
01:34:08,359 --> 01:34:10,345
{\an8}Vi vil bare få være de vi er
1362
01:34:10,378 --> 01:34:12,130
uten å bli satt i bås.
1363
01:34:12,163 --> 01:34:15,166
{\an8}Wednesday hjalp meg å forstå
at det er greit å være seg selv,
1364
01:34:15,200 --> 01:34:16,534
{\an8}for det gjør hun.
1365
01:34:16,568 --> 01:34:18,903
{\an8}Alle har en indre raring.
1366
01:34:18,937 --> 01:34:20,672
{\an8}Wednesday er fryktløs.
1367
01:34:21,172 --> 01:34:23,758
Som vanlig undervurderer du meg.
1368
01:34:23,791 --> 01:34:25,810
{\an8}Wednesday er dronninga av raringer.
1369
01:34:25,844 --> 01:34:27,162
Det er en slags hobby.
1370
01:34:27,195 --> 01:34:29,731
{\an8}Wednesday er oss alle.
1371
01:34:32,784 --> 01:34:34,269
Det er ikke over enda.
1372
01:34:39,340 --> 01:34:43,795
Varm velkommen til Luis Guzmán,
Joanna Lumley, Fred Armisen,
1373
01:34:43,828 --> 01:34:47,115
Isaac Ordonez, og Jenna Ortega.
1374
01:35:16,811 --> 01:35:18,730
Jøss, takk!
1375
01:35:19,364 --> 01:35:21,983
Tusen takk. Wow.
1376
01:35:24,018 --> 01:35:29,791
Hallo, TUDUM
1377
01:35:29,824 --> 01:35:32,393
Vi er helt henrykt for å være
her med dere i kveld.
1378
01:35:32,427 --> 01:35:35,230
og med det mener jeg avventende
1379
01:35:35,263 --> 01:35:38,032
for hvilke nye grusomheter
Netflix har planlagt.
1380
01:35:42,770 --> 01:35:46,207
Jeg vil få takke for den utrolige
mottakelsen av første sesong
1381
01:35:46,241 --> 01:35:49,844
og hvordan dere har tatt imot
vår verden. Det betyr alt.
1382
01:35:53,364 --> 01:35:57,535
Ingenting er som å spille roller
som er bundet av lojalitet,
1383
01:35:57,568 --> 01:35:59,804
kjærlighet og kjetting fra middelalderen.
1384
01:35:59,837 --> 01:36:05,310
-De er en familie med sterke verdier…
-Og veldig mange lik.
1385
01:36:09,430 --> 01:36:13,318
Det er alltid noe å lære
av familien Addams.
1386
01:36:13,351 --> 01:36:15,153
For eksempel,
1387
01:36:15,186 --> 01:36:19,974
har du ikke noe fint å si, snakk høyt.
1388
01:36:24,612 --> 01:36:29,167
Et eple om dagen holder
rettsmedisineren arbeidsledig og bitter.
1389
01:36:29,701 --> 01:36:34,672
Det eneste man må frykte er glede.
1390
01:36:35,323 --> 01:36:38,476
Voksesmerter er bein
som roper etter frihet.
1391
01:36:39,260 --> 01:36:41,946
Ikke bry deg om at folk kaller deg rar.
1392
01:36:41,980 --> 01:36:45,633
Det er første tegn på at du
begynner å bli interessant.
1393
01:36:50,238 --> 01:36:55,827
Kjærligheten er en slagmark.
Husk å ta med en øks.
1394
01:36:55,860 --> 01:36:58,046
Lewis, skjerpings. Det er barn her.
1395
01:36:58,079 --> 01:37:02,984
Unger, si til foreldrene deres
at øks kan kjøpes utenfor.
1396
01:37:04,102 --> 01:37:09,173
Husk at lidelse elsker selskap.
Inviter venner og familie.
1397
01:37:09,207 --> 01:37:10,325
Den var fin, Isaac.
1398
01:37:11,025 --> 01:37:13,161
Han har lært fra den beste.
1399
01:37:13,678 --> 01:37:16,130
Men vi har noe enda mer spennende
1400
01:37:16,164 --> 01:37:18,900
enn våre Goth-terapeuter her i kveld.
1401
01:37:19,617 --> 01:37:23,321
En eksklusiv sniktitt
på Wednesday sesong to.
1402
01:37:26,341 --> 01:37:28,126
Det har vært en innholdsrik sommer.
1403
01:37:35,733 --> 01:37:38,536
Jeg er fastbundet
en seriemorders kjeller.
1404
01:37:38,569 --> 01:37:40,355
Som sa mareritt ikke går i oppfyllelse.
1405
01:37:47,111 --> 01:37:49,180
Han tror jeg er hans neste offer.
1406
01:37:53,017 --> 01:37:55,820
Jeg lar ham tro det
mens jeg forklarer problemet.
1407
01:38:01,826 --> 01:38:04,278
SEKS UKER TIDLIGERE
1408
01:38:05,680 --> 01:38:09,250
Jeg brukte sommeren på å
øve på mine overnaturlige evner.
1409
01:38:09,283 --> 01:38:12,086
Alle svarene sto i Goodys formelbok.
1410
01:38:13,337 --> 01:38:15,406
Med evnene under kontroll,
1411
01:38:15,440 --> 01:38:19,093
fokuserte jeg på en besettelse
jeg har hatt siden jeg var seks.
1412
01:38:19,744 --> 01:38:21,012
OFFER NUMMER 11
DENISE NIGARD
1413
01:38:21,045 --> 01:38:23,498
Dette er offer nummer 11.
Dette er morderen.
1414
01:38:23,531 --> 01:38:24,415
ETTERLYST FOR MORD
1415
01:38:24,465 --> 01:38:27,335
Skalpereren fra Kansas.
Amerikas mest flyktige seriemorder.
1416
01:38:27,368 --> 01:38:28,719
MIN FAVORITT-SERIEMORDER
1417
01:38:30,471 --> 01:38:31,923
{\an8}For å finne ham,
1418
01:38:31,956 --> 01:38:34,192
{\an8}trengte jeg en gjenstand
fra ett av åstedene.
1419
01:38:34,225 --> 01:38:36,227
{\an8}LA STÅ LAGERHYLLE KANSAS POLITI
1420
01:38:46,337 --> 01:38:49,056
Skalpererens 11. offer mistet bowlingkula
1421
01:38:49,090 --> 01:38:50,274
da hun ble tatt.
1422
01:39:03,671 --> 01:39:05,973
{\an8}Med Skalpereren endelig i sikte,
1423
01:39:07,525 --> 01:39:11,145
hadde jeg bare en hindring igjen.
1424
01:39:12,730 --> 01:39:15,349
Velkommen til Newark flyplass.
1425
01:39:15,383 --> 01:39:19,353
Tilfeldig sikkerhetssøk
kreves på denne flyplassen.
1426
01:39:21,456 --> 01:39:23,825
American Airlines rute AA092
1427
01:39:23,858 --> 01:39:27,028
til Kansas boarder nå ved utgang 43.
1428
01:39:33,818 --> 01:39:35,336
Har du noe på deg?
1429
01:39:36,287 --> 01:39:38,389
Jeg trenger en søker.
1430
01:39:39,790 --> 01:39:41,292
Armer.
1431
01:40:08,286 --> 01:40:12,373
Hva med forbudte gjenstander
er du ikke forstår, frøken?
1432
01:40:12,406 --> 01:40:14,575
Det å stappe hundrevis av mennesker
1433
01:40:14,609 --> 01:40:17,361
inn i et metallrør skal skape
et slags utopia
1434
01:40:17,395 --> 01:40:18,996
hvor våpen er unødvendig.
1435
01:40:19,030 --> 01:40:21,299
Kan noen sjekke bagen?
1436
01:40:21,332 --> 01:40:22,333
Ja.
1437
01:40:30,992 --> 01:40:33,761
Jeg skal til Balsameringskongress
i Kansas City.
1438
01:40:33,794 --> 01:40:35,663
Det er en håndprotese.
1439
01:40:36,264 --> 01:40:40,101
{\an8}Det er ikke problemet.
Kan du forklare dette?
1440
01:40:42,036 --> 01:40:43,437
Merkelig.
1441
01:40:44,589 --> 01:40:46,924
Jeg aner ikke hvordan den havnet der.
1442
01:40:47,441 --> 01:40:50,061
{\an8}Denne er over 100 milliliter,
så den går ikke.
1443
01:40:50,094 --> 01:40:52,613
{\an8}Fint om du ikke kastet bort tiden vår.
1444
01:40:53,781 --> 01:40:56,033
Solkrem? Seriøst?
1445
01:41:03,291 --> 01:41:05,676
CHETS HUNDEFRISØR
1446
01:41:10,498 --> 01:41:12,767
Er seriemorder-tjenestene også på nett?
1447
01:41:58,813 --> 01:42:00,298
Jeg har en gave til deg.
1448
01:42:07,722 --> 01:42:11,909
Det er slik jeg husker gjestene mine.
1449
01:42:20,601 --> 01:42:23,070
La meg vise deg noen av arbeidene mine.
1450
01:42:23,104 --> 01:42:27,825
WEDNESDAY SESONG 2
1451
01:42:30,544 --> 01:42:33,681
Hva synes dere, spennende, ikke sant?
1452
01:42:37,668 --> 01:42:40,554
Det er en skuespiller til
jeg må få presentere.
1453
01:42:42,540 --> 01:42:44,191
Han skulle komme med de andre,
1454
01:42:44,225 --> 01:42:46,744
men han insisterte på å gjør entré.
1455
01:42:50,297 --> 01:42:51,832
Er du klar?
1456
01:42:52,516 --> 01:42:55,019
Det tar jeg som et ja. Gjør din ting.
1457
01:42:55,536 --> 01:42:59,373
Vi er kjempespent på neste overraskelse.
1458
01:42:59,407 --> 01:43:03,811
Denne sesongen er vi så heldige
å få jobbe med en fantastisk artist.
1459
01:43:03,844 --> 01:43:05,212
Vår nye stjernegjest.
1460
01:43:07,114 --> 01:43:10,501
Vår nye stjernegjest
på sesong to av Wednesday
1461
01:43:10,534 --> 01:43:12,503
er en av verdens mest talentfulle
1462
01:43:12,536 --> 01:43:15,106
og generelt et helt utrolig menneske.
1463
01:43:15,139 --> 01:43:18,242
Og hun skal straks rocke Kia Forum.
1464
01:43:20,394 --> 01:43:23,831
Jeg tror de vet hvem vi snakker om!
1465
01:43:25,299 --> 01:43:29,920
TUDUM! Ta helt av for…
1466
01:43:29,954 --> 01:43:32,073
Lady Gaga!
1467
01:43:43,234 --> 01:43:49,440
{\an8}HER LIGGER MONSTERDRONINGEN
1468
01:50:45,339 --> 01:50:47,291
Opp med hendene!
1469
01:51:54,992 --> 01:51:57,494
Lady Gaga!
1470
01:52:01,031 --> 01:52:07,120
Det var et ordentlig mesterverk.
Vi er dine små monstre for alltid.
1471
01:52:07,154 --> 01:52:10,440
En unik måte å avslutte
showet på, eller hva?
1472
01:52:14,077 --> 01:52:18,115
Jeg vil takke til alle dere
og alle rundt i verden
1473
01:52:18,148 --> 01:52:21,068
som har vært med oss i kveld.
Det har vært uforglemmelig.
1474
01:52:21,101 --> 01:52:24,955
Jeg kan ikke vente med å se
hver eneste av alle disse seriene.
1475
01:52:24,988 --> 01:52:29,476
Og nå kan jeg stryke
"Programleder på TUDUM" fra lista mi.
1476
01:52:32,496 --> 01:52:36,416
Bare en liten ting før jeg går,
men jeg trenger deres hjelp.
1477
01:52:36,450 --> 01:52:39,686
Kan alle reise seg litt kjapt
og hjelpe meg?
1478
01:52:40,587 --> 01:52:44,441
Jeg vil at alle smiler og sier, "TUDUM!"
1479
01:52:44,474 --> 01:52:47,894
TUDUM!
1480
01:52:49,363 --> 01:52:51,081
God natt!