1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:26,000 --> 00:00:27,656 ♪ Πιάσε το σακάκι και τις μπότες σου ♪ 4 00:00:27,680 --> 00:00:30,680 ♪ Γιατί έχω κάτι καλύτερο να κάνω ♪ 5 00:00:32,480 --> 00:00:33,916 ♪ Απλά μην κάνετε ερωτήσεις ♪ 6 00:00:33,940 --> 00:00:36,960 ♪ Γιατί θα σε αφήσω να ρωτήσεις άλλα τέσσερα ♪ 7 00:00:39,029 --> 00:00:40,176 ♪ Ουρλιάζοντας στην παραλία ♪ 8 00:00:40,200 --> 00:00:41,956 ♪ Κρατώντας το χέρι του μπαμπά ♪ 9 00:00:41,980 --> 00:00:43,060 ♪ Ω ♪ 10 00:00:44,994 --> 00:00:47,636 ♪ Γιατί όλα όσα ξέρουμε έχουν τελειώσει ♪ 11 00:00:47,660 --> 00:00:49,120 ♪ Εδώ πάμε ♪ 12 00:00:49,800 --> 00:00:51,476 ♪ Είμαστε τα πλάσματα της νύχτας ♪ 13 00:00:51,500 --> 00:00:53,036 ♪ Εδώ πάμε ♪ 14 00:00:53,060 --> 00:00:56,116 ♪ Ω, όχι, ορίστε, πάμε ♪ 15 00:00:56,140 --> 00:00:59,460 ♪ Είμαστε τα πλάσματα της νύχτας και ας πάμε ♪ 16 00:01:00,381 --> 00:01:02,596 ♪ Έχω αυτό το ρέστα στην τσέπη μου, δεν μπορώ να με κάνω καλά ♪ 17 00:01:02,620 --> 00:01:05,500 ♪ Από αυτό ♪ 18 00:01:06,712 --> 00:01:10,780 ♪ Γιατί νιώθω τόσο τρελή ♪ 19 00:01:12,777 --> 00:01:15,076 ♪ Δεν ήταν το κρασί ή τα κορίτσια που με έκαναν καλά ♪ 20 00:01:15,100 --> 00:01:17,296 ♪ Σε αυτό ♪ 21 00:01:18,520 --> 00:01:23,016 ♪ Γιατί το μόνο που ξέρω είναι ω, ω, ω, ω, ω ♪ 22 00:01:48,040 --> 00:01:50,760 ♪ Απλώς ικετεύστε για περισσότερα ♪ 23 00:01:51,756 --> 00:01:53,856 ♪ Όταν βλέπω το πρόσωπό σου ♪ 24 00:01:53,880 --> 00:01:57,860 ♪ Και δεν μπορείς, δεν μπορείς να αγνοήσεις ♪ 25 00:02:24,122 --> 00:02:27,916 ♪ Ξέρω ότι είναι αργά μωρό μου, όλα είναι εντάξει ♪ 26 00:02:28,987 --> 00:02:35,160 ♪ Αλλά υποθέτω ότι όταν βλέπω το πρόσωπό σου πρέπει απλώς να ξέρω ♪ 27 00:02:35,560 --> 00:02:38,580 ♪ Θα χτυπήσω το πρόσωπό σου τόσο δυνατά ♪ 28 00:04:43,740 --> 00:04:44,740 - Κόψτε! 29 00:04:46,540 --> 00:04:47,876 - Αυτό ήταν καλό, νομίζω ότι πρέπει να αλλάξουμε. 30 00:04:47,900 --> 00:04:48,956 - Νόμιζα ότι θα είχες μια σκηνή. 31 00:04:48,980 --> 00:04:50,140 -Μην, φίλε, είμαι καλά. 32 00:04:52,100 --> 00:04:53,100 - Θα δούμε. 33 00:04:53,740 --> 00:04:55,140 - Κύριε Γκόλντμαν, κύριε Γκόλντμαν. 34 00:04:55,200 --> 00:04:55,555 - Ναι; 35 00:04:55,580 --> 00:04:57,855 - Κυρία Στιλ, έπεσε έξω από το κλειδί της εκεί 36 00:04:57,880 --> 00:04:58,880 ενάντια στα ράφια. 37 00:04:59,910 --> 00:05:01,360 Θέλετε να το ξαναπάρουμε αυτό; 38 00:05:02,206 --> 00:05:03,446 - Μπα, πάρ' το στο ταχυδρομείο. 39 00:05:05,214 --> 00:05:07,127 Και πρέπει να κουμπώσεις αυτή την μπλούζα 40 00:05:07,152 --> 00:05:09,776 ώστε το υπόλοιπο καστ και το συνεργείο να επιστρέψουν στο γύρισμα. 41 00:05:09,800 --> 00:05:11,836 Δεν ζήτησα ποτέ κλειστό σετ. 42 00:05:11,860 --> 00:05:13,100 Δεν θα το έκανες. 43 00:05:13,180 --> 00:05:17,520 Εντάξει, ήσουν εσύ που είπες να παίξεις τον χαρακτήρα σέξι. 44 00:05:19,000 --> 00:05:20,135 Ήταν στο σενάριο; 45 00:05:20,160 --> 00:05:21,600 Ναι, το γλείψιμο του όπλου δεν ήταν. 46 00:05:22,672 --> 00:05:23,355 Ετσι; 47 00:05:23,380 --> 00:05:26,920 Είσαι λοιπόν ένας απελπιστικά άρρωστος άντρας, Big Bud. 48 00:05:27,859 --> 00:05:30,960 Κύριε, κύριε, πού θα τακτοποιηθούμε μετά; 49 00:05:31,140 --> 00:05:33,578 Χμ, εκεί κάτω που μπαίνει. 50 00:05:34,281 --> 00:05:34,955 Σας ευχαριστώ. 51 00:05:34,980 --> 00:05:35,715 Ναι. 52 00:05:35,780 --> 00:05:36,820 Έχουμε λίγα λεπτά; 53 00:05:36,860 --> 00:05:37,595 Ναι, ένα ζευγάρι. 54 00:05:37,620 --> 00:05:38,620 Μπορούμε να πάρουμε καφέ; 55 00:05:38,760 --> 00:05:39,760 Μόνο καφέ, ε; 56 00:05:39,979 --> 00:05:43,000 Ζητήστε ό,τι θέλετε, αλλά δεν θα σας ξαναδώ. 57 00:05:43,280 --> 00:05:45,440 Τουλάχιστον δεν θα χρειαστεί ποτέ να βγω έξω μαζί σου. 58 00:05:51,060 --> 00:05:52,420 Μάρτυ, θα ακούσεις; 59 00:05:52,950 --> 00:05:55,736 Πες στον Morrison ότι μπορεί να με συναντήσει γύρω στη 1:30 στο Pepe's. 60 00:05:55,760 --> 00:05:56,697 Ναι, θα φάμε μεσημεριανό. 61 00:05:56,721 --> 00:05:59,090 Α, και φροντίστε να τον ενημερώσετε ότι η αντίδραση 62 00:05:59,114 --> 00:06:01,600 στο sneak preview είναι ακριβώς αυτό που είπα ότι θα ήταν. 63 00:06:01,900 --> 00:06:03,364 Θα γίνει επιτυχία. 64 00:06:05,580 --> 00:06:07,420 Ή... θα το πάμε κάπου αλλού. 65 00:06:07,850 --> 00:06:08,980 Ε-εε. Μεγάλος. 66 00:06:09,500 --> 00:06:11,269 Α, και βεβαιωθείτε ότι η Shell και ο Stan το πήραν 67 00:06:11,293 --> 00:06:13,574 ευχαριστώ σημείωμα τους έστειλα για δείπνο χθες το βράδυ. 68 00:06:14,220 --> 00:06:15,220 Ευχαριστώ. Αντίο. 69 00:06:52,640 --> 00:06:54,415 Πώς στο διάολο βρέθηκες εδώ; 70 00:06:55,100 --> 00:06:56,620 Με τον ίδιο τρόπο παίρνω όλα όσα θέλω. 71 00:06:56,940 --> 00:06:58,380 Ποτέ δεν παίρνω το όχι για απάντηση. 72 00:06:58,780 --> 00:07:01,100 Γι' αυτό θα ήμουν ο καλύτερος δυνατός διευθυντής για εσάς. 73 00:07:01,400 --> 00:07:02,275 Delaney. 74 00:07:02,300 --> 00:07:05,356 Άκουσέ με. Θέλετε να συνεχίσετε να κάνετε αυτά τα πράγματα χαμηλού προϋπολογισμού; 75 00:07:05,380 --> 00:07:08,296 Διάολε, μπορώ να σου κάνω μια συμφωνία με τρεις φωτογραφίες σε ένα μεγάλο στούντιο 76 00:07:08,320 --> 00:07:11,060 στα 40 εκατομμύρια δολάρια η φωτογραφία με ένα τηλεφώνημα. 77 00:07:12,280 --> 00:07:15,196 Προφανώς απλά δεν το καταλαβαίνεις. Φτιάχνω τις ταινίες μου με τον δικό μου τρόπο. 78 00:07:15,220 --> 00:07:16,220 Που δεν θα άλλαζε. 79 00:07:17,440 --> 00:07:18,440 Δεν θα ήταν; 80 00:07:19,300 --> 00:07:20,300 Σε ποιον απαντάς; 81 00:07:21,300 --> 00:07:22,662 Πες όχι... 82 00:07:22,835 --> 00:07:27,140 Είναι μια κακή κίνηση καριέρας. Θα μπορούσε να επηρεάσει ολόκληρη τη ζωή σας. 83 00:07:27,460 --> 00:07:29,520 Τι στο διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 84 00:07:29,640 --> 00:07:30,716 Shelly, μόλις λάβαμε μια αναφορά 85 00:07:30,740 --> 00:07:32,100 κάπως εμπλακεί εδώ, Τζίμυ. 86 00:07:32,440 --> 00:07:35,261 Είναι ο BJ. Έχει πυροβοληθεί. 87 00:07:35,620 --> 00:07:37,200 Ω Θεέ μου. 88 00:08:08,681 --> 00:08:10,620 ♪ Να είσαι θεός ανάμεσα στους άντρες ♪ 89 00:08:11,280 --> 00:08:14,700 ♪ Περισσότερο σαν μια γάτα σε ένα λάκκο λιονταριών ♪ 90 00:08:15,200 --> 00:08:19,317 ♪ Αργή στο να μιλάς αλλά πάντα ανόητο να κρίνεις ♪ 91 00:08:19,341 --> 00:08:23,256 ♪ Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι έγιναν δώδεκα χρόνια ♪ 92 00:08:23,280 --> 00:08:26,420 ♪ Τα χρήματα μπορούν να μιλήσουν και τα όνειρα μπορούν να τρέξουν ♪ 93 00:08:26,480 --> 00:08:27,480 - Μίλα μου. 94 00:08:27,740 --> 00:08:29,100 - Φρόντισα το πρόβλημα, κύριε. 95 00:08:29,220 --> 00:08:30,220 - Εξαιρετικό. 96 00:08:30,720 --> 00:08:32,240 Θα είναι λίγο πιο συμπαθής τώρα. 97 00:08:32,340 --> 00:08:33,466 - Μπορούμε να κάνουμε το ίδιο και για την Goldman; 98 00:08:33,490 --> 00:08:35,050 Η κυρία λέει ότι είναι δύσκολη υπόθεση. 99 00:08:35,180 --> 00:08:37,700 Οι δύσκολες περιπτώσεις έχουν τη συνήθεια να καταλήγουν νεκροί. 100 00:08:39,880 --> 00:08:41,960 Επίτροπε, έχω τον υπολοχαγό Πάξτον στη γραμμή. 101 00:08:42,020 --> 00:08:43,380 Βάλτε τον να περάσει. 102 00:08:44,320 --> 00:08:46,480 Ρέι, δώσε μου κάτι καλό να πω στον δήμαρχο. 103 00:08:47,980 --> 00:08:49,798 Λοιπόν, αν θέλει κάτι καλό, θα το κάνει 104 00:08:49,822 --> 00:08:51,822 απογοητευτείτε γιατί η Κωνσταντίνα δεν θα μιλήσει. 105 00:08:51,880 --> 00:08:52,880 Τι; 106 00:08:53,000 --> 00:08:54,620 Φοβάται, όπως όλοι. 107 00:08:55,133 --> 00:08:57,141 Κοίτα, μπορώ να της μιλήσω λίγο ακόμα, αν θέλεις, 108 00:08:57,165 --> 00:08:58,336 αλλά μπορώ να σου πω εδώ και τώρα... 109 00:08:58,360 --> 00:09:02,040 Ναι, ξέρω. Δεν θα το κάνω καθόλου καλό. 110 00:09:12,493 --> 00:09:14,193 Πάρε μου τον δήμαρχο. 111 00:09:18,496 --> 00:09:19,886 - Καλημέρα, κύριε Ντιλένεϊ. 112 00:09:43,240 --> 00:09:44,240 - Πόσο υπολογίζεις; 113 00:09:45,340 --> 00:09:49,160 - Ένα σπίτι, όλη η έκταση, που είναι τόσο κοντά στον ωκεανό, 114 00:09:49,960 --> 00:09:52,340 2,5 εκατ. υποθέτω, ίσως λίγο παραπάνω. 115 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 - Δεν το καταλαβαίνω. 116 00:09:54,400 --> 00:09:55,840 - Γιατί ο Κόρντ ήθελε αυτό το μέρος; 117 00:09:56,080 --> 00:09:58,200 Με τα χρήματά του θα μπορούσε να αγοράσει ένα παλάτι. 118 00:09:58,420 --> 00:09:59,756 - Οι άνθρωποι παρατηρούν ένα παλάτι. 119 00:09:59,780 --> 00:10:01,060 - Αχ. 120 00:10:05,760 --> 00:10:06,880 - Να σου πω κάτι. 121 00:10:07,520 --> 00:10:09,860 Οι γυναίκες εδώ γύρω δεν αντιμετωπίζονται ποτέ ως ίσες, 122 00:10:10,860 --> 00:10:11,860 εξίσου ακριβά παιχνίδια. 123 00:10:12,840 --> 00:10:14,440 - Τι θα προτείνατε να κάνουμε για αυτό; 124 00:10:14,940 --> 00:10:17,380 - Ποτέ μην εμπιστεύεσαι οτιδήποτε που σου λένε οι άντρες εδώ, 125 00:10:17,720 --> 00:10:18,776 συμπεριλαμβανομένου του καλωδίου. 126 00:10:18,800 --> 00:10:19,800 - Α, μην ανησυχείς. 127 00:10:20,190 --> 00:10:23,460 Ξέρουμε ακριβώς πόσο αξιόπιστοι είναι όλοι εδώ γύρω. 128 00:10:23,600 --> 00:10:26,696 Ωστόσο, αν ο Γκορντ δεν σας φέρεται καλά, απλώς ενημερώστε με. 129 00:10:26,720 --> 00:10:28,560 Περιμένουμε να μας φέρουν πολύ άσχημα, 130 00:10:28,920 --> 00:10:30,960 και το πλήρωσες πολύ καλά. 131 00:10:31,540 --> 00:10:32,940 Αν μας συγχωρείτε λοιπόν. 132 00:10:36,660 --> 00:10:37,940 Σβήσε το, Λούι. 133 00:10:38,480 --> 00:10:39,960 Απλώς δεν είσαι εκεί σφιχτά. 134 00:10:40,280 --> 00:10:42,320 Συνεχίστε έτσι και θα το ανταλλάξετε με ένα γάντζο. 135 00:10:42,480 --> 00:10:43,620 Μην κάνετε απειλές. 136 00:10:43,830 --> 00:10:45,956 Δεν έχετε τα κότσια να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας. 137 00:10:45,980 --> 00:10:46,980 Ελλειψη αρμονίας; 138 00:10:50,640 --> 00:10:52,200 Αυτό κάνει για κακές επιχειρήσεις. 139 00:11:00,660 --> 00:11:02,480 Ίσως έχετε ξεχάσει γιατί είμαστε όλοι εδώ. 140 00:11:03,700 --> 00:11:04,700 Θυμίστε τους. 141 00:11:05,360 --> 00:11:07,176 - Φέτος προβάλλεται η κινηματογραφική βιομηχανία 142 00:11:07,200 --> 00:11:09,800 να βγάλει επιπλέον 250 εκατομμύρια δολάρια 143 00:11:10,160 --> 00:11:12,080 σε σχέση με τα κέρδη ρεκόρ του περασμένου έτους. 144 00:11:12,720 --> 00:11:15,120 Κέρδη που θέλει να μοιραστεί το σωματείο μας. 145 00:11:15,440 --> 00:11:16,920 - Γεια, πάμε στο κυνηγητό εδώ. 146 00:11:17,100 --> 00:11:19,020 Ξέρουμε τις δουλειές μας, είμαστε καλοί σε αυτό. 147 00:11:19,080 --> 00:11:21,400 Και πόσο καλά τα πάμε, κύριε Ρέινολντς; 148 00:11:22,600 --> 00:11:25,940 - Ο στόχος μας να πείσουμε τους επιτυχημένους κινηματογραφιστές λειτουργεί. 149 00:11:26,560 --> 00:11:28,576 83% από αυτούς με τους οποίους έχουμε διαπραγματευτεί 150 00:11:28,600 --> 00:11:30,120 αποτελούν πλέον μέρος του στάβλου μας. 151 00:11:30,470 --> 00:11:31,470 - Και η Γκόλντμαν; 152 00:11:32,080 --> 00:11:33,080 - Ακόμα δεν ενδιαφέρομαι. 153 00:11:33,420 --> 00:11:34,500 - Κάνε του να ενδιαφέρεται. 154 00:11:35,000 --> 00:11:37,440 - Από τότε που οι Times του έκαναν προφίλ τον περασμένο μήνα, 155 00:11:37,740 --> 00:11:39,500 κάθε πρακτορείο προσπαθούσε να τον εγγράψει, 156 00:11:39,570 --> 00:11:41,210 αλλά συνεχίζει να απορρίπτει τους πάντες. 157 00:11:42,220 --> 00:11:43,220 - Απρίλιος; 158 00:11:43,720 --> 00:11:44,840 - Σύμφωνα με το διαδίκτυο, 159 00:11:45,210 --> 00:11:47,096 Οι τέσσερις τελευταίες ταινίες του Stan Goldman 160 00:11:47,120 --> 00:11:50,340 συνολικά 147 εκατομμύρια δολάρια. 161 00:11:53,399 --> 00:11:55,900 - Delaney, παρατήρησες ένα κυνηγετικό όπλο στο σαλόνι μου; 162 00:11:55,960 --> 00:11:56,960 όταν μπήκες; 163 00:11:57,700 --> 00:11:58,740 Το κρατάω πάντα φορτωμένο. 164 00:11:59,460 --> 00:12:00,460 Ξέρεις γιατί; 165 00:12:00,760 --> 00:12:02,556 Απλά σε περίπτωση που συναντήσω κάποιον ηλίθιο 166 00:12:02,580 --> 00:12:03,820 που δεν θέλει να ζήσει άλλο. 167 00:12:04,440 --> 00:12:06,360 Έχεις αρχίσει να μου δείχνεις πολύ ηλίθιος τώρα. 168 00:12:07,220 --> 00:12:08,580 Κάνε τους λοιπόν να ενδιαφέρονται. 169 00:12:10,060 --> 00:12:11,060 Τζο. 170 00:12:12,020 --> 00:12:13,100 - Πήρα τον ψηφιακό κύριο. 171 00:12:13,460 --> 00:12:15,480 Για τους διαστημικούς διαβόλους, θα γίνει φόνος, 172 00:12:15,700 --> 00:12:16,697 ειδικά στα μαύρα μας... - Άκου 173 00:12:16,721 --> 00:12:18,100 επάνω, αυτό είναι σημαντικό. 174 00:12:18,660 --> 00:12:20,900 - Όχι, θα σου πω τι είναι σημαντικό, εντάξει; 175 00:12:21,330 --> 00:12:23,250 Μόλις πέρασα όλο το πρωί σε μια αίθουσα αναμονής 176 00:12:23,560 --> 00:12:25,496 περιμένοντας να δω αν ο BJ θα καταλήξει σε αναπηρικό καροτσάκι 177 00:12:25,520 --> 00:12:26,680 για το υπόλοιπο της ζωής της. 178 00:12:27,140 --> 00:12:28,626 Εντάξει, μείνε στο διάολο μακριά μου 179 00:12:28,650 --> 00:12:30,860 ή χύνω τα κότσια μου στον πρώτο ρεπόρτερ που βλέπω. 180 00:12:31,340 --> 00:12:32,676 - Θα έχουμε το Πόρτλαντ στην τσέπη μας μέχρι το τέλος της ημέρας. 181 00:12:32,700 --> 00:12:33,700 - Και να πω τι; 182 00:12:34,200 --> 00:12:36,760 - Αυτό που όλοι ξέρουν και κανείς δεν μιλάει. 183 00:12:38,300 --> 00:12:39,660 - Τι γίνεται με την Τζένι Μαλόουν; 184 00:12:40,240 --> 00:12:44,320 - Κύριε Κορντ, έχουμε ένα πρόβλημα, μεγάλο. 185 00:13:04,460 --> 00:13:08,680 - Είναι αστείο πόσο προσωρινά μπορεί να είναι τα πράγματα. 186 00:13:10,420 --> 00:13:18,420 Καριέρες, ζωές, - δεν μπορούσα 187 00:13:18,460 --> 00:13:20,900 άντεξε αν σου συνέβη κάτι όπως έκανε στον BJ. 188 00:13:22,720 --> 00:13:25,020 - Νομίζω ότι ανησυχείς πάρα πολύ. 189 00:13:26,140 --> 00:13:27,660 - Και δεν νομίζω ότι ανησυχείς αρκετά. 190 00:13:29,660 --> 00:13:32,800 Το να δίνεις τελεσίγραφο σε κάποιον σαν τον Ντιλένεϊ δεν είναι έξυπνο. 191 00:13:34,040 --> 00:13:36,100 - Θεέ μου, έχεις δίκιο, Κόρα. 192 00:13:36,840 --> 00:13:37,840 - Είναι κρίμα. 193 00:13:40,100 --> 00:13:41,980 Έχεις ιδέα πόσα σημαίνεις για μένα; 194 00:13:44,320 --> 00:13:46,260 Με κρατάς πίσω ο ίδιος. 195 00:13:49,620 --> 00:13:50,620 Μμ - Χμμ. Ναι. 196 00:13:51,480 --> 00:13:54,320 Μην προσποιείσαι ότι δεν ξέρεις τι λέω για. 197 00:13:55,340 --> 00:13:58,440 Ξέρεις πολύ καλά πώς ήμουν πριν σε γνωρίσω. 198 00:14:00,000 --> 00:14:01,480 Ήμουν νεκρός μέσα μου. 199 00:14:05,060 --> 00:14:08,240 Όταν ξεκίνησα, ήθελα να γίνω ο Benny Davis. 200 00:14:09,980 --> 00:14:13,582 Αλλά μετά από 12 χρόνια σε αυτή την επιχείρηση, ό,τι καλύτερο μπορούσα 201 00:14:13,606 --> 00:14:17,300 κάνω για τον εαυτό μου ήταν μια καριέρα σε αφρώδες ελαστικό ή μια πετσέτα. 202 00:14:20,240 --> 00:14:23,980 Η δευτερεύουσας τάξης βασίλισσα της κραυγής ήταν το μόνο που θα γίνω. 203 00:14:27,060 --> 00:14:27,597 Μου 204 00:14:27,621 --> 00:14:32,120 Η ζωή είναι ένα αστείο. Όχι, χειρότερο από αστείο. Ήμουν ένα πακέτο με τα πόδια. 205 00:14:35,600 --> 00:14:37,881 - Σέλι, κοίτα... - Περίμενε, εντάξει, άσε με να τελειώσω. 206 00:14:39,040 --> 00:14:41,080 Μου έδωσες πίσω ο ίδιος. 207 00:14:43,020 --> 00:14:45,560 Εγώ που είχα πάψει να πιστεύω. 208 00:14:48,420 --> 00:14:50,980 Και για πρώτη φορά, η δουλειά μου, 209 00:14:51,920 --> 00:14:53,880 ζωή, κάτι σήμαινε. 210 00:14:56,460 --> 00:14:58,400 Αν σε έχασα ποτέ, 211 00:14:59,580 --> 00:15:02,080 Θα έχανα το καλύτερο κομμάτι του εαυτού μου. 212 00:15:03,960 --> 00:15:04,960 Πάλι. 213 00:15:08,300 --> 00:15:09,776 - Σε περίπτωση που δεν το έχεις καταλάβει ακόμα, 214 00:15:09,800 --> 00:15:12,020 Σε αγαπώ απόλυτα. 215 00:15:13,120 --> 00:15:14,120 - Γεια σου. 216 00:15:16,500 --> 00:15:17,500 Μιλάς κι εσύ. 217 00:16:07,660 --> 00:16:07,840 - Κιμ; 218 00:16:08,300 --> 00:16:08,400 - Γεια σου. 219 00:16:09,080 --> 00:16:11,820 - Λυπάμαι, τα στήνεις όλα σε λάθος σημείο. 220 00:16:12,640 --> 00:16:14,960 Θα το χρειαστώ τουλάχιστον στο κανάλι. 221 00:16:15,060 --> 00:16:16,100 Πρέπει να κάνεις αριστερά. 222 00:16:17,040 --> 00:16:17,360 - Εντάξει. 223 00:16:17,560 --> 00:16:18,560 - Είναι ΕΤΑ. 224 00:16:19,060 --> 00:16:20,460 - Δεν ξέρω, δώσε μας 30 λεπτά. 225 00:16:22,140 --> 00:16:23,940 - Εντάξει, 30 λεπτά και συνεχίζουμε, εντάξει; 226 00:16:24,960 --> 00:16:25,960 Συγνώμη. 227 00:17:23,130 --> 00:17:24,130 - Κόψτε. 228 00:18:06,760 --> 00:18:10,120 ♪ Με χρειάζεσαι ακόμα ♪ 229 00:18:18,059 --> 00:18:21,260 - Αυτό ήταν... - Γερνάω πολύ για αυτά τα σκουπίδια. 230 00:18:21,500 --> 00:18:23,236 - Σίγουρα δεν το έκανα, αλλά έρχεται κάποιος 231 00:18:23,260 --> 00:18:25,360 που αρέσει σε όλους, Tina Cabrillo 232 00:18:25,480 --> 00:18:26,536 με τα ψυχαγωγικά νέα. 233 00:18:26,560 --> 00:18:27,916 - Α, ευχαριστώ, Μπίλι, και πώς είναι 234 00:18:27,940 --> 00:18:29,100 το πρωί σου, Χόλιγουντ; 235 00:18:29,280 --> 00:18:32,596 Είναι το κορυφαίο όπλο της τηλεόρασης, αυτό του Μπάρι ΜακΜάστερ μόλις είχε ένα άθλιο. 236 00:18:32,620 --> 00:18:34,816 Έμαθε ότι έχει απολυθεί από τη δουλειά του 237 00:18:34,840 --> 00:18:36,100 ως επικεφαλής προγραμματισμού, 238 00:18:36,300 --> 00:18:38,460 που δείχνει μόνο αυτή τη δεύτερη θέση 239 00:18:38,500 --> 00:18:40,100 σε κάνει τη χθεσινή ιδιοφυΐα. 240 00:18:40,440 --> 00:18:42,940 Και μιλώντας για ιδιοφυΐες, ο Ντάνι Σεντ Πολ, 241 00:18:43,060 --> 00:18:45,260 οι εγκέφαλοι πίσω από το ροκ συγκρότημα Nuclear Reigns, 242 00:18:45,420 --> 00:18:47,216 δεν ήταν αρκετά έξυπνος για να κρατήσει τη γυναίκα του 243 00:18:47,240 --> 00:18:48,620 από το να τον πιάσει στα πράσα 244 00:18:48,720 --> 00:18:50,980 με έναν συγκεκριμένο κοκκινοκέφαλο εφεδρικό τραγουδιστή. 245 00:18:51,260 --> 00:18:52,640 Χαζό-χαζό, Ντάνι. 246 00:18:52,820 --> 00:18:53,820 Και σε μια ζοφερή νότα, 247 00:18:53,920 --> 00:18:56,260 Αυτός ο δημοσιογράφος μόλις έμαθε από ιδιωτική πηγή 248 00:18:56,360 --> 00:18:59,420 ότι ο δημοφιλής σκηνοθέτης Stan Goldman μόλις πέθανε, 249 00:18:59,560 --> 00:19:01,316 τα στοιχεία του οποίου δεν έχουν γίνει γνωστά. 250 00:19:01,340 --> 00:19:03,860 Και, ξέρετε, δεν μπορώ να πω ότι ήξερα πολύ καλά τον Stan, 251 00:19:03,980 --> 00:19:05,720 αλλά μπορώ να πω ότι θα μου λείψει. 252 00:19:05,840 --> 00:19:08,121 Θέλω να πω, ήταν μια ανάσα φρέσκου αέρα σε αυτή την πόλη. 253 00:19:08,220 --> 00:19:10,600 Ταλαντούχος, με αρχές και επίσης καλός τύπος. 254 00:19:10,960 --> 00:19:13,500 Και πιστέψτε με, αυτό είναι σπάνιο εδώ γύρω. 255 00:19:13,840 --> 00:19:14,840 Πίσω σε σένα, Μπίλι. 256 00:19:14,880 --> 00:19:17,540 - Και με αυτό, ας θυμηθούμε τον "Χαμένο Πρίγκιπα" 257 00:19:17,640 --> 00:19:19,920 με θέμα αγάπης από την ταινία του Stan Goldman, 258 00:19:20,240 --> 00:19:21,580 «Αγάπη, ευτυχισμένο τέλος». 259 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 - Ωχ σκατά! 260 00:20:26,920 --> 00:20:28,280 - Γραμμή επικοινωνίας αυτοκτονίας. 261 00:20:28,780 --> 00:20:30,820 - Βοήθεια, βοήθησέ με. 262 00:20:31,380 --> 00:20:33,600 Εντάξει, εντάξει, σε ποιον μιλάω; 263 00:20:34,640 --> 00:20:36,120 Όλα είναι καλά. 264 00:20:36,940 --> 00:20:38,920 Απλώς, είμαι πάλι νεκρός. 265 00:20:40,046 --> 00:20:42,037 Εντάξει, άκουσέ με. Θα σε βοηθήσουμε. 266 00:20:42,061 --> 00:20:43,846 Αλλά πρώτα, πρέπει να μάθω το όνομά σου. 267 00:20:46,140 --> 00:20:48,100 Ένα, το όνομά μου, ένα, 268 00:20:49,120 --> 00:20:50,520 είναι, 269 00:20:51,020 --> 00:20:53,900 Χμ, Σέλι. Το όνομά μου είναι Shelly. 270 00:20:55,020 --> 00:20:55,420 Καλός. 271 00:20:55,540 --> 00:20:59,036 Εντάξει, Shelly, τα πας καλά. Τώρα μόνο Δεν κάνω πλάκα, 272 00:20:59,060 --> 00:21:01,400 Δεν θα σε έπαιρνα τηλέφωνο αν διασκέδαζα! 273 00:21:01,760 --> 00:21:05,540 Εντάξει, καταλαβαίνω. Θέλω όμως να καταλάβεις τι σου συμβαίνει. 274 00:21:06,040 --> 00:21:09,480 Αυτά τα αυτοκαταστροφικά συναισθήματα είναι απλώς η οργή που ανεγείρεται προς τα μέσα. 275 00:21:10,760 --> 00:21:11,800 Α, αλλά... 276 00:21:12,420 --> 00:21:15,420 Πρέπει να βρείτε μια θετική απελευθέρωση για τις αρνητικές σας παρορμήσεις. 277 00:21:15,800 --> 00:21:16,880 Μπορείς να το κάνεις, Σέλι; 278 00:21:18,880 --> 00:21:21,539 Αλλά... απελευθέρωση... 279 00:21:24,100 --> 00:21:27,160 Κελυφώδης; Shelly, είσαι ακόμα εκεί; 280 00:21:28,600 --> 00:21:30,700 Shelly, αν με ακούς, απάντησε μου. 281 00:21:33,380 --> 00:21:34,380 Κελυφώδης; 282 00:21:40,400 --> 00:21:42,240 Shelly, χρειάζομαι να μου απαντήσεις. 283 00:22:12,240 --> 00:22:13,740 Δεν πειράζει 284 00:22:15,140 --> 00:22:16,900 Όλα καλά. Όλα θα πάνε καλά 285 00:22:18,220 --> 00:22:21,380 Οι φίλοι μου θα σε βοηθήσουν να βρεις έναν τρόπο να απελευθερώσεις την οργή μου 286 00:22:41,360 --> 00:22:43,140 Καλά που είσαι εδώ, κάτσε 287 00:22:44,740 --> 00:22:46,797 Είναι όμως αυτό κάποιου είδους προώθηση όχι 288 00:22:46,821 --> 00:22:49,640 Δεν είναι προαγωγή, είναι περισσότερο μεταγραφή 289 00:22:50,780 --> 00:22:51,900 Αυτό είναι υπέροχο ντετέκτιβ 290 00:22:52,840 --> 00:22:53,840 Χαίρομαι που σε γνωρίζω 291 00:22:56,160 --> 00:22:58,440 Αφού είστε τώρα φίλοι, ακούστε 292 00:22:59,560 --> 00:23:02,425 Ο υπόκοσμος είχε πάντα μια βάση στον κινηματογράφο, αλλά 293 00:23:02,449 --> 00:23:05,640 υπάρχει ένα νέο συνδικάτο που προσπαθεί να το κάνει δικό του ιδιωτικό 294 00:23:07,340 --> 00:23:10,435 Μόλις πήρα το πράσινο φως από τον δήμαρχο για να σχηματίσω μια νέα ειδική ομάδα 295 00:23:10,459 --> 00:23:12,040 να αντιμετωπίσει το πρόβλημα. 296 00:23:12,300 --> 00:23:14,140 Μαντέψτε ποιος θα δημιουργήσει αυτή τη μονάδα; 297 00:23:14,300 --> 00:23:15,300 Αμάν. 298 00:23:15,380 --> 00:23:16,380 Καλή εικασία. 299 00:23:16,873 --> 00:23:18,930 Και καλύτερα να υπάρχουν γρήγορα αποτελέσματα, 300 00:23:18,954 --> 00:23:21,146 γιατί ο περιφερειάρχης το θέλει από τον δήμαρχο, 301 00:23:21,171 --> 00:23:23,800 ο δήμαρχος το θέλει από εμένα και εγώ το θέλω από εσάς. 302 00:23:24,660 --> 00:23:25,660 Γιατί εμείς; 303 00:23:26,412 --> 00:23:28,900 Paxton, επειδή ήταν σε ειδική αποστολή, 304 00:23:28,925 --> 00:23:30,780 απαντά μόνο σε εμένα για το καλύτερο μέρος 305 00:23:30,820 --> 00:23:33,936 ενός μήνα, διερευνώντας διάφορες πτυχές αυτού του προβλήματος. 306 00:23:34,623 --> 00:23:36,291 Επιπλέον, έχει ενεργήσει ως αστυνομικός 307 00:23:36,303 --> 00:23:38,236 σύμβουλος σε πολλές κινηματογραφικές ταινίες. 308 00:23:38,879 --> 00:23:41,531 Ο Lipton είναι εδώ γιατί υπάρχουν πολλά φάρμακα νέων σχεδιαστών 309 00:23:41,556 --> 00:23:42,875 επιπλέει γύρω από το Χόλιγουντ, 310 00:23:42,900 --> 00:23:45,380 και χρειάζομαι έναν καλό αστυνομικό για να εντοπίσει την πηγή. 311 00:23:46,020 --> 00:23:48,843 Επίσης, είναι ειδικός σε πολλά μεξικανικά καρτέλ. 312 00:23:49,220 --> 00:23:50,248 Ετσι; 313 00:23:50,272 --> 00:23:52,120 Πιστεύουμε ότι έχουμε να κάνουμε με μια αποσπασματική ομάδα 314 00:23:52,144 --> 00:23:55,240 ενός από αυτά τα συνδικάτα, αν και με έδρα την Αμερική. 315 00:23:56,120 --> 00:23:58,356 Το βασικό MO τους μοιάζει πολύ με τους παλιούς 316 00:23:58,368 --> 00:24:00,376 όχλους του Σικάγο της δεκαετίας του 1930, 317 00:24:00,400 --> 00:24:03,960 ένας συνδυασμός βίας, εκφοβισμού και χειραγώγησης. 318 00:24:05,070 --> 00:24:09,400 Παίζουν χοντροκομμένα, αλλά αν σκάψουμε αρκετά βαθιά, μπορούμε να τα θάψουμε. 319 00:24:11,320 --> 00:24:12,900 Ή να σκάψουμε τους τάφους μας. 320 00:24:18,679 --> 00:24:21,520 Κύριε, θα θέλατε να πω το υπόλοιπο της αναφοράς μου μετά; 321 00:24:23,640 --> 00:24:24,640 Τι θα το έκανα αυτό; 322 00:24:25,380 --> 00:24:28,340 Όλοι κλήθηκαν με την πρόοδό τους, εκδηλώθηκε ενδιαφέρον, 323 00:24:28,400 --> 00:24:30,640 και αστυνομικοί χωρίς σοβαρά χτυπήματα ακόμα. 324 00:24:31,500 --> 00:24:34,060 Η G-Mon απέλυσε επίσημα τον μάνατζέρ της σύμφωνα με τις οδηγίες. 325 00:24:34,500 --> 00:24:36,020 Ασκείται πίεση σε αυτούς τους πελάτες 326 00:24:36,540 --> 00:24:38,220 από τις εταιρείες που μας ενδιαφέρουν. 327 00:24:39,000 --> 00:24:40,320 Όλα εξελίσσονται όπως αναμενόταν. 328 00:24:40,800 --> 00:24:42,560 Αντίστροφα, ο δείκτης κέρδους των ναρκωτικών 329 00:24:42,620 --> 00:24:44,660 αναμένεται να μειωθεί κατά το επόμενο τρίμηνο 330 00:24:45,190 --> 00:24:47,240 λόγω των αυξημένων προφυλάξεων 331 00:24:47,550 --> 00:24:49,430 λαμβάνονται από την Υπηρεσία Δίωξης Ναρκωτικών. 332 00:24:50,440 --> 00:24:52,140 Τώρα, οι προμηθευτές μας στην Ταϊπέι 333 00:24:52,740 --> 00:24:54,380 είναι πιο δυσαρεστημένοι με την κατάσταση 334 00:24:54,700 --> 00:24:56,900 και θέλετε να μάθετε τι θα κάνετε για το πρόβλημα. 335 00:24:57,680 --> 00:24:58,680 Αν μη τι άλλο. 336 00:25:08,020 --> 00:25:10,680 - Μην αντιδράς, μην μιλάς, απλά άκου. 337 00:25:11,860 --> 00:25:13,920 Είχα τις πληροφορίες για τις οποίες πληρώσατε, 338 00:25:14,880 --> 00:25:16,400 αλλά όπως σου είπα όταν με προσέλαβες, 339 00:25:18,020 --> 00:25:20,880 τα ζωύφια που φύτεψα δεν είναι ακριβώς, 340 00:25:22,880 --> 00:25:24,700 Λοιπόν, ας πούμε ότι ο νόμος και εγώ 341 00:25:25,640 --> 00:25:27,400 δεν συμφωνείτε πάντα για το τι είναι νόμιμο. 342 00:25:28,160 --> 00:25:29,600 Καλή τύχη, παιδί μου. 343 00:25:33,280 --> 00:25:35,120 Τζιμ, έρχομαι να παραλάβω αυτό που παράγγειλα. 344 00:25:41,320 --> 00:25:44,040 Προέκυψε κάτι πολύ σημαντικό για το οποίο θέλω να μάθετε. 345 00:25:44,340 --> 00:25:47,189 Ο άνθρωπός μας στο Δημαρχείο λέει ότι νέο τεστ κατά της εγκληματικότητας 346 00:25:47,213 --> 00:25:49,980 μονάδα έχει δημιουργηθεί ειδικά προς όφελός μας. 347 00:25:50,680 --> 00:25:53,880 Οι μπάτσοι κάνουν πάντα ένα τέτοιο κόλπο. Είναι περίεργο. 348 00:25:54,760 --> 00:25:57,800 Είναι στο χέρι σας και τη δουλειά σας να βεβαιωθείτε ότι θα παραμείνει έτσι. 349 00:25:59,120 --> 00:26:00,017 Ενημερώστε με για το τι είναι 350 00:26:00,041 --> 00:26:01,521 συνεχίζεται με τα Magnum Art Studios. 351 00:26:01,960 --> 00:26:04,400 Οι μετοχές τους πέφτουν και η ταμπλό τους γίνεται σπασμωδική. 352 00:26:04,600 --> 00:26:06,408 Η σωστή ώθηση τη σωστή στιγμή θα σημαίνει ότι 353 00:26:06,420 --> 00:26:08,240 μπορούμε να αγοράσουμε το σημαντικό απόκτημα. 354 00:26:08,300 --> 00:26:10,916 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να μειώσουμε τις μετοχές τους 355 00:26:10,940 --> 00:26:11,940 λίγο ακόμα. 356 00:26:12,800 --> 00:26:15,380 Τι γίνεται, εμ, τι γίνεται με το όνομά της; 357 00:26:16,400 --> 00:26:17,400 Η σύζυγος του προέδρου. 358 00:26:17,580 --> 00:26:20,556 Κάρολ Μάγιερς. Αυτή κι εγώ έχουμε μια συνάντηση απόψε. 359 00:26:20,580 --> 00:26:22,940 Της αρέσει να μιλάει όταν τη χειρίζονται σωστά. 360 00:26:29,880 --> 00:26:31,761 Πώς είναι αυτό; Είναι πολύ χαλαρό; 361 00:26:32,040 --> 00:26:32,440 Θα κάνει. 362 00:26:32,880 --> 00:26:36,340 Τροποποίησα τον εξωσκελετό που δούλεψα για το Quantum Droids Part 2. 363 00:26:36,540 --> 00:26:37,680 Θα κάνει τη δουλειά; 364 00:26:38,160 --> 00:26:39,160 Αισθάνεται βαρύ; 365 00:26:39,560 --> 00:26:41,000 Βαρύς; Οχι. 366 00:26:41,400 --> 00:26:43,240 Θα έπρεπε. Είναι 98 λίρες. 367 00:26:46,075 --> 00:26:48,338 Προγραμμάτισα τους ιδιόκτητους μικροεπεξεργαστές 368 00:26:48,363 --> 00:26:49,603 με τις παραμέτρους δύναμης σας. 369 00:26:50,301 --> 00:26:52,760 Θα πρέπει να αυξήσει την εμβέλειά σας κατά τεσσεράμισι φορές. 370 00:26:53,520 --> 00:26:55,060 Το μόνο πρόβλημα με το κοστούμι είναι, 371 00:26:55,240 --> 00:26:57,360 καθυστερεί την κίνηση του σώματος κατά 6%. 372 00:26:57,560 --> 00:26:58,560 - Και τα υπόλοιπα; 373 00:26:58,880 --> 00:27:00,760 - Θα πρέπει να είναι έτοιμο σε μία ή δύο μέρες. 374 00:27:00,980 --> 00:27:03,120 Σίρλεϋ, γιατί τα φτιάχνω όλα αυτά; 375 00:27:03,680 --> 00:27:05,340 - Λοιπόν, έχεις πληρωθεί πολλά χρήματα. 376 00:27:05,880 --> 00:27:07,076 - Αλλά δεν έχω δει το σενάριο. 377 00:27:07,100 --> 00:27:09,310 Σε τι ακριβώς θα χρησιμοποιηθούν όλα αυτά; 378 00:27:09,640 --> 00:27:11,140 - Για έλεγχο παρασίτων. 379 00:27:15,966 --> 00:27:17,406 Θέλω να σου μιλήσω. 380 00:27:18,206 --> 00:27:20,667 Φυλάξτε την ψεύτικη γοητεία για κάποιον που κάνει δεκάρα. 381 00:27:21,040 --> 00:27:22,780 Ο Cord προσπαθούσε να σας φτάσει. 382 00:27:22,805 --> 00:27:23,805 -Όπως ξέρεις. 383 00:27:23,980 --> 00:27:26,326 - Πιστεύεις ότι αυτό είναι κάποιο είδος αστείου; 384 00:27:26,660 --> 00:27:28,420 Θα μπορούσες να πεθάνεις στο γέλιο; 385 00:27:29,440 --> 00:27:30,940 - Έχω το τηλέφωνό μου κλειστό 386 00:27:31,120 --> 00:27:33,040 γιατί περιμένω παρέα, όπως ξέρει. 387 00:27:34,920 --> 00:27:36,920 - Θέλει να γίνει αυτό τώρα. 388 00:27:37,860 --> 00:27:38,860 Αυτή τη στιγμή. 389 00:27:39,500 --> 00:27:41,320 - Αν ρίξω έναν βράχο από έναν γκρεμό, 390 00:27:41,500 --> 00:27:43,260 Δεν χρειάζεται να του πω να πέσει. 391 00:27:43,740 --> 00:27:44,740 Απλώς το κάνει. 392 00:27:45,640 --> 00:27:46,700 Ξέρω τη δουλειά μου. 393 00:27:50,280 --> 00:27:50,737 Εγώ 394 00:27:50,761 --> 00:27:53,441 Μην θυμάστε ότι ο Cord σας είχε εξουσιοδοτήσει να μιλήσετε μαζί του 395 00:28:19,400 --> 00:28:21,840 Το παρακάτω μήνυμα έχει ενεργοποιηθεί 396 00:28:22,060 --> 00:28:23,900 όπως υπέγραψε εμπιστευτική έκθεση 397 00:28:24,300 --> 00:28:27,060 και ως εκ τούτου θα διαγραφεί μόλις ληφθεί. 398 00:28:27,280 --> 00:28:30,800 Τα ακόλουθα, Λος Άντζελες, την έδρα του Cord Syndicate. 399 00:28:31,140 --> 00:28:33,420 Το Cord Syndicate είναι εξαιρετικά αποτελεσματικό 400 00:28:33,660 --> 00:28:37,040 εγκληματική οργάνωση που δρα σε μεγάλο βαθμό στο Λος Άντζελες 401 00:28:37,280 --> 00:28:40,200 αλλά η επιρροή του οποίου γίνεται αισθητή σε κάθε αμερικανική πόλη 402 00:28:40,340 --> 00:28:42,820 όπου η ψυχαγωγία είναι μια βιομηχανία που βγάζει χρήματα. 403 00:28:43,140 --> 00:28:45,300 Αυτό περιλαμβάνει πόλεις όπως το Λας Βέγκας, 404 00:28:45,660 --> 00:28:48,540 Νέα Υόρκη και Σικάγο, μεταξύ άλλων. 405 00:28:48,720 --> 00:28:51,300 Αυτή η οργάνωση διευθύνεται από τον Ricardo Cord, 406 00:28:51,580 --> 00:28:52,660 πρώην Ricardo Cordova, 407 00:28:53,420 --> 00:28:56,120 που έχει ισχυρούς δεσμούς με πολλά λατινικά καρτέλ. 408 00:28:56,280 --> 00:28:58,660 Αν και δεν καταδικάστηκε ποτέ, είναι ύποπτος ότι ήταν 409 00:28:59,000 --> 00:29:01,020 προσωπικά υπεύθυνος για επτά φόνους 410 00:29:01,130 --> 00:29:02,705 και έναν αγώνα δρόμου για νέα κιβώτια 411 00:29:02,717 --> 00:29:04,680 παράνομων πωλήσεων ναρκωτικών στη Δυτική Ακτή. 412 00:29:04,940 --> 00:29:07,036 Ο Jack Reynolds, ένας από τους νέους πελάτες της Cord, 413 00:29:07,060 --> 00:29:09,500 συχνά χρησιμοποιεί εκβιασμό για να πετύχει τους σκοπούς του, 414 00:29:09,700 --> 00:29:12,636 κάτι σαν γυναικείο, αν και καταχρηστικό. 415 00:29:12,660 --> 00:29:14,517 Του αρέσει να βρίσκει ελαττωματικές γυναίκες και 416 00:29:14,529 --> 00:29:16,436 να χρησιμοποιεί τις αδυναμίες τους εναντίον τους. 417 00:29:16,460 --> 00:29:20,298 Έχει ένα καταφύγιο στο Βόρειο Χόλιγουντ και θα βρείτε τη διεύθυνση, μαζί με άλλα 418 00:29:20,322 --> 00:29:22,220 λεπτομερείς πληροφορίες για αυτόν και την 419 00:29:22,232 --> 00:29:24,460 ελαττωματική οργάνωση στο έντυπο που σας δόθηκε. 420 00:29:24,860 --> 00:29:27,321 Ο Joe Vixler είναι άλλο ένα από τα λάφυρα του Vaughn και 421 00:29:27,333 --> 00:29:29,720 είναι υπεύθυνο για εκβιασμούς και πωλήσεις ναρκωτικών. 422 00:29:29,900 --> 00:29:33,676 Ένας ιδιαίτερα μοχθηρός χαρακτήρας όπου πριν από δύο χρόνια κατηγορήθηκε για φόνο 423 00:29:33,700 --> 00:29:37,500 αλλά η υπόθεση σταμάτησε όταν ο μοναδικός μάρτυρας βρέθηκε καμένος μέχρι θανάτου. 424 00:29:37,620 --> 00:29:38,656 Οι Sixlers χρησιμοποιούν τώρα ένα 425 00:29:38,668 --> 00:29:40,086 εγκαταλελειμμένο κατάστημα ακριβώς έξω από το 426 00:29:40,110 --> 00:29:42,600 όρισε να διεξάγει πολλές από τις παράνομες δραστηριότητές του. 427 00:29:42,930 --> 00:29:46,420 Υπεύθυνος για την εξασφάλιση ταλέντων με κάθε κόστος είναι ο Louis Delaney. 428 00:29:46,740 --> 00:29:48,268 Μια νυφίτσα ενός άντρα που λέγεται ότι 429 00:29:48,280 --> 00:29:50,056 είναι ο καλύτερός του φίλος για ένα δολάριο. 430 00:29:50,080 --> 00:29:52,696 Πιστεύεται ότι είχε κανονίσει τον θάνατο τριών από τους πελάτες του, 431 00:29:52,720 --> 00:29:55,256 θα χρησιμοποιηθεί για να συνεργάζεται με συνδικάτα διοικητικών συμβουλίων. 432 00:29:55,280 --> 00:29:57,368 Οι δύο εκτελεστές που χρησιμοποιούνται συχνότερα από 433 00:29:57,380 --> 00:29:59,440 την Kool -Aid είναι ο Ben Gates και ο Tommy Ullman. 434 00:29:59,600 --> 00:30:02,381 Ο Γκέιτς είναι ένας σοβαρά διαταραγμένος άνθρωπος που του αρέσει 435 00:30:02,393 --> 00:30:05,100 να κυνηγά και να σκοτώνει ανθρώπους τόσο βίαιους όσο ο Γκέιτς. 436 00:30:05,420 --> 00:30:07,880 Όλοι οι άντρες είναι εξίσου κακοί όταν πρόκειται για φόνο. 437 00:30:08,020 --> 00:30:11,500 Και οι δύο είναι φιλόδοξοι και επιζητούν να γίνουν ο νέος υπολοχαγός του Κορντ. 438 00:30:11,780 --> 00:30:14,320 Ως εκ τούτου, θα κάνουν τα πάντα για να προχωρήσουν. 439 00:30:14,640 --> 00:30:16,145 Και παρόλο που δεν υπάρχει καμία πραγματική 440 00:30:16,157 --> 00:30:17,916 απόδειξη που θα μπορούσε να σταθεί στο δικαστήριο, 441 00:30:17,940 --> 00:30:21,780 είναι ευρέως κατανοητό ότι είναι οι δολοφόνοι του Stan Goldman. 442 00:30:22,060 --> 00:30:24,880 Επικεφαλής της οικιακής ασφάλειας του Cord είναι η Tracy Jacoby. 443 00:30:25,080 --> 00:30:27,716 Μια φορά, ίσως αναγκαστεί να εγκαταλείψει την υπηρεσία 444 00:30:27,740 --> 00:30:29,380 σε Μια άτιμη απαλλαγή. 445 00:30:29,520 --> 00:30:32,480 Πολύ ικανή, όπως και όλοι οι φρουροί υπό τις διαταγές της. 446 00:30:32,820 --> 00:30:35,244 Να σημειωθεί ότι ούτε αυτή ούτε αυτά 447 00:30:35,268 --> 00:30:37,876 οι φρουροί εμπλέκονται άμεσα σε προκληθείσα εγκληματική 448 00:30:37,900 --> 00:30:38,900 δραστηριότητα. 449 00:30:39,080 --> 00:30:41,103 Τρεις από τις ερωμένες του Cord φέρονται να 450 00:30:41,115 --> 00:30:43,520 διευθύνουν τις οικονομικές πτυχές των επιχειρήσεων, 451 00:30:43,920 --> 00:30:45,500 τόσο νόμιμη όσο και άλλη. 452 00:30:45,960 --> 00:30:48,100 Ονομάζονται Απρίλιος, Μάιος και Ιούνιος. 453 00:30:48,380 --> 00:30:50,162 Τα πραγματικά ονόματα είναι άγνωστα και 454 00:30:50,174 --> 00:30:52,461 πιστεύεται ότι ο Khor τους έδωσε αυτά τα ψευδώνυμα 455 00:30:52,485 --> 00:30:56,380 λόγω της δυσκολίας του να θυμάται τα προσωπικά στοιχεία της γης. 456 00:30:57,060 --> 00:30:59,256 Είναι σημαντικό να γνωρίζετε ότι οι φρουροί των μαύρων σωμάτων, 457 00:30:59,280 --> 00:31:01,776 δεν είναι άμεσα υπεύθυνοι για όλους τους εγκληματίες 458 00:31:01,800 --> 00:31:02,360 δραστηριότητα. 459 00:31:02,680 --> 00:31:03,956 Και όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, 460 00:31:03,980 --> 00:31:05,840 μπορείτε να βρείτε πιο αναλυτικές πληροφορίες 461 00:31:06,040 --> 00:31:09,160 σχετικά με τις επιχειρήσεις του σώματος με το έντυπο αντίγραφο που σας δόθηκε. 462 00:31:09,240 --> 00:31:12,320 Αυτό το μήνυμα θα διαγραφεί 30 δευτερόλεπτα μετά την έξοδο. 463 00:31:16,180 --> 00:31:18,680 - Πολεμάμε με τα όπλα που ξέρουμε καλύτερα. 464 00:31:44,700 --> 00:31:45,700 - Άργησες. 465 00:31:45,860 --> 00:31:47,520 - Δεν ήξερα ότι μου έκαναν tag. 466 00:31:50,060 --> 00:31:51,860 - Τι πρέπει να κάνω για να πάρω ένα από αυτά; 467 00:31:52,120 --> 00:31:53,240 - Ξέρεις πού είναι το μπαρ. 468 00:31:55,840 --> 00:32:00,100 - Α, τώρα ένας ωραίος άντρας κάνει μια κυρία το όνειρό της. 469 00:32:00,280 --> 00:32:02,620 - Αν ήμουν καλός άντρας, δεν θα ήσουν εδώ. 470 00:32:03,560 --> 00:32:05,420 Και αν ήσουν καλός, δεν θα ήθελες να είσαι. 471 00:32:08,420 --> 00:32:09,600 - Ίσως πρέπει να φύγω. 472 00:32:10,380 --> 00:32:11,620 - Η πόρτα δεν είναι κλειδωμένη. 473 00:32:13,380 --> 00:32:16,380 Πήγαινε ή μείνε, αλλά μη σπαταλάς τον χρόνο μου. 474 00:32:26,550 --> 00:32:27,590 - Πες μου γιατί είσαι εδώ. 475 00:32:29,080 --> 00:32:30,080 - Ω, Τζακ. 476 00:32:30,320 --> 00:32:31,320 - Πες το. 477 00:32:31,620 --> 00:32:32,760 Είσαι εδώ γιατί; 478 00:32:35,540 --> 00:32:36,900 - Δεν είσαι καλός άνθρωπος. 479 00:32:37,400 --> 00:32:38,500 - Όπως είναι ο άντρας σου. 480 00:32:41,380 --> 00:32:44,580 Αργότερα, θα έχουμε μια μεγάλη συζήτηση. 481 00:32:58,120 --> 00:33:01,500 Φαίνεσαι πολύ ωραία. 482 00:33:05,039 --> 00:33:07,440 Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο. 483 00:33:11,520 --> 00:33:12,520 - Μην φύγεις. 484 00:33:56,770 --> 00:33:58,160 - Φοβήθηκες; 485 00:34:16,220 --> 00:34:17,256 - Δεν θα θέλεις την αστυνομία 486 00:34:17,280 --> 00:34:18,639 για να μάθεις ποτέ ότι ήσουν εδώ. 487 00:34:44,480 --> 00:34:46,300 - Γεια σου, Μπράντι, πώς κουνιέται; 488 00:34:53,639 --> 00:34:58,219 - Λοιπόν, όταν βρίσκω σαν μια καλή γυναίκα, 489 00:34:58,280 --> 00:35:00,280 μέχρι τότε θα συμβιβαζόμουν να μου κάνεις τη χάρη. 490 00:35:01,260 --> 00:35:02,260 - Σαν τι; 491 00:35:02,300 --> 00:35:04,120 - Σαν να μάθω κάτι στο Cord για μένα. 492 00:35:06,180 --> 00:35:08,200 - Εντάξει, θα σε ενημερώσω αν ακούσω κάτι. 493 00:35:08,940 --> 00:35:09,940 -Κάνε αυτό. 494 00:35:13,320 --> 00:35:13,880 - Πόσο χρονών είναι; 495 00:35:14,200 --> 00:35:15,660 Περίπου 17, 18; 496 00:35:16,860 --> 00:35:17,600 - Ναι, εκεί περίπου. 497 00:35:17,820 --> 00:35:19,500 - Αχ, μια απρόβλεπτη ηθοποιός. 498 00:35:21,020 --> 00:35:22,020 Ουρα για το Χόλιγουντ. 499 00:35:35,600 --> 00:35:36,600 - Ταξί. 500 00:35:37,740 --> 00:35:37,940 Τι; 501 00:35:38,300 --> 00:35:38,580 Τι; 502 00:35:38,740 --> 00:35:40,580 Όχι, θα είμαι εκεί. 503 00:35:41,620 --> 00:35:42,940 Αυτό ήταν ανθρωποκτονία. 504 00:35:43,540 --> 00:35:45,220 Ο Τζακ Ρέινολντς μόλις ανέβηκε την κοιλιά. 505 00:35:53,940 --> 00:35:55,300 Γιατί είναι τόσο οικείο; 506 00:36:00,680 --> 00:36:03,720 Η ιατροδικαστική θα είναι εδώ σε λίγα λεπτά. Θα έχουν αναφορά μέχρι το πρωί. 507 00:36:04,340 --> 00:36:05,340 Τι είναι αυτό; 508 00:36:05,480 --> 00:36:07,240 Είναι το προσωπικό σημειωματάριο του Ράνταλ. 509 00:36:07,600 --> 00:36:09,080 Θεέ μου, χτυπήσαμε το μητρικό φορτίο. 510 00:36:27,240 --> 00:36:28,800 - Σου αρέσει ο καφές σου μαύρος, σωστά; 511 00:36:33,460 --> 00:36:35,540 Αγόρι, τι χάλια γραφείο μας χάρισαν. 512 00:36:35,920 --> 00:36:38,480 - Υποθέτω ότι ήταν αποθήκη. 513 00:36:39,700 --> 00:36:40,220 - Δεν το καταλαβαίνω. 514 00:36:40,360 --> 00:36:42,000 Γιατί πρέπει να δείξουμε αυτό το γραφείο; 515 00:36:42,740 --> 00:36:43,100 - Δεν ξέρω. 516 00:36:43,360 --> 00:36:44,456 Θα σου πάρω ένα τελικά. 517 00:36:44,480 --> 00:36:46,196 - Ναι, αλλά εν τω μεταξύ το καταλαβαίνεις αυτό, σωστά; 518 00:36:46,220 --> 00:36:47,740 - Τι, θέλεις να κάνεις κάποια χαρτιά; 519 00:36:48,500 --> 00:36:50,100 Έχω διαβάσει όλο αυτό το περιοδικό. 520 00:36:50,200 --> 00:36:54,160 Δεν μπορώ να βρω ούτε μια άμεση αναφορά στο Kord 521 00:36:54,580 --> 00:36:56,180 ή οποιαδήποτε άλλα ονόματα των διαφόρων. 522 00:36:56,700 --> 00:36:59,956 Ο Τζακ Ρέινολντς ήταν πολύ προσεκτικός άνθρωπος ή πολύ φοβισμένος 523 00:36:59,980 --> 00:37:00,200 ένας. 524 00:37:00,920 --> 00:37:02,360 - Ίσως κάποιος που δεν φοβάται. 525 00:37:04,020 --> 00:37:05,020 Αντίπαλη συμμορία ίσως; 526 00:37:05,840 --> 00:37:09,460 Όχι, όχι, δεν πέθανε από την εκτέλεση. 527 00:37:09,940 --> 00:37:13,620 Αυτή ήταν μια πράξη θυμού. 528 00:37:17,040 --> 00:37:18,040 Εκδίκηση. 529 00:37:18,580 --> 00:37:19,580 - Τι; 530 00:37:22,019 --> 00:37:25,320 - Νομίζω ότι θα πάρω ένα ντόνατ. 531 00:37:25,560 --> 00:37:25,960 Θέλετε ένα ντόνατ; 532 00:37:26,100 --> 00:37:26,640 Θα πάρω ένα ντόνατ. 533 00:37:26,860 --> 00:37:27,580 Θα επιστρέψω σε λίγο. 534 00:37:27,620 --> 00:37:28,620 Θα πάρω ένα ντόνατ. 535 00:37:30,960 --> 00:37:33,860 - Γεια, πάρε μου ένα κανόλι. 536 00:37:37,400 --> 00:37:38,200 - Μόλις έλεγξα τους πόρους μας 537 00:37:38,340 --> 00:37:40,436 και κανείς δεν έχει ιδέα ποιος χτυπάει τον Ρέινολντς. 538 00:37:40,460 --> 00:37:41,780 - Δεν με νοιάζει πώς το κάνεις. 539 00:37:42,120 --> 00:37:43,720 Το μαθαίνεις και το μαθαίνεις γρήγορα. 540 00:37:44,340 --> 00:37:45,636 - Εντάξει, θα βάλω περισσότερους άντρες. 541 00:37:45,660 --> 00:37:47,820 - Γρήγορα σημαίνει να φύγεις από εδώ και να το κάνεις. 542 00:37:48,260 --> 00:37:49,260 Πάω! 543 00:38:12,200 --> 00:38:12,400 - Τζιμ; 544 00:38:12,680 --> 00:38:15,500 - Τζιμ, όχι, αυτός είναι ο υπολοχαγός Πάξτον με το LAPD. 545 00:38:15,600 --> 00:38:17,576 Θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις, αν μου επιτρέπεται. 546 00:38:17,600 --> 00:38:17,880 - Αστυνομία; 547 00:38:18,240 --> 00:38:21,040 Περίμενε, καλά, είμαι κάπως στη μέση σε κάτι. 548 00:38:21,619 --> 00:38:22,980 - Ωραία, ας πούμε σε μια ώρα. 549 00:38:23,540 --> 00:38:23,920 Σίγουρα, παρακαλώ; 550 00:38:24,260 --> 00:38:25,380 - Μια ώρα; 551 00:38:25,880 --> 00:38:26,960 Εντάξει, αυτό είναι εφικτό. 552 00:38:27,440 --> 00:38:28,560 - Ευχαριστώ, θα τα πούμε. 553 00:38:37,920 --> 00:38:40,320 Σκέφτομαι να προσθέσω το Tachnicum στο χαρτοφυλάκιό μου. 554 00:38:41,380 --> 00:38:42,780 Τι πιστεύεις; 555 00:38:42,880 --> 00:38:44,698 Του σίγουρα ριψοκίνδυνο. Εννοώ, η αντίπαλη εταιρεία 556 00:38:44,710 --> 00:38:45,985 τους στην Κορέα θα μπορούσε ενδεχομένως 557 00:38:46,009 --> 00:38:48,720 υπονομεύουν την αξία τους όταν παρουσιάζουν το T -8000 στις 19. 558 00:38:48,960 --> 00:38:51,274 Αυτό, σε συνδυασμό με τις συνδικαλιστικές επαναδιαπραγματεύσεις που γίνονται 559 00:38:51,298 --> 00:38:53,618 υποβάλλοντας αυτό το τρίμηνο, δεν είναι μια έξυπνη κίνηση. 560 00:38:53,680 --> 00:38:55,495 Και μετά κοιτάς τον πλήρη εκτροχιασμό 561 00:38:55,519 --> 00:38:57,839 της συγχώνευσής τους με την Alphatronics τον επόμενο μήνα. 562 00:38:58,260 --> 00:38:59,976 Ναι, και μετά υπάρχει επίσης 563 00:39:00,000 --> 00:39:01,588 το ερώτημα εάν η κυβέρνηση πρόκειται να 564 00:39:01,600 --> 00:39:03,560 ανανεώσει ή όχι τις συμβάσεις τους το φθινόπωρο. 565 00:39:03,920 --> 00:39:05,852 Ακριβώς. Το καλύτερο στοίχημά σας είναι να περιμένετε 566 00:39:05,864 --> 00:39:07,916 έως ότου η ανταλλαγή του δολαρίου Tian γίνει ισχυρότερη. 567 00:39:07,940 --> 00:39:10,900 Με αυτόν τον τρόπο, το εργοστάσιό τους στην Ταϊβάν μπορεί να ανοίξει ξανά. 568 00:39:12,280 --> 00:39:12,760 Κόρη! 569 00:39:13,100 --> 00:39:14,520 Μπείτε εδώ! 570 00:39:15,100 --> 00:39:16,100 Να είστε εκεί, κύριε! 571 00:39:17,380 --> 00:39:20,216 Μπορούμε να ολοκληρώσουμε αυτή τη συζήτηση όταν επιστρέψω, οπότε... 572 00:39:20,240 --> 00:39:21,440 δώστε μου περίπου πέντε λεπτά. 573 00:39:23,460 --> 00:39:25,000 Πέντε λεπτά αν είναι τυχερή. 574 00:40:32,620 --> 00:40:33,620 - Υπολοχαγός Paxman. 575 00:40:34,520 --> 00:40:35,740 - Μπορώ να μπω; 576 00:40:36,600 --> 00:40:38,460 - Ναι, είναι εντάξει το σαλόνι; 577 00:40:38,900 --> 00:40:39,200 - Ναι. - Ναι. 578 00:40:39,420 --> 00:40:41,280 - Εντάξει, έτσι. 579 00:40:56,840 --> 00:40:58,580 - Θα ήθελες λίγο καφέ ή; 580 00:41:00,020 --> 00:41:01,556 Τι χρειαζόταν να με ρωτήσεις να σου πω; 581 00:41:01,580 --> 00:41:03,216 - Ναι, πραγματικά, ήμουν εδώ για να σου μιλήσω 582 00:41:03,240 --> 00:41:04,740 για το αγόρι σου, Νταν Γκόλντμαν. 583 00:41:05,520 --> 00:41:05,900 - Αρραβωνιαστικός, 584 00:41:06,240 --> 00:41:07,240 αλλά τι γίνεται με αυτόν; 585 00:41:07,340 --> 00:41:10,816 - Λοιπόν, φήμες είναι ότι τον πίεζαν 586 00:41:10,840 --> 00:41:13,580 από κάποιους σκιερούς χαρακτήρες. 587 00:41:14,610 --> 00:41:15,610 Καμιά αλήθεια σε αυτό; 588 00:41:16,040 --> 00:41:17,320 - Λοιπόν, γι' αυτό είναι νεκρός, 589 00:41:17,580 --> 00:41:19,020 γιατί δεν μπορούσε να είναι φρέσκος. 590 00:41:20,100 --> 00:41:21,100 - Αρκετά ευθεία απάντηση. 591 00:41:21,210 --> 00:41:22,210 Καμιά απόδειξη; 592 00:41:23,180 --> 00:41:25,180 - Τίποτα που θα μπορούσε να σταθεί στο δικαστήριο. 593 00:41:26,000 --> 00:41:27,000 - Λυπάμαι που το ακούω. 594 00:41:28,080 --> 00:41:33,076 Θέλω να πω, ρώτησα πολλούς ανθρώπους, και αυτοί 595 00:41:33,100 --> 00:41:34,340 είπε ότι ήταν πολύ καλός τύπος. 596 00:41:34,760 --> 00:41:35,080 - Ναι, ναι. 597 00:41:35,580 --> 00:41:36,580 Ήταν καλός άνθρωπος. 598 00:41:37,070 --> 00:41:38,070 Θα σου άρεσε. 599 00:41:38,700 --> 00:41:39,820 - Μου άρεσαν οι ταινίες του. 600 00:41:41,079 --> 00:41:42,079 - Λοιπόν, 601 00:41:43,200 --> 00:41:48,960 και οι δύο, οι ταινίες σας είχαν στυλ. 602 00:41:49,500 --> 00:41:51,276 Όχι, όχι μόνο η ταινία σου, είχες στυλ. 603 00:41:51,300 --> 00:41:52,016 - Αυτό είναι πολύ κολακευτικό. 604 00:41:52,040 --> 00:41:53,080 - Όχι, όχι, είναι αλήθεια. 605 00:41:54,279 --> 00:41:56,360 Έφτιαξες τους χαρακτήρες σου που έπαιξες 606 00:41:57,170 --> 00:41:58,400 φαίνονται τραγικές φιγούρες. 607 00:41:59,360 --> 00:42:00,600 Κάτι στα μάτια, νομίζω. 608 00:42:02,400 --> 00:42:03,400 Ναι, 609 00:42:04,580 --> 00:42:05,580 αυτό είναι το βλέμμα. 610 00:42:08,580 --> 00:42:11,200 Έδωσες ανθρωπιά στα τέρατα που έπαιζες. 611 00:42:14,220 --> 00:42:16,056 Όπως αυτή η ταινία που έκανες πριν από μερικά χρόνια, 612 00:42:16,080 --> 00:42:17,080 ποιος ήταν ο τίτλος; 613 00:42:18,940 --> 00:42:21,540 Ήσουν μια γυναίκα πληγωμένη από τρομοκράτες. 614 00:42:22,260 --> 00:42:23,780 - Η κυρία με τα μαύρα. - Αυτό είναι. 615 00:42:26,620 --> 00:42:28,340 Δεν μπορούσες παρά να τη συμπονέσεις, 616 00:42:28,420 --> 00:42:32,020 παρόλο που τριγυρνούσε στραγγαλίζοντας κόσμο. 617 00:42:32,340 --> 00:42:33,560 Είχε καλό λόγο. 618 00:42:34,960 --> 00:42:35,976 Είχε χάσει την καρδιά της, 619 00:42:36,000 --> 00:42:39,476 Και οι περισσότεροι μπορεί να μην το καταλάβουν, αλλά... 620 00:42:39,500 --> 00:42:41,160 Λοιπόν, μπορεί να είναι απλώς ταινίες. 621 00:42:41,400 --> 00:42:43,681 Τα πράγματα στην πραγματικότητα δεν είναι όπως φαίνονται. 622 00:42:43,800 --> 00:42:47,860 Λοιπόν, πραγματικά, οι μεγάλοι κακοί έχουν πάντα καλούς λόγους για τις πράξεις τους. 623 00:42:48,320 --> 00:42:50,240 Θυμάσαι εκείνη την ταινία που έκανες, ε, Vipera; 624 00:42:50,500 --> 00:42:53,256 Ας το παραδεχτούμε, αυτή ήταν μια κακή ταινία γιατί ήσουν σαύρα, 625 00:42:53,280 --> 00:42:56,680 αλλά, αλλά δεν μπορούσες παρά να τη λυπηθείς όταν πέθανε. 626 00:42:57,500 --> 00:42:59,120 Ξέρεις τι; Συγχωρέστε με. λυπάμαι πολύ. 627 00:42:59,300 --> 00:43:01,420 Εγώ, απομακρύνθηκα από το σημείο της ύπαρξής μου εδώ. 628 00:43:02,000 --> 00:43:05,041 Αν μπορείτε να σκεφτείτε κάτι που μπορεί να μας βοηθήσει να φέρουμε 629 00:43:05,065 --> 00:43:07,960 κάτω από τους άνδρες που πίεζαν τον Stan Goldman... 630 00:43:10,620 --> 00:43:12,720 Εάν θέλετε, καλέστε αυτόν τον αριθμό. 631 00:43:14,720 --> 00:43:16,580 Όχι, όχι, θα αφεθώ. 632 00:43:18,120 --> 00:43:19,680 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 633 00:43:34,140 --> 00:43:37,000 - Κάτι στον πάγο. 634 00:43:59,540 --> 00:44:01,420 - Ήσασταν ένα πολύ άτακτο αγόρι, κύριε Κόρλεϊ. 635 00:44:02,120 --> 00:44:03,260 Δεν είμαι ευχαριστημένος. 636 00:44:03,940 --> 00:44:04,940 - Γιατί; 637 00:44:06,280 --> 00:44:09,820 - Δεν έχετε προγραμματίσει τις ημερομηνίες αναπαραγωγής της ταινίας μας. 638 00:44:11,620 --> 00:44:13,080 -Πρέπει να καταλάβεις το πρόβλημα. 639 00:44:13,920 --> 00:44:16,760 Το πρόβλημα είναι ότι η ταινία μας δεν παίζεται στον κινηματογράφο σας. 640 00:44:17,810 --> 00:44:19,500 - Οι κριτικές ήταν βάναυσες. 641 00:44:19,820 --> 00:44:20,976 Κανείς δεν θέλει να το δει. 642 00:44:21,000 --> 00:44:24,640 - Αυτό δεν έχει να κάνει με τη συμφωνία σας μαζί μας. 643 00:44:26,410 --> 00:44:27,770 - Θα μπορούσα να χάσω εκατομμύρια. 644 00:44:35,270 --> 00:44:36,921 - Έχεις μια όμορφη μικρή εγγονή. 645 00:44:38,240 --> 00:44:40,080 Είναι πέντε, έξι; 646 00:44:43,680 --> 00:44:45,020 - Σημαίνει 647 00:45:10,540 --> 00:45:13,160 Ο Ρέινολντς σκοτώθηκε από κάποιον με μύες; 648 00:45:14,260 --> 00:45:15,260 Αυτό έχεις; 649 00:45:15,760 --> 00:45:17,960 - Λοιπόν, έχω κάτι, αλλά δεν ξέρω πόσο σημαντικό είναι. 650 00:45:18,760 --> 00:45:21,456 Υπήρχε ένα ίχνος μακιγιάζ σε αυτό το κομμάτι ύφασμα 651 00:45:21,480 --> 00:45:22,980 Βρήκα δίπλα στο σώμα του Ρέινολντς. 652 00:45:23,760 --> 00:45:25,560 Το είδος του μακιγιάζ που φορούν οι ηθοποιοί. 653 00:45:26,320 --> 00:45:27,320 -Τι σημαίνει τι; 654 00:45:27,400 --> 00:45:30,676 - Λοιπόν, ότι όποιος το φορούσε έχει το 655 00:45:30,700 --> 00:45:31,756 απαντήσεις που χρειαζόμαστε. 656 00:45:31,780 --> 00:45:32,780 - Ω, διάολε. 657 00:45:34,640 --> 00:45:36,241 Δεν υποθέτω ότι έχεις τίποτα; 658 00:45:36,880 --> 00:45:37,140 - Τίποτα; 659 00:45:37,400 --> 00:45:38,640 Διάολε, δεν έχω καν γραφείο. 660 00:45:47,500 --> 00:45:48,500 - Λοιπόν; 661 00:45:48,760 --> 00:45:50,876 - Ο οργανισμός μας με εξουσιοδότησε να κάνω μια προσφορά 662 00:45:50,900 --> 00:45:53,700 35 εκατομμυρίων δολαρίων για το Master of Space Devils. 663 00:45:55,420 --> 00:45:57,020 - Θα το περάσω στο διοικητικό συμβούλιο. 664 00:45:57,300 --> 00:45:58,900 Αν δεχτεί, θα σε καλέσω αργότερα. 665 00:45:59,120 --> 00:46:00,320 Ας απαντήσουμε. 666 00:46:08,600 --> 00:46:09,600 - Δοκιμάζεις τα πάντα; 667 00:46:09,740 --> 00:46:10,740 - Αχ. 668 00:46:11,160 --> 00:46:12,160 - Και το τουφέκι; 669 00:46:13,200 --> 00:46:15,440 - Ναι, αλλά καλύτερα να σε προειδοποιήσω. 670 00:46:16,500 --> 00:46:17,860 Ανεξάρτητα από το πώς φαίνεται, 671 00:46:17,920 --> 00:46:19,600 αυτό το πράγμα είναι αρκετά παλιό σχολείο. 672 00:46:19,900 --> 00:46:21,780 Το βασίστηκα σε κάποια βιομηχανικά σχέδια. 673 00:46:22,420 --> 00:46:24,640 Μία, ίσως δύο βολές, αυτό είναι. 674 00:46:25,520 --> 00:46:27,360 - Δύο πρέπει να κάνουν μια χαρά. 675 00:46:38,940 --> 00:46:39,080 - Ναι; 676 00:46:39,740 --> 00:46:41,700 - Είναι πραγματικά εκατό χιλιάδες τέταρτο; 677 00:46:42,700 --> 00:46:43,380 - Ποιος είναι αυτός; 678 00:46:43,680 --> 00:46:44,680 - Απάντησε στην ερώτηση. 679 00:46:45,800 --> 00:46:46,800 - Ναι, είναι αλήθεια. 680 00:46:47,160 --> 00:46:48,460 - Ναι, ναι, ξέρω ποιος είναι. 681 00:46:49,220 --> 00:46:50,220 - Ακούω. 682 00:46:50,400 --> 00:46:52,600 - Αργά χθες το βράδυ είδα αυτή τη γυναίκα να φτιάχνεται 683 00:46:52,760 --> 00:46:54,640 πραγματικά παράξενο και σκοτώστε έναν από εσάς. 684 00:46:55,120 --> 00:46:57,160 Έδωσα προσοχή γιατί ξέρω ποιος ήταν αμέσως. 685 00:46:57,780 --> 00:46:58,780 - Λοιπόν ποια είναι αυτή; 686 00:46:59,020 --> 00:47:01,280 - Και εγώ ξέρω για σένα, οπότε δεν λέω 687 00:47:01,400 --> 00:47:02,780 ποιος ήταν μέχρι να δω τα λεφτά. 688 00:47:03,260 --> 00:47:04,260 - Κοίτα, με ακούς. 689 00:47:04,380 --> 00:47:05,696 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, ακούς, εντάξει; 690 00:47:05,720 --> 00:47:07,396 Θα χρειαστώ αυτά τα χρήματα για να φύγω από την πόλη 691 00:47:07,420 --> 00:47:09,020 μόλις μάθουν ότι μίλησα μαζί σου. 692 00:47:09,100 --> 00:47:11,301 Συναντήστε με λοιπόν με τα χρήματα το βράδυ στο, 693 00:47:11,760 --> 00:47:13,400 Λοιπόν, θα τα καταφέρεις μόλις στις οκτώ. 694 00:47:13,560 --> 00:47:14,920 - Πώς θα μάθω ποιος είσαι; 695 00:47:15,060 --> 00:47:16,180 - Κανένας που δεν είσαι εσύ. 696 00:47:17,580 --> 00:47:19,200 - Εντάξει, μη με μπερδεύεις. 697 00:47:19,980 --> 00:47:21,180 Καλύτερα να ξέρεις ποια είναι. 698 00:47:22,520 --> 00:47:24,200 - Ξέρω ακριβώς ποια είναι. 699 00:47:25,320 --> 00:47:26,320 Να είσαι εκεί. 700 00:47:39,280 --> 00:47:40,760 - Η συμφωνία δεν είναι αρκετά γλυκιά. 701 00:47:41,220 --> 00:47:43,606 Θα τους πεις ότι θα ρίξουμε τον κύριο του βίντεο 702 00:47:43,630 --> 00:47:46,180 για 35 εκατομμύρια, και έβαλαν το 3 % της ανάληψης. 703 00:47:47,020 --> 00:47:48,220 - Θα μεταφέρω τις πληροφορίες. 704 00:47:48,660 --> 00:47:50,836 Αν το πάνε, τότε θα κανονίσω την ανταλλαγή 705 00:47:50,860 --> 00:47:51,860 για αύριο το βράδυ. 706 00:47:52,560 --> 00:47:54,600 Θα βγάλω και την άλλη δουλειά που θέλετε να κάνετε. 707 00:47:59,880 --> 00:48:00,880 - Γεια; 708 00:48:00,920 --> 00:48:02,580 - Κοίτα, ξέρω ποιος είναι ο δολοφόνος. 709 00:48:03,420 --> 00:48:04,660 Ή τουλάχιστον θα το κάνω απόψε. 710 00:48:05,120 --> 00:48:06,280 Κοίτα, χρειάζομαι τα χρήματα. 711 00:48:06,500 --> 00:48:07,860 Ανοίξτε το στόμα του ραχού. 712 00:48:08,400 --> 00:48:10,056 - Απλώς βεβαιωθείτε ότι δεν είναι απατεώνας. 713 00:48:10,080 --> 00:48:11,200 - Κοίτα, δεν θα πάω μόνος. 714 00:48:18,380 --> 00:48:18,757 Από 715 00:48:18,781 --> 00:48:21,341 τώρα και στο εξής, κάθε κορίτσι στο δρόμο εδώ δουλεύει για εμάς. 716 00:48:21,760 --> 00:48:24,996 Θα ερχόμαστε κάθε δύο μέρες για να πάρουμε το 15%. 717 00:48:25,020 --> 00:48:26,700 - Κοίτα, θα κάνω ό,τι θέλεις. 718 00:48:28,080 --> 00:48:30,326 - Το θέμα είναι ότι όλοι πρέπει να έχουν κίνητρο, όπως εσύ. 719 00:48:30,350 --> 00:48:32,631 Για να το κάνουμε αυτό, πρέπει να κάνουμε ένα παράδειγμα. 720 00:50:15,620 --> 00:50:17,420 - Είναι εδώ, πήρα τα λεφτά σου. 721 00:50:21,660 --> 00:50:22,660 - Μείνε κοντά. 722 00:50:23,500 --> 00:50:24,920 Δεν μου αρέσει αυτό. 723 00:50:25,440 --> 00:50:26,440 Ας φύγουμε από εδώ. 724 00:50:27,040 --> 00:50:28,040 - Φεύγετε τόσο σύντομα; 725 00:50:29,700 --> 00:50:30,940 - Τι συμβαίνει με τα παιχνίδια; 726 00:50:32,300 --> 00:50:33,300 - Φέρνεις τα λεφτά; 727 00:50:34,940 --> 00:50:35,940 - Είναι εδώ. 728 00:50:36,300 --> 00:50:37,300 - Μετρήστε το. 729 00:50:37,700 --> 00:50:40,060 Όταν ξέρω ότι τα έχεις όλα, τότε θα έχεις τον δολοφόνο σου. 730 00:50:40,500 --> 00:50:42,380 - Αν νομίζεις ότι θα χάσουμε χρόνο να έρθουμε. 731 00:50:43,160 --> 00:50:44,160 - Απλά μετρήστε. 732 00:50:49,000 --> 00:50:50,000 5.000. 733 00:50:52,000 --> 00:50:53,000 10.000. 734 00:51:01,580 --> 00:51:02,580 - Συνέχισε να μετράς. 735 00:51:05,020 --> 00:51:06,220 - 25.000. 736 00:51:17,340 --> 00:51:19,440 80, 85, 90, 737 00:51:20,100 --> 00:51:21,100 100.000. 738 00:51:21,230 --> 00:51:22,230 Είναι όλα εδώ. 739 00:51:22,380 --> 00:51:23,380 Είσαι ικανοποιημένος; 740 00:51:25,610 --> 00:51:27,400 - Άκουσες, είναι όλα εδώ. 741 00:53:32,900 --> 00:53:34,600 Τι κάνεις εδώ; 742 00:53:40,840 --> 00:53:42,540 Βλάκα! 743 00:54:36,290 --> 00:54:37,800 - Είναι ακόμα ζωντανή. 744 00:55:00,610 --> 00:55:01,300 - Έλαβα το μήνυμά σου. 745 00:55:01,540 --> 00:55:02,540 Τι χρειάζεσαι; 746 00:55:04,339 --> 00:55:05,939 - Έχω διάθεση να δώσω κάποιες απαντήσεις 747 00:55:06,040 --> 00:55:07,320 αν έχετε τις σωστές ερωτήσεις. 748 00:55:07,620 --> 00:55:09,500 Ποιος σου το έκανε αυτό; 749 00:55:11,599 --> 00:55:15,040 Δύο από τους άνδρες του Kord, ο Ulman και ο Gates. 750 00:55:16,110 --> 00:55:17,300 Πού τα βρίσκω; 751 00:55:18,300 --> 00:55:19,900 Μάλλον με το αφεντικό τους. 752 00:55:21,020 --> 00:55:23,396 Αστείο, κάποιος με ρωτούσε για αυτά για ένα 753 00:55:23,420 --> 00:55:24,420 πριν από εβδομάδα. 754 00:55:25,100 --> 00:55:26,660 Ποιος ρωτούσε; 755 00:55:28,540 --> 00:55:31,780 Κάποια P .I. ήθελα να μάθω όλα όσα έπρεπε να ξέρω. 756 00:55:32,620 --> 00:55:37,040 Οι φίλοι του, πού βρίσκονται, θα ήθελα να ξέρω. 757 00:55:38,120 --> 00:55:39,520 - Θυμάσαι το όνομα αυτού του άντρα; 758 00:55:46,220 --> 00:55:47,780 - Δώσε μου αυτό. 759 00:55:50,140 --> 00:55:51,940 - Έρευνες Kevin Wilson. 760 00:55:52,820 --> 00:55:54,256 - Καλύτερα να είναι όλες οι ερωτήσεις σου, 761 00:55:54,280 --> 00:55:56,160 γιατί από αύριο θα φύγω από εδώ. 762 00:55:58,100 --> 00:55:59,100 - Πού πας; 763 00:55:59,520 --> 00:56:01,080 - Οπουδήποτε εκτός από εδώ. 764 00:56:05,470 --> 00:56:06,470 - Ηρέμησε, Μπράντι. 765 00:56:07,020 --> 00:56:08,840 - Ναι, το σχεδιάζω. 766 00:56:29,240 --> 00:56:31,060 Και έχει άλλη μια από τις διαθέσεις του. 767 00:56:35,220 --> 00:56:36,220 - Κύριε Κορντ; 768 00:56:36,800 --> 00:56:37,800 Κύριε; 769 00:56:49,060 --> 00:56:50,881 - Έχετε δει ποτέ τα ποτάμια της Ιαπωνίας; 770 00:56:51,540 --> 00:56:52,540 Ή οι θάλασσές του; 771 00:56:53,120 --> 00:56:53,540 - Ιαπωνία; 772 00:56:53,940 --> 00:56:54,940 Όχι κύριε. 773 00:56:55,000 --> 00:56:56,000 - Όμορφη. 774 00:56:56,480 --> 00:56:57,560 Όμορφο σαν τη χώρα του. 775 00:56:58,780 --> 00:57:00,577 Εκεί πήδηξα το πλοίο στο Τόκιο και 776 00:57:00,601 --> 00:57:02,161 έχασα την κάρτα εμπορικού ναυτικού μου. 777 00:57:02,940 --> 00:57:04,540 Λοιπόν, έχεις κάνει πολύ δρόμο από τότε. 778 00:57:06,980 --> 00:57:07,980 Έχω; 779 00:57:08,260 --> 00:57:10,800 Ναι. Είσαι πλούσιος, ισχυρός... 780 00:57:12,100 --> 00:57:13,380 Αλλά έχασα τη θάλασσα. 781 00:57:14,360 --> 00:57:15,360 Κύριε; 782 00:57:18,620 --> 00:57:20,540 Δεν θα έπρεπε να κάνεις κάτι πιο παραγωγικό; 783 00:57:20,880 --> 00:57:21,880 Ναι, κύριε. 784 00:57:47,100 --> 00:57:49,076 - Οι ιατροδικαστές είπαν ότι θα γίνονταν σε μερικές... 785 00:57:49,100 --> 00:57:50,100 Τι είναι αυτό; 786 00:57:50,160 --> 00:57:52,680 Είναι ένα κομμάτι αφρώδους καουτσούκ με λίγο μακιγιάζ πάνω του. 787 00:57:53,060 --> 00:57:54,540 Τι μυρωδιά είναι αυτή; Αρωμα; 788 00:57:55,180 --> 00:57:55,860 Ναι, το έπιασες, ε; 789 00:57:56,180 --> 00:57:57,620 Ναι, τι νομίζεις ότι σημαίνει αυτό; 790 00:57:57,900 --> 00:57:59,220 Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος ακόμα. 791 00:58:00,540 --> 00:58:02,340 Αστείο πώς πέθανε αυτός ο τύπος. 792 00:58:04,150 --> 00:58:05,520 Σου αρέσουν οι ταινίες, Γκρεγκ; 793 00:58:05,680 --> 00:58:07,366 Ρέι, δεν μένεις ακριβώς στο σημείο εδώ. 794 00:58:07,390 --> 00:58:09,940 Ω, εντάξει. Τότε καλύτερα πάμε να πάρουμε ένταλμα έρευνας. 795 00:58:10,380 --> 00:58:11,380 Για ποιο λόγο; 796 00:58:12,360 --> 00:58:13,760 Θα τσεκάρω μια προαίσθησή μου. 797 00:59:25,460 --> 00:59:26,940 - Είστε στην ώρα σας, κύριε Ρόναλντ. 798 00:59:27,900 --> 00:59:29,380 - Η Cord αποδέχεται την προσφορά σας, 799 00:59:29,520 --> 00:59:31,160 Αλλά θέλει το 3% του καθαρού σας κέρδους. 800 00:59:32,080 --> 00:59:34,920 Περιμέναμε τόσα πολλά και συμφωνήσαμε με τους όρους σας. 801 00:59:36,040 --> 00:59:37,880 Τότε βάλε τον άντρα σου να έρθει για τα λεφτά. 802 00:59:38,320 --> 00:59:39,961 Φυσικά, αλλά έχουμε τοποθετηθεί. 803 00:59:41,120 --> 00:59:42,120 Οπου; 804 00:59:42,640 --> 00:59:44,000 Ένα μικρό σημείο βόρεια της Bella. 805 00:59:48,560 --> 00:59:48,820 Γειά σου; 806 00:59:49,170 --> 00:59:51,017 Κύριε Κορντ, συμφώνησαν στην τιμή. Θα χρειαστώ 807 00:59:51,029 --> 00:59:52,730 την κύρια ταινία για να κάνω την παράδοση. 808 00:59:53,100 --> 00:59:54,580 Η ανταλλαγή γίνεται σε λίγες ώρες. 809 00:59:55,180 --> 00:59:56,180 Συνηθισμένο σημείο; 810 00:59:56,520 --> 00:59:57,936 Κάνοντας ένα μέρος με πολλά 811 00:59:57,960 --> 00:59:59,956 των ανθρώπων θα γελάσεις όταν σου λέω όπου θέλουν 812 00:59:59,980 --> 01:00:00,980 να συναντηθούμε. 813 01:00:35,900 --> 01:00:39,896 ♪ Λίγη περισσότερη ηλιοφάνεια ♪ 814 01:00:39,920 --> 01:00:42,896 ♪ Χαμογέλα στα πρόσωπά της ♪ 815 01:00:42,920 --> 01:00:45,896 ♪ Στεγνώστε τον ωκεανό ♪ 816 01:00:45,920 --> 01:00:48,876 ♪ Σταματήστε την καταρρακτώδη βροχή ♪ 817 01:00:48,900 --> 01:00:51,936 ♪ Χορεύει αργά ♪ 818 01:00:51,960 --> 01:00:55,056 ♪ Σκουριάζει γρήγορα από τον πόνο ♪ 819 01:00:55,080 --> 01:00:59,520 ♪ Δεν είναι κουφή από εμένα ♪ 820 01:01:00,650 --> 01:01:04,056 ♪ Ποιος ντύνεται την Κυριακή ♪ 821 01:01:04,080 --> 01:01:06,776 ♪ 'Μέχρι την Παρασκευή το βράδυ ♪ 822 01:01:06,800 --> 01:01:09,936 ♪ Δεν χτυπάει το μπουκάλι ♪ 823 01:01:09,960 --> 01:01:12,220 ♪ Ακόμα πάρτι σωστά ♪ 824 01:01:12,490 --> 01:01:15,796 ♪ Ζει μια καλή ζωή ♪ 825 01:01:15,820 --> 01:01:18,936 ♪ Θέλω να δοκιμάσω ♪ 826 01:01:18,960 --> 01:01:23,976 ♪ Να την πάρω μαζί μου ♪ 827 01:01:24,000 --> 01:01:27,120 ♪ Αλλά είπα όχι ♪ 828 01:01:27,620 --> 01:01:30,340 ♪ Πού πήγες ♪ 829 01:01:30,710 --> 01:01:32,600 ♪ Και μου είπε ♪ 830 01:01:42,700 --> 01:01:45,160 ♪ Λίγη ακόμη ηλιοφάνεια ♪ 831 01:01:45,710 --> 01:01:48,200 ♪ Χαμογέλα στα πρόσωπά της ♪ 832 01:01:48,470 --> 01:01:49,680 ♪ Στεγνώστε τα δάκρυά της ♪ 833 01:01:49,720 --> 01:01:51,440 - Μάλλον δεν θα χρειαστώ τη δεύτερη βολή. 834 01:01:52,000 --> 01:01:53,400 ♪ Σταματήστε το χρόνο ♪ 835 01:01:58,300 --> 01:02:00,100 - Μόλις φτάσατε στην J Bigsler Productions. 836 01:02:00,340 --> 01:02:02,236 Είμαι έξω αυτή τη στιγμή, αλλά αν άφηνες ένα μήνυμα, 837 01:02:02,260 --> 01:02:03,500 μπορείτε να το κάνετε στο μπιπ. 838 01:02:08,860 --> 01:02:09,860 - Τζέικομπυ! 839 01:02:14,799 --> 01:02:15,799 Ενισχύστε την ασφάλεια. 840 01:02:15,900 --> 01:02:16,900 - Ναι, κύριε. 841 01:02:42,920 --> 01:02:43,920 - Είμαι εγώ, Γουίλσον. 842 01:02:44,560 --> 01:02:46,880 Συγγνώμη, παιδί μου, αλλά έχεις πρόβλημα με την παρασκευή. 843 01:02:47,380 --> 01:02:49,116 Οι αστυνομικοί μόλις μπήκαν με το ένταλμα 844 01:02:49,140 --> 01:02:50,858 αφαίρεσε όλα τα αρχεία μου. Σκέφτηκα ότι 845 01:02:50,870 --> 01:02:52,980 καλύτερα να σε προειδοποιήσω πριν είναι απλώς ένα 846 01:02:53,080 --> 01:02:57,560 θέμα χρόνου να μάθουν για τι με προσέλαβες. Όπως είπα, συγγνώμη. 847 01:03:15,880 --> 01:03:18,960 Αυτή η φίλη σου ηθοποιός είναι μια περίεργη κυρία. 848 01:03:19,860 --> 01:03:21,900 Έχει περισσότερες πληροφορίες για το Kord από εμάς. 849 01:03:22,420 --> 01:03:23,420 Είχες δίκιο. 850 01:03:25,060 --> 01:03:26,060 Ναι. 851 01:03:27,600 --> 01:03:29,160 Πραγματικά ήλπιζα ότι θα... 852 01:03:30,700 --> 01:03:32,180 Ας το τελειώσουμε με αυτό. 853 01:04:13,060 --> 01:04:15,846 - Κύριε, δεν μπορώ να πιάσω τον Γκέιτς ή τον Ούλμαν. 854 01:04:15,870 --> 01:04:18,356 Δεν θα απαντήσουν σε κανέναν από τους αριθμούς επικοινωνίας τους. 855 01:04:18,380 --> 01:04:22,480 Και νομίζω ότι δεδομένης της κατάστασης, θα πρέπει να περιμένουμε το χειρότερο. 856 01:04:24,320 --> 01:04:25,320 - Συνέχισε. 857 01:04:25,660 --> 01:04:26,740 - Λόγω αυτής της συγκυρίας, 858 01:04:27,000 --> 01:04:30,096 Πιστεύω ότι θα ήταν φρόνιμο να μετακομίσετε 859 01:04:30,120 --> 01:04:32,760 στο σπίτι σας στις Μπαχάμες για λόγους ασφαλείας. 860 01:04:33,500 --> 01:04:35,280 Τουλάχιστον μέχρι να λυθεί η κατάσταση. 861 01:04:37,420 --> 01:04:38,956 - Τι γίνεται με αυτόν τον πιλότο που έχουμε στη μισθοδοσία; 862 01:04:38,980 --> 01:04:39,980 Πώς τον λένε, Μπέρνετ; 863 01:04:40,300 --> 01:04:41,300 - Βενέδικτος. 864 01:04:42,340 --> 01:04:42,640 - Ανέβα. 865 01:04:42,960 --> 01:04:43,960 - Ναι κύριε. 866 01:04:44,119 --> 01:04:45,616 - Και στείλτε τον Ιούνιο και τον Μάιο. 867 01:04:45,640 --> 01:04:47,080 Μπορεί να έχω λίγο χρόνο να σκοτώσω. 868 01:04:50,000 --> 01:04:52,780 - Εντάξει, χρειάζομαι να πάτε στο βορρά, εσείς στο νότο. 869 01:04:53,120 --> 01:04:55,560 Κάνεις περιμετρικό έλεγχο, κάνεις έξω και μπροστά, 870 01:04:55,740 --> 01:04:57,676 και θα έχω το εσωτερικό σε κάθε δωμάτιο, εντάξει; 871 01:04:57,700 --> 01:04:57,820 - Σίγουρα. 872 01:04:58,140 --> 01:04:59,140 - Εντάξει. 873 01:05:36,460 --> 01:05:38,920 - Θα σου πω αυτό που είπα στους άλλους κολλητούς. 874 01:05:39,380 --> 01:05:42,060 Τρέξε, γιατί όταν ανακαλύπτουν ότι απέτυχες, Κορντ, 875 01:05:42,360 --> 01:05:44,380 θα σε κυνηγήσουν και θα σε σκοτώσουν. 876 01:06:18,680 --> 01:06:20,100 - Κάτι έχει αλλάξει εδώ μέσα. 877 01:06:21,900 --> 01:06:23,620 - Λοιπόν, αν δεν είχαμε αποδείξεις πριν, 878 01:06:25,480 --> 01:06:26,480 τίποτα εκεί, Ρέι; 879 01:06:26,920 --> 01:06:28,320 Τίποτα δεν μου λέει πού είναι. 880 01:06:28,350 --> 01:06:29,656 Καλύτερα να τηλεφωνήσεις στο σταθμό. 881 01:06:29,680 --> 01:06:32,780 Βάλτε της ένα B -O -L και τηλεφωνήστε, τηλεφωνήστε, τηλεφωνήστε. 882 01:06:33,900 --> 01:06:34,900 Καλέστε, τηλεφωνήστε. 883 01:06:38,260 --> 01:06:39,260 Κλήση. 884 01:06:41,340 --> 01:06:42,340 -Τι κάνεις; 885 01:06:42,420 --> 01:06:43,420 - Σσσ. 886 01:06:44,260 --> 01:06:46,220 - TransAsia Airlines, πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 887 01:06:48,160 --> 01:06:50,080 - Αυτός είναι ο υπολοχαγός Paxton, LAPD. 888 01:06:50,600 --> 01:06:53,480 Έχει κάνει κράτηση πτήσης της Shelly Steel στην αεροπορική σας εταιρεία; 889 01:06:53,660 --> 01:06:55,400 - Αν αντέξετε, κύριε, θα το ελέγξω. 890 01:06:57,340 --> 01:06:57,580 - Ευχαριστώ. 891 01:06:58,080 --> 01:06:59,080 - Πολύ χαριτωμένο. 892 01:07:00,400 --> 01:07:01,920 - Έχω τις στιγμές μου, ναι. 893 01:07:02,900 --> 01:07:04,620 - Δηλαδή πιστεύεις ότι παρακάμπτει τη χώρα; 894 01:07:05,400 --> 01:07:07,160 - Λοιπόν, δεν είναι χαζή, 895 01:07:07,280 --> 01:07:09,206 οπότε θα έπρεπε να ξέρει ότι θα την πιάσουν εκτός αν... 896 01:07:09,230 --> 01:07:09,880 Κύριε; 897 01:07:10,000 --> 01:07:11,000 - Ναι, είμαι εδώ. 898 01:07:11,240 --> 01:07:13,960 - Έχουμε κάνει κράτηση για ένα Shelly Steel στις 6,45 π.μ. πτήση 899 01:07:14,040 --> 01:07:16,000 στο Σαν Φρανσίσκο από το αεροδρόμιο του Μπέρμπανκ 900 01:07:16,380 --> 01:07:18,900 με πτήση ανταπόκρισης προς Χονγκ Κονγκ στις 10 π.μ. 901 01:07:20,340 --> 01:07:21,340 - 6,45; 902 01:07:21,780 --> 01:07:22,780 Σας ευχαριστώ. 903 01:07:24,020 --> 01:07:25,020 - Εντάξει. 904 01:07:27,040 --> 01:07:31,860 Αν φύγει τόσο νωρίς, τότε... - Τότε κυνηγά τον Κορνέλ. 905 01:07:52,520 --> 01:07:52,840 - Τζέικομπυ; 906 01:07:53,540 --> 01:07:55,120 Jacobi; 907 01:07:57,060 --> 01:07:58,060 Δανέλλη; 908 01:07:59,040 --> 01:08:00,120 Κόλινς; Vasquez; 909 01:08:01,100 --> 01:08:02,100 Υπάρχει κανείς εκεί; 910 01:08:08,140 --> 01:08:10,220 Οι φρουροί δεν ανταποκρίνονται! 911 01:09:33,549 --> 01:09:36,189 - Νομίζω ότι είναι καιρός να πουλήσουμε λίγα σε αυτή την επένδυση. 912 01:11:16,190 --> 01:11:17,640 - Ποιος είσαι; 913 01:11:20,680 --> 01:11:22,060 Ποιοι είναι αυτοί; 914 01:11:22,700 --> 01:11:23,900 Όταν χάνεις την καρδιά σου, 915 01:11:24,940 --> 01:11:27,400 το σκοτάδι κυριεύει. 916 01:12:06,400 --> 01:12:08,240 - Γεια, αυτό είναι το αυτοκίνητό της, σταμάτα! 917 01:13:53,219 --> 01:13:55,240 - Ναι, Πάξτον; 918 01:13:56,860 --> 01:13:58,420 Δεν πειράζει, τραβάω ένα all-nighter. 919 01:14:00,200 --> 01:14:01,200 Μην κάνεις τίποτα. 920 01:14:01,420 --> 01:14:03,100 Θα βάλω να το φροντίσουν οι ιατροδικαστές. 921 01:14:04,280 --> 01:14:05,520 Απλώς αναφέρετέ μου. 922 01:14:05,900 --> 01:14:06,900 Θα είμαι εδώ. 923 01:14:19,440 --> 01:14:20,440 - Γιατί γέλασε; 924 01:14:20,480 --> 01:14:21,480 - Τι; 925 01:14:22,580 --> 01:14:25,540 - Αν δεν είχε γελάσει, δεν θα ξέραμε πού ήταν. 926 01:14:25,600 --> 01:14:26,920 Δεν είναι όπως το ήθελε. 927 01:14:28,300 --> 01:14:30,016 - Ρέι, αν συνεχίζεις να κάνεις τέτοιες ερωτήσεις στον εαυτό σου, 928 01:14:30,040 --> 01:14:31,760 θα καταλήξεις τόσο τρελός όσο ήταν ο Steel. 929 01:15:28,560 --> 01:15:31,120 Αφήστε το ήσυχο, έτσι; Αφήστε τη γυναίκα να αναπαυθεί εν ειρήνη. 930 01:15:35,780 --> 01:15:37,300 Ίσως έχεις δίκιο. 931 01:15:38,900 --> 01:15:41,860 Μια τραγική φιγούρα αξίζει τόσα πολλά. 932 01:15:52,099 --> 01:15:53,380 Θυμήσου με 933 01:15:55,161 --> 01:15:59,920 ♪ Με τα φύλλα του φθινοπώρου ♪ 934 01:15:59,960 --> 01:16:07,960 ♪ Μπορώ να δω το πρόσωπό σου που χαμογελά σαν βασίλισσα ομορφιάς ♪ 935 01:16:08,650 --> 01:16:13,040 ♪ Είναι ένα μυστήριο ♪ 936 01:16:13,460 --> 01:16:15,900 ♪ Μερικές φορές είναι δύσκολο να το πιστέψεις ♪ 937 01:16:28,940 --> 01:16:32,440 ♪ βαριέμαι να περιμένω απαντήσεις ♪ 938 01:16:33,040 --> 01:16:35,800 ♪ Στις ερωτήσεις που ήδη γνωρίζω ♪ 939 01:16:36,420 --> 01:16:39,740 ♪ Δεν υπάρχει χρόνος για να απολαύσετε τα πρότυπα της ζωής ♪ 940 01:16:40,000 --> 01:16:43,180 ♪ Όταν είσαι πάντα εν κινήσει ♪ 941 01:16:43,640 --> 01:16:47,316 ♪ Κανείς δεν φαίνεται να ξέρει τον αγώνα μου ♪ 942 01:16:47,340 --> 01:16:50,536 ♪ Είναι τόσο δύσκολο να παρηγορήσεις τον πόνο ♪ 943 01:16:50,560 --> 01:16:54,816 ♪ Όταν ζεις κάτω από τη σκιά ♪ 944 01:16:54,840 --> 01:16:58,400 ♪ Για να κρύψεις την αίσθηση της ντροπής σου ♪ 945 01:17:10,840 --> 01:17:16,036 ♪ Κουράζεται να νιώθει τόσο μοναξιά ♪ 946 01:17:16,060 --> 01:17:19,576 ♪ Να μην έχεις ποτέ κανέναν κοντά σου ♪ 947 01:17:19,600 --> 01:17:22,996 ♪ Κανείς δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται πραγματικά ♪ 948 01:17:23,020 --> 01:17:26,816 ♪ Μέχρι να είσαι έξι πόδια κάτω από τη γη ♪ 949 01:17:26,840 --> 01:17:30,080 ♪ Και έχει βαρεθεί να νοιάζεται για τους άλλους ♪ 950 01:17:30,140 --> 01:17:33,580 ♪ Θέλει απλώς να μείνει μόνη ♪ 951 01:17:33,780 --> 01:17:37,456 ♪ Όλο αυτό το διάστημα ψάχνετε για απαντήσεις ♪ 952 01:17:37,480 --> 01:17:41,136 ♪ Και κάποιο μέρος για να καλέσετε το σπίτι σας ♪ 953 01:17:41,160 --> 01:17:44,936 ♪ Και έπεσε σε όλα της τα λάθη ♪ 954 01:17:44,960 --> 01:17:48,120 ♪ Και αυτές που δεν μπορούσε να δει ♪ 955 01:17:48,200 --> 01:17:50,536 ♪ Εκεί που της έλειπε η αγάπη ♪ 956 01:17:50,560 --> 01:17:55,296 ♪ Έκανε ανόητο με την επιθυμία της ♪ 957 01:17:55,320 --> 01:17:59,176 ♪ Και ο χρόνος για αυτούς μεγάλωσε γρήγορα ♪ 958 01:17:59,200 --> 01:18:02,480 ♪ Δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα ♪ 959 01:18:02,750 --> 01:18:06,256 ♪ Αν η αγάπη είναι η μόνη σου επιλογή ♪ 960 01:18:06,280 --> 01:18:10,760 ♪ Λοιπόν, τότε τι έχεις να χάσεις ♪ 961 01:19:13,020 --> 01:19:17,216 ♪ Φορολογήστε τα πλούτη όταν δυσκολεύεστε να ζήσετε ♪ 962 01:19:17,240 --> 01:19:21,076 ♪ Ένα ανόητο όνειρο αλλά ένα αγόρι δεν μπορεί παρά να το ευχηθεί ♪ 963 01:19:21,100 --> 01:19:25,636 ♪ Να είσαι θεός ανάμεσα στους άνδρες ♪ 964 01:19:25,660 --> 01:19:28,600 ♪ Σαν γάτα στο λάκκο λιονταριών ♪ 965 01:19:28,840 --> 01:19:32,936 ♪ Αργή στο να μιλάς αλλά πάντα ανόητο να κρίνεις ♪ 966 01:19:32,960 --> 01:19:36,860 ♪ Ποτέ δεν σκέφτηκα δύο φορές τα πράγματα που έχω κάνει ♪ 967 01:19:37,020 --> 01:19:40,940 ♪ Τα χρήματα μπορούν να μιλήσουν και τα όνειρα μπορούν να τρέξουν ♪ 968 01:19:41,020 --> 01:19:44,820 ♪ Αλλά είσαι εσύ που δεν χορταίνω ♪ 969 01:19:45,100 --> 01:19:49,276 ♪ Και άρχισες τη συζήτηση αλλά σταμάτησες και σκέφτηκες ♪ 970 01:19:49,300 --> 01:19:53,396 ♪ Και εγκατέλειψες περισσότερα από όσα ήθελες να δείξεις ♪ 971 01:19:53,420 --> 01:19:56,816 ♪ Αλλά αν το συναίσθημα δεν είναι εκεί ♪ 972 01:19:56,840 --> 01:19:59,240 ♪ Τότε ενημερώστε με ♪ 973 01:20:01,080 --> 01:20:04,636 ♪ Λαχταράς για το αύριο ♪ 974 01:20:04,660 --> 01:20:09,680 ♪ Κουράζεται από την προηγούμενη μέρα ♪ 975 01:20:14,480 --> 01:20:18,777 ♪ Μετρήστε μια ανατολή ακριβώς δίπλα στον ήλιο ♪ 976 01:20:18,801 --> 01:20:22,316 ♪ Θα μπορούσα να είμαι ικανοποιημένος με αυτό που έχω στο μυαλό μου ♪ 977 01:20:22,340 --> 01:20:26,480 Αλλά αυτές οι δεύτερες σκέψεις με σπρώχνουν στο σκοτάδι 978 01:20:27,120 --> 01:20:30,280 Όταν προσπαθώ να μείνω κάτω από το φως 979 01:20:30,860 --> 01:20:34,200 Ίσως είμαι πολύ πάνω από το κεφάλι μου 980 01:20:35,040 --> 01:20:38,700 Πολύ προσηλωμένος στα πράγματα που έπρεπε να πω 981 01:20:38,980 --> 01:20:42,800 Όλες οι σκέψεις και οι στιγμές που περνούν 982 01:20:42,900 --> 01:20:44,160 Δεν είναι αυτό που ήθελες 983 01:20:47,280 --> 01:20:52,336 ♪ Οι ζωγραφισμένες σου εικόνες στον τοίχο μου μεγάλωσαν ♪ 984 01:20:52,360 --> 01:20:55,296 ♪ Τόσο πολύ αδύνατο όσο θυμάμαι ♪ 985 01:20:55,320 --> 01:21:00,860 ♪ Και η αγάπη που σε πληγώνει δεν μπορεί να γίνει βασιλιάς, όχι ♪ 986 01:21:03,260 --> 01:21:07,316 ♪ Τα έχεις ακόμα, όχι ♪ 987 01:21:30,400 --> 01:21:37,297 ♪ Πέφτω ποτέ στο μυαλό σου; ♪ 988 01:21:37,321 --> 01:21:44,157 ♪ Ή είναι ήδη πολύ αργά για να καλέσω το ♪ 989 01:21:44,181 --> 01:21:46,240 ♪ Σε πειράζει ♪ 990 01:21:46,280 --> 01:21:52,680 ♪ Αυτές οι μεγάλες νύχτες θα μείνουν για να ηρεμήσουν ♪ 991 01:21:54,540 --> 01:21:58,956 ♪ Αλλά αυτό δεν είναι για μένα τώρα μωρό μου ♪ 992 01:21:58,980 --> 01:22:06,980 ♪ Δεν σταματάω τώρα ♪ 993 01:22:18,079 --> 01:22:25,860 ♪ Δεν φαινόταν ποτέ να χορταίνω ♪ 994 01:22:27,190 --> 01:22:30,816 ♪ Αυτό που αποκαλείς πόνο ♪ 995 01:22:30,840 --> 01:22:35,596 ♪ Θα αποκαλούσα πάντα αληθινή αγάπη ♪ 996 01:22:35,620 --> 01:22:37,496 ♪ Πάντα κολλημένος στο μείγμα ♪ 997 01:22:37,520 --> 01:22:39,496 ♪ Είμαι ανόητος σε φριτς ♪ 998 01:22:39,520 --> 01:22:41,576 ♪ Σαν ένα δωμάτιο γύρω από το κρεβάτι σου ♪ 999 01:22:41,600 --> 01:22:45,316 ♪ Γεμάτη κόλπα, αναιρώ ♪ 1000 01:22:45,340 --> 01:22:47,676 ♪ Ίσως όχι ακόμα ♪ 1001 01:22:47,700 --> 01:22:50,696 ♪ Αλλά στοιχηματίζω με λίγο χρόνο ότι θα προσπαθήσω ♪ 1002 01:22:50,720 --> 01:22:58,180 ♪ Γιατί απλά δεν μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου ♪ 1003 01:23:05,601 --> 01:23:10,000 ♪ Έπρεπε να τα είχες αφήσει όλα πίσω ♪ 1004 01:23:46,040 --> 01:23:54,040 ♪ Σας έρχεται ποτέ στο μυαλό; ♪ 1005 01:23:58,120 --> 01:24:04,700 ♪ Ή μήπως είναι ήδη πολύ αργά για να σας τηλεφωνήσω για τελευταία φορά; ♪