Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
СПОГАДИ
ЗА ЛАШТУНКАМИ ТУДУМ…
Господи.
Мій старий список бажань.
Не віриться, що він досі у мене є.
СПИСОК НЕТФЛІКС
Цього я не пам'ятаю.
ПОЧИНАЙ РОБИТИ ВЕЛИКІ КРОКИ
Ну що, народ, готові?
П'ять, шість, сім, вісім.
Ну ж бо. Танцюйте так, ніби на вас дивиться Ніколь Кідман.
СПІВАЙ ВІД ЩИРОГО СЕРЦЯ
ВРЯТУЙ СВІТ
ПЕКЕЛЬНИЙ КЛУБ
Не панікуй і продовжуй.
І ось я веду ТУДУМ.
ПРОВЕСТИ ТУДУМ
Привіт.
Конні?
-Софіє, виглядаєш розкішно. -Дякую.
Але ти помітила? У твоєму списку є ще один пункт.
Літати? Це метафора?
Типу, я мушу йти за своїм серцем, і тоді я злечу?
Ні. Ти і справді літатимеш.
-Кайле? -Привіт.
Ти досі допомагаєш мені із виконанням списку бажань?
Оскільки ти ведеш ТУДУМ, доведеться
зробити дуже ефектний вихід, тож…
пристебнися.
Я готова.
ТУДУМ 2025
Вітайте нашу ведучу, Софію Карсон.
Як настрій, ТУДУМ?
Як ви?
Як ви там, все добре?
Епічна поява, правда ж?
Народ, ви готові?
Не впевнена, що ви мене почули. Я запитала, ви готові?
Але офіційно шоу не розпочнеться, доки…
Ось воно, звукорежисер подав сигнал.
Тож тепер можемо офіційно розпочинати.
Ласкаво просимо на ТУДУМ. Я ваша ведуча, Софія Карсон.
І я дуже рада бути сьогодні тут з вами.
Якщо я не на Нетфлікс, я дивлюся Нетфлікс.
Але сьогодні я технічно роблю і те, і інше.
І скажу вам, це те, що я завжди хотіла робити.
Вести велику, красиву вечірку з тисячами шанувальників.
А насправді з мільйонами, оскільки вперше
ТУДУМ ексклюзивно транслюється в прямому ефірі на Нетфлікс по всьому світу.
Це грандіозно.
Тож дякуємо кожному з вас за те, що ви тут, з нами.
Сьогоднішній вечір для вас,
адже це місце, де найбільші зірки Нетфлікс
спілкуються зі своїми найвідданішими шанувальниками.
І повірте мені, всі від цього в захваті.
Сьогодні ввечері у нас в ТУДУМ буде справжня зіркова феєрія.
У нас будуть: Бен Аффлек.
Метт Деймон.
Дженна Ортега. Пісочний чоловік.
А також актори всіх наших улюблених серіалів, всі вони тут, з нами.
Послухайте,
я щойно проходила повз акторів з «Дивних див» і «Thing».
Знаю-знаю, ось такий сьогодні вечір.
О, до речі, я казала, що Леді Гага в залі?
Як Монстр-колега,
я мала честь бачити її репетиції, і, Господи боже.
Сьогодні наше шоу проходить в Лос-Анджелесі,
але сподіваюся, що ви готові до світової пригоди.
Ми подорожуватимемо з Гранд Лайн на острів біля узбережжя Південної Кореї.
З Гокінса, Індіана, до Академії «Невермор».
Тож захопіть закуски і приготуйтеся смакувати всім улюбленим одночасно.
Готові?
Поїхали!
Це ТУДУМ 2025,
наживо з Kia-Форуму.
Вечірка починається просто зараз. Ваші улюблені герої
найпопулярніших хітів вийдуть на червону доріжку Нетфлікс.
Єдина подія величезного масштабу для всіх фандомів,
з акторським складом найбільших проектів, що виходять на Нетфлікс.
Зірки, яких ви любите, з історій, які обожнюєте.
Ми проведемо вас у світи та за лаштунки.
Пориньте в ніч, якої ви ніколи не бачили.
Усе це відбувається тут, на ТУДУМ. Рушаймо!
Звертаємо вашу увагу, що всі охоронці
мають негайно з'явитися на Kia-Форум.
ГОЛЛІВУД
KIA-ФОРУМ
ГРА В КАЛЬМАРА РОЗПОЧАЛАСЯ ГРА НЕТФЛІКС
Hanumankind через п'ять, чотири, три, два, один.
Готові запалити з нами?
Так.
Готові трохи змінити темп?
Вітайте Hanumankind!
І давайте привітаємо цих рожевих охоронців.
Так неприємно, коли кудись приходиш,
а вони вдягнені в те саме, що й ви, правда?
Але цей рожевий костюм напрочуд просторий.
Я вмістила під нього весь сьогоднішній змінний гардероб.
«Гра в кальмара» підкорила світ,
стала феноменом, який змусив усіх замислитися,
чи зможуть вони вирізати печиво, коли від цього залежить їхнє життя.
І я знаю, що ми з нетерпінням чекаємо, що ж буде далі
Отже, ТУДУМ,
до нас завітали дві ваші улюблені зірки із «Гри в кальмара».
Це Гравець 456 і Фронтмен.
Вітаймо Лі Чон Че та Лі Бьонхона!
ГРА В КАЛЬМАРА 3
Привіт, Тудум, і привіт, шанувальники «Гри в кальмара».
Така бурхлива реакція завжди вражає.
Ми дуже раді бачити вас усіх в одному місці.
Я знаю, що ви всі з нетерпінням чекаєте виходу третього сезону.
І у всіх нас є безліч запитань типу, чи буде лялька-хлопчик Чхоль Су добрим?
Не думаю.
Але зрозуміло одне.
Не варто дружити з цим хлопцем.
Нічого доброго з цього не вийде.
До речі, про друзів…
ми привезли кількох своїх…
…з Кореї.
Вітаймо! Пак Сонхун, Кан Е Сім і T.O.P.
Лише погляньте на всіх цих фанатів!
Схоже на великий епізод «Гри в кальмара».
Не вистачає лише зелених костюмів з номерами.
Але в цій версії — тільки нагороди і ніяких покарань.
Гляньте на цей зал!
Тут є фанати «Гри в кальмара»?
Крикніть, якщо ви фанати «Гри в кальмара»!
Ще раз!
Привіт, фанати Нетфлікс!
Б'юся об заклад, ви здивовані, що я тут,
але я не міг це пропустити.
Я знаю, що ці люди хочуть розповісти вам про новий захоплюючий сезон!
Усе наближається до фіналу,
режисером якого є Хван Дон Хьок, і…
Чекайте. Я мало не обмовився.
Хочете, щоб я обмовився?
Більше нічого не скажу!
Постараюся не спойлерити…
…але дещо можемо вам сказати.
Ґі-хун пообіцяв покласти край грі,
а Фронтмен робить свій наступний великий хід.
Але кожна гра має закінчитися…
і «Гра в кальмара» востаннє шокує світ.
Ми знаємо, що ви всі рахуєте хвилини.
Хто готовий зіграти фінальну гру разом?
Не хвилюйтеся. Якщо ви облажаєтесь,
ми трохи більш милосердні, ніж справжні рожеві охоронці!
Це єдина «Гра в кальмара», в яку можна грати без страху. Обіцяємо!
Давайте порахуємо корейською.
Ми говоримо: «Сет, дуль, хана!»
Давайте потренуємося.
Повторюйте за мною. Сет, дуль, хана.
Починаємо фінальний відлік. Готові?
Сет! Дуль! Хана!
Стук, стук
Хто до нас прийшов?
Я твій любий друг
Гра почнеться негайно.
Давай починай
Чому ви мене не вбили?
Чому мене залишили жити?
Чому дозволили мені жити?
Що ти робиш?
А ти як думаєш? Я граю в гру.
Я благаю вас негайно покласти цьому край.
І що ти зробиш?
Сядеш і помреш?
Джун Хі, ми маємо вибратися і жити.
Я тобі допоможу.
КОЖНА ГРА
Один.
ДОБІГАЄ
Два.
КІНЦЯ
Три.
ОСТАННІЙ СЕЗОН
Гравцю 456.
Ти досі віриш у людей?
ГРА В КАЛЬМАРА 3
Чудово, ТУДУМ. Я Джекі Тон із «Ніхто цього не хоче».
Нетфлікс дав мені повну свободу робити за лаштунками все, що я захочу.
Слухайте, дехто вважає, що це, можливо, не найкраща ідея.
Вибачте, я неправильно прочитала з суфлера.
Всі вважають, що це жахлива ідея.
Гаразд, я тут, щоб дати вам трохи інсайду про те,
що відбувається за лаштунками.
У нас не так багато правил, бо ми тут для того, щоб розважатися,
але є одне правило: я не можу розкривати спойлерів.
Здається, це досить просто, але маю для вас новину.
Я зовсім не вмію берегти таємниці.
Батьки досі не говорять мені мій номер соціального страхування,
але одного разу я бачила його на якихось паперах.
Здається, він починається з один-один-п'ять.
Втім, всі ваші улюблені зірки знову тут,
і ми супер-пупер схвильовані.
А чи не занадто я схвильована?
-Аж ось і актори з «ONE PIECE». -Божечки!
Солом'яний капелюх, люблю тебе! Привіт!
Господи.
Вітаємо, ми актори з «ONE PIECE».
-Це ми. Ми з вами! Так! -А вживу вони ще крутіші.
-У нас зараз надто багато енергії. -Гаразд, хлопці,
кого найбільше хочете побачити сьогодні ввечері?
-Розкажіть мені все. -О, Боже.
-Я відчуваю, що… -Своїх друзів.
-Так. -Припиніть.
Всіх, хто стоять тут.
-Це моя сім'я, ось тут. -Я не знаю.
Я просто в захваті від усього, що відбувається.
-Тож… -Так! Божечки.
-Господи. -«ONE PIECE», малята! Так!
Народ, а якщо серйозно, що буде у другому сезоні?
Джекі, я думала, що тут є одне-єдине правило:
жодних спойлерів.
-Розкажіть. Ну ж бо. Я серйозно. -Я не знаю…
Ми ж перед камерою.
Де скарб і чим все закінчиться?
-Я нічого не знаю, запитай його. -Ні, нікого з нас не питай.
-Зачекай… -Ні-ні, не питай його, він зламається.
-Спитай його. -А про третій сезон можна говорити?
Гаразд, зачекайте хвилинку. Я придумала. Є ідея.
-Добре. -Група підтримки «Даллас Ковбой»,
-нехай вони прикриють нас… -Так!
…а потім вони… Дівчата, агов, допоможіть нам.
-Супер, тепер можемо говорити. -Добре, отже.
Отже, де… Гаразд.
Прибульці збираються спуститися…
-Так. Господи, я помираю. -Ні, я знаю, правда?
Гаразд. Дякую, дівчата. Ми випили весь чай.
-Вмерти і не жити. -Ні, я знаю.
Ви що, знущаєтесь з мене? Я зараз закричу. Гаразд.
-Так і є. -Я…
-Все розповідайте. -Нетфлікс, я нічого не сказав.
Просто хочу, щоб ви знали: я нічого не сказав.
Нетфлікс, він наговорив купу всякої кльової фігні.
Тепер, друзі, ми хочемо, щоб ви дивились уважно,
адже зірки «Зовнішніх берегів», «Джині та Джорджія»…
…ДАЛІ
Кричіть, ось так, друзі. «Моє життя з Волтерами»
і «Forever» ось-ось з'являться на сцені.
І уявіть собі, це невелике шоу,
про яке мало хто чув, називається «Дивні дива».
Боже, хто-небудь, випустіть мене звідти. Гаразд, друзі, дуже вам дякую.
Давайте веселитися!
НА ПОЧАТКУ ЦЬОГО РОКУ…
МОЗКОВИЙ ТРЕСТ НЕТФЛІКС
Бонджорно, всім. Це Емілі з Риму.
Поки що.
Вам, напевно, цікаво, навіщо я зібрала вас усіх тут сьогодні.
Звісно, всі дивляться ваші шоу, але…
скажу чесно, деякі з них потребують кращого маркетингу.
Але не хвилюйтеся, я тут, щоб допомогти. Отже, почнемо з ONE PIECE.
Це шоу є на всіх мапах. Знаю, мапи — це його важлива частина.
Але знаєте, чому ОДИН ШМАТОК, якщо можна два?
Або й три, розумієте? Або десять?
Джо з «Ти» — вбивця, але він добре володіє ножем,
тому можна було б випустити спеціальний набір столових приборів You.
«Може відрубати голову або нарізати хліб».
Візьмемо «Гру в кальмара». Ви одружені зі словом «кальмар»?
Гра «Кальмари» краще підійшла б для гурманів.
Цей сезон «Дивних див» буде грандіозним…
ДИВНІ ДИВА 5
…як Емпайр Стейт Білдінг.
Тож, щоб прорекламувати його, ми підсвітимо весь Емпайр Стейт Білдінг,
а потім перевернемо його.
Вражає?
Що ж, тримайте свої капелюхи, бо я уявляю собі подію.
Вечір, який збере найкрутіших зірок з найбільших шоу Нетфлікс
і представить їх фанатам в культовому місці Лос-Анджелеса, наприклад,
The Forum. Фанати кричатимуть, зірки ділитимуться секретами та спойлерами,
і ви навіть можете назвати це «ТУДУМ, наживо на Нетфлікс».
Браво, чи не так?
У мене вийшло? Ще б пак.
Перепрошую. Не знаєте, чи є у мене час випити води?
Я знаю, що скоро буде сегмент із «Прокинься, мрець»,
і я дуже не хочу його пропустити.
І ось тут ви помиляєтеся…
…тому що він уже почався.
Я Райан Джонсон, я написав сценарій і зняв «Ножі наголо»,
«Скляна цибуля», а тепер «Прокинься, мрець».
-Щасти вам, містере Джонсон. -Дякую, Софіє.
Я люблю хороші сюрпризи, і це… О, сюрприз, привіт.
Привіт!
Це вже наш третій фільм про Бенуа Блана,
і ми намагаємось і робимо,
в кожному з них прагнемо зробити так,
щоб тримати глядачів у невизначеності.
Для нас дуже важливо щоразу знаходити нові шляхи,
щоб саме тоді, коли ви думаєте, що вже все зрозуміли,
з'являвся новий поворот, якого ви не очікували.
І це те, що робить ці фільми особливими.
І це…
Дякую.
І тут ти помиляєшся.
Джош Бролін?
Я не чекав тебе.
Ну, мене ніхто не чекає. Я з'являюся там, де мені заманеться.
Але «Прокинься, мрець» — це більше, ніж просто несподівані повороти,
це ансамбль неймовірних акторів.
І я б розповів про це більше, але відчуваю, що будь-якої миті
на сцені може з'явитися
інша людина, яка переб'є мене.
А тут помиляєшся вже ти.
Тому що я, Міла Куніс, не на сцені.
Я тут, в залі, і перебиваю тебе.
Аудиторія, сповнена хвилюванням,
тому що розуміють, що актори прилетіли на цю подію.
І тут помиляєшся ти.
Тому що я, Кейлі Спені, живу в Глендейлі, і я приїхала сюди на машині.
Лише двадцять хвилин, і це було… це було просто легше.
Але я б і полетіла, полетіла б комерційним рейсом,
тому що ніхто не любить фанатів більше, ніж я.
І тут ти помиляєшся.
Всі знають, що я, Керрі Вашингтон,
люблю цих шанувальників ще більше,
саме тому я принесла пістолет з футболками!
Хто хоче? Відчуйте любов, люди!
Вибач, Кейлі, немає нічого більш захоплюючого, ніж пістолет з футболками.
Але тут…
Привіт.
Так.
Але тут… ти помиляєшся.
Тому що я, Джеремі Реннер,
знаю, що є… є щось більш захоплююче, ніж пістолет з футболками,
і це буде два пістолети з футболками.
І сьогодні я тут, щоб забезпечити двоствольну насолоду.
Так!
Я радий, що ви любите сюрпризи, тому що в «Прокинься, мрець»
ви ніколи не знаєте, хто з акторів виявиться вбивцею.
Це може бути будь-хто з присутніх.
Немає нічого більш переконливого, ніж людина з двома пістолетами, чи не так?
І тут ти помиляєшся.
Немає нічого більш переконливого, ніж людина з ірландським акцентом.
Чи не так? Тому я, Деріл МакКормак,
прийшов сюди, щоб розповісти вам про цей чудовий акторський склад.
І тепер, коли ви бачили більшість з них,
ви, напевно, подумали, що семиразовий номінант на премію «Оскар»
Гленн Клоуз не братиме в цьому участі,
тому що вона занадто поважна, щоб зробити щось настільки безглузде.
І тут ти помилився.
Бо я восьмиразова номінантка, бовдури.
І я застрягла в заторі. Та не переймайтеся, я майже доїхала.
Згідно з Google Maps їхати лишилося 31 хвилинку. Може, почекаєте?
Певно, що ні, бовдури.
Хай там як, я пишаюся, що долучилася до чудового ансамблю
«Прокинься, покійнику», і я залюбки розказала б вам більше,
але, за нашим контрактом,
ми не можемо розповідати деталі про фільм.
Тож грець із ним.
А тут, Гленн Клоуз, ви помиляєтеся.
Я щойно усвідомив, що вже так робив.
Я повторив фразу, що є протилежним сюрпризу.
І я прошу вибачення.
Цю фразу мав промовити Денієл Крейґ,
але він не зміг бути тут. Так, дуже шкода.
А тут, Раяне Джонсон, ти помиляєшся.
Я маю новину, якою хочу з вами поділитися.
У нас є ексклюзивний анонс фільму.
Хто-небудь хоче його подивитися?
Ні, я вас не чую.
Хто-небудь хоче його подивитися?
Вмикаємо!
Неможливий злочин.
Для розумної людини — це Святий Грааль.
Це видали за диво.
Але це просто вбивство.
А я розкриваю вбивства.
ПРОКИНЬСЯ, ПОКІЙНИКУ НОЖІ ОГОЛЯЮТЬСЯ
НОЖІ ОГОЛЯТЬСЯ НЕЗАБАРОМ
Привітайте акторів «Прокинься, покійнику. Ножі оголяються».
Упевнена, ви не думали, що я впіймаю одну з цих футболок.
І тут ви помиляєтеся.
Хто бажає?
Я величезна фанатка всіх цих чудових фільмів і серіалів на Нетфлікс.
А сьогодні тут так багато.
ONE PIECE, «Щасливчик Гілмор 2», «Дивні дива».
СКОРО: СУПЕРЗІРКИ ONE PIECE, «ЩАСЛИВЧИК ГІЛМОР 2»,«ДИВНІ ДИВА».
Але є один жанр,
який, на мою думку, стосується кожного з нас.
Молодіжна аудиторія, більш відома як YA. І оскільки я ведуча,
я звернулася до кількох людей і розіслала кілька запрошень.
Сподіваюся, що ви не проти.
Я запросила сьогодні на ТУДУМ
зірок ваших улюблених молодіжних серіалів.
А шанувальники надіслали купу запитань.
Перші на сцені — актори «Зовнішніх мілин».
Вітайте Чейса Стоукса, Медісон Бейлі, Джонатана Девісса,
Карлесію Ґрант і Дрю Старкі.
Отже, перше запитання від шанувальників: хто ваш улюблений партнер по серіалу
і чому це Джонатан Девісс?
Джонатане, твоя мама надсилає питання.
Та ні, не може бути. Що?
-Але ж вона фанатка, що поробиш? -Ой, леле.
Я маю ще одне питання, воно для Дрю Старкі.
Трясця.
-Готовий? -Так.
Тут лиш написано: «Рейфе, що з тобо не так?»
А що з усіма нами не так?
-Розумію. -Правда?
-Гарна відповідь. -Слушно.
Гарна відповідь.
Не лише нам задали питання шанувальники.
А де зірки «Джинні й Джорджії»?
Оплески для Бріенн Гові, Сари Вейсґлесс, Фелікса Малларда
і моєї подруги по зйомках Антонії Джентрі.
-Ух! -Як справи, Тоні?
Привіт, Медді.
-Тут написано, що це для Джорджії. -Ой.
«Джорджіє, тобі потрібен юрист?
Я найкращий адвокат у кримінальних справах долини Сан-Фернандо.
Телефонуй 1-999-Лов-Доґ сьогодні. Ми боротимемося за тебе».
Дякую за питання.
Я актриса і насправді не маю проблем із законом.
Та все одно дякую за питання.
Наступне не питання, а вимога.
«Саро, принеси додому перекус. Із повагою, Шму»
Я цим займуся, Шму. Це мій пес. Привчаю його не клянчити.
Дякуємо всім.
Ми любимо наших шанувальників, і я знаю…
У фанатів «Моє життя з парубками Волтерів» є питання для них.
Тут Ніккі Родріґес, Ноа ЛаЛонде й Ешбі Джентрі.
ПІДТРИМУЮ КОУЛА КОМАНДА АЛЕКСА
Усім привіт. У нас є питання від шанувальника.
«Чому Джекі не відповіла Алексу: "Я тебе кохаю"?
Такою відвертістю він поставив себе
в таке вразливе становище.
Чи це значить, що вона таки обере Коула?»
Воно продовжується.
«Чи вирішивши поїхати в Нью-Йорк Джекі обрала саму себе?
Це значить, що Нью-Йорк також персонаж серіалу,
наче ще один парубок Волтерів, що змагається за серце Джекі?»
Питання продовжується, частина третя.
Частина… Це ще те питання?
-Те ж саме. Прошу, друже. -Гаразд…
«Боже мій. Невже це значить, що Джекі — Керрі?
Я думала, що Джекі — Шарлотта,
але маєш рацію. вона точно Керрі.
Певно, це відповідає на моє питання. Обожнюю ваш серіал».
-Власне, це слушна думка. -Згоден.
-Гарно сказано. -Авжеж.
У нас теж є питання від шанувальників
одного з найновіших серіалів Нетфлікс «Завжди»,
за участю Лові Сімон і Майкла Купера-молодшого.
-Добре. -Ну ж бо.
Гаразд, наше перше питання.
«Привіт, вітаю з другим сезоном». Дякуємо.
ЗАВЖДИ ФАНАТ «ЗАВЖДИ»
Ви сподіваєтеся, що зніматиметеся
в цьому серіалі завжди? Щиро ваш, Андре Бенжамін».
-Так. -Так.
А тут написано:
«Хто ваш улюблений партнер по серіалу і чому це Джонатан Девісс?»
Дуже хороше питання.
Гадаю, відповідь: «Я люблю свою маму».
Чудово. Я теж маю питання.
Можемо покликати на сцену всіх зірок молодіжних серіалів для фото?
Усіх акторів з усіх серіалів?
-Хороша ідея. Зробімо це. -Клас.
Зустрінемося на сцені.
Ми терпляче чекаємо, поки сюди піднімуться зірки «Завжди».
Здається, це ввійде в історію Нетфлікс. Це наш перший ТУДУМ,
який ми проводимо наживо в Лос-Анджелесі.
Зробимо спільне фото зірок молодіжних серіалів.
Що скажете, народе? Зробимо це? Готові? Усі тут?
Гаразд, на «три» скажіть TUDUM. Один. два, три.
TUDUM!
Оплески для акторів «Зовнішніх мілин», «Джинні й Джорджії»,
«Моє життя з парубками Волтерів» і «Завжди».
Привітайте групу суперзірок,
які назавжди змінили вечори понеділка на Нетфлікс.
Рія Ріплі, СМ Панк.
Учасники «Судного дня» Лів Морган, Ракель Гонсалес,
і Брудний Дом, Домінік Містеріо.
Саме так!
І «Новий день».
Суперзірки WWE Monday Night Raw.
Для тих, хто не в курсі, мене звати Ксав'є Вудс.
А я Кофі Кін'стон, і ми ваші хлопці,
-«Новий день»! -«Новий день»!
І ми раді бути тут, на ТУДУМ, адже ми суперфанати Нетфлікс,
так само, як і найкращий у світі СМ Панк!
На Нетфлікс так багато крутих нових шоу,
але лише одне дасть вам уявлення про Monday Night Raw,
яке ще ніхто ніколи не бачив. WWE: Unreal.
Ви можете почути, як туди впаде одна-дві трубчасті бомби,
і ви точно побачите, що наш світ буває дивнішим
-за «Дивні дива». -Ух! Пекельний клуб, крихітко.
-Ставки вищі, ніж у «Грі в кальмара». -Червоне світло, зелене світло.
Гаразд, суть у тому, що всі повинні доєднатися,
щоб побачити ці історичні моменти.
Як у минулому році, коли я вкрала у Рії Ріплі чемпіонство
і її хлопця, мого Брудного Дома.
Усі знають, що «Судний день» уже не той, відколи я пішла.
І всі можуть передивитися Raw,
де я знищую Малу Лів і повертаю мій титул.
Лів, Дом і решті
варто нагадати, що матуся завжди зверху.
І… Давайте заспокоїмося.
Гаразд.
І це лише питання часу, коли, як ти сказала,
СМ Панк знову буде зверху.
Круто.
Стежте за всіма вашими улюбленими суперзірками WWE
на Monday Night Raw, щопонеділка наживо на Нетфлікс!
А ми намагаємося вибратися звідси цілими.
Ой!
Бачили, що я зробив?
-Про вовка промовка. -Ми любимо наших шанувальників.
І, як і ви, ми сьогодні тут,
бо також маємо улюблений серіал на Netflix,
яке нам кортить побачити сьогодні. ONE PIECE!
Погнали.
Де там мій солом'яний бриль?
Ми тут не балачки балакаєм, ми йдемо до кінця
і виходимо з цим на ринг.
Слем ONE PIECE цілком натхненний серіалом.
Круті персонажі, епічні битви,
похід по омріяний скарб, про який мріє кожен у світі.
Хвилинку, це схоже на реслінг, чи не так?
Єдине, про що ми сперечаємося, це хто найбільший фанат.
Тож, можливо, мені доведеться жбурнути тебе, Кофі.
Чекай.
Не збушуй мене збити з твоєї макітри солом'яного бриля.
-Не роби цього. -Знаєш що?
Знаєш що? Зажди. Не можна так наїжджати один на одного.
Ти маєш рацію. Ми не по цьому.
-Ми накама. -Саме так.
Ми — частина чогось більшого за нас самих,
спільноти, яка охоплює весь світ.
Тут повно солом'яних капелюхів. Але це далеко не половина.
Зацініть.
Звільніться.
Вирушайте у море. Знайти мій скарб — ваша справа.
Поклик ONE PIECE відгукнувся
не лише у піратів і мисливців за скарбами,
а й у кожного в гонитві за мрією.
-Я знайду ONE PIECE. -Він захопив наші серця…
І стану королем піратів.
…і пробудив у всіх нас шукачів пригод.
ONE PIECE!
Ти приєднався до групи вигнанців і мрійників.
Ви команда.
-Ні, не команда. -Не разом.
Стежте за їхніми тріумфами…
-…переживаннями… -Допоможи.
Звісно, допоможу.
…станьте свідками епічних фіналів.
Особлива атака, зірка, що вибухає!
Так, ти чудово вписуєшся.
Що б не стояло на їхньому шляху…
ONE PIECE!
…поруч із вами
вони стали чимось більшим, аніж просто команда.
-Ви зробили їх рухом… -ONE PIECE!
…і все тільки починається.
У кожного Солом'яного Капелюха є те, за що вони боряться.
Потяг слідувати за серцем і втілити свою долю.
-Тож хапайте родину, яку ви обрали… -ONE PIECE!
…і готуйтеся до нових пригод у широких морях,
коли ми вирушимо за найбільшим скарбом…
-…втілюючи мрії в реальність. -ONE PIECE!
ONE PIECE!
Ви йшли за своїми серцями і це привело вас сюди.
Настав час найкращій команді піратів у світі
вийти на сцену.
Прямо тут, на ТУДУМ.
П'ятеро героїв об'єдналися у гонитві за своїми мріями
всупереч усьому.
Санджі…
мріє знайти Рай шеф-кухарів, Всеблакитне море.
Усопп хоче стати наймогутнішим воїном на морі.
Намі прагне скласти мапу всього світу.
Зоро планує стати кращим фехтувальником у світі.
А Луффі…
сподівається стати королем піратів.
Привіт, TUDUM!
Боже мій, це неймовірно! Погляньте, скільки тут людей!
Погляньте, скільки Солом'яних Капелюхів!
Ви неймовірні!
Скажу за всіх Солом'яних Капелюхів,
ми дуже щасливі бути тут сьогодні.
Словами не передати, наскільки дивовижно було
брати участь у першій живій адаптації
найвідомішої у світі серії манґи.
Я можу. Уявіть, що граєте в своєму улюбленому серіалі.
Це вичерпний підсумок.
-Без проблем. -Так.
Це був неперевершений досвід.
І ми в захваті від того, яким популярним став це серіал.
І хочемо подякувати всім вам
від щирого серця за всю любов, яку ви нам подарували.
Уявляєте,
що цей серіал подивилося сто мільйонів глядачів по всьому світу?
Господи! Це багато людей! Боже мій!
Здуріти можна. Гаразд, отже,
Ми завершили зйомки другого сезону у Південній Африці, маю вам сказати,
що далі все буде ставати все більшим.
Мова про більші світи, більших піратів…
-Еге. -…більших супротивників,
більшу їжу, більші пригоди.
Тобто цей сезон буде великим?
-Так! -Дуже великим!
-Великі бої. -Великі майданчики.
Саме так. Великі пригоди.
Великі велетні.
Так.
Однак…
найважливіше, про що ми хочемо сказати вам,
це те, про що ви вже знаєте, команда трохи збільшиться цього сезону.
Боже мій.
-Боже мій. -Я знаю.
Ми всі на це чекали, ми знали, що це станеться.
Ви вже відчуваєте, але він улюбленець фанатів.
І зараз ми вас із ним познайомимо.
Гаразд.
Гаразд це… Власне, воно досить велике.
-Так. -Барабанна дріб.
Підходьте всі сюди! Ось олень, про якого ви завжди мріяли.
Тоні Тоні Чоппер!
Чоппере, ти не там ховаєшся!
Ми всі тебе бачимо!
Чоппере, виходь!
Привіт, ТУДУМ. Мене звати Тоні Тоні Чоппер,
і пробачте, що не можу бути тут особисто, але…
О! Я маю розповісти вам про другий сезон ONE PIECE!
Допоможіть! Покличте лікаря!
Ні, чекайте. Я сам лікар.
Давай, Чоппере. Ти зможеш.
Ну гаразд.
Другий сезон ONE PIECE вийде у 2026 році.
Ви зустрінете нових друзів, нових ворогів і мене.
Молодець, Чоппере! Усі разом, оплески йому!
Це що, кінець?
Заткніться. Мені не потрібні ваші оплески,
придурки.
Я серйозно!
Мушу йти.
Бувай, Чоппере.
Фанати зараз шаленіють.
Народе, мені подобається тутешня атмосфера. Вона просто феєрична.
Я така рада, що стою на цій легендарній арені.
За роки тут відбулося так багато історичних концертів,
тут виступали культові гурти.
І в мене для вас чудові новини.
Скоро виходить класний новий серіал, і мені допоможе про нього розказати…
-ТУДУМ, ми хочемо, щоб ви здійняли галас! -Ну ж бо!
Ми хочемо почути вас! Гучніше!
Так!
Як ся маєте?
-Привітайте Ей Джея Макліна! -Дякую, люба.
Дякую, Софіє.
Софія така крута.
-Нумо, наробимо галасу. Вона запалює. -обожнюю тебе, Ей Джею.
Як ся маєте, ТУДУМ?
Як ваші справи?
Глядачі Netflix — найкращі шанувальники в світі.
І я маю для вас дещо цікавеньке.
Новий музичний конкурс, який проводить ваш покірний слуга,
що називається «Гурт наосліп».
Це не схоже ні на що, що ви раніше бачили, повірте.
Найталановитіші співаки світу пройдуть прослуховування один у одного
і оберуть членів свого гурту ще до того, як їх побачать.
Наша суддя та наставниця, Ніколь Шерзінгер,
та запрошені судді Келлі Роуленд і покійний Ліам Пейн
були в складі найвідоміших гуртів усіх часів.
Найголовніше в цьому шоу — іскра.
Повірте мені, в гурті має бути хороша іскра.
Тому ми досі на сцені, вже 32 роки поспіль.
То хто бажає побачити «Гурт наосліп» прямо зараз?
Я вас не чую! Гучніше!
Гаразд, ось вам ексклюзивний анонс.
Усе зводиться до хімії
і знайомства одне з одним.
Я можу слухати тут музику цілий день.
Ця кабінка така крута.
Але це так складно, бо ми не бачимо одне одного.
Люди можуть сказати:
«Не хочу, щоб у моєму гурті була дівчина плюс-сайз».
Та вони пропустять той факт, що я чудова співачка.
Я уявляю конкретний гурт.
Однозначно дівочий гурт.
Я шукаю кількох хлопців, щоб створити новий Backstreet Boys.
Тож думатиму про це, коли тиснутиму на кнопку.
Мене звати Донзелл.
Ця пісня завжди зачіпала моє серце, мою душу,
сподіваюсь, вона зачіпить і вас.
Я теж на це сподіваюсь, Донзеллю.
Хрипкий голос цього хлопця…
Я закохалася.
Аж кортить їх побачити.
Мурашки.
Співай, друже мій.
Я хочу його в свій гурт.
Знову привіт, друзі.
Я за кулісами ТУДУМ, тут ніколи не знаєш, що станеться.
Сподіваюся, це не вважатиметься спойлером,
але на шоу наживо може статися що завгодно,
у нас завжди є запасний план якщо щось
піде не так, хоча цього не буде, та все ж.
Отже, сьогодні нашим запасним планом є легенда SNL, ветеран прямого ефіру,
і зірка «Венздей», я його обожнюю, це Фред Армісен.
-Привіт, Фреде. -Вітаю.
Ми раді вас тут вітати. Дуже дякуємо.
Я ж кажу: ніколи не знаєш, що станеться.
Фреде, ви знаєте його з шоу. Між нами з Річчю дещо є.
-Невже? -Так.
-Вітаю. -Дякую.
Добре, Фред нас благословив.
Я хотіла поцікавитися, як ви готувалися до цього?
-Знаю, це складно. -Ну, я вивчаю сценарій,
потім годинами прослуховую манери і голос кожного.
Нічого собі. Він справжній професіонал, друзі.
Фреде, скажіть, що б ви зробили,
якби коїлась така чудасія, як у «Дивних дивах»?
-Що б ви зробили? -Ну, гаразд…
Я Вайнона Райдер. Де Вілл?
Боже мій. У мене буквально волосся дибки.
На мить я подумала: «Я розмовляю з Фредом Армісеном».
Та переконалася, що це не Вайнона.
Це було неймовірно. Справді.
Що б ви зробили, якби, припустимо, Денієл Крейґ
застряг у заторі і не встиг на репліку в «Прокинься, покійнику».
-Що б ви зробили? -Подумаємо.
Привіт, я Бенуа Блан із «Ножі оголяються», ага.
Очманіти можна. Наче він просто поряд.
А я трішки запала на Денієл Крейґа, це ніби маленький епізод для нас.
-Ай. -Так, любий.
А у вас щось заплановано, якщо, припустимо,
жарт щодо реаліті-шоу вийде надто реалістичним?
Привіт, я Джиммі, я закоханий. А ще я казав, що я сліпий?
Ой! Ні. Досить.
Ні, це не те шоу… Це може бути трохи безтактовно.
Хіба? Чи ми щойно придумали спіноф?
Ні, мені здається, що до когось зле доходить. Фреде, я так тебе люблю.
Народ, тут усі: Бен Аффлек, Метт Деймон та Адам Сендлер.
СЛОВА ТУТ ЗАЙВІ.
Погнали, серденько.
І мушу вам дещо сказати. Ви побачите їх…
Стривайте, тут Бен, Метт та Адам,
а до мене чіпляється рука з «Родини Аддамсів»?
Чому мені здається, що могло бути краще?
Ви побачите їх
отам, і я прошу вас про єдине:
не припиняти веселощі.
Люблю Фреда Армісена.
Відчиняйте.
Поліція Маямі.
-Ану кидай. -Руки вгору.
Ням-ням-ням.
Гей, гей. У мене тут самі коржики.
-Ой, пробач, Коржику. -Коржику, ти молодець.
Ми твої фанати.
Ой, дякую. Я теж ваш фанат.
Авжеж, ви ж Бен Аффлек і Метт Деймон — серед акторів як ті коржики з молоком.
-Дякую. -Дякую, Коржику.
Так приємно це чути.
Можна нам коржиків із собою?
Та скільки хочете. Раджу шоколадні.
-Я на нього й дивився. -Так, смакота.
-Дякую. Тримайся. -Ням-ням…
Не віриться, в нього гримерка краща за наші.
«ТУДУМ», привітаймо двох зірок «Зриву»,
Бена Аффлека і Метта Деймона.
Вітаю, Лос-Анджелесе!
Ми дуже щасливі сьогодні бути тут
і ждемо не діждемось, щоб показати вам свій новий фільм.
Ми раді знову бути на екрані разом, і працювати над фільмом було чудово.
Він у стилі наших улюбленців:
«Сутички», «Тренувального дня».
А зараз ми б хотіли покликати ще й деяких інших неймовірних акторів
зі «Зриву».
Стівен Юн.
Теяна Тейлор і Каталіна Сандіно Морено.
-Я підніму. -Підніми і сховай у кишеню.
Це наживо.
Може, поясните всім, що таке зрив?
Так. Це те, що забирають із місця злочину.
У даному випадку готівка. Купа грошей.
І це змушує наших персонажів запитувати себе…
«А твоя яка цифра? Скільки вартувала би ти?»
Я тут намагаюся кокетувати і водночас носити ці окуляри.
Нафіг, добре, значить, так.
За скільки ти була б готова зрадити друзів?
Е-е…
За 500 000 доларів.
А якого саме друга?
А, це риторично? Перепрошую.
-Я думала, більше. -Ясно.
Найважливіше питання: кому довіряти?
Бо так по правді, чи можна довіряти хоч комусь?
Бен продав би їх усіх за коржика.
Та ну.
У Стівена на грудях зараз прив'язано 30 тисяч готівкою.
Я ж просив не патякати. Опануй себе.
Я гадав, Метт поголить бороду на «ТУДУМ»,
але де ж там.
Але наші персонажі живуть і вмирають на довірі.
Кому вони довірять свою спину? Свої інформацію чи докази?
І кому вони довірять 20 мільйонів готівкою?
Але тут, на «ТУДУМ», ми мусимо довіритися вам, глядачам.
Позичиш окуляри, Теяно?
У «Нетфлікс» не збиралися готувати для вас ексклюзивний уривок фільму.
Власне, студія ще й не схвалила його вихід.
Але ми самі приймаємо рішення. Так на суфлері написано.
Тож ми його прокрутимо,
але віримо, що ви не стягуватимете його,
не записуватимете й не показуватимете. Усе.
Бо останнє, чого ми хочемо, — щоб це завірусилося.
-Не робіть так. -Цього ми й хочемо.
Спитайте в себе самі.
-Хай віруситься. -Дати окуляри?
А давай, дякую. Хвилинку.
-Добре, давай. Так. -Знімайте.
-Так, сядьте. -Спитайте в себе.
Так!
-Чи можна вам довіряти? -Уперед!
-Ви на правильному боці? -Отже, перший і, повторюю,
єдиний уривок «Зриву», який з'явиться на «Нетфлікс» 16 січня.
Гей!
Попередження. Ексклюзивний контент із фільму «Зрив» конфісковано.
Якщо у вас опинився цей контент, це пряме порушення правил «Нетфлікс».
«ТУДУМ», зараз ви увійдете у світ «Франкенштайна».
Мені нещодавно…
ДЖЕЙКОБ ЕЛОРДІ
…пощастило грати роль Створіння
у «Франкенштайні» Ґільєрмо дель Торо.
Тобто Ґільєрмо справжній геній,
і я невимовно вдячний, що потрапив у фільм, і
дуже пишаюся працею, яку ми в нього вклали.
ФРАНКЕНШТАЙН
«ТУДУМ», привітаймо акторів та режисера «Франкенштайна»,
а ще Ґільєрмо дель Торо.
Дякую.
Я Ґільєрмо дель Торо.
І, знаєте, для мене це
кульмінація мандрівки, що тривала майже все моє життя.
Уперше я прочитав «Франкенштайна» Мері Шеллі дитиною,
і Борис Карлофф для мене став майже
представником релігії.
Монстри стали моєю особистою системою вірувань.
Хочемо «Франкенштайна»!
Вплив «Франкенштайна» помітний у моїх фільмах:
у «Хроносі», «Блейді», Хеллбої», дуже сильно в «Піноккіо»,
і ще довгому списку… і так далі.
Дослідження стосунків між людством і монстрами,
творцем і витвором, батьком і сином знову й знову поглинало мої сюжети.
Я хотів зняти цей фільм, коли ще й камери не мав,
і активно йшов до цього цілих 25 років.
Дякую.
Він став мені таким близьким, що тепер це вже моя біографія.
І нарешті тут, сьогодні ми можемо розділити його з вами.
Ґільєрмо, мені подобається, як ваші фільми
досліджують прекрасного монстра у кожному з нас.
І ви щойно підтвердили мої давні підозри щодо «Піноккіо».
Цей дерев'яний хлопчик приховує темне серце.
Коли я дізналася, що Ґільєрмо знімає «Франкенштайна»,
мені не терпілося пірнути в це.
Я люблю такий матеріал, і все почалося з книжки.
Мати читала її мені щовечора, коли мені було чотири.
І це дещо пояснює…
Це багато що пояснює, як замислитися.
Річ у тім, що монстри й мені подобаються, і, гадаю, ми не єдині.
Для тих… Для тих, хто не знайомий із сюжетом:
це історія визначного творця, доведеного до межі безумства.
А ще він дуже вродливий.
Він роками намагається вдихнути життя у своє творіння.
І я зараз не про вас, гад ви такий.
-Добре. -Добре?
Роль Віктора Франкенштайна у цього майстра кіно
стала неоціненним досвідом.
Пристрасть,
любов, посвята, які ми вклали у фільм,
відображаються в кожному кадрі.
Цей фільм споріднений з усіма історіями про монстрів,
але це темна й висококласна емоційна драма, настроєвий етюд,
що зійшов зі сторінок класичного роману Мері Шеллі.
Сьогодні вперше на планеті
ми презентуємо вам ексклюзивний показ
тизеру «Франкенштайна».
Я постановив, що пам'ять про вчинене мною зло…
я заберу в могилу.
ВІД ЛАУРЕАТА ПРЕМІЇ OSCAR ҐІЛЬЄРМО ДЕЛЬ ТОРО
Дещо з розказаного — це факти.
Дещо — ні.
Але все правда.
Що це за створіння?
Що за диявол сотворив його?
Це був я.
Мені було видіння.
Ідея оформилася…
у мене в голові.
Неминуча.
Неуникна.
А тоді вона стала правдою.
ЦІЄЇ ОСЕНІ
ТІЛЬКИ МОНСТР
МОЖЕ ГРАТИСЯ В БОГА
У пошуках життя…
…я сотворив смерть.
ФРАНКЕНШТАЙН
Вікторе!
ЦЬОГО ЛИСТОПАДА
«ТУДУМ», це було неймовірно!
Овва!
Ніколи не припиню вклонятися генієві Ґільєрмо дель Торо,
і не можу дочекатися фільму.
Хочу скористатися нагодою сказати,
як мені подобається бути частиною сім'ї «Нетфлікс».
Я мала честь втілити в життя п'ять фільмів «Нетфлікс».
Дякую.
І я така щаслива повідомити, що на нас чекає ще один.
Отже, від щирого серця
дякую всім і кожному і вас за…
Вам відомий «Кіновсесвіт Marvel»,
але є ще один світ, у якому ми всі живемо, —
Всесвіт Софії Карсон.
Овва! Дякую, пане ведучий…
Гадаю, ці світи й справді взаємопов'язані.
І одне точно пов'язує всі фільми Всесвіту Софії Карсон.
Ну ж бо, подумайте.
Таран, Ніколас…
Вольфґанґ…
Кайл.
Як життя, Кайле?
І я така рада, що ще один фільм і так,
ще один товариш приєднується до Всесвіту Софії Карсон.
Мій новий фільм називається «Мій рік в Оксфорді».
А мій новий партнер…
…походить із Кіновсесвіту Бріджертонів.
Вітаю Корі Мілкріста у Всесвіті Софії Карсон.
І ми обоє такі щасливі з приводу цього фільму
і сподіваємось, що ви полюбите його так само,
як ми любили роботу над ним.
Корі не зміг сьогодні прийти, бо він із Британії, але…
А зараз привітайте на сцені «ТУДУМ»
Корі Мілкріста.
Корі, що ти тут робиш?
Не міг цього пропустити, Софіє.
Ти — ведуча «ТУДУМ». Це ж щось.
А знаєте, вона ж не тільки веде «ТУДУМ»,
не тільки зірка
ще одного сподіваного хіта від «Нетфлікс»,
а ще — не знаю, чи вам це відомо —
виконавча продюсерка цього фільму.
-Дякую. -Це ж дивовижно.
Пригальмуй, Софіє. Залиш і нам якусь роботу.
Та можемо й помінятися. Хочеш бути ведучим?
-Авжеж. -Надягнеш оце?
-Наступного разу. -Добре.
У мене відчуття, що вам може,
я сподіваюся, сподобатися цей фільм.
Які ми гарні, еге ж?
Може, відтворимо картинку для фанатів?
-Можемо спробувати. -Добре.
Здається, моя рука отут.
І ми стоїмо отак.
Ми з таким захопленням працювали над фільмом.
Він про те, що слід слухатися серця.
І вчитися жити в моменті, і це ми тоді й робили.
-Не плануючи. -Саме так.
Він романтичний, сумний,
кумедний, і ви складете нам компанію в Оксфорді,
а там просто чарівно.
До речі, про Оксфорд: не тільки він
-для персонажів… -Що?
…чарівний, правда?
Якщо чесно, то завдяки спільній любові до поезії
наші персонажі розуміють, що між ними неймовірної сили зв'язок, але…
в одного з них невеличка таємниця.
І ми наразі не можемо сказати, що це таке,
але скажемо, що все відкриється 1 серпня.
А знаєте, що ще вам сподобається?
Тут є актори із «Дивних див».
«ДИВНІ ДИВА». «ВЕНЗДЕЙ». ФАНАТИ.
А зараз у нас є дехто,
кого нам усім не терпілося знову побачити у грі.
Погляньте.
Понад століття…
ДЕН ПАТРІК СПОРТИВНИЙ ОГЛЯДАЧ
…гольф був пам'ятником традиції, етикету,
точності, стриманості.
І тут з'явився запальний гравець…
РІЧ АЙЗЕН СПОРТИВНИЙ ОГЛЯДАЧ
…із довгим зарядом.
Ну й змінив він правила.
МІШЕЛЬ ВІ ГОЛЬФІСТКА
Змінив культуру.
СЕРЕНА ВІЛЬЯМС ТЕНІСИСТКА
Пуристи сказали б: «Так не грають».
«Так не вдягаються». Якщо можна йому, можна й мені.
Не думаю, що є щось характерніше за його замах.
Кожен гольфіст за останні 30 років знає і пробував його.
Подивимось.
МАЙК ВЕЙР ЧЕМПІОН
ЧАРЛІ ГАЛЛ ПРОФЕСІЙНИЙ ГОЛЬФІСТ
Не можу.
ТРЕВІС КЕЛСІ ГРАВЕЦЬ НФЛ
Він не просто змінив замах,
він змінив увесь напрямок цього спорту.
Він додав до гри емоцію, якої доти не було… лють.
Він грав у гру.
БЕНІТО АНТОНІО МАРТІНЕС ОКАЗІО ПІДПРИЄМЕЦЬ
То був не гольф, а шоу.
Він грав так, наче важила кожна мить.
КЕЛСІ ПЛУМ ГРАВЧИНЯ WNBA
-Як видатні спортсмени. -Непередбачуваний.
ДЖОН СІНА ЧЕМПІОН З РЕСЛІНГУ
Ми скучили. Ти нам потрібен.
Гольф без тебе не такий.
БОБ КОСТАС СПОРТИВНИЙ ОГЛЯДАЧ
Вітаю, фанати «ТУДУМ». Я Річ Айзен.
Приготуйтеся, бо ми щасливі понад міру,
що приводимо на сцену надзвичайно талановитих акторів
«Щасливчика Гілмора 2».
Починає той, кого так люблять ненавидіти, найкращий на полі для гольфу,
сам старий стрілець Шутер Макгевін, актор Крістофер Макдональд.
ЩАСЛИВЧИК ГІЛМОР 2
Дякую, Річе.
А ще у нас жінка, яка зліпила з Щасливчика чемпіона
і водночас у нього закохалася.
Привітайте Вірджинію Веніт, або ж Джулі Боуен.
І сам герой, легенда, що виросла з легенди,
дивовижний побивач гольфових м'ячів, Щасливчик Гілмор, або ж Адам Сендлер.
Зараз…
як бачите, у нас установлений мікрофон.
Я знаю, у вас є запитання до цих трьох.
Я спитаю перший.
Чому так затримався другий фільм?
-Я відповім. -Добре.
Ми чекали на Джона Ловітца.
Передаю чергу вам. У кого є питання? Хто-небудь?
Так.
Ви, сер?
Заздрю.
Я читав, що цей фільм повний камео найвідоміших людей.
Питання моє таке:
чи виділяється хтось конкретний?
Ніхто не спадає на думку.
Наступне запитання.
Так.
Гей, Адаме, послухай,
«Щасливчик Гілмор 2» — мій четвертий фільм від твоєї компанії,
-і я хочу тобі за це подякувати. -Так.
-А мій другий. -Так тримати.
Дякую.
Так, ми із Кім тут цікавимося:
скільки фільмів потрібно, щоб отримати постійну роботу в тебе?
Так, бо Стів Бушемі сказав нам,
що на День пам'яті минулих вихідних було велике барбекю.
А нас не запросили.
Тебе запросили? Мене ні.
-То було барбекю? -Барбекю.
У них точно була грудинка.
Так.
Лавелле, ти нічого не втратив. Грудинка була геть суха.
Я люблю картопляний салат із родзинками.
Досить уже цих ударів по м'ячу, гаразд?
Наступний.
Мені 79 років.
Гей! Я його знаю.
-Мені 79 років. -Так.
У якому віці вже можна не знімати сорочку в твоїх фільмах?
Блейку, вам слід припинити після 80, бо тоді це може надто відволікати.
-Так. -Так.
Питання від хлопців, які з вигляду наче пролізли потайки.
Так.
О!
Хотів сказати, що «Щасливчик Гілмор» —
-улюблений фільм мого дідуся. Так. -Так!
Так, і нам цікаво: є там хоч хтось,
кому ще немає 60?
Може, якась медсестра, яка дає Щасливчику коктейль із клітковиною.
-Так. -Розумієте?
Може, ви й граєте моїх дітей, але я зараз увімкну сучку.
Ого!
Так, останнє питання. Сер?
Привіт, я Ейб з Іллінойсу. Уперше за довгий час.
У мене було камео в першому фільмі, і мій агент каже,
ви пишете сценарій за мотивами спінофу,
у якому будемо я, Чабс і алігатор.
Де можна почитати чернетку?
Ну ні, я про таке не знаю, але мушу сказати,
усім, і в першу чергу містерові Лінкольну, ви молодці.
І «Нетфлікс», дякую за все.
Як вам сьогодні? Весело, га?
Гаразд, сподіваюся, цього буде чимало. У мене є питання.
Тепер у мене є питання до всіх цих чудових людей.
Хтось хоче подивитися трейлер нашого нового фільму?
Ого!
То давайте! Бах-бах-бах!
Ви впевнені?
Ну гаразд.
Мене звати Щасливчик Гілмор.
Тридцять років тому я вирішив спробувати гольф.
Але навіть коли ти найкращий гравець…
…завжди ризикуєш виконати поганий удар.
-Щасливчик Гілмор мазило. -Поїж гі…
Як нам оплатити Вієні балетну школу?
Це ж 75 000 доларів за курс.
А курсів чотири. це ж 333 тисячі.
Ну й математик із тебе, Джонні. Це 300 тисяч.
Не знаю, з чого й почати.
Де Щасливчик, якого я покохала?
Давай. Ти мусиш, тату.
-Поїхали. -Порви його, тату.
-Ти розберешся? -Та я вмію.
Що в дідька відбувається?
Щасливчик Гілмор дресує нового кедді.
Гаразд, ходімо. Але прихопи оці. Вони завжди потрібні.
Гаразд? Отак.
На них є лямка, користуйся.
Щасливчику Гілмору на першій лунці не пощастило.
Сучий ти…
Глянь на бейджик, онучку. Тепер ти в моєму світі.
Тату, я тобі дещо дістав.
Отак!
Тільки й мови, що про повернення.
Щасливчик Гілмор.
Щасливчик Гілмор!
Ми були на вашій грі, містере Гілмор. Надихає.
Мій тато тебе любив.
-Мені так шкода. -Давай сюди. В мене суперклей є.
-Ура! -Ура! Отак!
Пам'ятаєш, я уявляв собі своє місце спокою? А ти йди до свого.
-Боже мій, Рорі! -Так!
-Гівнюк. -Бінго!
Овва!
Ти вкрав моє життя.
Нащо мені красти життя в того,
хто снідає гівном?
ЩАСЛИВЧИК ГІЛМОР 2
І знову Джекі Тон. Хтось там буквально напихає вантажівку.
Усі мої улюблені актори й персонажі з «Нетфлікс» за кулісами.
Це наче моя секція «Для тебе» ожила.
Боже, я майже очікую наштовхнутися на братів Менендесів.
Тих справжніх.
Боже мій.
Ніколи не думала, що таке скажу.
Отам Джон Ловітц розмовляє з акторами з «Зовнішніх мілин»
біла автомату з попкорном.
Отже, щойно схвалять чек, можете зупинитися на будь-якому об'єкті
«Зовнішніх мілин» на два тижні.
Можете використати свої дні або ж їх заощадити.
Усе одно. Якщо не використаєте, вони перейдуть у наступний період.
Джоне, не знаю, чи я хочу інвестувати, якщо чесно.
Знаєте що? Забудьте, нам потрібна людина,
яка підпише угоду. Підписант.
Власне… У мене були ще питання.
Знаєте що? Пізно.
-Ви вийшли з гри. -Гей, народ.
Ниточки, що ви мені дали, ні до чого.
Джоне, мушу вибачитися.
Я гадала, актори «Зовнішніх мілин» точно
зацікавляться вашими таймшерами.
Джоне, я казала, що коли тоді обміняла
свій дім у Маямі на таунхаус у Покіпсі,
я мусила зберегти свої зайві дні, так?
-Як вам попкорн? -Дуже смачний.
-Смачнющий. -Дайте трошки.
Дай спробувати. Гаразд. Я хотіла…
-А мені можна? -Звісно.
Зараз я хочу поговорити більше про таймшер.
Та спочатку маю представити
акторський склад серіалу «Дивні дива».
Сьогодні в них дебют на сцені ТУДУМ.
Глядачі, напевне, дуже раді.
Ой, зовсім забула сказати.
Але це так собі новина.
-З нами тут Леді Гага. -Гага тут?
Чудово. Вона винна мені грошей.
Гаго, ти знаєш Джона? Вона супер. Цікаво, чи Річ проведе мене до неї.
Прикольно. Я вже «плюс один» для руки.
Що ж, повернімося на сцену. Зустрічайте
Пейтон Ліст із серіалу «Кобра Кай».
Як справи, ТУДУМ?
Ми вже говорили про дуже цікаві шоу.
Але зараз ми розглянемо мій фаворит,
один з найтриваліших
і найулюбленіших серіалів на Netflix, справжній світовий феномен,
«Дивні дива».
Майже десятиліття
шанувальники по всьому світу придумують
власні теорії про те, що насправді відбувається
в Хоукінсі, штат Індіана. Ми бачили, як Майк, Вілл,
Лукас, Дастін і Одинадцять борються з надприродним, зокрема Векною,
Мозкожером, Демогоргоном і старшою школою.
Ми так довго чекали на нові сезони «Дивні дива».
І сьогодні ми нарешті дізнаємося перші новини про останній сезон.
Готові?
Зустрічайте Фінна Вулфгарда, Калеба Маклафліна і Ноа Шнаппа.
Акторський склад «Дивні дива».
Оце так!
-Нічого собі. -Господи!
-Супер! -Якось дивно сидіти,
коли таке відбувається.
-Це точно. -Дякую, що прийшли, друзі.
-Клас! -Вітаю!
Так.
Ми раді бути сьогодні тут.
Як знаєте, наближається останній сезон нашого серіалу «Дивні дива».
Важко повірити, що ця історія
почалася майже десять років тому.
Тож давайте швиденько озирнемося назад, друзі.
-Стільки років пройшло. -Що там у нас є?
-Оце так. -Отакої!
Тоді я вперше побачив Демогоргона.
Я явно намагався бути спокійним,
але, напевно, був дуже наляканий.
Ти ще такий малий.
Тоді ми всі виглядали дітлахами,
але до другого сезону вже були справжніми професіоналами.
Ми з Гейтеном навіть завчили головну пісню.
Ти можеш. Я виконаю…
Це не зовсім…
Як мило!
Милота!
Я так хвилювався в той день.
Я тоді вперше спілкувався з пресою в Лос-Анджелесі.
-Мені дуже подобалося моє вбрання. -Так, непогано.
Гарна сорочка.
Мій улюблений момент — коли ми вперше
знімалися разом.
У першій сцені серіалу ми грали в D&D.
Тоді ми вперше знімалися разом.
До другої серії ми вже веселилися разом
і звикали один до одного.
Не можу повірити, наскільки ми виросли
і скількому навчилися за час зйомок.
Це особливий досвід.
Яким розслабленим був Калеб.
Стоп. Чудово.
Гарно вийшло.
Ще менше. І не посміхайся в кінці.
-Гаразд. -Будь дуже серйозним.
-Ти класно виглядаєш у кадрі. -Чудово, хлопці.
Нічого собі.
-Люблю тебе, друже. -І я тебе.
Так.
-Ми чудово працювали. Справді… -Так!
Це також один із моїх улюблених моментів.
Проте нам не вистачає ще декого.
А він дуже хотів привітатися.
-Привіт усім! -Привіт.
Мені дуже шкода, що я не зміг сам побачитися з фанатами.
Я просто хочу висловити вам свою любов і подяку.
Дуже дякую.
Ці кілька років були неймовірними.
Справді незабутній досвід. Стільки шалених пригод.
Сцена з кладовища в главі «Любий Біллі» —
напевне, одна з моїх найулюбленіших. Сто відсотків.
-Макс! -Макс, чекай!
-Забираймося звідси! -Макс!
-Чорт забирай! -Забираймося звідси!
Макс!
Оце так крики.
Це…
-Оце так гра! -Це була…
-Так. -Це дуже напружена сцена.
Так. Її зйомки були якимось божевіллям.
Сейді справді висіла
на висоті 10 метрів. І я чесно боявся за неї.
-Як видно. -І чутно.
-Точно! -Це просто несамовитий крик.
Ага! Макс!
Сьогодні не зміг прийти ще один учасник першого сезону.
Вона також хоче привітатися.
Привіт, ТУДУМ і шанувальники серіалу «Дивні дива».
Я Міллі Боббі Браун. Не зважайте на мене. Я просто тусуюсь тут у порожнечі.
Нічого особливого. На жаль, я не змогла прийти,
бо знімаюся зараз у фільмі «Енола Холмс» у Лондоні.
Чула, що ми ділимося спогадами.
У мене їх так багато.
Як можна вибрати улюблений момент з-поміж чотирьох сезонів?
Але цей завжди посідав особливе місце в моєму серці.
Я крутила гелікоптери в голові. А що ти там робиш?
Друзі, мені стає сумно.
Ходімо, поки я не почав плакати.
Я теж заплачу!
-Чекайте! -Дякую.
-Дякую! -У мене ще одна касета!
Ще одна!
-Маю ще одну. -Чекай.
Ще одну?
Чекайте.
Нам варто подивитися її, друзі?
Не знаю. Як гадаєте?
Нумо!
-Гаразд. -Я весь час думаю про ту ніч.
Коли воно прийшло по тебе.
Коли…
усе це почалося.
ЦІЄЇ ОСЕНІ
Усе…
змінилося.
Ми не впоралися.
Слід бути напоготові.
ГЛАВА 1 26 ЛИСТОПАДА
ГЛАВА 2 РІЗДВО
ЗАВЕРШЕННЯ НОВОРІЧНА НІЧ
Тікайте!
ДИВНІ ДИВА 5
ОСТАННІЙ СЕЗОН
Клас! Тепер я точно знаю, що робитиму 26 листопада,
на Різдво та в Новорічну ніч!
Вітаю, я Ванесса Лаше.
Очевидно, що Нік Лаше не стоїть поруч.
У нього тур.
Ви можете знати нас по одному шоу, де ми разом беремо участь, —
«Любов сліпа».
Я дуже рада
представити «Любов сліпа» сьогодні на ТУДУМ.
Оскільки ми сьогодні в Kia Forum,
варто зробити щось в стилі арени.
Перший в історії поцілунок на камеру від «Любов сліпа».
Ви готові?
Гаразд. Запускайте камеру.
Знайдімо закоханих.
Хто це в нас? Я впізнаю цю пару.
«ЛЮБОВ СЛІПА» ПОЦІЛУНОК НА КАМЕРУ
Одна з улюблених пар шоу все ще разом.
Квейм і Челсі з четвертого сезону.
Поаплодуйте їм.
Можете поцілуватися?
Гаразд! О! Бачу пару з шостого сезону, Еймі і Джонні.
Бачу погляд кохання в їхніх очах і на їхніх губах.
Шукаймо інші пари. Я не бачу…
Меган Фокс тут? Та Джиммі тут.
Гей, Джиммі. Так? Ні?
Ого!
Оце так офіційне представлення. Я бачу, Джиммі.
Гаразд. Хто далі? Як весело. Ще закохані?
Так, найгарячіша пара WWE,
Брудний Дом, він же Домінік Містеріо, і Лів Морган.
Так собі. Маєте для нас ще щось?
Ні? Це ж Брудний Дом, чи не так?
Гаразд. То в тебе жуйка в роті. Добре.
Погляньте, хто ще… Подивіться!
Це Еббі і Девід із «Кохання в спектрі»!
Вітаю!
Привіт. Клас.
Мені подобається любов. Про це наше шоу.
Покажіть свою любов ведучій ТУДУМ Софії Карсон.
Дякую, Ванессо. І я шлю вам свою любов.
Вам сподобалося?
Я сьогодні викреслила стільки речей зі свого списку.
Політати.
Заспівати з одним з Backstreet Boys.
Представити акторів «Венздей»…
А, я зроблю це зараз.
Завдяки любові фанатів ТУДУМ до цього шоу з'явилися вірусні челенджі,
меми і цілий світовий рух.
Та шанувальники Netflix — ще й справжня спільнота.
І завдяки вам ми зможемо повернутися в Невермор,
у наступну главу похмурих пригод.
Поглянемо.
Усі відразу підсіли на «Венздей».
Ґрасіас, моя маленька смертельна пастка.
Шанувальників так багато.
Може, ти навіть знайдеш друзів.
Я зі Швеції. Це був справжній феномен.
Він захопив увесь Інтернет.
Я зробив торт у формі Річі.
Що більше людей виражатимуть себе,
то більше ми зможемо просто бути собою.
Гадаю, соціальні мережі висмоктують душу позбавленим сенсу ствердженням.
Цей серіал став таким популярним
через акцент на святкування інакшості.
Ми просто хочемо проявляти себе і бути собою
без будь-яких ярликів.
Венздей допомогла мені усвідомити, що нормально бути собою,
адже саме це вона робить.
У кожного є свій внутрішній вигнанець.
Венздей безстрашна.
Ти як завжди недооцінюєш мене.
Венздей — королева диваків.
Це більше схоже на хобі.
Венздей — це кожен із нас.
Це ще не кінець.
Зустрічайте Луїса Ґузмана, Джоанну Ламлі, Фреда Армісена,
Ісаака Ордоньєса і Дженну Ортеґу.
Нічого собі. Дякую!
Дуже дякую. Оце так.
Вітаю, ТУДУМ.
Цей вечір із вами дуже хвилюючий для нас,
адже ми тихо хвилюємося з приводу нових жахів,
які запланував Netflix.
Насправді я хочу подякувати вам за чудовий прийом першого сезону
і за те, що ви полюбили наш світ. Це багато для нас значить.
Немає нічого кращого, ніж грати персонажів, об'єднаних вірністю,
любов'ю та середньовічними кайданами.
-Це сім'я із сильними цінностями… -І великою кількістю жертв.
У родини Аддамсів завжди є чому повчитися.
Наприклад,
якщо тобі немає нічого приємного сказати, то скажи це вголос.
Яблуко в день зробить судмедексперта безробітним і озлобленим.
Варто боятися лише радості.
Біль зростання — це лише крик кісток про свободу.
Не хвилюйся, якщо тебе називають диваком.
Це перший сигнал того, що ти стаєш цікавим.
Кохання — це поле битви. Не забудь сокиру.
Луїсе, тут же діти.
Діти, скажіть батькам, що сокири можна придбати на нашому стенді на вулиці.
Пам'ятайте, біда любить компанію. Тож запросіть всіх друзів і родичів.
Гарно сказано, Ісааку.
Він вчився в кращих.
Але у нас є дещо ще більш захоплююче,
ніж наш гурток готичної терапії.
Ексклюзивне прев'ю другого сезону «Венздей».
Літо було насичене подіями.
Я зв'язана в підвалі серійного вбивці.
Хто сказав, що кошмари не збуваються?
Він в ілюзії, що я його наступна жертва.
Хай тішиться цією думкою, поки я пояснюю ситуацію.
ДВОМА ТИЖНЯМИ РАНІШЕ
Я провела канікули, опановуючи ясновидіння.
Всі відповіді були в книзі заклинань Ґуді.
Мій хист тепер під контролем.
І я звернула погляд на одержимість, яка в мене з шести років.
ЖЕРТВА № 11 ДЕНІЗ НІГАРД
Це жертва номер 11. Це вбивця.
У РОЗШУКУ РОЗШУКУЄТЬСЯ ЗА ВБИВСТВО
Канзаський Скальпер, найбільш невловимий серійний вбивця США.
МІЙ УЛЮБЛЕНИЙ СЕРІЙНИЙ ВБИВЦЯ ЗАХОПИВ 11-ТУ ЖЕРТВУ
Щоб узріти його,
була потрібна лиш якась річ із місця злочину.
ЗБЕРІГАЙТЕ НА ПОЛИЦІ ПОЛІЦІЯ КАНЗАС-СІТІ РЕЧОВИЙ ДОКАЗ KS-5217 1/2
Одинадцята жертва впустила улюблену кулю для боулінгу,
коли її викрали.
Скальпер нарешті під прицілом.
Лишилася остання жахлива перешкода.
Ласкаво просимо до аеропорту Ньюарк.
У цьому аеропорту проводяться вибіркові перевірки.
Триває посадка на рейс American Airlines АА092
до Канзас-Сіті на виході 43.
Щось іще на вас є?
Тут потрібен металошукач.
Руки.
Що в заборонених предметах вам не зрозуміло, юна леді?
Як ваша віра в набивання людей
у металеву летючу трубу створює утопію,
де зброя не потрібна.
Перевірите багаж?
Так.
Я прямую на З'їзд юних бальзамувальників.
Це протез руки.
Проблема не в ньому. Не хочете пояснити?
Питаннячко.
Гадки не маю, як він там опинився.
Тут понад 100 грамів, таке суворо заборонено.
Негарно марнувати наш час.
Сонцезахисний крем? Серйозно?
КАНЗАС-СІТІ, МІССУРІ
Також надаєте послуги серійного вбивці онлайн?
Я зробив тобі подарунок.
Так я запам'ятовую всіх своїх особливих гостей.
Дозвольте показати вам мою ручну роботу.
ВЕНЗДЕЙ СЕЗОН 2
Нумо, друзі. Це було культово. Правда?
Але є ще один член акторського складу, якого я маю представити.
Він мав вийти разом з усіма,
але наполіг на окремій появі.
Готові?
Вважатиму це за згоду. Зробімо це.
Ми всі дуже схвильовані щодо наступного сюрпризу.
Цього сезону нам всім пощастило працювати з дивовижною артисткою.
Наша нова запрошена зірка.
Гостя другої частини другого сезону «Венздей» —
одна з найталановитіших людей на планеті
і просто неймовірна особистість.
Зараз вона запалить Kia Forum.
Гадаю, вони знають, про кого ми!
ТУДУМ! Будьте готові шаленіти від…
Леді Гаги!
ТУТ ЛЕЖИТЬ КОРОЛЕВА МОНСТРІВ
Руки вгору!
Леді Гага!
Це було шедеврально. Ми навіки твої маленькі монстри.
Який культовий спосіб завершити шоу, правда?
Щиро дякую всім, хто був із нами сьогодні.
Це було незабутньо.
Мені вже не терпиться подивитися кожне з цих шоу.
Тепер я можу офіційно викреслити зі списку «Провести захід ТУДУМ».
Зараз мені лишилося зробити лише одну річ, але мені потрібна ваша допомога.
Можете всі швидко встати і допомогти мені? Вам не важко?
Посміхніться та скажіть «ТУДУМ!».
ТУДУМ!
На добраніч!