1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,911 --> 00:00:12,496
MINNEN

4
00:00:12,529 --> 00:00:15,115
{\an8}BACKSTAGE PÅ TUDUM

5
00:00:21,271 --> 00:00:22,556
Åh, herregud.

6
00:00:23,857 --> 00:00:25,042
{\an8}Min gamla livslista.

7
00:00:25,559 --> 00:00:27,361
Tänk att jag har kvar den.

8
00:00:28,362 --> 00:00:29,930
{\an8}NETFLIX-LISTAN

9
00:00:29,997 --> 00:00:31,698
{\an8}Jag minns inte den här delen.

10
00:00:38,939 --> 00:00:40,490
{\an8}GÖRA DE STORA MOVESEN

11
00:00:40,524 --> 00:00:42,075
{\an8}Okej, är ni klara?

12
00:00:42,743 --> 00:00:44,828
Fem, sex, sju, åtta.

13
00:00:52,536 --> 00:00:56,323
Kom igen.
Dansa som om Nicole Kidman ser dig.

14
00:01:09,152 --> 00:01:12,489
{\an8}SJUNG FRÅN HJÄRTAT

15
00:01:31,174 --> 00:01:34,895
{\an8}RÄDDA VÄRLDEN

16
00:02:01,855 --> 00:02:03,407
Håll dig lugn och kämpa på.

17
00:02:09,863 --> 00:02:11,448
<i>Och nu programleder jag TUDUM.</i>

18
00:02:11,481 --> 00:02:12,499
PROGRAMLEDARE TUDUM

19
00:02:12,532 --> 00:02:13,734
Hej, Bean.

20
00:02:14,868 --> 00:02:15,836
Connie?

21
00:02:15,869 --> 00:02:19,156
-Sofia, du ser fantastisk ut.
-Tack.

22
00:02:19,189 --> 00:02:22,225
Men såg du?
Det finns en punkt till på din lista.

23
00:02:24,011 --> 00:02:26,513
Flyga? Är det en metafor?

24
00:02:26,546 --> 00:02:29,766
Som att jag ska
följa mitt hjärta och sväva?

25
00:02:30,317 --> 00:02:34,021
Nix. Du ska faktiskt få flyga.

26
00:02:39,926 --> 00:02:41,995
-Kyle?
-Hej.

27
00:02:42,029 --> 00:02:44,514
Hjälper du mig fortfarande
med min livslista?

28
00:02:44,548 --> 00:02:47,050
Ja, du programleder TUDUM
och du ska få göra

29
00:02:47,084 --> 00:02:49,753
en riktig häftig entré, så…

30
00:02:53,173 --> 00:02:54,341
spänn fast dig.

31
00:02:55,792 --> 00:02:57,027
Jag är redo.

32
00:02:58,462 --> 00:03:02,115
<i>Vi välkomnar kvällens värd, Sofia Carson.</i>

33
00:03:03,950 --> 00:03:06,636
Hur mår vi, TUDUM?

34
00:03:16,146 --> 00:03:17,381
Hur mår vi?

35
00:03:20,851 --> 00:03:22,753
Hur mår vi där uppe? Är det bra?

36
00:03:24,204 --> 00:03:25,439
Wow!

37
00:03:26,373 --> 00:03:28,675
Snacka om en episk syn.

38
00:03:32,129 --> 00:03:33,747
Är ni redo för det här?

39
00:03:36,450 --> 00:03:39,569
Jag tror inte ni hörde mig.
Är ni redo?

40
00:03:43,090 --> 00:03:46,410
Men showen börjar inte på riktigt förrän…

41
00:03:49,963 --> 00:03:52,416
Där har vi det. Ljudkillen sätter det.

42
00:03:52,449 --> 00:03:54,785
Nu kan vi dra igång på riktigt.

43
00:03:55,302 --> 00:03:59,873
Välkommen till TUDUM.
Jag är er värd, Sofia Carson.

44
00:04:03,293 --> 00:04:06,630
Och jag är så glad
över att få vara här med er ikväll.

45
00:04:06,663 --> 00:04:09,900
Om jag inte är på Netflix,
så ser jag på Netflix.

46
00:04:09,933 --> 00:04:12,769
Men ikväll gör jag tekniskt sett
båda delarna.

47
00:04:13,270 --> 00:04:18,308
Och jag lovar er att det här
är nåt jag alltid velat göra.

48
00:04:18,341 --> 00:04:23,647
Programleda en stor, härlig fest
med tusentals andra fans.

49
00:04:27,384 --> 00:04:31,888
Faktum är att det är miljoner,
för det här är första gången

50
00:04:31,922 --> 00:04:36,810
som TUDUM sänder live på Netflix
över hela världen.

51
00:04:39,463 --> 00:04:41,565
Det är en rätt stor grej.

52
00:04:42,065 --> 00:04:46,436
Så tack till er alla
för att ni är här med oss.

53
00:04:46,937 --> 00:04:49,356
Det är er kväll, ikväll,

54
00:04:49,389 --> 00:04:52,459
för det här är platsen
där Netflix största stjärnor

55
00:04:52,492 --> 00:04:54,878
får möta sina största fans.

56
00:04:54,911 --> 00:04:58,598
Och tro mig, alla är glada över det här.

57
00:04:58,632 --> 00:05:02,452
Och ikväll har vi
några riktiga powerstjärnor här på TUDUM.

58
00:05:02,953 --> 00:05:05,405
Vi snackar Ben Affleck.

59
00:05:07,557 --> 00:05:09,242
Matt Damon.

60
00:05:11,228 --> 00:05:15,699
Jenna Ortega. The Sandman.

61
00:05:17,267 --> 00:05:21,955
Och personer från alla shower
vi älskar är här.

62
00:05:21,988 --> 00:05:23,940
Alltså,

63
00:05:23,974 --> 00:05:27,460
jag gick precis förbi gänget från
<i>Stranger Things</i> och Thing.

64
00:05:28,862 --> 00:05:31,781
Jag vet, jag vet, det är en sån kväll.

65
00:05:31,815 --> 00:05:35,569
Åh, nämnde jag att Lady Gaga är här?

66
00:05:41,091 --> 00:05:42,943
Som ett med-Monster,

67
00:05:42,976 --> 00:05:46,763
har jag fått privilegiet att se henne repa
och herregud!

68
00:05:48,131 --> 00:05:50,150
Ikväll är vi här i L.A.

69
00:05:50,183 --> 00:05:53,620
men jag hoppas ni är redo
för ett internationellt äventyr.

70
00:05:53,653 --> 00:05:57,858
Vi rör oss från the Grand Line
till en ö utanför Sydkorea.

71
00:06:01,011 --> 00:06:03,964
Hawkins, Indiana till Nevermore Academy.

72
00:06:06,800 --> 00:06:11,755
Så hämta era snacks och gör er redo
att kolla alla era favoriter på en gång.

73
00:06:11,788 --> 00:06:13,807
Är ni redo?

74
00:06:13,840 --> 00:06:16,042
Nu kör vi!

75
00:06:16,910 --> 00:06:19,429
<i>Det är TUDUM, 2025,</i>

76
00:06:19,462 --> 00:06:21,281
<i>live från Kia Forum.</i>

77
00:06:21,314 --> 00:06:24,334
<i>Nu börjar festen.</i>
<i>Era favoritkaraktärer</i>

78
00:06:24,367 --> 00:06:28,405
<i>från de populäraste serierna</i>
<i>går alla ut på Netflix röda matta.</i>

79
00:06:28,438 --> 00:06:31,675
<i>Det enda event som är tillräckligt stort</i>
<i>för alla fandoms,</i>

80
00:06:31,708 --> 00:06:34,027
<i>med karaktärer från de största</i>
<i>showerna på Netflix.</i>

81
00:06:34,060 --> 00:06:37,631
<i>Stjärnorna ni älskar</i>
<i>från berättelserna ni vill se.</i>

82
00:06:37,664 --> 00:06:40,700
<i>Vi tar med er till världarna</i>
<i>och bakom scenerna.</i>

83
00:06:40,734 --> 00:06:44,721
<i>Dyk ner i en kväll som inte är</i>
<i>som nåt du tidigare upplevt.</i>

84
00:06:44,754 --> 00:06:48,441
<i>Och allt händer här på TUDUM.</i>
<i>Nu kör vi!</i>

85
00:06:58,919 --> 00:07:01,554
<i>Alla vakter</i>

86
00:07:01,605 --> 00:07:04,874
<i>måste omedelbart infinna sig på Kia Forum.</i>

87
00:07:48,935 --> 00:07:53,606
{\an8}SQUID GAME SLÄPPTE LÖS
ETT SPEL PÅ NETFLIX

88
00:09:09,099 --> 00:09:15,021
<i>Hanumankind,</i>
<i>om fem, fyra, tre, två, ett.</i>

89
00:09:22,746 --> 00:09:26,966
Är ni redo att rocka med oss?

90
00:09:27,000 --> 00:09:29,486
Yeah, yeah.

91
00:11:01,961 --> 00:11:04,514
Är ni redo att dra upp tempot lite?

92
00:12:25,395 --> 00:12:29,549
Applåder för Hanumankind!

93
00:12:30,500 --> 00:12:32,902
Och för de rosa vakterna.

94
00:12:34,871 --> 00:12:36,139
Hatar inte ni också

95
00:12:36,172 --> 00:12:38,358
när de andra har samma kläder som ni?

96
00:12:39,275 --> 00:12:40,977
De rosa dräkterna är oväntat rymliga.

97
00:12:41,010 --> 00:12:44,213
Jag har alla mina ombyten under den här.

98
00:12:45,598 --> 00:12:47,800
<i>Squid Game </i>tog över världen

99
00:12:47,834 --> 00:12:50,737
och blev ett fenomen som alla pratade om

100
00:12:50,770 --> 00:12:55,325
och fick folk att undra om de kunde
karva kakor om livet hängde på det.

101
00:12:55,358 --> 00:12:58,411
Och jag vet hur ivriga vi är
på att få se vad som ska hända.

102
00:12:58,444 --> 00:12:59,662
Så TUDUM,

103
00:12:59,696 --> 00:13:03,216
vi har två av era favoriter
från <i>Squid Game</i> här.

104
00:13:06,352 --> 00:13:09,422
Det är Player 456 och Front Man.

105
00:13:09,455 --> 00:13:12,792
Vi hälsar Lee Jung-jae
och Lee Byung-hun välkomna.

106
00:13:12,825 --> 00:13:14,394
SQUID GAME 3

107
00:13:30,626 --> 00:13:35,248
Hej, TUDUM och hej alla <i>Squid Game</i>-fans.

108
00:13:38,901 --> 00:13:40,086
Wow.

109
00:13:40,703 --> 00:13:43,673
Denna fantastiska reaktion
är alltid så otrolig.

110
00:13:44,223 --> 00:13:47,310
Vi är så glada att får träffa er alla
på ett ställe.

111
00:13:49,512 --> 00:13:54,717
Jag vet att ni alla ser fram emot
att få höra om säsong tre.

112
00:13:58,621 --> 00:14:05,244
Och vi har tonvis med frågor, som:
Kommer pojkdockan Cheol-du vara snäll?

113
00:14:08,364 --> 00:14:09,882
Jag tror inte det.

114
00:14:10,733 --> 00:14:12,352
Okej, en sak är säker.

115
00:14:13,002 --> 00:14:15,938
Ni vill inte bli kompis med den killen.

116
00:14:15,972 --> 00:14:19,158
Det kommer inte att bli bra för er.

117
00:14:19,909 --> 00:14:21,644
Apropå vänner…

118
00:14:24,113 --> 00:14:27,200
så har vi tagit med några av våra…

119
00:14:27,817 --> 00:14:31,354
…från Korea.

120
00:14:33,689 --> 00:14:39,595
En applåd för Park Sung-hoon,
Kang Ae-sim och T.O.P.

121
00:14:51,824 --> 00:14:53,042
Wow!

122
00:14:55,595 --> 00:14:56,979
Wow.

123
00:14:58,064 --> 00:15:00,900
Kolla på alla fans!

124
00:15:00,950 --> 00:15:05,388
Det här känns lite som
ett gigantiskt avsnitt av<i> Squid Game.</i>

125
00:15:05,905 --> 00:15:10,326
Allt de behöver är matchande gröna
overaller med nummer.

126
00:15:10,893 --> 00:15:13,963
Men den här versionen handlar bara
om belöningar och inga straff.

127
00:15:14,013 --> 00:15:18,668
Åh!

128
00:15:18,701 --> 00:15:20,953
Wow!

129
00:15:21,771 --> 00:15:23,840
Kolla på det här stället!

130
00:15:29,195 --> 00:15:33,316
Har vi några <i>Squid Game</i>-fans här?

131
00:15:37,887 --> 00:15:43,643
Skrik om ni är <i>Squid Game</i>-fans!

132
00:15:45,695 --> 00:15:48,581
En gång till!

133
00:15:51,350 --> 00:15:56,456
Hur är det Netflix-fans?

134
00:15:56,489 --> 00:15:59,075
Jag gissar att ni är förvånade
att se mig,

135
00:15:59,559 --> 00:16:01,861
men jag vill inte missa det här.

136
00:16:02,645 --> 00:16:09,068
Och jag vet att det här gänget
vill berätta om nästa spännande säsong!

137
00:16:11,571 --> 00:16:15,875
Det leder till en final

138
00:16:15,925 --> 00:16:19,278
regisserad av Hwang Dong-hyuk och…

139
00:16:19,929 --> 00:16:21,297
Jag höll på att försäga mig.

140
00:16:21,414 --> 00:16:25,935
Försöker ni få mig att försäga mig?

141
00:16:26,686 --> 00:16:28,905
Jag säger inget mer!

142
00:16:28,955 --> 00:16:32,358
Jag ska försöka att inte avslöja nåt…

143
00:16:32,475 --> 00:16:35,044
…men vi kan berätta några saker.

144
00:16:35,728 --> 00:16:39,065
Gi-hun lovar att sätta stopp för spelet,

145
00:16:39,999 --> 00:16:42,752
medan Front Man tar nästa stora steg.

146
00:16:45,521 --> 00:16:49,108
Men alla spel måste få ett slut…

147
00:16:50,142 --> 00:16:54,347
och <i>Squid Game</i>
kommer att chocka världen en sista gång.

148
00:16:54,830 --> 00:16:59,702
Vi vet att ni alla räknar ner tiden.

149
00:17:01,571 --> 00:17:05,808
Vem är redo att spela
det sista spelet tillsammans?

150
00:17:09,795 --> 00:17:12,682
Oroa er inte. Om ni ställer till det,

151
00:17:12,782 --> 00:17:16,235
är vi lite mer förlåtande
än de riktiga rosa vakterna!

152
00:17:19,589 --> 00:17:25,912
Det här är det enda <i>Squid Game</i>
som ni tryggt kan spela. Vi lovar!

153
00:17:30,550 --> 00:17:34,787
Låt oss räkna ner på koreanska.

154
00:17:35,888 --> 00:17:39,759
Vi säger: <i>"Set, dul, hana!"</i>

155
00:17:41,294 --> 00:17:45,615
Nu övar vi.

156
00:17:45,648 --> 00:17:50,586
Säg efter mig. <i>Set, dul, hana.</i>

157
00:17:52,338 --> 00:17:55,358
Nu börjar den sista nedräkningen. Redo?

158
00:17:57,693 --> 00:18:01,230
<i>Set! Dul! Hana!</i>

159
00:18:12,942 --> 00:18:16,195
<i>Spelet börjar strax.</i>

160
00:18:21,917 --> 00:18:23,269
<i>Varför dödade ni mig inte?</i>

161
00:18:24,887 --> 00:18:26,339
Varför fick jag leva?

162
00:18:28,424 --> 00:18:30,459
Varför lät ni mig leva?

163
00:18:48,277 --> 00:18:49,562
Vad gör du?

164
00:18:49,629 --> 00:18:52,181
<i>Vad tror du?</i>
<i>Jag spelar spelet.</i>

165
00:18:53,966 --> 00:18:57,136
<i>Jag bönfaller er.</i>
<i>Sätt stopp för det här nu.</i>

166
00:19:01,090 --> 00:19:03,109
Vad ska du göra då?

167
00:19:03,142 --> 00:19:04,877
<i>Bara sitta här och dö?</i>

168
00:19:05,294 --> 00:19:07,296
<i>Vi måste komma ut härifrån</i>
<i>och leva, Jun-hee.</i>

169
00:19:09,899 --> 00:19:11,584
<i>Jag hjälper dig.</i>

170
00:19:14,303 --> 00:19:15,237
ALLA SPEL

171
00:19:15,271 --> 00:19:16,322
Ett.

172
00:19:16,355 --> 00:19:17,323
MÅSTE FÅ

173
00:19:17,807 --> 00:19:18,858
<i>Två.</i>

174
00:19:18,891 --> 00:19:19,742
ETT SLUT

175
00:19:19,775 --> 00:19:20,993
Tre.

176
00:19:25,748 --> 00:19:28,451
SISTA SÄSONGEN

177
00:19:28,484 --> 00:19:30,403
<i>Spelare 456.</i>

178
00:19:35,474 --> 00:19:36,892
<i>Tror du fortfarande på människor?</i>

179
00:19:38,828 --> 00:19:44,984
{\an8}SQUID GAME 3

180
00:19:50,573 --> 00:19:53,993
Det är bra, TUDUM.
Jag är Jackie Tohn från <i>Nobody Wants This.</i>

181
00:19:54,026 --> 00:19:57,813
Så Netflix har gett mig fria tyglar
att göra vad jag vill bakom scenen.

182
00:19:57,847 --> 00:20:01,317
Och vissa kanske inte tycker
att det är en bra idé.

183
00:20:01,350 --> 00:20:03,686
Åh! Förlåt, jag läser fel på promptern.

184
00:20:03,719 --> 00:20:05,938
Alla tycker det är en förfärlig idé.

185
00:20:05,971 --> 00:20:10,409
Okej, nå, jag är här
för att ge er en inblick

186
00:20:10,443 --> 00:20:13,245
i vad som händer bakom scenen.

187
00:20:13,279 --> 00:20:17,400
Det finns inte många regler,
för det är fest, men det finns en regel,

188
00:20:17,433 --> 00:20:20,770
och det är att jag inte får avslöja
några spoilers.

189
00:20:20,803 --> 00:20:23,522
Det kan verka lätt,
men jag ska berätta en sak.

190
00:20:23,556 --> 00:20:25,908
Jag har aldrig bevarat en hemlighet.

191
00:20:25,941 --> 00:20:28,761
Mina föräldrar har fortfarande inte
berättat mitt personnummer,

192
00:20:28,794 --> 00:20:30,012
och jag såg det en gång.

193
00:20:30,045 --> 00:20:31,614
Jag tror det börjar med 115.

194
00:20:31,647 --> 00:20:34,600
Nå, alla era favoritstjärnor
finns här bakom,

195
00:20:34,633 --> 00:20:37,169
och vi är superduperglada.

196
00:20:37,203 --> 00:20:39,889
I det perifera synfältet,
börjar jag bli för ivrig?

197
00:20:39,922 --> 00:20:42,024
-Där är ensemblen från ONE PIECE.
-Åh, gud!

198
00:20:42,057 --> 00:20:46,011
Hej, Straw Hat. Jag älskar dig. Hej!

199
00:20:46,045 --> 00:20:47,596
Åh, kära nån.

200
00:20:47,630 --> 00:20:50,216
Vi är ensemblen från ONE PIECE.

201
00:20:50,249 --> 00:20:52,985
-Det är vi. Du har dem!
-Och de är ännu coolare på nära håll.

202
00:20:53,018 --> 00:20:56,372
-Och vi har för mycket energi just nu.
-Okej, okej

203
00:20:56,405 --> 00:20:58,290
vem ser ni mest fram emot att få träffa?

204
00:20:58,324 --> 00:20:59,675
-Berätta allt.
-Åh, gud.

205
00:20:59,708 --> 00:21:01,210
-Det känns som…
-Våra kompisar.

206
00:21:01,243 --> 00:21:02,895
-Ja.
-Sluta.

207
00:21:02,928 --> 00:21:04,430
Alla som står här.

208
00:21:05,514 --> 00:21:07,349
-Det är min familj här.
-Jag vet inte.

209
00:21:07,383 --> 00:21:09,468
Det är bara så spännande,
allt som händer här.

210
00:21:09,502 --> 00:21:12,121
-Så…
-Ja! Åh, herregud.

211
00:21:12,154 --> 00:21:13,739
-Åh, gud.
-ONE PIECE, baby! Ja!

212
00:21:13,773 --> 00:21:19,028
Alltså, seriöst, vad kommer att hända
i säsong två?

213
00:21:19,061 --> 00:21:22,348
Jackie, den enda regeln här

214
00:21:22,381 --> 00:21:24,350
är inga spoilers.

215
00:21:24,383 --> 00:21:27,186
-Lev lite. Kom igen. Seriöst.
-Jag vet inte…

216
00:21:27,219 --> 00:21:29,989
Vi är i bild nu.

217
00:21:30,022 --> 00:21:31,857
Var är skatten och hur slutar det?

218
00:21:31,891 --> 00:21:34,426
-Jag vet inget. Fråga honom.
-Nej, fråga inte nån av oss.

219
00:21:34,460 --> 00:21:36,045
-Vänta.
-Nej, han försäger sig.

220
00:21:36,078 --> 00:21:37,913
-Fråga.
-Okej att prata om säsong 3?

221
00:21:37,947 --> 00:21:40,182
-Oj, oj!
-Ja!

222
00:21:40,216 --> 00:21:42,485
Okej, vänta lite. Jag har en idé.

223
00:21:42,518 --> 00:21:44,436
-Okej.
-Dallas Cowboy cheerleaders,

224
00:21:44,470 --> 00:21:46,155
-be dem skymma oss…
-Ja!

225
00:21:46,188 --> 00:21:48,457
…och då kan de…
Flickor, damer, vi behöver er.

226
00:21:48,491 --> 00:21:49,458
-Okej, okej.
-Okej.

227
00:21:49,492 --> 00:21:51,660
-Okej, nu kan vi prata.
-Okej, så, okej.

228
00:21:51,694 --> 00:21:55,481
Så, var är…Okej, okej.

229
00:21:55,514 --> 00:21:57,750
Aliens kommer att komma ner…

230
00:22:00,986 --> 00:22:03,956
-Okej. Åh, gud. Jag dör.
-Nej, jag vet. Okej?

231
00:22:03,989 --> 00:22:07,176
Okej, okej. Tack, mina damer.
Vi har allt skvaller.

232
00:22:07,209 --> 00:22:08,828
-Jag är död.
-Nej, jag vet.

233
00:22:08,861 --> 00:22:12,064
Skämtar ni med mig?
Jag börjar skrika. Okej.

234
00:22:12,097 --> 00:22:13,649
-Det stämmer. Det stämmer.
-Jag är…

235
00:22:13,682 --> 00:22:16,018
-Allt. Allt.
-Netflix, jag sa ingenting.

236
00:22:16,051 --> 00:22:18,137
Jag vill att ni ska veta
att jag inte sa nåt.

237
00:22:18,170 --> 00:22:20,139
Netflix, han sa massor av coola grejer.

238
00:22:20,172 --> 00:22:23,709
Nu mina vänner, får ni hålla ögonen öppna

239
00:22:23,742 --> 00:22:26,579
{\an8}för stjärnorna från <i>Outer Banks,</i>
<i>Ginny & Georgia…</i>

240
00:22:26,612 --> 00:22:27,713
{\an8}EN Y.A.-TAKEOVER…NÄSTA

241
00:22:27,746 --> 00:22:30,366
{\an8}Skrik, det är okej.
<i>My Life with the Walter Boys.</i>

242
00:22:30,399 --> 00:22:34,270
{\an8}och <i>Forever, </i>kommer upp på scenen
när som helst.

243
00:22:34,303 --> 00:22:36,055
Och fatta att det här är en liten show

244
00:22:36,088 --> 00:22:39,325
som inte många hört tala som,
som heter <i>Stranger Things.</i>

245
00:22:40,259 --> 00:22:43,963
Nån får släppa ut mig härifrån.
Okej, kompisar, tack så mycket.

246
00:22:43,996 --> 00:22:46,682
Nu är det fest! Hurra!

247
00:22:46,715 --> 00:22:50,653
TIDIGARE I ÅR…

248
00:22:50,686 --> 00:22:51,971
NETFLIX HJÄRNTRUST

249
00:22:54,506 --> 00:22:57,610
<i>Buongiorno,</i> allihop. Det är Emily i Rom.

250
00:22:58,260 --> 00:22:59,278
För ögonblicket.

251
00:22:59,311 --> 00:23:02,197
Ni undrar nog varför
jag bett er att komma hit idag.

252
00:23:02,231 --> 00:23:04,800
Visst, alla kollar på era program, men…

253
00:23:04,833 --> 00:23:08,320
jag ska vara ärlig.
Vissa behöver bättre marknadsföring.

254
00:23:08,938 --> 00:23:12,892
Men lugn, jag är här för att hjälpa er.
Låt oss börja med ONE PIECE.

255
00:23:12,925 --> 00:23:18,430
Serien är…över hela kartan.
Jag vet, kartor är en stor del av den.

256
00:23:18,464 --> 00:23:21,550
Och ni vet, varför vara ONE PIECE,
när man kan vara två?

257
00:23:21,584 --> 00:23:23,385
Eller tre, kanske? Eller tio?

258
00:23:24,887 --> 00:23:29,358
Joe från <i>You </i>är en mördare,
men han är skicklig med kniven,

259
00:23:29,391 --> 00:23:32,511
så jag tänker <i>You,</i> en bestickkollektion.

260
00:23:33,429 --> 00:23:36,515
"Kan den bli nåns död,
kan den skära ditt bröd."

261
00:23:36,548 --> 00:23:40,569
Och <i>Squid Game.</i>
Är ni gifta med ordet "Squid"?

262
00:23:40,603 --> 00:23:43,305
<i>Calamari Game</i>
passar bättre för matintresserade.

263
00:23:43,339 --> 00:23:45,257
Nästa säsong av <i>Stranger Things</i>
är enorm…

264
00:23:45,291 --> 00:23:46,275
STRANGER THINGS 5

265
00:23:46,342 --> 00:23:48,143
…som i Empire State Building-enorm.

266
00:23:48,177 --> 00:23:52,581
Så för att marknadsföra den
ska vi lysa upp Empire State Building,

267
00:23:52,615 --> 00:23:55,000
och sen vända upp och ner på den.

268
00:23:57,870 --> 00:23:58,871
Imponerade?

269
00:24:01,040 --> 00:24:04,593
Håll i hatten,
för jag tänker mig ett event.

270
00:24:05,094 --> 00:24:09,131
En kväll med de största stjärnorna
från de största programmen på Netflix

271
00:24:09,164 --> 00:24:13,519
som tar dem rakt till alla fans
på en ikonisk plats i L.A,

272
00:24:13,552 --> 00:24:19,108
som The Forum. Fansen skriker medan
stjärnorna avslöjar alla hemligheter.

273
00:24:19,141 --> 00:24:24,029
Man skulle kunna kalla det
"TUDUM, live på Netflix."

274
00:24:24,530 --> 00:24:26,565
Bra, va?

275
00:24:29,184 --> 00:24:33,005
Satte jag det? Jag satte det.

276
00:24:35,507 --> 00:24:38,093
Ursäkta mig.
Har jag tid att hämta lite vatten?

277
00:24:38,127 --> 00:24:40,029
<i>Wake Up Dead Mans</i> segment
börjar ju strax,

278
00:24:40,062 --> 00:24:41,447
och jag vill inte missa det.

279
00:24:41,480 --> 00:24:44,733
Och det är där som du har fel…

280
00:24:48,821 --> 00:24:51,023
…för det har redan börjat.

281
00:24:51,056 --> 00:24:54,843
Jag heter Rian Johnson och jag skrev
och regisserade <i>Knives Out,</i>

282
00:24:54,877 --> 00:24:58,364
<i>Glass Onion </i>och nu <i>Wake Up Dead Man.</i>

283
00:24:59,048 --> 00:25:01,433
-Lycka till, mr Johnson.
-Tack, Sofia.

284
00:25:02,551 --> 00:25:07,990
Jag älskar överraskningar
och det här är…Åh, överraskning, hej.

285
00:25:08,023 --> 00:25:11,493
Hej! Hej!

286
00:25:12,778 --> 00:25:15,898
Det här är den tredje Benoit Blanc-filmen
vi har gjort,

287
00:25:15,931 --> 00:25:17,666
och en sak vi försöker göra,

288
00:25:17,700 --> 00:25:19,852
som vi försöker göra med dem alla,

289
00:25:19,885 --> 00:25:22,304
är att tittarna inte ska få veta allt.

290
00:25:22,337 --> 00:25:25,491
Det är viktigt för oss
att hitta nya sätt varje gång

291
00:25:25,524 --> 00:25:28,494
så precis när ni tror
att ni har listat ut det,

292
00:25:28,994 --> 00:25:32,031
dyker det en ny och oväntad vändning.

293
00:25:32,064 --> 00:25:35,184
Och det är vad som gör
dessa filmer så speciella.

294
00:25:35,217 --> 00:25:38,520
Och det är…

295
00:25:39,171 --> 00:25:40,723
Tack. Tack.

296
00:25:41,807 --> 00:25:47,279
Och det är där som du har fel.

297
00:25:48,630 --> 00:25:53,602
Josh Brolin?

298
00:25:54,737 --> 00:25:57,039
Jag väntade mig inte att se dig.

299
00:25:57,573 --> 00:26:01,744
Ingen väntar sig mig.
Jag bara dyker upp var fan jag vill.

300
00:26:03,112 --> 00:26:06,248
Men <i>Wake Up Dead Man</i>
är mer än bara oväntade vändningar,

301
00:26:06,281 --> 00:26:09,835
det är en ensemble
bestående av otroliga skådespelare.

302
00:26:09,868 --> 00:26:13,605
Och jag vill så gärna berätta mer,
men jag tror att när som helst,

303
00:26:13,639 --> 00:26:15,157
kan en till person

304
00:26:15,190 --> 00:26:18,043
dyka upp på scenen och avbryta mig.

305
00:26:19,011 --> 00:26:20,829
Och det är där som du har fel.

306
00:26:27,536 --> 00:26:31,707
För jag, Mila Kunis, är inte på scenen.

307
00:26:35,644 --> 00:26:38,380
Jag är här ute bland publiken
och avbryter dig.

308
00:26:42,651 --> 00:26:45,087
En publik som sjuder av entusiasm

309
00:26:45,120 --> 00:26:49,675
när de inser att Netflix verkligen
har flugit hit hela ensemblen.

310
00:26:51,627 --> 00:26:54,113
Och det är där som du har fel.

311
00:26:58,267 --> 00:27:02,221
För jag, Cailee Spaeny, bor i Glendale
och jag körde bil hit.

312
00:27:02,254 --> 00:27:05,307
Det tog tjugo minuter
och det var…det var bara enklare.

313
00:27:05,340 --> 00:27:08,427
Men jag hade flugit
och jag hade flugit trafikflyg,

314
00:27:08,460 --> 00:27:10,996
för ingen älskar fansen mer än jag.

315
00:27:11,530 --> 00:27:14,166
Och det är där som du har fel.

316
00:27:17,152 --> 00:27:20,539
Alla vet att jag, Kerry Washington,

317
00:27:20,572 --> 00:27:22,841
älskar fansen ännu mer,

318
00:27:22,875 --> 00:27:29,164
och därför har jag tagit med mig
ett t-shirtgevär.

319
00:27:29,765 --> 00:27:33,652
Vem vill ha en? Känn kärleken, folket!

320
00:27:34,953 --> 00:27:39,508
Förlåt, Cailee, inget är så spännande
som ett t-shirtgevär.

321
00:27:41,910 --> 00:27:43,595
Och det är…

322
00:27:50,502 --> 00:27:53,105
Hej.

323
00:27:55,190 --> 00:27:59,611
Ja.

324
00:28:00,112 --> 00:28:03,248
Och det är där som du har fel.

325
00:28:07,819 --> 00:28:11,173
För jag, Jeremy Renner,

326
00:28:11,206 --> 00:28:16,445
vet att det finns nåt som är mer spännande
än ett t-shirtgevär,

327
00:28:16,478 --> 00:28:20,449
och det är två t-shirtgevär.

328
00:28:23,101 --> 00:28:27,406
Och jag är här ikväll för att leverera
en tvåpipig goding.

329
00:28:29,258 --> 00:28:31,910
Ja!

330
00:28:32,427 --> 00:28:36,415
Det är bra att ni gillar överraskningar
för i <i>Wake Up Dead Man,</i>

331
00:28:36,448 --> 00:28:40,202
vet man aldrig vem som är mördaren.

332
00:28:40,235 --> 00:28:42,221
Det kan vara vem som helst
i det här rummet.

333
00:28:42,254 --> 00:28:46,708
Och det finns inget som övertygar
som en man med två t-shirtsgevär, visst?

334
00:28:46,742 --> 00:28:48,627
Och det är där som du har fel.

335
00:28:52,564 --> 00:28:56,218
Det finns inget som övertygar
som en man med irländsk brytning.

336
00:28:57,753 --> 00:29:00,706
Håller ni inte med om det?
Det är därför jag, Daryl McCormack,

337
00:29:00,739 --> 00:29:03,725
är här för att berätta
om denna underbara ensemble.

338
00:29:03,759 --> 00:29:05,260
Och nu när ni sett de flesta,

339
00:29:05,294 --> 00:29:08,530
trodde ni antagligen att den sjufaldigt
Oscarsnominerade

340
00:29:08,563 --> 00:29:10,415
Glenn Close inte skulle vara med här

341
00:29:10,449 --> 00:29:13,919
eftersom hon är för värdig
för nåt så här löjligt.

342
00:29:14,436 --> 00:29:16,905
Och det är där som ni har fel.

343
00:29:19,908 --> 00:29:24,446
För jag är åttafaldigt nominerade
Glenn Close, era jävlar.

344
00:29:25,080 --> 00:29:29,034
Jag sitter fast i trafiken.
Men oroa er inte, jag är snart framme.

345
00:29:29,067 --> 00:29:33,939
Google Maps anser att det bara tar 31
minuter. Så kan ni bara vänta lite?

346
00:29:34,439 --> 00:29:37,592
Visst, okej, antagligen inte, era jävlar.

347
00:29:37,626 --> 00:29:41,263
Hur som helst, är jag stolt att vara del
av den underbara ensemblen

348
00:29:41,296 --> 00:29:44,833
i <i>Wake Up Dead Man,</i>
och jag skulle vilja berätta mer,

349
00:29:44,866 --> 00:29:46,585
men enligt vårt sekretessavtal,

350
00:29:46,618 --> 00:29:51,290
är vi inte tillåtna att avslöja
några detaljer om filmen.

351
00:29:52,691 --> 00:29:53,675
Men, skit i det.

352
00:29:54,593 --> 00:29:57,929
Och där, Glenn Close,
hade du fel.

353
00:30:02,067 --> 00:30:05,020
Och jag inser att jag
har gjort det här redan.

354
00:30:05,053 --> 00:30:08,106
Jag repeterar min grej,
vilket är motsatsen till överraskning.

355
00:30:08,140 --> 00:30:09,308
Och jag ber om ursäkt.

356
00:30:09,341 --> 00:30:12,411
Det var faktiskt Daniel Craig
som skulle läsa det här,

357
00:30:12,444 --> 00:30:15,931
men han kunde inte komma.
Och…Ja, jag ber om ursäkt.

358
00:30:15,964 --> 00:30:20,502
Och där, Rian Johnson,
har du fel.

359
00:30:33,398 --> 00:30:37,119
För jag har en del nyheter
att berätta för er alla.

360
00:30:37,152 --> 00:30:40,655
Vi har en exklusiv förhandstitt på filmen.

361
00:30:44,676 --> 00:30:46,411
Vill någon se den?

362
00:30:46,445 --> 00:30:48,563
Nej, jag hör er inte.

363
00:30:48,597 --> 00:30:51,033
Skulle någon vilja se den?

364
00:30:52,217 --> 00:30:53,502
Då kör vi den!

365
00:31:06,314 --> 00:31:08,266
<i>Det omöjliga brottet.</i>

366
00:31:12,270 --> 00:31:16,158
<i>För en förnuftets man</i>
<i>är detta den heliga graalen.</i>

367
00:31:22,180 --> 00:31:24,566
<i>Det var förklätt som ett mirakel.</i>

368
00:31:24,599 --> 00:31:26,017
<i>Det är bara ett mord.</i>

369
00:31:28,286 --> 00:31:29,621
Och jag löser mord.

370
00:31:38,096 --> 00:31:40,115
KNIVARNA KOMMO FRAM SNART

371
00:31:42,934 --> 00:31:47,572
<i>Ge en applåd till rollbesättningen</i>
A Knives Out Mystery.

372
00:31:57,716 --> 00:32:01,603
Ni trodde säkert inte att jag skulle
fånga en av de där T-shirtsen.

373
00:32:02,671 --> 00:32:04,239
Och där hade ni fel.

374
00:32:04,272 --> 00:32:06,892
Vem vill ha den?

375
00:32:10,395 --> 00:32:13,765
Jag är ett stort fan till alla bra filmer
och serier på Netflix,

376
00:32:13,799 --> 00:32:16,585
och många är här ikväll.

377
00:32:16,618 --> 00:32:20,372
{\an8}<i>ONE PIECE, Happy Gilmore 2,</i>
<i>Stranger Things.</i>

378
00:32:20,405 --> 00:32:22,741
{\an8}STORA STJÄRNOR FRÅN ONE PIECE,
HAPPY GILMORE 2, STRANGER THINGS

379
00:32:22,841 --> 00:32:25,210
{\an8}Men det finns en genre

380
00:32:25,243 --> 00:32:28,597
som jag verkligen tror
håller oss på halster ikväll.

381
00:32:28,630 --> 00:32:33,652
Young Adult, mer känd som YA.
Och eftersom jag är värden,

382
00:32:33,685 --> 00:32:37,739
fick jag be om några tjänster
och skickade ut några inbjudningar.

383
00:32:37,772 --> 00:32:39,057
Jag hoppas det är okej.

384
00:32:39,090 --> 00:32:41,776
Jag bjöd hit rollbesättningen
av alla era favorit YA hits

385
00:32:41,810 --> 00:32:44,579
att komma hit till TUDUM ikväll.

386
00:32:48,216 --> 00:32:50,936
Fansen har skickat in massor av frågor.

387
00:32:51,470 --> 00:32:54,906
Och rollbesättningen i
<i>Outer Banks </i>är först ut.

388
00:32:55,657 --> 00:32:59,544
Hur är läget, Chase Stokes,
Madison Bailey, Jonathan Daviss,

389
00:32:59,578 --> 00:33:02,280
Carlacia Grant, och Drew Starkey?

390
00:33:03,298 --> 00:33:07,552
Den första frågan från ett fan, lyder,
vilken är din favorit i rollbesättningen,

391
00:33:07,586 --> 00:33:09,821
och varför är det Jonathan Daviss?

392
00:33:11,139 --> 00:33:14,926
Jonathan, din mamma skickar in frågor,

393
00:33:14,960 --> 00:33:16,511
Nä, det skulle hon aldrig göra…

394
00:33:16,545 --> 00:33:19,531
-Hon är ett fan, vad ska jag göra?
-Åh, herregud.

395
00:33:19,564 --> 00:33:23,134
Jag har faktiskt en till…
och den är till Drew Starkey.

396
00:33:23,168 --> 00:33:24,069
Fråga på.

397
00:33:26,955 --> 00:33:28,306
-Är du redo?
-Japp.

398
00:33:28,340 --> 00:33:30,926
Det står bara, "Rafe, vad är grejen?"

399
00:33:34,029 --> 00:33:36,097
Jag menar, vad är allas grej?

400
00:33:36,131 --> 00:33:37,899
-Jag fattar.
-Eller hur?

401
00:33:37,933 --> 00:33:39,284
-Bra svar.
-Tung poäng.

402
00:33:39,317 --> 00:33:40,619
Bra svar.

403
00:33:40,652 --> 00:33:43,371
Vi är inte de enda som
fått frågor från fans.

404
00:33:43,405 --> 00:33:45,807
Var är rollbesättningen i <i>Ginny & Georgia?</i>

405
00:33:48,226 --> 00:33:52,430
Ge en applåd för Brianne Howey,
Sara Waisglass, Felix Mallard,

406
00:33:52,464 --> 00:33:55,567
och min vän
och tidigare motspelerska Antonia Gentry.

407
00:33:55,600 --> 00:33:57,953
-Whoo!
-Läget, Toni?

408
00:33:58,753 --> 00:34:00,722
Hej, Maddie.

409
00:34:02,424 --> 00:34:05,277
-Den här är till Georgia.
-Oj.

410
00:34:05,310 --> 00:34:07,612
"Georgia, behöver du en advokat?"

411
00:34:07,646 --> 00:34:11,533
"Jag är den bästa brottmålsadvokaten
i San Fernando Valley."

412
00:34:11,566 --> 00:34:16,354
"Ring 1-999-Law-Dawg idag.
Vi slåss för dig."

413
00:34:17,122 --> 00:34:19,274
Okej, tack.

414
00:34:19,307 --> 00:34:23,828
Alltså, jag är en skådis och
har inga juridiska problem.

415
00:34:23,862 --> 00:34:26,214
Men tack så mycket för frågan.

416
00:34:26,248 --> 00:34:30,118
Nästa är inte en fråga, det är ett krav.

417
00:34:30,151 --> 00:34:33,805
"Sara, ta med snacks hem.
Vänligen, Schmoo."

418
00:34:33,838 --> 00:34:37,392
Jag fixar det, Schmoo. Det är min hund,
försöker få honom att sluta tigga.

419
00:34:37,425 --> 00:34:39,511
Tack så mycket allihop.

420
00:34:39,544 --> 00:34:41,496
Vi älskar våra fans
och jag vet att fansen…

421
00:34:43,248 --> 00:34:47,018
…till <i>My Life with the Walter Boys </i>har
några frågor till dem.

422
00:34:47,602 --> 00:34:51,423
Nikki Rodriguez, Noah LaLonde,
och Ashby Gentry är här.

423
00:34:55,644 --> 00:34:58,697
Hej, allihop.
Okej, vi har en fråga från ett fan.

424
00:34:59,497 --> 00:35:02,567
"Varför sa inte Jackie
'jag älskar dig' tillbaka till Alex?"

425
00:35:02,601 --> 00:35:04,402
"Det var, typ, så sårbart av honom

426
00:35:04,436 --> 00:35:06,571
att utelämna sig så, eller hur?

427
00:35:06,605 --> 00:35:09,357
"Eller betyder det att hon
verkligen kommer välja Cole?"

428
00:35:09,391 --> 00:35:10,408
Det fortsätter.

429
00:35:10,442 --> 00:35:14,579
"Eller väljer Jackie sig själv,
genom att åka till New York?"

430
00:35:14,613 --> 00:35:17,899
"Eller, vänta, innebär det att New York
är en till karaktär i serien,

431
00:35:17,932 --> 00:35:21,236
typ, en till Walter Boy som
tävlar om Jackies hjärta?"

432
00:35:21,269 --> 00:35:23,371
Den här frågan fortsätter, del tre.

433
00:35:23,888 --> 00:35:25,256
Del…Samma fråga?

434
00:35:25,290 --> 00:35:28,193
-Samma fråga ja. Kör på du, brorsan.
-Okej…

435
00:35:28,226 --> 00:35:31,429
"Åh, herregud.
Innebär det att Jackie är en Carrie?"

436
00:35:31,463 --> 00:35:33,615
"Jag hade trott att Jackie
var en Charlotte,

437
00:35:33,648 --> 00:35:36,067
men du har rätt,
hon är helt klart en Carrie."

438
00:35:36,101 --> 00:35:40,572
"Okej, antar att det besvarade min fråga.
Tack, stort fan till serien."

439
00:35:41,456 --> 00:35:43,341
-Bra poäng där faktiskt.
-Ja, bra poäng.

440
00:35:43,375 --> 00:35:44,476
-Toppenpoäng.
-Bra poäng.

441
00:35:44,509 --> 00:35:46,444
Vi har också några frågor från fans

442
00:35:46,478 --> 00:35:49,681
till en av de bästa nya serierna
på Netflix, <i>Forever,</i>

443
00:35:49,714 --> 00:35:53,068
med Lovie Simone
och Michael Cooper Jr.

444
00:35:55,020 --> 00:35:58,039
-Okay, okay.
-Kom igen.

445
00:35:58,073 --> 00:36:01,693
Okeidokey,
vår första fråga.

446
00:36:01,726 --> 00:36:03,728
"Hej, grattis till säsong två." Tack.

447
00:36:04,813 --> 00:36:07,065
"Hoppas ni att ni får
filma serien Forever,

448
00:36:07,098 --> 00:36:11,369
för alltid, evigt, för alltid, evigt?
Vänligen, André Benjamin."

449
00:36:12,370 --> 00:36:14,956
-Japp.
-Japp.

450
00:36:14,989 --> 00:36:17,475
Okej, och den här frågan lyder,

451
00:36:18,193 --> 00:36:23,131
"Vilken är din favorit rollbesättningen,
och varför är det Jonathan Daviss?"

452
00:36:23,631 --> 00:36:27,235
En mycket bra fråga.

453
00:36:28,653 --> 00:36:30,438
Jag tror svaret är, "jag älskar mamma."

454
00:36:30,472 --> 00:36:32,891
Okej. Jag har en fråga också.

455
00:36:32,924 --> 00:36:36,010
Kan vi få upp alla på scenen
för ett YA-foto,

456
00:36:36,044 --> 00:36:38,430
som alla rollbesättningar
från andra serier?

457
00:36:38,463 --> 00:36:40,215
-Låter bra, ja, det gör vi.
-Älskar idén.

458
00:36:40,248 --> 00:36:41,933
Kom upp på scenen.

459
00:36:44,586 --> 00:36:48,773
Medan vi tålmodigt väntar på
att rollbesättningen i <i>Forever</i> kommer hit.

460
00:36:48,807 --> 00:36:53,244
Det här känns som Netflix-historia.
Det här är första gången någonsin, TUDUM,

461
00:36:53,278 --> 00:36:56,131
som vi har ett live-event
här i Los Angeles,

462
00:36:56,164 --> 00:36:58,283
och jag tycker vi ska göra
ett YA klass-foto.

463
00:36:58,316 --> 00:37:02,821
Vad tycker ni? Ska vi?
Är alla okej? Alla trygga?

464
00:37:03,671 --> 00:37:08,426
Okej, TUDUM, på tre.
Ett, två, tre.

465
00:37:08,460 --> 00:37:10,962
TUDUM!

466
00:37:17,685 --> 00:37:21,723
Applåder för rollbesättningen i
<i>Outer Banks, Ginny & Georgia,</i>

467
00:37:21,756 --> 00:37:24,859
<i>My Life with the Walter Boys och Forever.</i>

468
00:37:35,503 --> 00:37:37,472
<i>Välkomna en grupp superstjärnor</i>

469
00:37:37,505 --> 00:37:40,458
<i>som ändrade måndagskvällarna</i>
<i>för alltid på Netflix.</i>

470
00:37:40,492 --> 00:37:46,531
{\an8}<i>Rhea Ripley, CM Punk.</i>

471
00:37:50,151 --> 00:37:54,806
<i>Medlemmar i The Judgment Day,</i>
<i>Liv Morgan, Raquel Rodriguez,</i>

472
00:37:54,839 --> 00:37:57,158
<i>och Dirty Dom, Dominik Mysterio.</i>

473
00:37:57,192 --> 00:38:01,162
Det stämmer!

474
00:38:02,280 --> 00:38:04,098
<i>Och The New Day.</i>

475
00:38:05,717 --> 00:38:09,854
<i>Superstjärnorna i </i>WWE Monday Night Raw.

476
00:38:21,149 --> 00:38:25,186
För er som inte vet,
heter jag Xavier Woods.

477
00:38:25,220 --> 00:38:28,606
Och jag är Kofi Kingston,
och vi är era grabbar,

478
00:38:28,640 --> 00:38:30,909
-The New Day!
-New Day!

479
00:38:34,813 --> 00:38:39,384
Vi är glada att vara här på TUDUM
eftersom vi är superfans till Netflix,

480
00:38:39,417 --> 00:38:44,589
precis som den bästa i världen, CM Punk!

481
00:38:47,659 --> 00:38:50,712
Det finns så många nya
coola serier på Netflix,

482
00:38:50,745 --> 00:38:54,365
men bara en kommer ge er en
inblick i <i>Monday Night Raw</i>

483
00:38:54,399 --> 00:38:58,169
<i>som ingen tidigare sett, WWE: Unreal.</i>

484
00:38:58,686 --> 00:39:01,422
Ni kanske hör en rörbomb
eller två tappas där inne,

485
00:39:01,456 --> 00:39:05,093
och ni kommer definitivt se att vår
värld kan bli konstigare

486
00:39:05,126 --> 00:39:08,997
-än <i>Stranger Things.</i>
-Hellfire Club.

487
00:39:09,747 --> 00:39:14,502
-Fler höga insatser än <i>Squid Game.</i>
-Rött ljus, grönt ljus.

488
00:39:15,086 --> 00:39:18,590
Okej, hör på,
grejen är att alla måste spana in

489
00:39:18,623 --> 00:39:21,843
så att de kan se dessa
historiska ögonblick.

490
00:39:22,510 --> 00:39:28,399
Precis som förra året
när jag stal Rhea Ripleys mästerskap

491
00:39:28,433 --> 00:39:33,021
och pojkvän, min Dirty Dom.

492
00:39:34,772 --> 00:39:36,407
Åh, bu!

493
00:39:36,441 --> 00:39:41,212
Alla vet att The Judgment Day
inte har varit sig likt sen jag slutade.

494
00:39:43,214 --> 00:39:45,333
Och alla kan titta på <i>Raw</i> igen

495
00:39:45,366 --> 00:39:50,788
för att se mig förgöra Little Liv
och vinna tillbaka min titel.

496
00:39:52,941 --> 00:39:56,411
Liv, Dom och alla andra,

497
00:39:56,444 --> 00:40:00,164
blev påminda om att
Mami alltid är på toppen.

498
00:40:00,198 --> 00:40:03,952
Och…nu lugnar vi ner oss.

499
00:40:03,985 --> 00:40:05,353
Okej.

500
00:40:05,386 --> 00:40:09,090
Det är bara en tidsfråga innan,
för att stjäla din mening,

501
00:40:09,591 --> 00:40:11,809
CM Punk är tillbaka på toppen.

502
00:40:11,843 --> 00:40:13,595
Okej.

503
00:40:14,145 --> 00:40:17,048
Ni kan se alla era
favorit WWE superstjärnor

504
00:40:17,081 --> 00:40:23,454
på <i>Monday Night Raw,</i>
live alla måndagar på Netflix!

505
00:40:25,957 --> 00:40:28,893
Men vi försöker komma ut
härifrån i ett stycke.

506
00:40:31,462 --> 00:40:33,364
Såg ni vad jag gjorde nyss?

507
00:40:33,398 --> 00:40:36,134
-På tal om det.
-Vi älskar våra fans.

508
00:40:36,167 --> 00:40:37,952
Och precis som er, är vi faktiskt här

509
00:40:37,986 --> 00:40:40,121
för att vi har vår egen
favorit-serie på Netflix.

510
00:40:40,154 --> 00:40:43,591
som vi är peppade att se här i natt,
<i>ONE PIECE!</i>

511
00:40:43,625 --> 00:40:46,244
Nu kör vi.

512
00:40:46,277 --> 00:40:48,229
Var är min Stråhatt?

513
00:40:50,531 --> 00:40:53,334
Vi snackar inte bara,
vi fixar i verkstan också,

514
00:40:53,368 --> 00:40:55,003
och vi tar med det till ringen.

515
00:40:55,036 --> 00:40:58,139
The One Piece Slam
är helt inspirerat av serien.

516
00:40:58,172 --> 00:41:00,608
Starka karaktärer, episka strider,

517
00:41:00,642 --> 00:41:04,545
ett sökande för att ta hem den åtråvärda
skatten som hela världen vill ha.

518
00:41:04,579 --> 00:41:08,416
Vänta lite, det låter lite
som wrestling, eller hur?

519
00:41:09,584 --> 00:41:13,504
Det enda vi inte är överens om är
vem som är det största fanet.

520
00:41:13,538 --> 00:41:17,208
Jag kanske måste One Piece
Slamma dig nu, Kofi.

521
00:41:19,610 --> 00:41:21,012
Vänta lite.

522
00:41:21,045 --> 00:41:23,648
Tvinga mig inte att slå
bort Stråhatten från din skalle.

523
00:41:23,681 --> 00:41:25,216
-Nej, gör inte det.
-Vet du vad?

524
00:41:25,249 --> 00:41:27,785
Vet du vad? Vänta.
Vi kan inte bli ovänner så här.

525
00:41:27,819 --> 00:41:30,822
Du har rätt.
Stråhattar, vi gör inte så här.

526
00:41:31,339 --> 00:41:34,242
-Vi är <i>nakama.</i>
-Det stämmer.

527
00:41:34,275 --> 00:41:36,694
Vi är en del i något större än oss själva,

528
00:41:36,728 --> 00:41:39,530
en fandom som sprider
sig över hela jorden.

529
00:41:39,564 --> 00:41:44,635
Stället är fullt med Stråhattar,
men det är inte ens hela grejen.

530
00:41:45,470 --> 00:41:50,308
Kolla på det här.

531
00:41:53,111 --> 00:41:55,313
Frigör er.

532
00:41:55,346 --> 00:41:59,283
Far till sjöss.
Min skatt är er att finna.

533
00:41:59,801 --> 00:42:02,470
<i>Ropet från One Piece</i>
<i>resonerade inte</i>

534
00:42:02,503 --> 00:42:04,706
<i>bara med pirater och skattjägare,</i>

535
00:42:04,739 --> 00:42:07,408
<i>utan med alla som</i>
<i>någonsin jagat en dröm.</i>

536
00:42:07,442 --> 00:42:10,445
-Jag ska finna the One Piece.
<i>-Det fångade våra hjärtan…</i>

537
00:42:10,478 --> 00:42:12,246
och blev piraternas konung.

538
00:42:12,280 --> 00:42:14,298
<i>…och lockade fram äventyraren</i>
<i>i oss alla.</i>

539
00:42:14,332 --> 00:42:15,466
<i>ONE PIECE!</i>

540
00:42:16,050 --> 00:42:19,153
<i>Du tog dig an en grupp med</i>
<i>missanpassade och drömmare.</i>

541
00:42:19,187 --> 00:42:20,288
Ni är en besättning.

542
00:42:20,321 --> 00:42:21,723
-Nej, inte besättning.
-Inte tillsammans.

543
00:42:21,756 --> 00:42:23,791
<i>Följandes deras triumfer…</i>

544
00:42:25,676 --> 00:42:28,179
<i>-…deras brustna hjärtan…</i>
-Hjälp mig.

545
00:42:29,130 --> 00:42:30,615
Självklart ska jag det.

546
00:42:32,383 --> 00:42:34,752
<i>…och se några episka avslutande drag.</i>

547
00:42:34,786 --> 00:42:37,522
Specialattack, exploderande stjärna!

548
00:42:39,891 --> 00:42:42,693
Ja, du kommer passa in bra.

549
00:42:42,727 --> 00:42:44,562
<i>Oavsett vad som fanns i deras väg…</i>

550
00:42:44,595 --> 00:42:46,614
<i>ONE PIECE!</i>

551
00:42:46,647 --> 00:42:48,199
<i>…med dig vid sin sida,</i>

552
00:42:48,266 --> 00:42:50,885
blev Stråhattarna mer
än bara en besättning.

553
00:42:50,918 --> 00:42:54,088
<i>-Du gav dem en rörelse…</i>
<i>-ONE PIECE!</i>

554
00:42:54,122 --> 00:42:56,691
{\an8}<i>…och den har bara börjat.</i>

555
00:42:56,724 --> 00:43:00,895
{\an8}<i>Djupt inne i varje Stråhatt,</i>
<i>finns det något de kämpar för.</i>

556
00:43:00,928 --> 00:43:04,465
<i>En vilja att följa sina hjärtan</i>
<i>och uppfylla sina öden.</i>

557
00:43:05,433 --> 00:43:08,052
<i>-Så, ta din valda familj…</i>
<i>-ONE PIECE!</i>

558
00:43:08,086 --> 00:43:11,539
<i>…och gör dig redo för fler</i>
<i>äventyr på de stora haven</i>

559
00:43:11,572 --> 00:43:14,242
<i>då vi söker efter den ultimata skatten…</i>

560
00:43:14,275 --> 00:43:16,861
<i>-…att göra drömmar till verklighet.</i>
<i>-ONE PIECE!</i>

561
00:43:20,865 --> 00:43:24,869
<i>Ni följde era hjärtan,</i>
<i>och allt har lett hit.</i>

562
00:43:25,486 --> 00:43:28,656
<i>Det är dags för den bästa</i>
<i>piratbesättningen i världen</i>

563
00:43:28,689 --> 00:43:30,958
<i>att inta scenen.</i>

564
00:43:30,992 --> 00:43:33,111
<i>Här på TUDUM</i>

565
00:43:36,214 --> 00:43:39,851
<i>Har fem hjältar slagit sig ihop</i>
<i>medan de jagar sina drömmar</i>

566
00:43:39,884 --> 00:43:41,619
<i>mot alla odds.</i>

567
00:43:42,220 --> 00:43:43,371
<i>Sanji…</i>

568
00:43:43,921 --> 00:43:48,643
<i>drömmer om att finna en kocks paradis,</i>
<i>Allblå.</i>

569
00:43:50,011 --> 00:43:54,398
<i>Usopp vill bli den mäktigaste</i>
<i>krigaren till sjöss.</i>

570
00:43:56,300 --> 00:44:00,371
<i>Nami vill kartlägga</i>
<i>varje centimeter av världen.</i>

571
00:44:03,608 --> 00:44:07,678
<i>Zoro planerar att bli</i>
<i>världens bästa fäktare.</i>

572
00:44:11,132 --> 00:44:12,233
<i>Och Luffy…</i>

573
00:44:13,484 --> 00:44:17,271
<i>hoppas bli piraternas konung.</i>

574
00:44:32,270 --> 00:44:36,607
Hallå, Tudum!

575
00:44:37,191 --> 00:44:40,027
Åh, fantastiskt!
Titta på alla människor!

576
00:44:40,061 --> 00:44:42,313
Se på alla Stråhattar! Herregud!

577
00:44:42,346 --> 00:44:45,299
Oj, herregud allihop!

578
00:44:45,333 --> 00:44:47,335
Jag talar för alla oss Stråhattar

579
00:44:47,368 --> 00:44:49,737
när jag säger att vi är så väldigt
glada att vara här.

580
00:44:49,770 --> 00:44:52,807
Jag kan verkligen inte beskriva
hur fantastiskt det har varit

581
00:44:52,840 --> 00:44:55,276
att vara en del
av den första live-versionen av

582
00:44:55,309 --> 00:45:00,948
världens största mangaserie.

583
00:45:01,949 --> 00:45:07,121
Det kan jag. Föreställ er
att vara i er favoritserie.

584
00:45:07,154 --> 00:45:08,122
Jaha!

585
00:45:08,155 --> 00:45:09,457
Ja, det sammanfattar det faktiskt.

586
00:45:09,490 --> 00:45:10,391
-Ja, jag hajar.
-Ja.

587
00:45:10,424 --> 00:45:13,077
Det har varit en häpnadsväckande
upplevelse.

588
00:45:13,794 --> 00:45:18,032
Och vi är så peppade
över hur stor serien har blivit.

589
00:45:18,065 --> 00:45:21,352
Vi vill alla säga ett stort,

590
00:45:21,385 --> 00:45:25,389
hjärtfyllt, genuint tack
för all kärlek som ni givit oss.

591
00:45:25,423 --> 00:45:26,908
Kan ni förstå att

592
00:45:26,941 --> 00:45:30,628
hundra miljoner fans har sett
serien världen över?

593
00:45:31,913 --> 00:45:37,385
Herregud!
Det är många människor!

594
00:45:37,418 --> 00:45:39,937
Det är helt galet. Okej, nu

595
00:45:39,971 --> 00:45:43,207
har vi precis avslutat att filma säsong
två i Sydafrika, och jag kan säga

596
00:45:43,241 --> 00:45:46,177
att allt blir bara större och bättre.

597
00:45:46,210 --> 00:45:49,497
Vi snackar större världar,
större pirater…

598
00:45:49,530 --> 00:45:50,982
-Japp.
-…större motståndare,

599
00:45:51,015 --> 00:45:53,317
mer mat, större äventyr.

600
00:45:53,935 --> 00:45:57,438
Förstår jag rätt om jag säger
att den här säsongen är stor?

601
00:46:02,743 --> 00:46:05,162
-Ja!
-Väldigt stor.

602
00:46:05,930 --> 00:46:08,332
-Stora slagsmål.
-Stora miljöer.

603
00:46:09,583 --> 00:46:12,153
Stämmer, stämmer.
Stora äventyr.

604
00:46:12,186 --> 00:46:14,438
Stora jättar.

605
00:46:14,472 --> 00:46:16,007
Ja.

606
00:46:16,040 --> 00:46:18,826
Hur som helst, hur som helst, men…

607
00:46:19,894 --> 00:46:22,713
det största vi har att
berätta för er idag,

608
00:46:22,747 --> 00:46:27,618
ni vet redan vad som kommer, besättningen
blir lite större den här säsongen.

609
00:46:27,652 --> 00:46:29,370
Herregud.

610
00:46:29,403 --> 00:46:30,921
-Jösses.
-Jag vet.

611
00:46:30,955 --> 00:46:34,025
Vi har alla väntat på det,
vi vet att det kommer.

612
00:46:34,058 --> 00:46:38,512
Jag vet. Ni kan redan känna det
men han är en fan-favorit.

613
00:46:41,749 --> 00:46:46,053
Och vi får presentera
honom för er nu.

614
00:46:48,939 --> 00:46:52,276
Okej.

615
00:46:52,310 --> 00:46:55,663
Okej, det här är faktiskt ganska stort.

616
00:46:55,696 --> 00:46:57,131
-Ja.
-Trumvirvel, tack.

617
00:46:59,850 --> 00:47:04,905
Samling, allihop!
Skåda, renen ni alltid velat ha…

618
00:47:05,573 --> 00:47:11,245
Tony Tony Choppa!

619
00:47:11,278 --> 00:47:13,814
<i>Choppa,</i>
<i>du gömmer dig åt fel håll.</i>

620
00:47:13,848 --> 00:47:15,066
<i>Vi kan se dig!</i>

621
00:47:16,851 --> 00:47:18,152
<i>Choppa, kom fram!</i>

622
00:47:18,669 --> 00:47:23,557
<i>Hej, TUDUM.</i>
<i>Jag heter Tony, Tony Choppa,</i>

623
00:47:23,591 --> 00:47:27,311
<i>och jag ber om ursäkt att jag inte</i>
<i>kan vara där i egen hög person, men…</i>

624
00:47:27,978 --> 00:47:34,285
Oj, jag skulle berätta för er om
ONE PIECE, säsong två.

625
00:47:34,318 --> 00:47:36,787
<i>Hjälp! Ring en läkare!</i>

626
00:47:38,456 --> 00:47:41,292
<i>Oj, vänta. Jag är läkare.</i>

627
00:47:41,942 --> 00:47:44,111
<i>Kom igen, Choppa. Du fixar det här.</i>

628
00:47:44,695 --> 00:47:45,880
<i>Okej.</i>

629
00:47:45,913 --> 00:47:49,850
ONE PIECE<i> säsong två, kommer 2026.</i>

630
00:47:49,884 --> 00:47:54,271
<i>Och ni får träffa nya vänner.</i>
<i>Och fiender. Och mig.</i>

631
00:47:54,305 --> 00:47:58,359
<i>Du gjorde det, Choppa!</i>
<i>Ge honom en applåd!</i>

632
00:47:58,392 --> 00:48:02,063
<i>Vänta, är det klart?</i>

633
00:48:03,214 --> 00:48:05,716
<i>Tysta. Jag behöver inte era applåder.</i>

634
00:48:06,517 --> 00:48:09,203
<i>Era skitar.</i>

635
00:48:09,236 --> 00:48:10,521
<i>Jag menar det!</i>

636
00:48:20,781 --> 00:48:21,932
<i>Måste dra.</i>

637
00:48:23,784 --> 00:48:26,203
Hej då, Choppa.

638
00:48:26,237 --> 00:48:28,689
<i>ONE PIECE </i>fans blir helt galna nu.

639
00:48:30,224 --> 00:48:34,145
Hörni, jag älskar energin här inne.
Helt elektrisk.

640
00:48:36,914 --> 00:48:40,651
Jag är så glad att
vara i den här legendariska arenan.

641
00:48:40,684 --> 00:48:44,321
Det har blivit hem för så många historiska
konserter under årens lopp

642
00:48:44,355 --> 00:48:47,024
och några av de mest ikoniska banden.

643
00:48:47,541 --> 00:48:50,377
Och jag får berätta
några riktigt spännande nyheter.

644
00:48:50,411 --> 00:48:55,216
Det är en bra ny serie som kommer,
och för att hjälpa mig att berätta om den,

645
00:49:06,043 --> 00:49:10,014
-TUDUM, vi vill höra er!
-Kom igen!

646
00:49:16,187 --> 00:49:17,805
Vi vill höra er!

647
00:49:30,067 --> 00:49:33,187
Läget?

648
00:49:35,022 --> 00:49:36,991
-Applåder för AJ McLean!
-Tack, kära du.

649
00:49:37,024 --> 00:49:39,026
Tack så mycket, Sofia.

650
00:49:42,363 --> 00:49:43,597
Sofia äger!

651
00:49:43,631 --> 00:49:47,017
-Kom igen, få höra er. Hon äger.
-Älskar dig, AJ.

652
00:49:48,686 --> 00:49:52,773
Hur är läget, TUDUM?

653
00:49:52,806 --> 00:49:54,408
Hur är det med er, allihop?

654
00:49:55,376 --> 00:50:01,532
Netflix fans är verkligen
världens bästa fans.

655
00:50:01,565 --> 00:50:06,820
Jag har något åt er, okej?

656
00:50:06,854 --> 00:50:10,858
Helt ny musiktävling
som jag är värd för

657
00:50:11,559 --> 00:50:13,744
som heter, <i>Building the Band.</i>

658
00:50:14,278 --> 00:50:18,816
Den är olik allt annat
ni sett förut, tro mig.

659
00:50:18,849 --> 00:50:23,304
De mest talangfulla sångarna i världen
kommer göra auditions för varandra

660
00:50:23,337 --> 00:50:27,525
och välja sina egna bandmedlemmar
innan de ens sett dem.

661
00:50:28,325 --> 00:50:31,562
Vår domare och mentor, Nicole Scherzinger,

662
00:50:31,595 --> 00:50:35,349
och gästdomare Kelly Rowland
och den avlidne Liam Payne

663
00:50:35,382 --> 00:50:38,502
har tillhört några av de
största banden genom tiderna.

664
00:50:41,105 --> 00:50:45,326
Serien handlar om ett ord, personkemi.

665
00:50:45,359 --> 00:50:50,281
Tro mig, det behövs verkligen
bra personkemi i ett band.

666
00:50:50,314 --> 00:50:53,367
Det är därför vi fortfarande håller på
efter 32 år.

667
00:50:54,768 --> 00:51:00,658
Vem vill kolla på <i>Building the Band, </i>nu?

668
00:51:02,810 --> 00:51:05,412
Få höra er!
Kom igen!

669
00:51:07,831 --> 00:51:12,119
Okej, allihop,
här är en exklusiv förhandstitt.

670
00:51:13,871 --> 00:51:15,839
<i>Allt kommer verkligen handla</i>
<i>om personkemi</i>

671
00:51:15,873 --> 00:51:17,508
<i>och lära känna varandra.</i>

672
00:51:19,777 --> 00:51:23,030
<i>Jag skulle kunna lyssna</i>
<i>på musik här inne hela dagen.</i>

673
00:51:23,063 --> 00:51:25,065
<i>Det här rummet är så fett.</i>

674
00:51:25,099 --> 00:51:27,935
<i>Men det är svårt,</i>
<i>för vi kan inte se varandra.</i>

675
00:51:29,153 --> 00:51:30,271
<i>Folk skulle kunna säga,</i>

676
00:51:30,304 --> 00:51:32,156
<i>"jag vill inte ha en tjej</i>
<i>i plus-storlek i min grupp."</i>

677
00:51:32,189 --> 00:51:34,725
<i>Och de skulle då missa att jag</i>
<i>är en jättebra sångerska.</i>

678
00:51:34,758 --> 00:51:37,161
<i>Jag har en speciell</i>
<i>slags grupp i mitt huvud.</i>

679
00:51:37,194 --> 00:51:38,762
<i>Definitivt en tjejgrupp.</i>

680
00:51:38,796 --> 00:51:42,383
<i>Jag söker ett gäng killar som kan</i>
<i>formge nästa Backstreet Boys.</i>

681
00:51:42,416 --> 00:51:46,086
<i>Jag kommer att tänka på det,</i>
<i>när jag trycker på knappen.</i>

682
00:51:48,122 --> 00:51:49,440
Jag heter Donzell.

683
00:51:49,473 --> 00:51:52,393
Sången har alltid talat till mitt
hjärta, talat till min själ,

684
00:51:52,426 --> 00:51:54,011
jag hoppas den talar till era också.

685
00:51:54,044 --> 00:51:56,630
Jag hoppas också den
talar till min själ, Donzell.

686
00:52:07,024 --> 00:52:09,243
Raspigheten i den killens röst…

687
00:52:18,836 --> 00:52:20,037
Jag blir kär.

688
00:52:30,464 --> 00:52:31,682
Jag vill så gärna se dem.

689
00:52:34,718 --> 00:52:35,853
Gåshud.

690
00:52:36,553 --> 00:52:38,022
Sjung, killen.

691
00:52:47,064 --> 00:52:49,717
Jag vill ha honom i mitt band.

692
00:52:50,784 --> 00:52:55,005
Hej, igen, läget mina vänner?

693
00:52:55,039 --> 00:52:59,910
Jag är backstage på TUDUM
och här vet man aldrig vad som händer.

694
00:52:59,943 --> 00:53:02,446
Jag är ganska säker på att detta
inte räknas som en spoiler,

695
00:53:02,479 --> 00:53:04,531
men allt kan hända på en sådan här serie

696
00:53:04,565 --> 00:53:06,667
så vi har alltid en slags backup-plan,

697
00:53:06,700 --> 00:53:08,936
så om något går fel, det kommer det inte,
men om.

698
00:53:08,969 --> 00:53:14,408
Vår backup-plan idag är <i>SNL-</i>legenden,
veteran från direktsänd tv,

699
00:53:14,441 --> 00:53:19,196
och stjärna i <i>Wednesday,</i>
jag älskar honom så mycket, Fred Armisen.

700
00:53:19,229 --> 00:53:21,532
-Fred, hej. Ja.
-Hej.

701
00:53:21,565 --> 00:53:24,818
Det är så trevligt att ha dig här.
Tack så mycket.

702
00:53:24,852 --> 00:53:27,471
Som vi sa, man vet
aldrig vad som kommer hända.

703
00:53:27,504 --> 00:53:30,808
Fred, jag vet att du känner honom från din
serie. Du vet, Saken och jag är ihop.

704
00:53:30,841 --> 00:53:32,142
-Är ni?
-Ja.

705
00:53:32,176 --> 00:53:33,627
-Grattis.
-Tack.

706
00:53:33,660 --> 00:53:34,928
Jag är glad vi har Freds välsignelse.

707
00:53:34,962 --> 00:53:38,916
Jag ville bara fråga,
hur har du förberett dig för det här?

708
00:53:38,949 --> 00:53:41,251
-Jag vet att det är mycket.
-Jag pluggar manuset

709
00:53:41,285 --> 00:53:45,105
och det är timme efter timme för att lära
sig allas manér och röster.

710
00:53:45,139 --> 00:53:48,759
Oj, det…var mycket.
Han är ett sånt proffs, hörni.

711
00:53:48,792 --> 00:53:52,279
Fred, berätta vad du skulle göra

712
00:53:52,312 --> 00:53:56,366
om saker vänds upp-och ner
i Upp-och ner i<i> Stranger Things.</i>

713
00:53:56,400 --> 00:53:58,419
-Vad skulle du göra?
-Okej, hmm…

714
00:53:58,452 --> 00:54:02,573
Jag är Winona Ryder. Var är Will?

715
00:54:02,606 --> 00:54:04,942
Oj, herregud, jag fick gåshud,
bokstavligt talat.

716
00:54:04,975 --> 00:54:06,677
En sekund var jag typ,
"Jag intervjuar Fred Armisen,"

717
00:54:06,710 --> 00:54:08,862
och jag fick titta efter
att det inte var Winona,

718
00:54:08,896 --> 00:54:10,681
det där var galet.
Ja, verkligen.

719
00:54:10,714 --> 00:54:13,217
Vad skulle du ha gjort om, säg,
Daniel Craig,

720
00:54:13,250 --> 00:54:16,520
fastnade i trafiken och inte kunde
göra <i>Wake Up Dead Man?</i>

721
00:54:16,553 --> 00:54:18,138
-Vad skulle du göra?
-Få se.

722
00:54:18,172 --> 00:54:21,175
Hej, jag heter Benoit Blanc
från <i>Knives Out,</i> uh-huh.

723
00:54:22,526 --> 00:54:26,680
Det är galet.
Det är som att han är här.

724
00:54:26,713 --> 00:54:29,817
Jag är lite småkär i Daniel Craig,
så vi hade ett litet ögonblick nu.

725
00:54:29,850 --> 00:54:30,951
-Aw.
-Ja.

726
00:54:30,984 --> 00:54:33,287
Så har du några planer för, ifall,

727
00:54:33,320 --> 00:54:36,190
om något blir lite för realistiskt
med en av reality-serierna?

728
00:54:36,223 --> 00:54:41,145
Hej, jag heter Jimmy, jag är kär och
nämnde jag att jag är blind också?

729
00:54:41,178 --> 00:54:43,163
Oj! Nej. Okej.

730
00:54:43,197 --> 00:54:47,100
Nej, det är inte vad serien…
Det var lite tondövt.

731
00:54:47,134 --> 00:54:50,938
Är det? Eller kom vi
precis på en spin-off?

732
00:54:51,772 --> 00:54:56,043
Jag är rätt säker på att den är tondöv.
Fred, jag älskar dig så mycket.

733
00:54:56,076 --> 00:55:00,364
{\an8}Ben Affleck, Matt Damon
och Adam Sandler är här.

734
00:55:00,397 --> 00:55:01,532
{\an8}SÄG INGET MER.

735
00:55:01,582 --> 00:55:04,618
{\an8}Nu kör vi, hörni!

736
00:55:04,651 --> 00:55:07,020
{\an8}Jag måste berätta en sak.
Ni kommer få se dem…

737
00:55:07,054 --> 00:55:10,023
Vänta. Ben, Matt och Adam är här,

738
00:55:10,057 --> 00:55:13,343
och handen från Familjen Addams
är besatt av mig?

739
00:55:13,377 --> 00:55:15,379
Varför skulle det här kunna gå bättre?

740
00:55:15,412 --> 00:55:19,049
Ni ska få träffa dem därute,
och jag ska be om en enkel tjänst

741
00:55:19,082 --> 00:55:22,603
nämligen att vi håller igång festen.

742
00:55:22,636 --> 00:55:23,804
Jag älskar Fred Armisen.

743
00:55:23,837 --> 00:55:25,873
Öppna.

744
00:55:25,906 --> 00:55:26,907
Miami PD.

745
00:55:27,691 --> 00:55:29,910
-Låt bli det här.
-Upp med händerna i luften.

746
00:55:32,145 --> 00:55:35,048
Oj! Jag har bara kakor här.

747
00:55:35,732 --> 00:55:38,852
-Förlåt, Cookie Monster.
-Cookie Monster, vi älskar det du gör.

748
00:55:38,886 --> 00:55:40,087
Vi är stora fans.

749
00:55:40,120 --> 00:55:42,890
Tack ska ni ha.
Jag är stort fan av er två.

750
00:55:42,923 --> 00:55:48,228
Ben Affleck, Matt Damon,
ni är som skådespelarnas kakor och mjölk.

751
00:55:48,262 --> 00:55:50,848
-Tack.
-Tack, Cookie Monster. Vad fint att höra.

752
00:55:50,881 --> 00:55:52,783
Får vi ta en kaka på vägen ut?

753
00:55:52,816 --> 00:55:55,219
Varsågoda.
Jag rekommenderar chokladkakorna.

754
00:55:55,252 --> 00:55:57,838
-De hade jag siktat in mig på.
-Utmärkt.

755
00:55:57,871 --> 00:55:59,606
Tack. Ha det fint.

756
00:55:59,640 --> 00:56:02,259
Tänk att han har en bättre loge än vi har.

757
00:56:05,863 --> 00:56:09,049
<i>TUDUM, välkomna två</i>
<i>av stjärnorna från </i>The Rip.

758
00:56:09,600 --> 00:56:12,069
<i>Ben Affleck och Matt Damon.</i>

759
00:56:31,755 --> 00:56:33,090
Hej, L.A.!

760
00:56:36,593 --> 00:56:38,545
Vi är glada över att vara här ikväll,

761
00:56:38,579 --> 00:56:41,465
och vi ser fram emot
att visa er vår nya film.

762
00:56:42,082 --> 00:56:45,869
Det är fantastiskt att jobba ihop igen,
och det var kul att göra den här filmen.

763
00:56:45,903 --> 00:56:49,056
Den fångar andan från några
av våra favorit, som <i>Heat, Training Day.</i>

764
00:56:49,089 --> 00:56:54,845
Nu vill vi presentera några
andra skådespelare från <i>The Rip.</i>

765
00:56:55,395 --> 00:56:56,530
Steven Yeun.

766
00:56:59,199 --> 00:57:03,103
Teyana Taylor och Catalina Sandino Moreno.

767
00:57:24,975 --> 00:57:27,744
-Jag tar den.
-Plocka upp den där. Lägg den i fickan.

768
00:57:27,778 --> 00:57:28,845
Det här är live.

769
00:57:28,879 --> 00:57:33,317
Vill ni förklara vad en "rip" är?

770
00:57:33,350 --> 00:57:37,154
Det är något du beslagtar
från en brottsplats.

771
00:57:37,187 --> 00:57:39,890
I det här fallet: kontanter.
Mängder av dem.

772
00:57:40,590 --> 00:57:43,994
Vilket får våra karaktärer att fråga sig…

773
00:57:46,697 --> 00:57:50,851
"Vad har du för prislapp?
Vad skulle få dig att nappa?"

774
00:57:51,785 --> 00:57:55,088
Jag försöker vara fyndig
men också ha på mig glasögonen.

775
00:57:55,122 --> 00:58:00,227
Strunt samma. Nu kör vi.

776
00:58:02,980 --> 00:58:06,249
Vad skulle krävas
för att få dig att svika dina vänner?

777
00:58:06,283 --> 00:58:08,852
Femhundratusen dollar.

778
00:58:08,885 --> 00:58:11,371
Eller förresten, vilken vän?

779
00:58:11,405 --> 00:58:13,190
Var det en retorisk fråga?
Fel av mig.

780
00:58:13,223 --> 00:58:15,542
-Mindre än jag trodde.
-Okej.

781
00:58:15,575 --> 00:58:17,828
Den största frågan är,
vem kan du lita på?

782
00:58:17,861 --> 00:58:21,231
Om du tänker efter,
går det egentligen att lita på någon?

783
00:58:21,815 --> 00:58:24,601
Ben skulle sälja ut
hela gänget för en kaka.

784
00:58:26,219 --> 00:58:30,323
Steven har trettio papp i stulna sedlar
virade runt kroppen just nu.

785
00:58:30,357 --> 00:58:33,960
Det var ju mellan oss.
Du måste hålla det för dig själv.

786
00:58:33,994 --> 00:58:38,231
Jag trodde Matt skulle raka av skägget
före TUDUM, och se hur det gick.

787
00:58:40,484 --> 00:58:43,770
För våra karaktärer handlar allt
om att kunna lita på varandra.

788
00:58:43,804 --> 00:58:48,625
Vem kan de lita på när det gäller?
Vem kan de anförtro hemligheter och bevis?

789
00:58:48,658 --> 00:58:52,929
Och vem kan de anförtro
med tjugo 20 miljoner i kontanter?

790
00:58:53,780 --> 00:58:58,418
Men här och nu på TUDUM
behöver vi kunna lita på er som tittar.

791
00:58:58,452 --> 00:59:00,904
Jag måste låna de där glasögonen, Teyana.

792
00:59:00,937 --> 00:59:05,158
Netflix ville inte att vi skulle visa er
en förhandsvisning av filmen.

793
00:59:05,192 --> 00:59:08,378
Studion har faktiskt inte ens
gett grönt ljus än.

794
00:59:08,412 --> 00:59:13,033
Men vi fattar våra egna beslut.
Det står så på telepromptern.

795
00:59:16,319 --> 00:59:17,838
Vi kommer visa den,

796
00:59:17,871 --> 00:59:22,259
men vi litar på
att ni inte rippar den,

797
00:59:22,292 --> 00:59:25,162
spelar in eller delar den.
Det var allt från mig.

798
00:59:25,195 --> 00:59:28,665
Det sista vi vill är att den blir viral.

799
00:59:29,316 --> 00:59:31,451
-Just det. Gör inte det.
-Det är exakt vad vill.

800
00:59:31,485 --> 00:59:32,803
Tänk efter nu.

801
00:59:34,755 --> 00:59:36,440
-Gör den viral.
-Vill du ha brillorna?

802
00:59:36,473 --> 00:59:38,008
Det vill jag. Tack. En sekund.

803
00:59:38,041 --> 00:59:39,810
-Nu så.
-Du borde spela in det här.

804
00:59:39,843 --> 00:59:41,845
Ställ dig själv frågan.

805
00:59:41,878 --> 00:59:42,913
Ja!

806
00:59:42,946 --> 00:59:45,432
-Går det att lita på dig?
-Nu kör vi!

807
00:59:45,465 --> 00:59:49,336
-Är du en av de goda?
-Här är den första, och jag upprepar,

808
00:59:49,369 --> 00:59:54,174
enda förhandsvisningen av <i>The Rip</i>
som släpps på Netflix den 16 januari.

809
00:59:58,145 --> 01:00:02,949
{\an8}<i>Varning. Det exklusiva materialet</i>
<i>från </i>The Rip<i> har beslagtagits.</i>

810
01:00:02,983 --> 01:00:07,370
{\an8}<i>Den som innehar detta material</i>
<i>bryter direkt mot Netflix.</i>

811
01:00:08,939 --> 01:00:13,059
<i>TUDUM, nu är vi på väg</i>
<i>att kliva in i </i>Frankensteins <i>värld.</i>

812
01:00:27,424 --> 01:00:28,942
{\an8}Jag hade nyligen…

813
01:00:28,975 --> 01:00:29,843
{\an8}JACOB ELORDI

814
01:00:29,926 --> 01:00:32,012
{\an8}…det stora nöjet
att spela monstret

815
01:00:32,045 --> 01:00:34,631
{\an8}i Guillermo del Toros <i>Frankenstein.</i>

816
01:00:34,664 --> 01:00:39,603
Guillermo är ett levande geni.

817
01:00:39,636 --> 01:00:43,807
Jag är enormt tacksam
över att medverka i filmen

818
01:00:43,840 --> 01:00:46,977
och jag är stolt
över insatsen från oss alla.

819
01:00:48,411 --> 01:00:50,881
FRANKENSTEIN

820
01:00:54,251 --> 01:00:58,171
<i>TUDUM, var vänliga och välkomna</i>
<i>ensemblen och regissören av </i>Frankenstein,

821
01:00:58,205 --> 01:01:01,825
<i>Oscar Isaac, Mia Goth</i>
<i>och Guillermo del Toro.</i>

822
01:01:12,802 --> 01:01:13,954
Tack.

823
01:01:15,138 --> 01:01:16,573
Tack ska ni ha.

824
01:01:16,606 --> 01:01:21,178
Jag heter Guillermo del Toro.

825
01:01:24,447 --> 01:01:26,700
För mig är det här

826
01:01:26,733 --> 01:01:31,071
kulmen på en resa
som har upptagit större delen av mitt liv.

827
01:01:31,104 --> 01:01:34,291
Jag läste Mary Shelleys
<i>Frankenstein som barn</i>

828
01:01:34,324 --> 01:01:40,096
och såg Boris Karloff i vad
som blev en nästan religiös upplevelse.

829
01:01:40,130 --> 01:01:43,533
Monster har blivit
mitt eget trossystem.

830
01:01:48,355 --> 01:01:50,707
Vi vill se <i>Frankenstein!</i>

831
01:01:50,740 --> 01:01:53,643
Det finns spår av <i>Frankenstein</i>
i mina filmer,

832
01:01:53,677 --> 01:01:57,480
<i>Cronos, Blade, Hellboy,</i>
särskilt i <i>Pinocchio,</i>

833
01:01:57,514 --> 01:02:00,250
och så vidare, och så vidare…

834
01:02:01,384 --> 01:02:06,006
Att utforska förhållandet
mellan människor och monster,

835
01:02:06,039 --> 01:02:12,028
skapare och skapelse, fader och son,
har ständigt genomsyrat mina berättelser.

836
01:02:12,062 --> 01:02:15,682
Jag vill göra den här filmen
innan jag ens hade en kamera,

837
01:02:15,715 --> 01:02:19,336
och jag har aktivt strävat
efter det i 25 års tid.

838
01:02:20,370 --> 01:02:21,404
Tack.

839
01:02:22,789 --> 01:02:26,810
Det har blivit så personligt
att det nu är min egen historia.

840
01:02:26,843 --> 01:02:30,664
Och här ikväll kan vi
äntligen visa den för er.

841
01:02:42,125 --> 01:02:47,631
Guillermo, jag älskar hur dina filmer
utforskar det vackra monstret i oss alla.

842
01:02:47,664 --> 01:02:51,101
Och du bekräftade precis
vad jag alltid misstänkt om <i>Pinocchio.</i>

843
01:02:51,134 --> 01:02:54,521
Inom den där träpojken
finns ett hjärta av mörker.

844
01:02:55,322 --> 01:02:58,692
När jag fick veta att Guillermo
gjorde <i>Frankenstein,</i>

845
01:02:58,725 --> 01:03:00,644
var jag så ivrig att få sätta igång.

846
01:03:00,677 --> 01:03:04,414
Jag älskar den här typen av berättelser,
och allt började med boken.

847
01:03:04,447 --> 01:03:07,634
Min mamma brukade läsa den
för mig varje kväll när jag var fyra år.

848
01:03:07,667 --> 01:03:09,803
Vilket liksom förklarar…

849
01:03:09,836 --> 01:03:13,390
Vilket liksom förklarar saker
nu när jag tänker efter.

850
01:03:13,423 --> 01:03:17,444
Saken är att monster är min grej också,
och vi är nog inte de enda.

851
01:03:22,666 --> 01:03:26,419
För er som inte är bekanta med berättelsen

852
01:03:26,453 --> 01:03:31,041
så handlar den om ett lysande geni
som drivs till vansinnets gräns,

853
01:03:31,074 --> 01:03:33,059
han är dessutom mycket stilig,

854
01:03:33,093 --> 01:03:37,747
i sin mångåriga strävan
att ge sin skapelse liv.

855
01:03:37,781 --> 01:03:39,983
Och jag pratar inte om dig, <i>cabrón.</i>

856
01:03:40,016 --> 01:03:41,651
-Okej.
-Okej?

857
01:03:41,685 --> 01:03:45,338
Att få spela Victor Frankenstein
för denna mästerregissör

858
01:03:45,372 --> 01:03:47,807
har varit en upplevelse för livet.

859
01:03:50,427 --> 01:03:54,814
Den passion, den kärlek och det engagemang
som vi alla lagt ner i den här filmen

860
01:03:54,848 --> 01:03:57,083
lyser igenom i varje bildruta.

861
01:03:57,117 --> 01:04:00,420
Filmen bygger vidare på arvet
från alla monsterfilmer,

862
01:04:00,453 --> 01:04:05,892
men det är ett mörkt och praktfullt
känslodrama, ett porträtt

863
01:04:05,925 --> 01:04:09,412
sprunget ur Mary Shelleys klassiska roman.

864
01:04:13,083 --> 01:04:17,420
För första gången någonsin
på den här planeten

865
01:04:17,454 --> 01:04:23,426
ger vi er en exklusiv premiärvisning
av trailer till Frankenstein.

866
01:04:28,515 --> 01:04:32,118
<i>Jag hade beslutat</i>
<i>att minnet av mina onda gärningar</i>

867
01:04:33,470 --> 01:04:34,921
<i>skulle dö med mig.</i>

868
01:04:41,578 --> 01:04:44,464
<i>En del av det jag ska berätta</i>
<i>är fakta.</i>

869
01:04:47,834 --> 01:04:48,952
<i>En del är det inte.</i>

870
01:04:50,186 --> 01:04:51,571
<i>Men allt är sant.</i>

871
01:04:55,225 --> 01:04:58,011
<i>Vad för sorts varelse är det där?</i>

872
01:05:03,566 --> 01:05:06,019
<i>Vad för sorts djävul</i>
<i>skapade honom?</i>

873
01:05:08,555 --> 01:05:09,606
<i>Det var jag.</i>

874
01:05:15,295 --> 01:05:16,729
<i>Jag hade en vision.</i>

875
01:05:20,550 --> 01:05:22,485
<i>En idé började ta form…</i>

876
01:05:24,070 --> 01:05:25,371
<i>…i mitt sinne.</i>

877
01:05:27,624 --> 01:05:28,908
<i>Ofrånkomlig.</i>

878
01:05:29,943 --> 01:05:31,077
<i>Oundviklig</i>

879
01:05:34,414 --> 01:05:36,783
<i>Tills den blev verklig.</i>

880
01:05:39,269 --> 01:05:41,004
I HÖST

881
01:05:45,775 --> 01:05:47,210
ENDAST MONSTER

882
01:05:52,165 --> 01:05:54,117
SPELAR GUD

883
01:05:59,122 --> 01:06:01,024
<i>I min strävan efter liv…</i>

884
01:06:06,079 --> 01:06:07,564
<i>…skapade jag död.</i>

885
01:06:08,531 --> 01:06:12,035
FRANKENSTEIN

886
01:06:26,032 --> 01:06:27,433
Victor!

887
01:06:31,137 --> 01:06:34,958
NOVEMBER

888
01:06:40,730 --> 01:06:43,650
TUDUM, det där var otroligt!

889
01:06:45,335 --> 01:06:49,222
Jag står i evig beundran
inför geniet hos Guillermo del Toro,

890
01:06:49,255 --> 01:06:51,674
och jag längtar efter att få se filmen.

891
01:06:51,708 --> 01:06:56,779
Jag vill bara säga hur mycket
jag älskar att vara en del av Netflix.

892
01:06:56,813 --> 01:07:01,518
Jag har haft förmånen
att få göra fem filmer med Netflix.

893
01:07:02,035 --> 01:07:03,286
Tack.

894
01:07:04,187 --> 01:07:09,008
Jag är så glad att kunna säga
att vi har en till på gång.

895
01:07:11,928 --> 01:07:13,463
Från botten av mitt hjärtat

896
01:07:13,496 --> 01:07:16,916
vill jag tacka alla er för…

897
01:07:16,950 --> 01:07:19,018
<i>NI har hört talas om MCU,</i>

898
01:07:19,052 --> 01:07:21,854
<i>men det finns ytterligare en värld</i>
<i>vi lever i,</i>

899
01:07:21,888 --> 01:07:25,642
<i>SCU, Sofia Carson Universe.</i>

900
01:07:29,229 --> 01:07:32,749
Tack, presentatörskillen…

901
01:07:33,900 --> 01:07:37,470
Man kan väl säga
att de utgör en sammanhängande värld.

902
01:07:38,154 --> 01:07:43,543
Och det finns definitivt en sak
som förenar alla filmer i SCU.

903
01:07:44,177 --> 01:07:46,646
Tänk efter, hörni.

904
01:07:49,198 --> 01:07:52,669
Taran, Nicholas…

905
01:07:54,821 --> 01:07:56,172
Wolfgang…

906
01:07:57,890 --> 01:07:59,309
Kyle.

907
01:08:00,510 --> 01:08:02,278
Hur är läget, Kyle?

908
01:08:04,380 --> 01:08:07,767
Jag är så glad att ännu en film

909
01:08:07,800 --> 01:08:11,070
och ännu en motspelare blir del av SCU.

910
01:08:11,104 --> 01:08:14,307
Min nya film heter <i>My Oxford Year.</i>

911
01:08:14,340 --> 01:08:16,342
Min nya motspelare…

912
01:08:17,927 --> 01:08:23,383
…hämtade vi faktiskt från BCU,
Bridgerton Cinematic Universe.

913
01:08:25,918 --> 01:08:29,205
Jag får välkomna
Corey Mylchreest till SCU.

914
01:08:30,590 --> 01:08:33,476
Vi båda är taggade på den här filmen,

915
01:08:33,509 --> 01:08:38,064
och vi hoppas att ni älskar den
lika mycket som vi älskade att göra den.

916
01:08:38,097 --> 01:08:42,151
Corey kunde inte vara här ikväll
eftersom, som ni vet, han är britt, men…

917
01:08:42,185 --> 01:08:45,738
<i>Var vänliga och välkomna</i>
<i>till TUDUM-scenen,</i>

918
01:08:45,772 --> 01:08:47,440
<i>Corey Mylchreest.</i>

919
01:08:50,827 --> 01:08:52,528
Corey, vad gör du här?

920
01:08:52,562 --> 01:08:56,749
Det här kunde jag ju inte missa, Sofia.
Du är ju värd för TUDUM.

921
01:08:56,783 --> 01:08:59,686
Inte bara är hon värd för TUDUM,

922
01:08:59,719 --> 01:09:04,307
inte bara är hon stjärnan
i förhoppningsvis nästa stora Netflix-film

923
01:09:04,340 --> 01:09:09,595
utan dessutom, vilket ni kanske inte vet,
exekutiv producent av den här filmen.

924
01:09:11,581 --> 01:09:13,099
-Tack.
-Så fantastiskt.

925
01:09:13,132 --> 01:09:16,602
Ärligt talat, lugna dig, Sofia.
Lämna några jobb åt oss andra.

926
01:09:16,636 --> 01:09:19,122
Vi kan byta om du vill.
Vill du stå värd?

927
01:09:19,155 --> 01:09:20,506
-Visst.
-Vill du ha den här?

928
01:09:20,540 --> 01:09:22,208
-Nästa gång.
-Schysst.

929
01:09:22,241 --> 01:09:25,678
Jag har en känsla
att ni kanske möjligen,

930
01:09:25,712 --> 01:09:29,248
förhoppningsvis kommer
att älska den här filmen.

931
01:09:32,669 --> 01:09:34,587
Vad fina vi är, eller hur?

932
01:09:35,238 --> 01:09:37,490
Ska vi återskapa den där bilden
för fansen nu?

933
01:09:37,523 --> 01:09:39,692
-Vi kan försöka.
-Okej.

934
01:09:39,726 --> 01:09:43,946
Jag tror min hand är här.

935
01:09:45,314 --> 01:09:47,016
Så där står vi.

936
01:09:48,751 --> 01:09:52,121
Vi hade så kul när vi gjorde filmen.

937
01:09:52,155 --> 01:09:54,140
Den handlar om
att alltid följa sitt hjärta.

938
01:09:54,173 --> 01:09:57,377
Den handlar om att leva i stunden,
vilket var vad vi just gjorde.

939
01:09:57,410 --> 01:09:59,295
-Det hade vi inte planerat.
-Nej.

940
01:10:00,179 --> 01:10:05,134
Den är romantisk, hjärtskärande, rolig,
och ni får följa med till Oxford,

941
01:10:05,168 --> 01:10:06,636
som är alldeles magiskt.

942
01:10:06,669 --> 01:10:10,006
Apropå Oxford, det är inte det enda

943
01:10:10,039 --> 01:10:11,724
-som våra karaktärer upptäcker…
-Inte?

944
01:10:11,758 --> 01:10:13,626
…alldeles magiskt, visst?

945
01:10:13,659 --> 01:10:16,662
Det är den delade kärleken
till poesin av alla saker

946
01:10:16,696 --> 01:10:20,633
som våra karaktärer upptäcker
att de har en stark koppling, men…

947
01:10:21,751 --> 01:10:24,554
en av dem döljer en hemlighet.

948
01:10:25,054 --> 01:10:27,640
Vi kan inte berätta vad hemligheten är än

949
01:10:27,673 --> 01:10:32,478
men vi kan berätta
att filmen släpps den 1 augusti.

950
01:10:36,132 --> 01:10:38,468
{\an8}Och vet ni vad mer ni kommer gilla?

951
01:10:38,501 --> 01:10:40,369
{\an8}Gänget från <i>Stranger Things</i> är här.

952
01:10:40,403 --> 01:10:42,238
{\an8}STRANGER THINGS. WEDNESDAY.
FANDOM CITY.

953
01:10:42,889 --> 01:10:47,126
{\an8}Nu har vi personen här
som vi längtat efter ska göra comeback.

954
01:10:47,160 --> 01:10:48,294
Titta här.

955
01:10:54,150 --> 01:10:55,301
{\an8}I över ett århundrade…

956
01:10:55,334 --> 01:10:56,385
{\an8}DAN PATRICK
KOMMENTATOR

957
01:10:56,469 --> 01:10:59,305
{\an8}…har golfen varit en symbol
för tradition, etikett,

958
01:10:59,338 --> 01:11:00,440
precision, behärskning.

959
01:11:00,590 --> 01:11:02,191
{\an8}Tills en spelare med kort stubin…

960
01:11:02,225 --> 01:11:03,276
{\an8}RICH EISEN
KOMMENTATOR

961
01:11:03,593 --> 01:11:05,678
…och en mäktig drive.

962
01:11:05,711 --> 01:11:06,796
{\an8}Han skrev om spelreglerna.

963
01:11:06,829 --> 01:11:07,713
{\an8}MICHELLE WIE
GOLFPROFFS

964
01:11:07,914 --> 01:11:09,265
{\an8}Han förändrade kulturen.

965
01:11:09,298 --> 01:11:10,233
{\an8}SERENA WILLIAMS
TENNISPROFFS

966
01:11:10,266 --> 01:11:12,168
Puristerna sa: "Så kan man inte spela."

967
01:11:12,201 --> 01:11:17,089
"Det där kan man inte ha på sig."
Om han kan, så kan väl jag.

968
01:11:18,090 --> 01:11:21,010
{\an8}Det finns nog inget mer ikoniskt
än hans sving.

969
01:11:21,043 --> 01:11:25,581
{\an8}Varje golfare under de senaste 30 åren
känner till den, har försökt kopiera den.

970
01:11:25,615 --> 01:11:26,766
{\an8}Visa vad du kan.

971
01:11:26,799 --> 01:11:27,967
{\an8}MIKE WEIR
MASTERS-VINNARE

972
01:11:28,251 --> 01:11:29,619
{\an8}CHARLEY HULL
GOLFPROFFS

973
01:11:29,836 --> 01:11:31,387
{\an8}Jag kan inte.

974
01:11:33,139 --> 01:11:34,590
{\an8}TRAVIS KELCE
NFL-SPELARE

975
01:11:35,458 --> 01:11:41,180
Han förändrade inte bara svingen,
han förändrade sporten i grunden.

976
01:11:41,264 --> 01:11:45,551
Han förde in en känsla i spelet,
som inte funnits där förut…vrede.

977
01:11:45,585 --> 01:11:46,669
{\an8}Han spelade spelet.

978
01:11:46,702 --> 01:11:47,904
{\an8}BENITO ANTONIO MARTÍNEZ OCASIO
ENTREPRENÖR

979
01:11:48,020 --> 01:11:50,406
Det var inte golf. Det var underhållning.

980
01:11:50,439 --> 01:11:52,475
{\an8}Han spelade som
att varje stund betydde allt.

981
01:11:52,508 --> 01:11:53,759
{\an8}KELSEY PLUM
WNBA-SPELARE

982
01:11:53,793 --> 01:11:56,112
{\an8}-En sann idrottare.
-Han är oförutsägbar.

983
01:11:56,145 --> 01:11:57,547
{\an8}Vi saknade dig. Vi behövde dig.

984
01:11:57,580 --> 01:11:59,665
{\an8}Golfen har inte varit sig lik utan dig.

985
01:12:10,443 --> 01:12:13,996
Hej, TUDUM-fans. Jag heter Rich Eisen.

986
01:12:15,264 --> 01:12:19,418
Håll i er, för vi är så taggade

987
01:12:19,452 --> 01:12:22,972
att få presentera på scenen
den talangfulla ensemblen till

988
01:12:23,005 --> 01:12:25,007
<i>Happy Gilmore 2.</i>

989
01:12:28,694 --> 01:12:33,266
Först ut, mannen ni älskar att hata,
den tuffaste spelaren på banan,

990
01:12:33,299 --> 01:12:38,838
den gamle revolvermannen själv,
Shooter McGavin, Christopher McDonald.

991
01:12:40,623 --> 01:12:41,858
{\an8}HAPPY GILMORE 2

992
01:12:43,626 --> 01:12:44,577
Tack, Rich.

993
01:12:45,361 --> 01:12:49,999
Härnäst har vi kvinnan
som formade Happy till en mästare

994
01:12:50,032 --> 01:12:52,151
och blev förälskad i honom längs vägen.

995
01:12:52,184 --> 01:12:55,071
En applåd för
Virginia Bennett, Julie Bowen.

996
01:13:04,447 --> 01:13:09,285
Och mannen själv,
legenden bakom legenden,

997
01:13:09,869 --> 01:13:14,740
den otrolige golfgalningen,
Happy Gilmore, Adam Sandler.

998
01:13:31,040 --> 01:13:32,091
{\an8}Nu så…

999
01:13:33,526 --> 01:13:35,895
{\an8}Som ni kan se
har vi ställt fram mikrofoner.

1000
01:13:35,928 --> 01:13:39,065
{\an8}Jag vet att ni har frågor till de här tre.

1001
01:13:39,098 --> 01:13:41,083
{\an8}Jag ska ställa den första.

1002
01:13:41,117 --> 01:13:45,171
Varför dröjde den andra filmen så länge?

1003
01:13:45,204 --> 01:13:47,406
Jag kan svara på den här frågan.

1004
01:13:48,257 --> 01:13:52,561
Vi väntade på att få teknisk kontakt
med Jon Lovitz.

1005
01:13:54,330 --> 01:13:58,935
{\an8}Nu släpper jag ordet fritt.
Vem har en fråga?

1006
01:13:58,968 --> 01:14:00,686
Ja.

1007
01:14:05,858 --> 01:14:07,076
Du, sir?

1008
01:14:07,109 --> 01:14:08,811
Avundsjuk.

1009
01:14:09,362 --> 01:14:10,513
Avundsjuk.

1010
01:14:10,546 --> 01:14:16,485
Jag har läst att filmen är fullspäckad
med cameoroller av kändisar.

1011
01:14:16,519 --> 01:14:21,974
Min fråga är:
Är det någon som sticker ut ur mängden?

1012
01:14:25,294 --> 01:14:27,747
{\an8}Ingen jag kommer på.

1013
01:14:27,780 --> 01:14:30,583
{\an8}Nästa fråga.

1014
01:14:38,174 --> 01:14:40,993
Adam, du,

1015
01:14:41,027 --> 01:14:45,748
<i>Happy Gilmore 2</i>
är min fjärde Happy Madison-film,

1016
01:14:45,781 --> 01:14:48,451
och jag vill tacka dig för det.

1017
01:14:48,484 --> 01:14:50,519
-Det är min andra.
-Fortsätt så, tjejen.

1018
01:14:50,553 --> 01:14:53,923
Tack.

1019
01:14:54,457 --> 01:14:56,275
Jag och Kym undrar,

1020
01:14:56,308 --> 01:15:00,713
hur många filmer måste vi göra
för att bli del av Happy Madison-familjen?

1021
01:15:00,746 --> 01:15:03,632
För Steve Buscemi berättade

1022
01:15:03,666 --> 01:15:08,854
att det var en stor
Memorial Day-grillfest förra helgen.

1023
01:15:10,206 --> 01:15:11,374
Vi fick ingen inbjudan.

1024
01:15:11,407 --> 01:15:12,825
Blev du inbjuden?
Inte jag.

1025
01:15:12,858 --> 01:15:14,694
-Var det grillfest?
-Det var grillfest.

1026
01:15:14,727 --> 01:15:16,645
De åt säkert bringa.

1027
01:15:16,679 --> 01:15:18,064
{\an8}Ja.

1028
01:15:18,097 --> 01:15:21,467
{\an8}Du missade inget, Lavell.
Bringan var alldeles torr.

1029
01:15:21,500 --> 01:15:23,903
{\an8}Jag gillar potatissallad med russin.

1030
01:15:23,936 --> 01:15:27,239
{\an8}Inga fler tuffa frågor, okej?

1031
01:15:28,107 --> 01:15:29,775
{\an8}Nästa.

1032
01:15:30,776 --> 01:15:32,028
Jag är 79 år.

1033
01:15:32,061 --> 01:15:36,365
{\an8}Jag känner honom.

1034
01:15:38,167 --> 01:15:41,404
-Jag är 79 år gammal.
-Ja.

1035
01:15:41,437 --> 01:15:45,841
Hur gammal måste jag bli för att slippa
vara utan skjorta i dina filmer?

1036
01:15:48,377 --> 01:15:54,283
{\an8}Blake, gränsen går vid 80
sen blir det lite väl mycket.

1037
01:15:58,437 --> 01:16:01,323
{\an8}-Ja. Okej.
-Ja.

1038
01:16:01,357 --> 01:16:04,560
{\an8}En fråga från killarna
som ser ut att ha smugit in här.

1039
01:16:04,593 --> 01:16:05,828
{\an8}Ja.

1040
01:16:08,981 --> 01:16:14,637
Jag vill bara säga
att <i>Happy Gilmore</i> är farfars favoritfilm.

1041
01:16:15,337 --> 01:16:19,125
{\an8}Vi undrade om det finns någon
som är under 60 år i filmen?

1042
01:16:19,158 --> 01:16:24,447
Det kanske finns nån sköterska
som ger Happy hans fibershake.

1043
01:16:24,480 --> 01:16:25,831
-Ja.
-Eller hur?

1044
01:16:25,865 --> 01:16:29,301
{\an8}Ni får spela mina barn,
men passar er.

1045
01:16:34,290 --> 01:16:38,477
{\an8}Sista frågan. Sir?

1046
01:16:38,511 --> 01:16:41,397
{\an8}Hej, Abe från Illinois.
Första gången, troget fan.

1047
01:16:43,232 --> 01:16:45,968
Jag gjorde en cameoroll i första filmen,
och min agent säger

1048
01:16:46,001 --> 01:16:48,120
att ni skriver ett manus
baserat på en spin-off

1049
01:16:48,154 --> 01:16:50,856
som skulle handla om mig,
Chubbs, och alligatorn.

1050
01:16:50,890 --> 01:16:52,958
När jag kan få se ett utkast?

1051
01:16:53,676 --> 01:16:58,514
{\an8}Det känner jag inte till,
men jag måste säga

1052
01:16:58,547 --> 01:17:01,884
att ni, mr Lincoln,
gjorde ett utmärkt jobb.

1053
01:17:03,369 --> 01:17:06,222
Och tack för allt, Netflix.

1054
01:17:06,255 --> 01:17:10,075
{\an8}Vad sägs om idag? Det här är kul, va?

1055
01:17:10,776 --> 01:17:14,997
{\an8}Jag hoppas vi får fler såna här.
Jag fick en fråga.

1056
01:17:15,030 --> 01:17:18,267
{\an8}Nu skulle jag vilja fråga
vår härliga publik något.

1057
01:17:19,552 --> 01:17:24,957
Vill någon se trailer till vår nya film?

1058
01:17:28,294 --> 01:17:31,630
Då kör vi!

1059
01:17:33,232 --> 01:17:34,733
Är ni helt säkra?

1060
01:17:34,767 --> 01:17:36,769
Okej.

1061
01:17:36,802 --> 01:17:38,604
<i>Jag heter Happy Gilmore.</i>

1062
01:17:39,438 --> 01:17:43,142
<i>För 30 år sen bestämde jag mig</i>
<i>för att prova på golf.</i>

1063
01:17:44,560 --> 01:17:47,246
<i>Men till och med</i>
<i>när man är på topp…</i>

1064
01:17:47,279 --> 01:17:50,683
<i>…kan man sjabbla till det.</i>

1065
01:17:50,716 --> 01:17:53,936
-Är Happy Gilmore kass?
-Äh, dra åt hel…

1066
01:17:55,554 --> 01:17:59,558
<i>Ska du betala 75 000 dollar om året</i>
<i>för Viennas balettutbildning?</i>

1067
01:17:59,592 --> 01:18:02,161
Det blir 333 000 dollar på fyra år.

1068
01:18:02,194 --> 01:18:04,880
Du är ju usel på matte.
300 000 blir det.

1069
01:18:05,898 --> 01:18:07,850
<i>Var ska jag börja?</i>

1070
01:18:07,883 --> 01:18:09,652
Låt dem se den Happy jag föll för.

1071
01:18:09,685 --> 01:18:11,270
-Kom igen, farsan.
-Då åker vi.

1072
01:18:11,303 --> 01:18:12,988
Ge järnet nu.

1073
01:18:13,022 --> 01:18:15,641
-Ska du inte vicka?
-Jag vet hur man gör.

1074
01:18:20,229 --> 01:18:21,947
Vad fan är det som pågår?

1075
01:18:24,717 --> 01:18:28,687
{\an8}Happy Gilmore håller på
att lära upp en ny caddie.

1076
01:18:28,721 --> 01:18:31,907
Kom. Men ta med dem.
De följer alltid med.

1077
01:18:33,042 --> 01:18:35,611
Okej? Så. Det finns en rem
om du vill använda den.

1078
01:18:35,644 --> 01:18:38,948
Det gick trögt för Gilmore
på första hålet.

1079
01:18:38,981 --> 01:18:40,516
Jävl…

1080
01:18:41,550 --> 01:18:45,104
Kolla namnskylten, grabben.
Nu är du i min värld.

1081
01:18:45,137 --> 01:18:48,407
Här ska du få, farsan.

1082
01:18:51,977 --> 01:18:53,896
{\an8}-Alla pratar om…
-Återkomsten.

1083
01:18:53,929 --> 01:18:56,282
{\an8}-Happy Gilmore.
-Happy Gilmore!

1084
01:18:56,315 --> 01:18:58,734
Vi har sett dig spela.
Det är inspirerande.

1085
01:18:58,767 --> 01:19:00,402
Farsan älskade dig.

1086
01:19:01,520 --> 01:19:04,690
-Jag är jätteledsen.
-Jag har lite universallim.

1087
01:19:04,723 --> 01:19:06,859
Nu kör vi!

1088
01:19:07,476 --> 01:19:11,196
Minns du min trygga oas?
Gå till din.

1089
01:19:19,471 --> 01:19:21,774
-Ja!
-Herregud, Rory!

1090
01:19:22,474 --> 01:19:23,692
-Idiot.
-Bingo!

1091
01:19:28,564 --> 01:19:30,149
Du stal mitt liv från mig.

1092
01:19:30,182 --> 01:19:33,569
Varför skulle jag stjäla från nån

1093
01:19:33,602 --> 01:19:38,307
som äter skit till frukost?

1094
01:19:43,646 --> 01:19:46,815
HAPPY GILMORE 2

1095
01:19:54,290 --> 01:19:57,977
Jackie Tohn här igen.
Någon backar med en truck här.

1096
01:19:58,010 --> 01:20:01,597
Alla mina favoritskådisar och profiler
från Netflix finns backstage.

1097
01:20:01,630 --> 01:20:05,617
Det är som "Rekommenderat för dig"-flödet
har blivit verklighet.

1098
01:20:05,651 --> 01:20:08,637
Man kan ju nästan tro
att Menendez-bröderna skulle dyka upp.

1099
01:20:08,671 --> 01:20:11,106
De riktiga bröderna.

1100
01:20:11,140 --> 01:20:12,891
Herregud.

1101
01:20:12,925 --> 01:20:15,427
Nu kommer en mening
jag aldrig trodde jag skulle säga.

1102
01:20:15,461 --> 01:20:18,564
Där står Jon Lovitz
och pratar med gänget från Outer Banks

1103
01:20:18,597 --> 01:20:21,767
framför en popcornmaskin.

1104
01:20:21,800 --> 01:20:26,488
{\an8}När betalningen går igenom,
får ni tillgång till alla anläggningar,

1105
01:20:26,522 --> 01:20:31,160
{\an8}alla <i>Outer Banks</i>-anläggningar
som helst under två veckor.

1106
01:20:31,193 --> 01:20:37,016
{\an8}Ni kan ta ut dagarna
eller spara dem.

1107
01:20:37,049 --> 01:20:40,753
{\an8}Det kvittar. Det är era dagar.
Om ni inte tar ut dem sparas de.

1108
01:20:40,786 --> 01:20:43,305
{\an8}Jon, jag vet inte om jag vill investera.

1109
01:20:43,339 --> 01:20:47,309
{\an8}Vet du vad? Vi struntar i dig.
Vi letar efter någon som får saker i hamn.

1110
01:20:47,343 --> 01:20:49,128
{\an8}Jag hade faktiskt några frågor.

1111
01:20:49,161 --> 01:20:51,246
{\an8}Vet du vad? Det är för sent.

1112
01:20:51,280 --> 01:20:52,965
{\an8}-Du är ute.
-Hej, hörni.

1113
01:20:52,998 --> 01:20:55,167
De här kontakterna är värdelösa.

1114
01:20:55,200 --> 01:20:56,969
Jon, jag ber om ursäkt.

1115
01:20:57,002 --> 01:20:59,805
Jag var säker på
att ensemblen från <i>Outer Banks</i>

1116
01:20:59,838 --> 01:21:03,008
skulle vara intresserade
av dina andelsboenden.

1117
01:21:03,042 --> 01:21:08,564
När jag bytte dagarna för boendet
i Miami mot radhuset i Poughkeepsie

1118
01:21:08,597 --> 01:21:11,216
skulle jag få behålla mina sparade dagar,
inte sant?

1119
01:21:11,250 --> 01:21:12,951
-Hur är popcornen?
-Jättegoda.

1120
01:21:12,985 --> 01:21:14,336
-Toppen.
-Låt mig få smaka.

1121
01:21:14,370 --> 01:21:16,121
En snabb tugga, tack. För jag vill…

1122
01:21:16,155 --> 01:21:17,423
-Kan jag få lite?
-Visst,

1123
01:21:17,456 --> 01:21:19,391
men nu vill jag prata mer om andelsboende,

1124
01:21:19,425 --> 01:21:22,644
men jag måste presentera, jag vet inte…

1125
01:21:22,678 --> 01:21:24,930
{\an8}Ensemblen i <i>Stranger Things</i>

1126
01:21:24,963 --> 01:21:27,766
{\an8}ska göra sin debut på scen i Tudum.

1127
01:21:27,800 --> 01:21:29,401
{\an8}Folk kan bli uppspelta över det.

1128
01:21:29,435 --> 01:21:32,221
{\an8}Jag glömde nästan att nämna, för det är…

1129
01:21:32,254 --> 01:21:34,039
Det är typ varken här eller där.

1130
01:21:34,073 --> 01:21:38,077
-Lady Gaga är här.
-Är Gaga här?

1131
01:21:38,110 --> 01:21:40,262
Toppen. Hon är skyldig mig.

1132
01:21:40,295 --> 01:21:44,199
Gaga, vem är Jon? Jag älskar henne så.
Jag undrar om Saken kan få in mig.

1133
01:21:44,233 --> 01:21:47,536
Coolt. Jag har reducerats
till en hands extraperson.

1134
01:21:47,569 --> 01:21:50,022
Toppen. Nu går vi tillbaka till scenen.

1135
01:21:50,055 --> 01:21:52,307
En applåd för Peyton List från <i>Cobra Kai.</i>

1136
01:21:56,161 --> 01:21:57,780
Läget, Tudum?

1137
01:21:57,813 --> 01:22:00,499
Vi har sett en del
spännande saker hittills,

1138
01:22:00,532 --> 01:22:03,385
men nu ska vi dyka in
i min alla tiders absoluta favoritserie,

1139
01:22:03,419 --> 01:22:05,804
en av de som har gått längst

1140
01:22:05,838 --> 01:22:10,359
och är mest älskad på Netflix,
ett sant globalt fenomen.

1141
01:22:10,392 --> 01:22:12,077
<i>Stranger Things.</i>

1142
01:22:16,348 --> 01:22:18,851
Under nästan ett årtionde

1143
01:22:18,884 --> 01:22:20,719
har fans över hela världen kommit på

1144
01:22:20,752 --> 01:22:23,088
våra egna teorier
om vad som faktiskt pågår

1145
01:22:23,122 --> 01:22:26,291
i Hawkins, Indiana.
Vi har sett Mike, Will,

1146
01:22:26,325 --> 01:22:30,179
Lucas, Dustin och Elva strida
mot övernaturliga krafter som Vecna,

1147
01:22:30,212 --> 01:22:33,699
hjärnruskaren, Demogorgon och gymnasiet.

1148
01:22:33,732 --> 01:22:36,969
Vi har alla väntat så länge
på mer <i>Stranger Things.</i>

1149
01:22:37,002 --> 01:22:41,373
Och ikväll ska vi äntligen
få nyheter om sista säsongen.

1150
01:22:41,406 --> 01:22:45,244
Är ni redo?

1151
01:22:46,645 --> 01:22:50,816
Välkomna Finn Wolfhard, Caleb McLaughlin
och Noah Schnapp,

1152
01:22:50,849 --> 01:22:52,601
<i>Stranger Things </i>ensemble.

1153
01:23:08,383 --> 01:23:11,787
-Wow.
-Oj! Herregud!

1154
01:23:13,238 --> 01:23:15,641
-Wow!
-Känns galet att sitta ner…

1155
01:23:15,674 --> 01:23:18,126
…under sådana här tider.

1156
01:23:18,160 --> 01:23:20,629
-Jag vet.
-Tack för att ni kom.

1157
01:23:20,662 --> 01:23:21,864
Hallå!

1158
01:23:21,897 --> 01:23:24,032
Ja.

1159
01:23:24,066 --> 01:23:26,618
Vi är så exalterade
över att vara här med er alla

1160
01:23:26,652 --> 01:23:31,190
och som ni kanske vet är sista säsongen
i vår serie <i>Stranger Things</i> snart här.

1161
01:23:34,326 --> 01:23:37,095
Det är verkligen svårt att tro
att vår <i>Stranger Things-</i>resa

1162
01:23:37,129 --> 01:23:39,298
började för nästan tio år sedan.

1163
01:23:39,331 --> 01:23:42,734
Ja, så låt oss ta
en snabb tillbakablick, hörni.

1164
01:23:46,772 --> 01:23:49,274
-Den är redan dammig.
-Vad har vi?

1165
01:23:52,728 --> 01:23:54,997
-Åh, wow.
-Åh!

1166
01:23:55,030 --> 01:23:58,100
Så det var första gången
jag faktiskt såg Demogorgon.

1167
01:24:02,771 --> 01:24:04,323
Jag försökte spela cool,

1168
01:24:04,356 --> 01:24:07,042
men jag är rätt säker på
att jag nog var vettskrämd.

1169
01:24:07,075 --> 01:24:08,927
Se hur unga ni var.

1170
01:24:08,961 --> 01:24:11,029
Jösses, vi såg ut
som småbarn på den tiden,

1171
01:24:11,063 --> 01:24:14,249
men till säsong två
var vi som erfarna proffs.

1172
01:24:14,283 --> 01:24:17,786
Gaten och jag memorerade
till och med signaturmelodin.

1173
01:24:32,985 --> 01:24:35,237
Du kan göra det. Jag gör…

1174
01:24:41,877 --> 01:24:45,080
Det var absolut inte…

1175
01:24:49,217 --> 01:24:51,970
Och jag var så uppspelt den dagen.

1176
01:24:52,004 --> 01:24:54,923
Det var min första dag med pressen i LA.

1177
01:24:54,957 --> 01:24:57,676
-Och jag gillade verkligen kläderna.
-Du såg bra ut.

1178
01:24:57,709 --> 01:24:59,294
Det är en fin skjorta.

1179
01:24:59,845 --> 01:25:02,180
Ja, mitt favoritögonblick
var nog när vi filmade

1180
01:25:02,214 --> 01:25:03,181
första gången ihop.

1181
01:25:03,215 --> 01:25:06,018
Den allra första scenen i serien
är när vi spelade <i>D&D.</i>

1182
01:25:06,051 --> 01:25:08,553
Och det var första gången
vi ens filmade tillsammans.

1183
01:25:08,587 --> 01:25:12,674
Till andra avsnittet hade vi redan så kul
med varandra och blev bekvämare.

1184
01:25:12,708 --> 01:25:14,743
Och jag kan inte tro hur mycket vi alla…

1185
01:25:14,776 --> 01:25:16,595
…har växt och lärt oss under serien

1186
01:25:16,628 --> 01:25:18,180
och det var verkligen speciellt.

1187
01:25:18,213 --> 01:25:20,165
Men kolla nu hur bekväm Caleb är.

1188
01:25:24,636 --> 01:25:27,556
{\an8}Bryt. Det var riktigt bra. Bryt.

1189
01:25:27,589 --> 01:25:29,024
Riktigt fantastiskt.

1190
01:25:29,057 --> 01:25:32,260
Ännu mindre, och le inte i slutet, okej?

1191
01:25:32,294 --> 01:25:33,812
-Okej.
-Bara väldigt seriöst.

1192
01:25:33,845 --> 01:25:37,399
-Du ser så bra ut i kameran.
-Se bra ut, killar.

1193
01:25:37,432 --> 01:25:40,902
{\an8}Wow.

1194
01:25:40,936 --> 01:25:42,471
-Jag älskar dig.
-Detsamma.

1195
01:25:46,274 --> 01:25:47,292
Ja.

1196
01:25:47,326 --> 01:25:50,095
-Vi gjorde ett toppenjobb, jag var…
-Ja!

1197
01:25:50,128 --> 01:25:52,381
Det var definitivt
en av mina favoritscener också,

1198
01:25:52,414 --> 01:25:54,950
men vi saknar en person
och han ville se till

1199
01:25:54,983 --> 01:25:56,668
att få chansen att hälsa.

1200
01:25:57,502 --> 01:25:58,704
<i>-Hej allihop!</i>
-Hej!

1201
01:25:58,737 --> 01:26:01,223
<i>Ledsen att jag inte kunde vara där</i>
<i>med alla fans.</i>

1202
01:26:01,256 --> 01:26:03,925
Men jag ville bara visa min kärlek
och säga tack.

1203
01:26:03,959 --> 01:26:04,860
Tack.

1204
01:26:04,893 --> 01:26:06,895
De sista åren har varit överväldigande.

1205
01:26:06,928 --> 01:26:10,465
Det har varit en vild resa.
Av alla våra galna äventyr

1206
01:26:10,499 --> 01:26:13,168
måste jag säga att scenen
från kyrkogården i "Dear Billy"

1207
01:26:13,201 --> 01:26:17,255
nog är en av mina favoriter.
Definitivt en alla tiders favorit.

1208
01:26:22,561 --> 01:26:26,448
-Max!
-Vänta! Max!

1209
01:26:26,481 --> 01:26:29,685
-Vi måste härifrån!
-Max!

1210
01:26:29,718 --> 01:26:31,887
<i>-Herrejävlar!</i>
-Bäst vi sticker härifrån!

1211
01:26:31,920 --> 01:26:36,091
Max!

1212
01:26:36,124 --> 01:26:37,642
Herregud, skriket.

1213
01:26:38,777 --> 01:26:40,379
Det…

1214
01:26:40,412 --> 01:26:41,997
Det var…

1215
01:26:42,030 --> 01:26:44,049
-Ja.
-Det var så intensivt.

1216
01:26:44,082 --> 01:26:46,134
Ja. Inspelningen var intensiv.

1217
01:26:46,168 --> 01:26:47,853
Det var faktiskt Sadie.

1218
01:26:47,886 --> 01:26:52,424
Hon var tio meter upp i luften
och jag var orolig över henne på riktigt.

1219
01:26:52,457 --> 01:26:53,975
-Som ni kan se.
-Som ni kan höra.

1220
01:26:54,009 --> 01:26:56,395
-Ja, jag vet.
-I det hårresande skriket.

1221
01:26:56,428 --> 01:26:58,280
Jag vet! Max!

1222
01:26:58,313 --> 01:27:02,184
Det finns en medlem till i originalgänget
som inte heller kunde komma

1223
01:27:02,217 --> 01:27:03,535
och vill hälsa.

1224
01:27:05,220 --> 01:27:07,606
<i>Hej Tudum. Hej </i>Stranger Things<i>-fans.</i>

1225
01:27:07,639 --> 01:27:11,743
Det är Millie Bobby Brown. Strunta i mig.
Jag chillar bara i tomrummet.

1226
01:27:11,777 --> 01:27:14,796
Ingen stor grej. Tyvärr kan jag
inte vara där med er,

1227
01:27:14,830 --> 01:27:17,666
för jag filmar <i>Enola Holmes</i>
just nu i London.

1228
01:27:17,699 --> 01:27:20,635
Men jag hörde att vi gör minnen
och jag har så många.

1229
01:27:20,669 --> 01:27:24,039
Hur kan man välja
en favorit från fyra säsonger?

1230
01:27:24,072 --> 01:27:27,843
Men den här har alltid haft
en särskild plats i mitt hjärta.

1231
01:27:46,077 --> 01:27:49,648
Jag snurrade helikoptrar i tankarna.
Vad gör ni därute?

1232
01:27:55,070 --> 01:27:58,824
Oj. Det här
får mig faktiskt att bli ledsen.

1233
01:28:00,408 --> 01:28:03,161
Nu går vi innan jag faktiskt börja gråta.

1234
01:28:03,195 --> 01:28:05,597
Jag börjar också gråta!

1235
01:28:05,630 --> 01:28:07,449
-Vänta!
-Tack.

1236
01:28:07,482 --> 01:28:10,035
-Tack ska ni ha.
-Jag har ett band till!

1237
01:28:10,068 --> 01:28:12,420
-Jag har ett band till.
-Vänta.

1238
01:28:12,454 --> 01:28:14,623
Ett till?

1239
01:28:15,390 --> 01:28:16,858
Vänta.

1240
01:28:16,892 --> 01:28:19,194
Ska vi verkligen kolla på det?

1241
01:28:22,097 --> 01:28:24,950
Jag vet inte. Vad tycker ni egentligen?

1242
01:28:24,983 --> 01:28:27,903
Kom igen!

1243
01:28:34,326 --> 01:28:38,046
-Okej.
-Jag tänker jämt på den natten.

1244
01:28:43,435 --> 01:28:44,886
<i>Natten när den tog dig.</i>

1245
01:28:54,479 --> 01:28:55,447
<i>Natten…</i>

1246
01:29:00,619 --> 01:29:01,820
<i>…då allt började.</i>

1247
01:29:05,657 --> 01:29:08,460
I HÖST

1248
01:29:13,798 --> 01:29:15,383
<i>Allt…</i>

1249
01:29:17,669 --> 01:29:18,720
<i>…förändrades.</i>

1250
01:29:21,006 --> 01:29:22,424
<i>Vi misslyckades.</i>

1251
01:29:27,195 --> 01:29:28,480
<i>Men vi måste vara redo.</i>

1252
01:29:33,969 --> 01:29:36,922
VOLYM 1
26 NOVEMBER

1253
01:29:37,005 --> 01:29:39,658
VOLYM 2
JUL

1254
01:29:39,741 --> 01:29:43,361
FINALEN
NYÅRSAFTON

1255
01:29:59,511 --> 01:30:00,428
Spring!

1256
01:30:01,947 --> 01:30:04,199
Spring!

1257
01:30:15,427 --> 01:30:19,631
DEN SISTA SÄSONGEN

1258
01:30:20,982 --> 01:30:25,453
Wow! Jag vet precis
vad jag ska göra 26 november,

1259
01:30:25,487 --> 01:30:27,889
jul och nyår, hörni!

1260
01:30:28,773 --> 01:30:31,259
Hallå allihop, jag är Vanessa Lachey

1261
01:30:31,293 --> 01:30:35,113
och Nick Lachey
står uppenbarligen inte bredvid mig.

1262
01:30:35,146 --> 01:30:36,481
Han är ute på turné.

1263
01:30:36,514 --> 01:30:40,819
Men ni kanske känner till oss
från en av serierna vi gör ihop

1264
01:30:40,852 --> 01:30:43,121
som heter <i>Love is Blind.</i>

1265
01:30:43,955 --> 01:30:46,074
Och jag är så exalterad över

1266
01:30:46,107 --> 01:30:51,596
att ge er lite <i>Love is Blind</i>
Tudum-skoj är idag.

1267
01:30:51,630 --> 01:30:53,214
Då vi är här på Kia Forum

1268
01:30:53,248 --> 01:30:58,703
är det enda rätta
att göra det i arenastil.

1269
01:30:58,737 --> 01:31:03,558
Den första kysskameran
på <i>Love is Blind </i>någonsin.

1270
01:31:05,060 --> 01:31:07,245
Vem är redo för det? Är ni alla redo?

1271
01:31:07,746 --> 01:31:09,464
Då så, ut med kameran i publiken.

1272
01:31:09,497 --> 01:31:11,816
Dags att hitta några kärlekspar.

1273
01:31:12,467 --> 01:31:15,570
Vem ser vi? Åh, jag känner igen det paret.

1274
01:31:15,603 --> 01:31:16,454
KYSSKAMERA

1275
01:31:16,504 --> 01:31:19,741
Ett av våra favoritpar i <i>LIB</i>
vars kärlek är stark än.

1276
01:31:19,774 --> 01:31:23,044
Kwane och Chelsea från säsong fyra.

1277
01:31:23,078 --> 01:31:25,814
Ja, en applåd.

1278
01:31:25,847 --> 01:31:28,433
Får jag se lite mer pussar? Va?

1279
01:31:28,466 --> 01:31:33,188
Okej, åh! Jag ser Amy och Johnny
från säsong sex.

1280
01:31:33,221 --> 01:31:39,127
Man ser definitivt kärleken
i deras ögon och på deras läppar.

1281
01:31:39,160 --> 01:31:41,896
Och fortsätt scrolla. Jag ser inte…

1282
01:31:41,930 --> 01:31:46,751
Är Megan Fox här, någon?
Inte? Åh, men Jimmy är här.

1283
01:31:48,169 --> 01:31:51,706
Hallå Jimmy. Ja? Nej?

1284
01:31:54,626 --> 01:31:58,663
Jag tror vi kan kalla det
en hård lansering. Jag ser dig, Jimmy.

1285
01:31:58,697 --> 01:32:01,366
Okej, vem är nästa?
Det här är kul. Några kärlekspar?

1286
01:32:01,399 --> 01:32:04,335
Ja, WWE:s hetaste par,

1287
01:32:04,886 --> 01:32:09,557
Dirty Dom, alias Dominik Mysterio,
och Liv Morgan.

1288
01:32:09,591 --> 01:32:13,862
Hörni, det var rätt barntillåtet.
Har ni något mer?

1289
01:32:15,080 --> 01:32:17,699
Inte? Han är ju Dirty Dom.

1290
01:32:19,134 --> 01:32:22,871
Okej. Åh, du har tuggummi i munnen. Okej.

1291
01:32:22,904 --> 01:32:25,924
Då så, få se vem… Åh, kolla in det!

1292
01:32:26,908 --> 01:32:31,896
Ja! Det är Abby och David
från <i>Love on the Spectrum!</i>

1293
01:32:32,397 --> 01:32:33,698
Hej på er!

1294
01:32:35,116 --> 01:32:38,219
Hej. Jag älskar det.

1295
01:32:38,253 --> 01:32:42,023
Jag älskar kärlek.
Serien handlar helt om kärlek och just nu

1296
01:32:42,057 --> 01:32:47,362
vill jag att ni visar kärlek
för vår Tudum-värd Sofia Carson.

1297
01:32:49,497 --> 01:32:52,150
Tack Vanessa. Jag skickar kärlek
direkt tillbaka till er.

1298
01:32:52,183 --> 01:32:53,585
Det var väl rätt coolt?

1299
01:32:56,004 --> 01:32:59,190
Jag har bockat av så många saker
från min lista ikväll.

1300
01:32:59,224 --> 01:33:00,692
Flyga, bock.

1301
01:33:01,292 --> 01:33:04,245
Sjunga med en av Backstreet Boys, bock.

1302
01:33:04,279 --> 01:33:09,501
Presentera <i>Wednesdays </i>ensemble…

1303
01:33:09,534 --> 01:33:12,337
Jag får faktiskt göra det just nu.

1304
01:33:12,370 --> 01:33:16,741
Tudum, er kärlek till serien
ledde till virala utmaningar, memes

1305
01:33:16,775 --> 01:33:19,227
och fans över hela världen.

1306
01:33:19,260 --> 01:33:23,932
Men Netflix-fans är mer än bara fans.
Vi är en gemenskap.

1307
01:33:23,965 --> 01:33:28,052
Och tack vare er
får vi alla återvända till Nevermore

1308
01:33:28,086 --> 01:33:31,206
för nästa kapitel med jämmerliga äventyr.

1309
01:33:31,239 --> 01:33:34,509
Kolla in det här.

1310
01:33:34,542 --> 01:33:37,529
{\an8}När <i>Wednesday </i>kom ut
blev alla fängslade av den.

1311
01:33:37,562 --> 01:33:39,798
<i>Gracias,</i> min lilla dödsfälla.

1312
01:33:39,831 --> 01:33:41,966
{\an8}Det finns så många fans.

1313
01:33:42,000 --> 01:33:44,352
Du kanske till och med
skaffar några vänner.

1314
01:33:45,053 --> 01:33:48,206
{\an8}Jag är från Sverige och det var så enormt.

1315
01:33:48,239 --> 01:33:50,575
{\an8}Det känns som att det tog över internet.

1316
01:33:50,608 --> 01:33:52,477
Jag bakade en Saken-tårta.

1317
01:33:52,510 --> 01:33:55,296
{\an8}Ju mer vi har folk som uttrycker sig

1318
01:33:55,330 --> 01:33:57,265
desto mer kan vi alla
bara vara oss själva.

1319
01:33:57,298 --> 01:34:01,302
Jag tycker sociala medier är meningslös
bekräftelse som suger själen ur en.

1320
01:34:02,804 --> 01:34:05,223
Den här serien blev så stor som den blev

1321
01:34:05,740 --> 01:34:08,326
tack vare dess fokus
på att prisa olikheter.

1322
01:34:08,359 --> 01:34:10,345
{\an8}Vi vill bara uttrycka oss
och vara de vi är

1323
01:34:10,378 --> 01:34:12,130
utan att få etiketter.

1324
01:34:12,163 --> 01:34:15,166
{\an8}<i>Wednesday </i>hjälpte mig att inse
att det är okej att vara sig själv

1325
01:34:15,200 --> 01:34:16,534
{\an8}för det är det hon är.

1326
01:34:16,568 --> 01:34:18,903
{\an8}Alla har sin egen inre utböling.

1327
01:34:18,937 --> 01:34:20,672
{\an8}Wednesday är orädd.

1328
01:34:21,172 --> 01:34:23,758
Som vanligt underskattar du mig.

1329
01:34:23,791 --> 01:34:25,810
{\an8}Wednesday är knäppisarnas drottning.

1330
01:34:25,844 --> 01:34:27,162
Det är mer en hobby.

1331
01:34:27,195 --> 01:34:29,731
{\an8}Wednesday är oss alla.

1332
01:34:32,784 --> 01:34:34,269
Det är inte över än.

1333
01:34:39,340 --> 01:34:43,795
<i>Var snälla och välkomna Luis Guzmán,</i>
<i>Joanna Lumley, Fred Armisen,</i>

1334
01:34:43,828 --> 01:34:47,115
<i>Isaac Ordonez och Jenna Ortega.</i>

1335
01:35:16,811 --> 01:35:18,730
Jag menar vadå? Tack!

1336
01:35:19,364 --> 01:35:21,983
Tack så mycket. Oj.

1337
01:35:24,018 --> 01:35:29,791
Hallå, Tudum.

1338
01:35:29,824 --> 01:35:32,393
Vi är så förtjusta över
att vara här med er ikväll

1339
01:35:32,427 --> 01:35:35,230
och med förtjust menar jag
tyst stålsätta oss

1340
01:35:35,263 --> 01:35:38,032
för vad ny skräck Netflix har planerat.

1341
01:35:42,770 --> 01:35:46,207
Fast ärligt, jag vill tacka er
för säsong etts fantastiska mottagande

1342
01:35:46,241 --> 01:35:49,844
och för att ha tagit till er vår värld.
Det betyder mest.

1343
01:35:53,364 --> 01:35:57,535
Inget är som att spela karaktärer
som är förbundna av lojalitet,

1344
01:35:57,568 --> 01:35:59,804
kärlek och medeltida bojor.

1345
01:35:59,837 --> 01:36:05,310
-De är en familj med starka värderingar…
-Och väldigt många dödade.

1346
01:36:09,430 --> 01:36:13,318
Det finns alltid något att lära sig
av familjen Addams.

1347
01:36:13,351 --> 01:36:15,153
Till exempel,

1348
01:36:15,186 --> 01:36:19,974
om man inte har något snällt att säga,
säg något.

1349
01:36:24,612 --> 01:36:29,167
Ett äpple om dagen gör
dödsfallsutredaren arbetslös och bitter.

1350
01:36:29,701 --> 01:36:34,672
Det enda vi har att frukta
är glädjen själv.

1351
01:36:35,323 --> 01:36:38,476
Växtvärk är bara ben
som skriker efter frihet.

1352
01:36:39,260 --> 01:36:41,946
Oroa dig inte om folk kallar dig konstig.

1353
01:36:41,980 --> 01:36:45,633
Det är första tecknet
på att du blir intressant.

1354
01:36:50,238 --> 01:36:55,827
Kärlek är ett slagfält.
Se till att ta med en yxa.

1355
01:36:55,860 --> 01:36:58,046
Lewis, kom igen. Det finns barn här.

1356
01:36:58,079 --> 01:37:02,984
Ungar, säg åt era föräldrar att det
finns yxor i våra försäljningsbås utanför.

1357
01:37:04,102 --> 01:37:09,173
Kom bara ihåg att elände älskar sällskap.
Så bjud in släkt och vänner.

1358
01:37:09,207 --> 01:37:10,325
Snyggt, Isaac.

1359
01:37:11,025 --> 01:37:13,161
Han lärde sig av den bästa.

1360
01:37:13,678 --> 01:37:16,130
Men vi har något ännu mer spännande

1361
01:37:16,164 --> 01:37:18,900
än vår gothgruppterapi här ikväll.

1362
01:37:19,617 --> 01:37:23,321
En exklusiv förhandstitt
på säsong två av <i>Wednesday.</i>

1363
01:37:26,341 --> 01:37:28,126
<i>Sommaren var händelserik.</i>

1364
01:37:35,733 --> 01:37:38,536
<i>Jag sitter bunden</i>
<i>i en seriemördares källare.</i>

1365
01:37:38,569 --> 01:37:40,355
<i>Vem sa att mardrömmar</i>
<i>inte går i uppfyllelse?</i>

1366
01:37:47,111 --> 01:37:49,180
<i>Han tror att jag är hans nästa offer.</i>

1367
01:37:53,017 --> 01:37:55,820
<i>Han får tro det</i>
<i>medan jag förklarar min situation.</i>

1368
01:38:01,826 --> 01:38:04,278
SEX VECKOR TIDIGARE

1369
01:38:05,680 --> 01:38:08,750
<i>Under lovet bemästrade jag</i>
<i>min övernaturliga förmåga.</i>

1370
01:38:09,283 --> 01:38:12,086
<i>Alla svaren fanns i Goodys trollformler.</i>

1371
01:38:13,337 --> 01:38:15,406
<i>Med min förmåga under kontroll,</i>

1372
01:38:15,440 --> 01:38:19,710
<i>riktar jag in mig på ett intresse</i>
<i>jag har haft sen jag var sex år.</i>

1373
01:38:19,744 --> 01:38:23,498
Det här är offer nummer 11.
Det här är mördaren.

1374
01:38:23,531 --> 01:38:24,415
EFTERLYST FÖR MORD

1375
01:38:24,465 --> 01:38:27,335
<i>Skalperaren i Kansas City, USA:s</i>
<i>mest svårfångade seriemördare.</i>

1376
01:38:27,368 --> 01:38:28,719
MIN FAVORITSERIEMÖRDARE

1377
01:38:30,471 --> 01:38:31,923
{\an8}<i>För att hitta honom behövde jag</i>

1378
01:38:31,956 --> 01:38:34,192
{\an8}<i>bara ett föremål</i>
<i>från en av hans brottsplatser.</i>

1379
01:38:34,225 --> 01:38:36,227
{\an8}FÖRVARA PÅ HYLLAN
KANSAS CITY-POLISEN - BEVIS

1380
01:38:46,337 --> 01:38:49,056
<i>Mördarens elfte offer</i>
<i>tappade sitt unika bowlingklot</i>

1381
01:38:49,090 --> 01:38:50,274
<i>när hon kidnappades.</i>

1382
01:39:03,671 --> 01:39:05,973
{\an8}<i>Med mördaren i sikte…</i>

1383
01:39:07,525 --> 01:39:11,145
<i>…fanns bara ett sista hinder</i>
<i>att övervinna.</i>

1384
01:39:12,730 --> 01:39:15,349
<i>Välkommen till Newarks flygplats.</i>

1385
01:39:15,383 --> 01:39:19,353
<i>Slumpmässiga undersökningar</i>
<i>görs på den här flygplatsen.</i>

1386
01:39:21,456 --> 01:39:23,825
<i>Passagerare på American Airlines</i>
<i>flyg AA092</i>

1387
01:39:23,858 --> 01:39:27,028
<i>till Kansas City,</i>
<i>vänligen gå till gate 43.</i>

1388
01:39:33,818 --> 01:39:35,336
Har du något annat på dig?

1389
01:39:36,287 --> 01:39:38,389
Stavdetektor, tack.

1390
01:39:39,790 --> 01:39:41,292
Armarna.

1391
01:40:08,286 --> 01:40:12,373
Tror du att "förbjudet"
inte gäller dig, unga dam?

1392
01:40:12,406 --> 01:40:14,575
Tror ni att om man klämmer in folk

1393
01:40:14,609 --> 01:40:17,361
i ett metallrör uppe i luften
skapas en utopi

1394
01:40:17,395 --> 01:40:18,996
där vapen inte behövs?

1395
01:40:19,030 --> 01:40:21,299
Kan nån kolla en väska här?

1396
01:40:21,332 --> 01:40:22,333
Javisst.

1397
01:40:30,992 --> 01:40:33,761
Jag är på väg
till en balsameringskonferens.

1398
01:40:33,794 --> 01:40:35,663
Det är en handprotes.

1399
01:40:36,264 --> 01:40:40,101
{\an8}Det är inte problemet.
Hur förklarar du den här?

1400
01:40:42,036 --> 01:40:43,437
Så underligt.

1401
01:40:44,589 --> 01:40:46,924
Jag vet inte hur den hamnade där.

1402
01:40:47,441 --> 01:40:50,061
{\an8}Förpackningen är för stor
och är inte tillåten ombord.

1403
01:40:50,094 --> 01:40:52,613
{\an8}Slösa inte mer med vår tid, tack.

1404
01:40:53,781 --> 01:40:56,033
Solkräm? Allvarligt?

1405
01:41:10,498 --> 01:41:12,767
Finns din seriemördarservice
också på nätet?

1406
01:41:58,813 --> 01:42:00,348
Jag har en present åt dig.

1407
01:42:07,722 --> 01:42:11,909
Det är så jag minns alla mina…
speciella gäster.

1408
01:42:20,601 --> 01:42:23,070
Jag gillar också handarbete.

1409
01:42:23,104 --> 01:42:27,825
SÄSONG 2

1410
01:42:30,544 --> 01:42:33,681
Kom igen, det var klassiskt. Vadå?

1411
01:42:37,668 --> 01:42:40,738
Men det finns en till skådespelare
jag måste ta fram.

1412
01:42:42,540 --> 01:42:44,191
Han skulle komma ut med alla,

1413
01:42:44,225 --> 01:42:46,744
men insisterade på att göra entré, så…

1414
01:42:50,297 --> 01:42:51,832
Är du redo?

1415
01:42:52,516 --> 01:42:55,503
Jag tar det som ett ja.
Nu gör vi den här saken.

1416
01:42:55,536 --> 01:42:59,373
Okej, vi ser med spänning
fram mot nästa överraskning.

1417
01:42:59,407 --> 01:43:03,811
Den här säsongen hade vi glädjen
att arbeta med en fantastisk artist.

1418
01:43:03,844 --> 01:43:05,329
Vår nya gästskådespelare.

1419
01:43:07,114 --> 01:43:10,501
Vår nya gästskådis i del två
av säsong två av <i>Wednesday</i>

1420
01:43:10,534 --> 01:43:12,503
är en av de mest talangfulla på jorden

1421
01:43:12,536 --> 01:43:15,106
och en helt igenom otrolig människa.

1422
01:43:15,139 --> 01:43:18,242
Och hon ska snart rocka på Kia Forum.

1423
01:43:20,394 --> 01:43:23,831
Jag tror de vet vem vi pratar om!

1424
01:43:25,299 --> 01:43:29,920
Tudum! Bli helt till er för…

1425
01:43:29,954 --> 01:43:32,073
…Lady Gaga!

1426
01:43:43,234 --> 01:43:49,440
{\an8}HÄR LIGGER MONSTERDROTTNINGEN

1427
01:50:45,339 --> 01:50:47,291
Höj händerna!

1428
01:51:54,992 --> 01:51:57,494
Lady Gaga!

1429
01:52:01,031 --> 01:52:07,120
Det var ett riktigt mästerverk.
Vi är för alltid era små monster.

1430
01:52:07,154 --> 01:52:10,574
Vilket klassiskt sätt
att avsluta programmet på, eller hur?

1431
01:52:14,077 --> 01:52:18,115
Ett tack från djupet av mitt hjärta
till er alla runt om i världen

1432
01:52:18,148 --> 01:52:21,068
för att ha varit med oss ikväll.
Det har varit oförglömligt.

1433
01:52:21,101 --> 01:52:24,955
Jag längtar efter att se
varenda en av dessa serier.

1434
01:52:24,988 --> 01:52:29,476
Och nu kan jag officiellt
bocka av "Tudum-värd" från min lista.

1435
01:52:32,496 --> 01:52:36,416
Jag vill bara göra en sak till innan
jag går, men jag behöver allas hjälp.

1436
01:52:36,450 --> 01:52:39,870
Kan alla ställa sig upp snabbt
och hjälpa mig? Är det okej?

1437
01:52:40,587 --> 01:52:44,441
Jag vill att alla ler och säger "Tudum!"

1438
01:52:44,474 --> 01:52:47,894
Tudum!

1439
01:52:49,363 --> 01:52:51,081
God kväll!