1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:26,000 --> 00:00:27,656 ♪ Pak je jas en je laarzen ♪ 4 00:00:27,680 --> 00:00:30,680 ♪ Omdat ik iets beters te doen heb ♪ 5 00:00:32,480 --> 00:00:33,916 ♪ Stel gewoon geen vragen ♪ 6 00:00:33,940 --> 00:00:36,960 ♪ Want ik laat je er nog vier vragen ♪ 7 00:00:39,029 --> 00:00:40,176 ♪ Schreeuwend over het strand ♪ 8 00:00:40,200 --> 00:00:41,956 ♪ Papa's hand vasthouden ♪ 9 00:00:41,980 --> 00:00:43,060 ♪ Oh ♪ 10 00:00:44,994 --> 00:00:47,636 ♪ Omdat alles wat we weten voorbij is ♪ 11 00:00:47,660 --> 00:00:49,120 ♪ Hier gaan we ♪ 12 00:00:49,800 --> 00:00:51,476 ♪ Wij zijn de wezens van de nacht ♪ 13 00:00:51,500 --> 00:00:53,036 ♪ Hier gaan we ♪ 14 00:00:53,060 --> 00:00:56,116 ♪ Oh nee, hier gaan we, hier gaan we ♪ 15 00:00:56,140 --> 00:00:59,460 ♪ Wij zijn de wezens van de nacht en hier gaan we ♪ 16 00:01:00,381 --> 00:01:02,596 ♪ Ik heb dit wisselgeld in mijn zak, ik kan er niet beter van worden ♪ 17 00:01:02,620 --> 00:01:05,500 ♪ Hieruit ♪ 18 00:01:06,712 --> 00:01:10,780 ♪ Omdat ik me zo gek voel ♪ 19 00:01:12,777 --> 00:01:15,076 ♪ Het waren niet de wijn of de meisjes die mij beter maakten ♪ 20 00:01:15,100 --> 00:01:17,296 ♪ Hierin ♪ 21 00:01:18,520 --> 00:01:23,016 ♪ Want alles wat ik weet is oh, oh, oh, oh, oh ♪ 22 00:01:48,040 --> 00:01:50,760 ♪ Smeek gewoon om meer ♪ 23 00:01:51,756 --> 00:01:53,856 ♪ Als ik je gezicht zie ♪ 24 00:01:53,880 --> 00:01:57,860 ♪ En je kunt het niet, je kunt het niet negeren ♪ 25 00:02:24,122 --> 00:02:27,916 ♪ Ik weet dat het laat is, schat, alles is in orde ♪ 26 00:02:28,987 --> 00:02:35,160 ♪ Maar ik denk dat als ik je gezicht zie, ik het gewoon moet weten ♪ 27 00:02:35,560 --> 00:02:38,580 ♪ Ik ga je zo hard in je gezicht slaan ♪ 28 00:04:43,740 --> 00:04:44,740 - Snee! 29 00:04:46,540 --> 00:04:47,876 - Dat was goed, ik denk dat we moeten veranderen. 30 00:04:47,900 --> 00:04:48,956 - Ik dacht dat je een scène zou krijgen. 31 00:04:48,980 --> 00:04:50,420 - Doe dat niet man, ik red me prima. 32 00:04:52,100 --> 00:04:53,100 - Dat zullen we zien. 33 00:04:53,740 --> 00:04:55,060 - Meneer Goldman, meneer Goldman. 34 00:04:55,200 --> 00:04:55,555 - Ja? 35 00:04:55,580 --> 00:04:57,856 - Mevrouw Steele, ze is daar uit haar sleutellicht gevallen 36 00:04:57,880 --> 00:04:58,880 tegen de planken. 37 00:04:59,910 --> 00:05:01,360 Wilt u dat wij dit opnieuw doen? 38 00:05:02,206 --> 00:05:03,726 - Nee hoor, stuur het gewoon per post. 39 00:05:05,214 --> 00:05:07,127 En je moet die blouse dichtknopen 40 00:05:07,152 --> 00:05:09,592 zodat de rest van de cast en crew weer terug naar de set kan. 41 00:05:09,800 --> 00:05:11,836 Ik heb nooit om een ​​gesloten set gevraagd. 42 00:05:11,860 --> 00:05:13,100 Dat zou je niet doen. 43 00:05:13,180 --> 00:05:17,520 Oké, jij was degene die zei dat je het personage sexy moest spelen. 44 00:05:19,000 --> 00:05:20,135 Stond het in het script? 45 00:05:20,160 --> 00:05:21,920 Ja, het likken van het pistool was dat niet. 46 00:05:22,672 --> 00:05:23,355 Dus? 47 00:05:23,380 --> 00:05:26,920 Jij bent dus een ontzettend zieke man, Big Bud. 48 00:05:27,859 --> 00:05:30,960 Meneer, Meneer, waar gaan we nu opzetten? 49 00:05:31,140 --> 00:05:33,578 Eh, daar beneden waar zij binnenkomt. 50 00:05:34,281 --> 00:05:34,955 Bedankt. 51 00:05:34,980 --> 00:05:35,715 Ja. 52 00:05:35,780 --> 00:05:36,820 Hebben we even? 53 00:05:36,860 --> 00:05:37,595 Ja, een paar. 54 00:05:37,620 --> 00:05:38,736 Kunnen we een kopje koffie krijgen? 55 00:05:38,760 --> 00:05:39,760 Gewoon koffie, hè? 56 00:05:39,979 --> 00:05:43,000 Smeek zoveel je wilt, maar ik zal je nooit meer zien. 57 00:05:43,280 --> 00:05:45,360 Ik hoef in ieder geval nooit met jou uit. 58 00:05:51,060 --> 00:05:52,420 Marty, wil je luisteren? 59 00:05:52,950 --> 00:05:55,670 Zeg tegen Morrison dat hij me rond 13.30 uur bij Pepe kan ontmoeten. 60 00:05:55,760 --> 00:05:56,697 Ja, we gaan lunchen. 61 00:05:56,721 --> 00:05:59,090 Oh, en zorg ervoor dat je hem laat weten dat de reactie 62 00:05:59,114 --> 00:06:01,600 naar de sneak preview is precies wat ik zei dat het zou zijn. 63 00:06:01,900 --> 00:06:03,364 Het wordt een hit. 64 00:06:05,580 --> 00:06:07,420 Of... we gaan ergens anders heen. 65 00:06:07,850 --> 00:06:08,980 Uh-huh. Geweldig. 66 00:06:09,500 --> 00:06:11,269 Oh, en zorg ervoor dat Shell en Stan de 67 00:06:11,293 --> 00:06:13,653 Bedankt, ik heb ze gisteravond voor het avondeten gestuurd. 68 00:06:14,220 --> 00:06:15,220 Bedankt. Doei. 69 00:06:52,640 --> 00:06:54,440 Hoe in hemelsnaam ben je hier terechtgekomen? 70 00:06:55,100 --> 00:06:56,900 Op dezelfde manier krijg ik alles wat ik wil. 71 00:06:56,940 --> 00:06:58,460 Ik accepteer nooit 'nee' als antwoord. 72 00:06:58,780 --> 00:07:01,061 Daarom zou ik de best mogelijke manager voor u zijn. 73 00:07:01,400 --> 00:07:02,275 Delaney. 74 00:07:02,300 --> 00:07:04,960 Luister even. Wil je dit low budget spul blijven doen? 75 00:07:05,380 --> 00:07:08,296 Ik kan je een contract voor drie films bezorgen bij een grote studio. 76 00:07:08,320 --> 00:07:11,060 Voor 40 miljoen dollar per foto, met één telefoontje. 77 00:07:12,280 --> 00:07:15,196 Het is duidelijk dat je het gewoon niet snapt. Ik maak mijn films op mijn manier. 78 00:07:15,220 --> 00:07:16,220 Dat zou niet veranderen. 79 00:07:17,440 --> 00:07:18,440 Nietwaar? 80 00:07:19,300 --> 00:07:20,900 Aan wie moet je verantwoording afleggen? 81 00:07:21,300 --> 00:07:22,662 Zeg nee... 82 00:07:22,835 --> 00:07:27,140 Het is een slechte carrièrestap. Het kan je hele leven beïnvloeden. 83 00:07:27,460 --> 00:07:29,520 Wat betekent dat in hemelsnaam? 84 00:07:29,640 --> 00:07:30,716 Shelly, we hebben zojuist een rapport ontvangen. 85 00:07:30,740 --> 00:07:32,416 Ik ben er een beetje bij betrokken, Jimmy. 86 00:07:32,440 --> 00:07:35,261 Het is BJ. Ze is neergeschoten. 87 00:07:35,620 --> 00:07:37,200 Oh mijn God. 88 00:08:08,681 --> 00:08:10,620 ♪ Wees een god onder de mannen ♪ 89 00:08:11,280 --> 00:08:14,700 ♪ Meer als een kat in een leeuwenkuil ♪ 90 00:08:15,200 --> 00:08:19,317 ♪ Langzaam om te spreken, maar altijd dom om te oordelen ♪ 91 00:08:19,341 --> 00:08:23,256 ♪ Nooit gedacht dat twaalf jaar voorbij was ♪ 92 00:08:23,280 --> 00:08:26,420 ♪ Geld kan praten en dromen kunnen rennen ♪ 93 00:08:26,480 --> 00:08:27,480 - Praat met mij. 94 00:08:27,740 --> 00:08:29,196 - Ik heb het probleem opgelost, meneer. 95 00:08:29,220 --> 00:08:30,220 - Uitstekend. 96 00:08:30,720 --> 00:08:32,240 Ze zal nu wat meegaander zijn. 97 00:08:32,340 --> 00:08:33,466 - Kunnen we hetzelfde doen voor Goldman? 98 00:08:33,490 --> 00:08:35,156 De dame zegt dat hij een moeilijk geval is. 99 00:08:35,180 --> 00:08:37,637 Moeilijke gevallen eindigen vaak met de dood. 100 00:08:39,880 --> 00:08:41,960 Commissaris, ik heb luitenant Paxton aan de lijn. 101 00:08:42,020 --> 00:08:43,380 Geef hem een ​​seintje. 102 00:08:44,320 --> 00:08:46,840 Ray, geef me iets positiefs om tegen de burgemeester te zeggen. 103 00:08:47,980 --> 00:08:49,798 Nou, als hij iets goeds wil, dan zal hij... 104 00:08:49,822 --> 00:08:51,856 teleurgesteld zijn omdat Constantina niet wil praten. 105 00:08:51,880 --> 00:08:52,880 Wat? 106 00:08:53,000 --> 00:08:54,620 Ze is bang, net als iedereen. 107 00:08:55,133 --> 00:08:57,141 Kijk, ik kan nog wat meer met haar praten als je wilt, 108 00:08:57,165 --> 00:08:58,336 maar ik kan het je hier en nu vertellen... 109 00:08:58,360 --> 00:09:02,040 Ja, ik weet het. Ik zal het geen ene reet goed doen. 110 00:09:12,493 --> 00:09:14,193 Geef mij de burgemeester. 111 00:09:18,496 --> 00:09:19,886 - Goedemorgen, meneer Delaney. 112 00:09:43,240 --> 00:09:44,240 - Hoeveel denk je? 113 00:09:45,340 --> 00:09:49,160 - Een huis, een heel stuk land, zo dicht bij de oceaan, 114 00:09:49,960 --> 00:09:52,340 2,5 miljoen denk ik, misschien iets meer. 115 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 - Ik snap het niet. 116 00:09:54,400 --> 00:09:55,600 - Waarom wilde Cord deze plek? 117 00:09:56,080 --> 00:09:57,640 Met zijn geld kon hij een paleis kopen. 118 00:09:58,420 --> 00:09:59,720 - Mensen merken een paleis op. 119 00:09:59,780 --> 00:10:01,060 - Aha. 120 00:10:05,760 --> 00:10:07,000 - Ik zal je eens wat vertellen. 121 00:10:07,520 --> 00:10:09,860 Vrouwen worden hier nooit als gelijken behandeld, 122 00:10:10,860 --> 00:10:11,860 net als duur speelgoed. 123 00:10:12,840 --> 00:10:14,560 - Wat zou u voorstellen om hieraan te doen? 124 00:10:14,940 --> 00:10:17,300 - Vertrouw nooit iets wat een man hier je vertelt, 125 00:10:17,720 --> 00:10:18,720 inclusief koord. 126 00:10:18,800 --> 00:10:19,800 - Maak je geen zorgen. 127 00:10:20,190 --> 00:10:23,460 Wij weten precies hoe betrouwbaar iedereen hier is. 128 00:10:23,600 --> 00:10:26,696 Maar als Gord je niet goed behandelt, laat het me dan weten. 129 00:10:26,720 --> 00:10:28,896 Wij verwachten dat we heel slecht behandeld zullen worden, 130 00:10:28,920 --> 00:10:30,960 en je hebt er heel goed voor betaald. 131 00:10:31,540 --> 00:10:32,940 Dus als u ons wilt excuseren. 132 00:10:36,660 --> 00:10:37,940 Zet het uit, Louie. 133 00:10:38,480 --> 00:10:40,120 Je bent er gewoon niet stevig genoeg bij. 134 00:10:40,280 --> 00:10:42,240 Ga zo door, en je krijgt er een haak voor terug. 135 00:10:42,480 --> 00:10:43,620 Maak geen bedreigingen. 136 00:10:43,830 --> 00:10:45,350 Je hebt niet de moed om terug te gaan. 137 00:10:45,980 --> 00:10:46,980 Disharmonie? 138 00:10:50,640 --> 00:10:52,200 Dat is slecht voor de zaken. 139 00:11:00,660 --> 00:11:02,860 Misschien bent u vergeten waarom we allemaal hier zijn. 140 00:11:03,700 --> 00:11:04,700 Herinner ze eraan. 141 00:11:05,360 --> 00:11:07,176 - Dit jaar wordt de filmindustrie naar verwachting 142 00:11:07,200 --> 00:11:09,800 om nog eens 250 miljoen dollar te verdienen 143 00:11:10,160 --> 00:11:12,040 boven de recordwinsten van vorig jaar. 144 00:11:12,720 --> 00:11:15,120 Winsten waarin ons syndicaat wil delen. 145 00:11:15,440 --> 00:11:16,920 - Hé, laten we ter zake komen. 146 00:11:17,100 --> 00:11:18,660 Wij kennen ons werk en zijn er goed in. 147 00:11:19,080 --> 00:11:21,400 En hoe goed doen we het eigenlijk, meneer Reynolds? 148 00:11:22,600 --> 00:11:25,940 - Ons doel om succesvolle filmmakers te overtuigen werkt. 149 00:11:26,560 --> 00:11:28,576 83% van degenen met wie we hebben onderhandeld 150 00:11:28,600 --> 00:11:29,880 maken nu deel uit van onze stal. 151 00:11:30,470 --> 00:11:31,470 - En Goldman? 152 00:11:32,080 --> 00:11:33,200 - Nog steeds geen interesse. 153 00:11:33,420 --> 00:11:34,460 - Maak hem geïnteresseerd. 154 00:11:35,000 --> 00:11:37,480 - Sinds de Times vorige maand een profiel van hem publiceerde, 155 00:11:37,740 --> 00:11:39,546 elk agentschap heeft geprobeerd hem te contracteren, 156 00:11:39,570 --> 00:11:41,010 maar hij blijft iedereen afwijzen. 157 00:11:42,220 --> 00:11:43,220 - April? 158 00:11:43,720 --> 00:11:44,840 - Volgens het internet, 159 00:11:45,210 --> 00:11:47,096 De laatste vier films van Stan Goldman 160 00:11:47,120 --> 00:11:50,340 samen goed voor 147 miljoen dollar. 161 00:11:53,399 --> 00:11:55,900 - Delaney, heb je een jachtgeweer in mijn woonkamer gezien? 162 00:11:55,960 --> 00:11:56,960 Toen je binnenkwam? 163 00:11:57,700 --> 00:11:59,060 Ik zorg dat hij altijd geladen is. 164 00:11:59,460 --> 00:12:00,460 Weet je waarom? 165 00:12:00,760 --> 00:12:02,556 Voor het geval ik iemand doms tegenkom 166 00:12:02,580 --> 00:12:03,820 die niet meer wil leven. 167 00:12:04,440 --> 00:12:06,320 Nu begin je er echt dom uit te zien. 168 00:12:07,220 --> 00:12:08,700 Zorg dus dat ze geïnteresseerd raken. 169 00:12:10,060 --> 00:12:11,060 Joe. 170 00:12:12,020 --> 00:12:13,140 - Ik heb de digitale master. 171 00:12:13,460 --> 00:12:15,540 Voor ruimteduivels zal het een moordend succes zijn, 172 00:12:15,700 --> 00:12:16,697 vooral in onze zwarte... - Luister 173 00:12:16,721 --> 00:12:18,100 omhoog, dit is belangrijk. 174 00:12:18,660 --> 00:12:20,900 - Nee, ik zal je vertellen wat belangrijk is, oké? 175 00:12:21,330 --> 00:12:23,536 Ik heb net de hele ochtend in een wachtkamer doorgebracht 176 00:12:23,560 --> 00:12:25,496 wachten om te zien of BJ in een rolstoel terechtkomt 177 00:12:25,520 --> 00:12:26,640 voor de rest van haar leven. 178 00:12:27,140 --> 00:12:28,626 Oké, blijf verdomme uit mijn buurt 179 00:12:28,650 --> 00:12:31,316 of ik vertel mijn hart aan de eerste de beste verslaggever die ik zie. 180 00:12:31,340 --> 00:12:32,676 - Aan het eind van de dag hebben we Portland in onze zak. 181 00:12:32,700 --> 00:12:33,700 - En wat zeg je? 182 00:12:34,200 --> 00:12:36,760 - Wat iedereen weet en niemand over praat. 183 00:12:38,300 --> 00:12:39,540 - En Jenny Malone? 184 00:12:40,240 --> 00:12:44,320 - Meneer Cord, we hebben een probleem, een groot probleem. 185 00:13:04,460 --> 00:13:08,680 - Het is grappig hoe tijdelijk dingen kunnen zijn. 186 00:13:10,420 --> 00:13:18,420 Carrières, levens, - ik kon niet 187 00:13:18,460 --> 00:13:19,876 verdraag het als er iets met je gebeurt 188 00:13:19,900 --> 00:13:20,900 net zoals bij BJ. 189 00:13:22,720 --> 00:13:25,020 - Ik denk dat je je veel te veel zorgen maakt. 190 00:13:26,140 --> 00:13:28,060 - En ik denk niet dat je je genoeg zorgen maakt. 191 00:13:29,660 --> 00:13:32,800 Het is niet slim om iemand als Delaney een ultimatum te stellen. 192 00:13:34,040 --> 00:13:36,100 - Mijn God, je hebt gelijk, Cora. 193 00:13:36,840 --> 00:13:37,840 - Het is jammer. 194 00:13:40,100 --> 00:13:41,980 Heb je enig idee hoeveel je voor mij betekent? 195 00:13:44,320 --> 00:13:46,260 Jij houdt mij zelf tegen. 196 00:13:49,620 --> 00:13:50,620 Mm - hmm. Ja. 197 00:13:51,480 --> 00:13:54,320 Doe niet alsof je niet weet waar ik het over heb over. 198 00:13:55,340 --> 00:13:58,440 Je weet verdomd goed hoe ik was voordat ik jou ontmoette. 199 00:14:00,000 --> 00:14:01,480 Ik was van binnen dood. 200 00:14:05,060 --> 00:14:08,240 Toen ik begon, wilde ik Benny Davis zijn. 201 00:14:09,980 --> 00:14:13,582 Maar na 12 jaar in deze business, was het beste wat ik kon doen 202 00:14:13,606 --> 00:14:17,300 wat ik voor mezelf deed was een carrière in schuimrubber of een handdoek. 203 00:14:20,240 --> 00:14:23,980 Ik zou nooit meer worden dan een tweederangs scream queen. 204 00:14:27,060 --> 00:14:27,597 Mijn 205 00:14:27,621 --> 00:14:32,120 Het leven is een grap. Nee, erger dan een grap. Ik was een wandelend pakketje. 206 00:14:35,600 --> 00:14:37,700 - Shelly, kijk... - Wacht, oké, laat me uitspreken. 207 00:14:39,040 --> 00:14:41,080 Jij hebt mij mezelf teruggegeven. 208 00:14:43,020 --> 00:14:45,560 De ik waarin ik niet meer geloofde. 209 00:14:48,420 --> 00:14:50,980 En voor het eerst, mijn werk, 210 00:14:51,920 --> 00:14:53,880 leven, het betekende iets. 211 00:14:56,460 --> 00:14:58,400 Als ik je ooit zou verliezen, 212 00:14:59,580 --> 00:15:02,080 Ik zou het beste deel van mezelf verliezen. 213 00:15:03,960 --> 00:15:04,960 Opnieuw. 214 00:15:08,300 --> 00:15:09,776 - Mocht je het nog niet begrepen hebben, 215 00:15:09,800 --> 00:15:12,020 Ik hou echt heel veel van je. 216 00:15:13,120 --> 00:15:14,120 - Hoi. 217 00:15:16,500 --> 00:15:17,500 Jij praat ook. 218 00:16:07,660 --> 00:16:07,840 - Kim? 219 00:16:08,300 --> 00:16:08,400 - Hoi. 220 00:16:09,080 --> 00:16:10,796 - Het spijt me, je bent alles aan het instellen 221 00:16:10,820 --> 00:16:11,820 op de verkeerde plek. 222 00:16:12,640 --> 00:16:14,960 Ik heb het in ieder geval bij het kanaal nodig. 223 00:16:15,060 --> 00:16:16,060 Je moet linksaf. 224 00:16:17,040 --> 00:16:17,360 - Oké. 225 00:16:17,560 --> 00:16:18,560 - Het is ETA. 226 00:16:19,060 --> 00:16:20,660 - Ik weet het niet, geef ons 30 minuten. 227 00:16:22,140 --> 00:16:23,820 - Oké, nog 30 minuten, oké? 228 00:16:24,960 --> 00:16:25,960 Sorry. 229 00:17:23,130 --> 00:17:24,130 - Snee. 230 00:18:06,760 --> 00:18:10,120 ♪ Je hebt me nog steeds nodig ♪ 231 00:18:18,059 --> 00:18:21,260 - Dat was... - Ik word te oud voor deze onzin. 232 00:18:21,500 --> 00:18:23,236 - Dat heb ik zeker niet gedaan, maar hier komt iemand 233 00:18:23,260 --> 00:18:25,360 dat iedereen leuk vindt, Tina Cabrillo 234 00:18:25,480 --> 00:18:26,536 met het entertainmentnieuws. 235 00:18:26,560 --> 00:18:27,916 - Oh, bedankt, Billy, en hoe is het? 236 00:18:27,940 --> 00:18:29,100 Jouw ochtend, Hollywood? 237 00:18:29,280 --> 00:18:30,874 Het is de beste tv-serie van het moment, maar 238 00:18:30,886 --> 00:18:32,596 Barry McMaster heeft net een slechte film gehad. 239 00:18:32,620 --> 00:18:34,816 Hij kwam erachter dat hij ontslagen was van zijn baan 240 00:18:34,840 --> 00:18:36,100 als hoofd programmering, 241 00:18:36,300 --> 00:18:38,460 wat alleen maar aantoont dat de tweede plaats 242 00:18:38,500 --> 00:18:40,100 maakt je tot het genie van gisteren. 243 00:18:40,440 --> 00:18:42,940 En als we het over genieën hebben, Danny St. Paul, 244 00:18:43,060 --> 00:18:45,260 de breinen achter de rockgroep Nuclear Reigns, 245 00:18:45,420 --> 00:18:47,180 was niet slim genoeg om zijn vrouw te houden 246 00:18:47,240 --> 00:18:48,620 hem op heterdaad te betrappen 247 00:18:48,720 --> 00:18:50,980 met een bepaalde roodharige achtergrondzanger. 248 00:18:51,260 --> 00:18:52,640 Dom-dum-dum, Danny. 249 00:18:52,820 --> 00:18:53,820 En op een sombere noot, 250 00:18:53,920 --> 00:18:56,260 Deze verslaggever heeft zojuist van een privébron vernomen 251 00:18:56,360 --> 00:18:59,420 dat de populaire regisseur Stan Goldman zojuist is overleden, 252 00:18:59,560 --> 00:19:01,280 De details hiervan zijn niet bekendgemaakt. 253 00:19:01,340 --> 00:19:03,860 En weet je, ik kan niet zeggen dat ik Stan heel goed kende, 254 00:19:03,980 --> 00:19:05,740 maar ik kan wel zeggen dat ik hem ga missen. 255 00:19:05,840 --> 00:19:07,940 Ik bedoel, hij was een verademing in deze stad. 256 00:19:08,220 --> 00:19:10,620 Getalenteerd, principieel en ook nog eens een aardige kerel. 257 00:19:10,960 --> 00:19:13,500 En geloof me, zoiets kom je hier maar zelden tegen. 258 00:19:13,840 --> 00:19:14,856 Nu ben ik weer terug, Billy. 259 00:19:14,880 --> 00:19:17,540 - En laten we daarbij "Lost Prince" niet vergeten 260 00:19:17,640 --> 00:19:19,920 met een liefdesthema uit de Stan Goldman-film, 261 00:19:20,240 --> 00:19:21,580 "Liefde, een gelukkig einde." 262 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 - Oh shit! 263 00:20:26,920 --> 00:20:28,160 - Zelfmoordhulplijn. 264 00:20:28,780 --> 00:20:30,820 - Help, help mij. 265 00:20:31,380 --> 00:20:33,600 Oké, oké, met wie spreek ik? 266 00:20:34,640 --> 00:20:36,120 Alles is goed. 267 00:20:36,940 --> 00:20:38,920 Ik ben gewoon, ik ben weer dood. 268 00:20:40,046 --> 00:20:42,037 Oké, luister naar me. We gaan je helpen. 269 00:20:42,061 --> 00:20:43,846 Maar eerst moet ik je naam weten. 270 00:20:46,140 --> 00:20:48,100 Eén, mijn Naam, één, 271 00:20:49,120 --> 00:20:50,520 is, 272 00:20:51,020 --> 00:20:53,900 eh, Shelly. Mijn naam is Shelly. 273 00:20:55,020 --> 00:20:55,420 Goed. 274 00:20:55,540 --> 00:20:57,640 Oké, Shelly, het gaat goed met je. Nu alleen nog 275 00:20:57,860 --> 00:20:59,036 Ik doe niet aan plezier, 276 00:20:59,060 --> 00:21:01,400 Als ik iets leuks aan het doen was, zou ik je niet bellen! 277 00:21:01,760 --> 00:21:05,540 Oké, ik snap het. Maar ik wil dat je begrijpt wat er met je gebeurt. 278 00:21:06,040 --> 00:21:09,480 Deze zelfdestructieve gevoelens zijn niets anders dan innerlijke woede. 279 00:21:10,760 --> 00:21:11,800 Oh, maar... 280 00:21:12,420 --> 00:21:15,360 Je moet een positieve uitlaatklep vinden voor je negatieve impulsen. 281 00:21:15,800 --> 00:21:16,800 Kan jij dat, Shelly? 282 00:21:18,880 --> 00:21:21,539 Maar... een bevrijding... 283 00:21:24,100 --> 00:21:27,160 Shelly? Shelly, ben je er nog? 284 00:21:28,600 --> 00:21:30,700 Shelly, als je me kunt horen, geef dan antwoord. 285 00:21:33,380 --> 00:21:34,380 Schelpie? 286 00:21:40,400 --> 00:21:42,240 Shelly, ik wil dat je op mij reageert. 287 00:22:12,240 --> 00:22:13,740 Laat maar zitten 288 00:22:15,140 --> 00:22:16,900 Alles is goed. Alles komt goed. 289 00:22:18,220 --> 00:22:21,220 Vrienden van mij gaan je helpen een manier te vinden om mijn woede te uiten 290 00:22:41,360 --> 00:22:43,140 Goed dat je er bent, ga zitten 291 00:22:44,740 --> 00:22:46,797 Maar is dit een soort promotie? 292 00:22:46,821 --> 00:22:49,640 Geen promotie, maar meer een transfer 293 00:22:50,780 --> 00:22:51,980 Dit is een geweldige detective 294 00:22:52,840 --> 00:22:53,840 Leuk je te ontmoeten 295 00:22:56,160 --> 00:22:58,440 Nu jullie twee vrienden zijn, luister goed. 296 00:22:59,560 --> 00:23:02,425 De onderwereld heeft altijd een voet aan de grond gehad in de filmindustrie, maar 297 00:23:02,449 --> 00:23:05,729 er is een nieuw syndicaat dat probeert er een eigen privé-organisatie van te maken 298 00:23:07,340 --> 00:23:08,775 Ik heb zojuist groen licht gekregen van de 299 00:23:08,787 --> 00:23:10,435 burgemeester om een ​​nieuwe taskforce te vormen 300 00:23:10,459 --> 00:23:12,040 om het probleem aan te pakken. 301 00:23:12,300 --> 00:23:13,860 Raad eens wie die eenheid gaat vormen? 302 00:23:14,300 --> 00:23:15,300 Oei, jongen. 303 00:23:15,380 --> 00:23:16,380 Goede gok. 304 00:23:16,873 --> 00:23:18,930 En er moeten snel resultaten komen, 305 00:23:18,954 --> 00:23:21,146 omdat de gouverneur het van de burgemeester wil, 306 00:23:21,171 --> 00:23:23,800 De burgemeester wil het van mij, en ik wil het van jou. 307 00:23:24,660 --> 00:23:25,660 Waarom wij? 308 00:23:26,412 --> 00:23:28,900 Paxton, omdat hij op een speciale opdracht is geweest, 309 00:23:28,925 --> 00:23:30,796 alleen aan mij verantwoording verschuldigd voor het grootste deel 310 00:23:30,820 --> 00:23:32,230 van een maand, waarin verschillende 311 00:23:32,242 --> 00:23:34,020 aspecten van dit probleem werden onderzocht. 312 00:23:34,623 --> 00:23:38,236 Bovendien fungeerde hij als politieconsultant bij verschillende films. 313 00:23:38,879 --> 00:23:41,531 Lipton is er omdat er veel nieuwe designer drugs zijn 314 00:23:41,556 --> 00:23:42,875 rondzwevend in Hollywood, 315 00:23:42,900 --> 00:23:45,420 en ik heb een goede zedenpolitie nodig om de bron op te sporen. 316 00:23:46,020 --> 00:23:49,180 Bovendien is hij een expert op het gebied van verschillende Mexicaanse kartels. 317 00:23:49,220 --> 00:23:50,248 Dus? 318 00:23:50,272 --> 00:23:52,120 Wij denken dat we te maken hebben met een splintergroep 319 00:23:52,144 --> 00:23:55,240 van een van die syndicaten, hoewel gevestigd in Amerika. 320 00:23:56,120 --> 00:24:00,376 Hun basismodus lijkt erg op die van de oude maffia's in Chicago uit de jaren dertig, 321 00:24:00,400 --> 00:24:03,960 een combinatie van geweld, intimidatie en manipulatie. 322 00:24:05,070 --> 00:24:09,400 Ze spelen ruw, maar als we diep genoeg graven, kunnen we ze begraven. 323 00:24:11,320 --> 00:24:12,900 Of ons eigen graf graven. 324 00:24:18,679 --> 00:24:21,520 Meneer, wilt u dat ik daarna de rest van mijn verslag vertel? 325 00:24:23,640 --> 00:24:24,640 Waarom zou ik dat doen? 326 00:24:25,380 --> 00:24:28,340 Iedereen heeft gebeld met zijn voortgang, er is interesse getoond, 327 00:24:28,400 --> 00:24:30,681 en politieagenten hebben nog geen ernstige klappen gehad. 328 00:24:31,500 --> 00:24:34,380 G-Mon heeft haar manager officieel ontslagen, zoals haar was opgedragen. 329 00:24:34,500 --> 00:24:36,140 Er wordt druk uitgeoefend op die cliënten 330 00:24:36,540 --> 00:24:38,420 van de bedrijven waarin we geïnteresseerd zijn. 331 00:24:39,000 --> 00:24:40,240 Alles verloopt zoals verwacht. 332 00:24:40,800 --> 00:24:42,596 Omgekeerd is de winstverhouding van verdovende middelen 333 00:24:42,620 --> 00:24:44,660 zal naar verwachting in het volgende kwartaal dalen 334 00:24:45,190 --> 00:24:47,240 vanwege de toegenomen voorzorgsmaatregelen 335 00:24:47,550 --> 00:24:49,240 genomen door de Drug Enforcement Agency. 336 00:24:50,440 --> 00:24:52,140 Nu zijn onze leveranciers in Taipei 337 00:24:52,740 --> 00:24:54,420 zijn het meest ongelukkig over de situatie 338 00:24:54,700 --> 00:24:56,900 en wilt weten wat u aan het probleem gaat doen. 339 00:24:57,680 --> 00:24:58,680 Als er al iets is. 340 00:25:08,020 --> 00:25:10,680 - Reageer niet, spreek niet, luister alleen. 341 00:25:11,860 --> 00:25:13,920 Ik had de informatie waarvoor je betaald hebt, 342 00:25:14,880 --> 00:25:16,760 maar zoals ik je vertelde toen je mij inhuurde, 343 00:25:18,020 --> 00:25:20,880 de insecten die ik heb geplant zijn niet bepaald, 344 00:25:22,880 --> 00:25:24,700 Nou, laten we maar zeggen dat de wet en ik 345 00:25:25,640 --> 00:25:27,440 zijn het niet altijd eens over wat legaal is. 346 00:25:28,160 --> 00:25:29,600 Veel succes, jongen. 347 00:25:33,280 --> 00:25:34,960 Jim, ik kom ophalen wat ik besteld heb. 348 00:25:41,320 --> 00:25:44,040 Er is iets heel belangrijks gebeurd, en ik wil dat u het weet. 349 00:25:44,340 --> 00:25:47,189 Onze man op het stadhuis zegt dat er een nieuwe anti-criminaliteitstest komt 350 00:25:47,213 --> 00:25:49,980 eenheid is speciaal voor ons opgericht. 351 00:25:50,680 --> 00:25:53,880 De politie haalt altijd wel een soort stunt uit. Het is bizar. 352 00:25:54,760 --> 00:25:57,400 Het is aan jou en jouw taak om ervoor te zorgen dat dit zo blijft. 353 00:25:59,120 --> 00:26:00,017 Informeer mij over wat er is 354 00:26:00,041 --> 00:26:01,521 gaande met de Magnum Art Studios. 355 00:26:01,960 --> 00:26:04,520 Hun aandelenkoers daalt en hun bestuur begint nerveus te worden. 356 00:26:04,600 --> 00:26:08,073 Met de juiste impuls op het juiste moment kunnen we de grote overname doen. 357 00:26:08,300 --> 00:26:10,916 Het enige wat we hoeven te doen is hun aandelenkoers omlaag te brengen 358 00:26:10,940 --> 00:26:11,940 nog even. 359 00:26:12,800 --> 00:26:15,380 Hoe zit het met, eh, hoe zit het met hoe heet -haar ook alweer? 360 00:26:16,400 --> 00:26:17,480 De vrouw van de voorzitter. 361 00:26:17,580 --> 00:26:20,556 Carol Myers. Zij en ik hebben vanavond een vergadering. 362 00:26:20,580 --> 00:26:22,940 Ze praat graag, als ze maar goed wordt aangestuurd. 363 00:26:29,880 --> 00:26:31,761 Hoe voelt dat? Zit dat te los? 364 00:26:32,040 --> 00:26:32,440 Dat is prima. 365 00:26:32,880 --> 00:26:36,340 Ik heb het exoskelet dat ik voor Quantum Droids Deel 2 heb gemaakt, aangepast. 366 00:26:36,540 --> 00:26:37,680 Zal het werken? 367 00:26:38,160 --> 00:26:39,160 Voelt het zwaar aan? 368 00:26:39,560 --> 00:26:41,000 Zwaar? Nee. 369 00:26:41,400 --> 00:26:43,240 Dat zou het moeten zijn. Het is 98 pond. 370 00:26:46,075 --> 00:26:48,338 Ik heb de gepatenteerde microprocessoren geprogrammeerd 371 00:26:48,363 --> 00:26:49,575 met uw sterkteparameters. 372 00:26:50,301 --> 00:26:52,981 Het zou je bereik met een factor vier en een half moeten vergroten. 373 00:26:53,520 --> 00:26:55,060 Het enige probleem met het pak is, 374 00:26:55,240 --> 00:26:57,360 het vertraagt ​​de lichaamsbeweging met 6%. 375 00:26:57,560 --> 00:26:58,560 - En de rest? 376 00:26:58,880 --> 00:27:00,956 - Het zou binnen een of twee dagen klaar moeten zijn. 377 00:27:00,980 --> 00:27:03,120 Shirley, waar doe ik dit eigenlijk allemaal voor? 378 00:27:03,680 --> 00:27:05,340 - Nou, je hebt een hoop geld gekregen. 379 00:27:05,880 --> 00:27:07,076 - Maar ik heb het script niet gezien. 380 00:27:07,100 --> 00:27:09,310 Waar gaat dit allemaal voor gebruikt worden? 381 00:27:09,640 --> 00:27:11,140 - Voor ongediertebestrijding. 382 00:27:15,966 --> 00:27:17,406 Ik wil met je praten. 383 00:27:18,206 --> 00:27:20,667 Bewaar de nep-charme voor iemand die er echt om geeft. 384 00:27:21,040 --> 00:27:22,780 Cord probeert je te bereiken. 385 00:27:22,805 --> 00:27:23,805 - Zoals je weet. 386 00:27:23,980 --> 00:27:26,326 - Denk je dat dit een grap is? 387 00:27:26,660 --> 00:27:28,420 Zou jij je doodlachen? 388 00:27:29,440 --> 00:27:30,940 - Ik heb mijn telefoon uitgezet 389 00:27:31,120 --> 00:27:33,040 omdat ik bezoek verwacht, zoals hij weet. 390 00:27:34,920 --> 00:27:36,920 - Hij wil dat dit nu gebeurt. 391 00:27:37,860 --> 00:27:38,860 Nu meteen. 392 00:27:39,500 --> 00:27:41,320 - Als ik een steen van een klif laat vallen, 393 00:27:41,500 --> 00:27:43,500 Ik hoef het niet te vertellen dat het moet vallen. 394 00:27:43,740 --> 00:27:44,740 Dat is gewoon zo. 395 00:27:45,640 --> 00:27:46,700 Ik ken mijn werk. 396 00:27:50,280 --> 00:27:52,251 I Ik kan me niet herinneren dat Cord je 397 00:27:52,263 --> 00:27:54,161 toestemming heeft gegeven om met hem te praten. 398 00:28:19,400 --> 00:28:21,840 Het volgende bericht is geactiveerd 399 00:28:22,060 --> 00:28:23,900 zoals ondertekend een vertrouwelijk rapport 400 00:28:24,300 --> 00:28:27,060 en worden na ontvangst gewist. 401 00:28:27,280 --> 00:28:28,760 Het volgende, Los Angeles, 402 00:28:28,920 --> 00:28:30,800 de thuisbasis van het Cord Syndicate. 403 00:28:31,140 --> 00:28:33,420 Het Cord Syndicate is een opmerkelijk effectief 404 00:28:33,660 --> 00:28:37,040 criminele organisatie die voornamelijk in Los Angeles opereert 405 00:28:37,280 --> 00:28:40,200 maar wiens invloed in elke Amerikaanse stad voelbaar is 406 00:28:40,340 --> 00:28:42,820 waar entertainment een winstgevende industrie is. 407 00:28:43,140 --> 00:28:45,300 Dit omvat steden als Las Vegas, 408 00:28:45,660 --> 00:28:48,540 Onder andere New York en Chicago. 409 00:28:48,720 --> 00:28:51,300 Deze organisatie staat onder leiding van Ricardo Cord, 410 00:28:51,580 --> 00:28:52,660 voorheen Ricardo Cordova, 411 00:28:53,420 --> 00:28:56,120 die nauwe banden heeft met verschillende Latijnse kartels. 412 00:28:56,280 --> 00:28:58,660 Hoewel hij nooit is veroordeeld, wordt hij ervan verdacht 413 00:28:59,000 --> 00:29:01,020 persoonlijk verantwoordelijk voor zeven moorden 414 00:29:01,130 --> 00:29:04,680 en een race naar nieuwe kratten vol illegale drugsverkoop aan de westkust. 415 00:29:04,940 --> 00:29:06,940 Jack Reynolds, een van Cords nieuwe cliënten, 416 00:29:07,060 --> 00:29:09,500 gebruikt vaak chantage om zijn doelen te bereiken, 417 00:29:09,700 --> 00:29:12,636 een beetje een vrouwenversierder, maar dan wel een gewelddadige. 418 00:29:12,660 --> 00:29:14,368 Hij houdt ervan om vrouwen met gebreken te 419 00:29:14,380 --> 00:29:16,300 vinden en hun zwakheden tegen hen te gebruiken. 420 00:29:16,460 --> 00:29:18,575 Hij heeft een schuilplaats in Noord-Hollywood 421 00:29:18,587 --> 00:29:20,298 en u vindt het adres, samen met meer 422 00:29:20,322 --> 00:29:22,717 Gedetailleerde informatie over hem en de gebrekkige organisatie 423 00:29:22,729 --> 00:29:24,836 vindt u in het papieren exemplaar dat u hebt ontvangen. 424 00:29:24,860 --> 00:29:27,252 Joe Vixler is een andere buit van Vaughn en is 425 00:29:27,264 --> 00:29:29,720 verantwoordelijk voor afpersing en drugshandel. 426 00:29:29,900 --> 00:29:33,676 Een bijzonder wreed personage dat twee jaar geleden werd aangeklaagd voor moord 427 00:29:33,700 --> 00:29:37,500 Maar de zaak werd geseponeerd toen de enige getuige levend verbrand werd aangetroffen. 428 00:29:37,620 --> 00:29:40,086 Sixlers gebruiken nu een verlaten winkel vlak bij de 429 00:29:40,110 --> 00:29:42,710 waar hij een groot deel van zijn illegale activiteiten uitvoerde. 430 00:29:42,930 --> 00:29:46,420 Louis Delaney is verantwoordelijk voor het aantrekken van talent, koste wat het kost. 431 00:29:46,740 --> 00:29:49,780 Een smeerlap van een man die voor een dollar zijn beste vriend zou zijn. 432 00:29:50,080 --> 00:29:52,696 Wordt ervan verdacht de dood van drie van zijn cliënten te hebben geregeld, 433 00:29:52,720 --> 00:29:55,256 Hij zal worden ingezet om samen te werken met bestuurssyndicaten. 434 00:29:55,280 --> 00:29:59,420 De twee handhavers die Kool-Aid het vaakst gebruikt, zijn Ben Gates en Tommy Ullman. 435 00:29:59,600 --> 00:30:02,383 Gates is een ernstig gestoorde man die ervan geniet om mensen 436 00:30:02,395 --> 00:30:05,100 te jagen en te doden die net zo gewelddadig zijn als Gates. 437 00:30:05,420 --> 00:30:07,880 Alle mannen zijn even erg als het om moord gaat. 438 00:30:08,020 --> 00:30:11,500 Ze zijn allebei ambitieus en willen dolgraag Cords nieuwe luitenant worden. 439 00:30:11,780 --> 00:30:14,320 Daarom doen ze er alles aan om zichzelf te verbeteren. 440 00:30:14,640 --> 00:30:17,916 En hoewel er geen enkel bewijs is dat stand zou houden in de rechtbank, 441 00:30:17,940 --> 00:30:21,780 Het is algemeen bekend dat zij de moordenaars van Stan Goldman zijn. 442 00:30:22,060 --> 00:30:24,880 Tracy Jacoby is het hoofd van de beveiliging van Cords huis. 443 00:30:25,080 --> 00:30:26,263 Misschien zal ze op een gegeven moment 444 00:30:26,275 --> 00:30:27,716 gedwongen worden de dienst te verlaten vanwege 445 00:30:27,740 --> 00:30:29,380 tot een oneervol ontslag. 446 00:30:29,520 --> 00:30:32,480 Zeer bekwaam, net als alle bewakers die onder haar bevel staan. 447 00:30:32,820 --> 00:30:35,244 Opgemerkt moet worden dat noch zij, noch deze 448 00:30:35,268 --> 00:30:37,876 bewakers zijn direct betrokken bij veroorzaakte criminele activiteiten 449 00:30:37,900 --> 00:30:38,900 activiteit. 450 00:30:39,080 --> 00:30:41,463 Naar verluidt beheren drie van Cords maîtresses 451 00:30:41,475 --> 00:30:43,520 de financiële aspecten van de bedrijven, 452 00:30:43,920 --> 00:30:45,500 zowel legitiem als anderszins. 453 00:30:45,960 --> 00:30:48,100 Ze heten april, mei en juni. 454 00:30:48,380 --> 00:30:52,461 Echte namen zijn onbekend en men gelooft dat Khor hen deze bijnamen gaf 455 00:30:52,485 --> 00:30:54,637 omdat hij moeite had om zich de persoonlijke 456 00:30:54,649 --> 00:30:56,380 details van het land te herinneren. 457 00:30:57,060 --> 00:30:59,256 Het is belangrijk om te weten dat zwarte korpsbewakers, 458 00:30:59,280 --> 00:31:01,776 zij zijn niet rechtstreeks verantwoordelijk voor alle criminele activiteiten 459 00:31:01,800 --> 00:31:02,360 activiteit. 460 00:31:02,680 --> 00:31:03,900 En zoals eerder gezegd, 461 00:31:03,980 --> 00:31:05,840 meer gedetailleerde informatie vindt u hier 462 00:31:06,040 --> 00:31:09,140 over de korpsoperaties met het papieren exemplaar dat u hebt ontvangen. 463 00:31:09,240 --> 00:31:12,320 Dit bericht verdwijnt 30 seconden nadat u de website hebt afgesloten. 464 00:31:16,180 --> 00:31:18,680 - Wij vechten met de wapens die we het beste kennen. 465 00:31:44,700 --> 00:31:45,700 - Je bent te laat. 466 00:31:45,860 --> 00:31:47,520 - Ik wist niet dat ik getikt werd. 467 00:31:50,060 --> 00:31:51,780 - Wat moet ik doen om er een te krijgen? 468 00:31:52,120 --> 00:31:53,240 - Jij weet waar de bar is. 469 00:31:55,840 --> 00:32:00,100 - Oh, nou, een aardige man maakt van een dame haar droom. 470 00:32:00,280 --> 00:32:02,620 - Als ik een aardige man was, zou je hier niet zijn. 471 00:32:03,560 --> 00:32:05,420 En als je aardig was, wilde je dat niet zijn. 472 00:32:08,420 --> 00:32:09,740 - Misschien moet ik maar weggaan. 473 00:32:10,380 --> 00:32:11,420 - De deur is niet op slot. 474 00:32:13,380 --> 00:32:16,380 Ga of blijf, maar verspil mijn tijd niet. 475 00:32:26,550 --> 00:32:27,830 - Vertel me waarom je hier bent. 476 00:32:29,080 --> 00:32:30,080 - O, Jack. 477 00:32:30,320 --> 00:32:31,320 - Zeg het. 478 00:32:31,620 --> 00:32:32,760 Je bent hier omdat? 479 00:32:35,540 --> 00:32:36,900 - Jij bent geen aardige man. 480 00:32:37,400 --> 00:32:38,500 - Zoals je man. 481 00:32:41,380 --> 00:32:44,580 Later gaan we een lang gesprek hebben. 482 00:32:58,120 --> 00:33:01,500 Je ziet er heel leuk uit. 483 00:33:05,039 --> 00:33:07,440 Ik ben zo terug. 484 00:33:11,520 --> 00:33:12,520 - Ga niet weg. 485 00:33:56,770 --> 00:33:58,160 - Ben je bang? 486 00:34:16,220 --> 00:34:17,256 - Je wilt de politie niet 487 00:34:17,280 --> 00:34:18,639 om ooit te weten dat je hier was. 488 00:34:44,480 --> 00:34:46,300 - Hé Brandy, hoe is het met je schudden? 489 00:34:53,639 --> 00:34:58,219 - Nou, als ik iemand vind die op een goede vrouw lijkt, 490 00:34:58,280 --> 00:35:00,561 Tot die tijd ben ik tevreden als je mij een plezier doet. 491 00:35:01,260 --> 00:35:02,260 - Zoals wat? 492 00:35:02,300 --> 00:35:04,120 - Zoals iets over Cord voor mij uitzoeken. 493 00:35:06,180 --> 00:35:08,200 - Oké, ik laat het je weten als ik iets hoor. 494 00:35:08,940 --> 00:35:09,940 - Dat doe jij maar. 495 00:35:13,320 --> 00:35:13,880 - Hoe oud is ze? 496 00:35:14,200 --> 00:35:15,660 Ongeveer 17, 18? 497 00:35:16,860 --> 00:35:17,600 - Ja, ongeveer daar. 498 00:35:17,820 --> 00:35:19,500 - Ah, een aspirant-actrice. 499 00:35:21,020 --> 00:35:22,020 Hoera voor Hollywood. 500 00:35:35,600 --> 00:35:36,600 - Taxiën. 501 00:35:37,740 --> 00:35:37,940 Wat? 502 00:35:38,300 --> 00:35:38,580 Wat? 503 00:35:38,740 --> 00:35:40,580 Nee, ik kom er zo aan. 504 00:35:41,620 --> 00:35:42,940 Dat was moord. 505 00:35:43,540 --> 00:35:45,160 Jack Reynolds is zojuist overleden. 506 00:35:53,940 --> 00:35:55,300 Waarom is het zo herkenbaar? 507 00:36:00,680 --> 00:36:03,680 Forensics is er over een paar minuten. Ze hebben morgenochtend een rapport. 508 00:36:04,340 --> 00:36:05,340 Wat is dat? 509 00:36:05,480 --> 00:36:07,200 Het is Randalls persoonlijke notitieboekje. 510 00:36:07,600 --> 00:36:09,200 God, we hebben de grootste lading gehad. 511 00:36:27,240 --> 00:36:29,080 - Jij drinkt je koffie het liefst zwart, toch? 512 00:36:33,460 --> 00:36:35,620 Man, wat een waardeloos kantoor hebben ze ons gegeven. 513 00:36:35,920 --> 00:36:38,480 - Ik neem aan dat het vroeger een opslagruimte was. 514 00:36:39,700 --> 00:36:40,220 - Ik snap het niet. 515 00:36:40,360 --> 00:36:41,920 Waarom moeten we dit bureau laten zien? 516 00:36:42,740 --> 00:36:43,100 - Ik weet het niet. 517 00:36:43,360 --> 00:36:44,456 Ik zal er ooit eentje voor je kopen. 518 00:36:44,480 --> 00:36:46,196 - Ja, maar ondertussen krijg je deze toch? 519 00:36:46,220 --> 00:36:47,740 - Wat, wil je wat papierwerk doen? 520 00:36:48,500 --> 00:36:50,100 Ik heb dit hele dagboek doorgenomen. 521 00:36:50,200 --> 00:36:54,160 Ik kan geen enkele directe verwijzing naar Kord vinden 522 00:36:54,580 --> 00:36:56,060 of andere namen van de verschillende. 523 00:36:56,700 --> 00:36:59,956 Jack Reynolds was een zeer voorzichtige man of een zeer angstige 524 00:36:59,980 --> 00:37:00,200 een. 525 00:37:00,920 --> 00:37:02,360 - Misschien iemand die niet bang is. 526 00:37:04,020 --> 00:37:05,380 Een rivaliserende bende misschien? 527 00:37:05,840 --> 00:37:09,460 Nee, nee, hij stierf niet door executie. 528 00:37:09,940 --> 00:37:13,620 Dit was een daad van woede. 529 00:37:17,040 --> 00:37:18,040 Wraak. 530 00:37:18,580 --> 00:37:19,580 - Wat? 531 00:37:22,019 --> 00:37:25,320 - Ik denk dat ik een donut ga halen. 532 00:37:25,560 --> 00:37:25,960 Wil je een donut? 533 00:37:26,100 --> 00:37:26,640 Ik ga een donut halen. 534 00:37:26,860 --> 00:37:27,580 Ik ben zo terug. 535 00:37:27,620 --> 00:37:28,620 Ik ga een donut halen. 536 00:37:30,960 --> 00:37:33,860 - Hé, geef me een cannoli. 537 00:37:37,400 --> 00:37:38,200 - Ik heb zojuist onze bronnen gecontroleerd 538 00:37:38,340 --> 00:37:40,300 en niemand heeft enig idee wie Whack Reynolds is. 539 00:37:40,460 --> 00:37:42,096 - Het maakt mij niet uit hoe je het doet. 540 00:37:42,120 --> 00:37:43,720 Je ontdekt het, en je ontdekt het snel. 541 00:37:44,340 --> 00:37:45,636 - Oké, ik zal er meer mannen bij betrekken. 542 00:37:45,660 --> 00:37:48,236 - Snel betekent dat je zo snel mogelijk weg moet en het moet doen. 543 00:37:48,260 --> 00:37:49,260 Gaan! 544 00:38:12,200 --> 00:38:12,400 - Jim? 545 00:38:12,680 --> 00:38:15,500 - Nee, Jim, dit is luitenant Paxton van de LAPD. 546 00:38:15,600 --> 00:38:17,420 Mag ik u een paar vragen stellen? 547 00:38:17,600 --> 00:38:17,880 - Politie? 548 00:38:18,240 --> 00:38:21,040 Wacht, ik ben ergens mee bezig. 549 00:38:21,619 --> 00:38:23,179 - Oké, laten we zeggen over een uurtje. 550 00:38:23,540 --> 00:38:23,920 Zeker, alsjeblieft? 551 00:38:24,260 --> 00:38:25,380 - Een uur? 552 00:38:25,880 --> 00:38:26,880 Oké, dat kan. 553 00:38:27,440 --> 00:38:28,560 - Bedankt, tot dan. 554 00:38:37,920 --> 00:38:40,640 Ik heb erover gedacht om Tachnicum aan mijn portfolio toe te voegen. 555 00:38:41,380 --> 00:38:42,780 Wat denk jij? 556 00:38:42,880 --> 00:38:44,305 Zijn absoluut riskant. Ik bedoel, hun 557 00:38:44,317 --> 00:38:45,985 rivaliserende bedrijf in Korea zou potentieel 558 00:38:46,009 --> 00:38:48,720 hun waarde ondermijnen als ze op de 19e de T-8000 introduceren. 559 00:38:48,960 --> 00:38:51,274 Dat, gecombineerd met de heronderhandelingen van de vakbonden, 560 00:38:51,298 --> 00:38:53,656 gezien de huidige situatie in dit kwartaal, is dat geen slimme zet. 561 00:38:53,680 --> 00:38:55,495 En dan kijk je naar de totale ontsporing 562 00:38:55,519 --> 00:38:57,359 van hun fusie met Alphatronics volgende maand. 563 00:38:58,260 --> 00:38:59,976 Ja, en dan is er ook nog 564 00:39:00,000 --> 00:39:03,560 de vraag of de overheid hun contracten in het najaar gaat verlengen. 565 00:39:03,920 --> 00:39:07,420 Precies. Je kunt het beste wachten tot de Dollar Tian-wisselkoers sterker wordt. 566 00:39:07,940 --> 00:39:09,940 Op die manier kan hun fabriek in Taiwan weer open. 567 00:39:12,280 --> 00:39:12,760 Jill! 568 00:39:13,100 --> 00:39:14,520 Kom binnen! 569 00:39:15,100 --> 00:39:16,100 Ik kom er zo aan, meneer! 570 00:39:17,380 --> 00:39:20,216 We kunnen dit gesprek afronden als ik terugkom, dus... 571 00:39:20,240 --> 00:39:21,440 Geef me ongeveer vijf minuten. 572 00:39:23,460 --> 00:39:25,000 Vijf minuten, als ze geluk heeft. 573 00:40:32,620 --> 00:40:33,620 - Luitenant Paxman. 574 00:40:34,520 --> 00:40:35,740 - Mag ik binnenkomen? 575 00:40:36,600 --> 00:40:38,460 - Ja, is de woonkamer in orde? 576 00:40:38,900 --> 00:40:39,200 - Ja. - Ja. 577 00:40:39,420 --> 00:40:41,280 - Oké, deze kant op. 578 00:40:56,840 --> 00:40:58,580 - Wil je een kopje koffie of? 579 00:41:00,020 --> 00:41:01,556 Wat had je mij moeten vragen om je te vertellen? 580 00:41:01,580 --> 00:41:03,216 - Ja, eigenlijk was ik hier om met je te praten 581 00:41:03,240 --> 00:41:04,740 over je vriendje, Dan Goldman. 582 00:41:05,520 --> 00:41:05,900 - Verloofde, 583 00:41:06,240 --> 00:41:07,240 Maar hoe zit het met hem? 584 00:41:07,340 --> 00:41:10,816 - Nou, het gerucht gaat dat hij onder druk werd gezet 585 00:41:10,840 --> 00:41:13,580 door, nou ja, een aantal louche figuren. 586 00:41:14,610 --> 00:41:15,610 Is dat waar? 587 00:41:16,040 --> 00:41:17,220 - Nou, daarom is hij dood, 588 00:41:17,580 --> 00:41:18,960 omdat hij niet fris kon zijn. 589 00:41:20,100 --> 00:41:21,186 - Een heel duidelijk antwoord. 590 00:41:21,210 --> 00:41:22,210 Enig bewijs? 591 00:41:23,180 --> 00:41:24,980 - Niets dat stand zou houden in de rechtbank. 592 00:41:26,000 --> 00:41:27,440 - Dat vind ik vervelend om te horen. 593 00:41:28,080 --> 00:41:33,076 Ik bedoel, ik heb veel mensen gevraagd, en zij 594 00:41:33,100 --> 00:41:34,420 zei dat hij een aardige vent was. 595 00:41:34,760 --> 00:41:35,080 - Ja, ja. 596 00:41:35,580 --> 00:41:36,580 Hij was een goed mens. 597 00:41:37,070 --> 00:41:38,430 Je zou hem aardig gevonden hebben. 598 00:41:38,700 --> 00:41:39,740 - Ik vond zijn films leuk. 599 00:41:41,079 --> 00:41:42,079 - Goed, 600 00:41:43,200 --> 00:41:48,960 Jullie films hadden allebei stijl. 601 00:41:49,500 --> 00:41:51,276 Nee, niet alleen je film, je had stijl. 602 00:41:51,300 --> 00:41:52,016 - Dat is erg vleiend. 603 00:41:52,040 --> 00:41:53,200 - Nee, nee, nee, het is waar. 604 00:41:54,279 --> 00:41:56,360 Je hebt je personages gemaakt die je speelde 605 00:41:57,170 --> 00:41:58,400 lijken tragische figuren. 606 00:41:59,360 --> 00:42:00,760 Ik denk dat er iets in de ogen zit. 607 00:42:02,400 --> 00:42:03,400 Ja, 608 00:42:04,580 --> 00:42:05,580 dat is de look. 609 00:42:08,580 --> 00:42:11,200 Jij gaf menselijkheid aan de monsters die je speelde. 610 00:42:14,220 --> 00:42:16,056 Zoals die film die je een paar jaar geleden maakte, 611 00:42:16,080 --> 00:42:17,080 Wat was de titel? 612 00:42:18,940 --> 00:42:21,540 Jij was een vrouw die getekend was door terroristen. 613 00:42:22,260 --> 00:42:23,780 - De dame in het zwart. - Dat is hem. 614 00:42:26,620 --> 00:42:28,396 Je kon niet anders dan sympathie voor haar voelen, 615 00:42:28,420 --> 00:42:32,020 ook al was ze bezig mensen te wurgen. 616 00:42:32,340 --> 00:42:33,580 Ze had er een goede reden voor. 617 00:42:34,960 --> 00:42:35,976 Ze had haar hart verloren, 618 00:42:36,000 --> 00:42:39,476 En de meeste mensen zullen dat niet opmerken, maar... 619 00:42:39,500 --> 00:42:41,376 Nou ja, het zouden ook gewoon films kunnen zijn. 620 00:42:41,400 --> 00:42:43,340 De zaken zijn niet echt zoals ze lijken. 621 00:42:43,800 --> 00:42:47,860 Nou ja, echte slechteriken hebben altijd goede redenen voor hun daden. 622 00:42:48,320 --> 00:42:50,320 Herinner je je die film die je maakte, eh, Vipera? 623 00:42:50,500 --> 00:42:53,256 Laten we eerlijk zijn, dat was een flauwe film, want je was deels hagedis, 624 00:42:53,280 --> 00:42:56,680 maar, maar je kon niet anders dan medelijden met haar hebben toen ze stierf. 625 00:42:57,500 --> 00:42:59,140 Weet je wat? Vergeef me. Het spijt me zo. 626 00:42:59,300 --> 00:43:01,400 Ik, ik ben afgedwaald van het punt waar ik hier ben. 627 00:43:02,000 --> 00:43:05,041 Als u iets kunt bedenken dat ons kan helpen om 628 00:43:05,065 --> 00:43:07,960 de mannen die druk uitoefenden op Stan Goldman... 629 00:43:10,620 --> 00:43:12,720 Als u dat wilt, bel dan dit nummer. 630 00:43:14,720 --> 00:43:16,580 Nee, nee, ik laat mezelf eruit. 631 00:43:18,120 --> 00:43:19,680 Dank u voor uw tijd. 632 00:43:34,140 --> 00:43:37,000 - Iets in het ijs. 633 00:43:59,540 --> 00:44:01,900 - U bent een heel ondeugende jongen geweest, meneer Corley. 634 00:44:02,120 --> 00:44:03,260 Ik ben niet blij. 635 00:44:03,940 --> 00:44:04,940 - Waarom? 636 00:44:06,280 --> 00:44:09,820 - Je hebt nog geen speeldata voor onze film gepland. 637 00:44:11,620 --> 00:44:13,080 - Je moet het probleem begrijpen. 638 00:44:13,920 --> 00:44:16,620 Het probleem is dat onze film niet in jullie bioscoop draait. 639 00:44:17,810 --> 00:44:19,500 - De recensies waren vernietigend. 640 00:44:19,820 --> 00:44:20,976 Niemand wil het zien. 641 00:44:21,000 --> 00:44:24,640 - Dat heeft niets te maken met uw deal met ons. 642 00:44:26,410 --> 00:44:27,850 - Ik zou miljoenen kunnen verliezen. 643 00:44:35,270 --> 00:44:36,921 - Je hebt een schattig kleindochtertje. 644 00:44:38,240 --> 00:44:40,080 Is ze vijf, zes? 645 00:44:43,680 --> 00:44:45,020 - Het betekent 646 00:45:10,540 --> 00:45:13,160 Werd Reynolds vermoord door iemand met spieren? 647 00:45:14,260 --> 00:45:15,260 Is dat wat je hebt? 648 00:45:15,760 --> 00:45:16,380 - Nou, ik heb wel iets, 649 00:45:16,480 --> 00:45:18,080 maar ik weet niet hoe belangrijk het is. 650 00:45:18,760 --> 00:45:21,456 Er zat een spoor van make-up op dat stuk stof 651 00:45:21,480 --> 00:45:23,200 Ik vond het naast het lichaam van Reynolds. 652 00:45:23,760 --> 00:45:25,240 Het soort make-up dat acteurs dragen. 653 00:45:26,320 --> 00:45:27,320 - Wat betekent dat? 654 00:45:27,400 --> 00:45:30,676 - Nou, wie het ook droeg, het heeft de 655 00:45:30,700 --> 00:45:31,756 antwoorden die we nodig hebben. 656 00:45:31,780 --> 00:45:32,780 - Oh, verdomme. 657 00:45:34,640 --> 00:45:36,241 Ik neem aan dat je niets hebt? 658 00:45:36,880 --> 00:45:37,140 - Iets? 659 00:45:37,400 --> 00:45:39,040 Sterker nog, ik heb niet eens een bureau. 660 00:45:47,500 --> 00:45:48,500 - Goed? 661 00:45:48,760 --> 00:45:50,876 - Onze organisatie heeft mij gemachtigd om een ​​bod te doen 662 00:45:50,900 --> 00:45:53,700 van 35 miljoen dollar voor de Master of Space Devils. 663 00:45:55,420 --> 00:45:56,820 - Ik geef het door aan het bestuur. 664 00:45:57,300 --> 00:45:59,096 Als hij het aanbod accepteert, bel ik je later terug. 665 00:45:59,120 --> 00:46:00,320 Laten we antwoorden. 666 00:46:08,600 --> 00:46:09,600 - Test je alles? 667 00:46:09,740 --> 00:46:10,740 - Ja hoor. 668 00:46:11,160 --> 00:46:12,160 - En het geweer? 669 00:46:13,200 --> 00:46:15,440 - Ja, maar ik waarschuw je alvast. 670 00:46:16,500 --> 00:46:19,200 Hoe het er ook uitziet, Dit is behoorlijk ouderwets. 671 00:46:19,900 --> 00:46:22,181 Ik heb het gebaseerd op een aantal industriële ontwerpen. 672 00:46:22,420 --> 00:46:24,640 Eén, misschien twee shots, dat is alles. 673 00:46:25,520 --> 00:46:27,360 - Twee is prima. 674 00:46:38,940 --> 00:46:39,080 - Ja? 675 00:46:39,740 --> 00:46:41,700 - Is dat echt honderdduizend kwartje? 676 00:46:42,700 --> 00:46:43,380 - Wie is dit? 677 00:46:43,680 --> 00:46:44,680 - Beantwoord de vraag. 678 00:46:45,800 --> 00:46:46,800 - Ja, het is echt waar. 679 00:46:47,160 --> 00:46:48,460 - Ja, ja, ik weet wie het is. 680 00:46:49,220 --> 00:46:50,220 - Ik luister. 681 00:46:50,400 --> 00:46:52,580 - Gisteravond laat zag ik deze vrouw zichzelf opmaken 682 00:46:52,760 --> 00:46:54,520 heel raar doen en een van jullie vermoorden. 683 00:46:55,120 --> 00:46:57,160 Ik lette goed op, want ik wist meteen wie het was. 684 00:46:57,780 --> 00:46:58,780 - Wie is zij dan? 685 00:46:59,020 --> 00:47:01,280 - Ik weet ook van jou, dus ik zeg niet 686 00:47:01,400 --> 00:47:02,800 wie het was totdat ik het geld zag. 687 00:47:03,260 --> 00:47:04,260 - Luister eens naar mij. 688 00:47:04,380 --> 00:47:05,696 Nee, nee, nee, nee, nee, luister maar, oké? 689 00:47:05,720 --> 00:47:07,396 Ik heb dat geld nodig om de stad uit te komen 690 00:47:07,420 --> 00:47:09,076 zodra ze erachter komen dat ik met je heb gesproken. 691 00:47:09,100 --> 00:47:11,301 Dus ontmoet mij met het geld de nacht bij de, 692 00:47:11,760 --> 00:47:13,400 Nou, dan maak je het maar acht uur. 693 00:47:13,560 --> 00:47:14,920 - Hoe weet ik wie jij bent? 694 00:47:15,060 --> 00:47:16,180 - Niemand die niet jij bent. 695 00:47:17,580 --> 00:47:19,200 - Oké, neem me niet in de maling. 696 00:47:19,980 --> 00:47:21,140 Je moet weten wie ze is. 697 00:47:22,520 --> 00:47:24,200 - Ik weet precies wie ze is. 698 00:47:25,320 --> 00:47:26,320 Wees erbij. 699 00:47:39,280 --> 00:47:40,840 - De deal is niet aantrekkelijk genoeg. 700 00:47:41,220 --> 00:47:43,606 Je vertelt ze dat we de videomaster erbij gooien 701 00:47:43,630 --> 00:47:46,180 voor 35 miljoen, waarvan zij 3% van de opbrengst inbrengen. 702 00:47:47,020 --> 00:47:48,340 - Ik zal de informatie doorgeven. 703 00:47:48,660 --> 00:47:50,836 Als ze ervoor gaan, dan zal ik de uitwisseling opzetten 704 00:47:50,860 --> 00:47:51,860 voor morgenavond. 705 00:47:52,560 --> 00:47:55,120 Ik zal ook de andere zaken afhandelen die je gedaan wilt hebben. 706 00:47:59,880 --> 00:48:00,880 - Hallo? 707 00:48:00,920 --> 00:48:02,580 - Kijk, ik weet wie de moordenaar is. 708 00:48:03,420 --> 00:48:04,600 Of in ieder geval vanavond. 709 00:48:05,120 --> 00:48:06,240 Kijk, ik heb het geld nodig. 710 00:48:06,500 --> 00:48:07,940 Wrik de mond van de verklikker open. 711 00:48:08,400 --> 00:48:10,056 - Zorg er alleen voor dat het geen oplichterij is. 712 00:48:10,080 --> 00:48:11,200 - Kijk, ik ga niet alleen. 713 00:48:18,380 --> 00:48:21,100 Van Vanaf nu werkt elk meisje op straat voor ons. 714 00:48:21,760 --> 00:48:24,996 Wij komen elke paar dagen terug om onze 15% op te halen. 715 00:48:25,020 --> 00:48:26,700 - Kijk, ik doe alles wat je wilt. 716 00:48:28,080 --> 00:48:30,326 - Het punt is dat iedereen gemotiveerd moet zijn, net als jij. 717 00:48:30,350 --> 00:48:32,440 Om dat te doen, moeten we een voorbeeld maken. 718 00:50:15,620 --> 00:50:17,420 - Hier is het, ik heb je geld. 719 00:50:21,660 --> 00:50:22,660 - Blijf dichtbij. 720 00:50:23,500 --> 00:50:24,920 Ik vind dit niet leuk. 721 00:50:25,440 --> 00:50:26,440 Laten we hier weggaan. 722 00:50:27,040 --> 00:50:28,040 - Ga je al zo snel weg? 723 00:50:29,700 --> 00:50:30,900 - Wat is er met de spelletjes? 724 00:50:32,300 --> 00:50:33,300 - Breng jij het geld mee? 725 00:50:34,940 --> 00:50:35,940 - Hier is het. 726 00:50:36,300 --> 00:50:37,300 - Tel het maar. 727 00:50:37,700 --> 00:50:39,981 Als ik weet dat je alles hebt, dan heb je je moordenaar. 728 00:50:40,500 --> 00:50:43,136 - Als je denkt dat we tijd gaan verspillen door hiernaartoe te komen. 729 00:50:43,160 --> 00:50:44,160 - Tel maar. 730 00:50:49,000 --> 00:50:50,000 5.000. 731 00:50:52,000 --> 00:50:53,000 10.000. 732 00:51:01,580 --> 00:51:02,580 - Blijf tellen. 733 00:51:05,020 --> 00:51:06,220 - 25.000. 734 00:51:17,340 --> 00:51:19,440 80, 85, 90, 735 00:51:20,100 --> 00:51:21,100 100.000. 736 00:51:21,230 --> 00:51:22,230 Het is allemaal hier. 737 00:51:22,380 --> 00:51:23,380 Bent u tevreden? 738 00:51:25,610 --> 00:51:27,400 - Je hebt het gehoord, het is hier allemaal. 739 00:53:32,900 --> 00:53:34,600 Wat doe je hier? 740 00:53:40,840 --> 00:53:42,540 Wat ben jij een idioot! 741 00:54:36,290 --> 00:54:37,800 - Ze leeft nog. 742 00:55:00,610 --> 00:55:01,300 - Ik heb je bericht ontvangen. 743 00:55:01,540 --> 00:55:02,540 Wat heb je nodig? 744 00:55:04,339 --> 00:55:06,016 - Ik ben in de stemming om wat antwoorden te geven 745 00:55:06,040 --> 00:55:07,320 als je de juiste vragen hebt. 746 00:55:07,620 --> 00:55:09,500 Wie heeft je dit aangedaan? 747 00:55:11,599 --> 00:55:15,040 Twee van Kords mannen, Ulman en Gates. 748 00:55:16,110 --> 00:55:17,300 Waar kan ik ze vinden? 749 00:55:18,300 --> 00:55:19,900 Waarschijnlijk bij hun baas. 750 00:55:21,020 --> 00:55:24,420 Grappig, iemand vroeg mij ernaar over een week geleden. 751 00:55:25,100 --> 00:55:26,660 Wie stelde de vraag? 752 00:55:28,540 --> 00:55:31,780 Een of andere P.I. wilde alles weten wat ik moest weten. 753 00:55:32,620 --> 00:55:37,040 Zijn vrienden, waar hij is, ik zou het niet eens weten. 754 00:55:38,120 --> 00:55:39,400 - Weet je nog hoe deze man heet? 755 00:55:46,220 --> 00:55:47,780 - Geef mij dit. 756 00:55:50,140 --> 00:55:51,940 - Kevin Wilson Onderzoeken. 757 00:55:52,820 --> 00:55:54,256 - Dat moeten al je vragen zijn, 758 00:55:54,280 --> 00:55:56,160 want vanaf morgen ben ik hier weg. 759 00:55:58,100 --> 00:55:59,100 - Waar ga je heen? 760 00:55:59,520 --> 00:56:01,080 - Overal behalve hier. 761 00:56:05,470 --> 00:56:06,470 - Rustig aan, Brandi. 762 00:56:07,020 --> 00:56:08,840 - Ja, dat ben ik van plan. 763 00:56:29,240 --> 00:56:31,060 En hij heeft weer zo'n bui. 764 00:56:35,220 --> 00:56:36,220 - Meneer Cord? 765 00:56:36,800 --> 00:56:37,800 Meneer? 766 00:56:49,060 --> 00:56:50,881 - Heb je ooit de rivieren van Japan gezien? 767 00:56:51,540 --> 00:56:52,540 Of haar zeeën? 768 00:56:53,120 --> 00:56:53,540 - Japan? 769 00:56:53,940 --> 00:56:54,940 Nee meneer. 770 00:56:55,000 --> 00:56:56,000 - Mooi. 771 00:56:56,480 --> 00:56:57,760 Prachtig, net als het land zelf. 772 00:56:58,780 --> 00:57:00,577 Dat is waar ik in Tokio van boord sprong en 773 00:57:00,601 --> 00:57:02,001 Ik ben mijn koopvaardijkaart kwijt. 774 00:57:02,940 --> 00:57:04,780 Nou, je hebt sindsdien een lange weg afgelegd. 775 00:57:06,980 --> 00:57:07,980 Heb ik dat gedaan? 776 00:57:08,260 --> 00:57:10,800 Ja. Je bent rijk, machtig... 777 00:57:12,100 --> 00:57:13,380 Maar ik verloor de zee. 778 00:57:14,360 --> 00:57:15,360 Meneer? 779 00:57:18,620 --> 00:57:20,540 Zou je niet iets productiever moeten doen? 780 00:57:20,880 --> 00:57:21,880 Jazeker, meneer. 781 00:57:47,100 --> 00:57:49,076 - Volgens de forensische dienst zouden ze binnen een paar... klaar zijn. 782 00:57:49,100 --> 00:57:50,100 Wat is dat? 783 00:57:50,160 --> 00:57:52,421 Het is een stuk schuimrubber met wat make-up erop. 784 00:57:53,060 --> 00:57:54,540 Wat is die geur? Parfum? 785 00:57:55,180 --> 00:57:55,860 Ja, dat heb je gezien, hè? 786 00:57:56,180 --> 00:57:57,620 Ja, wat denk je dat dit betekent? 787 00:57:57,900 --> 00:57:59,060 Dat weet ik nog niet precies. 788 00:58:00,540 --> 00:58:02,340 Grappig hoe die gast is gestorven. 789 00:58:04,150 --> 00:58:05,520 Hou je van films, Greg? 790 00:58:05,680 --> 00:58:07,366 Ray, je bent hier niet helemaal ter zake. 791 00:58:07,390 --> 00:58:09,940 Oh, oké. Dan moeten we maar een huiszoekingsbevel halen. 792 00:58:10,380 --> 00:58:11,380 Waarvoor? 793 00:58:12,360 --> 00:58:13,960 Ik ga een vermoeden van mij eens nagaan. 794 00:59:25,460 --> 00:59:26,940 - U bent op tijd, meneer Ronald. 795 00:59:27,900 --> 00:59:29,020 - Cord accepteert uw aanbod, 796 00:59:29,520 --> 00:59:31,140 Maar hij wil 3% van jouw nettowinst. 797 00:59:32,080 --> 00:59:34,920 Wij hadden dit verwacht en gingen akkoord met uw voorwaarden. 798 00:59:36,040 --> 00:59:37,560 Laat je man dan voor het geld komen. 799 00:59:38,320 --> 00:59:39,961 Natuurlijk, maar we zijn geplaatst. 800 00:59:41,120 --> 00:59:42,120 Waar? 801 00:59:42,640 --> 00:59:44,200 Een klein plekje ten noorden van Bella. 802 00:59:48,560 --> 00:59:48,820 Hallo? 803 00:59:49,170 --> 00:59:51,092 Meneer Cord, ze zijn akkoord gegaan met de prijs. 804 00:59:51,104 --> 00:59:53,076 Ik heb de mastertape nodig om de levering te doen. 805 00:59:53,100 --> 00:59:54,980 De uitwisseling vindt over een paar uur plaats. 806 00:59:55,180 --> 00:59:56,180 Vaste plek? 807 00:59:56,520 --> 00:59:57,936 Een plek met veel doen 808 00:59:57,960 --> 00:59:59,956 van mensen die je gaat uitlachen als ik je vertel waar ze heen willen 809 00:59:59,980 --> 01:00:00,980 ontmoeten. 810 01:00:35,900 --> 01:00:39,896 ♪ Nog een beetje zonneschijn ♪ 811 01:00:39,920 --> 01:00:42,896 ♪ Glimlach op haar gezicht ♪ 812 01:00:42,920 --> 01:00:45,896 ♪ Laat de oceaan opdrogen ♪ 813 01:00:45,920 --> 01:00:48,876 ♪ Stop de stortregen ♪ 814 01:00:48,900 --> 01:00:51,936 ♪ Ze danst langzaam ♪ 815 01:00:51,960 --> 01:00:55,056 ♪ Roest snel van de pijn ♪ 816 01:00:55,080 --> 01:00:59,520 ♪ Ze is niet doof voor mij ♪ 817 01:01:00,650 --> 01:01:04,056 ♪ Wie kleedt zich op zondag aan ♪ 818 01:01:04,080 --> 01:01:06,776 ♪ Tot vrijdagavond ♪ 819 01:01:06,800 --> 01:01:09,936 ♪ Ze raakt de fles niet ♪ 820 01:01:09,960 --> 01:01:12,220 ♪ Nog steeds feestjes toch ♪ 821 01:01:12,490 --> 01:01:15,796 ♪ Ze leeft een goed leven ♪ 822 01:01:15,820 --> 01:01:18,936 ♪ Ik wil het proberen ♪ 823 01:01:18,960 --> 01:01:23,976 ♪ Om haar bij mij te krijgen ♪ 824 01:01:24,000 --> 01:01:27,120 ♪ Maar ik zei nee ♪ 825 01:01:27,620 --> 01:01:30,340 ♪ Waar ben je gebleven? ♪ 826 01:01:30,710 --> 01:01:32,600 ♪ En ze zei tegen mij ♪ 827 01:01:42,700 --> 01:01:45,160 ♪ Nog een beetje zonneschijn ♪ 828 01:01:45,710 --> 01:01:48,200 ♪ Glimlach op haar gezicht ♪ 829 01:01:48,470 --> 01:01:49,680 ♪ Droog haar tranen ♪ 830 01:01:49,720 --> 01:01:51,640 - Ik denk dat ik die tweede prik niet nodig heb. 831 01:01:52,000 --> 01:01:53,400 ♪ Stop de tijd ♪ 832 01:01:58,300 --> 01:02:00,100 - U bent nu bij J Bigsler Productions. 833 01:02:00,340 --> 01:02:02,236 Ik ben er op dit moment niet, maar als je een berichtje achterlaat, 834 01:02:02,260 --> 01:02:03,900 U kunt dit doen als u een pieptoon hoort. 835 01:02:08,860 --> 01:02:09,860 -Jacobie! 836 01:02:14,799 --> 01:02:15,799 Verhoog de beveiliging. 837 01:02:15,900 --> 01:02:16,900 - Ja, meneer. 838 01:02:42,920 --> 01:02:43,920 - Ik ben het, Wilson. 839 01:02:44,560 --> 01:02:46,700 Sorry, jongen, maar je hebt moeite met brouwen. 840 01:02:47,380 --> 01:02:49,116 De politie kwam net binnen met het bevelschrift 841 01:02:49,140 --> 01:02:51,007 al mijn bestanden weggehaald. Ik dacht dat ik 842 01:02:51,019 --> 01:02:52,980 je beter kon waarschuwen voordat het gewoon een 843 01:02:53,080 --> 01:02:55,421 kwestie van tijd voordat ze erachter komen waarvoor 844 01:02:55,433 --> 01:02:57,560 je mij hebt ingehuurd. Zoals ik al zei, sorry. 845 01:03:15,880 --> 01:03:18,960 Deze actrice-vriendin van jou is een merkwaardige dame. 846 01:03:19,860 --> 01:03:21,660 Zij heeft meer informatie over Kord dan wij. 847 01:03:22,420 --> 01:03:23,420 Je had gelijk. 848 01:03:25,060 --> 01:03:26,060 Ja. 849 01:03:27,600 --> 01:03:29,160 Ik had echt gehoopt dat ik... 850 01:03:30,700 --> 01:03:32,180 Laten we dit maar snel afhandelen. 851 01:04:13,060 --> 01:04:15,846 - Meneer, ik kan Gates en Ullman niet bereiken. 852 01:04:15,870 --> 01:04:18,140 Ze beantwoorden geen enkel van hun telefoonnummers. 853 01:04:18,380 --> 01:04:22,480 En ik denk dat we, gezien de situatie, rekening moeten houden met het ergste. 854 01:04:24,320 --> 01:04:25,320 - Ga maar door. 855 01:04:25,660 --> 01:04:26,820 - Vanwege deze omstandigheid, 856 01:04:27,000 --> 01:04:30,096 Ik denk dat het verstandig voor je zou zijn om te verhuizen 857 01:04:30,120 --> 01:04:32,760 voor uw veiligheid naar uw huis op de Bahama's. 858 01:04:33,500 --> 01:04:35,340 In ieder geval totdat de situatie is opgelost. 859 01:04:37,420 --> 01:04:38,956 - En wat dacht je van die piloot die we op de loonlijst hebben staan? 860 01:04:38,980 --> 01:04:39,980 Hoe heet hij, Burnett? 861 01:04:40,300 --> 01:04:41,300 - Benedictus. 862 01:04:42,340 --> 01:04:42,640 - Ga ervoor. 863 01:04:42,960 --> 01:04:43,960 - Ja meneer. 864 01:04:44,119 --> 01:04:45,540 - En in juni en mei versturen. 865 01:04:45,640 --> 01:04:46,960 Ik heb misschien wat tijd over. 866 01:04:50,000 --> 01:04:52,780 - Oké, ik wil dat jij naar het noorden gaat en jij naar het zuiden. 867 01:04:53,120 --> 01:04:55,716 Je doet een perimetercontrole, je doet de buitenkant en de voorkant, 868 01:04:55,740 --> 01:04:57,676 en ik zal de binnenkant van elke kamer hebben, oké? 869 01:04:57,700 --> 01:04:57,820 - Zeker. 870 01:04:58,140 --> 01:04:59,140 - Goed. 871 01:05:36,460 --> 01:05:38,920 - Ik ga je vertellen wat ik tegen de andere handlangers zei. 872 01:05:39,380 --> 01:05:42,060 Ren, want als ze erachter komen dat je gefaald hebt, Cord, 873 01:05:42,360 --> 01:05:44,380 Ze zullen je opsporen en doden. 874 01:06:18,680 --> 01:06:20,100 - Er is hier iets veranderd. 875 01:06:21,900 --> 01:06:23,620 - Nou, als we eerder geen bewijs hadden, 876 01:06:25,480 --> 01:06:26,480 Is er iets daar, Ray? 877 01:06:26,920 --> 01:06:28,320 Niets dat mij vertelt waar ze is. 878 01:06:28,350 --> 01:06:29,470 Bel dan het station. 879 01:06:29,680 --> 01:06:32,780 Geef haar een B-O-L en roep, roep, roep. 880 01:06:33,900 --> 01:06:34,900 Bel, bel. 881 01:06:38,260 --> 01:06:39,260 Telefoongesprek. 882 01:06:41,340 --> 01:06:42,380 - Wat ben je aan het doen? 883 01:06:42,420 --> 01:06:43,420 - Ssst. 884 01:06:44,260 --> 01:06:46,220 - TransAsia Airlines, hoe kan ik u helpen? 885 01:06:48,160 --> 01:06:50,080 - Dit is luitenant Paxton van de LAPD. 886 01:06:50,600 --> 01:06:53,320 Heeft Shelly Steel een vlucht geboekt bij uw luchtvaartmaatschappij? 887 01:06:53,660 --> 01:06:55,400 - Wacht even meneer, dan kijk ik even. 888 01:06:57,340 --> 01:06:57,580 - Bedankt. 889 01:06:58,080 --> 01:06:59,080 - Heel schattig. 890 01:07:00,400 --> 01:07:01,920 - Ik heb mijn momenten, ja. 891 01:07:02,900 --> 01:07:04,540 - Denk je dat ze het land ontvlucht? 892 01:07:05,400 --> 01:07:07,160 - Nou ja, ze is niet dom, 893 01:07:07,280 --> 01:07:09,206 dus ze zou moeten weten dat ze gepakt zou worden, tenzij... 894 01:07:09,230 --> 01:07:09,880 Meneer? 895 01:07:10,000 --> 01:07:11,000 - Ja, ik ben hier. 896 01:07:11,240 --> 01:07:14,016 - We hebben een Shelly Steel geboekt voor een vlucht van 6.45 uur 's ochtends 897 01:07:14,040 --> 01:07:15,820 naar San Francisco vanuit Burbank Airport 898 01:07:16,380 --> 01:07:18,900 met een aansluitende vlucht naar Hong Kong om 10.00 uur. 899 01:07:20,340 --> 01:07:21,340 - 6.45 uur? 900 01:07:21,780 --> 01:07:22,780 Bedankt. 901 01:07:24,020 --> 01:07:25,020 - Oké. 902 01:07:27,040 --> 01:07:30,400 Als ze zo vroeg weggaat, dan... 903 01:07:30,540 --> 01:07:31,860 - Dan gaat ze achter Cornell aan. 904 01:07:52,520 --> 01:07:52,840 - Jacobie? 905 01:07:53,540 --> 01:07:55,120 Jacobi? 906 01:07:57,060 --> 01:07:58,060 Danelli? 907 01:07:59,040 --> 01:08:00,120 Collins? Vasquez? 908 01:08:01,100 --> 01:08:02,100 Is er iemand? 909 01:08:08,140 --> 01:08:10,220 De bewakers reageren niet! 910 01:09:33,549 --> 01:09:36,069 - Ik denk dat het tijd is om short te gaan op deze investering. 911 01:11:16,190 --> 01:11:17,640 - Wie ben je? 912 01:11:20,680 --> 01:11:22,060 Wie zijn ze? 913 01:11:22,700 --> 01:11:23,900 Als je je hart verliest, 914 01:11:24,940 --> 01:11:27,400 de duisternis neemt het over. 915 01:12:06,400 --> 01:12:07,560 - Hé, dat is haar auto, stop! 916 01:13:53,219 --> 01:13:55,240 - Ja, Paxton? 917 01:13:56,860 --> 01:13:58,460 Het is oké, ik blijf de nacht doorhalen. 918 01:14:00,200 --> 01:14:01,200 Doe helemaal niets. 919 01:14:01,420 --> 01:14:03,180 Ik laat het door de forensische dienst doen. 920 01:14:04,280 --> 01:14:05,520 Laat het me weten. 921 01:14:05,900 --> 01:14:06,900 Ik zal er zijn. 922 01:14:19,440 --> 01:14:20,440 - Waarom lachte ze? 923 01:14:20,480 --> 01:14:21,480 - Wat? 924 01:14:22,580 --> 01:14:25,540 - Als ze niet had gelachen, zouden we niet weten waar ze was. 925 01:14:25,600 --> 01:14:26,920 Het was niet dat ze dat wilde. 926 01:14:28,300 --> 01:14:30,016 - Ray, als je jezelf zulke vragen blijft stellen, 927 01:14:30,040 --> 01:14:31,680 Je zult net zo gek worden als Steel. 928 01:15:28,560 --> 01:15:30,920 Laat het met rust, wil je? Laat de vrouw in vrede rusten. 929 01:15:35,780 --> 01:15:37,300 Misschien heb je wel gelijk. 930 01:15:38,900 --> 01:15:41,860 Een tragisch figuur verdient dat. 931 01:15:52,099 --> 01:15:53,380 Onthoud mij 932 01:15:55,161 --> 01:15:59,920 ♪ Met de herfstbladeren ♪ 933 01:15:59,960 --> 01:16:07,960 ♪ Ik kan je gezicht zien dat lacht als een schoonheidskoningin ♪ 934 01:16:08,650 --> 01:16:13,040 ♪ Het is een mysterie ♪ 935 01:16:13,460 --> 01:16:15,900 ♪ Soms moeilijk te geloven ♪ 936 01:16:28,940 --> 01:16:32,440 ♪ Ik word moe van het wachten op antwoorden ♪ 937 01:16:33,040 --> 01:16:35,800 ♪ Op de vragen die ik al weet ♪ 938 01:16:36,420 --> 01:16:39,740 ♪ Er is geen tijd om te genieten van de patronen van het leven ♪ 939 01:16:40,000 --> 01:16:43,180 ♪ Als je altijd onderweg bent ♪ 940 01:16:43,640 --> 01:16:47,316 ♪ Niemand lijkt mijn strijd te kennen ♪ 941 01:16:47,340 --> 01:16:50,536 ♪ Het is zo moeilijk om de pijn te verzachten ♪ 942 01:16:50,560 --> 01:16:54,816 ♪ Als je in de schaduw leeft ♪ 943 01:16:54,840 --> 01:16:58,400 ♪ Om je schaamtegevoel te verbergen ♪ 944 01:17:10,840 --> 01:17:16,036 ♪ Ze wordt moe van het gevoel zo eenzaam te zijn ♪ 945 01:17:16,060 --> 01:17:19,576 ♪ Nooit iemand om je heen hebben ♪ 946 01:17:19,600 --> 01:17:22,996 ♪ Niemand lijkt er echt om te geven ♪ 947 01:17:23,020 --> 01:17:26,816 ♪ Totdat je zes voet onder de grond zit ♪ 948 01:17:26,840 --> 01:17:30,080 ♪ En ze is het zat om voor anderen te zorgen ♪ 949 01:17:30,140 --> 01:17:33,580 ♪ Ze wil gewoon met rust gelaten worden ♪ 950 01:17:33,780 --> 01:17:37,456 ♪ Al die tijd ben je op zoek naar antwoorden ♪ 951 01:17:37,480 --> 01:17:41,136 ♪ En een plek die je thuis kunt noemen ♪ 952 01:17:41,160 --> 01:17:44,936 ♪ En hij trapte in al haar fouten ♪ 953 01:17:44,960 --> 01:17:48,120 ♪ En degenen die ze niet kon zien ♪ 954 01:17:48,200 --> 01:17:50,536 ♪ Waar ze liefde tekort kwam ♪ 955 01:17:50,560 --> 01:17:55,296 ♪ Ze maakte een dwaas met haar begeerlijkheid ♪ 956 01:17:55,320 --> 01:17:59,176 ♪ En de tijd voor hen groeide snel ♪ 957 01:17:59,200 --> 01:18:02,480 ♪ Er was niets wat ze konden doen ♪ 958 01:18:02,750 --> 01:18:06,256 ♪ Als liefde je enige optie is ♪ 959 01:18:06,280 --> 01:18:10,760 ♪ Nou, wat heb je dan te verliezen ♪ 960 01:19:13,020 --> 01:19:17,216 ♪ Belast de rijkdommen als je moeite hebt met leven ♪ 961 01:19:17,240 --> 01:19:21,076 ♪ Een dwaze droom, maar een jongen kan het alleen maar wensen ♪ 962 01:19:21,100 --> 01:19:25,636 ♪ Een god zijn onder de mensen ♪ 963 01:19:25,660 --> 01:19:28,600 ♪ Als een kat in een leeuwenkuil ♪ 964 01:19:28,840 --> 01:19:32,936 ♪ Langzaam om te spreken, maar altijd dom om te oordelen ♪ 965 01:19:32,960 --> 01:19:36,860 ♪ Nooit twee keer nagedacht over de dingen die ik heb gedaan ♪ 966 01:19:37,020 --> 01:19:40,940 ♪ Geld kan praten en dromen kunnen rennen ♪ 967 01:19:41,020 --> 01:19:44,820 ♪ Maar het is jij, ik kan er geen genoeg van krijgen ♪ 968 01:19:45,100 --> 01:19:49,276 ♪ En je begon het gesprek, maar je stopte en je dacht ♪ 969 01:19:49,300 --> 01:19:53,396 ♪ En je gaf meer op dan je wilde laten zien ♪ 970 01:19:53,420 --> 01:19:56,816 ♪ Maar als het gevoel er gewoon niet is ♪ 971 01:19:56,840 --> 01:19:59,240 ♪ Laat het me dan weten ♪ 972 01:20:01,080 --> 01:20:04,636 ♪ Je verlangt naar morgen ♪ 973 01:20:04,660 --> 01:20:09,680 ♪ Wordt moe dan de dag ervoor ♪ 974 01:20:14,480 --> 01:20:18,777 ♪ Meet een stijging vlak bij de zon ♪ 975 01:20:18,801 --> 01:20:22,316 ♪ Kan tevreden zijn met wat er in mijn hoofd omgaat ♪ 976 01:20:22,340 --> 01:20:26,480 Maar deze tweede gedachten duwen mij alleen maar de duisternis in 977 01:20:27,120 --> 01:20:30,280 Als ik probeer onder het licht te blijven 978 01:20:30,860 --> 01:20:34,200 Misschien ben ik gewoon te ver gegaan 979 01:20:35,040 --> 01:20:38,700 Te gefixeerd op de dingen die ik had moeten zeggen 980 01:20:38,980 --> 01:20:42,800 Alle gedachten en momenten die voorbijgaan 981 01:20:42,900 --> 01:20:44,160 Zijn niet wat je wilde 982 01:20:47,280 --> 01:20:52,336 ♪ Je geschilderde foto's op mijn muur zijn gegroeid ♪ 983 01:20:52,360 --> 01:20:55,296 ♪ Zo heel dun als ik me goed herinner ♪ 984 01:20:55,320 --> 01:21:00,860 ♪ En de liefde die je pijn doet kan geen koning zijn, nee ♪ 985 01:21:03,260 --> 01:21:07,316 ♪ Je hebt ze nog steeds, nee ♪ 986 01:21:30,400 --> 01:21:37,297 ♪ Kom ik ooit in je gedachten? ♪ 987 01:21:37,321 --> 01:21:44,157 ♪ Of is het al te laat voor mij om te bellen ♪ 988 01:21:44,181 --> 01:21:46,240 ♪ Je maakt het uit ♪ 989 01:21:46,280 --> 01:21:52,680 ♪ Deze lange nachten zullen nog resten om tot rust te komen ♪ 990 01:21:54,540 --> 01:21:58,956 ♪ Maar dat is nu niet voor mij, schat ♪ 991 01:21:58,980 --> 01:22:06,980 ♪ Ik stop nu niet ♪ 992 01:22:18,079 --> 01:22:25,860 ♪ Ik kon er nooit genoeg van krijgen ♪ 993 01:22:27,190 --> 01:22:30,816 ♪ Van wat jij pijn noemt ♪ 994 01:22:30,840 --> 01:22:35,596 ♪ Ik zou altijd echte liefde noemen ♪ 995 01:22:35,620 --> 01:22:37,496 ♪ Altijd verstrikt in de mix ♪ 996 01:22:37,520 --> 01:22:39,496 ♪ Ik ben een dwaas in een fritz ♪ 997 01:22:39,520 --> 01:22:41,576 ♪ Als een kamer rond je bed ♪ 998 01:22:41,600 --> 01:22:45,316 ♪ Vol met trucs kom ik ten val ♪ 999 01:22:45,340 --> 01:22:47,676 ♪ Misschien nog niet helemaal ♪ 1000 01:22:47,700 --> 01:22:50,696 ♪ Maar ik wed dat ik het met de tijd zal proberen ♪ 1001 01:22:50,720 --> 01:22:58,180 ♪ Omdat ik je gewoon niet uit mijn gedachten kan krijgen ♪ 1002 01:23:05,601 --> 01:23:10,000 ♪ Je had het allemaal achter je moeten laten ♪ 1003 01:23:46,040 --> 01:23:54,040 ♪ Komt dit ooit in je op? ♪ 1004 01:23:58,120 --> 01:24:04,700 ♪ Of is het al te laat om je nog een laatste keer te bellen? ♪