1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:26,000 --> 00:00:27,656 ♪ Nimm deine Jacke und deine Stiefel ♪ 4 00:00:27,680 --> 00:00:30,680 ♪ Weil ich etwas Besseres zu tun habe ♪ 5 00:00:32,480 --> 00:00:33,916 ♪ Stell einfach keine Fragen ♪ 6 00:00:33,940 --> 00:00:36,960 ♪ Denn ich lasse dich einfach vier weitere fragen ♪ 7 00:00:39,029 --> 00:00:40,176 ♪ Schreiend den Strand entlang ♪ 8 00:00:40,200 --> 00:00:41,956 ♪ Papas Hand halten ♪ 9 00:00:41,980 --> 00:00:43,060 ♪ Oh ♪ 10 00:00:44,994 --> 00:00:47,636 ♪ Denn alles, was wir wissen, ist vorbei ♪ 11 00:00:47,660 --> 00:00:49,120 ♪ Los geht‘s ♪ 12 00:00:49,800 --> 00:00:51,476 ♪ Wir sind die Kreaturen der Nacht ♪ 13 00:00:51,500 --> 00:00:53,036 ♪ Los geht‘s ♪ 14 00:00:53,060 --> 00:00:56,116 ♪ Oh nein, los geht's, los geht's ♪ 15 00:00:56,140 --> 00:00:59,460 ♪ Wir sind die Kreaturen der Nacht und los geht‘s ♪ 16 00:01:00,381 --> 00:01:02,596 ♪ Ich habe Kleingeld in der Tasche, es geht mir nicht gut ♪ 17 00:01:02,620 --> 00:01:05,500 ♪ Aus diesem ♪ 18 00:01:06,712 --> 00:01:10,780 ♪ Weil ich mich so verrückt fühle ♪ 19 00:01:12,777 --> 00:01:15,076 ♪ Waren es nicht der Wein oder die Mädchen, die mir gut getan haben? ♪ 20 00:01:15,100 --> 00:01:17,296 ♪ In dieses ♪ 21 00:01:18,520 --> 00:01:23,016 ♪ Denn alles was ich weiß ist oh, oh, oh, oh, oh ♪ 22 00:01:48,040 --> 00:01:50,760 ♪ Bettel einfach um mehr ♪ 23 00:01:51,756 --> 00:01:53,856 ♪ Wenn ich dein Gesicht sehe ♪ 24 00:01:53,880 --> 00:01:57,860 ♪ Und das kannst du nicht, das kannst du nicht ignorieren ♪ 25 00:02:24,122 --> 00:02:27,916 ♪ Ich weiß, es ist spät, Baby, alles ist in Ordnung ♪ 26 00:02:28,987 --> 00:02:35,160 ♪ Aber ich schätze, wenn ich dein Gesicht sehe, muss ich es einfach wissen ♪ 27 00:02:35,560 --> 00:02:38,580 ♪ Ich werde dir so fest ins Gesicht schlagen ♪ 28 00:04:43,740 --> 00:04:44,740 - Schneiden! 29 00:04:46,540 --> 00:04:47,876 - Das war gut, ich denke, wir müssen das ändern. 30 00:04:47,900 --> 00:04:48,956 - Ich dachte, du würdest eine Szene bekommen. 31 00:04:48,980 --> 00:04:50,220 - Nicht, Mann, mir geht es gut. 32 00:04:52,100 --> 00:04:53,100 - Wir werden sehen. 33 00:04:53,740 --> 00:04:54,960 - Herr Goldman, Herr Goldman. 34 00:04:55,200 --> 00:04:55,555 - Ja? 35 00:04:55,580 --> 00:04:57,855 - Frau Steele, ihr fiel dort das Schlüssellicht aus 36 00:04:57,880 --> 00:04:58,880 gegen die Regale. 37 00:04:59,910 --> 00:05:01,870 Möchten Sie, dass wir das noch einmal übernehmen? 38 00:05:02,206 --> 00:05:03,606 - Nein, schick es einfach per Post. 39 00:05:05,214 --> 00:05:07,127 Und du musst die Bluse zuknöpfen 40 00:05:07,152 --> 00:05:09,776 damit der Rest der Besetzung und der Crew ans Set zurückkehren kann. 41 00:05:09,800 --> 00:05:11,836 Ich habe nie nach einem geschlossenen Set gefragt. 42 00:05:11,860 --> 00:05:13,100 Das würden Sie nicht tun. 43 00:05:13,180 --> 00:05:17,520 Okay, Sie waren derjenige, der gesagt hat, die Figur sexy zu spielen. 44 00:05:19,000 --> 00:05:20,135 Es stand im Drehbuch? 45 00:05:20,160 --> 00:05:21,680 Ja, das Lecken der Waffe war es nicht. 46 00:05:22,672 --> 00:05:23,355 Also? 47 00:05:23,380 --> 00:05:26,920 Sie sind also ein todkranker Mann, Big Bud. 48 00:05:27,859 --> 00:05:30,960 Herr, Sir, wo schlagen wir als nächstes auf? 49 00:05:31,140 --> 00:05:33,578 Ähm, dort unten, wo sie reinkommt. 50 00:05:34,281 --> 00:05:34,955 Danke schön. 51 00:05:34,980 --> 00:05:35,715 Ja. 52 00:05:35,780 --> 00:05:36,836 Haben wir ein paar Minuten? 53 00:05:36,860 --> 00:05:37,595 Ja, ein paar. 54 00:05:37,620 --> 00:05:38,736 Können wir einen Kaffee bekommen? 55 00:05:38,760 --> 00:05:39,760 Nur Kaffee, oder? 56 00:05:39,979 --> 00:05:43,000 Bettele so viel du willst, aber ich werde dich nie wiedersehen. 57 00:05:43,280 --> 00:05:45,360 Wenigstens muss ich nie mit dir ausgehen. 58 00:05:51,060 --> 00:05:52,420 Marty, hörst du zu? 59 00:05:52,950 --> 00:05:55,590 Sagen Sie Morrison, er kann mich gegen 13:30 Uhr bei Pepe treffen. 60 00:05:55,760 --> 00:05:56,697 Ja, wir machen Mittagessen. 61 00:05:56,721 --> 00:05:59,090 Und lassen Sie ihn unbedingt wissen, dass die Reaktion 62 00:05:59,114 --> 00:06:01,600 zur Vorschau ist genau das, was ich gesagt habe. 63 00:06:01,900 --> 00:06:03,364 Es wird ein Hit. 64 00:06:05,580 --> 00:06:07,420 Oder... wir bringen es woanders hin. 65 00:06:07,850 --> 00:06:08,980 Äh, hm. Großartig. 66 00:06:09,500 --> 00:06:11,269 Oh, und stelle sicher, dass Shell und Stan die 67 00:06:11,293 --> 00:06:14,133 Dankeskarte, die ich ihnen gestern Abend zum Abendessen geschickt habe. 68 00:06:14,220 --> 00:06:15,220 Danke. Tschüß. 69 00:06:52,640 --> 00:06:54,415 Wie zum Teufel bist du hierher gekommen? 70 00:06:55,100 --> 00:06:56,916 Auf die gleiche Weise bekomme ich alles, was ich will. 71 00:06:56,940 --> 00:06:58,420 Ich akzeptiere kein Nein als Antwort. 72 00:06:58,780 --> 00:07:01,100 Aus diesem Grund bin ich für Sie der bestmögliche Manager. 73 00:07:01,400 --> 00:07:02,275 Ich bin Delaney. 74 00:07:02,300 --> 00:07:05,100 Hören Sie mir zu. Sie möchten mit diesem Low-Budget-Zeug weitermachen? 75 00:07:05,380 --> 00:07:08,296 Ich kann dir einen Drei-Filme-Deal bei einem großen Studio besorgen. 76 00:07:08,320 --> 00:07:11,060 Für 40 Millionen Dollar pro Bild mit einem Telefonanruf. 77 00:07:12,280 --> 00:07:15,196 Offensichtlich verstehst du es einfach nicht. Ich mache meine Filme auf meine Art. 78 00:07:15,220 --> 00:07:16,340 Was sich nicht ändern würde. 79 00:07:17,440 --> 00:07:18,440 Wäre es nicht? 80 00:07:19,300 --> 00:07:20,700 Wem sind Sie Rechenschaft schuldig? 81 00:07:21,300 --> 00:07:22,662 Sag nein... 82 00:07:22,835 --> 00:07:27,140 Das ist ein schlechter Karriereschritt. Er könnte Ihr ganzes Leben beeinträchtigen. 83 00:07:27,460 --> 00:07:29,520 Was zum Teufel soll das heißen? 84 00:07:29,640 --> 00:07:30,716 Shelly, wir haben gerade einen Bericht erhalten. 85 00:07:30,740 --> 00:07:32,100 Irgendwie involviert, Jimmy. 86 00:07:32,440 --> 00:07:35,261 Es ist BJ. Sie wurde angeschossen. 87 00:07:35,620 --> 00:07:37,200 Oh mein Gott. 88 00:08:08,681 --> 00:08:10,620 ♪ Sei ein Gott unter den Männern ♪ 89 00:08:11,280 --> 00:08:14,700 ♪ Eher wie eine Katze in der Höhle des Löwen ♪ 90 00:08:15,200 --> 00:08:19,317 ♪ Langsam im Reden, aber immer dumm im Urteilen ♪ 91 00:08:19,341 --> 00:08:23,256 ♪ Hätte nie gedacht, dass zwölf Jahre vorbei sind ♪ 92 00:08:23,280 --> 00:08:26,420 ♪ Geld kann sprechen und Träume können laufen ♪ 93 00:08:26,480 --> 00:08:27,480 - Sprechen Sie mit mir. 94 00:08:27,740 --> 00:08:29,196 - Ich habe mich um das Problem gekümmert, Sir. 95 00:08:29,220 --> 00:08:30,220 - Exzellent. 96 00:08:30,720 --> 00:08:32,280 Jetzt wird sie etwas umgänglicher sein. 97 00:08:32,340 --> 00:08:33,466 - Können wir dasselbe für Goldman tun? 98 00:08:33,490 --> 00:08:35,156 Die Dame sagt, er sei ein schwieriger Fall. 99 00:08:35,180 --> 00:08:37,637 Schwere Fälle enden häufig tödlich. 100 00:08:39,880 --> 00:08:41,996 Herr Kommissar, ich habe Lieutenant Paxton in der Leitung. 101 00:08:42,020 --> 00:08:43,380 Stellen Sie ihn durch. 102 00:08:44,320 --> 00:08:47,081 Ray, erzähl mir etwas Gutes, das ich dem Bürgermeister erzählen kann. 103 00:08:47,980 --> 00:08:49,798 Wenn er etwas Gutes will, dann wird er 104 00:08:49,822 --> 00:08:51,822 sei enttäuscht, weil Constantina nicht reden will. 105 00:08:51,880 --> 00:08:52,880 Was? 106 00:08:53,000 --> 00:08:54,620 Sie hat Angst, genau wie alle anderen. 107 00:08:55,133 --> 00:08:57,141 Hör zu, ich kann noch ein bisschen mit ihr reden, wenn du willst. 108 00:08:57,165 --> 00:08:58,336 Aber ich kann es Ihnen hier und jetzt sagen … 109 00:08:58,360 --> 00:09:02,040 Ja, ich weiß. Ich werde damit nicht das Geringste erreichen. 110 00:09:12,493 --> 00:09:14,193 Bringen Sie mir den Bürgermeister. 111 00:09:18,496 --> 00:09:19,886 - Guten Morgen, Mr. Delaney. 112 00:09:43,240 --> 00:09:44,240 - Wie viel, schätzen Sie? 113 00:09:45,340 --> 00:09:49,160 - Ein Haus, die ganze Fläche, so nah am Meer, 114 00:09:49,960 --> 00:09:52,340 2,5 Millionen, schätze ich, vielleicht ein bisschen mehr. 115 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 - Ich verstehe es nicht. 116 00:09:54,400 --> 00:09:55,640 - Warum wollte Cord diesen Ort? 117 00:09:56,080 --> 00:09:57,920 Mit seinem Geld könnte er einen Palast kaufen. 118 00:09:58,420 --> 00:09:59,756 - Den Leuten fällt ein Palast auf. 119 00:09:59,780 --> 00:10:01,060 - Ahh. 120 00:10:05,760 --> 00:10:07,200 - Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen. 121 00:10:07,520 --> 00:10:09,860 Frauen werden hier nie gleich behandelt, 122 00:10:10,860 --> 00:10:11,860 genauso teures Spielzeug. 123 00:10:12,840 --> 00:10:14,880 - Was schlagen Sie vor, was wir dagegen tun sollen? 124 00:10:14,940 --> 00:10:17,420 - Traue niemals irgendetwas, was dir die Männer hier erzählen, 125 00:10:17,720 --> 00:10:18,720 inklusive Kabel. 126 00:10:18,800 --> 00:10:19,920 - Oh, mach dir keine Sorgen. 127 00:10:20,190 --> 00:10:23,460 Wir wissen genau, wie vertrauenswürdig alle hier sind. 128 00:10:23,600 --> 00:10:26,696 Wenn Gord Sie dennoch nicht gut behandelt, sagen Sie mir einfach Bescheid. 129 00:10:26,720 --> 00:10:28,640 Wir erwarten, sehr schlecht behandelt zu werden, 130 00:10:28,920 --> 00:10:30,960 und Sie haben sehr gut dafür bezahlt. 131 00:10:31,540 --> 00:10:32,940 Entschuldigen Sie uns also. 132 00:10:36,660 --> 00:10:37,940 Schalte es aus, Louie. 133 00:10:38,480 --> 00:10:39,960 Du bist einfach nicht so weit, eng. 134 00:10:40,280 --> 00:10:42,456 Machen Sie so weiter, und Sie werden es gegen einen Haken eintauschen. 135 00:10:42,480 --> 00:10:43,620 Machen Sie keine Drohungen. 136 00:10:43,830 --> 00:10:45,790 Sie haben nicht den Mut, ein Backup zu erstellen. 137 00:10:45,980 --> 00:10:46,980 Disharmonie? 138 00:10:50,640 --> 00:10:52,200 Das führt zu schlechten Geschäften. 139 00:11:00,660 --> 00:11:02,941 Vielleicht haben Sie vergessen, warum wir alle hier sind. 140 00:11:03,700 --> 00:11:04,700 Erinnere sie daran. 141 00:11:05,360 --> 00:11:07,176 - Dieses Jahr wird die Filmindustrie voraussichtlich 142 00:11:07,200 --> 00:11:09,800 um weitere 250 Millionen Dollar zu verdienen 143 00:11:10,160 --> 00:11:12,040 über den Rekordgewinnen des letzten Jahres. 144 00:11:12,720 --> 00:11:15,120 Gewinne, an denen unser Syndikat teilhaben möchte. 145 00:11:15,440 --> 00:11:16,920 – Hey, kommen wir zur Sache. 146 00:11:17,100 --> 00:11:18,860 Wir kennen unsere Arbeit und sind gut darin. 147 00:11:19,080 --> 00:11:21,400 Und wie gut schlagen wir uns, Mr. Reynolds? 148 00:11:22,600 --> 00:11:25,940 – Unser Ziel, erfolgreiche Filmemacher zu überzeugen, funktioniert. 149 00:11:26,560 --> 00:11:28,576 83 % derjenigen, mit denen wir verhandelt haben 150 00:11:28,600 --> 00:11:30,446 sind ab sofort ein fester Bestandteil unseres Stalles. 151 00:11:30,470 --> 00:11:31,470 - Und Goldman? 152 00:11:32,080 --> 00:11:33,200 - Immer noch kein Interesse. 153 00:11:33,420 --> 00:11:34,540 - Wecken Sie sein Interesse. 154 00:11:35,000 --> 00:11:37,716 - Seitdem die Times letzten Monat ein Porträt über ihn veröffentlicht hat, 155 00:11:37,740 --> 00:11:39,546 jede Agentur hat versucht, ihn unter Vertrag zu nehmen, 156 00:11:39,570 --> 00:11:41,010 aber er weist ständig alle ab. 157 00:11:42,220 --> 00:11:43,220 - April? 158 00:11:43,720 --> 00:11:44,840 - Laut Internet 159 00:11:45,210 --> 00:11:47,096 Stan Goldmans letzte vier Filme 160 00:11:47,120 --> 00:11:50,340 Der Gesamtertrag belief sich auf 147 Millionen Dollar. 161 00:11:53,399 --> 00:11:55,936 - Delaney, ist dir die Schrotflinte in meinem Wohnzimmer aufgefallen? 162 00:11:55,960 --> 00:11:56,960 Als du reingekommen bist? 163 00:11:57,700 --> 00:11:58,780 Ich lasse es immer geladen. 164 00:11:59,460 --> 00:12:00,460 Wissen Sie, warum? 165 00:12:00,760 --> 00:12:02,556 Nur für den Fall, dass ich jemandem Dummen über den Weg laufe 166 00:12:02,580 --> 00:12:03,820 der nicht mehr leben will. 167 00:12:04,440 --> 00:12:06,320 Langsam kommst du mir wirklich dumm vor. 168 00:12:07,220 --> 00:12:08,420 Also wecken Sie ihr Interesse. 169 00:12:10,060 --> 00:12:11,060 Ich meine, Joe. 170 00:12:12,020 --> 00:12:13,436 - Ich habe das digitale Masterzertifikat erhalten. 171 00:12:13,460 --> 00:12:15,500 Für Weltraumteufel wird es ein Vermögen einbringen, 172 00:12:15,700 --> 00:12:16,697 besonders in unserem schwarzen... - Hören Sie 173 00:12:16,721 --> 00:12:18,100 auf, das ist wichtig. 174 00:12:18,660 --> 00:12:20,900 - Nein, ich werde dir das Wichtigste sagen, okay? 175 00:12:21,330 --> 00:12:23,536 Ich habe den ganzen Morgen in einem Wartezimmer verbracht 176 00:12:23,560 --> 00:12:25,496 warten, um zu sehen, ob BJ im Rollstuhl landet 177 00:12:25,520 --> 00:12:26,560 für den Rest ihres Lebens. 178 00:12:27,140 --> 00:12:28,626 Okay, bleib verdammt nochmal weg von mir 179 00:12:28,650 --> 00:12:31,290 oder ich schütte dem ersten Reporter, den ich sehe, mein Herz aus. 180 00:12:31,340 --> 00:12:32,676 - Bis zum Ende des Tages werden wir Portland in der Tasche haben. 181 00:12:32,700 --> 00:12:33,700 - Und was sagen? 182 00:12:34,200 --> 00:12:36,760 - Was jeder weiß und worüber niemand spricht. 183 00:12:38,300 --> 00:12:39,540 - Was ist mit Jenny Malone? 184 00:12:40,240 --> 00:12:44,320 - Mr. Cord, wir haben ein Problem, und zwar ein großes. 185 00:13:04,460 --> 00:13:08,680 - Es ist lustig, wie vergänglich Dinge sein können. 186 00:13:10,420 --> 00:13:18,420 Karrieren, Leben, - ich konnte nicht 187 00:13:18,460 --> 00:13:19,876 ertrage es, wenn dir etwas passiert 188 00:13:19,900 --> 00:13:20,980 wie es bei BJ der Fall war. 189 00:13:22,720 --> 00:13:25,020 - Ich glaube, du machst dir viel zu viele Sorgen. 190 00:13:26,140 --> 00:13:28,460 - Und ich glaube nicht, dass Sie sich genug Sorgen machen. 191 00:13:29,660 --> 00:13:32,800 Jemandem wie Delaney ein Ultimatum zu stellen, ist nicht klug. 192 00:13:34,040 --> 00:13:36,100 - Mein Gott, du hast tatsächlich recht, Cora. 193 00:13:36,840 --> 00:13:37,840 - Es ist eine Schande. 194 00:13:40,100 --> 00:13:41,980 Weißt du überhaupt, wie viel du mir bedeutest? 195 00:13:44,320 --> 00:13:46,260 Du selbst hältst mich zurück. 196 00:13:49,620 --> 00:13:50,620 Mm – hmm. Ja. 197 00:13:51,480 --> 00:13:54,320 Tu nicht so, als wüsstest du nicht, wovon ich rede um. 198 00:13:55,340 --> 00:13:58,440 Du weißt verdammt gut, wie ich war, bevor ich dich traf. 199 00:14:00,000 --> 00:14:01,480 Ich war innerlich tot. 200 00:14:05,060 --> 00:14:08,240 Als ich anfing, wollte ich Benny Davis sein. 201 00:14:09,980 --> 00:14:13,582 Aber nach 12 Jahren in diesem Geschäft war das Beste, was ich konnte 202 00:14:13,606 --> 00:14:17,300 für mich selbst war eine Karriere in Schaumgummi oder einem Handtuch. 203 00:14:20,240 --> 00:14:23,980 Ich wollte nie mehr als eine zweitklassige Scream-Queen sein. 204 00:14:27,060 --> 00:14:27,597 Mein 205 00:14:27,621 --> 00:14:32,120 Das Leben ist ein Witz. Nein, schlimmer als ein Witz. Ich war ein wandelndes Paket. 206 00:14:35,600 --> 00:14:37,700 – Shelly, schau … – Warte, okay, lass mich ausreden. 207 00:14:39,040 --> 00:14:41,080 Du hast mir mich selbst zurückgegeben. 208 00:14:43,020 --> 00:14:45,560 Das Ich, an das ich nicht mehr glaubte. 209 00:14:48,420 --> 00:14:50,980 Und zum ersten Mal, meine Arbeit, 210 00:14:51,920 --> 00:14:53,880 Leben, es bedeutete etwas. 211 00:14:56,460 --> 00:14:58,400 Wenn ich dich jemals verlieren sollte, 212 00:14:59,580 --> 00:15:02,080 Ich würde den besten Teil von mir verlieren. 213 00:15:03,960 --> 00:15:04,960 Wieder. 214 00:15:08,300 --> 00:15:09,776 - Falls Sie es noch nicht herausgefunden haben, 215 00:15:09,800 --> 00:15:12,020 Ich liebe dich über alles. 216 00:15:13,120 --> 00:15:14,120 - Hey. 217 00:15:16,500 --> 00:15:17,500 Du redest auch. 218 00:16:07,660 --> 00:16:07,840 - Kim? 219 00:16:08,300 --> 00:16:08,400 - Hey. 220 00:16:09,080 --> 00:16:10,796 - Es tut mir leid, Sie richten alles ein 221 00:16:10,820 --> 00:16:11,820 an der falschen Stelle. 222 00:16:12,640 --> 00:16:14,960 Ich werde es zumindest am Kanal brauchen. 223 00:16:15,060 --> 00:16:16,060 Du musst links abbiegen. 224 00:16:17,040 --> 00:16:17,360 - Okay. 225 00:16:17,560 --> 00:16:19,036 - Es ist voraussichtliche Ankunftszeit. 226 00:16:19,060 --> 00:16:20,780 - Ich weiß nicht, geben Sie uns 30 Minuten. 227 00:16:22,140 --> 00:16:23,940 - Also gut, 30 Minuten und es geht los, okay? 228 00:16:24,960 --> 00:16:25,960 Entschuldigung. 229 00:17:23,130 --> 00:17:24,130 - Schneiden. 230 00:18:06,760 --> 00:18:10,120 ♪ Du brauchst mich immer noch ♪ 231 00:18:18,059 --> 00:18:21,260 – Das war... – Ich werde zu alt für diesen Blödsinn. 232 00:18:21,500 --> 00:18:23,236 - Das habe ich sicher nicht, aber hier kommt jemand 233 00:18:23,260 --> 00:18:25,360 die jeder mag, Tina Cabrillo 234 00:18:25,480 --> 00:18:26,536 mit den Unterhaltungsnachrichten. 235 00:18:26,560 --> 00:18:29,100 - Oh, danke, Billy, und wie ist dein Morgen, Hollywood? 236 00:18:29,280 --> 00:18:30,926 Es ist der Top-Schütze des Fernsehens, Barry 237 00:18:30,938 --> 00:18:32,596 McMaster hat gerade einen lausigen erwischt. 238 00:18:32,620 --> 00:18:34,816 Er erfuhr, dass er von seinem Job gefeuert wurde 239 00:18:34,840 --> 00:18:36,100 als Leiter der Programmierung, 240 00:18:36,300 --> 00:18:38,460 was nur zeigt, dass der zweite Platz 241 00:18:38,500 --> 00:18:40,100 macht Sie zum Genie von gestern. 242 00:18:40,440 --> 00:18:42,940 Und wenn wir schon von Genies sprechen: Danny St. Paul, 243 00:18:43,060 --> 00:18:45,260 die Köpfe hinter der Rockgruppe Nuclear Reigns, 244 00:18:45,420 --> 00:18:47,180 war nicht klug genug, seine Frau zu behalten 245 00:18:47,240 --> 00:18:48,620 ihn auf frischer Tat zu ertappen 246 00:18:48,720 --> 00:18:50,980 mit einer gewissen rothaarigen Backgroundsängerin. 247 00:18:51,260 --> 00:18:52,640 Dummkopf, Danny. 248 00:18:52,820 --> 00:18:53,860 Und eine ernste Anmerkung: 249 00:18:53,920 --> 00:18:56,336 Dieser Reporter hat gerade aus einer privaten Quelle erfahren 250 00:18:56,360 --> 00:18:59,420 dass der beliebte Regisseur Stan Goldman gerade gestorben ist, 251 00:18:59,560 --> 00:19:01,316 Die Einzelheiten wurden nicht veröffentlicht. 252 00:19:01,340 --> 00:19:03,956 Und wissen Sie, ich kann nicht behaupten, dass ich Stan besonders gut kannte, 253 00:19:03,980 --> 00:19:05,780 aber ich kann sagen, dass er mir fehlen wird. 254 00:19:05,840 --> 00:19:08,080 Ich meine, er war wie ein frischer Wind in dieser Stadt. 255 00:19:08,220 --> 00:19:10,600 Talentiert, prinzipientreu und außerdem ein netter Kerl. 256 00:19:10,960 --> 00:19:13,520 Und glauben Sie mir, das ist hier in der Gegend eine Seltenheit. 257 00:19:13,840 --> 00:19:14,840 Zurück zu dir, Billy. 258 00:19:14,880 --> 00:19:17,540 - Und damit erinnern wir uns an "Lost Prince" 259 00:19:17,640 --> 00:19:19,920 mit einem Liebesthema aus dem Stan Goldman-Film, 260 00:19:20,240 --> 00:19:21,580 "Liebe, Happy End." 261 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 - Oh Scheiße! 262 00:20:26,920 --> 00:20:28,160 - Selbstmord-Hotline. 263 00:20:28,780 --> 00:20:30,820 - Hilfe, hilf mir. 264 00:20:31,380 --> 00:20:33,600 Okay, okay, mit wem spreche ich? 265 00:20:34,640 --> 00:20:36,120 Alles ist gut. 266 00:20:36,940 --> 00:20:38,920 Ich bin einfach wieder tot. 267 00:20:40,046 --> 00:20:42,037 Okay, hör mir zu. Wir werden dir helfen. 268 00:20:42,061 --> 00:20:43,846 Aber zuerst muss ich Ihren Namen wissen. 269 00:20:46,140 --> 00:20:48,100 Eins, mein Name, eins, 270 00:20:49,120 --> 00:20:50,520 Ist, 271 00:20:51,020 --> 00:20:53,900 ähm, Shelly. Mein Name ist Shelly. 272 00:20:55,020 --> 00:20:55,420 Gut. 273 00:20:55,540 --> 00:20:57,640 Okay, Shelly, du machst das gut. Jetzt nur noch 274 00:20:57,860 --> 00:20:59,036 Ich mache keinen Spaß, 275 00:20:59,060 --> 00:21:01,420 Wenn es mir Spaß machen würde, würde ich Sie nicht anrufen! 276 00:21:01,760 --> 00:21:05,540 Okay, ich verstehe. Aber ich möchte, dass du verstehst, was mit dir passiert. 277 00:21:06,040 --> 00:21:07,927 Diese selbstzerstörerischen Gefühle sind nichts 278 00:21:07,939 --> 00:21:09,640 weiter als eine nach innen gerichtete Wut. 279 00:21:10,760 --> 00:21:11,800 Oh doch... 280 00:21:12,420 --> 00:21:15,360 Sie müssen eine positive Lösung für Ihre negativen Impulse finden. 281 00:21:15,800 --> 00:21:16,960 Kannst du das machen, Shelly? 282 00:21:18,880 --> 00:21:21,539 Aber... eine Erlösung... 283 00:21:24,100 --> 00:21:27,160 Shelly? Shelly, bist du noch da? 284 00:21:28,600 --> 00:21:30,700 Shelly, wenn du mich hören kannst, antworte mir. 285 00:21:33,380 --> 00:21:34,380 Shelley? 286 00:21:40,400 --> 00:21:42,240 Shelly, ich möchte, dass du mir antwortest. 287 00:22:12,240 --> 00:22:13,740 Egal 288 00:22:15,140 --> 00:22:16,900 Alles ist gut. Alles wird gut 289 00:22:18,220 --> 00:22:21,220 Meine Freunde werden dir helfen, einen Weg zu finden, meine Wut loszuwerden 290 00:22:41,360 --> 00:22:43,140 Gut, dass du hier bist, setz dich 291 00:22:44,740 --> 00:22:46,797 Aber ist das eine Art Werbung? 292 00:22:46,821 --> 00:22:49,640 Keine Beförderung, sondern eher eine Versetzung 293 00:22:50,780 --> 00:22:51,820 Das ist Detektiv großartig 294 00:22:52,840 --> 00:22:54,040 Freut mich, Sie kennenzulernen 295 00:22:56,160 --> 00:22:58,440 Da ihr nun Freunde seid, hört zu 296 00:22:59,560 --> 00:23:02,425 Die Unterwelt hatte schon immer einen festen Platz im Filmgeschäft, aber 297 00:23:02,449 --> 00:23:05,849 Es gibt ein neues Syndikat, das versucht, es zu seinem eigenen Privatgebiet zu machen 298 00:23:07,340 --> 00:23:08,981 Ich habe gerade grünes Licht vom Bürgermeister 299 00:23:08,993 --> 00:23:10,435 bekommen, eine neue Task Force zu bilden 300 00:23:10,459 --> 00:23:12,040 um das Problem zu lösen. 301 00:23:12,300 --> 00:23:14,100 Raten Sie mal, wer diese Einheit bilden wird? 302 00:23:14,300 --> 00:23:15,300 Oh Junge. 303 00:23:15,380 --> 00:23:16,380 Gute Vermutung. 304 00:23:16,873 --> 00:23:18,930 Und es sollte schnell Ergebnisse geben, 305 00:23:18,954 --> 00:23:21,146 weil der Gouverneur es vom Bürgermeister will, 306 00:23:21,171 --> 00:23:23,800 der Bürgermeister will es von mir, und ich will es von Ihnen. 307 00:23:24,660 --> 00:23:25,660 Warum wir? 308 00:23:26,412 --> 00:23:28,900 Paxton, weil er einen Sonderauftrag hatte, 309 00:23:28,925 --> 00:23:30,796 bin größtenteils nur mir gegenüber verantwortlich 310 00:23:30,820 --> 00:23:33,936 eines Monats, wobei mehrere Aspekte dieses Problems untersucht werden. 311 00:23:34,623 --> 00:23:38,236 Darüber hinaus fungierte er als Polizeiberater für mehrere Kinofilme. 312 00:23:38,879 --> 00:23:41,531 Lipton ist hier, weil es viele neue Designerdrogen gibt 313 00:23:41,556 --> 00:23:43,953 durch Hollywood schweben, und ich brauche einen guten 314 00:23:43,965 --> 00:23:45,780 Sittenpolizisten, um die Quelle aufzuspüren. 315 00:23:46,020 --> 00:23:48,843 Außerdem ist er Experte für mehrere mexikanische Kartelle. 316 00:23:49,220 --> 00:23:50,248 Also? 317 00:23:50,272 --> 00:23:52,120 Wir glauben, dass wir es mit einer Splittergruppe zu tun haben 318 00:23:52,144 --> 00:23:55,240 eines dieser Syndikate, wenn auch mit Sitz in den USA. 319 00:23:56,120 --> 00:23:58,145 Ihre grundlegende Vorgehensweise ähnelt sehr 320 00:23:58,157 --> 00:24:00,376 der der alten Chicagoer Banden der 1930er Jahre. 321 00:24:00,400 --> 00:24:03,960 Eine Kombination aus Gewalt, Einschüchterung und Manipulation. 322 00:24:05,070 --> 00:24:09,400 Sie spielen grob, aber wenn wir tief genug graben, können wir sie begraben. 323 00:24:11,320 --> 00:24:12,900 Oder wir schaufeln unser eigenes Grab. 324 00:24:18,679 --> 00:24:21,679 Möchten Sie, dass ich, Sir, anschließend den Rest meines Berichts vortrage? 325 00:24:23,640 --> 00:24:24,640 Wofür sollte ich das tun? 326 00:24:25,380 --> 00:24:28,340 Jeder hat seine Fortschritte mitgeteilt, es wurde Interesse bekundet, 327 00:24:28,400 --> 00:24:31,476 und Polizisten, ohne dass es bisher zu ernsthaften Verletzungen gekommen wäre. 328 00:24:31,500 --> 00:24:33,860 G-Mon hat ihren Manager wie angewiesen offiziell entlassen. 329 00:24:34,500 --> 00:24:36,020 Auf diese Kunden wird Druck ausgeübt 330 00:24:36,540 --> 00:24:38,460 der Unternehmen, an denen wir interessiert sind. 331 00:24:39,000 --> 00:24:40,240 Alles verläuft wie erwartet. 332 00:24:40,800 --> 00:24:42,596 Umgekehrt ist die Profitrate bei Betäubungsmitteln 333 00:24:42,620 --> 00:24:44,660 wird im nächsten Quartal voraussichtlich sinken 334 00:24:45,190 --> 00:24:47,240 aufgrund der erhöhten Vorsichtsmaßnahmen 335 00:24:47,550 --> 00:24:49,310 von der Drug Enforcement Agency aufgenommen. 336 00:24:50,440 --> 00:24:52,140 Unsere Lieferanten in Taipeh 337 00:24:52,740 --> 00:24:54,380 sind sehr unzufrieden mit der Situation 338 00:24:54,700 --> 00:24:56,940 und möchte wissen, was Sie gegen das Problem tun werden. 339 00:24:57,680 --> 00:24:58,680 Wenn überhaupt. 340 00:25:08,020 --> 00:25:10,680 - Nicht reagieren, nicht sprechen, nur zuhören. 341 00:25:11,860 --> 00:25:14,060 Ich hatte die Informationen, für die Sie bezahlt haben, 342 00:25:14,880 --> 00:25:16,880 aber wie ich Ihnen sagte, als Sie mich anstellten, 343 00:25:18,020 --> 00:25:20,880 die Käfer, die ich gepflanzt habe, sind nicht gerade 344 00:25:22,880 --> 00:25:24,700 Nun, sagen wir einfach, das Gesetz und ich 345 00:25:25,640 --> 00:25:27,680 sind sich nicht immer einig darüber, was legal ist. 346 00:25:28,160 --> 00:25:29,600 Viel Glück, Junge. 347 00:25:33,280 --> 00:25:35,360 Jim, ich komme, um abzuholen, was ich bestellt habe. 348 00:25:41,320 --> 00:25:44,316 Es ist etwas wirklich Wichtiges passiert und ich möchte Sie darüber informieren. 349 00:25:44,340 --> 00:25:47,189 Unser Mann im Rathaus sagt, dass ein neuer Anti-Kriminalitätstest 350 00:25:47,213 --> 00:25:49,980 Einheit wurde speziell zu unserem Nutzen gegründet. 351 00:25:50,680 --> 00:25:53,880 Die Bullen ziehen ständig solche Stunts ab. Es ist bizarr. 352 00:25:54,760 --> 00:25:57,920 Es liegt an Ihnen und Ihrer Aufgabe, dafür zu sorgen, dass dies auch so bleibt. 353 00:25:59,120 --> 00:26:00,017 Informieren Sie mich über das, was 354 00:26:00,041 --> 00:26:01,521 weiter mit den Magnum Art Studios. 355 00:26:01,960 --> 00:26:04,200 Ihre Aktien sind im Keller und ihr Vorstand wird nervös. 356 00:26:04,600 --> 00:26:08,073 Mit dem richtigen Anstoß zum richtigen Zeitpunkt gelingt uns die Großakquisition. 357 00:26:08,300 --> 00:26:10,916 Wir müssen nur dafür sorgen, dass ihre Aktien weiter sinken 358 00:26:10,940 --> 00:26:11,940 noch eine kleine Weile. 359 00:26:12,800 --> 00:26:15,380 Was ist mit, ähm, was ist mit, wie heißt sie noch mal? 360 00:26:16,400 --> 00:26:17,440 Die Frau des Vorsitzenden. 361 00:26:17,580 --> 00:26:20,556 Carol Myers. Sie und ich haben heute Abend ein Meeting. 362 00:26:20,580 --> 00:26:22,940 Sie redet gerne, wenn man sie richtig behandelt. 363 00:26:29,880 --> 00:26:31,761 Wie fühlt sich das an? Ist das zu locker? 364 00:26:32,040 --> 00:26:32,440 Das reicht. 365 00:26:32,880 --> 00:26:34,648 Ich habe das Exoskelett modifiziert, das ich 366 00:26:34,660 --> 00:26:36,360 für Quantum Droids Teil 2 entwickelt habe. 367 00:26:36,540 --> 00:26:37,680 Wird es funktionieren? 368 00:26:38,160 --> 00:26:39,160 Fühlt es sich schwer an? 369 00:26:39,560 --> 00:26:41,000 Schwer? Nein. 370 00:26:41,400 --> 00:26:43,240 Das sollte es. Es wiegt 98 Pfund. 371 00:26:46,075 --> 00:26:48,338 Ich habe die proprietären Mikroprozessoren programmiert 372 00:26:48,363 --> 00:26:49,575 mit Ihren Kraftparametern. 373 00:26:50,301 --> 00:26:52,760 Es sollte Ihre Reichweite um das Viereinhalbfache erhöhen. 374 00:26:53,520 --> 00:26:55,060 Das einzige Problem mit dem Anzug ist, 375 00:26:55,240 --> 00:26:57,360 Es verzögert die Körperbewegung um 6 %. 376 00:26:57,560 --> 00:26:58,560 - Und der Rest? 377 00:26:58,880 --> 00:27:00,760 - Es sollte in ein oder zwei Tagen fertig sein. 378 00:27:00,980 --> 00:27:03,120 Shirley, warum mache ich das alles? 379 00:27:03,680 --> 00:27:05,340 - Nun, Sie haben viel Geld bekommen. 380 00:27:05,880 --> 00:27:07,076 - Aber ich habe das Drehbuch nicht gesehen. 381 00:27:07,100 --> 00:27:09,310 Wofür soll das alles verwendet werden? 382 00:27:09,640 --> 00:27:11,140 - Zur Schädlingsbekämpfung. 383 00:27:15,966 --> 00:27:17,406 Ich möchte mit dir reden. 384 00:27:18,206 --> 00:27:21,016 Heben Sie sich Ihren falschen Charme für jemanden auf, dem das Thema etwas bedeutet. 385 00:27:21,040 --> 00:27:22,780 Cord hat versucht, Sie zu erreichen. 386 00:27:22,805 --> 00:27:23,805 - Wie du weißt. 387 00:27:23,980 --> 00:27:26,326 - Sie meinen, das sei ein Witz? 388 00:27:26,660 --> 00:27:28,420 Du könntest dich totlachen? 389 00:27:29,440 --> 00:27:30,940 - Ich habe mein Telefon ausgeschaltet 390 00:27:31,120 --> 00:27:33,040 weil ich Besuch erwarte, wie er weiß. 391 00:27:34,920 --> 00:27:36,920 - Er möchte, dass es sofort erledigt wird. 392 00:27:37,860 --> 00:27:38,860 Im Augenblick. 393 00:27:39,500 --> 00:27:41,340 - Wenn ich einen Stein von einer Klippe werfe, 394 00:27:41,500 --> 00:27:43,340 Ich muss ihm nicht sagen, dass es fallen soll. 395 00:27:43,740 --> 00:27:44,740 Das ist einfach so. 396 00:27:45,640 --> 00:27:46,700 Ich kenne meinen Job. 397 00:27:50,280 --> 00:27:52,569 ICH Ich kann mich nicht erinnern, dass Cord Ihnen 398 00:27:52,581 --> 00:27:54,441 die Erlaubnis gegeben hat, mit ihm zu sprechen 399 00:28:19,400 --> 00:28:21,840 Die folgende Nachricht wurde aktiviert 400 00:28:22,060 --> 00:28:23,900 als Unterzeichner eines vertraulichen Berichts 401 00:28:24,300 --> 00:28:27,060 und werden daher nach Erhalt gelöscht. 402 00:28:27,280 --> 00:28:28,760 Im Folgenden: Los Angeles, 403 00:28:28,920 --> 00:28:30,800 die Heimatbasis des Cord-Syndikats. 404 00:28:31,140 --> 00:28:33,420 Das Cord Syndicate ist ein bemerkenswert effektives 405 00:28:33,660 --> 00:28:37,040 kriminelle Organisation, die hauptsächlich in Los Angeles operiert 406 00:28:37,280 --> 00:28:40,200 dessen Einfluss aber in jeder amerikanischen Stadt spürbar ist 407 00:28:40,340 --> 00:28:42,820 wo Unterhaltung eine gewinnbringende Industrie ist. 408 00:28:43,140 --> 00:28:45,300 Dazu zählen Städte wie Las Vegas, 409 00:28:45,660 --> 00:28:48,540 Unter anderem in New York und Chicago. 410 00:28:48,720 --> 00:28:51,300 An der Spitze dieser Organisation steht Ricardo Cord, 411 00:28:51,580 --> 00:28:52,660 vormals Ricardo Cordova, 412 00:28:53,420 --> 00:28:56,181 der enge Verbindungen zu mehreren lateinamerikanischen Kartellen hat. 413 00:28:56,280 --> 00:28:58,660 Obwohl er nie verurteilt wurde, wird er verdächtigt, 414 00:28:59,000 --> 00:29:01,020 persönlich verantwortlich für sieben Morde 415 00:29:01,130 --> 00:29:04,680 und ein Wettlauf um neue Kisten mit illegalen Drogenverkäufen an der Westküste. 416 00:29:04,940 --> 00:29:06,940 Jack Reynolds, einer von Cords neuen Kunden, 417 00:29:07,060 --> 00:29:09,500 setzt häufig Erpressung ein, um seine Ziele zu erreichen, 418 00:29:09,700 --> 00:29:12,636 so etwas wie ein Frauenheld, wenn auch ein beleidigender. 419 00:29:12,660 --> 00:29:16,300 Er sucht gern nach Frauen mit Fehlern und verwendet ihre Schwächen gegen sie. 420 00:29:16,460 --> 00:29:20,298 Er hat ein Refugium in North Hollywood und Sie finden die Adresse, zusammen mit mehr 421 00:29:20,322 --> 00:29:22,345 Detaillierte Informationen zu ihm und der mangelhaften 422 00:29:22,357 --> 00:29:24,836 Organisation finden Sie in der Ihnen ausgehändigten Papierfassung. 423 00:29:24,860 --> 00:29:27,253 Joe Vixler ist ein weiteres Opfer von Vaughn und 424 00:29:27,265 --> 00:29:29,720 für Erpressungen und Drogenhandel verantwortlich. 425 00:29:29,900 --> 00:29:33,676 Ein besonders bösartiger Charakter, der vor zwei Jahren wegen Mordes angeklagt wurde 426 00:29:33,700 --> 00:29:35,652 Der Fall wurde jedoch fallengelassen, als der 427 00:29:35,664 --> 00:29:37,500 einzige Zeuge verbrannt aufgefunden wurde. 428 00:29:37,620 --> 00:29:40,086 Sixler nutzen jetzt einen verlassenen Laden gleich neben dem 429 00:29:40,110 --> 00:29:42,750 bereit, einen Großteil seiner illegalen Aktivitäten durchzuführen. 430 00:29:42,930 --> 00:29:46,420 Die Verantwortung, Talente um jeden Preis zu gewinnen, trägt Louis Delaney. 431 00:29:46,740 --> 00:29:48,288 Ein Wiesel von einem Mann, von dem man sagt, er 432 00:29:48,300 --> 00:29:50,056 würde seinen besten Freund für einen Dollar bekommen. 433 00:29:50,080 --> 00:29:52,600 Er soll den Tod von drei seiner Klienten arrangiert haben. 434 00:29:52,720 --> 00:29:55,256 Er wird es gewohnt sein, mit Vorstandssyndikaten zusammenzuarbeiten. 435 00:29:55,280 --> 00:29:57,445 Die beiden von Kool-Aid am häufigsten eingesetzten 436 00:29:57,457 --> 00:29:59,420 Vollstrecker sind Ben Gates und Tommy Ullman. 437 00:29:59,600 --> 00:30:02,424 Gates ist ein schwer geistesgestörter Mann, der Freude daran hat, 438 00:30:02,436 --> 00:30:05,100 ebenso gewalttätige Menschen wie Gates zu jagen und zu töten. 439 00:30:05,420 --> 00:30:07,880 Wenn es um Mord geht, sind alle Menschen gleich schlimm. 440 00:30:08,020 --> 00:30:11,500 Beide sind ehrgeizig und streben danach, Cords neuer Leutnant zu werden. 441 00:30:11,780 --> 00:30:14,320 Daher sind sie bereit, alles zu tun, um weiterzukommen. 442 00:30:14,640 --> 00:30:17,916 Und obwohl es keinen tatsächlichen Beweis gibt, der vor Gericht Bestand hätte, 443 00:30:17,940 --> 00:30:21,780 Es ist allgemein bekannt, dass sie die Mörder von Stan Goldman sind. 444 00:30:22,060 --> 00:30:24,880 Die Leiterin der Haussicherheit von Cord ist Tracy Jacoby. 445 00:30:25,080 --> 00:30:27,716 Eines Tages wird sie vielleicht gezwungen sein, den Dienst zu verlassen, 446 00:30:27,740 --> 00:30:29,380 zu einer unehrenhaften Entlassung. 447 00:30:29,520 --> 00:30:32,480 Sehr fähig, ebenso wie alle Wachen unter ihrem Kommando. 448 00:30:32,820 --> 00:30:35,244 Es sei darauf hingewiesen, dass weder sie noch diese 449 00:30:35,268 --> 00:30:37,876 Wachen sind direkt an verursachten kriminellen 450 00:30:37,900 --> 00:30:38,900 Aktivität. 451 00:30:39,080 --> 00:30:43,520 Drei von Cords Geliebten sollen die finanziellen Aspekte der Geschäfte leiten. 452 00:30:43,920 --> 00:30:45,500 Sowohl legitime als auch sonstige. 453 00:30:45,960 --> 00:30:48,100 Sie heißen April, Mai und Juni. 454 00:30:48,380 --> 00:30:50,366 Die richtigen Namen sind unbekannt und es wird 455 00:30:50,378 --> 00:30:52,461 angenommen, dass Khor ihnen diese Spitznamen gab 456 00:30:52,485 --> 00:30:54,421 aufgrund seiner Schwierigkeiten, sich an die 457 00:30:54,433 --> 00:30:56,380 persönlichen Details des Landes zu erinnern. 458 00:30:57,060 --> 00:30:59,256 Es ist wichtig zu wissen, dass schwarze Korpswächter, 459 00:30:59,280 --> 00:31:01,776 Sie sind nicht direkt verantwortlich für alle kriminellen 460 00:31:01,800 --> 00:31:02,360 Aktivität. 461 00:31:02,680 --> 00:31:03,900 Und wie bereits erwähnt, 462 00:31:03,980 --> 00:31:05,840 Nähere Informationen finden Sie hier 463 00:31:06,040 --> 00:31:09,140 über Korpsoperationen mit der Ihnen ausgehändigten Papierfassung. 464 00:31:09,240 --> 00:31:12,320 Diese Nachricht wird 30 Sekunden nach dem Beenden gelöscht. 465 00:31:16,180 --> 00:31:18,680 - Wir kämpfen mit den Waffen, die wir am besten kennen. 466 00:31:44,700 --> 00:31:45,700 - Du bist spät. 467 00:31:45,860 --> 00:31:47,620 – Ich wusste nicht, dass ich markiert wurde. 468 00:31:50,060 --> 00:31:51,940 - Was muss ich tun, um eines davon zu bekommen? 469 00:31:52,120 --> 00:31:53,280 - Sie wissen, wo die Bar ist. 470 00:31:55,840 --> 00:32:00,100 - Oh, also, ein netter Mann macht den Traum einer Dame wahr. 471 00:32:00,280 --> 00:32:02,620 - Wenn ich ein netter Mann wäre, wären Sie nicht hier. 472 00:32:03,560 --> 00:32:05,841 Und wenn Sie nett wären, würden Sie es nicht sein wollen. 473 00:32:08,420 --> 00:32:09,620 - Vielleicht sollte ich gehen. 474 00:32:10,380 --> 00:32:11,700 - Die Tür ist nicht verschlossen. 475 00:32:13,380 --> 00:32:16,380 Gehen Sie oder bleiben Sie, aber verschwenden Sie nicht meine Zeit. 476 00:32:26,550 --> 00:32:27,750 - Sag mir, warum du hier bist. 477 00:32:29,080 --> 00:32:30,080 - Ach, Jack. 478 00:32:30,320 --> 00:32:31,320 - Sag es. 479 00:32:31,620 --> 00:32:32,760 Du bist hier, weil? 480 00:32:35,540 --> 00:32:36,900 - Du bist kein netter Mann. 481 00:32:37,400 --> 00:32:38,500 - So wie Ihr Mann. 482 00:32:41,380 --> 00:32:44,580 Später werden wir ein langes Gespräch führen. 483 00:32:58,120 --> 00:33:01,500 Du siehst sehr nett aus. 484 00:33:05,039 --> 00:33:07,440 Ich bin gleich wieder da. 485 00:33:11,520 --> 00:33:12,520 - Geh nicht weg. 486 00:33:56,770 --> 00:33:58,160 - Hast du Angst? 487 00:34:16,220 --> 00:34:17,256 - Du willst nicht, dass die Polizei 488 00:34:17,280 --> 00:34:18,880 um jemals zu wissen, dass du hier warst. 489 00:34:44,480 --> 00:34:46,300 - Hey, Brandy, wie bebt es? 490 00:34:53,639 --> 00:34:58,219 - Nun, wenn ich eine gute Frau finde, 491 00:34:58,280 --> 00:35:01,041 bis dahin wäre ich zufrieden, wenn Sie mir einen Gefallen tun würden. 492 00:35:01,260 --> 00:35:02,260 - Wie was? 493 00:35:02,300 --> 00:35:04,620 - Als ob du etwas über Cord für mich herausfinden würdest. 494 00:35:06,180 --> 00:35:08,300 - Okay, ich sage Ihnen Bescheid, wenn ich etwas höre. 495 00:35:08,940 --> 00:35:09,940 - Das tust du. 496 00:35:13,320 --> 00:35:13,880 - Wie alt ist sie? 497 00:35:14,200 --> 00:35:15,660 Ungefähr 17, 18? 498 00:35:16,860 --> 00:35:17,600 - Ja, ungefähr da. 499 00:35:17,820 --> 00:35:19,500 - Ah, eine Möchtegern-Schauspielerin. 500 00:35:21,020 --> 00:35:22,020 Ein Hoch auf Hollywood. 501 00:35:35,600 --> 00:35:36,600 - Taxi. 502 00:35:37,740 --> 00:35:37,940 Was? 503 00:35:38,300 --> 00:35:38,580 Was? 504 00:35:38,740 --> 00:35:40,580 Nein, ich bin gleich da. 505 00:35:41,620 --> 00:35:42,940 Das war Totschlag. 506 00:35:43,540 --> 00:35:45,160 Jack Reynolds ist gerade pleitegegangen. 507 00:35:53,940 --> 00:35:55,380 Warum kommt es einem so bekannt vor? 508 00:36:00,680 --> 00:36:02,416 Die Spurensicherung wird in ein paar Minuten hier 509 00:36:02,428 --> 00:36:04,316 sein. Bis morgen früh werden sie einen Bericht haben. 510 00:36:04,340 --> 00:36:05,340 Was ist das? 511 00:36:05,480 --> 00:36:07,040 Es ist Randalls persönliches Notizbuch. 512 00:36:07,600 --> 00:36:09,280 Gott, wir haben den Haupttreffer gelandet. 513 00:36:27,240 --> 00:36:28,920 - Sie mögen Ihren Kaffee schwarz, richtig? 514 00:36:33,460 --> 00:36:35,820 Junge, was für ein beschissenes Büro haben sie uns gegeben. 515 00:36:35,920 --> 00:36:38,480 - Ich nehme an, dass es früher ein Lagerraum war. 516 00:36:39,700 --> 00:36:40,220 - Ich verstehe es nicht. 517 00:36:40,360 --> 00:36:42,120 Warum müssen wir diesen Schreibtisch zeigen? 518 00:36:42,740 --> 00:36:43,100 - Ich weiß nicht. 519 00:36:43,360 --> 00:36:44,456 Ich werde dir irgendwann eins besorgen. 520 00:36:44,480 --> 00:36:46,196 – Ja, aber in der Zwischenzeit bekommst du dieses hier, oder? 521 00:36:46,220 --> 00:36:47,820 - Was, Sie möchten Papierkram erledigen? 522 00:36:48,500 --> 00:36:50,140 Ich habe das ganze Tagebuch durchgesehen. 523 00:36:50,200 --> 00:36:54,160 Ich kann keinen direkten Verweis auf Kord finden 524 00:36:54,580 --> 00:36:56,020 oder andere Namen der verschiedenen. 525 00:36:56,700 --> 00:36:59,956 Jack Reynolds war ein sehr vorsichtiger Mann oder ein sehr ängstlicher 526 00:36:59,980 --> 00:37:00,200 eins. 527 00:37:00,920 --> 00:37:02,560 - Vielleicht jemand, der keine Angst hat. 528 00:37:04,020 --> 00:37:05,460 Vielleicht eine rivalisierende Gang? 529 00:37:05,840 --> 00:37:09,460 Nein, nein, er ist nicht bei einer Hinrichtung gestorben. 530 00:37:09,940 --> 00:37:13,620 Das war eine Tat aus Wut. 531 00:37:17,040 --> 00:37:18,040 Rache. 532 00:37:18,580 --> 00:37:19,580 - Was? 533 00:37:22,019 --> 00:37:25,320 - Ich glaube, ich hole mir einen Donut. 534 00:37:25,560 --> 00:37:25,960 Willst du einen Donut? 535 00:37:26,100 --> 00:37:26,640 Ich hole mir einen Donut. 536 00:37:26,860 --> 00:37:27,580 Ich bin gleich wieder da. 537 00:37:27,620 --> 00:37:28,620 Ich hole mir einen Donut. 538 00:37:30,960 --> 00:37:33,860 - Hey, hol mir ein Cannoli. 539 00:37:37,400 --> 00:37:38,200 - Ich habe gerade unsere Ressourcen überprüft 540 00:37:38,340 --> 00:37:40,420 und niemand hat eine Ahnung, wer Whack Reynolds ist. 541 00:37:40,460 --> 00:37:41,900 - Es ist mir egal, wie du es machst. 542 00:37:42,120 --> 00:37:44,316 Sie finden es heraus, und Sie finden es schnell heraus. 543 00:37:44,340 --> 00:37:45,636 - Okay, ich werde mehr Männer darauf ansetzen. 544 00:37:45,660 --> 00:37:47,941 - Schnell bedeutet: Verschwinde von hier und erledige es. 545 00:37:48,260 --> 00:37:49,260 Gehen! 546 00:38:12,200 --> 00:38:12,400 - Jim? 547 00:38:12,680 --> 00:38:15,500 – Jim, nein, hier ist Lieutenant Paxton vom LAPD. 548 00:38:15,600 --> 00:38:17,576 Ich würde Ihnen gerne ein paar Fragen stellen, wenn ich darf. 549 00:38:17,600 --> 00:38:17,880 - Polizei? 550 00:38:18,240 --> 00:38:21,040 Warten Sie, also, ich bin gerade mitten in etwas beschäftigt. 551 00:38:21,619 --> 00:38:22,980 - Gut, sagen wir in einer Stunde. 552 00:38:23,540 --> 00:38:23,920 Sicher, bitte? 553 00:38:24,260 --> 00:38:25,380 - Eine Stunde? 554 00:38:25,880 --> 00:38:26,880 Ok, das ist machbar. 555 00:38:27,440 --> 00:38:28,560 – Danke, bis dann. 556 00:38:37,920 --> 00:38:40,840 Ich habe darüber nachgedacht, Tachnicum zu meinem Portfolio hinzuzufügen. 557 00:38:41,380 --> 00:38:42,780 Was denken Sie? 558 00:38:42,880 --> 00:38:44,265 Es ist definitiv riskant. Ich meine, ihr 559 00:38:44,277 --> 00:38:45,985 Konkurrenzunternehmen in Korea könnte möglicherweise 560 00:38:46,009 --> 00:38:48,720 untergraben ihren Wert, wenn sie am 19. den T-8000 vorstellen. 561 00:38:48,960 --> 00:38:51,274 Dies, zusammen mit den Gewerkschaftsneuverhandlungen, die sie 562 00:38:51,298 --> 00:38:53,460 in diesem Quartal ist das kein kluger Schachzug. 563 00:38:53,680 --> 00:38:55,495 Und dann blicken Sie auf die totale Entgleisung 564 00:38:55,519 --> 00:38:57,320 ihrer Fusion mit Alphatronics nächsten Monat. 565 00:38:58,260 --> 00:38:59,976 Ja, und dann gibt es auch 566 00:39:00,000 --> 00:39:03,560 die Frage, ob die Regierung ihre Verträge im Herbst verlängern wird oder nicht. 567 00:39:03,920 --> 00:39:07,420 Genau. Am besten warten Sie, bis der Dollar-Tian-Wechselkurs stärker wird. 568 00:39:07,940 --> 00:39:10,420 Auf diese Weise kann ihr Werk in Taiwan wiedereröffnet werden. 569 00:39:12,280 --> 00:39:12,760 Jill! 570 00:39:13,100 --> 00:39:14,520 Komm her! 571 00:39:15,100 --> 00:39:16,100 Bin gleich da, Sir! 572 00:39:17,380 --> 00:39:20,216 Wir können dieses Gespräch beenden, wenn ich zurückkomme, also … 573 00:39:20,240 --> 00:39:21,320 gib mir etwa fünf Minuten. 574 00:39:23,460 --> 00:39:25,000 Fünf Minuten, wenn sie Glück hat. 575 00:40:32,620 --> 00:40:33,620 - Leutnant Paxman. 576 00:40:34,520 --> 00:40:35,740 - Darf ich reinkommen? 577 00:40:36,600 --> 00:40:38,460 - Ja, ist das Wohnzimmer okay? 578 00:40:38,900 --> 00:40:39,200 - Ja ja. 579 00:40:39,420 --> 00:40:41,280 - Alles klar, hier entlang. 580 00:40:56,840 --> 00:40:58,580 - Möchtest du einen Kaffee oder? 581 00:41:00,020 --> 00:41:01,556 Was musste ich dir unbedingt sagen? 582 00:41:01,580 --> 00:41:03,216 - Ja, eigentlich war ich hier, um mit Ihnen zu sprechen 583 00:41:03,240 --> 00:41:04,740 über deinen Freund, Dan Goldman. 584 00:41:05,520 --> 00:41:05,900 - Verlobter, 585 00:41:06,240 --> 00:41:07,240 aber was ist mit ihm? 586 00:41:07,340 --> 00:41:10,816 - Gerüchten zufolge wurde er unter Druck gesetzt 587 00:41:10,840 --> 00:41:13,580 von, nun ja, einigen zwielichtigen Gestalten. 588 00:41:14,610 --> 00:41:15,610 Ist da was Wahres dran? 589 00:41:16,040 --> 00:41:17,220 - Nun, deshalb ist er tot, 590 00:41:17,580 --> 00:41:18,960 weil er nicht frisch sein konnte. 591 00:41:20,100 --> 00:41:21,100 - Ziemlich klare Antwort. 592 00:41:21,210 --> 00:41:22,210 Irgendwelche Beweise? 593 00:41:23,180 --> 00:41:25,060 - Nichts, was vor Gericht Bestand haben könnte. 594 00:41:26,000 --> 00:41:27,000 - Das tut mir leid. 595 00:41:28,080 --> 00:41:33,076 Ich meine, ich habe viele Leute gefragt, und sie 596 00:41:33,100 --> 00:41:34,660 sagte, er sei ein ziemlich netter Kerl. 597 00:41:34,760 --> 00:41:35,080 - Ja ja. 598 00:41:35,580 --> 00:41:36,580 Er war ein guter Mann. 599 00:41:37,070 --> 00:41:38,070 Er hätte dir gefallen. 600 00:41:38,700 --> 00:41:39,700 - Ich mochte seine Filme. 601 00:41:41,079 --> 00:41:42,079 - Also, 602 00:41:43,200 --> 00:41:48,960 Ihr beide, eure Filme hatten Stil. 603 00:41:49,500 --> 00:41:51,276 Nein, nicht nur Ihr Film, Sie hatten Stil. 604 00:41:51,300 --> 00:41:52,016 - Das ist sehr schmeichelhaft. 605 00:41:52,040 --> 00:41:53,320 - Nein, nein, nein, es ist wahr. 606 00:41:54,279 --> 00:41:56,399 Du hast die Charaktere erstellt, die du gespielt hast 607 00:41:57,170 --> 00:41:58,490 erscheinen als tragische Figuren. 608 00:41:59,360 --> 00:42:00,760 Irgendwas in den Augen, glaube ich. 609 00:42:02,400 --> 00:42:03,400 Ja, 610 00:42:04,580 --> 00:42:05,580 das ist der Blick. 611 00:42:08,580 --> 00:42:11,500 Sie haben den Monstern, die Sie gespielt haben, Menschlichkeit verliehen. 612 00:42:14,220 --> 00:42:16,056 Wie der Film, den Sie vor ein paar Jahren gemacht haben, 613 00:42:16,080 --> 00:42:17,080 wie war der Titel? 614 00:42:18,940 --> 00:42:21,860 Sie waren eine Frau, die durch Terroristen ihre Narben davongetragen hat. 615 00:42:22,260 --> 00:42:23,780 - Die Dame in Schwarz. - Das ist sie. 616 00:42:26,620 --> 00:42:28,396 Man konnte nicht anders, als Mitleid mit ihr zu empfinden, 617 00:42:28,420 --> 00:42:32,020 obwohl sie herumlief und Leute erwürgte. 618 00:42:32,340 --> 00:42:33,560 Sie hatte gute Gründe dafür. 619 00:42:34,960 --> 00:42:35,976 Sie hatte ihr Herz verloren, 620 00:42:36,000 --> 00:42:39,476 Und die meisten Leute verstehen das vielleicht nicht, aber... 621 00:42:39,500 --> 00:42:41,160 nun, vielleicht sind es auch nur Filme. 622 00:42:41,400 --> 00:42:43,760 Die Dinge sind nicht wirklich so, wie sie zu sein scheinen. 623 00:42:43,800 --> 00:42:47,860 Tatsächlich haben große Schurken immer gute Gründe für ihr Handeln. 624 00:42:48,320 --> 00:42:50,476 Erinnern Sie sich an den Film, den Sie gemacht haben, äh, Vipera? 625 00:42:50,500 --> 00:42:53,256 Seien wir ehrlich, das war ein kitschiger Film, weil du zur Hälfte Echse warst, 626 00:42:53,280 --> 00:42:56,680 aber man konnte nicht anders, als Mitleid mit ihr zu haben, als sie starb. 627 00:42:57,500 --> 00:42:59,276 Weißt du was? Verzeih mir. Es tut mir so leid. 628 00:42:59,300 --> 00:43:01,620 Ich, ich bin von dem Ziel meiner Existenz hier abgekommen. 629 00:43:02,000 --> 00:43:05,041 Wenn Ihnen etwas einfällt, das uns helfen könnte, 630 00:43:05,065 --> 00:43:07,960 die Männer niederstrecken, die Druck auf Stan Goldman ausübten … 631 00:43:10,620 --> 00:43:12,720 Wenn Sie möchten, rufen Sie diese Nummer an. 632 00:43:14,720 --> 00:43:16,580 Nein, nein, ich lasse mich selbst raus. 633 00:43:18,120 --> 00:43:19,680 Vielen Dank für Ihre Zeit. 634 00:43:34,140 --> 00:43:37,000 - Etwas im Eis. 635 00:43:59,540 --> 00:44:01,740 - Sie waren ein wirklich ungezogener Junge, Mr. Corley. 636 00:44:02,120 --> 00:44:03,260 Ich bin nicht erfreut. 637 00:44:03,940 --> 00:44:04,940 - Warum? 638 00:44:06,280 --> 00:44:09,820 - Sie haben die Spieltermine für unseren Film nicht geplant. 639 00:44:11,620 --> 00:44:13,080 - Sie müssen das Problem verstehen. 640 00:44:13,920 --> 00:44:16,620 Das Problem ist, dass unser Film nicht in Ihrem Kino läuft. 641 00:44:17,810 --> 00:44:19,500 - Die Kritiken waren brutal. 642 00:44:19,820 --> 00:44:20,976 Niemand will es sehen. 643 00:44:21,000 --> 00:44:24,640 - Das hat nichts mit Ihrem Deal mit uns zu tun. 644 00:44:26,410 --> 00:44:27,730 - Ich könnte Millionen verlieren. 645 00:44:35,270 --> 00:44:36,921 - Sie haben eine hübsche kleine Enkelin. 646 00:44:38,240 --> 00:44:40,080 Ist sie fünf, sechs? 647 00:44:43,680 --> 00:44:45,020 - Es bedeutet 648 00:45:10,540 --> 00:45:13,160 Reynolds wurde von jemandem mit Muskeln getötet? 649 00:45:14,260 --> 00:45:15,260 Das ist, was du hast? 650 00:45:15,760 --> 00:45:16,380 - Nun, ich habe etwas, 651 00:45:16,480 --> 00:45:18,080 aber ich weiß nicht, wie wichtig es ist. 652 00:45:18,760 --> 00:45:21,456 Auf dem Stück Stoff war eine Spur von Make-up 653 00:45:21,480 --> 00:45:23,240 Ich habe es neben Reynolds‘ Leiche gefunden. 654 00:45:23,760 --> 00:45:25,560 Die Art von Make-up, die Schauspieler tragen. 655 00:45:26,320 --> 00:45:27,320 - Was bedeutet das? 656 00:45:27,400 --> 00:45:30,676 - Nun, wer auch immer es getragen hat, hat die 657 00:45:30,700 --> 00:45:31,756 Antworten, die wir brauchen. 658 00:45:31,780 --> 00:45:32,780 - Oh, verdammt. 659 00:45:34,640 --> 00:45:36,241 Ich nehme an, Sie haben nichts? 660 00:45:36,880 --> 00:45:37,140 - Irgendetwas? 661 00:45:37,400 --> 00:45:39,440 Verdammt, ich habe nicht einmal einen Schreibtisch. 662 00:45:47,500 --> 00:45:48,500 - Also? 663 00:45:48,760 --> 00:45:50,876 - Unsere Organisation hat mich autorisiert, ein Angebot abzugeben 664 00:45:50,900 --> 00:45:53,700 von 35 Millionen Dollar für den Master of Space Devils. 665 00:45:55,420 --> 00:45:57,140 - Ich werde es an den Vorstand weitergeben. 666 00:45:57,300 --> 00:45:59,060 Wenn er annimmt, rufe ich Sie später zurück. 667 00:45:59,120 --> 00:46:00,320 Lassen Sie uns antworten. 668 00:46:08,600 --> 00:46:09,600 - Testen Sie alles? 669 00:46:09,740 --> 00:46:10,740 - Äh, ja. 670 00:46:11,160 --> 00:46:12,160 - Und das Gewehr? 671 00:46:13,200 --> 00:46:15,440 - Ja, aber ich sollte Sie besser warnen. 672 00:46:16,500 --> 00:46:17,860 Egal wie es aussieht, 673 00:46:17,920 --> 00:46:19,360 dieses Ding ist ziemlich altmodisch. 674 00:46:19,900 --> 00:46:21,940 Ich habe es auf einigen Industriedesigns aufgebaut. 675 00:46:22,420 --> 00:46:24,640 Ein, vielleicht zwei Schüsse, das war's. 676 00:46:25,520 --> 00:46:27,360 - Zwei sollten völlig genügen. 677 00:46:38,940 --> 00:46:39,080 - Ja? 678 00:46:39,740 --> 00:46:41,700 - Sind das wirklich hunderttausend Viertel? 679 00:46:42,700 --> 00:46:43,380 - Wer ist das? 680 00:46:43,680 --> 00:46:44,800 - Beantworten Sie die Frage. 681 00:46:45,800 --> 00:46:46,800 - Ja, es ist echt. 682 00:46:47,160 --> 00:46:48,460 - Ja, ja, ich weiß, wer es ist. 683 00:46:49,220 --> 00:46:50,220 - Ich höre zu. 684 00:46:50,400 --> 00:46:52,736 - Gestern spät in der Nacht sah ich, wie sich diese Frau schminkte 685 00:46:52,760 --> 00:46:54,480 echt komisch und einen von euch töten. 686 00:46:55,120 --> 00:46:57,360 Ich habe aufgepasst, weil ich sofort wusste, wer es war. 687 00:46:57,780 --> 00:46:58,780 - Also, wer ist sie? 688 00:46:59,020 --> 00:47:01,280 - Ich weiß auch über dich Bescheid, also sage ich nicht 689 00:47:01,400 --> 00:47:02,780 wer es war, bis ich das Geld sehe. 690 00:47:03,260 --> 00:47:04,260 - Hören Sie mir zu. 691 00:47:04,380 --> 00:47:05,696 Nein, nein, nein, nein, nein, hör zu, okay? 692 00:47:05,720 --> 00:47:07,396 Ich werde das Geld brauchen, um aus der Stadt rauszukommen 693 00:47:07,420 --> 00:47:09,076 sobald sie herausfinden, dass ich mit Ihnen gesprochen habe. 694 00:47:09,100 --> 00:47:11,301 Also treffe mich mit dem Geld am Abend im, 695 00:47:11,760 --> 00:47:13,480 na, dann schaffst du es gerade so bis acht. 696 00:47:13,560 --> 00:47:15,036 - Woher soll ich wissen, wer du bist? 697 00:47:15,060 --> 00:47:16,180 - Niemand, der nicht du ist. 698 00:47:17,580 --> 00:47:19,200 - Also gut, verarschen Sie mich nicht. 699 00:47:19,980 --> 00:47:21,540 Sie sollten besser wissen, wer sie ist. 700 00:47:22,520 --> 00:47:24,200 - Ich weiß genau, wer sie ist. 701 00:47:25,320 --> 00:47:26,320 Da sein. 702 00:47:39,280 --> 00:47:40,920 - Das Angebot ist nicht verlockend genug. 703 00:47:41,220 --> 00:47:43,606 Sagen Sie ihnen, wir werfen das Video-Master ein 704 00:47:43,630 --> 00:47:46,180 für 35 Millionen und sie steuerten 3 % der Einnahmen bei. 705 00:47:47,020 --> 00:47:48,636 - Ich werde die Informationen weitergeben. 706 00:47:48,660 --> 00:47:50,836 Wenn sie sich dafür entscheiden, werde ich den Austausch einrichten 707 00:47:50,860 --> 00:47:51,860 für morgen Abend. 708 00:47:52,560 --> 00:47:55,720 Ich werde auch die anderen Geschäfte erledigen, die Sie erledigt haben möchten. 709 00:47:59,880 --> 00:48:00,880 - Hallo? 710 00:48:00,920 --> 00:48:02,600 - Hören Sie, ich weiß, wer der Mörder ist. 711 00:48:03,420 --> 00:48:05,096 Oder zumindest werde ich das heute Abend tun. 712 00:48:05,120 --> 00:48:06,400 Hören Sie, ich brauche das Geld. 713 00:48:06,500 --> 00:48:07,860 Öffnen Sie dem Spitzel das Maul. 714 00:48:08,400 --> 00:48:10,056 - Stellen Sie nur sicher, dass es kein Schwindel ist. 715 00:48:10,080 --> 00:48:11,400 - Hör zu, ich gehe nicht alleine. 716 00:48:18,380 --> 00:48:18,757 Aus 717 00:48:18,781 --> 00:48:21,261 Von nun an arbeitet jedes Mädchen auf der Straße hier für uns. 718 00:48:21,760 --> 00:48:24,996 Wir werden alle paar Tage kommen, um unsere 15 % abzuholen. 719 00:48:25,020 --> 00:48:26,820 - Hören Sie, ich mache, was immer Sie wollen. 720 00:48:28,080 --> 00:48:30,326 - Die Sache ist, jeder muss motiviert sein, genau wie Sie. 721 00:48:30,350 --> 00:48:32,440 Um das zu tun, müssen wir ein Beispiel schaffen. 722 00:50:15,620 --> 00:50:17,420 - Es ist da, ich habe Ihr Geld. 723 00:50:21,660 --> 00:50:22,660 - Bleib in der Nähe. 724 00:50:23,500 --> 00:50:24,920 Das gefällt mir nicht. 725 00:50:25,440 --> 00:50:26,520 Lass uns hier verschwinden. 726 00:50:27,040 --> 00:50:28,040 - Schon so bald gehen? 727 00:50:29,700 --> 00:50:30,740 - Was ist mit den Spielen? 728 00:50:32,300 --> 00:50:33,340 - Bringst du das Geld mit? 729 00:50:34,940 --> 00:50:35,940 - Es ist hier. 730 00:50:36,300 --> 00:50:37,300 - Zähle es. 731 00:50:37,700 --> 00:50:40,180 Wenn ich weiß, dass du alles hast, dann hast du deinen Mörder. 732 00:50:40,500 --> 00:50:43,136 - Wenn Sie meinen, wir würden unsere Zeit verschwenden, kommen Sie herauf. 733 00:50:43,160 --> 00:50:44,160 - Zählen Sie einfach. 734 00:50:49,000 --> 00:50:50,000 5.000. 735 00:50:52,000 --> 00:50:53,000 10.000. 736 00:51:01,580 --> 00:51:02,580 - Zählen Sie weiter. 737 00:51:05,020 --> 00:51:06,220 - 25.000. 738 00:51:17,340 --> 00:51:19,440 80, 85, 90, 739 00:51:20,100 --> 00:51:21,100 100.000. 740 00:51:21,230 --> 00:51:22,230 Es ist alles hier. 741 00:51:22,380 --> 00:51:23,380 Sind Sie zufrieden? 742 00:51:25,610 --> 00:51:27,400 - Sie haben es gehört, es ist alles hier. 743 00:53:32,900 --> 00:53:34,600 Was machst du hier? 744 00:53:40,840 --> 00:53:42,540 Du Narr! 745 00:54:36,290 --> 00:54:37,800 - Sie lebt noch. 746 00:55:00,610 --> 00:55:01,300 - Ich habe Ihre Nachricht erhalten. 747 00:55:01,540 --> 00:55:02,540 Was brauchen Sie? 748 00:55:04,339 --> 00:55:06,016 - Ich bin in der Stimmung, einige Antworten zu geben 749 00:55:06,040 --> 00:55:07,480 wenn Sie die richtigen Fragen haben. 750 00:55:07,620 --> 00:55:09,500 Wer hat dir das angetan? 751 00:55:11,599 --> 00:55:15,040 Zwei von Kords Männern, Ulman und Gates. 752 00:55:16,110 --> 00:55:17,300 Wo finde ich sie? 753 00:55:18,300 --> 00:55:19,900 Wahrscheinlich mit ihrem Chef. 754 00:55:21,020 --> 00:55:23,396 Lustig, jemand hat mich nach ihnen gefragt, über eine 755 00:55:23,420 --> 00:55:24,420 vor einer Woche. 756 00:55:25,100 --> 00:55:26,660 Wer hat die Frage gestellt? 757 00:55:28,540 --> 00:55:31,780 Irgendein Privatdetektiv wollte alles wissen, was ich wissen musste. 758 00:55:32,620 --> 00:55:37,040 Seine Freunde, sein Aufenthaltsort, als ob ich das wüsste. 759 00:55:38,120 --> 00:55:39,960 - Erinnern Sie sich an den Namen dieses Kerls? 760 00:55:46,220 --> 00:55:47,780 - Gib mir das. 761 00:55:50,140 --> 00:55:51,940 - Untersuchungen von Kevin Wilson. 762 00:55:52,820 --> 00:55:54,256 - Das sind hoffentlich alle deine Fragen, 763 00:55:54,280 --> 00:55:56,160 denn ab morgen bin ich hier raus. 764 00:55:58,100 --> 00:55:59,100 - Wohin gehst du? 765 00:55:59,520 --> 00:56:01,080 - Überall, nur nicht hier. 766 00:56:05,470 --> 00:56:06,470 - Bleib ruhig, Brandi. 767 00:56:07,020 --> 00:56:08,840 - Ja, das habe ich vor. 768 00:56:29,240 --> 00:56:31,060 Und er hat wieder eine seiner Launen. 769 00:56:35,220 --> 00:56:36,220 - Herr Cord? 770 00:56:36,800 --> 00:56:37,800 Herr? 771 00:56:49,060 --> 00:56:51,100 - Haben Sie schon einmal die Flüsse Japans gesehen? 772 00:56:51,540 --> 00:56:52,540 Oder seine Meere? 773 00:56:53,120 --> 00:56:53,540 - Japan? 774 00:56:53,940 --> 00:56:54,940 Nein, Sir. 775 00:56:55,000 --> 00:56:56,000 - Schön. 776 00:56:56,480 --> 00:56:57,560 Schön wie sein Land. 777 00:56:58,780 --> 00:57:00,577 Dort bin ich in Tokio von Bord gegangen und 778 00:57:00,601 --> 00:57:02,161 habe meine Handelsmarinekarte verloren. 779 00:57:02,940 --> 00:57:05,060 Nun, Sie haben seitdem einen langen Weg zurückgelegt. 780 00:57:06,980 --> 00:57:07,980 Habe ich? 781 00:57:08,260 --> 00:57:10,800 Ja. Du bist reich, mächtig... 782 00:57:12,100 --> 00:57:13,380 Aber ich habe das Meer verloren. 783 00:57:14,360 --> 00:57:15,360 Herr? 784 00:57:18,620 --> 00:57:20,540 Sollten Sie nicht etwas Produktiveres tun? 785 00:57:20,880 --> 00:57:21,880 Jawohl, Sir. 786 00:57:47,100 --> 00:57:49,076 - Die Forensik meinte, sie wären in ein paar... fertig. 787 00:57:49,100 --> 00:57:50,100 Was ist das? 788 00:57:50,160 --> 00:57:52,421 Es ist ein Stück Schaumgummi mit etwas Make-up darauf. 789 00:57:53,060 --> 00:57:54,540 Was ist das für ein Geruch? Parfüm? 790 00:57:55,180 --> 00:57:55,860 Ja, das hast du mitbekommen, oder? 791 00:57:56,180 --> 00:57:57,620 Ja, was glauben Sie, bedeutet das? 792 00:57:57,900 --> 00:57:59,300 Ich bin mir noch nicht ganz sicher. 793 00:58:00,540 --> 00:58:02,340 Komisch, wie der Typ gestorben ist. 794 00:58:04,150 --> 00:58:05,520 Du magst Filme, Greg? 795 00:58:05,680 --> 00:58:07,366 Ray, du kommst hier nicht ganz beim Thema an. 796 00:58:07,390 --> 00:58:09,940 Oh, okay. Dann holen wir uns besser einen Durchsuchungsbefehl. 797 00:58:10,380 --> 00:58:11,380 Wozu? 798 00:58:12,360 --> 00:58:13,760 Ich werde einer Ahnung nachgehen. 799 00:59:25,460 --> 00:59:26,940 - Sie sind pünktlich, Herr Ronald. 800 00:59:27,900 --> 00:59:29,020 - Cord nimmt Ihr Angebot an, 801 00:59:29,520 --> 00:59:31,140 Aber er will 3 % Ihres Nettogewinns. 802 00:59:32,080 --> 00:59:34,920 Das haben wir erwartet und wir haben Ihren Bedingungen zugestimmt. 803 00:59:36,040 --> 00:59:38,240 Dann lassen Sie Ihren Mann kommen und das Geld abholen. 804 00:59:38,320 --> 00:59:39,961 Natürlich, aber wir wurden platziert. 805 00:59:41,120 --> 00:59:42,120 Wo? 806 00:59:42,640 --> 00:59:44,120 Ein kleiner Fleck nördlich von Bella. 807 00:59:48,560 --> 00:59:48,820 Hallo? 808 00:59:49,170 --> 00:59:51,137 Herr Cord, sie haben sich auf den Preis geeinigt. 809 00:59:51,149 --> 00:59:53,010 Für die Lieferung benötige ich das Masterband. 810 00:59:53,100 --> 00:59:54,700 Der Umtausch erfolgt in wenigen Stunden. 811 00:59:55,180 --> 00:59:56,180 Üblicher Platz? 812 00:59:56,520 --> 00:59:57,936 Einen Ort mit vielen 813 00:59:57,960 --> 00:59:59,956 von Leuten, über die du lachen wirst, wenn ich dir sage, wohin sie wollen 814 00:59:59,980 --> 01:00:00,980 treffen. 815 01:00:35,900 --> 01:00:39,896 ♪ Ein bisschen mehr Sonnenschein ♪ 816 01:00:39,920 --> 01:00:42,896 ♪ Lächeln auf ihrem Gesicht ♪ 817 01:00:42,920 --> 01:00:45,896 ♪ Lasst den Ozean austrocknen ♪ 818 01:00:45,920 --> 01:00:48,876 ♪ Hör auf mit dem strömenden Regen ♪ 819 01:00:48,900 --> 01:00:51,936 ♪ Sie tanzt langsam ♪ 820 01:00:51,960 --> 01:00:55,056 ♪ Rostet schnell vor Schmerz ♪ 821 01:00:55,080 --> 01:00:59,520 ♪ Sie ist nicht taub für mich ♪ 822 01:01:00,650 --> 01:01:04,056 ♪ Wer zieht sich am Sonntag an ♪ 823 01:01:04,080 --> 01:01:06,776 ♪ Bis Freitagabend ♪ 824 01:01:06,800 --> 01:01:09,936 ♪ Sie greift nicht zur Flasche ♪ 825 01:01:09,960 --> 01:01:12,220 ♪ Immer noch Party, richtig ♪ 826 01:01:12,490 --> 01:01:15,796 ♪ Sie lebt ein gutes Leben ♪ 827 01:01:15,820 --> 01:01:18,936 ♪ Ich will es versuchen ♪ 828 01:01:18,960 --> 01:01:23,976 ♪ Um sie mit mir zu bekommen ♪ 829 01:01:24,000 --> 01:01:27,120 ♪ Aber ich sagte nein ♪ 830 01:01:27,620 --> 01:01:30,340 ♪ Wo bist du hin? ♪ 831 01:01:30,710 --> 01:01:32,600 ♪ Und sie sagte zu mir ♪ 832 01:01:42,700 --> 01:01:45,160 ♪ Etwas mehr Sonnenschein ♪ 833 01:01:45,710 --> 01:01:48,200 ♪ Lächeln auf ihrem Gesicht ♪ 834 01:01:48,470 --> 01:01:49,680 ♪ Trockne ihre Tränen ♪ 835 01:01:49,720 --> 01:01:51,976 - Ich schätze, ich werde die zweite Spritze nicht brauchen. 836 01:01:52,000 --> 01:01:53,400 ♪ Stoppe die Zeit ♪ 837 01:01:58,300 --> 01:02:00,300 – Sie haben gerade J Bigsler Productions erreicht. 838 01:02:00,340 --> 01:02:02,236 Ich bin im Moment nicht da, aber wenn Sie mir eine Nachricht hinterlassen würden, 839 01:02:02,260 --> 01:02:04,220 Sie können dies tun, sobald ein Signalton ertönt. 840 01:02:08,860 --> 01:02:09,860 - Jakob! 841 01:02:14,799 --> 01:02:15,876 Erhöhen Sie die Sicherheit. 842 01:02:15,900 --> 01:02:16,900 - Jawohl, Sir. 843 01:02:42,920 --> 01:02:43,920 - Ich bin’s, Wilson. 844 01:02:44,560 --> 01:02:46,760 Tut mir leid, Junge, aber da braut sich Ärger zusammen. 845 01:02:47,380 --> 01:02:49,116 Die Polizei kam gerade mit dem Haftbefehl 846 01:02:49,140 --> 01:02:51,048 hat alle meine Dateien weggenommen. Ich dachte, 847 01:02:51,060 --> 01:02:52,980 ich sollte dich besser warnen, bevor es nur ein 848 01:02:53,080 --> 01:02:55,288 Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie erfahren, wofür 849 01:02:55,300 --> 01:02:57,560 Sie mich eingestellt haben. Wie gesagt, es tut mir leid. 850 01:03:15,880 --> 01:03:18,960 Diese Freundin von Ihnen, die Schauspielerin, ist eine merkwürdige Dame. 851 01:03:19,860 --> 01:03:21,660 Sie hat mehr Informationen über Kord als wir. 852 01:03:22,420 --> 01:03:23,420 Du hattest recht. 853 01:03:25,060 --> 01:03:26,060 Ja. 854 01:03:27,600 --> 01:03:29,160 Ich hatte wirklich gehofft, ich würde … 855 01:03:30,700 --> 01:03:32,220 Lassen Sie uns das hinter uns bringen. 856 01:04:13,060 --> 01:04:15,846 - Sir, ich kann Gates oder Ullman nicht erreichen. 857 01:04:15,870 --> 01:04:18,140 Sie beantworten keine ihrer Kontaktnummern. 858 01:04:18,380 --> 01:04:22,480 Und ich denke, angesichts der Situation sollten wir mit dem Schlimmsten rechnen. 859 01:04:24,320 --> 01:04:25,320 - Mach weiter. 860 01:04:25,660 --> 01:04:26,740 - Aufgrund dieser Umstände 861 01:04:27,000 --> 01:04:30,096 Ich glaube, es wäre klug für Sie, umzuziehen 862 01:04:30,120 --> 01:04:32,760 aus Sicherheitsgründen zu Ihrem Zuhause auf den Bahamas. 863 01:04:33,500 --> 01:04:35,280 Zumindest bis die Situation geklärt ist. 864 01:04:37,420 --> 01:04:38,956 - Was ist mit dem Piloten, den wir auf der Gehaltsliste haben? 865 01:04:38,980 --> 01:04:39,980 Wie heißt er, Burnett? 866 01:04:40,300 --> 01:04:41,300 - Benedikt. 867 01:04:42,340 --> 01:04:42,640 - Mach weiter. 868 01:04:42,960 --> 01:04:43,960 - Jawohl, Sir. 869 01:04:44,119 --> 01:04:45,540 - Und im Juni und Mai versenden. 870 01:04:45,640 --> 01:04:47,640 Ich muss vielleicht ein bisschen Zeit totschlagen. 871 01:04:50,000 --> 01:04:52,780 - Okay, Sie müssen für mich in den Norden gehen und Sie in den Süden. 872 01:04:53,120 --> 01:04:54,352 Sie führen eine Perimeterkontrolle durch, Sie 873 01:04:54,364 --> 01:04:55,716 kontrollieren die Außenseite und die Vorderseite, 874 01:04:55,740 --> 01:04:57,676 und ich werde das Innenleben in jedem Zimmer haben, okay? 875 01:04:57,700 --> 01:04:57,820 - Sicher. 876 01:04:58,140 --> 01:04:59,140 - In Ordnung. 877 01:05:36,460 --> 01:05:39,300 - Ich werde dir erzählen, was ich den anderen Handlangern erzählt habe. 878 01:05:39,380 --> 01:05:42,060 Lauf, denn wenn sie herausfinden, dass du versagt hast, Cord, 879 01:05:42,360 --> 01:05:44,380 Sie werden dich jagen und töten. 880 01:06:18,680 --> 01:06:20,100 - Hier hat sich etwas verändert. 881 01:06:21,900 --> 01:06:23,660 - Nun, wenn wir vorher keine Beweise hatten, 882 01:06:25,480 --> 01:06:26,480 irgendwas da drüben, Ray? 883 01:06:26,920 --> 01:06:28,320 Nichts, was mir sagt, wo sie ist. 884 01:06:28,350 --> 01:06:29,630 Rufen Sie lieber die Station an. 885 01:06:29,680 --> 01:06:32,840 Machen Sie ihr einen B-O-L-Schlag und rufen Sie an, rufen Sie an, rufen Sie an. 886 01:06:33,900 --> 01:06:34,900 Anruf, Anruf. 887 01:06:38,260 --> 01:06:39,260 Anruf. 888 01:06:41,340 --> 01:06:42,340 - Was machst du? 889 01:06:42,420 --> 01:06:43,420 - Psst. 890 01:06:44,260 --> 01:06:46,220 - TransAsia Airlines, wie kann ich Ihnen helfen? 891 01:06:48,160 --> 01:06:50,080 - Hier spricht Lieutenant Paxton, LAPD. 892 01:06:50,600 --> 01:06:53,140 Hat Shelly Steel einen Flug bei Ihrer Fluggesellschaft gebucht? 893 01:06:53,660 --> 01:06:55,460 - Bitte warten Sie, Sir, ich werde nachsehen. 894 01:06:57,340 --> 01:06:57,580 - Danke schön. 895 01:06:58,080 --> 01:06:59,080 - Sehr süß. 896 01:07:00,400 --> 01:07:01,920 - Ich habe meine Momente, ja. 897 01:07:02,900 --> 01:07:04,780 - Sie glauben also, dass sie das Land verlässt? 898 01:07:05,400 --> 01:07:07,160 - Nun, sie ist nicht dumm, 899 01:07:07,280 --> 01:07:09,206 Sie müsste also wissen, dass sie erwischt würde, es sei denn... 900 01:07:09,230 --> 01:07:09,880 Herr? 901 01:07:10,000 --> 01:07:11,000 - Ja, ich bin hier. 902 01:07:11,240 --> 01:07:13,960 - Wir haben einen Shelly Steel für einen Flug um 6:45 Uhr gebucht. 903 01:07:14,040 --> 01:07:15,820 Nach San Francisco vom Flughafen Burbank 904 01:07:16,380 --> 01:07:18,900 mit Anschlussflug nach Hongkong um 10 Uhr. 905 01:07:20,340 --> 01:07:21,340 - 6.45 Uhr? 906 01:07:21,780 --> 01:07:22,780 Danke schön. 907 01:07:24,020 --> 01:07:25,020 - Okay. 908 01:07:27,040 --> 01:07:30,400 Wenn sie so früh geht, dann... 909 01:07:30,540 --> 01:07:31,900 - Dann ist sie hinter Cornell her. 910 01:07:52,520 --> 01:07:52,840 - Jakobi? 911 01:07:53,540 --> 01:07:55,120 Jacobi? 912 01:07:57,060 --> 01:07:58,060 Danelli? 913 01:07:59,040 --> 01:08:00,120 ? 914 01:08:01,100 --> 01:08:02,100 Ist da jemand? 915 01:08:08,140 --> 01:08:10,220 Die Wachen reagieren nicht! 916 01:09:33,549 --> 01:09:36,029 - Ich denke, es ist Zeit, diese Investition leer zu verkaufen. 917 01:11:16,190 --> 01:11:17,640 - Wer bist du? 918 01:11:20,680 --> 01:11:22,060 Wer sind Sie? 919 01:11:22,700 --> 01:11:23,900 Wenn du dein Herz verlierst, 920 01:11:24,940 --> 01:11:27,400 die Dunkelheit übernimmt. 921 01:12:06,400 --> 01:12:07,600 - Hey, das ist ihr Auto, halt! 922 01:13:53,219 --> 01:13:55,240 - Ja, Paxton? 923 01:13:56,860 --> 01:13:58,660 Es ist okay, ich mache die ganze Nacht durch. 924 01:14:00,200 --> 01:14:01,200 Tu nichts. 925 01:14:01,420 --> 01:14:02,960 Ich werde die Forensik darum kümmern. 926 01:14:04,280 --> 01:14:05,640 Melde dich einfach bei mir zurück. 927 01:14:05,900 --> 01:14:06,900 Ich werde hier sein. 928 01:14:19,440 --> 01:14:20,440 - Warum hat sie gelacht? 929 01:14:20,480 --> 01:14:21,480 - Was? 930 01:14:22,580 --> 01:14:25,540 - Wenn sie nicht gelacht hätte, wüssten wir nicht, wo sie ist. 931 01:14:25,600 --> 01:14:27,360 Es ist nicht so, dass sie das gewollt hätte. 932 01:14:28,300 --> 01:14:30,016 - Ray, wenn du dir weiterhin solche Fragen stellst, 933 01:14:30,040 --> 01:14:31,720 du wirst genauso verrückt enden wie Steel. 934 01:15:28,560 --> 01:15:30,920 Lass es in Ruhe, ja? Lass die Frau in Frieden ruhen. 935 01:15:35,780 --> 01:15:37,300 Vielleicht hast du recht. 936 01:15:38,900 --> 01:15:41,860 Das hat eine tragische Figur verdient. 937 01:15:52,099 --> 01:15:53,380 Erinnere dich an mich 938 01:15:55,161 --> 01:15:59,920 ♪ Mit den Herbstblättern ♪ 939 01:15:59,960 --> 01:16:07,960 ♪ Ich kann dein Gesicht sehen, das wie das einer Schönheitskönigin lächelt ♪ 940 01:16:08,650 --> 01:16:13,040 ♪ Es ist ein Mysterium ♪ 941 01:16:13,460 --> 01:16:15,900 ♪ Manchmal kaum zu glauben ♪ 942 01:16:28,940 --> 01:16:32,440 ♪ Ich habe es satt, auf Antworten zu warten ♪ 943 01:16:33,040 --> 01:16:35,800 ♪ Zu den Fragen, die ich bereits kenne ♪ 944 01:16:36,420 --> 01:16:39,740 ♪ Es bleibt keine Zeit, die Muster des Lebens zu genießen ♪ 945 01:16:40,000 --> 01:16:43,180 ♪ Wenn du immer unterwegs bist ♪ 946 01:16:43,640 --> 01:16:47,316 ♪ Niemand scheint meinen Kampf zu kennen ♪ 947 01:16:47,340 --> 01:16:50,536 ♪ Es ist so schwer, den Schmerz zu lindern ♪ 948 01:16:50,560 --> 01:16:54,816 ♪ Wenn du im Schatten lebst ♪ 949 01:16:54,840 --> 01:16:58,400 ♪ Um dein Schamgefühl zu verbergen ♪ 950 01:17:10,840 --> 01:17:16,036 ♪ Sie hat es satt, sich so einsam zu fühlen ♪ 951 01:17:16,060 --> 01:17:19,576 ♪ Niemals jemanden um sich haben ♪ 952 01:17:19,600 --> 01:17:22,996 ♪ Es scheint niemanden wirklich zu interessieren ♪ 953 01:17:23,020 --> 01:17:26,816 ♪ Bis du zwei Meter unter der Erde bist ♪ 954 01:17:26,840 --> 01:17:30,080 ♪ Und sie ist es leid, sich um andere zu kümmern ♪ 955 01:17:30,140 --> 01:17:33,580 ♪ Sie will einfach nur in Ruhe gelassen werden ♪ 956 01:17:33,780 --> 01:17:37,456 ♪ Die ganze Zeit suchst du nach Antworten ♪ 957 01:17:37,480 --> 01:17:41,136 ♪ Und ein Ort, den du dein Zuhause nennen kannst ♪ 958 01:17:41,160 --> 01:17:44,936 ♪ Und er fiel auf all ihre Fehler herein ♪ 959 01:17:44,960 --> 01:17:48,120 ♪ Und die, die sie nicht sehen konnte ♪ 960 01:17:48,200 --> 01:17:50,536 ♪ Wo es ihr an Liebe mangelte ♪ 961 01:17:50,560 --> 01:17:55,296 ♪ Sie hat sich mit ihrer Begehrlichkeit zum Narren gemacht ♪ 962 01:17:55,320 --> 01:17:59,176 ♪ Und die Zeit für sie wuchs schnell ♪ 963 01:17:59,200 --> 01:18:02,480 ♪ Sie konnten nichts tun ♪ 964 01:18:02,750 --> 01:18:06,256 ♪ Wenn Liebe deine einzige Option ist ♪ 965 01:18:06,280 --> 01:18:10,760 ♪ Na, was hast du dann zu verlieren ♪ 966 01:19:13,020 --> 01:19:17,216 ♪ Besteuere die Reichen, wenn du Schwierigkeiten hast zu leben ♪ 967 01:19:17,240 --> 01:19:21,076 ♪ Ein dummer Traum, aber ein Junge kann ihn sich nur wünschen ♪ 968 01:19:21,100 --> 01:19:25,636 ♪ Ein Gott unter den Menschen sein ♪ 969 01:19:25,660 --> 01:19:28,600 ♪ Wie eine Katze in der Höhle des Löwen ♪ 970 01:19:28,840 --> 01:19:32,936 ♪ Langsam im Reden, aber immer dumm im Urteilen ♪ 971 01:19:32,960 --> 01:19:36,860 ♪ Ich habe nie zweimal über die Dinge nachgedacht, die ich getan habe ♪ 972 01:19:37,020 --> 01:19:40,940 ♪ Geld kann sprechen und Träume können laufen ♪ 973 01:19:41,020 --> 01:19:44,820 ♪ Aber von dir kann ich einfach nicht genug bekommen ♪ 974 01:19:45,100 --> 01:19:49,276 ♪ Und du hast angefangen zu reden, aber dann hast du aufgehört und gedacht ♪ 975 01:19:49,300 --> 01:19:53,396 ♪ Und du hast mehr aufgegeben, als du zeigen wolltest ♪ 976 01:19:53,420 --> 01:19:56,816 ♪ Aber wenn das Gefühl einfach nicht da ist ♪ 977 01:19:56,840 --> 01:19:59,240 ♪ Dann lass es mich wissen ♪ 978 01:20:01,080 --> 01:20:04,636 ♪ Du sehnst dich nach morgen ♪ 979 01:20:04,660 --> 01:20:09,680 ♪ Wird müder als am Tag zuvor ♪ 980 01:20:14,480 --> 01:20:18,777 ♪ Einen Aufgang direkt neben der Sonne messen ♪ 981 01:20:18,801 --> 01:20:22,316 ♪ Könnte zufrieden sein mit dem, was mir durch den Kopf geht ♪ 982 01:20:22,340 --> 01:20:26,480 Aber diese Zweifel treiben mich nur in die Dunkelheit 983 01:20:27,120 --> 01:20:30,280 Wenn ich versuche, im Licht zu bleiben 984 01:20:30,860 --> 01:20:34,200 Vielleicht bin ich einfach zu weit überfordert 985 01:20:35,040 --> 01:20:38,700 Zu fixiert auf die Dinge, die ich hätte sagen sollen 986 01:20:38,980 --> 01:20:42,800 Alle Gedanken und Momente, die vorbeiziehen 987 01:20:42,900 --> 01:20:44,160 Sind nicht das, was du wolltest 988 01:20:47,280 --> 01:20:52,336 ♪ Deine gemalten Bilder an meiner Wand sind gewachsen ♪ 989 01:20:52,360 --> 01:20:55,296 ♪ So dünn, wie ich mich erinnere ♪ 990 01:20:55,320 --> 01:21:00,860 ♪ Und die Liebe, die dir wehtut, kann nicht König sein, nein ♪ 991 01:21:03,260 --> 01:21:07,316 ♪ Du hast sie immer noch, nein ♪ 992 01:21:30,400 --> 01:21:37,297 ♪ Komme ich dir jemals in den Sinn? ♪ 993 01:21:37,321 --> 01:21:44,157 ♪ Oder ist es schon zu spät für mich anzurufen ♪ 994 01:21:44,181 --> 01:21:46,240 ♪ Es stört dich ♪ 995 01:21:46,280 --> 01:21:52,680 ♪ Diese langen Nächte werden bleiben, um sich zu beruhigen ♪ 996 01:21:54,540 --> 01:21:58,956 ♪ Aber das ist jetzt nichts für mich, Baby ♪ 997 01:21:58,980 --> 01:22:06,980 ♪ Ich höre jetzt nicht auf ♪ 998 01:22:18,079 --> 01:22:25,860 ♪ Ich konnte scheinbar nie genug bekommen ♪ 999 01:22:27,190 --> 01:22:30,816 ♪ Von dem, was du Schmerz nennst ♪ 1000 01:22:30,840 --> 01:22:35,596 ♪ Ich würde immer wahre Liebe nennen ♪ 1001 01:22:35,620 --> 01:22:37,496 ♪ Immer mittendrin ♪ 1002 01:22:37,520 --> 01:22:39,496 ♪ Ich bin ein Idiot in einem Fritz ♪ 1003 01:22:39,520 --> 01:22:41,576 ♪ Wie ein Zimmer um dein Bett herum ♪ 1004 01:22:41,600 --> 01:22:45,316 ♪ Voller Tricks, ich komme aus dem Tritt ♪ 1005 01:22:45,340 --> 01:22:47,676 ♪ Vielleicht noch nicht ganz ♪ 1006 01:22:47,700 --> 01:22:50,696 ♪ Aber ich wette, mit der Zeit werde ich es versuchen ♪ 1007 01:22:50,720 --> 01:22:58,180 ♪ Weil ich dich einfach nicht aus meinem Kopf kriege ♪ 1008 01:23:05,601 --> 01:23:10,000 ♪ Du hättest alles hinter dir lassen sollen ♪ 1009 01:23:46,040 --> 01:23:54,040 ♪ Ist Ihnen das jemals in den Sinn gekommen? ♪ 1010 01:23:58,120 --> 01:24:04,700 ♪ Oder ist es für mich schon zu spät, dich noch ein letztes Mal anzurufen? ♪