1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,911 --> 00:00:12,496
RECUERDOS
4
00:00:12,529 --> 00:00:15,115
{\an8}EN LOS CAMERINOS DE TUDUM…
5
00:00:21,271 --> 00:00:22,556
Dios mío.
6
00:00:23,857 --> 00:00:25,008
{\an8}Mi vieja lista de deseos.
7
00:00:25,559 --> 00:00:27,361
Es increíble que aún la tenga.
8
00:00:28,362 --> 00:00:29,930
{\an8}MI LISTA DE NETFLIX
9
00:00:29,997 --> 00:00:31,698
{\an8}No recuerdo esta parte.
10
00:00:38,939 --> 00:00:40,490
{\an8}ROMPER LA PISTA DE BAILE
11
00:00:40,524 --> 00:00:42,075
{\an8}Muy bien, ¿preparadas?
12
00:00:42,743 --> 00:00:44,828
Cinco, seis, siete, ocho.
13
00:00:52,536 --> 00:00:56,323
Venga, bailad
como si Nicole Kidman os viera.
14
00:01:09,152 --> 00:01:12,489
{\an8}CANTAR A PLENO PULMÓN
15
00:01:31,174 --> 00:01:34,895
{\an8}SALVAR EL MUNDO
16
00:01:44,705 --> 00:01:45,939
CLUB FUEGO INFERNAL
17
00:02:01,855 --> 00:02:03,407
No te pongas nerviosa.
18
00:02:09,863 --> 00:02:11,448
Y ahora a presentar TUDUM.
19
00:02:11,481 --> 00:02:12,499
PRESENTAR TUDUM
20
00:02:12,532 --> 00:02:13,734
Hola, Frijolín.
21
00:02:14,868 --> 00:02:15,836
¿Connie?
22
00:02:15,869 --> 00:02:19,156
- Sofía, estás guapísima.
- Gracias.
23
00:02:19,189 --> 00:02:22,225
¿Te has fijado?
Queda otro punto en tu lista.
24
00:02:24,011 --> 00:02:26,513
¿Volar? ¿Es una metáfora?
25
00:02:26,546 --> 00:02:29,766
¿En plan seguir mi corazón
hasta alcanzar las estrellas?
26
00:02:30,317 --> 00:02:34,021
No. Vas a volar de verdad.
27
00:02:39,926 --> 00:02:41,995
- ¿Kyle?
- Hola.
28
00:02:42,029 --> 00:02:44,514
¿Me ayudas a acabar mi lista de deseos?
29
00:02:44,548 --> 00:02:47,050
Bueno, tú presentas TUDUM y debes hacer
30
00:02:47,084 --> 00:02:49,753
una entrada a lo grande, así que…
31
00:02:53,173 --> 00:02:54,341
ponte el cinturón.
32
00:02:55,792 --> 00:02:57,027
Estoy preparada.
33
00:02:58,354 --> 00:03:02,115
Un aplauso
para nuestra presentadora, Sofía Carson.
34
00:03:03,950 --> 00:03:06,636
¿Cómo estamos, TUDUM?
35
00:03:16,146 --> 00:03:17,381
¿Cómo estamos?
36
00:03:20,851 --> 00:03:22,753
¿Cómo estamos ahí arriba? ¿Bien?
37
00:03:26,373 --> 00:03:28,675
Vaya una vista épica, ¿eh?
38
00:03:32,129 --> 00:03:33,747
¿Estáis preparados?
39
00:03:36,450 --> 00:03:39,569
Quizá no me habéis oído.
He dicho: ¿estáis preparados?
40
00:03:43,090 --> 00:03:46,410
Pero el espectáculo
no empieza oficialmente hasta que…
41
00:03:49,963 --> 00:03:52,416
El técnico de sonido lo ha clavado.
42
00:03:52,449 --> 00:03:54,785
Ahora podemos empezar oficialmente.
43
00:03:55,302 --> 00:03:59,873
Bienvenidos a TUDUM.
Soy vuestra presentadora, Sofía Carson.
44
00:04:03,293 --> 00:04:06,630
Y estoy encantada de estar aquí
con vosotros esta noche.
45
00:04:06,663 --> 00:04:09,900
Cuando no salgo en Netflix,
estoy viendo Netflix.
46
00:04:09,933 --> 00:04:12,769
Pero hoy técnicamente
estoy haciendo ambas cosas.
47
00:04:13,270 --> 00:04:18,308
Y os aseguro que esto es
algo que siempre he querido hacer.
48
00:04:18,341 --> 00:04:23,647
Celebrar una gran fiesta para ver Netflix
con miles de otros aficionados.
49
00:04:27,384 --> 00:04:31,888
En realidad somos millones,
porque es la primera vez
50
00:04:31,922 --> 00:04:36,810
que TUDUM se emite exclusivamente
en directo en Netflix en todo el mundo.
51
00:04:39,463 --> 00:04:41,565
Eso es la pera.
52
00:04:42,065 --> 00:04:46,436
Así que gracias a todos
y cada uno de vosotros por estar aquí.
53
00:04:46,937 --> 00:04:49,356
Esta noche es para vosotros,
54
00:04:49,389 --> 00:04:52,459
porque aquí es
donde las mayores estrellas de Netflix
55
00:04:52,492 --> 00:04:54,878
conectan con sus mayores seguidores.
56
00:04:54,911 --> 00:04:58,598
Y os aseguro
que todos están muy emocionados.
57
00:04:58,632 --> 00:05:02,452
Y esta noche en TUDUM
vamos a hacer gala de estrellas tremendas.
58
00:05:02,953 --> 00:05:05,405
Me estoy refiriendo a Ben Affleck…
59
00:05:07,557 --> 00:05:09,242
Matt Damon…
60
00:05:11,228 --> 00:05:15,699
Jenna Ortega, Sandman…
61
00:05:17,267 --> 00:05:21,955
Y tenemos aquí al elenco
de todas las series que nos encantan.
62
00:05:21,988 --> 00:05:23,940
Para que me entendáis,
63
00:05:23,974 --> 00:05:27,294
acabo de cruzarme
con los chicos de Stranger Things y Cosa.
64
00:05:28,862 --> 00:05:31,781
Lo sé, vaya nochecita va a ser.
65
00:05:31,815 --> 00:05:35,569
Ah, ¿he mencionado
que ha venido Lady Gaga?
66
00:05:41,091 --> 00:05:42,943
Como fan de ella que soy,
67
00:05:42,976 --> 00:05:46,763
he tenido el privilegio
de ver sus ensayos, y Dios mío.
68
00:05:48,131 --> 00:05:50,150
Estamos en directo en Los Ángeles,
69
00:05:50,183 --> 00:05:53,620
pero espero que estéis preparados
para una aventura mundial.
70
00:05:53,653 --> 00:05:57,858
Vamos desde la Grand Line
a una isla en la costa de Corea del Sur.
71
00:06:01,011 --> 00:06:03,964
De Hawkins, Indiana
a la academia Nunca Más.
72
00:06:06,800 --> 00:06:11,755
Así que id a por un refrigerio
y preparaos para la maratón de series.
73
00:06:11,788 --> 00:06:13,807
¿Preparados?
74
00:06:13,840 --> 00:06:16,042
¡Vamos allá!
75
00:06:16,910 --> 00:06:19,429
Es TUDUM 2025,
76
00:06:19,462 --> 00:06:21,281
en directo desde el Kia Forum.
77
00:06:21,314 --> 00:06:24,334
Ahora empieza la fiesta.
Vuestros rostros favoritos
78
00:06:24,367 --> 00:06:28,405
de los éxitos más populares
pisan la alfombra roja de Netflix.
79
00:06:28,438 --> 00:06:31,675
El único evento
lo bastante masivo para todos los fanes,
80
00:06:31,708 --> 00:06:34,027
con el elenco de los mayores títulos.
81
00:06:34,060 --> 00:06:37,097
Las amadas estrellas
de vuestras ansiadas historias.
82
00:06:37,564 --> 00:06:40,700
Os llevaremos a esos mundos
y detrás de las cámaras.
83
00:06:40,734 --> 00:06:44,721
Sumergíos en una noche
como nada que hayáis vivido antes.
84
00:06:44,754 --> 00:06:48,441
Todo ocurre aquí, en TUDUM. ¡Venga!
85
00:06:58,919 --> 00:07:01,554
Aviso, todos los guardias
86
00:07:01,605 --> 00:07:04,874
deben acudir inmediatamente al Kia Forum.
87
00:07:48,935 --> 00:07:53,606
{\an8}EL JUEGO DEL CALAMAR: FRENESÍ
UN JUEGO DE NETFLIX
88
00:09:09,099 --> 00:09:15,021
Hanumankind en cinco,
cuatro, tres, dos, uno.
89
00:09:22,746 --> 00:09:26,966
¿Listos para vibrar con nosotros?
90
00:09:27,000 --> 00:09:29,486
Sí, sí, sí.
91
00:12:25,395 --> 00:12:29,549
¡Un aplauso para Hanumankind!
92
00:12:30,500 --> 00:12:32,902
Y un aplauso para esos guardias rosas.
93
00:12:34,871 --> 00:12:36,139
Odio cuando otros
94
00:12:36,172 --> 00:12:38,224
llevan puesto lo mismo que yo.
95
00:12:39,275 --> 00:12:40,977
Pero el traje rosa es muy holgado.
96
00:12:41,010 --> 00:12:44,213
Tengo el resto del vestuario aquí dentro.
97
00:12:45,598 --> 00:12:47,800
El juego del calamar arrasó,
98
00:12:47,834 --> 00:12:50,737
fue un fenómeno
del que todo el mundo habló,
99
00:12:50,770 --> 00:12:54,641
preguntándose si podrían cortar galletas
para salvar sus vidas.
100
00:12:55,358 --> 00:12:58,411
Y sé que estamos impacientes
por ver lo que va a pasar.
101
00:12:58,444 --> 00:12:59,662
Así que, TUDUM,
102
00:12:59,696 --> 00:13:03,216
tenemos a dos de vuestros favoritos
de El juego del calamar.
103
00:13:06,352 --> 00:13:09,422
El Jugador 456 y el Líder.
104
00:13:09,455 --> 00:13:12,792
Un fuerte aplauso
para Lee Jung-jae y Lee Byung-hun.
105
00:13:12,825 --> 00:13:14,394
EL JUEGO DEL CALAMAR 3
106
00:13:30,626 --> 00:13:35,248
Hola, TUDUM, y hola,
seguidores de El juego del calamar.
107
00:13:38,901 --> 00:13:40,086
Guau.
108
00:13:40,703 --> 00:13:43,673
Qué increíble es esta reacción.
109
00:13:44,223 --> 00:13:47,310
Estamos encantados
de veros a todos en un mismo sitio.
110
00:13:49,512 --> 00:13:54,717
Sé que todos estáis deseando
saber más de la tercera temporada.
111
00:13:58,621 --> 00:14:05,244
Y todos tenemos montones de preguntas
como: ¿será majo el muñeco Cheol-su?
112
00:14:08,364 --> 00:14:09,882
Creo que no.
113
00:14:10,733 --> 00:14:12,352
Vale, una cosa está clara.
114
00:14:13,002 --> 00:14:15,938
Mejor no ser amigos de este tipo.
115
00:14:15,972 --> 00:14:19,158
No te va a ir nada bien.
116
00:14:19,909 --> 00:14:21,644
Hablando de amigos,
117
00:14:24,113 --> 00:14:27,200
hemos traído a algunos de los nuestros
118
00:14:27,817 --> 00:14:31,354
desde Corea.
119
00:14:33,689 --> 00:14:39,595
Un aplauso para Park Sung-hoon,
Kang Ae-sim y T.O.P.
120
00:14:51,824 --> 00:14:53,042
¡Guau!
121
00:14:55,595 --> 00:14:56,979
Guau.
122
00:14:58,064 --> 00:15:00,900
¡Mirad cuántos seguidores!
123
00:15:00,950 --> 00:15:05,388
Oye, esto parece un enorme episodio
de El juego del calamar.
124
00:15:05,905 --> 00:15:10,326
Solo necesitan
monos verdes a juego con números.
125
00:15:10,893 --> 00:15:13,963
Pero aquí solo hay recompensas,
sin penalizaciones.
126
00:15:18,701 --> 00:15:20,953
¡Guau!
127
00:15:21,771 --> 00:15:23,840
¡Fijaos en este sitio!
128
00:15:29,195 --> 00:15:33,316
¿Hay aquí algún fan
de El juego del calamar?
129
00:15:37,887 --> 00:15:43,643
¡Gritad si os gusta El juego del calamar!
130
00:15:45,695 --> 00:15:48,581
¡Otra vez!
131
00:15:51,350 --> 00:15:56,456
¿Qué tal, seguidores de Netflix?
132
00:15:56,489 --> 00:15:59,075
Seguro que estáis sorprendidos de verme,
133
00:15:59,559 --> 00:16:01,861
pero no podía perderme esto.
134
00:16:02,645 --> 00:16:09,068
¡Y sé que estos chicos quieren contaros
cosas de la emocionante nueva temporada!
135
00:16:11,571 --> 00:16:15,875
Todo se encamina hacia un final
136
00:16:15,925 --> 00:16:19,278
dirigido por Hwang Dong-hyuk y…
137
00:16:19,929 --> 00:16:21,297
Casi se me escapa.
138
00:16:21,414 --> 00:16:25,935
¿Queréis que se me escape?
139
00:16:26,686 --> 00:16:28,905
¡No voy a decir nada más!
140
00:16:28,955 --> 00:16:32,358
Intentaré no estropearos nada,
141
00:16:32,475 --> 00:16:35,044
pero podemos contaros algunas cosas.
142
00:16:35,728 --> 00:16:39,065
Gi-hun jura poner fin al juego,
143
00:16:39,999 --> 00:16:42,752
mientras el Líder da su próximo gran paso.
144
00:16:45,521 --> 00:16:49,108
Pero todo juego llega a su fin,
145
00:16:50,142 --> 00:16:54,347
y El juego del calamar
revolucionará el mundo por última vez.
146
00:16:54,830 --> 00:16:59,702
Sabemos que todos
estáis contando cada momento.
147
00:17:01,571 --> 00:17:05,808
¿Quién está preparado
para jugar juntos la partida final?
148
00:17:09,795 --> 00:17:12,682
No os preocupéis. ¡Si metéis la pata,
149
00:17:12,782 --> 00:17:16,235
no somos tan estrictos
como los guardias rosas de verdad!
150
00:17:19,589 --> 00:17:25,912
Este es el único Juego del calamar
en el que estáis a salvo. ¡Prometido!
151
00:17:30,550 --> 00:17:34,787
Hagamos la cuenta atrás en coreano.
152
00:17:35,888 --> 00:17:39,759
Decimos: "¡Set, dul, hana!".
153
00:17:41,294 --> 00:17:45,615
Vamos a ensayar.
154
00:17:45,648 --> 00:17:50,586
Repetid conmigo. Set, dul, hana.
155
00:17:52,338 --> 00:17:55,358
Que empiece la cuenta atrás. ¿Preparados?
156
00:17:57,693 --> 00:18:01,230
¡Set! ¡Dul! ¡Hana!
157
00:18:05,551 --> 00:18:08,371
Chu, chu.
158
00:18:08,454 --> 00:18:10,573
El tren va a llegar.
159
00:18:10,640 --> 00:18:12,892
Dejadlo pasar.
160
00:18:12,942 --> 00:18:16,195
El juego está a punto de comenzar.
161
00:18:16,479 --> 00:18:18,364
Que no va a parar.
162
00:18:21,917 --> 00:18:23,269
¿Por qué no me habéis matado?
163
00:18:24,887 --> 00:18:26,339
¿Por qué me habéis dejado con vida?
164
00:18:28,424 --> 00:18:30,459
¿Por qué no me habéis matado?
165
00:18:48,277 --> 00:18:49,562
¿Qué haces?
166
00:18:49,629 --> 00:18:52,181
¿Tú qué crees? Jugar.
167
00:18:53,966 --> 00:18:57,136
Escuchadme, os ruego a todos
que paréis ya.
168
00:19:01,090 --> 00:19:03,109
¿Qué coño vas a hacer entonces?
169
00:19:03,142 --> 00:19:04,877
¿Quedarte para que te maten?
170
00:19:05,294 --> 00:19:07,296
Tenemos que sobrevivir, Jun-hee.
171
00:19:09,899 --> 00:19:11,584
Voy a ayudarte.
172
00:19:14,303 --> 00:19:15,237
TODO JUEGO
173
00:19:15,271 --> 00:19:16,322
Uno.
174
00:19:16,355 --> 00:19:17,323
LLEGA
175
00:19:17,807 --> 00:19:18,658
Dos.
176
00:19:18,691 --> 00:19:19,542
A SU FIN
177
00:19:19,575 --> 00:19:20,993
Tres.
178
00:19:25,748 --> 00:19:28,451
LA TEMPORADA FINAL
179
00:19:28,484 --> 00:19:30,403
Jugador 456.
180
00:19:35,474 --> 00:19:36,892
¿Todavía confías en la gente?
181
00:19:38,828 --> 00:19:44,984
{\an8}EL JUEGO DEL CALAMAR 3
182
00:19:50,573 --> 00:19:53,993
Hola, TUDUM.
Soy Jackie Tohn, de Nadie quiere esto.
183
00:19:54,026 --> 00:19:57,813
Netflix me ha dado vía libre
para lo que quiera entre bambalinas.
184
00:19:57,847 --> 00:20:01,317
A algunos no les parece una buena idea.
185
00:20:01,350 --> 00:20:03,686
Lo siento, he leído mal la pantalla.
186
00:20:03,719 --> 00:20:05,938
A todos les parece una idea horrible.
187
00:20:05,971 --> 00:20:10,409
Vale, pues yo he venido
a ofreceros un vistazo desde dentro
188
00:20:10,443 --> 00:20:13,245
de lo que ocurre entre bastidores.
189
00:20:13,279 --> 00:20:17,400
Hemos venido a divertirnos y no hay
muchas normas, pero sí que hay una,
190
00:20:17,433 --> 00:20:20,770
y es que no puedo destriparos nada.
191
00:20:20,803 --> 00:20:23,522
Sé que parece fácil, pero escuchadme.
192
00:20:23,556 --> 00:20:25,908
Nunca he sabido guardar un secreto.
193
00:20:25,941 --> 00:20:28,761
Mis padres esconden
mi número de seguridad social
194
00:20:28,794 --> 00:20:30,012
y una vez lo vi apuntado.
195
00:20:30,045 --> 00:20:31,614
Creo que empieza por 115.
196
00:20:31,647 --> 00:20:34,600
En fin, aquí están
vuestras estrellas favoritas
197
00:20:34,633 --> 00:20:37,169
y estamos superemocionados.
198
00:20:37,203 --> 00:20:39,889
Veo por el rabillo del ojo…
¿Estoy muy exaltada?
199
00:20:39,922 --> 00:20:42,024
- Está el reparto de ONE PIECE.
- ¡Dios mío!
200
00:20:42,057 --> 00:20:46,011
Hola, chaval del sombrero de paja.
Te quiero. ¡Hola!
201
00:20:46,045 --> 00:20:47,596
Dios mío.
202
00:20:47,630 --> 00:20:50,216
Somos el elenco de ONE PIECE.
203
00:20:50,249 --> 00:20:52,985
- Somos nosotros. ¡Sí!
- En persona están más buenos.
204
00:20:53,018 --> 00:20:56,372
- Ahora tenemos demasiada energía.
- Vale, chicos,
205
00:20:56,405 --> 00:20:58,290
¿a quién tenéis más ganas de ver?
206
00:20:58,324 --> 00:20:59,675
- Decidme.
- Dios mío.
207
00:20:59,708 --> 00:21:01,210
- Me siento…
- A nuestros amigos.
208
00:21:01,243 --> 00:21:02,895
- Sí.
- Venga ya.
209
00:21:02,928 --> 00:21:04,430
A todos los que estamos aquí.
210
00:21:05,514 --> 00:21:09,468
- Esta es mi familia.
- ¡Yo qué sé! ¡Estoy muy emocionado!
211
00:21:09,502 --> 00:21:12,121
¡Sí! ¡Madre mía!
212
00:21:12,154 --> 00:21:13,739
- Dios…
- ¡Viva ONE PIECE!
213
00:21:13,773 --> 00:21:19,028
Oye, en serio, ¿qué va a pasar
en la segunda temporada?
214
00:21:19,061 --> 00:21:22,348
Jackie, la única norma
que nos han puesto aquí
215
00:21:22,381 --> 00:21:24,350
es no destripar nada.
216
00:21:24,383 --> 00:21:27,186
- ¡No seas muermo!
- No sé…
217
00:21:27,219 --> 00:21:29,989
Pero si nos están grabando.
218
00:21:30,022 --> 00:21:31,857
¿Y el tesoro? ¿Cómo acaba?
219
00:21:31,891 --> 00:21:34,426
- No sé, pregúntale a él.
- No, no preguntes.
220
00:21:34,460 --> 00:21:37,913
- Él lo raja todo. Pregúntale a él.
- ¿Hablo de la tercera?
221
00:21:37,947 --> 00:21:40,182
- ¡Oye!
- ¡Sí!
222
00:21:40,216 --> 00:21:42,485
Vale, ya sé cómo. Tengo una idea.
223
00:21:42,518 --> 00:21:46,155
- Vale.
- Que las animadoras nos tapen.
224
00:21:46,188 --> 00:21:48,457
Y luego… ¡Chicas, os necesitamos!
225
00:21:48,491 --> 00:21:49,458
- Vale.
- Vale.
226
00:21:49,492 --> 00:21:51,660
- Ya podemos hablar.
- Vale, a ver…
227
00:21:51,744 --> 00:21:55,481
¿Y dónde…? Vale, entonces…
228
00:21:55,514 --> 00:21:57,750
Van a venir los alienígenas…
229
00:22:00,986 --> 00:22:03,956
- Vale. ¡Ay, Dios, me muero!
- ¿A que sí?
230
00:22:03,989 --> 00:22:07,176
Muchas gracias, chicas.
Ya lo han contado todo.
231
00:22:07,209 --> 00:22:08,828
- ¡Qué pasada!
- Ya te digo.
232
00:22:08,861 --> 00:22:12,064
¿Me lo estáis diciendo en serio?
Estoy flipando.
233
00:22:12,097 --> 00:22:16,018
- Pues sí. Ya sabes todo.
- Netflix, yo no he dicho nada.
234
00:22:16,051 --> 00:22:18,137
Que sepáis que yo no he sido.
235
00:22:18,170 --> 00:22:20,139
Ha contado todo lo guay.
236
00:22:20,172 --> 00:22:23,709
Vale, ahora tenéis que estar bien atentos.
237
00:22:23,742 --> 00:22:27,713
{\an8}La estrellas de Outer Banks,
las de Ginny y Georgia…
238
00:22:27,746 --> 00:22:30,366
{\an8}Eso, gritad.
Las de Mi vida con los chicos Walter
239
00:22:30,399 --> 00:22:34,270
{\an8}y las de Por Siempre
van a salir al escenario enseguida.
240
00:22:34,303 --> 00:22:36,055
Ah, y las de una serie
241
00:22:36,088 --> 00:22:38,924
que no conoce mucha gente:
Stranger Things.
242
00:22:40,259 --> 00:22:43,963
Bueno, espero que me dejen ir.
¡Muchas gracias por todo!
243
00:22:43,996 --> 00:22:45,981
¡Que empiece la fiesta!
244
00:22:46,715 --> 00:22:50,653
UNOS MESES ANTES…
245
00:22:50,686 --> 00:22:51,971
JUNTA DE NETFLIX
246
00:22:54,506 --> 00:22:57,610
Buongiorno a todo el mundo.
Soy Emily en Roma.
247
00:22:58,260 --> 00:22:59,278
De momento.
248
00:22:59,311 --> 00:23:02,197
Os preguntaréis
por qué os he reunido aquí.
249
00:23:02,231 --> 00:23:04,800
Ya sé que la gente ve vuestras series,
250
00:23:04,833 --> 00:23:08,320
pero, sinceramente,
algunas necesitan mejor marketing.
251
00:23:08,938 --> 00:23:12,892
Pero tranquilos, que para eso estoy yo.
Vamos a empezar por ONE PIECE.
252
00:23:12,925 --> 00:23:14,960
La serie lo ha petado.
253
00:23:15,327 --> 00:23:18,430
Ya sé que buscan un tesoro único,
254
00:23:18,464 --> 00:23:21,550
pero por qué limitarnos a un tesoro
pudiendo haber dos,
255
00:23:21,584 --> 00:23:23,385
tres o diez.
256
00:23:24,887 --> 00:23:29,358
Joe, el de You, es un asesino,
pero maneja bien el cuchillo,
257
00:23:29,391 --> 00:23:32,511
así que podríamos vender
juegos de cuchillos de You.
258
00:23:33,429 --> 00:23:36,515
"Para apuñalar cabezas
y quitar la corteza".
259
00:23:36,548 --> 00:23:40,519
¿Y El Juego del Calamar?
¿No podríamos cambiarlo?
260
00:23:40,603 --> 00:23:42,771
El Juego del Chipirón es más gracioso.
261
00:23:43,339 --> 00:23:46,275
La nueva de Stranger Things
va a llegar a lo más alto.
262
00:23:46,342 --> 00:23:48,143
En plan, Empire State.
263
00:23:48,177 --> 00:23:52,581
Para anunciarla, vamos a alumbrar
todo el Empire State
264
00:23:52,615 --> 00:23:55,000
y luego lo vamos a poner del revés.
265
00:23:57,870 --> 00:23:58,871
¿Os mola?
266
00:24:01,040 --> 00:24:04,593
Vale, pues un momentito,
porque visualizo un evento.
267
00:24:05,094 --> 00:24:09,131
Una noche que reúna
a grandes estrellas de las grandes series
268
00:24:09,164 --> 00:24:13,519
con los fans
en un lugar icónico de Los Ángeles,
269
00:24:13,552 --> 00:24:15,454
como el The Forum.
270
00:24:15,838 --> 00:24:19,108
Se dejarán la voz
mientras las estrellas cuentan secretos.
271
00:24:19,141 --> 00:24:24,029
Lo podéis llamar
"TUDUM, en directo en Netflix".
272
00:24:24,530 --> 00:24:26,565
Bravo, ¿a que sí?
273
00:24:30,636 --> 00:24:33,005
¿A que lo he bordado? Lo he bordado.
274
00:24:35,507 --> 00:24:38,093
Perdona, ¿me da tiempo a beber agua?
275
00:24:38,127 --> 00:24:41,447
Va a llegar lo de De entre los muertos
y no me lo quiero perder.
276
00:24:41,480 --> 00:24:44,733
Y ahí es donde te equivocas.
277
00:24:48,821 --> 00:24:51,023
Porque ya ha empezado.
278
00:24:51,056 --> 00:24:54,843
Me llamo Rian Johnson.
Escribí y dirigí Puñales por la Espalda,
279
00:24:54,877 --> 00:24:58,364
El misterio de Glass Onion,
y ahora, De entre los muertos.
280
00:24:59,048 --> 00:25:01,433
- Suerte, señor Johnson.
- Gracias, Sofia.
281
00:25:02,551 --> 00:25:05,804
Me encantan las sorpresas, y esto…
282
00:25:06,005 --> 00:25:07,990
Ah, sorpresa. Hola.
283
00:25:08,023 --> 00:25:11,493
¡Hola! ¡Buenas!
284
00:25:12,778 --> 00:25:15,898
Esta es la tercera película
de Benoit Blanc que hacemos,
285
00:25:15,931 --> 00:25:19,852
y algo que procuramos conseguir
con todas ellas
286
00:25:19,885 --> 00:25:22,304
es mantener al espectador en vilo.
287
00:25:22,337 --> 00:25:25,491
Tenemos que ir buscando maneras nuevas,
288
00:25:25,524 --> 00:25:28,494
para que cuando creáis
que tenéis la solución,
289
00:25:28,994 --> 00:25:32,031
llegue otro giro que nadie se esperaba.
290
00:25:32,064 --> 00:25:34,400
Y eso es
lo que distingue a estas películas.
291
00:25:35,901 --> 00:25:37,953
Y ahí…
292
00:25:39,171 --> 00:25:40,723
Muy bien. Gracias.
293
00:25:41,807 --> 00:25:44,259
Y ahí es donde te equivocas.
294
00:25:48,630 --> 00:25:50,182
¿Josh Brolin?
295
00:25:54,737 --> 00:25:57,039
No esperaba verte aquí.
296
00:25:57,573 --> 00:26:01,744
Ni tú ni nadie.
Yo me presento donde me da la gana.
297
00:26:03,112 --> 00:26:06,248
Pero De Entre los muertos
es algo más que giros de guion.
298
00:26:06,281 --> 00:26:09,835
Cuenta con un elenco
de actores increíbles.
299
00:26:09,868 --> 00:26:13,605
Me encantaría daros más detalles,
pero me da que en cualquier momento
300
00:26:13,639 --> 00:26:18,043
podría aparecer otra persona
en el escenario e interrumpirme.
301
00:26:19,011 --> 00:26:20,829
Y ahí es donde te equivocas.
302
00:26:27,536 --> 00:26:31,707
Porque yo, Mila Kunis,
no estoy en el escenario.
303
00:26:35,644 --> 00:26:38,380
Estoy entre el público interrumpiéndote.
304
00:26:42,651 --> 00:26:45,087
Un público que rebosa alegría
305
00:26:45,120 --> 00:26:49,675
al ver que Netflix les ha pagado
el avión a los actores para el evento.
306
00:26:51,627 --> 00:26:54,113
Y ahí es donde te equivocas.
307
00:26:58,267 --> 00:27:02,221
Porque yo, Cailee Spaeny,
vivo en Glendale y he venido en coche.
308
00:27:02,254 --> 00:27:05,307
Está a 20 minutos. Era más práctico.
309
00:27:05,340 --> 00:27:08,427
Pero habría venido en avión,
y en clase turista,
310
00:27:08,460 --> 00:27:10,996
porque quiero a los fans más que nadie.
311
00:27:11,530 --> 00:27:14,166
Y ahí es donde te equivocas.
312
00:27:17,152 --> 00:27:20,539
Todo el mundo sabe que yo,
Kerry Washington,
313
00:27:20,572 --> 00:27:22,841
quiero a estos fans aún más.
314
00:27:22,875 --> 00:27:29,164
¡Y por eso he traído
un cañón de camisetas!
315
00:27:29,765 --> 00:27:33,652
¿Quién quiere una? ¡Mirad cómo os quiero!
316
00:27:34,953 --> 00:27:36,221
Lo siento, Cailee,
317
00:27:36,438 --> 00:27:39,508
pero no hay nada más guay
que un cañón de camisetas.
318
00:27:41,910 --> 00:27:43,595
Y ahí es donde…
319
00:27:50,502 --> 00:27:51,670
Hola.
320
00:27:55,190 --> 00:27:57,776
Sí.
321
00:28:00,112 --> 00:28:03,248
Y ahí es donde te equivocas.
322
00:28:09,488 --> 00:28:11,173
Porque yo, Jeremy Renner,
323
00:28:11,206 --> 00:28:16,445
sé que hay algo más guay
que un cañón de camisetas:
324
00:28:16,478 --> 00:28:20,449
dos cañones de camisetas.
325
00:28:23,101 --> 00:28:27,406
Y hoy he venido a repartir
alegría a dos manos.
326
00:28:29,258 --> 00:28:30,642
¡Sí!
327
00:28:32,427 --> 00:28:36,415
Me alegro de que os gusten las sorpresas,
porque en De entre los muertos
328
00:28:36,448 --> 00:28:40,202
nunca se sabe qué actor
resultará ser el asesino.
329
00:28:40,235 --> 00:28:42,221
Podría ser cualquiera de aquí.
330
00:28:42,254 --> 00:28:46,708
Y no hay nada más persuasivo
que un tío con dos cañones de camisetas.
331
00:28:46,742 --> 00:28:48,627
Y ahí es donde te equivocas.
332
00:28:52,564 --> 00:28:56,218
No hay nada más persuasivo
que un tío con acento irlandés.
333
00:28:57,753 --> 00:29:00,706
¿Verdad que sí?
Por eso yo, Daryl McCormack,
334
00:29:00,739 --> 00:29:03,725
he venido a hablaros
de esta maravilla de elenco.
335
00:29:03,759 --> 00:29:05,260
Los habéis visto a casi todos
336
00:29:05,294 --> 00:29:09,064
y pensaréis que la siete veces
nominada al Óscar Glenn Close
337
00:29:09,097 --> 00:29:10,415
no participaría en esto,
338
00:29:10,449 --> 00:29:13,919
porque es demasiado digna
para estas payasadas.
339
00:29:14,436 --> 00:29:16,905
Y ahí es donde te equivocas.
340
00:29:19,908 --> 00:29:24,446
Porque me han nominado
ocho veces al Óscar, cabrones.
341
00:29:25,080 --> 00:29:29,034
Y estoy en un atasco.
Pero tranquilos, estoy llegando.
342
00:29:29,067 --> 00:29:33,939
Google Maps dice que faltan 31 minutos.
¿Os importa esperar?
343
00:29:34,439 --> 00:29:37,592
Bueno, supongo que no, cabrones.
344
00:29:37,626 --> 00:29:41,263
En fin, estoy orgullosa
de aportar mi granito de arena
345
00:29:41,296 --> 00:29:44,833
a De entre los muertos
y me gustaría daros más detalles,
346
00:29:44,866 --> 00:29:46,585
pero según el contrato,
347
00:29:46,618 --> 00:29:51,290
no tenemos permiso
para revelar nada sobre la película.
348
00:29:52,691 --> 00:29:54,192
Así que a tomar por culo.
349
00:29:54,593 --> 00:29:57,929
Y ahí, Glenn Close, es donde te equivocas.
350
00:30:02,067 --> 00:30:05,020
Y ya sé que he hecho esto hace un rato.
351
00:30:05,053 --> 00:30:08,106
Me estoy repitiendo,
que es lo contrario a una sorpresa.
352
00:30:08,140 --> 00:30:09,308
Disculpadme.
353
00:30:09,341 --> 00:30:12,411
Esto tendría que estar diciéndolo
Daniel Craig,
354
00:30:12,444 --> 00:30:15,931
pero no ha podido venir,
así que lo siento.
355
00:30:15,964 --> 00:30:20,502
Y ahí, Ryan Johnson,
es donde te equivocas.
356
00:30:33,398 --> 00:30:37,119
Porque tengo una noticia que daros.
357
00:30:37,152 --> 00:30:40,655
Tenemos un adelanto
en exclusiva de la película.
358
00:30:44,676 --> 00:30:46,411
¿Alguien quiere verlo?
359
00:30:46,445 --> 00:30:48,563
No os oigo.
360
00:30:48,597 --> 00:30:51,033
¿Alguien quiere verlo?
361
00:30:52,217 --> 00:30:53,502
¡Vamos a ponerlo!
362
00:31:06,314 --> 00:31:08,266
El crimen imposible.
363
00:31:12,270 --> 00:31:16,158
Para un hombre racional,
esto es el Santo Grial.
364
00:31:22,180 --> 00:31:23,965
Lo hicieron pasar por un milagro,
365
00:31:24,599 --> 00:31:26,017
pero es un asesinato.
366
00:31:28,286 --> 00:31:29,621
Y yo resuelvo asesinatos.
367
00:31:30,138 --> 00:31:34,192
{\an8}PUÑALES POR LA ESPALDA
DE ENTRE LOS MUERTOS
368
00:31:38,096 --> 00:31:40,115
LOS CUCHILLOS SALEN A RELUCIR PRONTO
369
00:31:42,667 --> 00:31:44,236
Un aplauso para el elenco
370
00:31:44,386 --> 00:31:47,572
de Puñales por la espalda,
De entre los muertos.
371
00:31:57,716 --> 00:32:01,570
Seguro que pensabais
que no iba a pillar una camiseta.
372
00:32:02,671 --> 00:32:04,239
Y ahí es donde os equivocáis.
373
00:32:05,891 --> 00:32:06,892
¿Quién la quiere?
374
00:32:10,395 --> 00:32:13,765
Me encantan las series
y las películas de Netflix,
375
00:32:13,799 --> 00:32:16,585
y hoy tenemos aquí un montón.
376
00:32:16,618 --> 00:32:20,372
{\an8}ONE PIECE, Happy Gilmore 2,
Stranger Things…
377
00:32:20,405 --> 00:32:22,741
{\an8}ENSEGUIDA VENDRÁN LAS ESTRELLAS.
378
00:32:22,841 --> 00:32:25,210
{\an8}Pero hay un género
379
00:32:25,243 --> 00:32:28,597
que nos tiene a todos en vilo esta noche.
380
00:32:28,630 --> 00:32:33,652
Me refiero a las series juveniles.
Y como soy la presentadora,
381
00:32:33,685 --> 00:32:37,739
he pedido unos cuantos favores
y he mandado invitaciones.
382
00:32:37,772 --> 00:32:41,776
He invitado a los elencos
de las mejores series juveniles
383
00:32:41,810 --> 00:32:44,579
a que nos acompañen aquí,
en TUDUM, esta noche.
384
00:32:48,216 --> 00:32:50,936
Y los fans han mandado
un montón de preguntas.
385
00:32:51,470 --> 00:32:54,906
El primer elenco en venir
será el de Outer Banks.
386
00:32:55,657 --> 00:32:59,544
Muy buenas, Chase Stokes,
Madison Bailey, Jonathan Daviss,
387
00:32:59,578 --> 00:33:02,280
Carlacia Grant y Drew Starkey.
388
00:33:03,298 --> 00:33:07,552
La primera pregunta de los fans
es quién es vuestro compañero favorito
389
00:33:07,586 --> 00:33:09,287
y por qué es Jonathan Daviss.
390
00:33:11,139 --> 00:33:14,926
Jonathan, tu madre ha mandado preguntas.
391
00:33:14,960 --> 00:33:16,511
No, qué va…
392
00:33:16,545 --> 00:33:19,531
- Es fan, ¿qué quieres que le haga?
- Ay, Dios…
393
00:33:19,564 --> 00:33:23,134
Yo tengo otra. Es para Drew Starkey.
394
00:33:23,168 --> 00:33:24,069
Dispara.
395
00:33:26,955 --> 00:33:28,306
- ¿Preparado?
- Sí.
396
00:33:28,340 --> 00:33:30,926
Pone: "Rafe, ¿de qué vas?".
397
00:33:34,029 --> 00:33:36,097
Pues de lo mismo que los demás…
398
00:33:36,131 --> 00:33:37,265
- Claro.
- ¿No?
399
00:33:37,933 --> 00:33:40,619
- Buena respuesta, sí.
- Es válida, ¿no?
400
00:33:40,652 --> 00:33:43,371
No somos los únicos
con preguntas de los fans.
401
00:33:43,405 --> 00:33:45,807
¿Y el elenco de Ginny y Georgia?
402
00:33:48,226 --> 00:33:52,430
Un aplauso para Brianne Howey,
Sara Waisglass, Felix Mallard,
403
00:33:52,464 --> 00:33:55,567
y mi amiga
y excompañera de elenco, Antonia Gentry.
404
00:33:55,600 --> 00:33:57,953
¿Qué pasa, Toni?
405
00:33:58,753 --> 00:34:00,722
Hola, Maddie.
406
00:34:02,424 --> 00:34:05,277
Pone que esta es para Georgia.
407
00:34:05,310 --> 00:34:07,612
"Georgia, ¿necesitas un abogado?
408
00:34:07,646 --> 00:34:11,533
Soy el mejor abogado defensor
del valle de San Fernando.
409
00:34:11,566 --> 00:34:16,354
Deja tus problemas legales en mis manos.
Voy a pelear por ti".
410
00:34:17,122 --> 00:34:19,274
Vale, gracias.
411
00:34:19,307 --> 00:34:23,828
O sea, yo soy actriz
y no tengo ningún problema legal,
412
00:34:23,862 --> 00:34:26,214
pero muchas gracias por la pregunta.
413
00:34:26,248 --> 00:34:30,118
Lo siguiente no es una pregunta,
sino una exigencia.
414
00:34:30,151 --> 00:34:33,805
"Sara, trae algo rico a casa.
Un saludo, Schmoo".
415
00:34:33,838 --> 00:34:37,392
Hecho, Schmoo. Es mi perro.
A ver si aprende a dejar de pedir.
416
00:34:38,310 --> 00:34:39,511
Gracias a todos.
417
00:34:39,544 --> 00:34:41,763
Queremos a los fans. Y sé que los fans…
418
00:34:43,248 --> 00:34:47,018
de Mi vida con los chicos Walter
también tienen preguntas.
419
00:34:47,602 --> 00:34:51,423
Nikki Rodriguez, Noah LaLonde
y Ashby Gentry están aquí.
420
00:34:55,644 --> 00:34:58,697
¡Hola a todos!
Tenemos una pregunta de un fan.
421
00:34:59,497 --> 00:35:02,567
"¿Por qué Jackie no le dijo a Alex
que también le quería?
422
00:35:02,601 --> 00:35:06,571
Él le abrió completamente el corazón.
423
00:35:06,605 --> 00:35:09,357
¿O es que va a acabar eligiendo a Cole?".
424
00:35:09,391 --> 00:35:10,408
Hay más.
425
00:35:10,442 --> 00:35:14,579
"¿O al elegir ir a Nueva York
se está priorizando a sí misma?
426
00:35:14,613 --> 00:35:17,899
¿O es que Nueva York
es como otro personaje?
427
00:35:17,932 --> 00:35:20,752
¿Es otro chico Walter
compitiendo por Jackie?".
428
00:35:21,269 --> 00:35:23,371
La pregunta sigue. Tercera parte.
429
00:35:23,888 --> 00:35:25,256
¿Es la misma?
430
00:35:25,290 --> 00:35:28,193
- Sí, es la misma. Sigue tú.
- Vale…
431
00:35:28,226 --> 00:35:31,429
"Madre mía. Entonces,
¿Jackie es una Carrie?
432
00:35:31,463 --> 00:35:33,615
Yo pensaba que era una Charlotte,
433
00:35:33,648 --> 00:35:36,067
pero sí, es una Carrie.
434
00:35:36,101 --> 00:35:40,572
Bueno, pues ahí está la respuesta.
Gracias, me encanta la serie".
435
00:35:41,456 --> 00:35:43,341
- No le falta razón.
- Pues no.
436
00:35:43,375 --> 00:35:44,476
Tal cual.
437
00:35:44,509 --> 00:35:46,444
También hay preguntas de los fans
438
00:35:46,478 --> 00:35:49,681
para una de las mejores series nuevas
de Netflix: Por siempre,
439
00:35:49,714 --> 00:35:53,068
protagonizada por Lovie Simone
y Michael Cooper Jr.
440
00:35:55,020 --> 00:35:58,039
- Vale…
- Venga ya.
441
00:35:58,073 --> 00:36:01,693
Bueno, vamos con la primera pregunta.
442
00:36:01,726 --> 00:36:04,612
"Hola, felicidades
por la segunda temporada". Gracias.
443
00:36:04,663 --> 00:36:07,065
"¿Os gustaría seguir
grabándola por siempre?
444
00:36:07,098 --> 00:36:11,369
¿Por siempre y para siempre?
Un saludo de André Benjamin".
445
00:36:12,370 --> 00:36:14,956
- Sí.
- Sí.
446
00:36:14,989 --> 00:36:17,475
Vale, esta pregunta dice:
447
00:36:18,193 --> 00:36:21,129
"¿Quién es
vuestro miembro favorito del elenco
448
00:36:21,363 --> 00:36:23,131
y por qué es Jonathan Daviss?
449
00:36:24,899 --> 00:36:27,235
Me parece muy buena pregunta.
450
00:36:28,420 --> 00:36:30,438
La respuesta es que quiero a mi madre.
451
00:36:30,472 --> 00:36:32,891
Vale, pues yo tengo una pregunta.
452
00:36:32,924 --> 00:36:36,010
¿Nos juntamos todos
para una foto de series juveniles?
453
00:36:36,044 --> 00:36:38,430
Los elencos de todas las series.
454
00:36:38,463 --> 00:36:40,215
- Me parece genial.
- ¡Vamos!
455
00:36:40,248 --> 00:36:41,933
Nos vemos en el escenario.
456
00:36:44,586 --> 00:36:48,206
Esperamos pacientemente
a que suba el elenco de Por siempre.
457
00:36:48,807 --> 00:36:53,244
Esto es historia de Netlix.
Es el primer TUDUM
458
00:36:53,278 --> 00:36:56,131
que se celebra en directo en Los Ángeles.
459
00:36:56,164 --> 00:36:58,283
Va una foto de series juveniles.
460
00:36:58,316 --> 00:37:02,821
¿Qué os parece? ¿Nos la hacemos?
¿Habéis llegado todos bien?
461
00:37:03,671 --> 00:37:08,426
Vale, TUDUM a la de tres. Una, dos y tres.
462
00:37:08,460 --> 00:37:10,078
¡TUDUM!
463
00:37:17,685 --> 00:37:21,723
Un aplauso para los elencos
de Outer Banks, Ginny Georgia,
464
00:37:21,756 --> 00:37:24,859
Mi vida con los chicos Walter
y Por Siempre.
465
00:37:35,503 --> 00:37:37,472
Recibamos a las superestrellas
466
00:37:37,505 --> 00:37:39,941
que cambiaron
las noches de lunes en Netflix.
467
00:37:40,492 --> 00:37:42,076
Rhea Ripley,
468
00:37:42,444 --> 00:37:43,912
CM Punk.
469
00:37:50,151 --> 00:37:54,806
Las miembros de Judgement Day,
Liv Morgan, Raquel Rodriguez
470
00:37:54,839 --> 00:37:57,158
y Dirty Dom, Dominik Mysterio.
471
00:37:57,192 --> 00:37:59,010
¡Eso es!
472
00:38:02,280 --> 00:38:04,098
¡Y The New Day!
473
00:38:05,717 --> 00:38:09,854
¡Las superestrellas
del Raw del lunes noche de WWE!
474
00:38:21,149 --> 00:38:25,186
Para aquellos que no me conozcan,
soy Xavier Woods.
475
00:38:25,220 --> 00:38:28,606
Y yo Kofi Kingston,
somos vuestros chicos,
476
00:38:28,640 --> 00:38:30,909
- ¡Los New Day!
- ¡New Day!
477
00:38:34,813 --> 00:38:39,384
Estamos encantados de estar en TUDUM,
somos muy fans de Netflix,
478
00:38:39,417 --> 00:38:44,589
¡igual que el mejor tío
del mundo, CM Punk!
479
00:38:47,659 --> 00:38:50,712
Hay muchas series nuevas
y geniales en Netflix,
480
00:38:50,745 --> 00:38:54,365
pero solo una nos dejará echar
un vistazo al interior de Monday Night Raw
481
00:38:54,399 --> 00:38:58,169
como no se ha visto nunca, WWE: Unreal.
482
00:38:58,686 --> 00:39:01,422
Quizá escuchéis
un par de bombas ahí dentro
483
00:39:01,456 --> 00:39:05,093
y podréis ver que el mundo real
puede ser más extraño
484
00:39:05,126 --> 00:39:08,997
- que Stranger Things.
- ¡Oh! El Hellfire Club.
485
00:39:09,747 --> 00:39:14,502
- Apostar más que en El Juego del Calamar.
- ¡Oh! Luz roja, Luz verde.
486
00:39:15,086 --> 00:39:18,590
La cuestión es que todo el mundo
tiene que conectarse,
487
00:39:18,623 --> 00:39:21,843
para que puedan ver
estos momentos históricos.
488
00:39:22,510 --> 00:39:28,399
Como el año pasado, cuando le arrebaté
el campeonato a Rhea Ripley
489
00:39:28,433 --> 00:39:33,021
y a su novio, Dirty Dom.
490
00:39:36,441 --> 00:39:41,212
Todo el mundo sabe que El Día del Juicio
no ha sido lo mismo desde que me fui.
491
00:39:43,214 --> 00:39:45,333
Y todos pueden volver a ver Raw
492
00:39:45,366 --> 00:39:50,788
para verme destruir a Little Liv
y recuperar mi título.
493
00:39:52,941 --> 00:39:56,411
A Liv, Dom, y a todos los demás,
494
00:39:56,444 --> 00:40:00,164
les recordé que Mami
siempre está en lo más alto.
495
00:40:00,198 --> 00:40:03,952
Y… Y vamos a calmarnos.
496
00:40:03,985 --> 00:40:05,353
Vale, bien.
497
00:40:05,386 --> 00:40:09,090
Es solo cuestión de tiempo
antes de que, usando sus palabras,
498
00:40:09,591 --> 00:40:11,809
CM Punk vuelva a estar en lo más alto.
499
00:40:11,843 --> 00:40:13,595
Vale.
500
00:40:14,145 --> 00:40:17,048
¡Podéis ver a todas
las estrellas de la WWE
501
00:40:17,081 --> 00:40:23,454
en Monday Night Raw,
todos los lunes en directo, en Netflix!
502
00:40:25,957 --> 00:40:28,893
Intentaremos salir de ahí de "una pieza".
503
00:40:29,627 --> 00:40:30,495
¡Oh!
504
00:40:31,462 --> 00:40:33,364
¿Habéis visto cómo hilo?
505
00:40:33,398 --> 00:40:36,134
- Hablando de eso.
- Nos encantan los fans.
506
00:40:36,167 --> 00:40:37,952
Al igual que vosotros, estamos aquí
507
00:40:37,986 --> 00:40:40,121
porque tenemos nuestras propias favoritas
508
00:40:40,154 --> 00:40:43,591
y estamos deseando
verlas esta noche, ¡ONE PIECE!
509
00:40:43,625 --> 00:40:46,244
Allá vamos.
510
00:40:46,277 --> 00:40:48,229
¿Dónde están mis Sombreros de Paja?
511
00:40:50,531 --> 00:40:53,334
No nos limitamos a hablar,
sino que actuamos,
512
00:40:53,368 --> 00:40:55,003
y os lo traemos a vosotros.
513
00:40:55,036 --> 00:40:58,139
El One Piece Slam
está totalmente inspirado en la serie.
514
00:40:58,172 --> 00:41:00,608
Grandes personajes, batallas épicas,
515
00:41:00,642 --> 00:41:04,545
una búsqueda para quedarse
con el codiciado tesoro todos quieren.
516
00:41:04,579 --> 00:41:08,416
Un momento, eso suena
como la lucha libre, ¿no?
517
00:41:09,584 --> 00:41:13,504
En lo único que no nos ponemos
de acuerdo es en quién es más fan.
518
00:41:13,538 --> 00:41:17,208
Quizá no te deje salir
"de una pieza", Kofi.
519
00:41:19,610 --> 00:41:21,012
Bueno, espera.
520
00:41:21,045 --> 00:41:23,648
No me hagas quitarte
el sombrero de paja de un golpe.
521
00:41:23,681 --> 00:41:25,216
- No lo hagas.
- ¿Sabes qué?
522
00:41:25,249 --> 00:41:27,785
¿Sabes qué? Espera.
No podemos enfrentarnos así.
523
00:41:27,819 --> 00:41:30,822
Lo sé, tienes razón.
Los fans no hacemos estas cosas.
524
00:41:31,339 --> 00:41:34,242
- Somos nakama.
- Es verdad.
525
00:41:34,275 --> 00:41:36,694
Formamos parte de algo más grande
que nosotros mismos,
526
00:41:36,728 --> 00:41:39,530
una base de fans
que está por todo el mundo.
527
00:41:39,564 --> 00:41:44,635
Esta noche hay muchos fans de ONE PIECE,
pero solo es la punta del iceberg.
528
00:41:45,470 --> 00:41:50,308
Aquí lo tenéis.
529
00:41:53,111 --> 00:41:55,313
Liberaos.
530
00:41:55,346 --> 00:41:59,283
Haceos a la mar.
Mi tesoro será para el que lo encuentre.
531
00:41:59,801 --> 00:42:02,470
La llamada del One Piece no solo consiste
532
00:42:02,503 --> 00:42:04,706
en piratas y buscatesoros,
533
00:42:04,739 --> 00:42:07,408
sino en todo aquel que persigue un sueño.
534
00:42:07,442 --> 00:42:10,445
- Encontraré el One Piece.
- Cautivó nuestros corazones…
535
00:42:10,478 --> 00:42:12,246
Y seré rey de los piratas.
536
00:42:12,280 --> 00:42:14,298
…y sacó al aventurero que llevamos dentro.
537
00:42:14,332 --> 00:42:15,466
¡ONE PIECE!
538
00:42:16,050 --> 00:42:19,153
Acogisteis a un grupo
de inadaptados y soñadores.
539
00:42:19,187 --> 00:42:20,288
Sois una tripulación.
540
00:42:20,321 --> 00:42:21,723
- De eso nada.
- Juntos no.
541
00:42:21,756 --> 00:42:23,791
Siguiendo sus conquistas…
542
00:42:25,676 --> 00:42:28,179
- …fracasos…
- Ayúdame.
543
00:42:29,130 --> 00:42:30,615
Claro que lo haré.
544
00:42:32,383 --> 00:42:34,752
…y presenciando movimientos épicos.
545
00:42:34,786 --> 00:42:37,522
¡Ataque especial: Estrella Explosiva!
546
00:42:39,891 --> 00:42:42,693
Sí, encajarás bien.
547
00:42:42,727 --> 00:42:44,562
No importa lo que se interponga…
548
00:42:44,595 --> 00:42:46,614
¡ONE PIECE!
549
00:42:46,647 --> 00:42:48,316
…contigo de su lado,
550
00:42:48,349 --> 00:42:50,885
los Sombrero de Paja son
mucho más que una tripulación.
551
00:42:50,952 --> 00:42:54,088
- Los convertisteis en un movimiento…
- ¡ONE PIECE!
552
00:42:54,122 --> 00:42:56,691
{\an8}…que solo acaba de empezar.
553
00:42:56,724 --> 00:43:00,895
{\an8}Cada Sombrero de Paja lucha por un motivo.
554
00:43:00,928 --> 00:43:04,465
Siguen su corazón para cumplir su destino.
555
00:43:05,433 --> 00:43:08,052
- Así que, coge a tu familia elegida…
- ¡ONE PIECE!
556
00:43:08,086 --> 00:43:11,105
…y preparaos para más aventuras
en alta mar
557
00:43:11,572 --> 00:43:14,242
mientras buscamos el tesoro definitivo…
558
00:43:14,275 --> 00:43:16,861
- haciendo realidad los sueños.
- ¡ONE PIECE!
559
00:43:17,011 --> 00:43:18,229
¡ONE PIECE!
560
00:43:20,865 --> 00:43:24,869
Seguisteis vuestros corazones
y habéis llegado a esto.
561
00:43:25,486 --> 00:43:28,656
Es hora de que la mejor
tripulación pirata del mundo
562
00:43:28,689 --> 00:43:30,958
tome el escenario.
563
00:43:30,992 --> 00:43:33,111
Esta noche, en TUDUM.
564
00:43:36,214 --> 00:43:39,851
Cinco héroes se han unido
para perseguir sus sueños
565
00:43:39,884 --> 00:43:41,619
contra viento y marea.
566
00:43:42,220 --> 00:43:43,371
Sanji…
567
00:43:43,921 --> 00:43:48,643
sueña con encontrar
el paraíso del chef, el All Blue.
568
00:43:50,011 --> 00:43:54,398
Usopp quiere ser el guerrero
más poderoso del mar.
569
00:43:56,300 --> 00:44:00,371
Nami quiere cartografiar
cada centímetro del planeta.
570
00:44:03,608 --> 00:44:07,678
Zoro quiere convertirse
en el mejor espadachín del mundo.
571
00:44:11,132 --> 00:44:12,233
Y Luffy…
572
00:44:13,484 --> 00:44:17,271
espera convertirse
en el rey de los piratas.
573
00:44:32,270 --> 00:44:36,607
¡Hola, TUDUM!
574
00:44:37,191 --> 00:44:40,027
¡Dios mío, esto es increíble!
¡Mirad cuánta gente!
575
00:44:40,061 --> 00:44:42,313
¡Mirad cuántos Sombreros de Paja!
576
00:44:42,346 --> 00:44:45,299
¡Madre mía!
577
00:44:45,333 --> 00:44:47,335
Hablando en nombre de todos,
578
00:44:47,368 --> 00:44:49,737
estamos encantados de estar aquí hoy.
579
00:44:49,770 --> 00:44:52,807
No puedo expresar en palabras
lo increíble que ha sido
580
00:44:52,840 --> 00:44:55,276
formar parte de la primera adaptación
581
00:44:55,309 --> 00:45:00,948
del manga más grande de la historia.
582
00:45:01,949 --> 00:45:07,121
Yo sí. Imaginad que estáis
en vuestra serie favorita.
583
00:45:07,154 --> 00:45:08,122
¡Oh!
584
00:45:08,155 --> 00:45:09,457
Eso lo resume todo.
585
00:45:09,490 --> 00:45:10,391
Sí, es verdad.
586
00:45:10,424 --> 00:45:13,077
Ha sido una experiencia increíble.
587
00:45:13,794 --> 00:45:18,032
Y estamos encantados
con el éxito que ha tenido esta serie.
588
00:45:18,065 --> 00:45:21,352
Queremos agradeceros a todos, de corazón,
589
00:45:21,385 --> 00:45:25,389
todo el amor que nos habéis mostrado.
590
00:45:25,423 --> 00:45:26,908
¿Sabéis que la han visto
591
00:45:26,941 --> 00:45:30,628
más de 100 millones
de personas en todo el mundo?
592
00:45:31,913 --> 00:45:37,385
¡Dios mío! Es muchísima gente.
593
00:45:37,418 --> 00:45:39,937
Qué locura, chicos.
594
00:45:39,971 --> 00:45:43,207
Acabamos de terminar de rodar
la segunda temporada en Sudáfrica,
595
00:45:43,241 --> 00:45:46,177
y las cosas se van a poner cada vez mejor.
596
00:45:46,210 --> 00:45:49,497
Con mundos más grandes,
piratas más grandes,
597
00:45:49,530 --> 00:45:50,982
adversarios más grandes,
598
00:45:51,015 --> 00:45:53,317
comida más grande, aventuras más grandes.
599
00:45:53,935 --> 00:45:57,438
O sea, ¿que esta temporada
será más grande?
600
00:46:02,743 --> 00:46:05,162
- ¡Sí!
- Muy grande.
601
00:46:05,930 --> 00:46:08,332
- Batallas grandes.
- Escenarios grandes.
602
00:46:09,583 --> 00:46:12,153
Es verdad. Aventuras grandes.
603
00:46:12,186 --> 00:46:14,438
Gigantes grandes.
604
00:46:14,472 --> 00:46:16,007
Sí.
605
00:46:16,040 --> 00:46:18,826
Pero, pero, pero…
606
00:46:19,894 --> 00:46:22,246
lo más grande que os puedo decir,
607
00:46:22,747 --> 00:46:27,618
es que la tripulación se hará
un poco más grande esta temporada.
608
00:46:27,652 --> 00:46:29,370
Dios mío.
609
00:46:29,403 --> 00:46:30,921
- Dios mío.
- Lo sé.
610
00:46:30,955 --> 00:46:34,025
Todos lo hemos estado esperando,
sabemos que llegará.
611
00:46:34,058 --> 00:46:38,512
Lo sé. Ya podéis sentirlo,
él es el favorito de los fans.
612
00:46:41,749 --> 00:46:46,053
Y os lo vamos a presentar ahora mismo.
613
00:46:48,939 --> 00:46:52,276
Vale. Vale.
614
00:46:52,310 --> 00:46:55,663
Esto es… Muy grande.
615
00:46:55,696 --> 00:46:57,131
- Sí.
- Un redoble de tambor.
616
00:46:59,850 --> 00:47:04,905
¡Atención todos! He aquí
el reno que siempre quisisteis…
617
00:47:05,573 --> 00:47:11,245
¡Tony Tony Chopper!
618
00:47:11,278 --> 00:47:13,814
Chopper, estás mal escondido.
619
00:47:13,848 --> 00:47:15,066
Te estamos viendo.
620
00:47:16,851 --> 00:47:18,152
¡Chopper, sal!
621
00:47:18,669 --> 00:47:23,557
Hola, Tudum.
Me llamo Tony Tony Chopper
622
00:47:23,591 --> 00:47:26,811
y siento
no haber ido en persona, pero…
623
00:47:27,978 --> 00:47:34,285
Tengo que hablaros
de la segunda temporada.
624
00:47:34,318 --> 00:47:36,787
¡Socorro!
¡Que alguien llame a un médico!
625
00:47:38,456 --> 00:47:41,292
Espera, si soy médico.
626
00:47:41,942 --> 00:47:44,111
Venga, Chopper. Tú puedes.
627
00:47:44,695 --> 00:47:45,880
Vale.
628
00:47:45,913 --> 00:47:49,850
La segunda temporada
de ONE PIECE se estrena en 2026.
629
00:47:49,884 --> 00:47:54,271
Saldrán nuevos amigos
y enemigos, y yo.
630
00:47:54,305 --> 00:47:58,359
¡Bien hecho, Chopper!
¡Un aplauso para él!
631
00:47:58,392 --> 00:48:02,063
Espera, ¿ya está?
632
00:48:03,214 --> 00:48:05,716
Callaos. No necesito
vuestros aplausos.
633
00:48:06,517 --> 00:48:09,203
Memos.
634
00:48:09,236 --> 00:48:10,521
Va en serio.
635
00:48:20,781 --> 00:48:21,932
Tengo que irme.
636
00:48:23,784 --> 00:48:26,203
Adiós, Chopper.
637
00:48:26,237 --> 00:48:28,689
Los fans de ONE PIECE
se están volviendo locos.
638
00:48:30,224 --> 00:48:34,145
Me encanta la energía que hay.
Es electrizante.
639
00:48:36,914 --> 00:48:40,651
Estoy encantada de estar
en este escenario increíble.
640
00:48:40,684 --> 00:48:44,321
El cual ha acogido conciertos históricos
a lo largo de los años
641
00:48:44,355 --> 00:48:47,024
y a algunos de los grupos más icónicos.
642
00:48:47,541 --> 00:48:50,377
Voy a contaros noticias increíbles.
643
00:48:50,411 --> 00:48:54,732
Va a salir un programa nuevo genial
y para contároslo todo…
644
00:49:06,043 --> 00:49:10,014
- ¡TUDUM, vamos a dar guerra!
- ¡Vamos!
645
00:49:16,187 --> 00:49:17,805
¡Queremos oíros! ¡Vamos!
646
00:49:27,965 --> 00:49:30,034
¡Sí!
647
00:49:30,067 --> 00:49:33,187
¿Qué pasa?
648
00:49:35,022 --> 00:49:36,991
- ¡Un aplauso para AJ McLean!
- Gracias.
649
00:49:37,024 --> 00:49:39,026
Muchas gracias, Sofía.
650
00:49:42,363 --> 00:49:43,597
Sofía es la mejor.
651
00:49:43,631 --> 00:49:47,017
- Lo ha bordado. Venga.
- Te quiero, AJ.
652
00:49:48,686 --> 00:49:52,773
¿Qué pasa, TUDUM?
653
00:49:52,806 --> 00:49:54,391
¿Qué tal estáis?
654
00:49:55,376 --> 00:50:01,532
Los fans de Netflix son
los mejores del mundo.
655
00:50:01,565 --> 00:50:06,820
Tengo algo para todos vosotros.
656
00:50:06,854 --> 00:50:10,858
Un nuevo concurso de música,
que organiza un servidor,
657
00:50:11,559 --> 00:50:13,744
llamado Building the Band.
658
00:50:14,278 --> 00:50:18,816
No se parece a nada
que hayáis visto antes, creedme.
659
00:50:18,849 --> 00:50:23,304
Los cantantes con más talento
del mundo harán audiciones
660
00:50:23,337 --> 00:50:27,525
y elegirán a sus propios
compañeros de banda antes de verlos.
661
00:50:28,325 --> 00:50:31,562
Nuestra juez y mentora,
Nicole Scherzinger,
662
00:50:31,595 --> 00:50:35,349
y los jueces invitados Kelly Rowland
y el difunto Liam Payne
663
00:50:35,382 --> 00:50:38,335
pertenecen a algunas de las bandas
más grandes de la historia.
664
00:50:41,105 --> 00:50:45,326
Este programa consiste
en solo una cosa, química.
665
00:50:45,359 --> 00:50:50,281
Creedme, en una banda,
se necesita tener buena química.
666
00:50:50,314 --> 00:50:53,367
Por eso seguimos en pie, 32 años después.
667
00:50:54,768 --> 00:51:00,658
¿Queréis echar un vistazo
a Building the Band?
668
00:51:02,810 --> 00:51:05,412
¡Dadme un poco de ruido!
¡Vamos, vamos!
669
00:51:07,831 --> 00:51:12,119
¡Aquí tenéis un tráiler en exclusiva!
670
00:51:13,871 --> 00:51:15,839
Todo se reducirá a la química
671
00:51:15,873 --> 00:51:17,508
y a conoceros unos a otros.
672
00:51:19,777 --> 00:51:22,646
Podría escuchar música todo el día.
673
00:51:23,063 --> 00:51:25,065
Esta cabina es increíble.
674
00:51:25,099 --> 00:51:27,935
Pero es difícil porque no podemos vernos.
675
00:51:29,153 --> 00:51:30,271
La gente podría decir:
676
00:51:30,304 --> 00:51:32,156
"No quiero una chica grande en mi banda".
677
00:51:32,189 --> 00:51:34,725
E ignorarían el hecho
de que soy una gran cantante.
678
00:51:34,758 --> 00:51:37,161
Tengo un tipo de grupo concreto
en mi cabeza.
679
00:51:37,194 --> 00:51:38,762
Un grupo de chicas.
680
00:51:38,796 --> 00:51:42,383
Busco a un grupo de chicos
para ser los próximos Backstreet Boys.
681
00:51:42,416 --> 00:51:46,086
Debo tenerlo en cuenta
cuando apriete el botón.
682
00:51:48,122 --> 00:51:49,440
Me llamo Donzell.
683
00:51:49,473 --> 00:51:52,393
Esta canción siempre me ha llegado
al corazón y al alma,
684
00:51:52,426 --> 00:51:54,011
espero que a los vuestros también.
685
00:51:54,044 --> 00:51:56,096
Yo también lo espero, Donzell.
686
00:52:07,024 --> 00:52:08,692
La aspereza en la voz de ese tío…
687
00:52:18,836 --> 00:52:20,037
Me estoy enamorando.
688
00:52:30,464 --> 00:52:31,682
Estoy deseando verlos.
689
00:52:34,718 --> 00:52:35,853
Los pelos de punta.
690
00:52:36,553 --> 00:52:38,022
Canta, amigo.
691
00:52:47,064 --> 00:52:49,717
Lo quiero en mi banda.
692
00:52:50,784 --> 00:52:55,005
¿Qué pasa, amigos?
693
00:52:55,039 --> 00:52:59,910
Estoy entre los bastidores de TUDUM,
donde nunca se sabe qué va a pasar.
694
00:52:59,943 --> 00:53:02,446
Estoy segura de que esto
no cuenta como spoiler,
695
00:53:02,479 --> 00:53:04,531
pero como puede ocurrir cualquier cosa,
696
00:53:04,565 --> 00:53:06,667
siempre debemos tener
un plan de contingencia
697
00:53:06,700 --> 00:53:08,936
por si algo sale mal.
No pasará, pero por si acaso.
698
00:53:08,969 --> 00:53:14,408
Hoy, nuestro plan de contingencia es
la leyenda de SNL
699
00:53:14,441 --> 00:53:19,196
y participante en Miércoles, Fred Armisen.
700
00:53:19,229 --> 00:53:21,532
- Hola, Fred.
- Hola.
701
00:53:21,565 --> 00:53:24,818
Es genial tenerte aquí. Gracias.
702
00:53:24,852 --> 00:53:27,471
Como hemos dicho,
nunca se sabe lo que va a pasar.
703
00:53:27,504 --> 00:53:30,808
Fred, lo conoces de la serie.
Cosa y yo tenemos algo.
704
00:53:30,841 --> 00:53:32,142
- ¿Ah, sí?
- Sí.
705
00:53:32,176 --> 00:53:33,627
- Enhorabuena.
- Gracias.
706
00:53:33,660 --> 00:53:34,928
Me alegra tener la bendición de Fred.
707
00:53:34,962 --> 00:53:38,916
Solo quería preguntar,
¿cómo te has preparado para esto?
708
00:53:38,949 --> 00:53:41,251
- Sé que has trabajado mucho.
- Solo estudié el guion
709
00:53:41,285 --> 00:53:45,105
y pasé horas y horas
para aprender los gestos y voces de todos.
710
00:53:45,139 --> 00:53:48,759
Eso es… muchísimo.
Es un verdadero profesional, amigos.
711
00:53:48,792 --> 00:53:52,279
Fred, diles qué harías
712
00:53:52,312 --> 00:53:56,366
si las cosas se ponen "del revés"
en el Mundo del Revés de Stranger Things.
713
00:53:56,400 --> 00:53:58,419
- ¿Qué harías?
- Vale, pues…
714
00:53:58,452 --> 00:54:02,573
Soy Winona Ryder. ¿Dónde está Will?
715
00:54:02,606 --> 00:54:04,942
Vaya, me ha dado escalofríos.
716
00:54:04,975 --> 00:54:06,677
Por un segundo,
he dudado si eras Fred Armisen
717
00:54:06,710 --> 00:54:08,862
o la mismísima Winona,
718
00:54:08,896 --> 00:54:10,681
porque ha sido increíble. Sí, en serio.
719
00:54:10,714 --> 00:54:13,217
¿Y qué habrías hecho,
digamos, si Daniel Craig
720
00:54:13,250 --> 00:54:16,520
estuviera en un atasco y no pudiera
resolver el Misterio de Lázaro?
721
00:54:16,553 --> 00:54:18,138
- ¿Qué harías?
- Veamos.
722
00:54:18,172 --> 00:54:21,175
Hola, soy Benoit Blanc,
de Puñales por la Espalda.
723
00:54:22,526 --> 00:54:26,680
Qué locura. Es como si estuviera aquí.
724
00:54:26,713 --> 00:54:29,817
Me encanta Daniel Craig,
ha sido como un momento romántico.
725
00:54:29,850 --> 00:54:30,951
- Oh.
- Sí.
726
00:54:30,984 --> 00:54:33,287
¿Tienes algo planeado
727
00:54:33,320 --> 00:54:36,190
si las cosas
se complican en algún reality?
728
00:54:36,223 --> 00:54:41,145
Hola, soy Jimmy y estoy enamorado,
¿he dicho que también soy ciego?
729
00:54:41,178 --> 00:54:43,163
¡Oh! Oh, no. Vale.
730
00:54:43,197 --> 00:54:47,100
No, de eso no va…
Quizá no has estado muy acertado.
731
00:54:47,134 --> 00:54:50,938
¿No? ¿O se me acaba de ocurrir un spinoff?
732
00:54:51,772 --> 00:54:56,043
Ya te digo yo que está sordo
como una tapia. Vale, Fred, te adoro.
733
00:54:56,076 --> 00:55:00,364
{\an8}Chicos, Ben Affleck, Matt Damon
y Adam Sandler están aquí.
734
00:55:00,397 --> 00:55:01,532
{\an8}SIN PALABRAS
735
00:55:01,582 --> 00:55:04,618
{\an8}Ya te digo, chaval, ¿vale?
736
00:55:04,651 --> 00:55:07,020
{\an8}Y os digo una cosa.
Los vais a ver…
737
00:55:07,054 --> 00:55:10,023
Un momento, Ben, Matt
y Adam están aquí,
738
00:55:10,057 --> 00:55:13,343
¿y es la mano de la familia Addams
la que está obsesionada conmigo?
739
00:55:13,377 --> 00:55:15,379
¿Por qué me da que puedo aspirar a más?
740
00:55:15,412 --> 00:55:17,231
Vale, chicos, vais a verlos aparecer
741
00:55:17,264 --> 00:55:19,049
y os voy a pedir un favorcillo.
742
00:55:19,082 --> 00:55:22,719
Que sigamos con la fiesta.
743
00:55:22,753 --> 00:55:23,804
Amo a Fred Armisen.
744
00:55:23,837 --> 00:55:25,873
Abran.
745
00:55:25,906 --> 00:55:26,907
Policía de Miami.
746
00:55:27,691 --> 00:55:29,910
- Alto.
- Eh, manos arriba.
747
00:55:32,145 --> 00:55:35,048
Hala, hala, hala.
Yo solo tener galletas aquí.
748
00:55:35,732 --> 00:55:38,852
- Lo siento, Monstruo de las galletas.
- Me encanta tu trabajo.
749
00:55:38,886 --> 00:55:40,087
Somos muy fanes tuyos.
750
00:55:40,120 --> 00:55:42,890
Ah, pues gracias.
Yo también muy fan vuestro.
751
00:55:42,923 --> 00:55:48,228
Ya lo creo, Ben Affleck, Matt Damon,
como galletas y leche de los actores.
752
00:55:48,262 --> 00:55:49,463
- Gracias.
- Gracias.
753
00:55:49,496 --> 00:55:50,848
Es muy amable de tu parte.
754
00:55:50,881 --> 00:55:52,783
¿Te importa si cogemos una galleta?
755
00:55:52,816 --> 00:55:55,219
Servíos. Yo recomendar
las de pepitas de chocolate.
756
00:55:55,252 --> 00:55:57,838
- Esa iba a coger yo.
- Sí, una pasada.
757
00:55:57,871 --> 00:55:59,606
Gracias. Cuídate.
758
00:55:59,640 --> 00:56:02,259
Es increíble que tenga
mejor camerino que nosotros.
759
00:56:05,863 --> 00:56:09,049
TUDUM, recibamos
a dos de las estrellas de RIP.
760
00:56:09,600 --> 00:56:12,069
Ben Affleck y Matt Damon.
761
00:56:31,755 --> 00:56:33,090
¡Hola, Los Ángeles!
762
00:56:36,593 --> 00:56:38,545
Nos emociona estar aquí esta noche
763
00:56:38,579 --> 00:56:41,465
y estamos deseando mostraros
un avance de nuestra película.
764
00:56:42,082 --> 00:56:45,869
Es estupendo volver a actuar juntos
y nos ha encantado hacer esta película.
765
00:56:45,903 --> 00:56:47,337
Es como nuestro cine favorito.
766
00:56:47,371 --> 00:56:48,505
Heat, Training Day.
767
00:56:49,089 --> 00:56:53,243
Y ahora os vamos a presentar
a algunos otros increíbles actores
768
00:56:53,277 --> 00:56:54,845
de RIP.
769
00:56:55,395 --> 00:56:56,530
Steven Yeun.
770
00:56:59,199 --> 00:57:03,103
Teyana Taylor y Catalina Sandino Moreno.
771
00:57:24,975 --> 00:57:27,744
- Ya lo tengo.
- Cógelo y mételo en el bolsillo.
772
00:57:27,778 --> 00:57:28,845
Que estamos en directo.
773
00:57:28,879 --> 00:57:33,317
Chicos, ¿queréis explicar
lo que significa "rip"?
774
00:57:33,350 --> 00:57:37,154
Claro. "Rip" es lo que se saca
de la escena de un crimen.
775
00:57:37,187 --> 00:57:39,890
En este caso, dinero. Montones.
776
00:57:40,590 --> 00:57:43,994
Y por eso los personajes se preguntan…
777
00:57:46,697 --> 00:57:50,851
"¿Cuál es tu cifra?
¿Por cuánto lo harías?".
778
00:57:51,785 --> 00:57:55,088
Es que intento estar mona
con estas gafas, ¿sabéis?
779
00:57:55,122 --> 00:58:00,227
A la mierda, vale, vamos allá.
780
00:58:02,980 --> 00:58:06,249
¿Por cuánto traicionaríais
a vuestros amigos?
781
00:58:07,167 --> 00:58:08,852
Quinientos mil dólares.
782
00:58:08,885 --> 00:58:11,488
¿Y a qué amigo sería?
783
00:58:11,521 --> 00:58:13,190
Culpa mía por preguntar.
784
00:58:13,223 --> 00:58:15,542
- Es menos de lo que pensaba yo.
- Vale.
785
00:58:15,575 --> 00:58:17,828
La gran pregunta es:
¿En quién puedes confiar?
786
00:58:17,861 --> 00:58:21,231
Porque si lo piensas,
¿puede uno fiarse de alguien?
787
00:58:21,815 --> 00:58:24,601
Ben dejaría tirados
a todos estos por una galleta.
788
00:58:24,634 --> 00:58:26,186
Venga ya.
789
00:58:26,219 --> 00:58:30,323
Steven lleva 30 de los grandes
sujetos al pecho ahora mismo.
790
00:58:30,357 --> 00:58:32,576
Te lo dije en confianza,
no para que lo contaras.
791
00:58:33,994 --> 00:58:37,097
Yo confiaba en que Matt
se afeitara la barba antes de TUDUM,
792
00:58:37,130 --> 00:58:38,231
y aquí estamos.
793
00:58:40,484 --> 00:58:43,186
Pero nuestros personajes
viven y mueren a base de confianza.
794
00:58:43,804 --> 00:58:48,625
¿En quién confían para protegerlos?
Con la información y las pruebas.
795
00:58:48,658 --> 00:58:52,929
¿Y en quién pueden confiar
con 20 millones de por medio?
796
00:58:53,780 --> 00:58:58,418
Pero en TUDUM tenemos que confiar
en vosotros, el público.
797
00:58:58,452 --> 00:59:00,904
Me tienes que dejar las gafas, Teyana.
798
00:59:00,937 --> 00:59:05,158
Netflix no nos iba a dejar mostraros
un avance exclusivo de la película.
799
00:59:05,192 --> 00:59:08,378
De hecho, ni siquiera el estudio
ha aprobado su lanzamiento.
800
00:59:08,412 --> 00:59:13,033
Pero nosotros decidimos.
Eso dice el teleapuntador.
801
00:59:16,319 --> 00:59:17,838
Así que os lo vamos a mostrar,
802
00:59:17,871 --> 00:59:22,259
pero sí que confiamos
en que no lo ripeéis,
803
00:59:22,292 --> 00:59:25,162
lo grabéis o lo compartáis. Y no digo más.
804
00:59:25,195 --> 00:59:28,665
Porque lo último que queremos
es que se haga viral.
805
00:59:29,316 --> 00:59:31,351
- Eso es. No sigas.
- Justo lo que queremos.
806
00:59:31,384 --> 00:59:32,702
Tenéis que preguntaros…
807
00:59:34,755 --> 00:59:36,440
- Que se haga viral.
- ¿Las quieres?
808
00:59:36,473 --> 00:59:38,008
Pues sí, gracias. Un momento.
809
00:59:38,041 --> 00:59:39,810
- Vale, vamos. Eso.
- Grabad esto.
810
00:59:39,843 --> 00:59:41,845
- Sí, abajo.
- Tenéis que preguntaros…
811
00:59:41,878 --> 00:59:42,913
¡Eso!
812
00:59:42,946 --> 00:59:45,432
- ¿Se puede confiar en vosotros?
- ¡Adelante!
813
00:59:45,465 --> 00:59:49,336
- ¿Sois los buenos?
- Pues aquí tenéis el primero, y repito,
814
00:59:49,369 --> 00:59:54,174
el único avance de RIP,
que llega a Netflix el 16 de enero.
815
00:59:58,145 --> 01:00:02,949
{\an8}Aviso. El contenido exclusivo
de RIP ha sido confiscado.
816
01:00:02,983 --> 01:00:07,370
{\an8}Quien se encuentre en su posesión,
comete una infracción contra Netflix.
817
01:00:08,939 --> 01:00:13,059
TUDUM, vamos a adentrarnos
en el mundo de Frankenstein.
818
01:00:27,424 --> 01:00:28,942
{\an8}Hace poco he tenido
819
01:00:29,926 --> 01:00:32,012
{\an8}el gran placer
de interpretar a la criatura
820
01:00:32,045 --> 01:00:34,631
{\an8}en Frankenstein de Guillermo del Toro.
821
01:00:34,664 --> 01:00:39,603
Guillermo es un auténtico genio vivo,
822
01:00:39,636 --> 01:00:43,807
y estoy enormemente agradecido
por participar en la película
823
01:00:43,840 --> 01:00:46,977
y muy orgulloso
del trabajo que hemos hecho.
824
01:00:54,251 --> 01:00:58,171
TUDUM, demos la bienvenida
al reparto y el director de Frankenstein,
825
01:00:58,205 --> 01:01:01,825
Oscar Isaac, Mia Goth
y Guillermo del Toro.
826
01:01:12,802 --> 01:01:13,954
Gracias.
827
01:01:15,138 --> 01:01:16,573
Gracias.
828
01:01:16,606 --> 01:01:21,178
Soy Guillermo del Toro.
829
01:01:24,447 --> 01:01:26,700
Para mí esto es
830
01:01:26,733 --> 01:01:31,071
la culminación de un viaje
que me ha ocupado casi toda la vida.
831
01:01:31,104 --> 01:01:34,291
Leí Frankenstein
de Mary Shelley cuando era niño,
832
01:01:34,324 --> 01:01:37,611
y vi a Boris Karloff
sintiendo lo que para mí se convirtió
833
01:01:37,644 --> 01:01:40,096
prácticamente en un estado de gracia.
834
01:01:40,130 --> 01:01:43,533
Los monstruos han constituido
mi sistema de creencias personal.
835
01:01:48,355 --> 01:01:50,707
¡Queremos a Frankenstein!
836
01:01:50,740 --> 01:01:53,643
Hay retazos
de Frankenstein en mis películas,
837
01:01:53,677 --> 01:01:57,480
Cronos, Blade, Hellboy,
gran cantidad de ellos en Pinocho,
838
01:01:57,514 --> 01:02:00,250
y un largo largo etcétera.
839
01:02:01,384 --> 01:02:06,006
Explorar las relaciones
entre la humanidad y los monstruos,
840
01:02:06,039 --> 01:02:12,028
creador y creación, padre e hijo,
ha sido lo esencial de mis historias.
841
01:02:12,062 --> 01:02:15,682
Ya quería hacer esta película
incluso antes de tener cámara,
842
01:02:15,715 --> 01:02:19,336
y me he dedicado a ella
activamente desde hace 25 años.
843
01:02:20,370 --> 01:02:21,404
Gracias.
844
01:02:22,789 --> 01:02:26,810
Es algo tan cercano a mí
que ya es parte de mi biografía.
845
01:02:26,843 --> 01:02:30,664
Y esta noche aquí, por fin,
podemos compartirlo con vosotros.
846
01:02:42,125 --> 01:02:44,894
Guillermo, me encanta cómo tus películas
847
01:02:44,928 --> 01:02:47,631
exploran el hermoso monstruo
que todos llevamos dentro.
848
01:02:47,664 --> 01:02:51,101
Y acabas de confirmar
lo que siempre he sospechado de Pinocho.
849
01:02:51,134 --> 01:02:54,521
Dentro de ese niño de madera
hay un corazón tenebroso.
850
01:02:55,322 --> 01:02:58,692
Cuando supe que Guillermo
estaba haciendo Frankenstein,
851
01:02:58,725 --> 01:03:00,644
estaba impaciente por entrar en ella.
852
01:03:00,677 --> 01:03:04,414
Me encanta este tipo de historias,
y todo empezó con el libro.
853
01:03:04,447 --> 01:03:07,634
Mi madre me lo leía
todas las noches cuando tenía cuatro años.
854
01:03:07,667 --> 01:03:09,803
Y así se explica ahora…
855
01:03:09,836 --> 01:03:13,390
Y así se explica ahora
las cosas que me hace pensar.
856
01:03:13,423 --> 01:03:17,444
El caso es que los monstruos
también son lo mío, y no estamos solos.
857
01:03:22,666 --> 01:03:26,419
Para los que no conozcáis la historia,
858
01:03:26,453 --> 01:03:31,041
trata de un brillante creador
que es conducido al borde de la locura.
859
01:03:31,074 --> 01:03:32,542
Por cierto que es muy guapo.
860
01:03:33,093 --> 01:03:37,747
En su dedicación de años
para dar vida a su creación.
861
01:03:37,781 --> 01:03:39,983
Y no me refiero a ti, cabrón.
862
01:03:40,016 --> 01:03:41,651
- Vale.
- ¿Vale?
863
01:03:41,685 --> 01:03:45,338
Interpretar a Victor Frankenstein
para este maestro del cine
864
01:03:45,372 --> 01:03:47,807
ha sido la experiencia de mi vida.
865
01:03:50,427 --> 01:03:52,445
La pasión,
866
01:03:52,479 --> 01:03:54,814
el amor y dedicación
puestos en esta película
867
01:03:54,848 --> 01:03:57,083
se reflejan en cada fotograma.
868
01:03:57,117 --> 01:04:00,420
Esta película se asienta
sobre otros filmes de monstruos,
869
01:04:00,453 --> 01:04:05,892
pero se trata de un oscuro
y suntuoso drama, una obra de personajes
870
01:04:05,925 --> 01:04:09,412
surgida de las páginas
de la clásica novela de Mary Shelley.
871
01:04:13,083 --> 01:04:17,420
Hoy, por primera vez,
en todas las partes del mundo,
872
01:04:17,454 --> 01:04:20,707
os ofrecemos un avance global exclusivo
873
01:04:20,740 --> 01:04:24,044
del teaser de Frankenstein.
874
01:04:28,515 --> 01:04:32,118
Había decidido
que los recuerdos de mis males…
875
01:04:33,470 --> 01:04:34,921
morirían conmigo.
876
01:04:39,192 --> 01:04:41,378
DEL GANADOR DEL OSCAR®
877
01:04:41,578 --> 01:04:44,464
Parte de lo que les contaré es un hecho.
878
01:04:47,834 --> 01:04:48,952
Parte no.
879
01:04:50,186 --> 01:04:51,571
Pero todo es cierto.
880
01:04:55,225 --> 01:04:58,011
¿Qué clase de criatura es esa?
881
01:05:03,566 --> 01:05:06,019
¿Qué clase de diablo la creó?
882
01:05:08,555 --> 01:05:09,606
Fui yo.
883
01:05:15,295 --> 01:05:16,729
Tuve una visión.
884
01:05:20,550 --> 01:05:22,485
Una idea tomó forma…
885
01:05:24,070 --> 01:05:25,371
en mi cabeza.
886
01:05:27,624 --> 01:05:28,908
Inevitable.
887
01:05:29,943 --> 01:05:31,077
Ineludible.
888
01:05:34,414 --> 01:05:36,783
Hasta que se hizo realidad.
889
01:05:39,269 --> 01:05:41,004
EN OTOÑO
890
01:05:45,775 --> 01:05:47,210
SOLO LOS MONSTRUOS
891
01:05:52,165 --> 01:05:54,117
JUEGAN A SER DIOS
892
01:05:59,122 --> 01:06:01,024
Buscando la vida…
893
01:06:06,079 --> 01:06:07,564
…creé la muerte.
894
01:06:26,032 --> 01:06:27,433
¡Victor!
895
01:06:31,137 --> 01:06:34,958
NOVIEMBRE
896
01:06:40,730 --> 01:06:43,650
TUDUM, ¡ha sido increíble!
897
01:06:45,335 --> 01:06:49,222
Siempre he tenido veneración
por el genio de Guillermo del Toro
898
01:06:49,255 --> 01:06:51,024
y estoy impaciente por verla.
899
01:06:51,708 --> 01:06:53,776
Y quería dedicar un momento a deciros
900
01:06:53,810 --> 01:06:56,779
cómo me encanta formar parte
de esta familia de Netflix.
901
01:06:56,813 --> 01:07:01,518
He tenido el privilegio de hacer
realidad cinco películas con Netflix.
902
01:07:02,035 --> 01:07:03,286
Gracias.
903
01:07:04,187 --> 01:07:09,008
Y me alegra mucho deciros
que tenemos otra de camino.
904
01:07:11,928 --> 01:07:13,463
Desde lo más hondo de mi corazón,
905
01:07:13,496 --> 01:07:16,916
gracias a todos
y cada uno de vosotros por…
906
01:07:16,950 --> 01:07:19,018
Ya conocéis el UCM,
907
01:07:19,052 --> 01:07:21,854
pero nosotros vivimos en otro mundo,
908
01:07:21,888 --> 01:07:25,642
el USC, el Universo de Sofia Carson.
909
01:07:29,229 --> 01:07:32,749
¡Hala! Gracias, chico de los anuncios…
910
01:07:33,900 --> 01:07:37,470
Supongo que se las puede considerar
como un mundo interconectado.
911
01:07:38,154 --> 01:07:43,543
Y sí que hay una cosa
que conecta todas las películas del USC.
912
01:07:44,177 --> 01:07:46,646
Me refiero, bueno, chicos, pensadlo.
913
01:07:49,198 --> 01:07:52,669
Taran, Nicholas…
914
01:07:54,821 --> 01:07:56,172
Wolfgang…
915
01:07:57,890 --> 01:07:59,309
Kyle.
916
01:08:00,510 --> 01:08:02,278
¿Qué pasa, Kyle?
917
01:08:04,380 --> 01:08:07,767
Y me emociona mucho
que otra película, y sí,
918
01:08:07,800 --> 01:08:11,070
otro gran coprotagonista se una al SCU.
919
01:08:11,104 --> 01:08:14,307
Mi nueva película
se titula My Oxford Year.
920
01:08:14,340 --> 01:08:16,342
Y para encontrar
a mi nuevo coprotagonista…
921
01:08:17,927 --> 01:08:23,383
…hemos incursionado en el UCB,
el Universo Cinematográfico Bridgerton.
922
01:08:25,918 --> 01:08:29,205
Doy la bienvenida
al USC a Corey Mylchreest.
923
01:08:30,590 --> 01:08:33,476
Los dos estamos
muy ilusionados con esta película
924
01:08:33,509 --> 01:08:36,179
y solo esperamos
que os encante tanto como a nosotros
925
01:08:36,212 --> 01:08:37,597
nos ha encantado hacerla.
926
01:08:38,097 --> 01:08:42,151
Corey no podía venir esta noche
porque, claro está, es británico, pero…
927
01:08:42,185 --> 01:08:45,738
Y ahora, demos la bienvenida
al escenario de TUDUM
928
01:08:45,772 --> 01:08:47,440
a Corey Mylchreest.
929
01:08:50,827 --> 01:08:52,528
Corey, ¿qué haces aquí?
930
01:08:52,562 --> 01:08:54,447
Es que no podía perdérmelo, Sofia.
931
01:08:54,480 --> 01:08:56,749
Estás presentando TUDUM. Venga ya.
932
01:08:56,783 --> 01:08:59,686
Que sepáis que no solo presenta TUDUM,
933
01:08:59,719 --> 01:09:01,204
no solo protagoniza
934
01:09:01,237 --> 01:09:04,307
otra esperemos
que próxima película de Netflix,
935
01:09:04,340 --> 01:09:06,509
sino que también, no sé si lo sabéis,
936
01:09:06,542 --> 01:09:09,595
también es
productora ejecutiva de esta película.
937
01:09:11,581 --> 01:09:13,099
- Gracias.
- Es fantástico.
938
01:09:13,132 --> 01:09:16,602
O sea, venga ya, Sofia, para un poco.
Déjanos algún trabajo a los demás.
939
01:09:16,636 --> 01:09:19,122
Mira, si quieres cambiamos.
¿Quieres presentar?
940
01:09:19,155 --> 01:09:20,506
- Claro.
- ¿Te vistes así?
941
01:09:20,540 --> 01:09:22,208
- Mejor la próxima vez.
- Genial.
942
01:09:22,241 --> 01:09:25,678
Me da la impresión
de que os puede gustar,
943
01:09:25,712 --> 01:09:29,248
igual hasta encantaros, esta película.
944
01:09:32,669 --> 01:09:34,587
Qué monos estamos, ¿eh?
945
01:09:35,238 --> 01:09:37,490
Un momento, ¿recreamos
esa imagen para los fanes?
946
01:09:37,523 --> 01:09:39,692
- Podemos probar.
- Vale.
947
01:09:39,726 --> 01:09:43,946
Creo que pongo la mano aquí.
948
01:09:45,314 --> 01:09:47,016
Y nos ponemos así.
949
01:09:48,751 --> 01:09:52,121
Bueno, el caso es que nos lo pasamos
en grande haciendo la película.
950
01:09:52,155 --> 01:09:53,990
Trata de hacer siempre caso al corazón.
951
01:09:54,023 --> 01:09:57,377
De aprender a vivir el momento,
y eso lo hicimos mientras rodábamos.
952
01:09:57,410 --> 01:09:59,212
- No estaba planeado.
- No.
953
01:10:00,179 --> 01:10:02,115
Es romántica, conmovedora,
954
01:10:02,148 --> 01:10:05,134
es divertida, y podéis visitar
Oxford con nosotros,
955
01:10:05,168 --> 01:10:06,636
algo completamente mágico.
956
01:10:06,669 --> 01:10:10,139
Y bueno, hablando de Oxford,
no es lo único que resulta
957
01:10:10,173 --> 01:10:11,507
- para los personajes…
- ¿No?
958
01:10:11,541 --> 01:10:13,626
…completamente mágico, ¿verdad?
959
01:10:13,659 --> 01:10:16,662
Gracias a un amor compartido
por la poesía de todas las cosas,
960
01:10:16,696 --> 01:10:20,633
los personajes se dan cuenta
de que tienen una poderosa conexión, pero…
961
01:10:21,751 --> 01:10:24,554
uno de ellos esconde un pequeño secreto.
962
01:10:25,054 --> 01:10:27,640
Y no podemos deciros qué secreto es aún,
963
01:10:27,673 --> 01:10:32,478
pero sí os podemos decir
que se revela el primero de agosto.
964
01:10:36,132 --> 01:10:38,468
¿Y sabéis qué otra cosa os va a encantar?
965
01:10:38,501 --> 01:10:40,369
{\an8}Están aquí los chicos de Stranger Things.
966
01:10:40,403 --> 01:10:41,671
{\an8}MIÉRCOLES
FANDOM CITY
967
01:10:42,889 --> 01:10:44,323
{\an8}Y ahora, con nosotros, el tipo
968
01:10:44,357 --> 01:10:47,126
{\an8}al que nos moríamos
por ver de vuelta en el juego.
969
01:10:47,160 --> 01:10:48,294
Para vosotros.
970
01:10:54,150 --> 01:10:55,301
Durante más de un siglo…
971
01:10:55,334 --> 01:10:56,385
{\an8}COMENTARISTA DEPORTIVO
972
01:10:56,469 --> 01:10:59,305
{\an8}…el golf fue un monumento
a cosas como tradición, etiqueta,
973
01:10:59,338 --> 01:11:00,440
precisión, contención.
974
01:11:00,590 --> 01:11:02,191
{\an8}Y llegó un jugador de mecha corta…
975
01:11:02,225 --> 01:11:03,276
{\an8}COMENTARISTA DEPORTIVO
976
01:11:03,593 --> 01:11:05,144
…y golpe largo.
977
01:11:05,528 --> 01:11:06,796
{\an8}Sí que cambió las reglas.
978
01:11:06,829 --> 01:11:07,713
{\an8}GOLFISTA
979
01:11:07,914 --> 01:11:08,765
{\an8}Cambió la cultura.
980
01:11:08,848 --> 01:11:09,699
{\an8}TENISTA
981
01:11:09,832 --> 01:11:12,168
Los puristas decían:
"No puedes jugar así.
982
01:11:12,201 --> 01:11:17,089
No te pongas eso".
Caramba, si él puede, yo puedo.
983
01:11:18,090 --> 01:11:21,010
{\an8}No creo que haya nada
más icónico que su swing.
984
01:11:21,043 --> 01:11:25,581
{\an8}Todos los golfistas de los últimos 30 años
lo conocen, lo han emulado.
985
01:11:25,615 --> 01:11:26,766
{\an8}A ver qué consigues.
986
01:11:26,799 --> 01:11:27,967
{\an8}CAMPEÓN DE MASTERS
987
01:11:28,251 --> 01:11:29,619
{\an8}GOLFISTA
988
01:11:29,836 --> 01:11:31,387
{\an8}No puedo.
989
01:11:33,139 --> 01:11:34,590
{\an8}JUGADOR DE LA NFL
990
01:11:35,458 --> 01:11:38,060
No solo cambió el swing,
991
01:11:38,094 --> 01:11:41,147
cambió todo el curso del deporte.
992
01:11:41,264 --> 01:11:45,551
Aportó al juego una emoción
que no estaba antes… La rabia.
993
01:11:45,585 --> 01:11:46,669
{\an8}Cuando jugaba…
994
01:11:46,702 --> 01:11:47,904
{\an8}EMPRENDEDOR
995
01:11:48,020 --> 01:11:49,438
…era todo un espectáculo.
996
01:11:50,439 --> 01:11:52,475
{\an8}Jugaba dando importancia a cada momento.
997
01:11:52,508 --> 01:11:53,759
{\an8}JUGADORA DE LA WNBA
998
01:11:53,793 --> 01:11:55,178
{\an8}- Un fenómeno.
- Impredecible.
999
01:11:55,211 --> 01:11:56,078
{\an8}CAMPEÓN DE LA WWE
1000
01:11:56,145 --> 01:11:57,547
{\an8}Te echábamos de menos.
1001
01:11:57,580 --> 01:11:58,781
{\an8}Sin ti no es lo mismo.
1002
01:11:58,815 --> 01:11:59,665
{\an8}COMENTARISTA
1003
01:12:10,443 --> 01:12:13,996
Hola, amigos de TUDUM. Soy Rich Eisen.
1004
01:12:15,264 --> 01:12:19,418
Preparaos, porque no podríamos estar
más emocionados
1005
01:12:19,452 --> 01:12:22,972
que al traeros al escenario
al rutilante reparto
1006
01:12:23,005 --> 01:12:25,007
de Happy Gilmore 2.
1007
01:12:28,694 --> 01:12:33,266
Al frente, un hombre al que odiáis
y amáis a la vez, el más malo de la pista,
1008
01:12:33,299 --> 01:12:38,838
el viejo pistolero en persona,
Shooter McGavin, Christopher McDonald.
1009
01:12:43,626 --> 01:12:44,577
Gracias, Rich.
1010
01:12:45,361 --> 01:12:49,999
Y aquí tenemos a la mujer
que modeló a Happy como campeón
1011
01:12:50,032 --> 01:12:52,151
y se enamoró de él mientras tanto.
1012
01:12:52,184 --> 01:12:55,071
Recibamos a Virginia Bennett, Julie Bowen.
1013
01:13:04,447 --> 01:13:09,285
Y el hombre en persona,
la leyenda detrás de la leyenda,
1014
01:13:09,869 --> 01:13:14,740
el que juega a golf como un leñador,
Happy Gilmore, ¡Adam Sandler!
1015
01:13:31,073 --> 01:13:32,124
{\an8}Y ahora…
1016
01:13:33,526 --> 01:13:35,895
{\an8}como veis,
ya tenemos los micros.
1017
01:13:35,928 --> 01:13:39,065
{\an8}Sé que todos tenéis preguntas
para estos tres de aquí.
1018
01:13:39,098 --> 01:13:41,083
{\an8}Voy a hacer yo la primera.
1019
01:13:41,117 --> 01:13:45,171
¿Por qué habéis tardado tanto
en rodar una segunda parte?
1020
01:13:45,204 --> 01:13:47,406
-Esta la contesto yo.
-Vale.
1021
01:13:48,257 --> 01:13:52,561
Estábamos esperando a que Jon Lovitz
no tuviera nada mejor que rodar.
1022
01:13:54,330 --> 01:13:58,935
{\an8}Bueno, ahora os toca a vosotros.
¿Alguien tiene alguna pregunta?
1023
01:13:58,968 --> 01:14:00,686
Sí.
1024
01:14:05,858 --> 01:14:07,076
¿Usted, caballero?
1025
01:14:07,109 --> 01:14:08,811
Envidia.
1026
01:14:09,362 --> 01:14:10,513
¡Envidia!
1027
01:14:10,546 --> 01:14:16,485
He leído que en la película
hay muchos cameos de famosos de primera.
1028
01:14:16,519 --> 01:14:17,653
Mi pregunta es
1029
01:14:17,687 --> 01:14:21,974
si hay alguno que destaque
de entre todos, especialmente.
1030
01:14:25,294 --> 01:14:27,747
{\an8}Pues… no se me ocurre nadie.
1031
01:14:27,780 --> 01:14:30,583
{\an8}Vaya. Siguiente pregunta.
1032
01:14:30,616 --> 01:14:31,651
{\an8}Venga.
1033
01:14:38,174 --> 01:14:40,993
Oye, Adam, tío…
1034
01:14:41,027 --> 01:14:45,748
Happy Gilmore 2 es mi cuarta película
con tu productora, Happy Madison,
1035
01:14:45,781 --> 01:14:48,451
- y te lo quiero agradecer.
- Ya.
1036
01:14:48,484 --> 01:14:50,519
- Y mi segunda.
- ¡Sí, señora!
1037
01:14:50,553 --> 01:14:53,923
Gracias.
1038
01:14:54,457 --> 01:14:56,275
Y Kym y yo nos preguntábamos:
1039
01:14:56,308 --> 01:15:00,713
¿cuántas películas tenemos que rodar
para pasar a ser "de la familia"?
1040
01:15:00,746 --> 01:15:03,632
Es que Steve Buscemi nos dijo
1041
01:15:03,666 --> 01:15:08,854
que el fin de semana pasado
se montó una barbacoa.
1042
01:15:10,206 --> 01:15:11,374
Y no se nos invitó.
1043
01:15:11,407 --> 01:15:12,825
¿A ti te invitaron?
A mí no.
1044
01:15:12,858 --> 01:15:14,694
- ¿Una barbacoa?
- Una barbacoa.
1045
01:15:14,727 --> 01:15:16,645
Y fijo que asaron ternera.
1046
01:15:16,679 --> 01:15:18,064
{\an8}Ya.
1047
01:15:18,097 --> 01:15:21,467
{\an8}No te perdiste nada, Lavell.
La ternera estaba como la mojama.
1048
01:15:21,500 --> 01:15:23,903
{\an8}A mí me gusta la ensalada
de patata con pasas.
1049
01:15:23,936 --> 01:15:27,239
{\an8}Ya vale de preguntas con segundas.
1050
01:15:28,107 --> 01:15:29,775
{\an8}Siguiente.
1051
01:15:30,776 --> 01:15:32,028
Tengo 79 años.
1052
01:15:32,061 --> 01:15:36,365
{\an8}¡Eh, yo a ese lo conozco!
1053
01:15:38,167 --> 01:15:41,404
- Tengo 79 años.
- Ya.
1054
01:15:41,437 --> 01:15:45,841
¿A qué edad podré dejar
de descamisarme en tus películas?
1055
01:15:48,377 --> 01:15:54,283
{\an8}A partir de los 80 años, Blake.
A partir de esa edad ya distraes.
1056
01:15:58,437 --> 01:16:01,323
{\an8}- Eso.
- Eh…
1057
01:16:01,357 --> 01:16:04,560
{\an8}Esos chavales con cara de haberse colado
tienen una pregunta.
1058
01:16:04,593 --> 01:16:05,828
{\an8}Vale.
1059
01:16:08,981 --> 01:16:11,383
Solo quería decir que Happy Gilmore
1060
01:16:11,417 --> 01:16:14,637
- es la peli favorita de mi abuelo.
- ¡Eso!
1061
01:16:15,337 --> 01:16:17,356
{\an8}¿En esta peli actúa alguien que tenga
1062
01:16:17,389 --> 01:16:19,125
menos de 60 años?
1063
01:16:19,158 --> 01:16:24,447
A lo mejor alguna enfermera
que le dé a Happy su taza de Eko.
1064
01:16:24,480 --> 01:16:25,831
- Sí.
- Sí, ¿no?
1065
01:16:25,865 --> 01:16:29,301
{\an8}Ya sé que interpretáis a mis hijos,
pero os voy a sacar los ojos.
1066
01:16:29,335 --> 01:16:32,354
{\an8}Ostras.
1067
01:16:34,290 --> 01:16:38,477
{\an8}Última pregunta. ¿Caballero?
1068
01:16:38,511 --> 01:16:41,313
{\an8}Hola, soy Abe, de Illinois.
Cuánto tiempo, ¿eh?
1069
01:16:43,232 --> 01:16:45,751
Hice un cameo en la primera peli
y mi agente me ha dicho
1070
01:16:45,785 --> 01:16:48,120
que estáis escribiendo
un guion de un spin-off
1071
01:16:48,154 --> 01:16:50,856
en el que saldríamos yo,
Chubbs y el caimán.
1072
01:16:50,890 --> 01:16:52,958
¿Cuándo podré echarle un ojo
al borrador?
1073
01:16:53,676 --> 01:16:58,998
{\an8}La verdad es que no me consta,
pero tengo que deciros a todos…
1074
01:16:59,048 --> 01:17:01,884
En primer lugar, Sr. Lincoln,
buen trabajo y tal.
1075
01:17:03,369 --> 01:17:06,222
Y Netflix, gracias por todo.
1076
01:17:06,255 --> 01:17:10,075
{\an8}Nos lo estamos pasando bien, ¿no?
1077
01:17:10,776 --> 01:17:14,997
{\an8}Espero que haya más aplausos.
Tengo una pregunta.
1078
01:17:15,030 --> 01:17:18,267
{\an8}Ahora tengo yo una pregunta
para toda esta gente guapa.
1079
01:17:19,552 --> 01:17:24,957
¿Queréis ver el tráiler
de la nueva película?
1080
01:17:24,990 --> 01:17:28,260
Ostras.
1081
01:17:28,294 --> 01:17:31,630
¡Pues venga! ¡Piñau, piñau!
1082
01:17:33,232 --> 01:17:34,733
¿Estáis seguros?
1083
01:17:34,767 --> 01:17:36,769
Bueno, vale.
1084
01:17:36,802 --> 01:17:38,604
Me llamo Happy Gilmore.
1085
01:17:39,438 --> 01:17:43,142
Hace treinta años,
decidí probar el golf.
1086
01:17:44,560 --> 01:17:47,246
Pero incluso estando
en plena forma,
1087
01:17:47,279 --> 01:17:50,683
puedes dar un golpe en falso.
1088
01:17:50,716 --> 01:17:53,936
- Happy Gilmore la pifia.
- Iros a tomar por…
1089
01:17:55,554 --> 01:17:57,306
¿Cómo va a estudiar ballet Vienna?
1090
01:17:57,339 --> 01:17:59,558
Son 75 000 dólares al año.
1091
01:17:59,592 --> 01:18:02,161
En cuatro años,
son 333 000 pavos.
1092
01:18:02,194 --> 01:18:04,880
No sabes ni sumar, Johnny.
Son 300 000.
1093
01:18:05,898 --> 01:18:07,850
No sé por dónde empezar.
1094
01:18:07,883 --> 01:18:09,652
Que vean al Happy
del que yo me enamoré.
1095
01:18:09,685 --> 01:18:11,270
Vamos, papá, hazlo.
1096
01:18:11,303 --> 01:18:12,988
- Vamos.
- A por ellos, papá.
1097
01:18:13,022 --> 01:18:15,641
- Dale el meneíto.
- Sé hacerlo, chicos.
1098
01:18:20,229 --> 01:18:21,947
¿Qué leches pasa?
1099
01:18:23,432 --> 01:18:24,683
ESTE VERANO
1100
01:18:24,717 --> 01:18:28,687
{\an8}Happy Gilmore
está entrenando a otro cadi.
1101
01:18:28,721 --> 01:18:31,907
Venga, vamos.
Eso lo tienes que traer. Siempre.
1102
01:18:33,042 --> 01:18:33,893
¿Vale? Bien.
1103
01:18:33,926 --> 01:18:35,611
Hay una correa, si quieres usarla.
1104
01:18:35,644 --> 01:18:38,948
A Happy Gilmore le iba mal
en el primer hoyo.
1105
01:18:38,981 --> 01:18:40,516
La madre que…
1106
01:18:41,550 --> 01:18:45,104
Fíjate en la etiqueta, hijito.
Bienvenido a mi mundo.
1107
01:18:45,137 --> 01:18:48,407
Te traemos esto, papá.
1108
01:18:51,977 --> 01:18:53,896
{\an8}- Todos hablan de…
- Vuelve.
1109
01:18:53,929 --> 01:18:55,447
{\an8}- Happy Gilmore.
- Happy Gilmore.
1110
01:18:55,481 --> 01:18:56,332
¡Happy Gilmore!
1111
01:18:56,365 --> 01:18:58,734
Le hemos visto jugar.
Es un ejemplo.
1112
01:18:58,767 --> 01:19:00,402
Mi padre te adoraba, tío.
1113
01:19:01,520 --> 01:19:04,690
- Lo siento mucho.
- Dámelos. Tengo pegamento.
1114
01:19:04,723 --> 01:19:06,859
¡Allá vamos!
1115
01:19:07,476 --> 01:19:10,930
Yo busqué mi felicidad.
Busca tú la tuya.
1116
01:19:19,722 --> 01:19:21,774
¡Dios, Rory!
1117
01:19:22,474 --> 01:19:23,692
- Idiota.
- ¡Bingo!
1118
01:19:28,564 --> 01:19:30,149
Me robaste mi vida.
1119
01:19:30,182 --> 01:19:33,569
¿Por qué querría robarle yo
su vida a alguien
1120
01:19:33,602 --> 01:19:38,307
que desayuna zurullos cada día?
1121
01:19:54,290 --> 01:19:57,977
¡Hola! Soy Jackie Thon, otra vez.
Hay un trasto dando marcha atrás.
1122
01:19:58,010 --> 01:20:01,597
En el backstage están
todos mis actores favoritos de Netflix.
1123
01:20:01,630 --> 01:20:05,617
Es como si mi pestaña de "para ti"
hubiera cobrado vida, gente.
1124
01:20:05,651 --> 01:20:08,637
Es que ni me extrañaría cruzarme
con los hermanos Menéndez.
1125
01:20:08,671 --> 01:20:11,106
Con los de verdad.
1126
01:20:11,140 --> 01:20:12,891
Ay, madre mía.
1127
01:20:12,925 --> 01:20:15,427
Voy a decir algo
que nunca creí que diría.
1128
01:20:15,461 --> 01:20:18,564
Está Jon Lovitz hablando
con el reparto de Outer Banks
1129
01:20:18,597 --> 01:20:21,767
delante de una máquina de palomitas.
1130
01:20:21,800 --> 01:20:26,488
{\an8}Y en cuanto cobremos el cheque,
os podéis quedar en cualquier inmueble
1131
01:20:26,522 --> 01:20:31,160
{\an8}de Outer Banks, el que queráis,
durante dos semanas.
1132
01:20:31,193 --> 01:20:37,016
{\an8}Podéis gastar los días
o los podéis acumular.
1133
01:20:37,049 --> 01:20:40,753
{\an8}No pasa nada. Son vuestros.
Si no los usáis, se acumulan.
1134
01:20:40,786 --> 01:20:43,305
{\an8}Jon, yo no estoy seguro
de querer invertir, francamente.
1135
01:20:43,339 --> 01:20:45,758
{\an8}Pues nada, adiós.
Estamos buscando a gente
1136
01:20:45,791 --> 01:20:47,309
{\an8}que quiera ir hasta el final.
1137
01:20:47,343 --> 01:20:49,128
{\an8}Yo tenía un par de preguntas más.
1138
01:20:49,161 --> 01:20:51,246
{\an8}Pues ya es tarde, mira.
1139
01:20:51,280 --> 01:20:52,965
{\an8}- Te quedas fuera.
- Hola, gente…
1140
01:20:52,998 --> 01:20:55,167
Como clientes,
estos son una porquería.
1141
01:20:55,200 --> 01:20:56,969
Jon, tengo que pedirte disculpas.
1142
01:20:57,002 --> 01:20:59,805
Estaba segura
de que al reparto de Outer Banks
1143
01:20:59,838 --> 01:21:03,008
le interesarían muchísimo
tus multipropiedades.
1144
01:21:03,042 --> 01:21:05,260
Oye, Jon, ya te dije,
cuando te cambié los días
1145
01:21:05,294 --> 01:21:08,564
de mi apartamento de Miami
por un casoplón en Poughkeepsie,
1146
01:21:08,597 --> 01:21:11,216
que iba a tener
que ahorrar esas fechas.
1147
01:21:11,250 --> 01:21:12,951
- ¿Ricas las palomitas?
- Riquísimas.
1148
01:21:12,985 --> 01:21:14,336
- Buenísimas.
- ¿Me dais?
1149
01:21:14,370 --> 01:21:16,121
Dadme unas pocas, porque…
1150
01:21:16,155 --> 01:21:17,423
- ¿Me dais?
- A ver…
1151
01:21:17,456 --> 01:21:19,391
Ojalá seguir hablando
de multipropiedades,
1152
01:21:19,425 --> 01:21:22,644
pero tengo que presentar, no sé…
1153
01:21:22,678 --> 01:21:24,930
{\an8}Al reparto de Stranger Things,
1154
01:21:24,963 --> 01:21:27,766
{\an8}que va a hacer su debut
en el escenario del TUDUM.
1155
01:21:27,800 --> 01:21:29,401
{\an8}A la gente le hace ilusión, se ve.
1156
01:21:29,435 --> 01:21:32,221
{\an8}Ay, y casi se me olvida mencionarlo.
1157
01:21:32,254 --> 01:21:34,039
Como tampoco es para tanto…
1158
01:21:34,073 --> 01:21:38,077
- Ha venido Lady Gaga.
- ¿Que ha venido Lady Gaga?
1159
01:21:38,110 --> 01:21:40,262
Estupendo. Me debe pasta.
1160
01:21:40,295 --> 01:21:44,199
¿Lady Gaga le debe pasta a Jon?
A ver si Cosa me puede colar.
1161
01:21:44,233 --> 01:21:47,536
Así he acabado, gente:
de "más uno" de una mano.
1162
01:21:47,569 --> 01:21:50,022
Genial. Volvamos al escenario.
Un aplauso, por favor,
1163
01:21:50,055 --> 01:21:52,307
para Peyton List, de Cobra Kai.
1164
01:21:56,161 --> 01:21:57,780
¿Qué os contáis, TUDUM?
1165
01:21:57,813 --> 01:22:00,499
Hasta ahora hemos visto
cosas bastante emocionantes,
1166
01:22:00,549 --> 01:22:03,986
pero ahora vamos a profundizar
en mi serie favorita de todos los tiempos,
1167
01:22:04,019 --> 01:22:07,940
y una de las series más longevas
y más queridas de Netflix,
1168
01:22:07,973 --> 01:22:10,359
todo un fenómeno global:
1169
01:22:10,392 --> 01:22:12,077
Stranger Things.
1170
01:22:16,348 --> 01:22:20,719
Los fans de todo el mundo llevamos
casi una década aventurando
1171
01:22:20,752 --> 01:22:23,088
nuestras propias teorías
sobre lo que pasa
1172
01:22:23,122 --> 01:22:26,291
en Hawkins, Indiana.
Hemos visto a Mike, Will,
1173
01:22:26,325 --> 01:22:30,179
Lucas, Dustin y Eleven enfrentarse
a fuerzas sobrenaturales como Vecna,
1174
01:22:30,212 --> 01:22:33,699
el Azotamentes,
el Demogorgon y el insti.
1175
01:22:33,732 --> 01:22:36,969
Llevamos mucho tiempo esperando
lo nuevo de Stranger Things.
1176
01:22:37,002 --> 01:22:41,373
Y hoy tenemos, por fin, novedades
de la que será la última temporada.
1177
01:22:41,406 --> 01:22:45,244
¿Estáis listos?
1178
01:22:46,645 --> 01:22:50,816
Un aplauso para Finn Wolfhard,
Caleb McLaughlin y Noah Schnapp,
1179
01:22:50,849 --> 01:22:52,601
del reparto de Stranger Things.
1180
01:23:08,383 --> 01:23:11,787
- ¡Buah!
- Madre mía.
1181
01:23:13,238 --> 01:23:15,641
Se me hace raro sentarnos
1182
01:23:15,674 --> 01:23:18,126
en un momento como este.
1183
01:23:18,160 --> 01:23:20,629
- Ya.
- Gracias por venir, chicos.
1184
01:23:20,662 --> 01:23:21,864
- ¡Yuju!
- ¡Hola!
1185
01:23:21,897 --> 01:23:24,032
Bueno…
1186
01:23:24,066 --> 01:23:26,618
Nos hace mucha ilusión
estar aquí con todos vosotros.
1187
01:23:26,652 --> 01:23:31,056
Ya sabréis que la última temporada
de Stranger Things está al caer.
1188
01:23:34,326 --> 01:23:37,095
Cuesta creer que empezáramos
con Stranger Things
1189
01:23:37,129 --> 01:23:39,298
hace casi diez años.
1190
01:23:39,331 --> 01:23:42,734
Sí. Vamos a echar un rato
la vista atrás, gente.
1191
01:23:46,772 --> 01:23:49,274
- Ya ha cogido polvo.
- ¿Qué tenemos?
1192
01:23:52,728 --> 01:23:54,997
- Hala.
- Anda.
1193
01:23:55,030 --> 01:23:57,933
Esta fue la primera vez
que vi al Demogorgon.
1194
01:24:02,771 --> 01:24:04,323
Claramente, me hice el valiente,
1195
01:24:04,356 --> 01:24:07,042
pero seguro que por dentro
estaba muerto de miedo.
1196
01:24:07,075 --> 01:24:08,927
Mira qué pequeño eras.
1197
01:24:08,961 --> 01:24:11,029
Madre mía, si parecíamos bebés.
1198
01:24:11,063 --> 01:24:14,249
Pero en la segunda temporada
ya éramos unos veteranos.
1199
01:24:14,283 --> 01:24:16,935
Gaten y yo hasta nos aprendimos
la intro de memoria.
1200
01:24:32,985 --> 01:24:35,237
Tú haz eso y yo hago el…
1201
01:24:41,877 --> 01:24:45,080
Nos ha salido fatal.
1202
01:24:49,217 --> 01:24:51,970
Aquel día estaba superemocionado.
1203
01:24:52,004 --> 01:24:54,923
Era mi primer evento
con la prensa en Los Ángeles.
1204
01:24:54,957 --> 01:24:57,676
- Me encantaba mi modelito.
- Ibas muy guapo.
1205
01:24:57,709 --> 01:24:59,294
La camisa mola.
1206
01:24:59,845 --> 01:25:03,181
Mi momento favorito, seguramente,
fue lo primero que rodamos juntos.
1207
01:25:03,215 --> 01:25:06,018
En la primera escena de la serie
jugamos a Dragones y mazmorras.
1208
01:25:06,051 --> 01:25:08,553
Y fue lo primero que rodamos juntos.
1209
01:25:08,587 --> 01:25:11,306
Para el segundo episodio
ya nos lo pasábamos genial
1210
01:25:11,340 --> 01:25:12,674
y estábamos muy a gusto juntos.
1211
01:25:12,708 --> 01:25:14,743
No me puedo creer lo mucho
1212
01:25:14,776 --> 01:25:16,595
que hemos crecido y aprendido.
1213
01:25:16,628 --> 01:25:18,180
Ha sido muy especial.
1214
01:25:18,213 --> 01:25:19,731
Mirad lo cómodo que está Caleb.
1215
01:25:24,636 --> 01:25:27,556
{\an8}Corten. Estupendo. Corten.
1216
01:25:27,589 --> 01:25:29,024
Fantástico, de verdad.
1217
01:25:29,057 --> 01:25:32,260
Menos todavía.
Y no sonrías al final.
1218
01:25:32,294 --> 01:25:33,812
- Vale.
- Tú serio.
1219
01:25:33,845 --> 01:25:37,399
- Das superbién en cámara.
- Pinta muy bien, chicos.
1220
01:25:40,936 --> 01:25:42,371
- Te quiero.
- Y yo.
1221
01:25:46,274 --> 01:25:47,292
Sí, señor.
1222
01:25:47,326 --> 01:25:50,095
- Hizo un muy buen trabajo, me…
- Pues sí.
1223
01:25:50,128 --> 01:25:52,381
Esa escena es también
una de mis favoritas.
1224
01:25:52,414 --> 01:25:54,950
Pero nos falta una persona,
que no ha querido dejar pasar
1225
01:25:54,983 --> 01:25:56,668
la oportunidad de saludar.
1226
01:25:57,502 --> 01:25:58,704
- ¡Hola, gente!
- ¡Hola!
1227
01:25:58,737 --> 01:26:01,223
Siento mucho no poder
estar ahí con todos los fans.
1228
01:26:01,256 --> 01:26:03,925
Igualmente quiero enviaros
un abrazo y daros las gracias.
1229
01:26:03,959 --> 01:26:04,860
Gracias, gracias.
1230
01:26:04,893 --> 01:26:06,895
Estos últimos años
han sido una pasada.
1231
01:26:06,928 --> 01:26:10,465
Ha sido una movida.
De todas nuestras aventuras,
1232
01:26:10,499 --> 01:26:13,168
he de decir que la escena
del cementerio de "Querido Billy"
1233
01:26:13,201 --> 01:26:17,255
es quizá de mis favoritas.
Quizá no, de mis favoritas fijo.
1234
01:26:22,561 --> 01:26:26,448
- ¡Max!
- ¡Max, espera! ¡Max!
1235
01:26:26,481 --> 01:26:29,685
- ¡Hay que salir de aquí!
- ¡Max!
1236
01:26:29,718 --> 01:26:31,887
- ¡Joder!
- ¡Hay que irse!
1237
01:26:31,920 --> 01:26:36,091
¡Max! ¡Max!
1238
01:26:36,124 --> 01:26:37,642
Dios santo, el berrido.
1239
01:26:38,777 --> 01:26:40,379
Aquello…
1240
01:26:40,412 --> 01:26:41,997
Aquello fue…
1241
01:26:42,030 --> 01:26:44,049
- Ya.
- Aquello fue duro.
1242
01:26:44,082 --> 01:26:46,134
Ya. Rodar aquello fue muy fuerte.
1243
01:26:46,168 --> 01:26:47,853
O sea, aquella era Sadie de verdad.
1244
01:26:47,886 --> 01:26:51,907
A casi diez metros del suelo,
y pasé mucho miedo por ella.
1245
01:26:52,457 --> 01:26:53,975
- Como veis.
- Y oís.
1246
01:26:54,009 --> 01:26:56,395
- ¡Ya!
- Ese grito hiela la sangre.
1247
01:26:56,428 --> 01:26:58,280
Ya. ¡"Max!"
1248
01:26:58,313 --> 01:27:02,184
Hoy nos falta otra integrante
del reparto original de la serie,
1249
01:27:02,217 --> 01:27:03,535
que también quiere saludar.
1250
01:27:05,220 --> 01:27:07,606
Hola, TUDUM.
Hola, fans de Stranger Things.
1251
01:27:07,639 --> 01:27:11,743
Soy Millie Bobby Brown. Tranquilos.
Estoy aquí, en el Vacío, de chill.
1252
01:27:11,777 --> 01:27:14,796
No pasa nada. Por desgracia,
no puedo estar ahí con vosotros
1253
01:27:14,830 --> 01:27:17,666
porque estoy en Londres,
rodando Enola Holmes.
1254
01:27:17,699 --> 01:27:19,384
Pero si hablamos de recuerdos,
1255
01:27:19,418 --> 01:27:20,635
yo tengo un montón.
1256
01:27:20,669 --> 01:27:24,039
¿Cómo se elige un momento favorito
de entre cuatro temporadas?
1257
01:27:24,072 --> 01:27:27,843
Pero este siempre ha tenido
un lugar especial en mi corazón.
1258
01:27:46,077 --> 01:27:49,648
Aquí, derribando helicópteros
con la mente. Y vosotros, ¿qué tal?
1259
01:27:55,070 --> 01:27:58,824
Tíos, me está entrando el bajón.
1260
01:28:00,408 --> 01:28:03,161
Vámonos antes de que empiece a llorar.
1261
01:28:03,195 --> 01:28:05,597
¡Yo también voy a llorar!
1262
01:28:05,630 --> 01:28:07,449
- ¡Esperad, esperad! ¡Esperad!
- Gracias.
1263
01:28:07,482 --> 01:28:08,600
- ¡Gracias!
- ¡Falta una!
1264
01:28:08,633 --> 01:28:10,035
¡Falta una cinta!
1265
01:28:10,068 --> 01:28:12,420
- Falta una cinta.
- Espera.
1266
01:28:12,454 --> 01:28:14,623
¿Otra?
1267
01:28:15,390 --> 01:28:16,858
Un momento.
1268
01:28:16,892 --> 01:28:19,194
¿La ponemos o qué, gente?
1269
01:28:22,097 --> 01:28:24,950
No lo sé.
¿A vosotros qué os parece?
1270
01:28:34,326 --> 01:28:38,046
- Vale.
- Pienso en esa noche constantemente.
1271
01:28:41,099 --> 01:28:43,368
¡Will!
1272
01:28:43,435 --> 01:28:44,886
La noche que vino a por ti.
1273
01:28:54,479 --> 01:28:55,447
La noche…
1274
01:29:00,619 --> 01:29:01,820
en que todo empezó.
1275
01:29:05,657 --> 01:29:08,460
ESTE OTOÑO
1276
01:29:13,798 --> 01:29:15,383
Todo…
1277
01:29:17,669 --> 01:29:18,720
cambió.
1278
01:29:21,006 --> 01:29:22,424
Fracasamos.
1279
01:29:27,195 --> 01:29:28,480
Pero hay que prepararse.
1280
01:29:33,969 --> 01:29:36,922
PRIMERA PARTE:
26 DE NOVIEMBRE
1281
01:29:37,005 --> 01:29:39,658
SEGUNDA PARTE:
NAVIDAD
1282
01:29:39,741 --> 01:29:43,361
EPISODIO FINAL:
NOCHEVIEJA
1283
01:29:59,511 --> 01:30:00,428
¡Corre!
1284
01:30:01,947 --> 01:30:04,199
¡Corre!
1285
01:30:04,232 --> 01:30:10,906
STRANGER THINGS 5
1286
01:30:15,427 --> 01:30:19,631
ÚLTIMA TEMPORADA
1287
01:30:20,982 --> 01:30:25,453
¡Guau! ¡Ya tengo plan
para el 26 de noviembre,
1288
01:30:25,487 --> 01:30:27,889
Navidades y Año Nuevo, gente!
1289
01:30:28,773 --> 01:30:31,259
Saludos a todos, soy Vanessa Lachey
1290
01:30:31,293 --> 01:30:35,113
y, como podéis ver,
Nick Lachey no está conmigo.
1291
01:30:35,146 --> 01:30:36,481
Está de gira.
1292
01:30:36,514 --> 01:30:40,819
Pero puede que nos conozcáis
por una serie que hacemos juntos
1293
01:30:40,852 --> 01:30:43,121
que se llama Love Is Blind.
1294
01:30:43,955 --> 01:30:46,074
Y me hace mucha ilusión
1295
01:30:46,107 --> 01:30:51,596
traeros algo de Love Is Blind
aquí al TUDUM de hoy.
1296
01:30:51,630 --> 01:30:53,214
Ya que estamos en el Kia Forum,
1297
01:30:53,248 --> 01:30:58,703
lo suyo es hacerlo
como se hace en los estadios.
1298
01:30:58,737 --> 01:31:03,558
La primera kiss cam de Love Is Blind.
1299
01:31:05,060 --> 01:31:07,228
¿Quién está listo? ¿Estáis listos?
1300
01:31:07,746 --> 01:31:09,464
Muy bien, sacad la cámara.
1301
01:31:09,497 --> 01:31:11,816
Vayamos en busca de las parejitas.
1302
01:31:12,467 --> 01:31:15,570
¿Quién anda ahí?
Oh, yo a esta pareja la conozco.
1303
01:31:16,504 --> 01:31:19,741
Una de nuestras parejas
de LIB favoritas, todavía juntos.
1304
01:31:19,774 --> 01:31:23,044
Kwame y Chelsea, de la cuarta temporada.
1305
01:31:23,078 --> 01:31:25,814
Eso es, ¡un aplauso!
1306
01:31:25,847 --> 01:31:28,433
¿Puedo ver algo más de besuqueo?
1307
01:31:28,466 --> 01:31:33,188
Muy bien… ¡Oh!
Veo a Amy y Johnny, de la sexta temporada.
1308
01:31:33,221 --> 01:31:39,127
Se les nota el amor en la mirada
y también en los labios.
1309
01:31:39,160 --> 01:31:41,896
Bueno, seguimos, no veo a…
1310
01:31:41,930 --> 01:31:46,751
¿Está Megan Fox? ¿No?
Ah, bueno, está Jimmy.
1311
01:31:48,169 --> 01:31:51,706
Hola, Jimmy. ¿Sí? ¿No?
1312
01:31:51,740 --> 01:31:53,942
¡Ah, ooh!
1313
01:31:54,626 --> 01:31:58,163
A eso le llamo yo dar el paso.
Bien jugado, Jimmy.
1314
01:31:58,697 --> 01:32:01,366
Bien, ¿a quién le toca?
Me encanta. ¿Algún tortolito?
1315
01:32:01,399 --> 01:32:04,335
Ahí está la pareja más caliente de la WWE,
1316
01:32:04,886 --> 01:32:09,557
Dirty Dom, Dominik Mysterio, y Liv Morgan.
1317
01:32:09,591 --> 01:32:13,862
Chicos, ha sido un piquito.
¿No os atrevéis con algo más?
1318
01:32:15,080 --> 01:32:17,699
¿No?
Por algo le llamarán Dirty Dom, ¿verdad?
1319
01:32:19,134 --> 01:32:22,871
Bueno, está bien.
Ah, tienes un chicle en la boca, vale.
1320
01:32:22,904 --> 01:32:25,924
Vale, bueno, a ver si…
¡Ay, mira quiénes son!
1321
01:32:26,908 --> 01:32:31,896
¡Sí! ¡Son Abby y David
de El amor en el espectro autista!
1322
01:32:32,397 --> 01:32:33,698
¡Hola, chicos!
1323
01:32:35,116 --> 01:32:38,219
Hola. Me encanta.
1324
01:32:38,253 --> 01:32:42,023
Ay, el amor.
La serie habla del amor, y ahora
1325
01:32:42,057 --> 01:32:47,362
quiero que le mostréis vuestro amor
a la anfitriona del TUDUM, Sofia Carson.
1326
01:32:49,497 --> 01:32:52,150
Gracias, Vanessa.
Yo también os quiero a vosotros.
1327
01:32:52,183 --> 01:32:53,585
Ha estado guay, ¿no?
1328
01:32:56,004 --> 01:32:59,190
Esta noche
he ido tachando cosas de mi lista.
1329
01:32:59,224 --> 01:33:00,692
Volar, hecho.
1330
01:33:01,292 --> 01:33:04,245
Cantar con un backstreet boy, hecho.
1331
01:33:04,279 --> 01:33:09,501
Presentar al elenco de Miércoles…
1332
01:33:09,534 --> 01:33:12,337
Pues justo eso lo voy a hacer ahora.
1333
01:33:12,370 --> 01:33:16,741
TUDUM, vuestro cariño por la serie
inspiró retos virales, memes
1334
01:33:16,775 --> 01:33:19,227
y una legión de fans por todo el mundo.
1335
01:33:19,260 --> 01:33:23,932
Pero los fans de Netflix no son solo fans.
Somos una comunidad.
1336
01:33:23,965 --> 01:33:28,052
Y gracias a vosotros,
podemos volver a visitar Nunca Más
1337
01:33:28,086 --> 01:33:31,206
para vivir nuevas desventuras.
1338
01:33:31,239 --> 01:33:34,509
Muy atentos.
1339
01:33:34,542 --> 01:33:37,529
{\an8}Cuando salió Miércoles,
todos quedaron enganchados.
1340
01:33:37,562 --> 01:33:39,798
Gracias, mi pequeña trampa mortal.
1341
01:33:39,831 --> 01:33:41,966
{\an8}Hay muchísimos fans.
1342
01:33:42,000 --> 01:33:44,352
Puede que hasta hagas amigos.
1343
01:33:45,053 --> 01:33:48,206
{\an8}Yo soy sueca y fue todo un éxito.
1344
01:33:48,239 --> 01:33:50,575
{\an8}Me da la impresión
de que dominó las redes.
1345
01:33:50,608 --> 01:33:52,477
Hice una tarta de Cosa.
1346
01:33:52,510 --> 01:33:54,762
{\an8}Cuanta más gente se abra a expresarse,
1347
01:33:55,196 --> 01:33:57,265
más podremos ser nosotros mismos.
1348
01:33:57,298 --> 01:34:00,768
Las redes son un vacío que chupa el alma,
lleno de afirmaciones sin sentido.
1349
01:34:02,804 --> 01:34:05,223
La serie fue un éxito tan grande
1350
01:34:05,740 --> 01:34:08,326
porque celebraba la diversidad.
1351
01:34:08,359 --> 01:34:10,345
{\an8}Solo queremos expresarnos
y ser auténticos
1352
01:34:10,378 --> 01:34:12,130
sin que nos pongan etiquetas.
1353
01:34:12,163 --> 01:34:15,166
{\an8}Miércoles me ayudó a descubrir
que está bien ser uno mismo,
1354
01:34:15,200 --> 01:34:16,534
{\an8}porque eso mismo hace ella.
1355
01:34:16,568 --> 01:34:18,903
{\an8}Todos tenemos
a un marginado en nuestro interior.
1356
01:34:18,937 --> 01:34:20,672
{\an8}Miércoles no tiene miedo.
1357
01:34:21,172 --> 01:34:23,758
Me subestimas, como de costumbre.
1358
01:34:23,791 --> 01:34:25,810
{\an8}Miércoles es la reina de los raritos.
1359
01:34:25,844 --> 01:34:27,162
Es más bien un hobby.
1360
01:34:27,195 --> 01:34:29,731
{\an8}Miércoles está en todos nosotros.
1361
01:34:32,784 --> 01:34:34,269
Esto no ha acabado.
1362
01:34:39,340 --> 01:34:43,795
Recibamos con un aplauso a Luis Guzmán,
Joanna Lumley, Fred Armisen,
1363
01:34:43,828 --> 01:34:47,115
Isaac Ordonez y Jenna Ortega.
1364
01:35:16,811 --> 01:35:18,730
¿Perdona? ¡Gracias!
1365
01:35:19,364 --> 01:35:21,983
Muchas gracias. Guau.
1366
01:35:24,018 --> 01:35:29,791
Hola, TUDUM.
1367
01:35:29,824 --> 01:35:32,393
Estamos encantados
de estar esta noche con vosotros
1368
01:35:32,427 --> 01:35:35,230
y por encantados
quiero decir mentalizándonos
1369
01:35:35,263 --> 01:35:38,032
para esta pesadilla
que ha preparado Netflix.
1370
01:35:42,770 --> 01:35:46,207
En serio, quiero daros las gracias
por la acogida de la primera temporada
1371
01:35:46,241 --> 01:35:48,893
y por hacer vuestro nuestro mundo.
De verdad, lo es todo.
1372
01:35:53,364 --> 01:35:57,535
No hay nada como interpretar
a personajes unidos por la lealtad,
1373
01:35:57,568 --> 01:35:59,804
el amor, y por unos grilletes medievales.
1374
01:35:59,837 --> 01:36:05,310
-Son una familia de principios…
-Y con muchos finales a sus espaldas.
1375
01:36:09,430 --> 01:36:13,318
Siempre se puede aprender algo
de la familia Addams.
1376
01:36:13,351 --> 01:36:15,153
Por ejemplo,
1377
01:36:15,186 --> 01:36:19,974
si no tienes nada bonito que decir,
habla alto y claro.
1378
01:36:24,612 --> 01:36:29,167
Una manzana al día
deja al forense en paro y amargado.
1379
01:36:29,701 --> 01:36:34,672
De lo único que me asustaría
sería solo de la alegría.
1380
01:36:35,323 --> 01:36:38,476
Los dolores al crecer
son tus huesos pidiendo ser libres.
1381
01:36:39,260 --> 01:36:41,946
No pasa nada si te llaman rarito.
1382
01:36:41,980 --> 01:36:45,633
Eso quiere decir
que empiezas a ser interesante.
1383
01:36:50,238 --> 01:36:55,827
El amor es una batalla.
Lleva siempre un hacha.
1384
01:36:55,860 --> 01:36:58,046
Lewis, venga ya. Hay niños en la sala.
1385
01:36:58,079 --> 01:37:02,984
Chavales, decidle a vuestros papis
que vendemos hachas en la entrada.
1386
01:37:04,102 --> 01:37:09,173
Recuerda que la desgracia busca compañía.
Invita a tu familia y amigos.
1387
01:37:09,207 --> 01:37:10,325
Muy buena, Isaac.
1388
01:37:11,025 --> 01:37:13,161
Aprendió de los mejores.
1389
01:37:13,678 --> 01:37:16,130
Pero os traemos algo aún más emocionante
1390
01:37:16,164 --> 01:37:18,900
que esta sesión
de terapia gótica improvisada.
1391
01:37:19,617 --> 01:37:23,321
Un adelanto exclusivo
de la segunda temporada de Miércoles.
1392
01:37:26,341 --> 01:37:28,126
Ha sido un verano movidito.
1393
01:37:35,733 --> 01:37:38,536
Estoy atada en el sótano de un asesino.
1394
01:37:38,569 --> 01:37:40,355
Las pesadillas sí se cumplen.
1395
01:37:47,111 --> 01:37:49,180
Se engaña pensando
que soy su próxima víctima.
1396
01:37:53,017 --> 01:37:55,820
Dejaré que se haga ilusiones
mientras me explico.
1397
01:38:01,826 --> 01:38:04,278
SEIS SEMANAS ANTES
1398
01:38:05,680 --> 01:38:08,616
Me propuse dominar
mis habilidades mentales.
1399
01:38:09,283 --> 01:38:12,086
Y saqué todo
del libro de hechizos de Goody.
1400
01:38:13,337 --> 01:38:15,406
Y, ahora que ya las controlo,
1401
01:38:15,440 --> 01:38:19,093
voy a hacer algo que deseo
desde los seis años.
1402
01:38:19,744 --> 01:38:21,012
VÍCTIMA N.º 11
DENISE NIGARD
1403
01:38:21,045 --> 01:38:23,498
Esta es la víctima número 11.
Y este es el asesino.
1404
01:38:23,531 --> 01:38:24,415
SE BUSCA
1405
01:38:24,465 --> 01:38:27,335
El asesino de Kansas City.
Es el más escurridizo de EE. UU.
1406
01:38:27,368 --> 01:38:28,719
MI ASESINO EN SERIE FAVORITO
1407
01:38:30,471 --> 01:38:31,923
{\an8}Para localizarlo mentalmente,
1408
01:38:31,956 --> 01:38:34,192
{\an8}necesitaba un objeto
de uno de sus crímenes.
1409
01:38:34,225 --> 01:38:36,227
{\an8}POLICÍA DE KANSAS CITY
KS-5217 PRUEBA 1/2
1410
01:38:46,337 --> 01:38:49,056
A su última víctima
se le cayó una bola de bolos
1411
01:38:49,090 --> 01:38:50,274
cuando la secuestró.
1412
01:39:03,671 --> 01:39:05,973
{\an8}Con el asesino localizado,
1413
01:39:07,525 --> 01:39:11,145
tuve que superar
un último y retorcido obstáculo.
1414
01:39:12,730 --> 01:39:15,349
Bienvenidos al aeropuerto de Newark.
1415
01:39:15,383 --> 01:39:19,353
En este aeropuerto
se realizan controles aleatorios.
1416
01:39:21,456 --> 01:39:23,825
El vuelo AA092 de American Airlines
1417
01:39:23,858 --> 01:39:27,028
a Kansas City
va a embarcar por la puerta 43.
1418
01:39:33,818 --> 01:39:35,336
¿Lleva algo escondido?
1419
01:39:36,287 --> 01:39:38,389
Hay que escanearla.
1420
01:39:39,790 --> 01:39:41,292
Brazos.
1421
01:40:08,286 --> 01:40:12,373
¿Qué parte de objetos prohibidos
no entiende, señorita?
1422
01:40:12,406 --> 01:40:14,575
No entiendo que podamos volar
cientos de personas
1423
01:40:14,609 --> 01:40:17,361
en un tubo de metal
como si fuese una utopía
1424
01:40:17,395 --> 01:40:18,996
y crean que no necesitamos armas.
1425
01:40:19,030 --> 01:40:21,299
Examinad su bolsa.
1426
01:40:21,332 --> 01:40:22,333
Voy.
1427
01:40:30,992 --> 01:40:33,761
Voy a una convención de embalsamadores.
1428
01:40:33,794 --> 01:40:35,663
Es una mano protésica.
1429
01:40:36,264 --> 01:40:40,101
{\an8}Ese no es el problema.
¿Puede explicarme esto?
1430
01:40:42,036 --> 01:40:43,437
Qué cosas.
1431
01:40:44,589 --> 01:40:46,924
No tengo ni idea de cómo ha acabado ahí.
1432
01:40:47,441 --> 01:40:50,061
{\an8}Pasa el límite permitido.
Está prohibidísimo.
1433
01:40:50,094 --> 01:40:52,613
{\an8}Le ruego que no nos haga perder el tiempo.
1434
01:40:53,781 --> 01:40:56,033
¿Protector solar? ¿En serio?
1435
01:41:00,204 --> 01:41:03,257
{\an8}KANSAS CITY, MISURI
1436
01:41:03,291 --> 01:41:05,676
LOS MIMOS CANINOS DE CHET
1437
01:41:10,498 --> 01:41:12,767
¿Tus servicios como asesino
también figuran online?
1438
01:41:58,813 --> 01:42:00,298
Te he hecho un regalito.
1439
01:42:07,722 --> 01:42:11,909
Así nunca me olvido
de los invitados especiales.
1440
01:42:20,601 --> 01:42:23,070
Mira el regalito que te voy a hacer yo.
1441
01:42:23,104 --> 01:42:27,825
MIÉRCOLES
TEMPORADA 2
1442
01:42:30,544 --> 01:42:33,681
Venga ya, chicos,
ha sido una pasada. ¿En serio?
1443
01:42:37,668 --> 01:42:40,554
Pero aún me falta por presentar
a un miembro más del elenco.
1444
01:42:42,540 --> 01:42:44,191
Iba a salir con los demás,
1445
01:42:44,225 --> 01:42:46,744
pero se empeñó
en hacer su entrada triunfal.
1446
01:42:50,297 --> 01:42:51,832
¿Listo?
1447
01:42:52,516 --> 01:42:55,019
Lo tomaré como un sí.
Vamos allá, Cosa.
1448
01:42:55,536 --> 01:42:59,373
Bueno, estamos muy ilusionados
con esta próxima sorpresa.
1449
01:42:59,407 --> 01:43:03,811
Esta temporada, tuvimos la suerte
de trabajar con una artista increíble.
1450
01:43:03,844 --> 01:43:05,496
Nuestra nueva estrella invitada.
1451
01:43:07,114 --> 01:43:10,501
La estrella invitada en la segunda parte
de la temporada dos de Miércoles
1452
01:43:10,534 --> 01:43:12,503
es uno de los grandes talentos del mundo
1453
01:43:12,536 --> 01:43:15,106
y un ser humano excepcional.
1454
01:43:15,139 --> 01:43:18,242
Y está a punto de arrasar en el Kia Forum.
1455
01:43:20,394 --> 01:43:23,831
¡Creo que ya saben a quién nos referimos!
1456
01:43:25,299 --> 01:43:29,920
¡TUDUM! Un fortísimo aplauso para…
1457
01:43:29,954 --> 01:43:32,073
¡Lady Gaga!
1458
01:43:43,234 --> 01:43:49,440
{\an8}AQUÍ YACE
LA REINA DE LOS MONSTRUOS
1459
01:51:54,992 --> 01:51:57,494
¡Lady Gaga!
1460
01:52:01,031 --> 01:52:07,120
Vaya obra de arte.
Siempre seremos tus pequeños monstruos.
1461
01:52:07,154 --> 01:52:10,440
Qué manera tan memorable
de cerrar el espectáculo, ¿no os parece?
1462
01:52:14,077 --> 01:52:18,115
Gracias de todo corazón a todos vosotros,
repartidos por todo el mundo,
1463
01:52:18,148 --> 01:52:21,068
por acompañarnos esta noche.
Ha sido algo inolvidable.
1464
01:52:21,101 --> 01:52:24,955
Estoy deseando
poder ver todas estas series.
1465
01:52:24,988 --> 01:52:29,476
Y ahora por fin puedo tachar
"Presentar TUDUM" de mi lista.
1466
01:52:32,496 --> 01:52:36,416
Solo me queda una cosita por hacer,
pero necesito vuestra ayuda.
1467
01:52:36,450 --> 01:52:39,686
¿Podéis poneros todos de pie
un segundo para ayudarme? ¿Vale?
1468
01:52:40,587 --> 01:52:44,441
Quiero ver vuestras sonrisas
y decid todos: "¡TUDUM!".
1469
01:52:44,474 --> 01:52:47,894
¡TUDUM!
1470
01:52:49,363 --> 01:52:51,081
¡Buenas noches!