1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,911 --> 00:00:12,496
ANILAR
4
00:00:12,529 --> 00:00:15,115
{\an8}TUDUM'UN PERDE ARKASI…
5
00:00:21,271 --> 00:00:22,556
Aman tanrım.
6
00:00:23,857 --> 00:00:25,526
{\an8}Eski yapılacaklar listem.
7
00:00:25,559 --> 00:00:27,361
Hâlâ sakladığıma inanamıyorum.
8
00:00:28,362 --> 00:00:29,930
{\an8}NETFLIX LİSTESİ
9
00:00:29,997 --> 00:00:31,698
{\an8}Bu kısmı hatırlamıyorum.
10
00:00:38,939 --> 00:00:40,490
{\an8}EN İYİ HAREKETLERİNİ GÖSTER
11
00:00:40,524 --> 00:00:42,075
{\an8}Hazır mısınız çocuklar?
12
00:00:42,743 --> 00:00:44,828
Beş, altı, yedi, sekiz.
13
00:00:52,536 --> 00:00:56,323
Hadi! Nicole Kidman izliyormuş gibi
dans edin.
14
00:01:09,152 --> 00:01:12,489
{\an8}İÇİNDEN GELDİĞİ GİBİ ŞARKI SÖYLE
15
00:01:31,174 --> 00:01:34,895
{\an8}DÜNYAYI KURTAR
16
00:01:44,705 --> 00:01:45,939
CEHENNEM ATEŞİ KULÜBÜ
17
00:02:01,855 --> 00:02:03,407
Sakin kal ve yoluna devam et.
18
00:02:09,863 --> 00:02:11,448
TUDUM'un sunucusu oldum.
19
00:02:11,481 --> 00:02:12,499
TUDUM'U SUN
20
00:02:12,532 --> 00:02:13,734
Merhaba Bean.
21
00:02:14,868 --> 00:02:15,836
Connie?
22
00:02:15,869 --> 00:02:19,156
-Sofia, çok güzel olmuşsun.
-Teşekkürler.
23
00:02:19,189 --> 00:02:22,225
Ama fark ettin mi?
Listende bir madde daha var.
24
00:02:24,011 --> 00:02:26,513
"Uç" mu? Metafor mu bu?
25
00:02:26,546 --> 00:02:29,766
Kalbimin sesini dinleyip
uçmalıyım gibi mi?
26
00:02:30,317 --> 00:02:34,021
Hayır. Gerçekten uçacaksın.
27
00:02:39,926 --> 00:02:41,995
-Kyle?
-Merhaba.
28
00:02:42,029 --> 00:02:44,514
Hayat listemi tamamlamama
hâlâ yardım mı ediyorsun?
29
00:02:44,548 --> 00:02:47,050
TUDUM'u sunuyorsun ve büyük bir
30
00:02:47,084 --> 00:02:49,753
giriş yapman lazım, o yüzden…
31
00:02:53,173 --> 00:02:54,341
Kemerini bağla.
32
00:02:55,792 --> 00:02:57,027
Hazırım.
33
00:02:58,462 --> 00:03:02,115
Alkışlarınızla birlikte
sunucunuz Sofia Carson.
34
00:03:03,950 --> 00:03:06,636
Nasıl hissediyoruz TUDUM?
35
00:03:16,146 --> 00:03:17,381
Nasıl hissediyoruz?
36
00:03:20,851 --> 00:03:22,753
Yukarıdakiler nasıllar? İyi miyiz?
37
00:03:26,373 --> 00:03:28,675
Manzara da destansı değil mi?
38
00:03:32,129 --> 00:03:33,747
Hazır mısınız millet?
39
00:03:36,450 --> 00:03:39,569
Sanırım duyamadınız.
Hazır mısınız, dedim!
40
00:03:43,090 --> 00:03:46,410
Ama şov resmî olarak başlamıyor, ta ki…
41
00:03:49,963 --> 00:03:52,416
İşte, sesçi tam zamanında çaldı.
42
00:03:52,449 --> 00:03:54,785
Artık resmî olarak başlayabiliriz.
43
00:03:55,302 --> 00:03:59,873
TUDUM'a hoş geldiniz.
Ben sunucunuz Sofia Carson.
44
00:04:03,293 --> 00:04:06,630
Bu akşam sizlerle olduğum için
çok mutluyum.
45
00:04:06,663 --> 00:04:09,900
Netflix'te değilsem, Netflix'i izliyorum.
46
00:04:09,933 --> 00:04:12,769
Ama bu akşam teknik olarak
ikisini de yapıyorum.
47
00:04:13,270 --> 00:04:18,308
Ve size bir şey söyleyeyim mi,
bunu uzun zamandır yapmak istiyorum.
48
00:04:18,341 --> 00:04:23,647
Binlerce hayranla birlikte büyük
ve görkemli bir partinin sunucusu olmayı.
49
00:04:27,384 --> 00:04:31,888
Aslında millet, milyonlarla. Çünkü ilk kez
50
00:04:31,922 --> 00:04:36,810
TUDUM, tüm dünyada sadece
Netflix üzerinden canlı yayınlanıyor.
51
00:04:39,463 --> 00:04:41,565
Bu oldukça büyük bir olay.
52
00:04:42,065 --> 00:04:46,436
Burada bizimle olduğunuz için
hepinize içtenlikle teşekkür ederim.
53
00:04:46,937 --> 00:04:49,356
Bu akşam sizin için
54
00:04:49,389 --> 00:04:52,459
çünkü burası,
Netflix'in en büyük yıldızlarının
55
00:04:52,492 --> 00:04:54,878
hayranlarıyla buluştuğu yer.
56
00:04:54,911 --> 00:04:58,598
İnanın bana,
herkes bunun için çok heyecanlı.
57
00:04:58,632 --> 00:05:02,452
Bu akşam TUDUM'da çok ciddi yıldızlar var.
58
00:05:02,953 --> 00:05:05,405
Örneğin Ben Affleck.
59
00:05:07,557 --> 00:05:09,242
Matt Damon.
60
00:05:11,228 --> 00:05:15,699
Jenna Ortega. The Sandman.
61
00:05:17,267 --> 00:05:21,955
Sevdiğimiz tüm dizilerin oyuncuları
burada bir araya geldi.
62
00:05:21,988 --> 00:05:23,940
Yani çocuklar,
63
00:05:23,974 --> 00:05:27,511
Az önce Stranger Things'den çocuklarla
ve Şey'le karşılaştım.
64
00:05:28,862 --> 00:05:31,781
Evet, işte bu öyle bir gece.
65
00:05:31,815 --> 00:05:35,569
Bir de Lady Gaga'nın burada olduğundan
bahsetmiş miydim?
66
00:05:41,091 --> 00:05:42,943
Ben de bir Monster olarak,
67
00:05:42,976 --> 00:05:46,763
provalarını görme şansını elde ettim
ve aman tanrım.
68
00:05:48,131 --> 00:05:50,150
Bu akşam şovu LA'de yapıyoruz
69
00:05:50,183 --> 00:05:53,620
ama umarım dünya çapında
bir maceraya hazırsınızdır.
70
00:05:53,653 --> 00:05:57,858
Büyük Hat'tan Güney Kore açıklarındaki
bir adaya doğru yola çıkıyoruz.
71
00:06:01,011 --> 00:06:03,964
Hawkins, Indiana'dan
Nevermore Akademisi'ne.
72
00:06:06,800 --> 00:06:09,286
Atıştırmalıklarınızı kapın
ve favori dizilerinizi
73
00:06:09,319 --> 00:06:11,755
arka arkaya izlemeye hazırlanın.
74
00:06:11,788 --> 00:06:13,807
Hazır mısınız çocuklar?
75
00:06:13,840 --> 00:06:16,042
İşte başlıyoruz!
76
00:06:16,910 --> 00:06:19,429
TUDUM 2025,
77
00:06:19,462 --> 00:06:21,281
Kia Forum'dan canlı.
78
00:06:21,314 --> 00:06:24,334
Parti şimdi başlıyor.
En çok sevilen yapımlardan
79
00:06:24,367 --> 00:06:28,405
en sevdiğiniz isimler Netflix'in
kırmızı halısında boy gösteriyor.
80
00:06:28,438 --> 00:06:31,675
Tüm hayran kitlelerini
bir araya getiren dev etkinlik,
81
00:06:31,708 --> 00:06:34,027
Netflix'in oyuncularıyla buluşuyor.
82
00:06:34,060 --> 00:06:37,631
Özlemle beklediğiniz hikâyelerden
en sevdiğiniz yıldızlar.
83
00:06:37,664 --> 00:06:40,700
Sizi o dünyalara,
sahne arkalarına götürüyoruz.
84
00:06:40,734 --> 00:06:44,721
Daha önce hiç deneyimlemediğiniz
bir geceye kendinizi bırakın.
85
00:06:44,754 --> 00:06:48,441
Hepsi burada, TUDUM'da yaşanacak. Hadi!
86
00:06:58,919 --> 00:07:01,554
Dikkat, tüm güvenlik görevlileri
87
00:07:01,605 --> 00:07:04,874
derhâl Kia Forum'a geçin.
88
00:07:48,935 --> 00:07:53,606
{\an8}SQUID GAME UNLEASHED
BİR NETFLIX OYUNU
89
00:09:09,099 --> 00:09:15,021
Hanumankind sahnede.
Beş, dört, üç, iki, bir…
90
00:09:22,746 --> 00:09:26,966
Bizimle coşmaya hazır mısınız?
91
00:09:27,000 --> 00:09:29,486
Evet…
92
00:11:01,961 --> 00:11:04,514
Tempoyu artırmaya hazır mıyız?
93
00:12:25,395 --> 00:12:29,549
Alkışlar Hanumankind için!
94
00:12:30,500 --> 00:12:32,902
Pembe askerler için de!
95
00:12:34,871 --> 00:12:38,725
Bir yere gittiğinizde herkesin
aynı şeyleri giymesi çok kötü değil mi?
96
00:12:39,275 --> 00:12:41,277
Ama bu giysiler şaşırtıcı derecede rahat.
97
00:12:41,311 --> 00:12:44,213
Tüm farklı giysilerim şu anda üzerimde.
98
00:12:45,598 --> 00:12:47,800
Squid Games dünyayı kasıp kavurdu
99
00:12:47,834 --> 00:12:50,737
ve herkesin konuştuğu
bir fenomene dönüştü.
100
00:12:50,770 --> 00:12:55,325
İnsanlara hayatları söz konusu olunca
neler yapabileceklerini sorgulattı.
101
00:12:55,358 --> 00:12:58,411
Neler olacağını görmek için
sabırsızlanıyorum.
102
00:12:58,444 --> 00:12:59,662
TUDUM,
103
00:12:59,696 --> 00:13:03,216
Squid Games'den
en sevdiğiniz iki yıldız aramızda.
104
00:13:06,352 --> 00:13:09,422
Oyuncu 456 ve Gemi Aslanı.
105
00:13:09,455 --> 00:13:12,792
Alkışlarınızla Lee Jung-jae
ve Lee Byung-hun.
106
00:13:30,626 --> 00:13:35,248
Merhaba Tudum ve merhaba
Squid Games hayranları.
107
00:13:38,901 --> 00:13:40,086
Vay canına.
108
00:13:40,703 --> 00:13:43,673
Bu muazzam tepkiye bayılıyorum.
109
00:13:44,223 --> 00:13:47,310
Hepinizi burada görmek çok güzel.
110
00:13:49,512 --> 00:13:54,717
Hepinizin üçüncü sezonu
çok merak ettiğinizi biliyorum.
111
00:13:58,621 --> 00:14:05,244
Hepimizin aklında bir sürü soru var,
mesela Cheol-su bu kez iyi olacak mı?
112
00:14:08,364 --> 00:14:09,882
Bence olmayacak.
113
00:14:10,733 --> 00:14:12,352
Pekâlâ, bir şey çok açık.
114
00:14:13,002 --> 00:14:15,938
Bu adamlar arkadaş olmak istemezsiniz.
115
00:14:15,972 --> 00:14:19,158
Sonunuz iyi olmaz.
116
00:14:19,909 --> 00:14:21,644
Arkadaş demişken…
117
00:14:24,113 --> 00:14:27,200
Birkaçını yanımızda getirdik.
118
00:14:27,817 --> 00:14:31,354
Kore'den.
119
00:14:33,689 --> 00:14:39,595
Alkışlarınızla Park Sung-hoon,
Kang Ae-sim ve T.O.P.
120
00:14:51,824 --> 00:14:53,042
Vay canına.
121
00:14:55,595 --> 00:14:56,979
Vay canına!
122
00:14:58,064 --> 00:15:00,900
Ne kadar çok hayran var.
123
00:15:00,950 --> 00:15:05,388
Sanki Squid Games'in
büyük bir bölümü gibi.
124
00:15:05,905 --> 00:15:10,326
Tek eksikleri numaralı yeşil tulumlar.
125
00:15:10,893 --> 00:15:13,963
Ama bu versiyon tamamen ödüllerle dolu
ve hiç ceza yok.
126
00:15:18,701 --> 00:15:20,953
Vay canına!
127
00:15:21,771 --> 00:15:23,840
Şu mekâna bakın.
128
00:15:29,195 --> 00:15:33,316
Burada hiç Squid Games hayranı var mı?
129
00:15:37,887 --> 00:15:43,643
Squid Games hayranıysanız çığlık atın!
130
00:15:45,695 --> 00:15:48,581
Bir kez daha!
131
00:15:51,350 --> 00:15:56,456
Nasılsınız Netflix hayranları!
132
00:15:56,489 --> 00:15:59,075
Beni gördüğünüze şaşırmışsınızdır
133
00:15:59,559 --> 00:16:01,861
ama bunu kaçıramazdım.
134
00:16:02,645 --> 00:16:09,068
Ekip size heyecan dolu yeni sezonu
anlatmak için sabırsızlanıyor.
135
00:16:11,571 --> 00:16:15,875
Her şey Hwang Dong-hyuk'un yönettiği
136
00:16:15,925 --> 00:16:19,278
bir finale doğru ilerliyor ve…
137
00:16:19,929 --> 00:16:21,297
Dur. Az daha kaçırıyordum.
138
00:16:21,414 --> 00:16:25,935
Ağzımdan kaçırmamı mı istiyorsunuz?
139
00:16:26,686 --> 00:16:28,905
Başka bir şey demeyeceğim.
140
00:16:28,955 --> 00:16:32,358
Spoiler vermek istemiyorum
141
00:16:32,475 --> 00:16:35,044
ama size birkaç şey söyleyebiliriz.
142
00:16:35,728 --> 00:16:39,065
Gi-hun oyuna son vermek için
yemin ederken,
143
00:16:39,999 --> 00:16:42,752
Gemi Aslanı bir sonraki hamlesini yapıyor.
144
00:16:45,521 --> 00:16:49,108
Ama her oyunun bir sonu olmalı
145
00:16:50,142 --> 00:16:54,347
ve Squid Games dünyayı
son bir kez şok edecek.
146
00:16:54,830 --> 00:16:59,702
Hepinizin sabırsızlıkla beklediğini
biliyorum.
147
00:17:01,571 --> 00:17:05,808
Son oyunu oynamak için kimler hazır?
148
00:17:09,795 --> 00:17:12,682
Korkmayın. Hata yaparsanız
149
00:17:12,782 --> 00:17:16,235
gerçek pembe askerlere göre
biz biraz daha bağışlayıcıyız.
150
00:17:19,589 --> 00:17:25,912
Bu Squid Games'in tek güvenli oyunu.
Söz veriyoruz.
151
00:17:30,550 --> 00:17:34,787
Korece geri sayıma başlayalım.
152
00:17:35,888 --> 00:17:39,759
"Set, dul, hana" diyeceğiz.
153
00:17:41,294 --> 00:17:45,615
Pratik yapalım.
154
00:17:45,648 --> 00:17:50,586
Tekrar edin. Set, dul, hana.
155
00:17:52,338 --> 00:17:55,358
Son geri sayım başlasın. Hazır mıyız?
156
00:17:57,693 --> 00:18:01,230
Set, dul, hana!
157
00:18:12,942 --> 00:18:16,195
Oyun birazdan başlayacak.
158
00:18:21,917 --> 00:18:23,269
Beni neden öldürmedin?
159
00:18:24,887 --> 00:18:26,339
Yaşamama neden izin verdin?
160
00:18:28,424 --> 00:18:30,459
Yaşamama neden izin verdin?
161
00:18:48,277 --> 00:18:49,562
Ne yapıyorsun?
162
00:18:49,629 --> 00:18:52,181
Sence ne yapıyorum? Oyun oynuyorum.
163
00:18:53,966 --> 00:18:57,136
Buna bir son vermen için
sana yalvarıyorum.
164
00:19:01,090 --> 00:19:03,109
Ne yapacaksın peki?
165
00:19:03,142 --> 00:19:04,877
Burada kalıp ölecek misin?
166
00:19:05,294 --> 00:19:07,296
Dışarı çıkıp yaşamalıyız Jun-hee.
167
00:19:09,899 --> 00:19:11,584
Sana yardım ederim.
168
00:19:14,303 --> 00:19:15,237
HER OYUNUN
169
00:19:15,271 --> 00:19:16,322
Bir.
170
00:19:16,355 --> 00:19:17,323
BİR
171
00:19:17,807 --> 00:19:18,858
İki.
172
00:19:18,891 --> 00:19:19,742
SONU VARDIR
173
00:19:19,775 --> 00:19:20,993
Üç.
174
00:19:25,748 --> 00:19:28,451
SON SEZON.
175
00:19:28,484 --> 00:19:30,403
Oyuncu 456.
176
00:19:35,474 --> 00:19:37,076
Hâlâ insanlara inancın var mı?
177
00:19:50,573 --> 00:19:53,993
Çok güzeldi TUDUM,
ben Nobody Wants This'den Jackie.
178
00:19:54,026 --> 00:19:57,813
Netflix, sahne arkasında özgürce
hareket etmem için bana tam yetki verdi.
179
00:19:57,847 --> 00:20:01,317
Kimileri bunun
iyi bir fikir olmadığını düşünebilir.
180
00:20:01,350 --> 00:20:03,686
Affedersiniz, prompter'i yanlış okudum.
181
00:20:03,719 --> 00:20:05,938
Herkes bunun kötü
bir fikir olduğunu düşünüyor.
182
00:20:05,971 --> 00:20:10,409
Pekâlâ sahne arkasında neler döndüğünü
183
00:20:10,443 --> 00:20:13,245
sizlere göstermek için buradayım.
184
00:20:13,279 --> 00:20:17,400
Partiye geldiğimiz için çok kural yok
ama bir tanesi şu.
185
00:20:17,433 --> 00:20:20,770
O da spoiler veremiyor oluşum.
186
00:20:20,803 --> 00:20:23,522
Zor bir şey değil
ama size bir haberim var.
187
00:20:23,556 --> 00:20:25,908
Hayatımda hiç sır saklamadım.
188
00:20:25,941 --> 00:20:30,012
Ailem bana hâlâ sosyal güvenlik numaramı
söylemiyor ve bir kâğıtta görmüştüm.
189
00:20:30,045 --> 00:20:31,614
Sanırım 1, 1, 5 ile başlıyor.
190
00:20:31,647 --> 00:20:34,600
Neyse, sevdiğiniz yıldızlar burada
191
00:20:34,633 --> 00:20:37,169
ve çok ama çok heyecanlıyız.
192
00:20:37,203 --> 00:20:39,889
Gözümün ucunda kimler var?
Çok mu heyecanlanıyorum?
193
00:20:39,922 --> 00:20:42,024
-ONE PIECE'in kadrosu!
-Aman tanrım!
194
00:20:42,057 --> 00:20:46,011
Merhaba Hasır Şapka,
seni seviyorum. Merhaba.
195
00:20:46,045 --> 00:20:47,596
Aman tanrım.
196
00:20:47,630 --> 00:20:50,216
ONE PIECE'in kadrosu biziz millet.
197
00:20:50,249 --> 00:20:52,985
-Biziz. Evet.
-Gerçek hayatta çok daha seksiler!
198
00:20:53,018 --> 00:20:56,372
-Çok enerjimiz var.
-Pekâlâ çocuklar,
199
00:20:56,405 --> 00:20:58,290
bu akşam en çok kimi görmek istiyorsunuz?
200
00:20:58,324 --> 00:20:59,675
-Her şeyi anlatın.
-Tanrım.
201
00:20:59,708 --> 00:21:01,210
-Yani…
-Dostlarımızı.
202
00:21:01,243 --> 00:21:02,895
-Evet.
-Yok artık.
203
00:21:02,928 --> 00:21:04,430
Burada duran herkesi.
204
00:21:05,514 --> 00:21:07,349
-Ailem burada.
-Bilmiyorum.
205
00:21:07,383 --> 00:21:09,468
Olan biten her şey için çok heyecanlıyım!
206
00:21:09,502 --> 00:21:12,121
-Yani…
-Evet! Tanrım.
207
00:21:12,154 --> 00:21:13,739
-Tanrım.
-ONE PIECE bebeğim!
208
00:21:13,773 --> 00:21:19,028
Cidden, ikinci sezonda ne olacak?
209
00:21:19,061 --> 00:21:22,348
Jackie, buradaki tek kuralın
210
00:21:22,381 --> 00:21:24,350
spoiler vermemek olduğunu sanıyordum.
211
00:21:24,383 --> 00:21:27,186
-Yaşa biraz. Hadi. Cidden.
-Bilemedim…
212
00:21:27,219 --> 00:21:29,989
Kamera karşısındayız.
213
00:21:30,022 --> 00:21:31,857
Hazine nerede ve nasıl son bulacak?
214
00:21:31,891 --> 00:21:34,426
-Hiçbir şey bilmiyorum. Ona sor.
-Hiçbirimize sorma.
215
00:21:34,460 --> 00:21:36,045
-Dur…
-Ona sorma, dökülür.
216
00:21:36,078 --> 00:21:37,913
-Ona sor.
-Üçüncü sezon olur mu?
217
00:21:37,947 --> 00:21:40,182
-Vay canına!
-Evet!
218
00:21:40,216 --> 00:21:42,485
Bir dakika. Bir yöntemim var.
Bir fikrim var.
219
00:21:42,518 --> 00:21:44,436
-Tamam.
-Dallas Cowboy amigoları
220
00:21:44,470 --> 00:21:46,155
-önümüzü kapatsın…
-Evet!
221
00:21:46,188 --> 00:21:48,457
…ve… Kızlar, hanımlar,
size ihtiyacımız var.
222
00:21:48,491 --> 00:21:49,458
-Tamam.
-Tamam.
223
00:21:49,492 --> 00:21:51,660
-Şimdi konuşabiliriz.
-Tamam.
224
00:21:51,694 --> 00:21:55,481
-Peki, nerede… Tamam.
-Üçüncü sezonda
225
00:21:55,514 --> 00:21:57,750
uzaylılar gelecek…
226
00:22:00,986 --> 00:22:03,956
-Tamam. Kalbim dayanmayacak.
-Değil mi?
227
00:22:03,989 --> 00:22:07,176
Tamam. Teşekkürler hanımlar.
Her şeyi duydum.
228
00:22:07,209 --> 00:22:08,828
-Çok fena.
-Evet.
229
00:22:08,861 --> 00:22:12,064
Dalga mı geçiyorsunuz?
Çığlık atıyorum! Tamam.
230
00:22:12,097 --> 00:22:13,649
-Evet.
-Ben…
231
00:22:13,682 --> 00:22:16,018
-Hepsi.
-Netflix, ben bir şey demedim.
232
00:22:16,051 --> 00:22:18,137
Hiçbir anlatmadığımı bilin istedim.
233
00:22:18,170 --> 00:22:20,139
Netflix, bir sürü güzel şey söyledi.
234
00:22:20,172 --> 00:22:23,709
Dostlar, gözlerinizi açık tutun.
235
00:22:23,742 --> 00:22:26,946
{\an8}Çünkü Outer Banks, Ginny & Georgia…
236
00:22:27,863 --> 00:22:30,366
{\an8}Çığırın millet, evet.
My Life with the Walter Boys,
237
00:22:30,399 --> 00:22:34,270
{\an8}ve Forever'ın yıldızları
birazdan sahnede olacaklar.
238
00:22:34,303 --> 00:22:36,055
Bir de, dinleyin,
239
00:22:36,088 --> 00:22:38,924
pek kimsenin duymadığı
Stranger Things var.
240
00:22:40,259 --> 00:22:43,963
Orada olmak için can atıyorum.
Pekâlâ dostlar, çok teşekkür ederim.
241
00:22:43,996 --> 00:22:46,682
Partileyelim!
242
00:22:46,715 --> 00:22:50,653
BU YILIN BAŞLARINDA…
243
00:22:50,686 --> 00:22:51,971
NETFLIX DANIŞMAN GRUBU
244
00:22:54,506 --> 00:22:57,610
Herkese merhaba. Ben Emily in Rome.
245
00:22:58,260 --> 00:22:59,278
Şimdilik.
246
00:22:59,311 --> 00:23:02,197
Hepinizi neden buraya çağırdığımı
merak ediyorsunuzdur.
247
00:23:02,231 --> 00:23:04,800
Tamam, herkes dizilerinizi izliyor ama…
248
00:23:04,833 --> 00:23:08,904
Açık konuşmak gerekirse
bazıları daha iyi pazarlamayı hak ediyor.
249
00:23:08,938 --> 00:23:12,892
Ama merak etmeyin, yardım için buradayım.
ONE PIECE ile başlayalım.
250
00:23:12,925 --> 00:23:18,430
Dizi… her yere dağılmış durumda.
Evet, haritalar bunun büyük bir parçası.
251
00:23:18,464 --> 00:23:21,550
Bir de neden ONE PIECE de iki değil?
252
00:23:21,584 --> 00:23:23,385
Ya da üç? Ya da 10?
253
00:23:24,887 --> 00:23:29,358
You'daki Joe bir katil
ama bıçak tutmada oldukça iyi.
254
00:23:29,391 --> 00:23:32,511
Özel üretim You çatal bıçak takımı seti.
255
00:23:33,429 --> 00:23:36,515
"Kafa kesiyorsa ekmeğini de keser."
256
00:23:36,548 --> 00:23:40,519
Bir de Squid Games.
Squid'den başka laf mı kalmadı?
257
00:23:40,603 --> 00:23:43,305
Kalamar Oyunları
yemek severlere hitap ediyor.
258
00:23:43,339 --> 00:23:46,308
Bu sezonki Stranger Things'de
çok büyük şeyler olacak.
259
00:23:46,342 --> 00:23:48,143
Hem de Empire State Binası kadar.
260
00:23:48,177 --> 00:23:52,581
Reklam için tüm bir Empire State Binası'nı
ışıklarla donatacağız
261
00:23:52,615 --> 00:23:55,000
ve sonra baş aşağı çevireceğiz.
262
00:23:57,870 --> 00:23:58,871
Etkilendiniz mi?
263
00:24:01,040 --> 00:24:04,593
Sıkı tutunun, hayalimde bir etkinlik var.
264
00:24:05,094 --> 00:24:09,131
Netflix'in en büyük dizilerinden
yıldızları toplayan ve onları hayranlarla
265
00:24:09,164 --> 00:24:13,519
LA'in ikonik mekânı
The Forum'da buluşturan bir etkinlik.
266
00:24:13,552 --> 00:24:19,108
Hayranlar coşkuyla bağırırken yıldızlar
sırlarını ve sürprizleri paylaşacak.
267
00:24:19,141 --> 00:24:24,029
Adını da "Tudum, Netflix'te canlı"
koyabilirsiniz.
268
00:24:24,530 --> 00:24:26,565
Harikayım, değil mi?
269
00:24:29,184 --> 00:24:33,005
Başardım mı? Başardım.
270
00:24:35,507 --> 00:24:38,093
Affedersiniz. Su içmek için vaktim var mı?
271
00:24:38,127 --> 00:24:40,029
Ölü Adamın Uyanışı kısmı başlayacak
272
00:24:40,062 --> 00:24:41,447
ve kaçırmak istemiyorum.
273
00:24:41,480 --> 00:24:44,733
İşte tam da burada yanılıyorsun…
274
00:24:48,821 --> 00:24:51,023
Çünkü zaten başladı.
275
00:24:51,056 --> 00:24:54,843
Benim adım Rian Johnson.
Bıçaklar Çekildi, Gizemli Bir Serüven ile
276
00:24:54,877 --> 00:24:58,364
şimdi de Ölü Adamın Uyanışı filmlerini
yazıp yönettim.
277
00:24:59,048 --> 00:25:01,467
-Bol şans Bay Johnson.
-Teşekkürler Sofia.
278
00:25:02,551 --> 00:25:07,990
Güzel sürprizleri severim ve bu…
İşte sürpriz, merhaba.
279
00:25:08,023 --> 00:25:11,493
Merhaba!
280
00:25:12,778 --> 00:25:15,898
Bu çektiğimiz üçüncü
Benoit Blanc filmi oldu
281
00:25:15,931 --> 00:25:17,666
ve her birinde
282
00:25:17,700 --> 00:25:19,852
yapmaya çalıştığımız şey
283
00:25:19,885 --> 00:25:22,304
izleyiciyi sürekli merakta bırakmak.
284
00:25:22,337 --> 00:25:25,491
Her seferinde yeni yollar keşfetmek
bizim için çok önemli,
285
00:25:25,524 --> 00:25:28,494
böylece tam her şeyi
çözdüğünüzü sandığınız anda
286
00:25:28,994 --> 00:25:32,031
beklenmedik bir sürpriz yaşanıyor.
287
00:25:32,064 --> 00:25:34,400
Bu filmleri özel kılan da bu.
288
00:25:35,217 --> 00:25:38,520
Ve bu…
289
00:25:39,171 --> 00:25:40,723
Teşekkür ederim.
290
00:25:41,807 --> 00:25:47,279
İşte tam da burada yanılıyorsun.
291
00:25:48,630 --> 00:25:53,602
Josh Brolin mi?
292
00:25:54,737 --> 00:25:57,039
Seni beklemiyordum.
293
00:25:57,573 --> 00:26:01,744
Kimse beklemiyor. Nerede istersem
orada ortaya çıkıyorum.
294
00:26:03,112 --> 00:26:06,248
Ama Ölü Adamın Uyanışı'nda
sadece şaşırtıcı sürprizler yok.
295
00:26:06,281 --> 00:26:09,835
Büyük kadrosunda inanılmaz aktörler var.
296
00:26:09,868 --> 00:26:13,605
Daha çok konuşmak isterdim
ama geçen her saniyede
297
00:26:13,639 --> 00:26:15,157
sahnede başka biri çıkıp
298
00:26:15,190 --> 00:26:18,043
lafımı bölecekmiş gibi geliyor.
299
00:26:19,011 --> 00:26:20,896
İşte tam da burada yanılıyorsun.
300
00:26:27,536 --> 00:26:31,707
Çünkü ben, Mila Kunis, sahnede değilim.
301
00:26:35,644 --> 00:26:38,380
Seyircinin arasında lafını bölüyorum.
302
00:26:42,651 --> 00:26:45,087
Netflix'in gerçekten
oyuncu kadrosunu bu etkinlik için
303
00:26:45,120 --> 00:26:49,675
buraya uçurduğunu fark eden
coşku dolu bir izleyici kitlesi var.
304
00:26:51,627 --> 00:26:54,113
İşte tam da burada yanılıyorsun.
305
00:26:58,267 --> 00:27:02,221
Çünkü ben, Cailee Spaeny,
Glendale'da yaşıyorum ve arabayla geldim.
306
00:27:02,254 --> 00:27:05,307
20 dakika uzaklıkta ve daha kolaydı.
307
00:27:05,340 --> 00:27:08,427
Ama uçakla gelirdim,
hem de yolcu uçağıyla
308
00:27:08,460 --> 00:27:11,497
çünkü hayranlarımı
benden daha çok seven kimse yok.
309
00:27:11,530 --> 00:27:14,166
İşte tam da burada yanılıyorsun.
310
00:27:17,152 --> 00:27:20,539
Herkes bilir ki ben, Kerry Washington,
311
00:27:20,572 --> 00:27:22,841
hayranlarımı daha da çok seviyorum.
312
00:27:22,875 --> 00:27:29,164
Tişört silahını da bu yüzden getirdim.
313
00:27:29,765 --> 00:27:33,652
Kim ister? Sevgiyi hissedin millet!
314
00:27:34,953 --> 00:27:39,508
Üzgünüm Cailee, tişört silahından
daha heyecanlı bir şey yok.
315
00:27:41,910 --> 00:27:43,595
İşte tam da…
316
00:27:50,502 --> 00:27:53,105
Merhaba.
317
00:27:55,190 --> 00:27:59,611
Evet.
318
00:28:00,112 --> 00:28:03,248
İşte tam da burada yanılıyorsun.
319
00:28:07,819 --> 00:28:11,173
Çünkü ben, Jeremy Renner,
320
00:28:11,206 --> 00:28:16,445
tişört silahından daha heyecanlı
bir şey olduğunu biliyorum
321
00:28:16,478 --> 00:28:20,449
ve o da iki tişört silahı.
322
00:28:23,101 --> 00:28:27,406
Bu akşam çifte namlulu bir keyif
yaşatmaya geldim.
323
00:28:29,258 --> 00:28:31,910
Evet!
324
00:28:32,427 --> 00:28:36,415
Sürprizleri sevdiğiniz iyi oldu
çünkü Ölü Adamın Uyanışı'nda
325
00:28:36,448 --> 00:28:40,202
kadroda kimin katil olduğunu
asla tahmin edemeyeceksiniz.
326
00:28:40,235 --> 00:28:42,221
Bu odadaki herkes olabilir.
327
00:28:42,254 --> 00:28:46,708
İki tişört tabancası olan bir adamdan
daha ikna edici hiçbir şey yok, değil mi?
328
00:28:46,742 --> 00:28:48,627
İşte tam da burada yanılıyorsun.
329
00:28:52,564 --> 00:28:56,401
İrlanda aksanıyla konuşan bir adamdan
daha ikna edici ne olabilir?
330
00:28:57,753 --> 00:29:00,706
Değil mi? İşte bu yüzden ben,
Daryl McCormack,
331
00:29:00,739 --> 00:29:03,725
muhteşem kadromuzdan bahsedeceğim.
332
00:29:03,759 --> 00:29:05,260
Çoğunu gördüğünüze göre,
333
00:29:05,294 --> 00:29:08,530
yedi kez Oscar’a aday gösterilen
Glenn Close’un böyle bir şeye
334
00:29:08,563 --> 00:29:10,415
katılmasını beklemediniz çünkü onun böyle
335
00:29:10,449 --> 00:29:13,919
çılgın bir şey yapamayacak kadar
asil olduğunu düşündünüz.
336
00:29:14,436 --> 00:29:16,905
İşte tam da burada yanılıyorsunuz.
337
00:29:19,908 --> 00:29:23,211
Ben Glenn Close,
sekiz kere Oscar'a aday gösterildim,
338
00:29:23,245 --> 00:29:24,446
sizi keratalar!
339
00:29:25,080 --> 00:29:29,034
Ve trafikte sıkışıp kalmış durumdayım
ama merak etmeyin, az kaldı.
340
00:29:29,067 --> 00:29:33,939
Google Maps, 31 dakika gösteriyor.
Bekleseniz olur mu?
341
00:29:34,439 --> 00:29:37,592
Tabii beklemezsiniz keratalar.
342
00:29:37,626 --> 00:29:41,263
Wake Up Dead Man'de yer aldığım
bu harika ekibin
343
00:29:41,296 --> 00:29:44,833
bir parçası olmaktan gurur duyuyorum.
Dahasını anlatmak isterdim
344
00:29:44,866 --> 00:29:46,585
ama gizlilik anlaşması imzaladık.
345
00:29:46,618 --> 00:29:51,290
Bu yüzden filmle ilgili
detay paylaşmamız yasak.
346
00:29:52,691 --> 00:29:53,675
Yani, sikerler.
347
00:29:54,593 --> 00:29:57,929
Glenn Close, sen de burada yanılıyorsun.
348
00:30:02,067 --> 00:30:05,020
Fark ettim de bunu zaten yapmıştım.
349
00:30:05,053 --> 00:30:08,106
Aynı numarayı tekrarlıyorum,
sürprizi kaçıyor.
350
00:30:08,140 --> 00:30:09,308
Kusura bakmayın.
351
00:30:09,341 --> 00:30:12,411
Normalde bu replikleri
Daniel Craig'in söylemesi gerekiyordu
352
00:30:12,444 --> 00:30:15,931
ama gelemedi. Evet. Kusuruma bakmayın.
353
00:30:15,964 --> 00:30:20,502
Rian Johnson,
sen de bu yüzden yanılıyorsun.
354
00:30:33,398 --> 00:30:37,119
Çünkü size verecek haberlerim var.
355
00:30:37,152 --> 00:30:40,655
Filmden özel bir ön gösterimimiz var.
356
00:30:44,676 --> 00:30:46,411
İzlemek isteyen var mı?
357
00:30:46,445 --> 00:30:48,563
Olmadı, sizi duyamıyorum.
358
00:30:48,597 --> 00:30:51,033
İzlemek isteyen var mı?
359
00:30:52,217 --> 00:30:53,502
İzletelim!
360
00:31:06,314 --> 00:31:08,266
İmkânsız suç.
361
00:31:12,270 --> 00:31:16,158
Mantıklı bir insan için
bu âdeta Kutsal Kâse.
362
00:31:22,180 --> 00:31:23,965
Mucize süsü verilmiş.
363
00:31:24,599 --> 00:31:26,017
Ama sadece bir cinayet.
364
00:31:28,286 --> 00:31:30,105
Ben de cinayetleri çözerim.
365
00:31:31,022 --> 00:31:34,192
{\an8}BIÇAKLAR ÇEKİLDİ:
ÖLÜ ADAMIN UYANIŞI
366
00:31:38,096 --> 00:31:40,115
BIÇAKLAR YAKINDA ÇEKİLECEK
367
00:31:42,934 --> 00:31:47,572
Bıçaklar Çekildi ekibine
bir alkış alalım!
368
00:31:57,716 --> 00:32:01,570
Tişört yakalayacağımı düşünmemiştiniz,
369
00:32:02,671 --> 00:32:04,239
işte burada yanıldınız.
370
00:32:05,690 --> 00:32:06,892
Kim ister?
371
00:32:10,395 --> 00:32:13,765
Netflix’teki harika filmlerin,
dizilerin büyük hayranıyım
372
00:32:13,799 --> 00:32:16,635
{\an8}ve bu gece burada pek çoğu aramızda.
373
00:32:16,668 --> 00:32:20,372
{\an8}One Piece, Mutlu Gilmore, Stranger Things.
374
00:32:20,405 --> 00:32:22,741
{\an8}DİZİLERİN YILDIZLARI YAKINDA BURADA.
375
00:32:22,841 --> 00:32:25,210
{\an8}Ama burada
376
00:32:25,243 --> 00:32:28,597
{\an8}hepimizi etkisi altına alan bir tür var.
377
00:32:28,630 --> 00:32:33,652
Genç Yetişkin, yani GY.
Sunucu olduğum için
378
00:32:33,685 --> 00:32:37,739
birkaç iyilik isteyip
birkaç davetiye gönderdim.
379
00:32:37,772 --> 00:32:39,057
Umarım sakıncası yoktur.
380
00:32:39,090 --> 00:32:41,776
En sevdiğiniz GY yapımlarının kadrosunu
381
00:32:41,810 --> 00:32:44,579
bu akşam için TUDUM'a davet ettim.
382
00:32:48,216 --> 00:32:50,936
Hayranlar da bir dolu soru sordu.
383
00:32:51,470 --> 00:32:54,906
İlk olarak Outer Banks kadrosu çıkacak.
384
00:32:55,657 --> 00:32:59,544
Keyifler nasıl, Chase Stokes,
Madison Bailey, Jonathan Daviss,
385
00:32:59,578 --> 00:33:02,280
Carlacia Grant ve Drew Starkey?
386
00:33:03,298 --> 00:33:07,552
Arkadaşlar sorumuz şu,
en sevdiğiniz oyuncu kim
387
00:33:07,586 --> 00:33:09,287
ve neden Jonathan Daviss?
388
00:33:11,139 --> 00:33:14,926
Jonathan, annen soru sormuş.
389
00:33:14,960 --> 00:33:16,511
Hayır, sormaz. Ne…
390
00:33:16,545 --> 00:33:19,531
-Annem de hayran sonuçta, ne yapayım?
-Tanrım.
391
00:33:19,564 --> 00:33:23,134
Drew Starkey'e bir soru var.
392
00:33:23,168 --> 00:33:24,069
Sor bakalım.
393
00:33:26,955 --> 00:33:28,306
-Hazır mısın?
-Evet.
394
00:33:28,340 --> 00:33:30,926
"Rafe, sen ne ayaksın?" yazıyor.
395
00:33:34,029 --> 00:33:36,097
Kimin ne ayak olduğu belli ki?
396
00:33:36,131 --> 00:33:37,265
-Doğru.
-Değil mi?
397
00:33:37,933 --> 00:33:39,284
-İyi cevaptı.
-Mantıklı.
398
00:33:39,317 --> 00:33:40,619
Cidden iyi cevaptı.
399
00:33:40,652 --> 00:33:43,371
Hayran soruları alan tek biz değiliz.
400
00:33:43,405 --> 00:33:45,807
Ginny & Georgia kadrosu nerede?
401
00:33:48,226 --> 00:33:52,430
Brianne Howey, Sara Waisglass,
Felix Mallard ve sevgili arkadaşım,
402
00:33:52,464 --> 00:33:55,567
eski rol arkadaşım
Antonia Gentry'ye bir alkış alalım.
403
00:33:55,600 --> 00:33:57,953
Ne haber Toni?
404
00:33:58,753 --> 00:34:00,722
Merhaba Maddie.
405
00:34:02,424 --> 00:34:05,277
Bu soru Georgia'yaymış.
406
00:34:05,310 --> 00:34:07,612
"Georgia, avukat lazım mı?"
407
00:34:07,646 --> 00:34:11,533
"San Fernando Vadisi’ndeki
en iyi ceza savunma avukatıyım."
408
00:34:11,566 --> 00:34:16,354
"1-999-Kanun-Kurtu'nu arayın,
sana arka çıkalım."
409
00:34:17,122 --> 00:34:19,274
Peki, teşekkürler.
410
00:34:19,307 --> 00:34:23,728
Ben oyuncuyum ve hukuki bir problemim yok
411
00:34:23,762 --> 00:34:26,331
ama sorduğun için sağ ol.
412
00:34:26,364 --> 00:34:30,118
Sıradaki bir soru değil, talep.
413
00:34:30,151 --> 00:34:33,805
"Sara, eve gelirken atıştırmalık al.
Sevgilerimle, Schmoo."
414
00:34:33,838 --> 00:34:37,392
Alırım Schmoo. Kendisi köpeğim olur.
Yalvarmayı bırakması için uğraşıyorum.
415
00:34:37,425 --> 00:34:39,511
Herkese teşekkürler.
416
00:34:39,544 --> 00:34:41,813
Hayranlarımızı seviyoruz. Soru sırası…
417
00:34:43,281 --> 00:34:47,035
…My Life with the Walter Boys
hayranlarında.
418
00:34:47,619 --> 00:34:51,423
Karşınızda, Nikki Rodriguez,
Noah LaLonde ve Ashby Gentry.
419
00:34:52,907 --> 00:34:55,560
COLE'CUYUZ!
YAŞASIN SILVER FALLS LİSESİ!
420
00:34:55,644 --> 00:34:58,697
Selam millet.
Hayranımız bir soru sormuş.
421
00:34:59,497 --> 00:35:02,567
"Jackie, neden Alex'e
'Ben de seni seviyorum' demedi?"
422
00:35:02,601 --> 00:35:04,402
"O kadar içten konuşabilmesi için
423
00:35:04,436 --> 00:35:06,571
incinmekten korkmadan
cesaretli olmalıydı."
424
00:35:06,605 --> 00:35:09,357
"Yoksa Jackie cidden Cole'u mu seçecek?"
425
00:35:09,391 --> 00:35:10,408
Devamı var.
426
00:35:10,442 --> 00:35:14,579
"Ya da kendini seçtiği için mi
New York'a mı gidecek?"
427
00:35:14,613 --> 00:35:17,899
"Yoksa New York, Jackie'nin kalbini
428
00:35:17,932 --> 00:35:20,752
kazanmaya çalışan bir başka Walter mı?
429
00:35:21,269 --> 00:35:23,371
Hâlâ bitmedi. Üçüncü kısım sende.
430
00:35:23,888 --> 00:35:25,256
Üçüncü… Aynı sorunun mu?
431
00:35:25,290 --> 00:35:28,193
-Evet, aynı. Sende.
-Peki.
432
00:35:28,226 --> 00:35:31,429
"Aman Tanrım. Yani Jackie, Carrie mi?"
433
00:35:31,463 --> 00:35:33,615
"Jackie bana Charlotte gibi gelmişti
434
00:35:33,648 --> 00:35:36,067
ama düşününce, aslında tam bir Carrie."
435
00:35:36,101 --> 00:35:40,572
"Ben cevabımı aldım.
Teşekkürler, diziye bayılıyorum."
436
00:35:41,456 --> 00:35:43,341
-Mantıklı konuşmuş.
-Evet, mantıklı.
437
00:35:43,375 --> 00:35:44,476
-Çok mantıklı.
-Evet.
438
00:35:44,509 --> 00:35:46,478
Netflix'in yeni dizilerinden
439
00:35:46,511 --> 00:35:49,681
Forever'ın hayranları da sormuş.
440
00:35:49,714 --> 00:35:53,068
Başrolde Lovie Simone
ve Michael Cooper Jr. yer alıyor.
441
00:35:55,020 --> 00:35:58,039
-Vay be.
-Fena.
442
00:35:58,073 --> 00:36:01,693
Pekâlâ. İlk sorumuz geliyor.
443
00:36:01,726 --> 00:36:03,728
"Devamı gelecekmiş, tebrikler."
Teşekkürler.
444
00:36:03,762 --> 00:36:04,763
FOREVER'I SEVİYORUM
445
00:36:04,813 --> 00:36:07,065
"Dizinin ismine sadık kalarak
diziyi sonsuza,
446
00:36:07,098 --> 00:36:11,369
sonsuza dek çekmek istiyor musunuz?
Sevgilerimle, André Benjamin."
447
00:36:12,370 --> 00:36:14,956
-Evet. Evet.
-Evet. Evet.
448
00:36:14,989 --> 00:36:17,475
Sıradaki soru.
449
00:36:18,193 --> 00:36:23,131
"Kadrodan en sevdiğiniz oyuncu kim
ve bu kişi neden Jonathan Daviss?
450
00:36:23,631 --> 00:36:27,235
Çok güzel bir soru.
451
00:36:28,653 --> 00:36:30,438
Bence cevap, "Annemi seviyorum."
452
00:36:30,472 --> 00:36:32,891
Pekâlâ. Benim de bir sorum var.
453
00:36:32,924 --> 00:36:36,010
Tüm GY dizilerinin kadroları
sahnede bir araya gelse de
454
00:36:36,044 --> 00:36:38,430
hep beraber bir fotoğraf çekilsek olur mu?
455
00:36:38,463 --> 00:36:40,215
-Bana uyar. Hadi.
-İyi fikir.
456
00:36:40,248 --> 00:36:41,933
Sahnede buluşalım.
457
00:36:44,586 --> 00:36:48,206
Forever kadrosunu sahneye bekliyoruz.
458
00:36:48,807 --> 00:36:53,244
Bu an Netflix tarihine geçer gibi.
TUDUM, ilk kez
459
00:36:53,278 --> 00:36:56,131
Los Angeles'ta
canlı bir etkinlik yapıyoruz.
460
00:36:56,164 --> 00:36:58,283
Toplu bir GY fotoğrafı çekmesek olmaz.
461
00:36:58,316 --> 00:37:02,821
Ne dersiniz? Çekelim mi?
Keyifler nasıl? Herkes güvende mi?
462
00:37:03,671 --> 00:37:08,426
Üç deyince "TUDUM" diyeceğiz.
Bir, iki, üç.
463
00:37:08,460 --> 00:37:10,962
TUDUM!
464
00:37:17,685 --> 00:37:21,723
Outer Banks, Ginny & Georgia,
My Life with the Walter Boys
465
00:37:21,756 --> 00:37:24,859
ve Forever kadrosu için bir alkış alalım.
466
00:37:35,503 --> 00:37:37,472
Netflix'te pazartesi sendromunu
467
00:37:37,505 --> 00:37:39,941
rafa kaldıran süperstarlarımız geliyor.
468
00:37:40,492 --> 00:37:46,531
{\an8}Rhea Ripley, CM Punk.
469
00:37:50,151 --> 00:37:54,806
The Judgment Day üyeleri
Liv Morgan, Raquel Rodriguez,
470
00:37:54,839 --> 00:37:57,158
ve Dirty Dom, Dominik Mysterio.
471
00:37:57,192 --> 00:38:01,162
İşte bu!
472
00:38:02,280 --> 00:38:04,098
Ve The New Day.
473
00:38:05,717 --> 00:38:09,854
WWE Monday Night Raw'un yıldız isimleri.
474
00:38:21,149 --> 00:38:25,186
Bilmeyenleriniz için, ben Xavier Woods.
475
00:38:25,220 --> 00:38:28,606
Ben Kofi Kingston, bizim adımız
476
00:38:28,640 --> 00:38:30,909
-The New Day!
-New Day!
477
00:38:34,813 --> 00:38:39,384
Burada olduğumuz için çok heyecanlıyız
çünkü biz de Netflix hastasıyız,
478
00:38:39,417 --> 00:38:44,589
tıpkı dünyanın en iyisi CM Punk gibi!
479
00:38:47,659 --> 00:38:50,712
Netflix'te bir sürü yeni program var
480
00:38:50,745 --> 00:38:54,365
ama sadece biri
Monday Night Raw'un daha önce
481
00:38:54,399 --> 00:38:58,169
kimsenin görmediği
perde arkasını gösterecek.
482
00:38:58,686 --> 00:39:01,422
Bir iki bomba gibi açıklama
duymanız da mümkün.
483
00:39:01,456 --> 00:39:05,093
Dünyamızın, Stranger Things’ten
bile tuhaf olduğunu
484
00:39:05,126 --> 00:39:08,997
-göreceğiniz kesin.
-Oo, Hellfire Kulübü, bebişim.
485
00:39:09,747 --> 00:39:14,502
-Squid Games'den bile riskli.
-Kırmızı ışık, yeşil ışık.
486
00:39:15,086 --> 00:39:18,590
Bakın, herkes konstantre olsun ki
487
00:39:18,623 --> 00:39:21,843
tarihi anlara tanıklık edebilsin.
488
00:39:22,510 --> 00:39:28,399
Geçen yıl Rhea Ripley’nin şampiyonluğunu
ve erkek arkadaşını,
489
00:39:28,433 --> 00:39:33,021
Dirty Dom'cuğumu çaldığım gibi
anlardan bahsediyorum.
490
00:39:34,772 --> 00:39:36,407
Ay, canım!
491
00:39:36,441 --> 00:39:41,212
Ayrıldığımdan beri The Judgment Day'in
bambaşka bir hâl aldığını herkes biliyor.
492
00:39:43,214 --> 00:39:45,333
Raw izlerseniz, Little Liv'i
493
00:39:45,366 --> 00:39:50,788
yerin dibine gömüp
kemerimi geri alışımı görebilirsiniz.
494
00:39:52,941 --> 00:39:56,411
Liv, Dom ve diğerleri
495
00:39:56,444 --> 00:40:00,164
Mami'nin daime üstte olduğunu hatırladı.
496
00:40:00,198 --> 00:40:03,952
Arkadaşlar, biraz sakinleşelim.
497
00:40:03,985 --> 00:40:05,353
Tamamdır.
498
00:40:05,386 --> 00:40:09,090
CM Punk'ın, senin de dediğin gibi
499
00:40:09,591 --> 00:40:11,809
ssssüste çıkması an meselesi.
500
00:40:11,843 --> 00:40:13,595
Tabii.
501
00:40:14,145 --> 00:40:17,048
En sevdiğiniz WWE süperstarlarını
502
00:40:17,081 --> 00:40:23,454
her pazartesi Netflix'te,
Monday Night Raw'da izleyebilirsiniz!
503
00:40:25,957 --> 00:40:28,893
Buradan tek parça çıksak yeter.
504
00:40:31,462 --> 00:40:33,364
Kelime oyununu anladınız mı?
505
00:40:33,398 --> 00:40:36,134
-Hazır lafı da açıldı.
-Hayranlarımızı seviyoruz.
506
00:40:36,167 --> 00:40:37,952
Aynı sizler gibi, biz de
507
00:40:37,986 --> 00:40:40,121
bugün en sevdiğimiz Netflix dizisi olan,
508
00:40:40,154 --> 00:40:43,591
heyecanla beklediğimiz
ONE PIECE için geldik!
509
00:40:43,625 --> 00:40:46,244
Hadi!
510
00:40:46,277 --> 00:40:48,229
Hasır şapkalıları göreyim!
511
00:40:50,531 --> 00:40:53,334
Boş konuşmayız, doldururuz
512
00:40:53,368 --> 00:40:55,003
ve ringde koştururuz.
513
00:40:55,036 --> 00:40:58,139
One Piece Slam,
diziden alınan ilhamın ürünü.
514
00:40:58,172 --> 00:41:00,608
Muazzam karakterler, efsanevi dövüşler,
515
00:41:00,642 --> 00:41:04,545
herkesin peşinde olduğu
o değerli hazineyi kazanma isteği.
516
00:41:04,579 --> 00:41:08,416
Bir saniye, güreşin olayı da bu değil mi?
517
00:41:09,584 --> 00:41:13,504
Ayrı düştüğümüz tek konu
hangimizin daha büyük hayran olduğu.
518
00:41:13,538 --> 00:41:17,208
Yani, şu an seni One Piece Slam'lemem
gerekebilir, Kofi!
519
00:41:19,610 --> 00:41:21,012
Dur bakalım.
520
00:41:21,045 --> 00:41:23,648
Hasır şapkanı uçurmayayım.
521
00:41:23,681 --> 00:41:25,216
-Uçurma.
-Bak şimdi.
522
00:41:25,249 --> 00:41:27,785
Bak şimdi. Böyle olmaz.
Birbirimize düşersek olmaz.
523
00:41:27,819 --> 00:41:30,822
Doğru diyorsun.
Hasır şapkalılar birbirine düşmez.
524
00:41:31,339 --> 00:41:34,242
-Biz nakama'yız.
-Aynen öyle.
525
00:41:34,275 --> 00:41:36,694
Kendimizden daha büyük
bir şeyin parçasıyız,
526
00:41:36,728 --> 00:41:39,530
tüm dünyayı saran bir hayran topluluğuyuz!
527
00:41:39,564 --> 00:41:44,635
Burası bizimle dolup taşıyor,
ama asıl olay bu kadarla kalmıyor.
528
00:41:45,470 --> 00:41:50,308
İzleyin de görün.
529
00:41:53,111 --> 00:41:55,313
Kendinizi özgür bırakın.
530
00:41:55,346 --> 00:41:59,283
Denizlere açılın. Hazinem size emanet.
531
00:41:59,801 --> 00:42:02,470
One Piece’in çağrısı sadece korsanlara
532
00:42:02,503 --> 00:42:04,706
ve hazine avcılarına değil,
533
00:42:04,739 --> 00:42:07,408
hayalinin peşinden koşan
herkese ulaştı.
534
00:42:07,442 --> 00:42:10,445
-Onu bulacağım.
-Kalplerimizi fethetti…
535
00:42:10,478 --> 00:42:12,246
Ve korsanların kralı olacağım.
536
00:42:12,280 --> 00:42:14,298
…ve içimizdeki maceracıyı
ortaya çıkardı.
537
00:42:14,332 --> 00:42:15,466
One Piece!
538
00:42:16,050 --> 00:42:19,153
Bir grup uyumsuzu
ve hayalperesti kucakladınız.
539
00:42:19,187 --> 00:42:20,288
Ekipsiniz.
540
00:42:20,321 --> 00:42:21,723
-Ekip değil.
-Beraber değil.
541
00:42:21,756 --> 00:42:23,791
Zaferlerini…
542
00:42:25,676 --> 00:42:28,179
-…hüsranlarını…
-Yardım et.
543
00:42:29,130 --> 00:42:30,615
Tabii ki edeceğim.
544
00:42:32,383 --> 00:42:34,752
…ve epik bitiriş hareketlerine
şahitlik ettiniz.
545
00:42:34,786 --> 00:42:37,522
Özel Saldırı, Patlayan Yıldız!
546
00:42:39,891 --> 00:42:42,693
Uyum sağlarsın.
547
00:42:42,727 --> 00:42:44,562
Ne olursa olsun…
548
00:42:44,595 --> 00:42:46,614
One Piece!
549
00:42:46,647 --> 00:42:48,199
…siz yanlarındayken
550
00:42:48,266 --> 00:42:50,885
Hasır Şapkalılar büyüdü.
551
00:42:50,918 --> 00:42:54,088
-Onları bir harekete dönüştürdünüz…
-One Piece!
552
00:42:54,122 --> 00:42:56,691
{\an8}…ve daha yeni başlıyor.
553
00:42:56,724 --> 00:43:00,895
{\an8}Hasır Şapkalılar, aslında
bir amaç için savaşır.
554
00:43:00,928 --> 00:43:04,465
Kalplerinin sesini dinleyip
kaderlerini yaşamak isterler.
555
00:43:05,433 --> 00:43:08,052
-Seçtiğiniz ailenizi yanınıza alıp…
-One Piece!
556
00:43:08,086 --> 00:43:11,539
…ve hayallerimizi gerçeğe dönüştürmek için
557
00:43:11,572 --> 00:43:14,242
denizlerde yeni maceralara
558
00:43:14,275 --> 00:43:16,861
-hazır olun!…
-One Piece!
559
00:43:16,894 --> 00:43:18,229
One Piece!
560
00:43:20,865 --> 00:43:24,869
Kalbinizin sesini dinlediniz
ve bu ana ulaştınız.
561
00:43:25,486 --> 00:43:28,656
Dünyanın en büyük korsan tayfasının
562
00:43:28,689 --> 00:43:30,958
sahneye çıkma zamanı geldi.
563
00:43:30,992 --> 00:43:33,111
Burada, TUDUM'da.
564
00:43:36,214 --> 00:43:39,851
Beş kahraman, tüm engellere rağmen
hayallerinin peşinden gitmek için
565
00:43:39,884 --> 00:43:41,619
bir araya geldi.
566
00:43:42,220 --> 00:43:43,371
Sanji…
567
00:43:43,921 --> 00:43:48,643
cennete ulaşmayı hayal ediyor.
568
00:43:50,011 --> 00:43:54,398
Usopp ise denizlerin
en güçlü savaşçısı olmayı istiyor.
569
00:43:56,300 --> 00:44:00,371
Nami, dünyanın her santimini
haritalamak istiyor.
570
00:44:03,608 --> 00:44:07,678
Zoro, dünyanın en büyük
kılıç ustası olmayı planlıyor.
571
00:44:11,132 --> 00:44:12,233
Luffy ise…
572
00:44:13,484 --> 00:44:17,271
korsanlar kralı olmanın hayalini kuruyor.
573
00:44:34,455 --> 00:44:36,607
Selamlar, TUDUM!
574
00:44:37,191 --> 00:44:40,027
İnanamıyorum, inanılmaz bir ortam!
Seyircilerimize bakın!
575
00:44:40,061 --> 00:44:42,313
Hayranlara bir bakın! İnanılmaz!
576
00:44:42,346 --> 00:44:45,299
İnanılmazsınız!
577
00:44:45,333 --> 00:44:47,335
Bu dizinin hayranları olarak,
578
00:44:47,368 --> 00:44:49,737
burada olduğumuz için çok heyecanlıyız.
579
00:44:49,770 --> 00:44:52,807
Dünyanın en ünlü manga serisinin
580
00:44:52,840 --> 00:44:55,276
ilk canlı çekim uyarlamasında yer almak
581
00:44:55,309 --> 00:45:00,948
inanılmaz bir deneyimdi, anlatamam.
582
00:45:01,949 --> 00:45:07,121
Ben anlatırım. En sevdiğiniz dizide
yer aldığınızı düşünün
583
00:45:08,155 --> 00:45:09,457
Özetle o tarz bir şeydi.
584
00:45:09,490 --> 00:45:10,391
-Evet.
-Evet.
585
00:45:10,424 --> 00:45:13,077
Akıllara durgunluk veren bir deneyimdi.
586
00:45:13,794 --> 00:45:18,032
Dizinin bu kadar sevilmesi
bizi çok sevindirdi.
587
00:45:18,065 --> 00:45:21,352
Bizi bu kadar desteklediğiniz için
588
00:45:21,385 --> 00:45:25,389
size çok ama çok teşekkür ederiz.
589
00:45:25,423 --> 00:45:26,908
Dünya çapında
590
00:45:26,941 --> 00:45:30,628
yüz milyon hayranın izlemesi
gerçekten inanılmaz değil mi?
591
00:45:31,913 --> 00:45:37,385
Cidden inanılmaz! Çok fazla. İnanamıyorum.
592
00:45:37,418 --> 00:45:38,936
İnanılmaz.
593
00:45:38,970 --> 00:45:43,207
Güney Afrika'da ikinci sezonun çekimlerini
daha yeni bitirdik
594
00:45:43,241 --> 00:45:46,177
ve işler büyüyecek,
daha da heyecanlı olacak.
595
00:45:46,210 --> 00:45:49,497
Daha büyük dünyalar, korsanlar…
596
00:45:49,530 --> 00:45:50,982
Düşmanlar.
597
00:45:51,015 --> 00:45:53,317
Yiyecekler, maceralar.
598
00:45:53,935 --> 00:45:57,438
Yani sezon bayağı fena mı olacak?
599
00:46:02,743 --> 00:46:05,162
-Evet!
-Hem de ne fena.
600
00:46:05,930 --> 00:46:08,332
-Fena dövüşler.
-Fena setler.
601
00:46:09,583 --> 00:46:12,153
Aynen öyle. Büyük maceralar.
602
00:46:12,186 --> 00:46:14,438
Büyük devler.
603
00:46:14,472 --> 00:46:16,007
Evet.
604
00:46:16,040 --> 00:46:18,826
Öyle ama, öyle ama…
605
00:46:19,894 --> 00:46:22,246
Siz zaten biliyorsunuz
606
00:46:22,747 --> 00:46:27,618
ama bu sezon kadro genişleyecek.
607
00:46:27,652 --> 00:46:29,370
Aman aman.
608
00:46:29,403 --> 00:46:30,921
-Aman aman.
-Evet.
609
00:46:30,955 --> 00:46:34,025
Zaten tam da bunu bekliyorduk.
610
00:46:34,058 --> 00:46:38,512
Evet. Zaten hayranların favorilerinden.
611
00:46:41,749 --> 00:46:46,053
Şimdi onu tanıtacağız.
612
00:46:48,939 --> 00:46:52,276
Pekâlâ.
613
00:46:52,310 --> 00:46:55,663
Haberler büyük.
614
00:46:55,696 --> 00:46:57,131
-Evet.
-Bastıralım.
615
00:46:59,850 --> 00:47:04,905
Hazır olun! İşte karşınızda,
hep hayalini kurduğunuz
616
00:47:05,573 --> 00:47:11,245
Tony Tony Chopper!
617
00:47:11,278 --> 00:47:13,814
Chopper, yanlış saklanıyorsun.
618
00:47:13,848 --> 00:47:15,066
Seni görebiliyoruz.
619
00:47:16,851 --> 00:47:18,152
Chopper, dışarı çık!
620
00:47:18,669 --> 00:47:23,557
Selam Tudum.
Benim adım Tony Tony Chopper.
621
00:47:23,591 --> 00:47:26,811
Kusura bakmayın,
oraya şahsen gelemiyorum ama…
622
00:47:27,978 --> 00:47:31,599
One Piece'in ikinci sezonundan
bahsetmem gerekiyor.
623
00:47:31,632 --> 00:47:36,787
Aman. Yardım edin. Birisi doktor çağırsın.
624
00:47:38,456 --> 00:47:41,292
Durun, ben doktorum.
625
00:47:41,942 --> 00:47:44,111
Hadi Chopper, yapabilirsin.
626
00:47:44,695 --> 00:47:45,880
Tamam.
627
00:47:45,913 --> 00:47:49,850
One Piece'in ikinci sezonu
2026'da geliyor.
628
00:47:49,884 --> 00:47:54,271
Yeni arkadaşlarla, yeni düşmanlarla
ve benimle tanışacaksınız.
629
00:47:54,305 --> 00:47:58,359
Başardın Chopper!
Hadi, Chopper'a bir alkış alalım!
630
00:47:58,392 --> 00:48:02,063
Dur, bitti mi?
631
00:48:03,214 --> 00:48:08,836
Kesin sesinizi.
Alkışlarınıza ihtiyacım yok pislikler.
632
00:48:09,754 --> 00:48:10,721
Ciddiyim!
633
00:48:20,781 --> 00:48:21,932
Gitmeliyim.
634
00:48:23,784 --> 00:48:26,203
Görüşürüz Chopper.
635
00:48:26,237 --> 00:48:28,689
One Piece hayranları şu an kafayı yiyor.
636
00:48:30,224 --> 00:48:34,145
Enerjiniz çok fena. Bayıldım.
Coşku tavan yapmış durumda.
637
00:48:36,914 --> 00:48:40,651
Bu efsanevi arenada olmak
çok heyecan verici.
638
00:48:40,684 --> 00:48:44,321
Yıllardır efsanevi grupların
639
00:48:44,355 --> 00:48:47,024
tarihi konserler verdiği bir alandayız.
640
00:48:47,541 --> 00:48:50,377
Heyecan verici haberlerim var.
641
00:48:50,411 --> 00:48:54,732
Harika, yeni bir dizi geliyor. Anlatalım…
642
00:49:06,043 --> 00:49:10,014
-TUDUM, ses verin!
-Hadi!
643
00:49:13,083 --> 00:49:14,835
İşte bu! Hadi!
644
00:49:16,187 --> 00:49:17,805
Sesinizi duyalım! Hadi!
645
00:49:19,073 --> 00:49:20,007
Hadi!
646
00:49:27,965 --> 00:49:30,034
İşte bu!
647
00:49:30,067 --> 00:49:33,187
Keyifler nasıl?
648
00:49:35,022 --> 00:49:36,991
-McLean'e bir alkış!
-Teşekkürler tatlım.
649
00:49:37,024 --> 00:49:39,026
Teşekkür ederim Sofia.
650
00:49:42,363 --> 00:49:43,597
Sofia harika.
651
00:49:43,631 --> 00:49:47,017
-Desteğinizi duyalım.
-Seni seviyorum AJ.
652
00:49:48,686 --> 00:49:52,773
Nasıl gidiyor, TUDUM?
653
00:49:52,806 --> 00:49:54,391
Keyifler nasıl?
654
00:49:55,376 --> 00:50:01,532
Dünyanın en iyi hayranları,
Netflix hayranları.
655
00:50:01,565 --> 00:50:06,820
Sizler için de bir sürprizim var,
hazır mısınız?
656
00:50:06,854 --> 00:50:10,858
Yepyeni bir müzik yarışması sunuyorum.
657
00:50:11,559 --> 00:50:13,744
Adı Building the Band.
658
00:50:14,278 --> 00:50:18,816
Emin olun,
böylesini daha önce hiç görmediniz.
659
00:50:18,849 --> 00:50:23,304
Günümüzün en yetenekli şarkıcıları,
seçmelere katılarak
660
00:50:23,337 --> 00:50:27,525
birbirini görmeden
kendi gruplarını kuracaklar.
661
00:50:28,325 --> 00:50:31,562
Jüri üyemiz, koçumuz Nicole Scherzinger
662
00:50:31,595 --> 00:50:35,349
ve konuk jüriler Kelly Rowland ile
aramızdan ayrılan Liam Payne
663
00:50:35,382 --> 00:50:38,335
gelmiş geçmiş
en büyük gruplarda yer aldılar.
664
00:50:41,105 --> 00:50:45,326
Bu programın özü, uyum.
665
00:50:45,359 --> 00:50:50,281
Bir grubun uzun ömürlü olması için
uyum şart.
666
00:50:50,314 --> 00:50:53,367
Biz 32 yıldır ayakta kalmamızı
bu uyuma borçluyuz.
667
00:50:54,768 --> 00:51:00,658
Building the Band’i
izlemek isteyenleri duyalım.
668
00:51:02,810 --> 00:51:05,412
Sesinizi duyayım! Hadi, hadi!
669
00:51:07,831 --> 00:51:12,119
Pekâlâ, size özel ön gösterim geliyor.
670
00:51:13,871 --> 00:51:15,839
Önemli olan uyum
671
00:51:15,873 --> 00:51:17,524
ve birbirini tanımak olacak.
672
00:51:19,777 --> 00:51:23,030
Gün boyu burada müzik dinleyebilirim.
673
00:51:23,063 --> 00:51:25,065
Burası harika.
674
00:51:25,099 --> 00:51:27,935
Ama birbirimizi göremediğimiz için
biraz zor.
675
00:51:29,153 --> 00:51:30,271
Bazı insanlar
676
00:51:30,304 --> 00:51:32,156
grubunda kilolu kız istemeyip
677
00:51:32,189 --> 00:51:34,725
harika bir şarkıcı olduğumu
göz ardı ediyorlar.
678
00:51:34,758 --> 00:51:37,161
Kafamdaki grup belirli özelliklere sahip.
679
00:51:37,194 --> 00:51:38,762
Kız grubu.
680
00:51:38,796 --> 00:51:42,383
Backstreet Boys gibi olacağımız
kişiler arıyorum.
681
00:51:42,416 --> 00:51:46,086
Basarken bunu düşünmeliyim.
682
00:51:48,122 --> 00:51:49,440
Adım Donzell.
683
00:51:49,473 --> 00:51:52,393
Bu şarkı hep kalbime, ruhuma dokundu
684
00:51:52,426 --> 00:51:54,011
ve umarım sizinkine de dokunur.
685
00:51:54,044 --> 00:51:56,096
Umarım benimkine de dokunur Donzell.
686
00:52:07,024 --> 00:52:08,692
Adamın sesindeki pürüz…
687
00:52:18,836 --> 00:52:20,037
Âşık oluyorum.
688
00:52:30,464 --> 00:52:31,682
Onları görmek istiyorum.
689
00:52:34,718 --> 00:52:35,853
Fena.
690
00:52:36,553 --> 00:52:38,022
Söyle gitsin.
691
00:52:47,064 --> 00:52:49,717
Grubuma katılsın.
692
00:52:50,784 --> 00:52:55,005
Nasılsınız millet?
693
00:52:55,039 --> 00:52:59,910
TUDUM kulisindeyim,
ve burada ne olacağı hiç belli olmaz!
694
00:52:59,943 --> 00:53:02,446
Buna spoiler diyemeyiz ama böyle
695
00:53:02,479 --> 00:53:04,531
canlı bir programda
her an her şey olabilir.
696
00:53:04,565 --> 00:53:06,667
O yüzden her zaman bir B planımız vardır.
697
00:53:06,700 --> 00:53:08,936
Bir şey ters giderse diye.
698
00:53:08,969 --> 00:53:14,408
Bugün için B planımız,
SNL efsanesi, canlı yayın ustası,
699
00:53:14,441 --> 00:53:19,196
Wednesday dizisinin yıldızı,
çok sevdiğim Fred Armisen.
700
00:53:19,229 --> 00:53:21,532
-Selam Fred.
-Merhaba.
701
00:53:21,565 --> 00:53:24,818
İyi ki geldin. İyi ki buradasın.
702
00:53:24,852 --> 00:53:27,471
Dediğimiz gibi, her an her şey olabilir.
703
00:53:27,504 --> 00:53:30,808
Onu diziden tanıyorsun.
Şey'le benim aramızda bir şeyler var.
704
00:53:30,841 --> 00:53:32,142
-Öyle mi?
-Evet.
705
00:53:32,176 --> 00:53:33,627
-Tebrikler.
-Teşekkürler.
706
00:53:33,660 --> 00:53:34,928
Fred'in onayını aldık.
707
00:53:34,962 --> 00:53:38,916
Buna nasıl hazırlandın acaba?
708
00:53:38,949 --> 00:53:41,251
-Kolay iş değil.
-Senaryoyu inceledim.
709
00:53:41,285 --> 00:53:45,105
Karakterlerin seslerini
ve tavırlarını anlamaya çalıştım.
710
00:53:45,139 --> 00:53:48,759
Zor iş. Adam profesyonel, millet.
711
00:53:48,792 --> 00:53:52,279
Şey Fred, Stranger Things'te
işlerin tam tersine
712
00:53:52,312 --> 00:53:56,366
dönmesi durumunda
ne yapardın, onlara bir anlat.
713
00:53:56,400 --> 00:53:58,419
-Ne yapardın?
-Şey…
714
00:53:58,452 --> 00:54:02,573
Ben Winona Ryder'ım. Will nerede?
715
00:54:02,606 --> 00:54:04,942
Vay be. Çok etkilendim.
716
00:54:04,975 --> 00:54:06,677
Fred Armisen ile röportaj yaparken
717
00:54:06,710 --> 00:54:08,862
dönüp yanımdakinin Winona olmadığından
718
00:54:08,896 --> 00:54:10,681
emin olmam gerekti. O derece iyiydi.
719
00:54:10,714 --> 00:54:13,217
Diyelim ki Daniel Craig trafiğe takıldı
720
00:54:13,250 --> 00:54:16,520
ve Wake Up Dead Man sahnesini
yapamadı… Ne yapardın?
721
00:54:16,553 --> 00:54:18,138
-Ne yapardın?
-Bakalım.
722
00:54:18,172 --> 00:54:21,175
Merhaba, ben Knives Out'tan
Benoit Blanc. Aynen.
723
00:54:22,526 --> 00:54:26,680
İnanılmazdı. Sanki tam yanımdaydı.
724
00:54:26,713 --> 00:54:29,817
Daniel Craig'den biraz hoşlanıyorum.
Özel bir an gibiydi.
725
00:54:29,850 --> 00:54:30,951
Evet, bebeğim.
726
00:54:30,984 --> 00:54:33,287
İşler reality şovlardaki gibi
727
00:54:33,320 --> 00:54:36,190
kızışsa bir planın olur muydu?
728
00:54:36,223 --> 00:54:41,145
Merhaba. Ben Jimmy.
Âşığım ve aynı zamanda körüm.
729
00:54:41,178 --> 00:54:43,163
Ay! Hoş olmadı. Peki.
730
00:54:43,197 --> 00:54:47,100
Program… Bu biraz duyarsız oldu.
731
00:54:47,134 --> 00:54:50,938
Öyle mi? Yoksa yan proje mi bulduk?
732
00:54:51,772 --> 00:54:56,043
Hayır, duyarsız olduğundan oldukça eminim.
Tamam, Fred, seni çok seviyorum.
733
00:54:56,076 --> 00:55:00,364
{\an8}Arkadaşlar, Ben Affleck, Matt Damon
ve Adam Sandler burada.
734
00:55:00,397 --> 00:55:01,532
{\an8}DAHA SÖZE GEREK YOK.
735
00:55:01,582 --> 00:55:04,618
{\an8}Hadi bebeğim, tamam mı?
736
00:55:04,651 --> 00:55:07,020
{\an8}Ve size bir şey söylemem lazım.
Onları göreceksiniz…
737
00:55:07,054 --> 00:55:10,023
{\an8}Dur, Ben, Matt ve Adam hepsi burada
738
00:55:10,057 --> 00:55:13,343
ve bana kafayı takmış olan
Addams Ailesi'nden el mi?
739
00:55:13,377 --> 00:55:15,379
Bu daha iyi gidiyor olabilirdi sanki.
740
00:55:15,412 --> 00:55:17,231
Tamam, siz onları görebileceksiniz
741
00:55:17,264 --> 00:55:19,049
ve sizden çabuk bir isteğim olacak
742
00:55:19,082 --> 00:55:22,719
ve bu da bu partinin
coşkusunu sürdürmemiz!
743
00:55:22,753 --> 00:55:23,804
Fred Armisen'a bayılırım.
744
00:55:23,837 --> 00:55:25,873
Açıl.
745
00:55:25,906 --> 00:55:26,907
Miami Polisi.
746
00:55:27,691 --> 00:55:29,910
-İndir onu.
-Ellerini havaya kaldır.
747
00:55:29,943 --> 00:55:32,112
Om, nom, nom, nom, nom, nom.
748
00:55:32,145 --> 00:55:35,048
Hop, hop, hop.
Bende burada sadece kurabiye var.
749
00:55:35,732 --> 00:55:38,852
-Ah pardon Kurabiye Canavarı.
-Kurabiye Canavarı, işlerini severim.
750
00:55:38,886 --> 00:55:40,087
Ve büyük hayranlarız.
751
00:55:40,120 --> 00:55:42,890
Ah, teşekkürler.
Ben de ikinizin büyük hayranıyım.
752
00:55:42,923 --> 00:55:48,228
Evet, bilirsin, Ben Affleck, Matt Damon,
oyuncuların kurabiye ve sütü gibisiniz.
753
00:55:48,262 --> 00:55:49,463
-Sağ ol.
-Sağ ol.
754
00:55:49,496 --> 00:55:50,848
Bunu senden duymak güzel.
755
00:55:50,881 --> 00:55:52,783
Çıkarken kurabiye alsak?
756
00:55:52,816 --> 00:55:55,219
Buyurun. Damla çikolatalı tavsiyem.
757
00:55:55,252 --> 00:55:57,838
-Bunu seçecektim ben de.
-Evet. Müthiş.
758
00:55:57,871 --> 00:55:59,606
-Sağ ol. Kendine iyi bak.
-Om, nom…
759
00:55:59,640 --> 00:56:02,759
Bizimkinden daha güzel
soyunma odası var, inanamıyorum.
760
00:56:05,863 --> 00:56:09,049
TUDUM, lütfen The Rip'in
iki yıldızını alkışlayın,
761
00:56:09,600 --> 00:56:12,069
Ben Affleck ve Matt Damon.
762
00:56:31,755 --> 00:56:33,090
Selamlar Los Angeles!
763
00:56:36,593 --> 00:56:38,545
Bu gece burada olmak
cidden heyecan verici
764
00:56:38,579 --> 00:56:42,049
ve yeni filmimizden bir kesit
göstermek için sabırsızlanıyoruz.
765
00:56:42,082 --> 00:56:45,869
Ekranda tekrar bir arada olmak harika
ve bu filmi yapmak harikaydı.
766
00:56:45,903 --> 00:56:47,337
Heat, Training Day gibi
767
00:56:47,371 --> 00:56:49,056
filmlerden esinleniyor
768
00:56:49,089 --> 00:56:53,243
Ve şu an The Rip'teki
muhteşem oyunculardan bazılarını
769
00:56:53,277 --> 00:56:54,845
sahneye çağırmak istiyoruz.
770
00:56:55,395 --> 00:56:56,530
Steven Yeun.
771
00:56:59,199 --> 00:57:03,103
Teyana Taylor ve Catalina Sandino Moreno.
772
00:57:24,975 --> 00:57:27,744
-Bende.
-Al onu cebine koy.
773
00:57:27,778 --> 00:57:28,845
Bu canlı.
774
00:57:28,879 --> 00:57:33,317
Peki, herkese bir rip'in
ne olduğunu açıklamak ister misiniz?
775
00:57:33,350 --> 00:57:37,154
Evet. Rip, bir suç mahallinden
çektiğiniz bir şeydir.
776
00:57:37,187 --> 00:57:39,890
Bu durumda nakit. Hem de tonla.
777
00:57:40,590 --> 00:57:43,994
Bu da karakterlerimizi
şu soruyla karşı karşıya getiriyor…
778
00:57:46,697 --> 00:57:50,851
"Rakamın nedir?" Senin için ne kadar…"
779
00:57:51,785 --> 00:57:55,088
Hem tatlı görünüp
hem de bu gözlükleri takmaya çalışıyorum.
780
00:57:55,122 --> 00:58:00,227
Siktir et, tamam, işte.
781
00:58:02,980 --> 00:58:06,249
Arkadaşlarına ihanet etmen için
ne kadar gerekir?
782
00:58:06,283 --> 00:58:07,134
Şey…
783
00:58:07,167 --> 00:58:08,852
Beş yüz bin dolar.
784
00:58:08,885 --> 00:58:11,488
Aslında hangi arkadaşım?
785
00:58:11,521 --> 00:58:13,190
Bu retorik miydi? Evet, benim hatam.
786
00:58:13,223 --> 00:58:15,542
-Düşündüğümden azmış.
-Tamam.
787
00:58:15,575 --> 00:58:17,828
En büyük soru, kime güvenebilirsin?
788
00:58:17,861 --> 00:58:21,782
Çünkü düşündüğünüzde, birisi
bir başkasına gerçekten güvenebilir mi?
789
00:58:21,815 --> 00:58:24,601
Ben, bir kurabiye için
tüm bu insanları satar.
790
00:58:24,634 --> 00:58:26,186
Hadi ama.
791
00:58:26,219 --> 00:58:30,323
Steven'ın şu anda göğsünde
30 bin dolar değerinde çalıntı para asılı.
792
00:58:30,357 --> 00:58:32,726
Sana gizlice söyledim. Kendine hâkim ol.
793
00:58:33,994 --> 00:58:37,097
Matt'in TUDUM'dan önce
sakalı keseceğine güvenmiştim
794
00:58:37,130 --> 00:58:38,248
ama işte buradayız.
795
00:58:40,484 --> 00:58:43,770
Ama karakterlerimiz
güvene bağlı olarak yaşıyor ve ölüyor.
796
00:58:43,804 --> 00:58:48,625
Sırtlarını kollaması için, bilgi
veya kanıt için kime güvenmeliler?
797
00:58:48,658 --> 00:58:52,929
Ve nakit 20 milyonla kime güvenebilirler?
798
00:58:53,780 --> 00:58:58,418
Ama şu anda TUDUM'da size,
seyirciye güvenmeliyiz.
799
00:58:58,452 --> 00:59:00,904
O gözlükleri ödünç almalıyım.
800
00:59:00,937 --> 00:59:05,158
Netflix, filmin ilk özel kesitini
size göstermemize izin vermeyecekti.
801
00:59:05,192 --> 00:59:08,378
Aslında stüdyo henüz
bunun yayınını bile onaylamadı.
802
00:59:08,412 --> 00:59:13,033
Ama kendi kararlarımızı kendimiz veririz.
Ekranda öyle yazıyor.
803
00:59:16,319 --> 00:59:17,838
Bunu oynatacağız
804
00:59:17,871 --> 00:59:22,259
ama size şu konuda güveniyoruz,
bunu çekmeyeceksiniz,
805
00:59:22,292 --> 00:59:25,162
kaydetmeyeceksiniz
veya paylaşmayacaksınız. Ben tamamım.
806
00:59:25,195 --> 00:59:28,665
Çünkü isteyeceğimiz son şey
bunun viral olması.
807
00:59:29,316 --> 00:59:31,351
-Doğru. Yapmayın.
-Aslında istediğimiz şey.
808
00:59:31,384 --> 00:59:32,753
Kendinize sormalısınız.
809
00:59:34,755 --> 00:59:36,440
-Viral olsun.
-Gözlükleri ister misin?
810
00:59:36,473 --> 00:59:38,008
İstiyorum aslında. Bir saniye tut.
811
00:59:38,041 --> 00:59:39,810
-Tamam, hadi. Evet.
-Bunu kaydedin.
812
00:59:39,843 --> 00:59:41,845
-Evet, geri al.
-Kendinize sormalısınız.
813
00:59:41,878 --> 00:59:42,913
Evet!
814
00:59:42,946 --> 00:59:45,432
-Size güvenilebilir mi?
-İşte bu!
815
00:59:45,465 --> 00:59:49,336
-İyi adam mısınız?
-Ve bu ilk ve tekrar söylüyorum,
816
00:59:49,369 --> 00:59:54,174
tek The Rip özel gösterimi,
16 Ocak'ta Netflix'te.
817
00:59:54,207 --> 00:59:56,510
Hey!
818
00:59:58,145 --> 01:00:02,949
{\an8}Uyarı. The Rip'in
özel içeriğine el konuldu.
819
01:00:02,983 --> 01:00:07,370
{\an8}Bu içeriğe sahip olduğu tespit edilen
herkes Netflix'i ihlal etmiş sayılır.
820
01:00:08,939 --> 01:00:13,059
TUDUM, Frankenstein'ın dünyasına
adım atmak üzeresiniz.
821
01:00:27,424 --> 01:00:28,942
{\an8}Yakın zamanda…
822
01:00:29,926 --> 01:00:32,012
{\an8}Guillermo del Toro'nun Frankenstein'ında
823
01:00:32,045 --> 01:00:34,631
{\an8}Yaratık'ı oynama zevkine nail oldum.
824
01:00:34,664 --> 01:00:39,603
Yani, Guillermo gerçekten bir dâhi.
825
01:00:39,636 --> 01:00:43,807
Filmde yer aldığım için
son derece minnettarım
826
01:00:43,840 --> 01:00:47,477
ve hepimizin ortaya koyduğu çalışmayla
gerçekten gurur duyuyorum.
827
01:00:48,411 --> 01:00:50,881
FRANKENSTEIN
828
01:00:54,251 --> 01:00:58,171
TUDUM, işte Frankenstein'ın oyuncuları
ve yönetmeni alkışlarınızla karşınızda,
829
01:00:58,205 --> 01:01:01,825
Oscar Isaac, Mia Goth,
ve Guillermo del Toro.
830
01:01:12,802 --> 01:01:13,954
Teşekkürler.
831
01:01:15,138 --> 01:01:16,573
Teşekkürler.
832
01:01:16,606 --> 01:01:21,178
Ben Guillermo del Toro.
833
01:01:24,447 --> 01:01:26,700
Bakın benim için bu,
834
01:01:26,733 --> 01:01:31,071
hayatımın büyük bir bölümünü kapsayan
bir yolculuğun doruk noktası.
835
01:01:31,104 --> 01:01:34,291
Mary Shelley'nin Frankenstein'ını
ilk kez çocukken okumuştum
836
01:01:34,324 --> 01:01:37,611
ve Boris Karloff'u benim için
837
01:01:37,644 --> 01:01:40,096
neredeyse dinî bir hâlde gördüm.
838
01:01:40,130 --> 01:01:43,533
Canavarlar benim
kişisel inanç sistemim hâline geldi.
839
01:01:48,355 --> 01:01:50,707
Frankenstein'ı istiyoruz!
840
01:01:50,740 --> 01:01:53,643
Filmlerimde Frankenstein'dan izler var,
841
01:01:53,677 --> 01:01:57,480
Cronos, Blade, Hellboy,
özellikle Pinocchio'da
842
01:01:57,514 --> 01:02:00,250
ve daha başkalarında da…
843
01:02:01,384 --> 01:02:06,006
İnsanlık ve canavarlar,
yaratıcı ve yaratılış,
844
01:02:06,039 --> 01:02:12,028
baba ve oğul arasındaki ilişki
hikâyelerimin tekrar tekrar konusu oldu.
845
01:02:12,062 --> 01:02:15,682
Bu filmi henüz kameram yokken bile
yapmak istiyordum
846
01:02:15,715 --> 01:02:19,336
ve 25 yıldır aktif olarak
bunun peşindeyim.
847
01:02:20,370 --> 01:02:21,404
Teşekkürler.
848
01:02:22,789 --> 01:02:26,810
Bana o kadar yakınlaştı ki
artık biyografi oldu.
849
01:02:26,843 --> 01:02:30,664
Ve bu gece burada, sonunda,
bunu sizinle paylaşabiliyoruz.
850
01:02:42,125 --> 01:02:44,894
Guillermo, filmlerinin hepimizin içindeki
851
01:02:44,928 --> 01:02:47,631
güzel canavarları keşfetmemizi
sağlamasına bayılıyorum.
852
01:02:47,664 --> 01:02:51,101
Sen de Pinocchio hakkında
hep şüphelendiğim şeyi doğruladın.
853
01:02:51,134 --> 01:02:54,521
O tahta çocuğun içinde
karanlık bir kalp var.
854
01:02:55,322 --> 01:02:58,692
Guillermo'nun Frankenstein'ı
çektiğini duyduğumda
855
01:02:58,725 --> 01:03:00,644
buna dalmak için sabırsızlanıyordum.
856
01:03:00,677 --> 01:03:04,414
Bu tarz materyalleri çok seviyorum
her şey kitapla başladı.
857
01:03:04,447 --> 01:03:07,634
Dört yaşımdayken annem
her gece bana bunu okurdu.
858
01:03:07,667 --> 01:03:09,803
Bu da aslında…
859
01:03:09,836 --> 01:03:13,390
Bu da aslında şimdi düşününce
çok şey açıklıyor.
860
01:03:13,423 --> 01:03:17,978
Demek istediğim, canavarlar benim de
ilgi alanım, bu konuda yalnız değiliz.
861
01:03:22,666 --> 01:03:26,419
Bu hikâyeye…
Bu hikâyeye yeni olanlarınız için,
862
01:03:26,453 --> 01:03:31,041
bu, deliliğin kıyısına sürüklenen
zeki bir yaratıcının hikâyesi.
863
01:03:31,074 --> 01:03:33,059
Aynı zamanda çok yakışıklı.
864
01:03:33,093 --> 01:03:37,747
Yıllardır yarattığı şeyi
hayata geçirme çabasında…
865
01:03:37,781 --> 01:03:39,983
Ve senden bahsetmiyorum cabrón.
866
01:03:40,016 --> 01:03:41,651
-Tamam.
-Tamam mı?
867
01:03:41,685 --> 01:03:45,338
Bu Sinema Ustası'nın filminde
Victor Frankenstein rolünü oynamak
868
01:03:45,372 --> 01:03:47,807
hayatımın deneyimiydi.
869
01:03:50,427 --> 01:03:52,445
Hepimizin
870
01:03:52,479 --> 01:03:54,814
bu filme kattığı tutku, sevgi ve özveri
871
01:03:54,848 --> 01:03:57,083
her kareye yansıyor.
872
01:03:57,117 --> 01:04:00,420
Bu film, tüm yaratık filmlerinin
mirası üzerine kurulmuş
873
01:04:00,453 --> 01:04:05,892
ama aynı zamanda Mary Shelley'nin
klasik romanından çıkmış
874
01:04:05,925 --> 01:04:09,412
karanlık ve görkemli bir karakter draması.
875
01:04:13,083 --> 01:04:17,420
Bugün, tüm gezegende ilk kez
876
01:04:17,454 --> 01:04:20,707
size Frankenstein'ın fragmanının
877
01:04:20,740 --> 01:04:24,044
özel bir küresel tanıtımını sunuyoruz.
878
01:04:28,515 --> 01:04:32,118
Bir karar vermiştim,
kötülüklerimin hatırası
879
01:04:33,470 --> 01:04:34,921
benimle ölecekti.
880
01:04:41,578 --> 01:04:44,464
Anlatacaklarımın bir kısmı gerçek.
881
01:04:47,834 --> 01:04:48,952
Bir kısmı değil.
882
01:04:50,186 --> 01:04:51,571
Ama tamamı doğru.
883
01:04:55,225 --> 01:04:58,011
Bu ne çeşit bir yaratık?
884
01:05:03,566 --> 01:05:06,019
Ne tür bir şeytanın eseri?
885
01:05:08,555 --> 01:05:09,606
Benim eserim.
886
01:05:15,295 --> 01:05:16,729
Bir hayalim vardı.
887
01:05:20,550 --> 01:05:22,485
Zihnimde şekil alan
888
01:05:24,070 --> 01:05:25,371
bir fikir.
889
01:05:27,624 --> 01:05:28,908
Kaçamadığım,
890
01:05:29,943 --> 01:05:31,077
kurtulamadığım.
891
01:05:34,414 --> 01:05:36,783
Ta ki fikir, gerçeğe dönüşene dek.
892
01:05:39,269 --> 01:05:41,004
BU SONBAHARDA
893
01:05:45,775 --> 01:05:47,210
SADECE CANAVARLAR
894
01:05:52,165 --> 01:05:54,117
TANRI'YI OYNAR
895
01:05:59,122 --> 01:06:01,024
Yaşamı ararken…
896
01:06:06,079 --> 01:06:07,564
…ölümü yarattım.
897
01:06:08,531 --> 01:06:12,035
FRANKENSTEIN
898
01:06:26,032 --> 01:06:27,433
Victor!
899
01:06:31,137 --> 01:06:34,958
KASIM
900
01:06:40,730 --> 01:06:43,650
TUDUM, bu inanılmazdı!
901
01:06:45,335 --> 01:06:49,222
Guillermo del Toro'nun dehası önünde
sonsuza dek saygıyla eğiliyorum
902
01:06:49,255 --> 01:06:51,674
ve izlemeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
903
01:06:51,708 --> 01:06:53,776
Netflix ailesinin bir parçası olmayı
904
01:06:53,810 --> 01:06:56,779
ne kadar sevdiğimi söylemek istiyorum.
905
01:06:56,813 --> 01:07:01,518
Netflix ile beş filmi
hayata geçirme ayrıcalığına eriştim.
906
01:07:02,035 --> 01:07:03,286
Teşekkürler.
907
01:07:04,187 --> 01:07:09,008
Bir tane daha yolda
demekten mutluluk duyuyorum.
908
01:07:11,928 --> 01:07:13,463
Yani kalbimin derinliklerinden
909
01:07:13,496 --> 01:07:16,916
her birinize tek tek teşekkür ederim…
910
01:07:16,950 --> 01:07:19,018
MCU'yu duydunuz
911
01:07:19,052 --> 01:07:21,854
ama hepimizin içinde yaşadığı
bir başka dünya var,
912
01:07:21,888 --> 01:07:25,642
SCU, "Sofia Carson Universe."
913
01:07:29,229 --> 01:07:32,749
Vay canına! Teşekkürler, spiker bey, şey…
914
01:07:33,900 --> 01:07:37,554
Sanırım bunları birbirine bağlı
bir dünya olarak düşünebiliriz.
915
01:07:38,154 --> 01:07:43,543
Ve SCU'daki her filmi birbirine bağlayan
kesinlikle bir şey var.
916
01:07:44,177 --> 01:07:46,646
Yani, hadi, bir düşünün.
917
01:07:49,198 --> 01:07:52,669
Taran, Nicholas…
918
01:07:54,821 --> 01:07:56,172
Wolfgang…
919
01:07:57,890 --> 01:07:59,309
Kyle.
920
01:08:00,510 --> 01:08:02,278
Ne haber Kyle?
921
01:08:04,380 --> 01:08:07,767
Ve bir başka filmin ve evet,
bir başka harika baş rol oyuncunun
922
01:08:07,800 --> 01:08:11,070
SCU'ya katılacak olmasından dolayı
çok heyecanlıyım.
923
01:08:11,104 --> 01:08:14,307
Yeni filmimin adı My Oxford Year.
924
01:08:14,340 --> 01:08:16,342
Ve yeni başrol oyuncum için
925
01:08:17,927 --> 01:08:23,383
BCU, yani "Bridgerton
Cinematic Universe"ünden birini aldık.
926
01:08:25,918 --> 01:08:29,405
Corey Mylchreest'i SCU'ya davet etmekten
mutluluk duyuyorum.
927
01:08:30,590 --> 01:08:33,476
İkimiz de bu film için çok heyecanlıyız
ve umuyoruz ki
928
01:08:33,509 --> 01:08:36,179
siz de onu
bizim yapım aşamasının her anını
929
01:08:36,212 --> 01:08:38,064
sevdiğimiz kadar seversiniz.
930
01:08:38,097 --> 01:08:42,151
Corey bu gece burada olamadı
çünkü tabii ki o İngiliz ama…
931
01:08:42,185 --> 01:08:45,738
Ve şimdi alkışlarınızla TUDUM sahnesinde
932
01:08:45,772 --> 01:08:47,440
Corey Mylchreest.
933
01:08:50,827 --> 01:08:52,528
Corey, burada ne yapıyorsun?
934
01:08:52,562 --> 01:08:54,447
Elbette bunu kaçıramazdım Sofia.
935
01:08:54,480 --> 01:08:56,749
TUDUM'u sunuyorsun. Yani hadi ama.
936
01:08:56,783 --> 01:08:59,686
O sadece TUDUM'u sunmakla kalmıyor,
aynı zamanda yakında
937
01:08:59,719 --> 01:09:01,204
Netflix'te yayınlanacak
938
01:09:01,237 --> 01:09:04,307
gişe rekorları kırması beklenen filmin
başrol oyuncusu
939
01:09:04,340 --> 01:09:06,509
olmakla kalmıyor,
biliyor musunuz bilmiyorum ama
940
01:09:06,542 --> 01:09:09,595
o aynı zamanda bu filmin
yapımcılarından biri.
941
01:09:11,581 --> 01:09:13,099
-Teşekkürler.
-Ne harika.
942
01:09:13,132 --> 01:09:16,602
Yani, hadi ama, yavaşla, Sofia.
Geri kalanımıza biraz iş bırak.
943
01:09:16,636 --> 01:09:19,122
İstersen değişebiliriz,
sunuculuk yapmak ister misin?
944
01:09:19,155 --> 01:09:20,506
-Tabii.
-Bunu giyer misin?
945
01:09:20,540 --> 01:09:22,208
-Aslında bir dahakine.
-Tamam.
946
01:09:22,241 --> 01:09:25,678
İçimde bu filmi seveceğinize dair
bir his var,
947
01:09:25,712 --> 01:09:29,248
umuyorum seveceksiniz.
948
01:09:32,669 --> 01:09:34,587
Harika duruyoruz, öyle değil mi?
949
01:09:35,238 --> 01:09:37,490
Hayranlar için bunu
şimdi mi yeniden yapsak mı?
950
01:09:37,523 --> 01:09:39,692
-Bir deneyebiliriz.
-Tamam.
951
01:09:39,726 --> 01:09:43,946
Sanırım elim burada.
952
01:09:45,314 --> 01:09:47,016
Ve işte tam buradayız.
953
01:09:48,751 --> 01:09:52,121
Filmi yaparken çok eğlendik.
954
01:09:52,155 --> 01:09:53,990
Konu, ne olursa olsun
kalbinin sesini dinlemek.
955
01:09:54,023 --> 01:09:57,377
Anı yaşamayı öğrenmekle ilgili,
ki bu da az önce yaptığımız şey.
956
01:09:57,410 --> 01:09:59,645
-Bunu planlamadık.
-Hayır, planlamadık.
957
01:10:00,179 --> 01:10:02,115
Romantik, yürek parçalayıcı,
958
01:10:02,148 --> 01:10:05,134
komik ve Oxford'da
bizimle takılma şansınız oluyor,
959
01:10:05,168 --> 01:10:06,636
bu da kesinlikle büyülü.
960
01:10:06,669 --> 01:10:10,139
Oxford'dan bahsetmişken,
karakterlerimizin büyülü bulduğu
961
01:10:10,173 --> 01:10:11,507
-tek şey…
-Değil mi?
962
01:10:11,541 --> 01:10:13,626
o değil, öyle değil mi?
963
01:10:13,659 --> 01:10:16,662
Dürüst olalım,
ortak şiir sevgileri sayesinde
964
01:10:16,696 --> 01:10:20,650
karakterlerimiz inanılmaz güçlü bir
bağa sahip olduklarını fark eder
965
01:10:21,751 --> 01:10:24,554
ancak içlerinden biri bir sır saklamakta.
966
01:10:25,054 --> 01:10:27,640
Ve henüz bu sırrın
ne olduğunu size söyleyemeyiz
967
01:10:27,673 --> 01:10:32,478
ama size 1 Ağustos'ta
çıkıyor olduğunu söyleyebiliriz.
968
01:10:36,132 --> 01:10:38,468
{\an8}Başka neye bayılacaksınız,
biliyor musunuz?
969
01:10:38,501 --> 01:10:40,369
{\an8}Stranger Things'tekiler burada.
970
01:10:42,889 --> 01:10:44,323
{\an8}Ve şu anda sırada
971
01:10:44,357 --> 01:10:47,126
{\an8}oyuma geri döndüğünü görmek için
can attığımız adam var.
972
01:10:47,160 --> 01:10:48,294
Şuna bakın.
973
01:10:54,150 --> 01:10:55,301
Bir asırdan fazladır…
974
01:10:55,334 --> 01:10:56,385
{\an8}SPOR SPİKERİ - TARİHÇİ
975
01:10:56,469 --> 01:10:59,305
{\an8}golf, gelenek, görgü kuralları,
hassasiyet ve itidalin
976
01:10:59,338 --> 01:11:00,440
bir simgesiydi.
977
01:11:00,590 --> 01:11:02,191
{\an8}Sonra çabuk sinirlenen…
978
01:11:02,225 --> 01:11:03,276
{\an8}SPOR SPİKERİ TARİHÇİ
979
01:11:03,593 --> 01:11:05,678
{\an8}hırslı bir oyuncu geldi.
980
01:11:05,711 --> 01:11:06,796
{\an8}Oyunu değiştirdi.
981
01:11:06,829 --> 01:11:07,713
{\an8}PROFESYONEL GOLFÇÜ
982
01:11:07,914 --> 01:11:09,265
{\an8}Kültürü değiştirdi.
983
01:11:09,298 --> 01:11:10,149
PROFESYONEL TENİSÇİ
984
01:11:10,183 --> 01:11:12,168
Tasfiyeciler, "Öyle yapamazsın.
985
01:11:12,201 --> 01:11:17,089
Bunu giyemezsin" der.
O yapabiliyorsa ben de yapabilirim.
986
01:11:18,090 --> 01:11:21,010
{\an8}Onun vuruşundan
daha ikonik bir şey olduğunu sanmıyorum.
987
01:11:21,043 --> 01:11:25,581
{\an8}Son 30 yıldaki her golfçü
bunu bilir ve dener.
988
01:11:25,615 --> 01:11:26,766
{\an8}Bakalım neyin varmış.
989
01:11:26,799 --> 01:11:27,967
{\an8}MASTERS ŞAMPİYONU
990
01:11:28,251 --> 01:11:29,619
{\an8}PROFESYONEL GOLFÇÜ
991
01:11:29,836 --> 01:11:31,387
{\an8}Yapamam.
992
01:11:33,139 --> 01:11:34,590
{\an8}NFL OYUNCUSU
993
01:11:35,458 --> 01:11:38,060
O sadece vuruşu değiştirmedi,
994
01:11:38,094 --> 01:11:41,180
sporun tüm gidişatını değiştirdi.
995
01:11:41,264 --> 01:11:45,551
Oyuna daha önce olmayan
bir duyguyu getirdi… Öfke.
996
01:11:45,585 --> 01:11:46,669
{\an8}Bir oyun oynadı.
997
01:11:46,702 --> 01:11:47,904
{\an8}GİRİŞİMCİ
998
01:11:48,020 --> 01:11:49,438
Golf değildi. Bu bir şovdu.
999
01:11:50,439 --> 01:11:52,475
{\an8}Her an önemliymiş gibi oynadı.
1000
01:11:52,508 --> 01:11:53,759
{\an8}WNBA OYUNCUSU
1001
01:11:53,793 --> 01:11:55,178
{\an8}-Büyük atletler böyle yapar.
-Öngörülemez.
1002
01:11:55,211 --> 01:11:56,078
{\an8}WWE ŞAMPİYONU
1003
01:11:56,145 --> 01:11:57,547
{\an8}Özledik. Bize lazımdın.
1004
01:11:57,580 --> 01:11:58,781
{\an8}Golf sensiz aynı değil.
1005
01:11:58,815 --> 01:11:59,665
{\an8}SPOR SPİKERİ - TARİHÇİ
1006
01:12:10,443 --> 01:12:13,996
Merhaba TUDUM hayranları. Ben Rich Eisen.
1007
01:12:15,264 --> 01:12:19,418
Hazır olun, çünkü Happy Gilmore 2'nin
1008
01:12:19,452 --> 01:12:22,972
son derece yetenekli kadrosunu
sahneye çıkarmak için
1009
01:12:23,005 --> 01:12:25,007
daha heyecanlı olamazdık.
1010
01:12:28,694 --> 01:12:33,266
En başta nefret etmeyi sevdiğiniz adam,
sahadaki en kötü adam,
1011
01:12:33,299 --> 01:12:38,838
eski silahşorun ta kendisi,
Shooter McGavin, Christopher McDonald.
1012
01:12:43,626 --> 01:12:44,694
Teşekkürler, Rich.
1013
01:12:45,361 --> 01:12:49,999
Sırada, Happy'yi bir şampiyona dönüştüren
1014
01:12:50,032 --> 01:12:52,151
ve bu süreçte ona âşık olan kadın var.
1015
01:12:52,184 --> 01:12:55,071
Virginia Bennett, Julie Bowen için
alkışları duyalım.
1016
01:13:04,447 --> 01:13:09,285
Ve adamın kendisi,
efsanenin arkasındaki efsane,
1017
01:13:09,869 --> 01:13:14,740
inanılmaz golf topu vurucusu
Happy Gilmore, Adam Sandler.
1018
01:13:31,073 --> 01:13:32,124
{\an8}Şimdi…
1019
01:13:33,526 --> 01:13:35,895
{\an8}Görebildiğiniz üzere mikrofonlar kurulu.
1020
01:13:35,928 --> 01:13:39,065
{\an8}Hepinizin bu üçüne
soracak soruları olduğunu biliyorum.
1021
01:13:39,098 --> 01:13:41,083
{\an8}İlkini ben soracağım.
1022
01:13:41,117 --> 01:13:45,171
İkinci filmin çekilmesi
neden bu kadar uzun sürdü?
1023
01:13:45,204 --> 01:13:47,406
-Bunu ben alayım.
-Tamam.
1024
01:13:48,257 --> 01:13:52,561
Jon Lovitz'in teknik olarak
müsait olmasını bekliyorduk.
1025
01:13:54,330 --> 01:13:58,935
{\an8}Pekâlâ, şimdi size açıyorum.
Kimin sorusu var? Kimse var mı?
1026
01:13:58,968 --> 01:14:00,686
Evet.
1027
01:14:05,858 --> 01:14:07,076
Siz efendim?
1028
01:14:07,109 --> 01:14:08,811
Kıskanç.
1029
01:14:09,362 --> 01:14:10,513
Kıskanç.
1030
01:14:10,546 --> 01:14:16,485
Bu filmde bir sürü A sınıfı ünlü
konuk oyuncu olarak yer alıyormuş.
1031
01:14:16,519 --> 01:14:17,653
Benim sorum
1032
01:14:17,687 --> 01:14:21,974
biri diğerlerinden
daha çok ön plana çıkıyor mu?
1033
01:14:25,294 --> 01:14:27,747
{\an8}Hımm. Aklıma gelen biri yok.
1034
01:14:27,780 --> 01:14:30,583
{\an8}Ah. Sonraki soru.
1035
01:14:30,616 --> 01:14:31,651
{\an8}Evet.
1036
01:14:38,174 --> 01:14:40,993
Selam, Adam, dostum, bak,
1037
01:14:41,027 --> 01:14:45,748
Happy Gilmore 2 benim dördüncü
Happy Madison filmim dostum,
1038
01:14:45,781 --> 01:14:48,451
-ve bunun için sana teşekkür ederim.
-Evet.
1039
01:14:48,484 --> 01:14:50,519
-Benim de ikinci.
-Hadi kızım.
1040
01:14:50,553 --> 01:14:53,923
Teşekkürler.
1041
01:14:54,457 --> 01:14:56,275
Evet, Kym'le merak ediyorduk,
1042
01:14:56,308 --> 01:15:00,713
Happy Madison müdavimi olmak için
kaç filmde oynamamız gerekiyor?
1043
01:15:00,746 --> 01:15:03,632
Doğru, çünkü Steve Buscemi,
bize geçen hafta sonu
1044
01:15:03,666 --> 01:15:08,854
büyük bir Anma Günü barbeküsü
olduğunu söyledi.
1045
01:15:10,206 --> 01:15:11,374
Bize davet gelmedi.
1046
01:15:11,407 --> 01:15:12,825
Sana geldi mi? Bana gelmedi.
1047
01:15:12,858 --> 01:15:14,694
-Barbekü müydü?
-Barbeküydü.
1048
01:15:14,727 --> 01:15:16,645
Döş yemişler.
1049
01:15:16,679 --> 01:15:18,064
{\an8}Evet.
1050
01:15:18,097 --> 01:15:21,467
{\an8}Hiçbir şey kaçırmadın, Lavell.
Et çok kuruydu.
1051
01:15:21,500 --> 01:15:23,903
{\an8}Kuru üzümlü patates salatasını severim.
1052
01:15:23,936 --> 01:15:27,239
{\an8}Pekâlâ, daha fazla zor soru yok,
tamam mı?
1053
01:15:28,107 --> 01:15:29,775
{\an8}Sıradaki.
1054
01:15:30,776 --> 01:15:32,028
79 yaşındayım.
1055
01:15:32,061 --> 01:15:36,365
{\an8}Hey. Bu adamı tanıyorum.
1056
01:15:38,167 --> 01:15:41,404
-Ben 79 yaşındayım.
-Evet.
1057
01:15:41,437 --> 01:15:45,841
Filmlerinde gömleğimi çıkarmamam için
kaç yaşında olmam gerekiyor?
1058
01:15:48,377 --> 01:15:54,283
{\an8}Blake, 80'den sonra durmalısın
çünkü sonrası dikkat dağıtıcı olabilir.
1059
01:15:58,437 --> 01:16:01,323
{\an8}-Evet.
-Evet. Şey…
1060
01:16:01,357 --> 01:16:04,560
{\an8}Buraya gizlice girmiş gibi görünen
adamlardan bir soru.
1061
01:16:04,593 --> 01:16:05,828
{\an8}Evet.
1062
01:16:06,879 --> 01:16:08,330
Ah!
1063
01:16:08,981 --> 01:16:11,383
Tek söylemek istediğim, Happy Gilmore
1064
01:16:11,417 --> 01:16:14,637
-dedemin en sevdiği film. Evet.
-Evet!
1065
01:16:15,337 --> 01:16:17,356
{\an8}Evet, biz de merak ediyorduk, bu filmde
1066
01:16:17,389 --> 01:16:19,125
60 yaşın altında biri var mı?
1067
01:16:19,158 --> 01:16:24,447
Evet, belki Happy'ye Metamucil içeceğini
veren bir hemşire vardır.
1068
01:16:24,480 --> 01:16:25,831
-Evet.
-Evet, değil mi?
1069
01:16:25,865 --> 01:16:29,301
{\an8}Çocuklarımla oynuyor olabilirsiniz
ama sizi keserim.
1070
01:16:29,335 --> 01:16:32,354
{\an8}Oh!
1071
01:16:34,290 --> 01:16:38,477
{\an8}Tamam. Son soru. Buyurun efendim.
1072
01:16:38,511 --> 01:16:41,313
{\an8}Merhaba, Illinois'den Abe.
Uzun zaman oldu.
1073
01:16:43,232 --> 01:16:45,751
İlk filmde görünüyordum
1074
01:16:45,785 --> 01:16:48,120
ve menajerim bana beni,
Chubbs'ı ve timsahı içeren
1075
01:16:48,154 --> 01:16:50,856
bir spin-off senaryosu
yazdığınızı söyledi.
1076
01:16:50,890 --> 01:16:52,958
Taslağı ne zaman görebileceğim?
1077
01:16:53,676 --> 01:16:58,514
{\an8}Bunlardan haberim yok
ama şunu söylemeliyim ki,
1078
01:16:58,547 --> 01:17:02,384
herkes… Her şeyden önce Bay Lincoln,
her şeyde harika iş çıkardınız.
1079
01:17:03,369 --> 01:17:06,222
Ve Netflix, her şey için teşekkürler.
1080
01:17:06,255 --> 01:17:10,075
{\an8}Bugüne ne demeli?
Eğlenceli, değil mi? Hey!
1081
01:17:10,776 --> 01:17:14,997
{\an8}Pekâlâ, umarım bunlardan bir sürü olur.
Bir sorum var.
1082
01:17:15,030 --> 01:17:18,267
{\an8}Şimdi, siz iyi insanlara bir sorum var.
1083
01:17:19,552 --> 01:17:24,957
Yeni filmimizin fragmanını
görmek isteyen var mı?
1084
01:17:24,990 --> 01:17:28,260
Vay canına!
1085
01:17:28,294 --> 01:17:31,630
Hadi yapalım şunu! Pov, pov, pov, pov!
1086
01:17:33,232 --> 01:17:34,733
Emin misiniz?
1087
01:17:34,767 --> 01:17:36,769
Tamam.
1088
01:17:36,802 --> 01:17:38,604
Adım Happy Gilmore.
1089
01:17:39,438 --> 01:17:43,142
30 yıl önce
golfü denemeye karar verdim.
1090
01:17:44,560 --> 01:17:47,246
Ama oyunun zirvesindeyken bile
1091
01:17:47,279 --> 01:17:50,683
atışı batırabilirsin.
1092
01:17:50,716 --> 01:17:53,936
-Happy Gilmore kötü müymüş?
-Hadi oradan be seni…
1093
01:17:55,554 --> 01:17:57,306
Vienna'yı bale okulunda
nasıl okutacaksın?
1094
01:17:57,339 --> 01:17:59,558
Yılda 75.000 dolar.
1095
01:17:59,592 --> 01:18:02,161
Dört yıl. 333.000 dolar eder.
1096
01:18:02,194 --> 01:18:04,880
Matematiğin berbat Johnny.
300.000 eder.
1097
01:18:05,898 --> 01:18:07,850
Nereden başlayacağımı bilemem.
1098
01:18:07,883 --> 01:18:09,652
Âşık olduğum Happy'yi göster.
1099
01:18:09,685 --> 01:18:11,270
Hadi baba. Yapmalısın.
1100
01:18:11,303 --> 01:18:12,988
-Gidelim.
-Göster kendini baba.
1101
01:18:13,022 --> 01:18:15,641
-Biraz oynatsan?
-Yapmayı biliyorum.
1102
01:18:20,229 --> 01:18:21,947
Ne oluyor ya?
1103
01:18:24,717 --> 01:18:28,687
{\an8}Happy Gilmore yine
yeni tanıştığı bir yardımcıyı eğitiyor.
1104
01:18:28,721 --> 01:18:31,907
Hadi, gidiyoruz.
Onları da al. Onlar hep gelecek.
1105
01:18:33,042 --> 01:18:33,893
Tamam mı? İşte bu.
1106
01:18:33,926 --> 01:18:35,611
Kullanmak istersen kayışı var.
1107
01:18:35,644 --> 01:18:38,948
Happy Gilmore
ilk delikte başarılı olamadı.
1108
01:18:38,981 --> 01:18:40,516
Hay senin…
1109
01:18:41,550 --> 01:18:45,104
Yaka kartına bak torun.
Artık benim dünyamdasın.
1110
01:18:45,137 --> 01:18:48,407
Sana bir şey aldık baba.
1111
01:18:51,977 --> 01:18:53,896
{\an8}Herkes onu konuşuyor… Döndü.
1112
01:18:53,929 --> 01:18:55,447
{\an8}-Happy Gilmore.
-Happy Gilmore.
1113
01:18:55,481 --> 01:18:56,332
{\an8}Happy Gilmore!
1114
01:18:56,365 --> 01:18:58,734
Sizi oynarken izliyoruz.
Çok ilham verici.
1115
01:18:58,767 --> 01:19:00,402
Babam seni çok severdi.
1116
01:19:01,520 --> 01:19:04,690
-Çok özür dilerim.
-Ver. Süper yapıştırıcım var.
1117
01:19:04,723 --> 01:19:06,859
-Vay!
-Başlıyoruz!
1118
01:19:07,476 --> 01:19:11,196
Kafamda mutlu bir ana
gidiyordum ya? Sen de yap.
1119
01:19:19,471 --> 01:19:21,774
-Tanrım, Rory!
-Evet!
1120
01:19:22,474 --> 01:19:23,692
-Pislik.
-Bingo!
1121
01:19:28,564 --> 01:19:30,149
Hayatımı çaldın.
1122
01:19:30,182 --> 01:19:33,569
Söyler misin,
kahvaltıda bok yiyen birinin hayatını
1123
01:19:33,602 --> 01:19:38,307
neden çalmak isteyeyim ki?
1124
01:19:54,290 --> 01:19:57,977
Hey, yine Jackie Tohn.
Biri resmen kamyonetle geri geri geliyor.
1125
01:19:58,010 --> 01:20:01,597
Netflix'teki en sevdiğim tüm aktör
ve şahıslar sahne arkasında.
1126
01:20:01,630 --> 01:20:05,617
Arkadaşlar sanki
“For You” sayfam canlandı.
1127
01:20:05,651 --> 01:20:08,637
Tanrım, Menendez kardeşlerle
karşılaşmayı bekliyorum.
1128
01:20:08,671 --> 01:20:11,106
Gerçek olanlarla.
1129
01:20:11,140 --> 01:20:12,891
Aman tanrım.
1130
01:20:12,925 --> 01:20:15,427
İşte söyleyeceğimi
hiç düşünmediğim bir cümle.
1131
01:20:15,461 --> 01:20:18,564
John Lovitz, Outer Banks'in oyuncularıyla
1132
01:20:18,597 --> 01:20:21,767
patlamış mısır makinesi önünde konuşuyor.
1133
01:20:21,800 --> 01:20:26,488
{\an8}Böylece çek tahsil edildikten sonra
iki hafta boyunca istediğiniz bir tesiste,
1134
01:20:26,522 --> 01:20:31,160
{\an8}herhangi bir
Outer Banks tesisinde kalabilirsiniz.
1135
01:20:31,193 --> 01:20:37,016
{\an8}Yani günlerinizi kullanabilir
ya da saklayabilirsiniz.
1136
01:20:37,049 --> 01:20:40,753
{\an8}Önemli değil. Sizin.
Kullanmazsanız birikir.
1137
01:20:40,786 --> 01:20:43,305
{\an8}John, yatırım yapmak
isteyip istemediğimi bilmiyorum.
1138
01:20:43,339 --> 01:20:45,758
{\an8}Tamam. Seni unutalım
çünkü işi bitirecek biri lazım.
1139
01:20:45,791 --> 01:20:47,309
{\an8}İş bitirici istiyoruz.
1140
01:20:47,343 --> 01:20:49,128
{\an8}Aslında… Birkaç sorum daha vardı.
1141
01:20:49,161 --> 01:20:51,246
{\an8}Ne, biliyor musun? Artık çok geç.
1142
01:20:51,280 --> 01:20:52,965
{\an8}-Çıktın.
-Selamlar.
1143
01:20:52,998 --> 01:20:55,167
Dediğin potansiyel müşterilerin hepsi çöp.
1144
01:20:55,200 --> 01:20:56,969
John, özür dilerim.
1145
01:20:57,002 --> 01:20:59,805
Outer Banks oyuncularının
tatil evlerinle ilgili
1146
01:20:59,838 --> 01:21:03,008
bir şeyler
yapmak isteyeceğini düşünmüştüm.
1147
01:21:03,042 --> 01:21:05,260
John, Miami evimdeki günleri
Poughkeepsie'deki
1148
01:21:05,294 --> 01:21:08,564
bir sıra ev için takas ettiğimde dostum,
1149
01:21:08,597 --> 01:21:11,216
biriken günlerimi
saklamam gerekeceğini söylemiştim.
1150
01:21:11,250 --> 01:21:12,951
-Patlamış mısır nasıl?
-Çok iyi.
1151
01:21:12,985 --> 01:21:14,336
-Müthiş.
-Ben de hemen alayım.
1152
01:21:14,370 --> 01:21:16,121
Bir tane alayım. Pekâlâ çünkü ben…
1153
01:21:16,155 --> 01:21:17,423
-Alabilir miyim?
-Evet dostum
1154
01:21:17,456 --> 01:21:19,391
ama devre mülklerden konuşmak istiyorum,
1155
01:21:19,425 --> 01:21:22,644
gerçi sunmam gerekenler var, nasıl desem…
1156
01:21:22,678 --> 01:21:24,930
{\an8}Stranger Things oyuncu kadrosu
1157
01:21:24,963 --> 01:21:27,766
{\an8}TUDUM sahnesine çıkış yapacak.
1158
01:21:27,800 --> 01:21:29,401
{\an8}İnsanlar bunun için heyecanlıdır.
1159
01:21:29,435 --> 01:21:32,221
{\an8}Tanrım, neredeyse unutuyordum çünkü bu…
1160
01:21:32,254 --> 01:21:34,039
Yani alakasız olacak ama…
1161
01:21:34,073 --> 01:21:38,077
-Lady Gaga burada.
-Gaga burada mı?
1162
01:21:38,110 --> 01:21:40,262
Tamam, güzel. Bana borcu var.
1163
01:21:40,295 --> 01:21:44,199
Gaga, John da kim? Ona bayılıyorum.
Acaba Şey beni içeri sokabilir mi?
1164
01:21:44,233 --> 01:21:47,536
Güzel. Bir elin artı biri
olmaya kadar düştüm.
1165
01:21:47,569 --> 01:21:50,022
Harika. Sahneye geri dönelim ve sözü
1166
01:21:50,055 --> 01:21:52,307
Cobra Kai'den Peyton List'e bırakalım.
1167
01:21:56,161 --> 01:21:57,780
Ne haber TUDUM?
1168
01:21:57,813 --> 01:22:00,499
Heyecan verici birçok şey izledik
1169
01:22:00,532 --> 01:22:03,385
ama şimdi benim en sevdiğim
yapıma dalış yapacağız.
1170
01:22:03,419 --> 01:22:05,804
En uzun süren dizilerden,
1171
01:22:05,838 --> 01:22:10,359
Netflix'in en çok sevilenlerinden biri,
gerçek bir fenomen olan
1172
01:22:10,392 --> 01:22:12,077
Stranger Things.
1173
01:22:16,348 --> 01:22:18,851
Neredeyse 10 yıldır… Neredeyse 10 yıldır,
1174
01:22:18,884 --> 01:22:20,719
dünyanın her yerinden dizinin hayranları
1175
01:22:20,752 --> 01:22:23,088
Hawkins, Indiana'da olanlar hakkında
1176
01:22:23,122 --> 01:22:26,291
teoriler geliştiriyor. Mike, Will,
1177
01:22:26,325 --> 01:22:30,179
Lucas, Dustin ve Eleven;
Vecna, Zihin Hırsızı,
1178
01:22:30,212 --> 01:22:33,699
Demogorgon'lar ve lise gibi
doğaüstü güçlerle savaştı.
1179
01:22:33,732 --> 01:22:36,969
Daha fazla Stranger Things için
uzun süredir hepimiz bekliyoruz.
1180
01:22:37,002 --> 01:22:41,373
Ve bu gece nihayet final sezonu hakkında
ilk haberleri duyacağız.
1181
01:22:41,406 --> 01:22:42,674
Hazır mısınız?
1182
01:22:46,645 --> 01:22:50,816
Lütfen Stranger Things oyuncuları
Finn Wolfhard, Caleb McLaughlin
1183
01:22:50,849 --> 01:22:52,601
ve Noah Schnapp'i alkışlayalım.
1184
01:23:03,829 --> 01:23:04,913
Vay be!
1185
01:23:08,383 --> 01:23:11,787
-Vay canına!
-Vay be! Aman tanrım!
1186
01:23:13,238 --> 01:23:15,641
-Vay be!
-Böyle bir anda burada oturmak…
1187
01:23:15,674 --> 01:23:18,126
…çılgınca geliyor.
1188
01:23:18,160 --> 01:23:20,629
-Bence de.
-Geldiğiniz için teşekkürler.
1189
01:23:20,662 --> 01:23:21,864
-Evet!
-Merhaba!
1190
01:23:21,897 --> 01:23:24,032
Evet.
1191
01:23:24,066 --> 01:23:26,618
Sizinle burada olduğumuz için
çok heyecanlıyız
1192
01:23:26,652 --> 01:23:31,056
ve biliyorsunuzdur, Stranger Things'in
final sezonu yakında geliyor.
1193
01:23:34,326 --> 01:23:37,095
Stranger Things yolculuğumuzun
bundan yaklaşık 10 yıl önce
1194
01:23:37,129 --> 01:23:39,298
başladığına inanmak oldukça zor.
1195
01:23:39,331 --> 01:23:42,734
Evet, o zaman hadi
geçmişe hızlıca bir bakalım.
1196
01:23:46,772 --> 01:23:49,274
-Tozlanmış bile.
-Ne var acaba?
1197
01:23:52,728 --> 01:23:54,997
-Vay canına.
-Vay be!
1198
01:23:55,030 --> 01:23:57,933
Bu benim Demogorgon'u ilk gördüğüm andı.
1199
01:24:02,771 --> 01:24:04,323
Bozuntuya vermemeye çalışıyordum
1200
01:24:04,356 --> 01:24:07,042
ama eminim çok korkmuşumdur.
1201
01:24:07,075 --> 01:24:08,927
Ne kadar küçükmüşüz.
1202
01:24:08,961 --> 01:24:11,029
Aman tanrım, o zamanlar bebek gibiymişiz
1203
01:24:11,063 --> 01:24:14,249
ama ikinci sezondan itibaren
kırk yıllık profesyoneller gibiydik.
1204
01:24:14,283 --> 01:24:17,169
Gaten ve ben
jenerik şarkısını bile ezberlemiştik.
1205
01:24:32,985 --> 01:24:35,470
Onu sen yap, sen yap. Ben de şeyi yapayım…
1206
01:24:41,877 --> 01:24:45,080
Bu hiç de…
1207
01:24:45,113 --> 01:24:46,498
{\an8}Ya!
1208
01:24:46,531 --> 01:24:49,184
{\an8}Ya!
1209
01:24:49,217 --> 01:24:51,970
{\an8}O gün çok heyecanlıydım.
1210
01:24:52,004 --> 01:24:54,923
LA'deki ilk basın günümdü.
1211
01:24:54,957 --> 01:24:57,676
-Ve kıyafetimi çok sevmiştim.
-Evet, iyi görünüyordun.
1212
01:24:57,709 --> 01:24:59,294
Güzel gömlek.
1213
01:24:59,845 --> 01:25:02,180
Evet, muhtemelen en sevdiğim an
1214
01:25:02,214 --> 01:25:03,181
ilk çekimimizdi.
1215
01:25:03,215 --> 01:25:06,018
Dizinin ilk sahnesi
D&D oynadığımız sahneydi.
1216
01:25:06,051 --> 01:25:08,553
Ve birlikte yer aldığımız ilk çekimdi.
1217
01:25:08,587 --> 01:25:11,306
İkinci bölümden itibaren
zaten çok eğleniyorduk,
1218
01:25:11,340 --> 01:25:12,674
keyifliydik ve daha rahattık.
1219
01:25:12,708 --> 01:25:14,743
Ve ben… Dizi boyunca hepimizin
1220
01:25:14,776 --> 01:25:16,595
ne kadar büyüyüp neler öğrendiğine
1221
01:25:16,628 --> 01:25:18,180
inanamıyorum, çok özel bir şeydi.
1222
01:25:18,213 --> 01:25:20,098
Caleb'ın rahatlığına da bakalım.
1223
01:25:24,636 --> 01:25:27,556
{\an8}Kestik. Çok iyiydi. Kestik.
1224
01:25:27,589 --> 01:25:29,024
Gerçekten harika.
1225
01:25:29,057 --> 01:25:32,260
Daha da az ve sonda gülümseme, tamam mı?
1226
01:25:32,294 --> 01:25:33,812
-Tamam.
-Çok ciddi ol.
1227
01:25:33,845 --> 01:25:37,399
-Çok iyi çıktın.
-İyisiniz çocuklar.
1228
01:25:39,334 --> 01:25:40,902
{\an8}Vay, vay, vay.
1229
01:25:40,936 --> 01:25:42,654
-Seni seviyorum.
-Ben de seni.
1230
01:25:46,274 --> 01:25:47,292
Evet.
1231
01:25:47,326 --> 01:25:50,095
-İyi iş çıkardı, gerçekten…
-Evet! Öyle.
1232
01:25:50,128 --> 01:25:52,381
O sahne
benim favorilerimden biri gerçekten
1233
01:25:52,414 --> 01:25:54,950
ama bir kişi eksiğiz ve o kişi
merhaba deme şansını
1234
01:25:54,983 --> 01:25:56,668
kaçırmayı hiç istemedi.
1235
01:25:57,502 --> 01:25:58,704
-Selam millet!
-Selam!
1236
01:25:58,737 --> 01:26:01,223
Orada hayranlarla birlikte
olamadığım için çok üzgünüm
1237
01:26:01,256 --> 01:26:03,925
ama size sevgimi iletmek
ve teşekkür etmek istedim.
1238
01:26:03,959 --> 01:26:04,860
Çok teşekkürler.
1239
01:26:04,893 --> 01:26:06,895
Son birkaç yıl inanılmazdı.
1240
01:26:06,928 --> 01:26:10,465
Heyecanlı bir yolculuktu.
Onca çılgın maceramız arasında
1241
01:26:10,499 --> 01:26:13,168
en sevdiklerimden bir tanesinin
"Sevgili Billy" bölümündeki
1242
01:26:13,201 --> 01:26:17,389
mezarlıktaki sahne olduğunu söylemeliyim.
Gerçekten favorilerimden biri.
1243
01:26:22,561 --> 01:26:26,448
-Max!
-Max, bekle! Max!
1244
01:26:26,481 --> 01:26:29,685
-Buradan gitmeliyiz!
-Max!
1245
01:26:29,718 --> 01:26:31,887
-Yok artık!
-Buradan gitsek iyi olacak!
1246
01:26:31,920 --> 01:26:36,091
-Max!
-Max!
1247
01:26:36,124 --> 01:26:37,642
Tanrım, bağrışlara bak.
1248
01:26:38,777 --> 01:26:40,379
Bu…
1249
01:26:40,412 --> 01:26:41,997
-Vay!
-Bu…
1250
01:26:42,030 --> 01:26:44,049
-Evet.
-Çok dokunaklıydı.
1251
01:26:44,082 --> 01:26:46,134
Evet. O sahneyi çekmek çılgıncaydı.
1252
01:26:46,168 --> 01:26:47,853
O gerçekten de Sadie'ydi.
1253
01:26:47,886 --> 01:26:51,907
Yerden dokuz metre yukarıdaydı
ve onun adına korkuyordum.
1254
01:26:52,457 --> 01:26:53,975
-Anlaşılıyor.
-Duydunuz zaten.
1255
01:26:54,009 --> 01:26:56,395
-Bence de!
-Kan donduran bir çığlık.
1256
01:26:56,428 --> 01:26:58,280
Aynen öyle! Max!
1257
01:26:58,313 --> 01:27:02,184
Ekibimizden bugün burada olamayan
bir kişi daha var
1258
01:27:02,217 --> 01:27:04,035
ve merhaba demek istiyor.
1259
01:27:05,220 --> 01:27:07,606
Selam TUDUM.
Selam Stranger Things hayranları.
1260
01:27:07,639 --> 01:27:11,743
Ben Millie Bobby Brown. Beni boş verin.
Boşlukta takılıyorum işte.
1261
01:27:11,777 --> 01:27:14,796
Önemli bir şey değil.
Maalesef orada sizlerle olamadım
1262
01:27:14,830 --> 01:27:17,666
çünkü şu anda Londra'da
Enola Holmes'un çekimlerindeyim.
1263
01:27:17,699 --> 01:27:19,384
Ama duydum ki anılarda geziyormuşuz,
1264
01:27:19,418 --> 01:27:20,635
benim de birçok anım var.
1265
01:27:20,669 --> 01:27:24,039
Yani dört sezon içinden nasıl olur da
en sevdiğini seçebilirsin ki?
1266
01:27:24,072 --> 01:27:27,843
Ama kalbimde her zaman
bunun ayrı bir yeri olmuştur.
1267
01:27:31,513 --> 01:27:32,831
Şimdi kısa güvertede…
1268
01:27:46,077 --> 01:27:49,648
Zihnimde helikopter döndürüyordum.
Siz ne yapıyorsunuz?
1269
01:27:55,070 --> 01:27:58,824
Vay be dostum. Gerçekten üzüyor beni.
1270
01:28:00,408 --> 01:28:03,161
Ben ağlamadan önce gitsek iyi olacak.
1271
01:28:03,195 --> 01:28:05,597
Ben de ağlayacağım!
1272
01:28:05,630 --> 01:28:07,449
-Bekle, bekle! Dur!
-Teşekkürler.
1273
01:28:07,482 --> 01:28:08,683
-Sağ olun!
-Bir tane daha!
1274
01:28:08,717 --> 01:28:10,035
Bir kaset daha var!
1275
01:28:10,068 --> 01:28:12,420
-Bir kaset daha var!
-Dur.
1276
01:28:12,454 --> 01:28:14,623
Bir tane daha mı?
1277
01:28:15,390 --> 01:28:16,858
Dur, dur.
1278
01:28:16,892 --> 01:28:19,377
Buna gerçekten bakmalı mıyız, ne dersiniz?
1279
01:28:22,097 --> 01:28:24,950
Bilemiyorum. Gerçekten, ne dersiniz?
1280
01:28:26,168 --> 01:28:27,903
Hadi!
1281
01:28:34,326 --> 01:28:38,046
-Pekâlâ.
-Sürekli o geceyi düşünüp duruyorum.
1282
01:28:41,132 --> 01:28:42,000
Will!
1283
01:28:43,435 --> 01:28:44,886
Senin için geldiği geceyi.
1284
01:28:54,479 --> 01:28:55,447
Bütün bunların…
1285
01:29:00,619 --> 01:29:01,820
…başladığı geceyi.
1286
01:29:05,657 --> 01:29:08,460
BU SONBAHARDA
1287
01:29:13,798 --> 01:29:15,383
Her şey…
1288
01:29:17,669 --> 01:29:18,720
…değişti.
1289
01:29:21,006 --> 01:29:22,424
Başaramadık.
1290
01:29:27,195 --> 01:29:28,396
Ama hazır olmalıyız.
1291
01:29:33,969 --> 01:29:36,922
1. KISIM
27 KASIM
1292
01:29:37,005 --> 01:29:39,658
2. KISIM
26 ARALIK
1293
01:29:39,741 --> 01:29:43,361
FİNAL BÖLÜMÜ
1 OCAK
1294
01:29:59,511 --> 01:30:00,428
Kaçın!
1295
01:30:01,947 --> 01:30:04,199
Kaçın!
1296
01:30:15,427 --> 01:30:19,631
FİNAL SEZONU
1297
01:30:20,982 --> 01:30:25,453
Vay canına!
27 Kasım, 26 Aralık ve 1 Ocak'ta
1298
01:30:25,487 --> 01:30:27,889
ne yapacağım şimdiden belli!
1299
01:30:28,773 --> 01:30:31,259
Herkese merhaba, ben Vanessa Lachey
1300
01:30:31,293 --> 01:30:35,113
ve gördüğünüz gibi
Nick Lachey yanımda değil.
1301
01:30:35,146 --> 01:30:36,481
Uzakta, turnede.
1302
01:30:36,514 --> 01:30:40,819
Ama siz bizi onunla çektiğimiz
bir programdan tanıyor olabilirsiniz.
1303
01:30:40,852 --> 01:30:43,121
Adı Love is Blind.
1304
01:30:43,955 --> 01:30:46,074
Ve sizin için TUDUM'a
1305
01:30:46,107 --> 01:30:51,596
biraz Love is Blind keyfi katmaktan
büyük heyecan duyuyorum.
1306
01:30:51,630 --> 01:30:53,214
Kia Forum'da olduğumuzdan
1307
01:30:53,248 --> 01:30:58,703
bunu yapmanın en iyi yolu
arena tarzında yapmak.
1308
01:30:58,737 --> 01:31:03,558
Gelmiş geçmiş ilk
Love is Blind öpücük kamerası.
1309
01:31:05,060 --> 01:31:07,712
Kimler hazır? Hepiniz buna hazır mısınız?
1310
01:31:07,746 --> 01:31:09,464
Pekâlâ, kamera işe başlasın.
1311
01:31:09,497 --> 01:31:11,816
Birkaç sevgili bulalım!
1312
01:31:12,467 --> 01:31:15,570
Kimler var bakalım?
Vay, bu çifti hatırlıyorum.
1313
01:31:15,603 --> 01:31:16,454
ÖPÜCÜK KAMERASI
1314
01:31:16,504 --> 01:31:19,741
Favori LIB çiftlerimizden birinin
aşkı devam ediyor.
1315
01:31:19,774 --> 01:31:23,044
Dördüncü sezondan Kwame ve Chelsea.
1316
01:31:23,078 --> 01:31:25,814
Evet, alkışlayalım.
1317
01:31:25,847 --> 01:31:28,433
Biraz daha öpücük görebilir miyim? Ne?
1318
01:31:28,466 --> 01:31:33,188
Pekâlâ, vay!
Altıncı sezondan Amy ve Johnny çifti.
1319
01:31:33,221 --> 01:31:39,127
Gözlerinde ve dudaklarında
aşkı resmen görebiliyorsunuz.
1320
01:31:39,160 --> 01:31:41,896
Evet, devam edelim. Göremedim…
1321
01:31:41,930 --> 01:31:46,751
Megan Fox burada mı? Yok mu?
Ama Jimmy burada.
1322
01:31:48,169 --> 01:31:51,706
Selam Jimmy. Evet? Hayır mı?
1323
01:31:51,740 --> 01:31:53,942
Vay!
1324
01:31:54,626 --> 01:31:58,163
Açılış diye buna denir bence.
Tamamdır Jimmy.
1325
01:31:58,697 --> 01:32:01,366
Pekâlâ, sırada kim var?
Eğlenceli bir şey. Kimler sevgili?
1326
01:32:01,399 --> 01:32:04,335
Evet, WWE'nin en seksi çifti
1327
01:32:04,886 --> 01:32:09,557
Dirty Dom, namıdiğer Dominik Mysterio
ve Liv Morgan.
1328
01:32:09,591 --> 01:32:13,862
Arkadaşlar, bu çok masumdu.
Fazlası yok mu?
1329
01:32:15,080 --> 01:32:17,699
Yok mu? Sonuçta o Dirty Dom, değil mi?
1330
01:32:19,134 --> 01:32:22,871
Tamam, peki. Ha, ağzında sakız var. Tamam.
1331
01:32:22,904 --> 01:32:25,924
Pekâlâ, bakalım kim… Vay, şuna bakın!
1332
01:32:26,908 --> 01:32:31,896
Evet! Love on the Spectrum'dan
Abby ve David!
1333
01:32:32,397 --> 01:32:33,698
Selam!
1334
01:32:35,116 --> 01:32:38,219
Selam! Bayıldım!
1335
01:32:38,253 --> 01:32:42,023
Aşka âşığım resmen. Bu program
tamamen sevgiyle ilgili ve şu an
1336
01:32:42,057 --> 01:32:47,362
TUDUM sunucumuz Sofia Carson'a
sevginizi göstermenizi istiyorum.
1337
01:32:49,497 --> 01:32:52,150
Teşekkürler Vanessa.
Ben de sizlere sevgimi yolluyorum.
1338
01:32:52,183 --> 01:32:53,585
Çok iyiydi, değil mi?
1339
01:32:56,004 --> 01:32:59,190
Bu gece kendi adıma
birçok ilke imza attım.
1340
01:32:59,224 --> 01:33:00,692
Uçma işi tamam.
1341
01:33:01,292 --> 01:33:04,245
Bir Backstreet Boy ile
şarkı söyleme de tamam.
1342
01:33:04,279 --> 01:33:07,715
Wednesday'in oyuncu kadrosunu sizlere…
1343
01:33:09,534 --> 01:33:12,337
Onu da şu an yapmak üzereyim.
1344
01:33:12,370 --> 01:33:16,741
TUDUM, diziye olan sevginiz
viral meydan okumalara, komik görsellere
1345
01:33:16,775 --> 01:33:19,227
ve dünya çapında
bir hayran kitlesine dönüştü.
1346
01:33:19,260 --> 01:33:23,932
Ama Netflix hayranları bundan da fazlası.
Biz bir topluluğuz.
1347
01:33:23,965 --> 01:33:28,052
Ve sizin yüzünüzden
yeni acıklı maceralar için
1348
01:33:28,086 --> 01:33:31,206
tekrar Nevermore'a dönmemiz gerekiyor.
1349
01:33:31,239 --> 01:33:33,007
Hadi izleyelim.
1350
01:33:34,542 --> 01:33:37,529
{\an8}Wednesday çıktığında
herkes resmen bağlandı.
1351
01:33:37,562 --> 01:33:39,798
Gracias, benim küçük ölüm tuzağım.
1352
01:33:39,831 --> 01:33:41,966
{\an8}Çok fazla hayran var.
1353
01:33:42,000 --> 01:33:44,352
Belki birkaç arkadaşın da olur.
1354
01:33:45,053 --> 01:33:48,206
{\an8}Ben İsveç'teyim ve burada çok sevildi.
1355
01:33:48,239 --> 01:33:50,575
{\an8}İnterneti ele geçirmiş gibiydi.
1356
01:33:50,608 --> 01:33:52,477
Şey şeklinde bir pasta yaptım.
1357
01:33:52,510 --> 01:33:55,296
{\an8}Kendini ifade edenlerin sayısı arttıkça
1358
01:33:55,330 --> 01:33:57,265
hepimiz kendimiz olabiliriz.
1359
01:33:57,298 --> 01:34:01,302
Sosyal medya, manasız onaylarla dolu
insanın ruhunu emen bir boşluk bence.
1360
01:34:02,804 --> 01:34:05,223
Bu program bu kadar büyük olay yarattı
1361
01:34:05,740 --> 01:34:08,326
çünkü farklılıkları yüceltmeye odaklıydı.
1362
01:34:08,359 --> 01:34:10,345
{\an8}Etiketlenmeden kendimizi ifade etmek
1363
01:34:10,378 --> 01:34:12,130
ve kendimiz olmak istiyoruz.
1364
01:34:12,163 --> 01:34:15,166
{\an8}Wednesday bana, kendin olmanın
doğru olduğunu fark ettirdi
1365
01:34:15,200 --> 01:34:16,534
{\an8}çünkü onun yaptığı da bu.
1366
01:34:16,568 --> 01:34:18,903
{\an8}Herkesin içinde bir dışlanmış vardır.
1367
01:34:18,937 --> 01:34:21,139
{\an8}Wednesday korku nedir bilmiyor.
1368
01:34:21,172 --> 01:34:23,758
Her zamanki gibi beni hafife alıyorsun.
1369
01:34:23,791 --> 01:34:25,810
{\an8}Wednesday tuhaflığın kraliçesi.
1370
01:34:25,844 --> 01:34:27,162
Hobi desek daha doğru olur.
1371
01:34:27,195 --> 01:34:29,731
{\an8}Wednesday âdeta biz, hepimiz.
1372
01:34:32,784 --> 01:34:34,269
Henüz bitmedi.
1373
01:34:39,340 --> 01:34:43,795
Karşınızda Luis Guzmán,
Joanna Lumley, Fred Armisen,
1374
01:34:43,828 --> 01:34:47,115
Isaac Ordonez ve Jenna Ortega.
1375
01:35:16,811 --> 01:35:18,730
Nasıl yani ya? Teşekkürler!
1376
01:35:19,364 --> 01:35:21,983
Çok teşekkürler! Vay be!
1377
01:35:24,018 --> 01:35:26,704
Merhaba, merhaba TUDUM.
1378
01:35:29,824 --> 01:35:32,393
Bu gece burada sizinle olmaktan
büyük heyecan duyuyoruz…
1379
01:35:32,427 --> 01:35:35,230
Ve "heyecan" derken
aslında Netflix'in bize yaşatacağı
1380
01:35:35,263 --> 01:35:38,266
yeni korkulara
sessizce hazırlanmaktan bahsediyorum.
1381
01:35:42,770 --> 01:35:46,207
Birinci sezona gösterdiğiniz harika ilgi
ve dünyamızı benimsediğiniz için
1382
01:35:46,241 --> 01:35:49,844
sizlere teşekkür etmek istiyorum.
Benim için çok anlamlı.
1383
01:35:53,364 --> 01:35:57,535
Sadakat, aşk ve Orta Çağ zincirleriyle
birbirine bağlı karakterleri
1384
01:35:57,568 --> 01:35:59,804
canlandırmak gibisi yok.
1385
01:35:59,837 --> 01:36:05,310
-Bu ailenin değerlerinin önemi çok…
-Aldıkları canların sayısı da öyle.
1386
01:36:09,430 --> 01:36:13,318
Addams ailesinden öğrenecek bir şey
her zaman vardır.
1387
01:36:13,351 --> 01:36:15,153
Örneğin
1388
01:36:15,186 --> 01:36:19,974
söyleyecek güzel bir şeyin yoksa
o zaman yüksek sesle konuş.
1389
01:36:24,612 --> 01:36:29,167
Her gün bir elma yersen
adli tabip hem işsiz hem sinirli kalır.
1390
01:36:29,701 --> 01:36:34,672
Korkulacak bir şey varsa
o da neşenin ta kendisidir.
1391
01:36:35,323 --> 01:36:39,227
Büyüme sancısı dedikleri şey,
kemiklerinin özgürlük çığlığıdır.
1392
01:36:39,260 --> 01:36:41,946
Tuhaf olduğunu söylüyorlarsa endişelenme,
1393
01:36:41,980 --> 01:36:45,633
bu senin ilginçleştiğin anlamına gelir.
1394
01:36:50,238 --> 01:36:55,827
Aşk bir savaş meydanıdır.
Baltanı getirmeyi unutma.
1395
01:36:55,860 --> 01:36:58,046
Yapma Lewis. Çocuklar var burada.
1396
01:36:58,079 --> 01:37:02,984
Çocuklar, anne babalarınıza söyleyin,
dışarıda standımızdan balta alabilirsiniz.
1397
01:37:04,102 --> 01:37:09,173
Unutmayın, mutsuzluk yalnızlığı sevmez.
Arkadaş ve akrabalarınızı da davet edin.
1398
01:37:09,207 --> 01:37:10,325
Bu güzeldi Isaac.
1399
01:37:11,025 --> 01:37:13,161
Ustasından öğrendi sonuçta.
1400
01:37:13,678 --> 01:37:16,130
Ama bu gece,
gotik terapi seansımızdan bile
1401
01:37:16,164 --> 01:37:18,900
daha nefes kesici bir şeyle karşınızdayız.
1402
01:37:19,617 --> 01:37:23,321
Wednesday'in ikinci sezonundan
özel bir ön gösterim.
1403
01:37:26,341 --> 01:37:28,126
Olaylı bir yaz oldu.
1404
01:37:35,733 --> 01:37:38,536
Bir seri katilin bodrumunda bağlıyım.
1405
01:37:38,569 --> 01:37:40,355
Kim demiş kâbuslar gerçekleşmez diye?
1406
01:37:47,111 --> 01:37:49,180
Adam yeni kurbanı olacağım
yanılsaması içinde.
1407
01:37:53,017 --> 01:37:55,820
Ben durumumu açıklarken
bu düşüncenin keyfini çıkarsın.
1408
01:38:00,908 --> 01:38:04,278
ALTI HAFTA ÖNCE
1409
01:38:05,680 --> 01:38:08,616
Tatilimi psişik yeteneğimde
ustalaşarak geçirdim.
1410
01:38:09,283 --> 01:38:12,086
Tüm cevaplar Goody'nin büyü kitabındaydı.
1411
01:38:13,337 --> 01:38:15,406
Yeteneğimi dizginleyebilince
1412
01:38:15,440 --> 01:38:19,093
altı yaşından beri sahip olduğum
bir saplantıya odaklandım.
1413
01:38:19,744 --> 01:38:21,012
11 NUMARALI KURBAN
1414
01:38:21,045 --> 01:38:23,498
Bu 11 numaralı kurban. Bu da katil.
1415
01:38:23,531 --> 01:38:24,415
CİNAYETTEN ARANIYOR
1416
01:38:24,465 --> 01:38:27,335
Kansas City Scalper,
Amerika'nın yakalanamayan seri katili.
1417
01:38:27,368 --> 01:38:28,719
FAVORİ SERİ KATİLİM
11 KURBAN
1418
01:38:30,471 --> 01:38:31,923
{\an8}Onu psişik olarak bulmam için
1419
01:38:31,956 --> 01:38:34,192
{\an8}suç mahallerinden birinden
bir nesne yeterliydi.
1420
01:38:34,225 --> 01:38:36,227
{\an8}RAFTA SAKLAYIN
POLİS DEPARTMANI - DELİL 1/2
1421
01:38:46,337 --> 01:38:48,239
Scalper'ın 11'inci kurbanı kaçırılırken
1422
01:38:48,272 --> 01:38:50,274
biricik bovling topunu düşürmüş.
1423
01:39:03,671 --> 01:39:05,973
{\an8}Scalper'ın yerini sonunda tespit edince
1424
01:39:07,525 --> 01:39:11,145
önümde son bir can sıkıcı engel kalmıştı.
1425
01:39:12,730 --> 01:39:15,349
Newark Havaalanı'na hoş geldiniz.
1426
01:39:15,383 --> 01:39:19,353
Bu havaalanında
rastgele taramalar yapılmaktadır.
1427
01:39:21,456 --> 01:39:23,825
American Airlines'ın
AA092 Kansas City uçuşu için
1428
01:39:23,858 --> 01:39:27,028
43 numaralı kapıdan
yolcu alımı başlamıştır.
1429
01:39:33,818 --> 01:39:35,336
Başka bir şey var mı?
1430
01:39:36,287 --> 01:39:38,389
Dedektör lazım.
1431
01:39:39,790 --> 01:39:41,292
Kollar.
1432
01:40:08,286 --> 01:40:12,373
Yasaklı eşyaların
nesini anlamadın küçük hanım?
1433
01:40:12,406 --> 01:40:15,076
İnsanları havada uçan
metal bir boruya tıkıştırmanın
1434
01:40:15,109 --> 01:40:17,361
silah gerekmeyen bir ütopya
1435
01:40:17,395 --> 01:40:18,996
yarattığını sandığınız kısmı.
1436
01:40:19,030 --> 01:40:21,299
Çantayı kontrol edelim.
1437
01:40:21,332 --> 01:40:22,333
Tamam.
1438
01:40:30,992 --> 01:40:33,761
Çocuk Tahnitçiler Kongresi'ne
gidiyorum da.
1439
01:40:33,794 --> 01:40:35,663
Protez el.
1440
01:40:36,264 --> 01:40:40,101
{\an8}Sorun bu değil zaten. Bunu açıklar mısın?
1441
01:40:42,036 --> 01:40:43,437
İlginç.
1442
01:40:44,589 --> 01:40:46,924
Çantaya nasıl girdi, hiç bilmiyorum.
1443
01:40:47,441 --> 01:40:50,061
{\an8}100 mililitreden fazla.
Kesinlikle yasak yani.
1444
01:40:50,094 --> 01:40:52,613
{\an8}Keşke bizi boşuna oyalamasaydın.
1445
01:40:53,781 --> 01:40:56,033
Güneş kremi mi? Cidden mi?
1446
01:41:03,291 --> 01:41:05,676
CHET'LE POFUDUK BAKIM
1447
01:41:10,498 --> 01:41:13,301
İnternetten seri katil hizmeti de
veriyor musunuz?
1448
01:41:58,813 --> 01:42:00,414
Sana bir hediye hazırladım.
1449
01:42:07,722 --> 01:42:11,909
Bütün özel konuklarımı böyle hatırlarım.
1450
01:42:20,601 --> 01:42:23,070
Ben de sana kendi yeteneğimi göstereyim.
1451
01:42:23,104 --> 01:42:27,825
WEDNESDAY
2. SEZON
1452
01:42:30,544 --> 01:42:33,681
Yok artık millet, müthişti. Ne dersiniz?
1453
01:42:37,668 --> 01:42:40,554
Ama ekipten birini daha
size sunmam gerekiyor.
1454
01:42:42,540 --> 01:42:44,191
Aslında herkesle birlikte çıkacaktı
1455
01:42:44,225 --> 01:42:47,178
ama olaylı bir giriş yapmakta
ısrar etti. O yüzden…
1456
01:42:50,297 --> 01:42:51,832
Hazır mısın?
1457
01:42:52,516 --> 01:42:55,503
"Evet" dediğini varsayacağım.
Hadi yapalım şunu.
1458
01:42:55,536 --> 01:42:59,373
Pekâlâ, sıradaki sürpriz için
hepimiz çok heyecanlıyız.
1459
01:42:59,407 --> 01:43:03,811
Bu sezonda inanılmaz bir sanatçıyla
çalışma şerefine nail olduk.
1460
01:43:03,844 --> 01:43:05,212
Yeni konuk yıldızımız…
1461
01:43:07,114 --> 01:43:10,501
Wednesday'in ikinci sezonunun
ikinci kısmındaki konuk yıldızımız
1462
01:43:10,534 --> 01:43:12,503
bu gezegendeki
en yetenekli insanlardan biri
1463
01:43:12,536 --> 01:43:15,106
ve her yönüyle muhteşem birisi.
1464
01:43:15,139 --> 01:43:18,242
Birazdan Kia Forum'u sallayacak.
1465
01:43:20,394 --> 01:43:23,831
Bence kimden bahsettiğimizi biliyorlar!
1466
01:43:25,299 --> 01:43:29,920
TUDUM! Şimdi çıldırma zamanı, karşınızda…
1467
01:43:29,954 --> 01:43:32,073
-Lady Gaga!
-Lady Gaga!
1468
01:43:43,234 --> 01:43:49,440
{\an8}CANAVARLARIN KRALİÇESİ
BURADA YATIYOR
1469
01:50:45,339 --> 01:50:47,291
Eller havaya!
1470
01:51:54,992 --> 01:51:57,494
Lady Gaga!
1471
01:52:01,031 --> 01:52:07,120
Âdeta bir başyapıttı. Sonsuza dek
senin küçük canavarların olacağız.
1472
01:52:07,154 --> 01:52:10,440
Programın sonu için
ne unutulmaz bir seçim, değil mi?
1473
01:52:14,077 --> 01:52:18,115
Bu gece bizimle olan
dünyanın her yerindeki sizlere
1474
01:52:18,148 --> 01:52:21,068
en içten teşekkürlerimi sunuyorum.
Unutulmaz bir geceydi.
1475
01:52:21,101 --> 01:52:24,955
Bu yapımların her birini izlemeyi
sabırsızlıkla bekliyorum.
1476
01:52:24,988 --> 01:52:29,476
Böylece listemdeki "TUDUM'u sunma"
hedefine de ulaşmış oldum.
1477
01:52:32,496 --> 01:52:36,416
Gitmeden önce bir şey daha
yapmak istiyorum ama yardımınız gerek.
1478
01:52:36,450 --> 01:52:39,987
Herkes hızlıca ayağa kalkıp
bana yardım edebilir mi? Olur mu?
1479
01:52:40,587 --> 01:52:44,441
Herkesin gülümsemesini
ve "TUDUM!" demesini istiyorum.
1480
01:52:44,474 --> 01:52:47,894
-TUDUM!
-TUDUM!
1481
01:52:49,363 --> 01:52:51,081
İyi geceler!