1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:26,000 --> 00:00:27,656 ♪ Ta tak i jakken og støvlene ♪ 4 00:00:27,680 --> 00:00:30,680 ♪ For jeg har noe bedre å gjøre ♪ 5 00:00:32,480 --> 00:00:33,916 ♪ Bare ikke still noen spørsmål ♪ 6 00:00:33,940 --> 00:00:36,960 ♪ For jeg lar deg bare spørre fire til ♪ 7 00:00:39,029 --> 00:00:40,176 ♪ skriker nedover stranden ♪ 8 00:00:40,200 --> 00:00:41,956 ♪ Holder pappas hånd ♪ 9 00:00:41,980 --> 00:00:43,060 ♪ Å ♪ 10 00:00:44,994 --> 00:00:47,636 ♪ Fordi alt vi vet er over ♪ 11 00:00:47,660 --> 00:00:49,120 ♪ Her går vi ♪ 12 00:00:49,800 --> 00:00:51,476 ♪ Vi er nattens skapninger ♪ 13 00:00:51,500 --> 00:00:53,036 ♪ Her går vi ♪ 14 00:00:53,060 --> 00:00:56,116 ♪ Å nei, her går vi, her går vi ♪ 15 00:00:56,140 --> 00:00:59,460 ♪ Vi er nattens skapninger, og her går vi ♪ 16 00:01:00,381 --> 00:01:02,595 ♪ Har denne vekslingen i lomma, får meg ikke frisk ♪ 17 00:01:02,620 --> 00:01:05,500 ♪ Ut av dette ♪ 18 00:01:06,712 --> 00:01:10,780 ♪ Fordi jeg føler meg så gal ♪ 19 00:01:12,777 --> 00:01:15,076 ♪ Var ikke vinen eller jentene som fikk meg frisk ♪ 20 00:01:15,100 --> 00:01:17,296 ♪ Inn i dette ♪ 21 00:01:18,520 --> 00:01:23,016 ♪ For alt jeg vet er oh, oh, oh, oh, oh ♪ 22 00:01:48,040 --> 00:01:50,760 ♪ Bare be om mer ♪ 23 00:01:51,756 --> 00:01:53,856 ♪ Når jeg ser ansiktet ditt ♪ 24 00:01:53,880 --> 00:01:57,860 ♪ Og du kan ikke, du kan ikke ignorere ♪ 25 00:02:24,122 --> 00:02:27,916 ♪ Jeg vet at det er sent baby, alt er i orden ♪ 26 00:02:28,987 --> 00:02:35,160 ♪ Men når jeg ser ansiktet ditt, må jeg vel bare vite det ♪ 27 00:02:35,560 --> 00:02:38,580 ♪ Jeg kommer til å slå ansiktet ditt så hardt ♪ 28 00:04:43,740 --> 00:04:44,740 - Kutt! 29 00:04:46,540 --> 00:04:47,876 – Det var bra, jeg tror vi må endre på. 30 00:04:47,900 --> 00:04:48,956 - Jeg trodde du skulle ha en scene. 31 00:04:48,980 --> 00:04:50,420 - Ikke gjør det, mann, jeg er flink. 32 00:04:52,100 --> 00:04:53,100 - Vi får se. 33 00:04:53,740 --> 00:04:54,960 - Mr. Goldman, Mr. Goldman. 34 00:04:55,200 --> 00:04:55,555 - Ja? 35 00:04:55,580 --> 00:04:57,855 - Ms. Steele, hun falt ut av nøkkellyset der 36 00:04:57,880 --> 00:04:58,880 mot hyllene. 37 00:04:59,910 --> 00:05:01,360 Vil du at vi skal ta dette på nytt? 38 00:05:02,206 --> 00:05:03,406 - Nei, bare få det i posten. 39 00:05:05,214 --> 00:05:07,127 Og du må kneppe den blusen 40 00:05:07,152 --> 00:05:09,776 slik at resten av rollebesetningen og crewet kan komme tilbake på settet. 41 00:05:09,800 --> 00:05:11,836 Jeg har aldri bedt om et lukket sett. 42 00:05:11,860 --> 00:05:13,100 Det ville du ikke. 43 00:05:13,180 --> 00:05:17,520 Ok, vel, du var den som sa at du skulle spille karakteren sexy. 44 00:05:19,000 --> 00:05:20,135 Står det i manuset? 45 00:05:20,160 --> 00:05:21,587 Ja, å slikke pistolen var det ikke. 46 00:05:22,672 --> 00:05:23,355 Så? 47 00:05:23,380 --> 00:05:26,920 Så du er en desperat syk mann, Big Bud. 48 00:05:27,859 --> 00:05:30,960 Sir, sir, hvor skal vi sette opp neste gang? 49 00:05:31,140 --> 00:05:33,578 Um, der nede der hun kommer inn. 50 00:05:34,281 --> 00:05:34,955 Takk. 51 00:05:34,980 --> 00:05:35,715 Ja. 52 00:05:35,780 --> 00:05:36,820 Har vi noen minutter? 53 00:05:36,860 --> 00:05:37,595 Ja, et par. 54 00:05:37,620 --> 00:05:38,620 Kan vi få kaffe? 55 00:05:38,760 --> 00:05:39,760 Bare kaffe, ikke sant? 56 00:05:39,979 --> 00:05:43,000 Be så mye du vil, men jeg vil aldri se deg igjen. 57 00:05:43,280 --> 00:05:45,360 Jeg trenger i hvert fall aldri å gå ut med deg. 58 00:05:51,060 --> 00:05:52,420 Marty, vil du høre? 59 00:05:52,950 --> 00:05:55,400 Fortell Morrison at han kan møte meg rundt 01:30 på Pepe's. 60 00:05:55,760 --> 00:05:56,697 Ja, vi spiser lunsj. 61 00:05:56,721 --> 00:05:59,090 Å, og sørg for å gi ham beskjed om at reaksjonen 62 00:05:59,114 --> 00:06:01,600 til sniktitten er akkurat det jeg sa det ville være. 63 00:06:01,900 --> 00:06:03,364 Det kommer til å bli en hit. 64 00:06:05,580 --> 00:06:07,420 Eller... vi tar det et annet sted. 65 00:06:07,850 --> 00:06:08,980 Å - he. Stor. 66 00:06:09,500 --> 00:06:11,269 Å, og sørg for at Shell og Stan har det 67 00:06:11,293 --> 00:06:13,280 takkebrev jeg sendte dem til middag i går kveld. 68 00:06:14,220 --> 00:06:15,220 Takk. Ha det. 69 00:06:52,640 --> 00:06:54,415 Hvordan i helvete kom du hit? 70 00:06:55,100 --> 00:06:56,580 På samme måte får jeg alt jeg vil ha. 71 00:06:56,940 --> 00:06:58,220 Jeg tar aldri nei for et svar. 72 00:06:58,780 --> 00:07:01,061 Derfor vil jeg være den best mulige lederen for deg. 73 00:07:01,400 --> 00:07:02,275 Delaney. 74 00:07:02,300 --> 00:07:04,960 Hør på meg. Vil du fortsette med dette lavbudsjettet? 75 00:07:05,380 --> 00:07:08,296 Helvete, jeg kan skaffe deg en avtale med tre bilder i et stort studio 76 00:07:08,320 --> 00:07:11,060 til 40 millioner dollar per bilde med én telefonsamtale. 77 00:07:12,280 --> 00:07:15,160 Du skjønner det tydeligvis ikke. Jeg lager filmene mine på min måte. 78 00:07:15,220 --> 00:07:16,220 Som ikke ville endre seg. 79 00:07:17,440 --> 00:07:18,440 Ville det ikke? 80 00:07:19,300 --> 00:07:20,300 Hvem svarer du til? 81 00:07:21,300 --> 00:07:22,662 Si nei... 82 00:07:22,835 --> 00:07:27,140 Det er et dårlig karrieretrekk. Det kan påvirke hele livet ditt. 83 00:07:27,460 --> 00:07:29,520 Hva i helvete skal det bety? 84 00:07:29,640 --> 00:07:30,716 Shelly, vi har nettopp mottatt en rapport 85 00:07:30,740 --> 00:07:32,100 litt involvert her, Jimmy. 86 00:07:32,440 --> 00:07:35,261 Det er BJ. Hun er blitt skutt. 87 00:07:35,620 --> 00:07:37,200 Å herregud. 88 00:08:08,681 --> 00:08:10,620 ♪ Vær en gud blant mennene ♪ 89 00:08:11,280 --> 00:08:14,700 ♪ Mer som en katt i en løvehule ♪ 90 00:08:15,200 --> 00:08:19,317 ♪ Sakte å snakke, men alltid dum å dømme ♪ 91 00:08:19,341 --> 00:08:23,256 ♪ Trodde aldri tolv år var unnagjort ♪ 92 00:08:23,280 --> 00:08:26,420 ♪ Penger kan snakke og drømmer kan løpe ♪ 93 00:08:26,480 --> 00:08:27,480 - Snakk med meg. 94 00:08:27,740 --> 00:08:29,100 - Jeg tok meg av problemet, sir. 95 00:08:29,220 --> 00:08:30,220 - Utmerket. 96 00:08:30,720 --> 00:08:32,240 Hun blir litt mer behagelig nå. 97 00:08:32,340 --> 00:08:33,466 – Kan vi gjøre det samme for Goldman? 98 00:08:33,490 --> 00:08:34,890 Damen sier han er en vanskelig sak. 99 00:08:35,180 --> 00:08:37,637 Harde saker har en vane med å ende opp. 100 00:08:39,880 --> 00:08:41,960 Kommissær, jeg har løytnant Paxton på linjen. 101 00:08:42,020 --> 00:08:43,380 Sett ham gjennom. 102 00:08:44,320 --> 00:08:46,480 Ray, gi meg noe godt å fortelle ordføreren. 103 00:08:47,980 --> 00:08:49,798 Vel, hvis han vil ha noe godt, så vil han det 104 00:08:49,822 --> 00:08:51,701 bli skuffet fordi Constantina ikke vil snakke. 105 00:08:51,880 --> 00:08:52,880 Hva? 106 00:08:53,000 --> 00:08:54,620 Hun er redd, akkurat som alle andre. 107 00:08:55,133 --> 00:08:57,141 Se, jeg kan snakke med henne litt mer hvis du vil. 108 00:08:57,165 --> 00:08:58,336 Men jeg kan fortelle deg her og nå... 109 00:08:58,360 --> 00:09:02,040 Ja, jeg vet. Jeg vil ikke gjøre det bra. 110 00:09:12,493 --> 00:09:14,193 Skaff meg ordføreren. 111 00:09:18,496 --> 00:09:19,886 - God morgen, Mr. Delaney. 112 00:09:43,240 --> 00:09:44,240 - Hvor mye regner du med? 113 00:09:45,340 --> 00:09:49,160 - Et hus, hele arealet, som er så nær havet, 114 00:09:49,960 --> 00:09:52,340 2,5 mil antar jeg, kanskje litt mer. 115 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 - Jeg skjønner det ikke. 116 00:09:54,400 --> 00:09:55,880 - Hvorfor ville Cord ha dette stedet? 117 00:09:56,080 --> 00:09:57,800 For pengene sine kunne han kjøpe et palass. 118 00:09:58,420 --> 00:09:59,756 – Folk legger merke til et palass. 119 00:09:59,780 --> 00:10:01,060 - Ahh. 120 00:10:05,760 --> 00:10:06,880 - La meg fortelle deg noe. 121 00:10:07,520 --> 00:10:09,860 Kvinner rundt her blir aldri behandlet som likeverdige, 122 00:10:10,860 --> 00:10:11,860 like dyre leker. 123 00:10:12,840 --> 00:10:14,440 – Hva vil du foreslå at vi gjør med det? 124 00:10:14,940 --> 00:10:17,300 - Aldri stol på noe noen menn rundt her forteller deg, 125 00:10:17,720 --> 00:10:18,720 inkludert ledning. 126 00:10:18,800 --> 00:10:19,800 - Å, ikke bekymre deg. 127 00:10:20,190 --> 00:10:23,460 Vi vet nøyaktig hvor pålitelige alle rundt her er. 128 00:10:23,600 --> 00:10:26,696 Likevel, hvis Gord ikke behandler deg godt, bare gi meg beskjed. 129 00:10:26,720 --> 00:10:28,560 Vi forventer å bli behandlet veldig dårlig, 130 00:10:28,920 --> 00:10:30,960 og du betalte veldig bra for det. 131 00:10:31,540 --> 00:10:32,940 Så hvis du vil unnskylde oss. 132 00:10:36,660 --> 00:10:37,940 Slå den av, Louie. 133 00:10:38,480 --> 00:10:39,960 Du er bare ikke der tett. 134 00:10:40,280 --> 00:10:42,400 Fortsett med det, så bytter du dette inn for en krok. 135 00:10:42,480 --> 00:10:43,620 Ikke kom med trusler. 136 00:10:43,830 --> 00:10:45,430 Du har ikke mot til å sikkerhetskopiere. 137 00:10:45,980 --> 00:10:46,980 Disharmoni? 138 00:10:50,640 --> 00:10:52,200 Det gir dårlig forretning. 139 00:11:00,660 --> 00:11:02,480 Kanskje du har glemt hvorfor vi alle er her. 140 00:11:03,700 --> 00:11:04,700 Minn dem på. 141 00:11:05,360 --> 00:11:07,176 – I år er filmbransjen projisert 142 00:11:07,200 --> 00:11:09,800 å tjene ytterligere 250 millioner dollar 143 00:11:10,160 --> 00:11:12,040 over fjorårets rekordoverskudd. 144 00:11:12,720 --> 00:11:15,120 Overskudd som vårt syndikat ønsker å dele i. 145 00:11:15,440 --> 00:11:16,920 - Hei, la oss gå til jakten her. 146 00:11:17,100 --> 00:11:18,660 Vi kan jobbene våre, vi er gode på det. 147 00:11:19,080 --> 00:11:21,400 Og hvor godt har vi det, Mr. Reynolds? 148 00:11:22,600 --> 00:11:25,940 – Målet vårt om å overbevise suksessrike filmskapere fungerer. 149 00:11:26,560 --> 00:11:28,576 83 % av de vi har forhandlet med 150 00:11:28,600 --> 00:11:29,760 er nå en del av stallen vår. 151 00:11:30,470 --> 00:11:31,470 - Og Goldman? 152 00:11:32,080 --> 00:11:33,200 - Fortsatt ikke interessert. 153 00:11:33,420 --> 00:11:34,420 - Gjør ham interessert. 154 00:11:35,000 --> 00:11:37,400 – Helt siden Times laget en profil på ham forrige måned, 155 00:11:37,740 --> 00:11:39,460 alle byråer har prøvd å registrere ham, 156 00:11:39,570 --> 00:11:41,010 men han fortsetter å avvise alle. 157 00:11:42,220 --> 00:11:43,220 – April? 158 00:11:43,720 --> 00:11:44,840 – I følge internett, 159 00:11:45,210 --> 00:11:47,096 Stan Goldmans fire siste filmer 160 00:11:47,120 --> 00:11:50,340 samlet inn 147 millioner dollar. 161 00:11:53,399 --> 00:11:55,900 - Delaney, la du merke til en hagle i stuen min 162 00:11:55,960 --> 00:11:56,960 når du kom inn? 163 00:11:57,700 --> 00:11:58,860 Jeg holder den alltid lastet. 164 00:11:59,460 --> 00:12:00,460 Vet du hvorfor? 165 00:12:00,760 --> 00:12:02,556 Bare i tilfelle jeg støter på noen dum 166 00:12:02,580 --> 00:12:03,820 som ikke vil leve lenger. 167 00:12:04,440 --> 00:12:06,320 Du begynner å se veldig dum ut for meg nå. 168 00:12:07,220 --> 00:12:08,220 Så gjør dem interessert. 169 00:12:10,060 --> 00:12:11,060 Joe. 170 00:12:12,020 --> 00:12:13,340 – Jeg fikk den digitale masteren. 171 00:12:13,460 --> 00:12:15,480 For romdjevler vil det bli et drap, 172 00:12:15,700 --> 00:12:16,697 spesielt i vår svarte... - Hør her 173 00:12:16,721 --> 00:12:18,100 opp, dette er viktig. 174 00:12:18,660 --> 00:12:20,900 - Nei, jeg skal fortelle deg hva som er viktig, ok? 175 00:12:21,330 --> 00:12:23,210 Jeg tilbrakte bare hele morgenen på et venterom 176 00:12:23,560 --> 00:12:25,496 venter på å se om BJ kommer til å havne i rullestol 177 00:12:25,520 --> 00:12:26,600 for resten av livet hennes. 178 00:12:27,140 --> 00:12:28,626 Ok, hold deg unna meg 179 00:12:28,650 --> 00:12:30,860 eller jeg øser mot den første reporteren jeg ser. 180 00:12:31,340 --> 00:12:32,676 - Vi har Portland i lomma innen slutten av dagen. 181 00:12:32,700 --> 00:12:33,700 - Og si hva? 182 00:12:34,200 --> 00:12:36,760 – Det alle vet og ingen snakker om. 183 00:12:38,300 --> 00:12:39,540 – Hva med Jenny Malone? 184 00:12:40,240 --> 00:12:44,320 - Mr. Cord, vi har et problem, et stort problem. 185 00:13:04,460 --> 00:13:08,680 – Det er artig hvor forbigående ting kan være. 186 00:13:10,420 --> 00:13:18,420 Karrierer, liv, - Jeg kunne ikke 187 00:13:18,460 --> 00:13:20,900 stå ut hvis noe skjedde med deg som det gjorde med BJ. 188 00:13:22,720 --> 00:13:25,020 - Jeg tror du bekymrer deg altfor mye. 189 00:13:26,140 --> 00:13:27,700 - Og jeg tror ikke du bekymrer deg nok. 190 00:13:29,660 --> 00:13:32,800 Å gi et ultimatum til en som Delaney er ikke smart. 191 00:13:34,040 --> 00:13:36,100 – Herregud, du har faktisk rett, Cora. 192 00:13:36,840 --> 00:13:37,840 – Det er synd. 193 00:13:40,100 --> 00:13:42,020 Har du noen anelse om hvor mye du betyr for meg? 194 00:13:44,320 --> 00:13:46,260 Du holder meg tilbake selv. 195 00:13:49,620 --> 00:13:50,620 Mm -hmm. Ja. 196 00:13:51,480 --> 00:13:54,320 Ikke lat som om du ikke vet hva jeg snakker om ca. 197 00:13:55,340 --> 00:13:58,440 Du vet godt hvordan jeg var før jeg møtte deg. 198 00:14:00,000 --> 00:14:01,480 Jeg var død inni meg. 199 00:14:05,060 --> 00:14:08,240 Da jeg begynte, ønsket jeg å bli Benny Davis. 200 00:14:09,980 --> 00:14:13,582 Men etter 12 år i denne bransjen, det beste jeg kunne 201 00:14:13,606 --> 00:14:17,300 gjøre for meg selv var en karriere innen skumgummi eller et håndkle. 202 00:14:20,240 --> 00:14:23,980 Andrerangs skrikedronning var alt jeg noen gang skulle bli. 203 00:14:27,060 --> 00:14:27,597 Min 204 00:14:27,621 --> 00:14:32,120 Livet er en spøk. Nei, verre enn spøk. Jeg var en turpakke. 205 00:14:35,600 --> 00:14:37,700 - Shelly, se... - Vent, ok, la meg bli ferdig. 206 00:14:39,040 --> 00:14:41,080 Du ga meg tilbake selv. 207 00:14:43,020 --> 00:14:45,560 Meg som jeg hadde sluttet å tro på. 208 00:14:48,420 --> 00:14:50,980 Og for første gang arbeidet mitt, 209 00:14:51,920 --> 00:14:53,880 livet, det betydde noe. 210 00:14:56,460 --> 00:14:58,400 Hvis jeg noen gang mistet deg, 211 00:14:59,580 --> 00:15:02,080 Jeg ville miste den beste delen av meg selv. 212 00:15:03,960 --> 00:15:04,960 Igjen. 213 00:15:08,300 --> 00:15:09,776 - I tilfelle du ikke har funnet ut av det ennå, 214 00:15:09,800 --> 00:15:12,020 Jeg elsker deg absolutt. 215 00:15:13,120 --> 00:15:14,120 - Hei. 216 00:15:16,500 --> 00:15:17,500 Du snakker også. 217 00:16:07,660 --> 00:16:07,840 - Kim? 218 00:16:08,300 --> 00:16:08,400 - Hei. 219 00:16:09,080 --> 00:16:11,820 - Jeg beklager, du setter opp alt på feil sted. 220 00:16:12,640 --> 00:16:14,960 Jeg trenger det i det minste ved kanalen. 221 00:16:15,060 --> 00:16:16,060 Du må ta til venstre. 222 00:16:17,040 --> 00:16:17,360 - Ok. 223 00:16:17,560 --> 00:16:18,560 - Det er ETA. 224 00:16:19,060 --> 00:16:20,460 - Jeg vet ikke, gi oss 30 minutter. 225 00:16:22,140 --> 00:16:23,820 - Greit, 30 minutter og teller, ok? 226 00:16:24,960 --> 00:16:25,960 Beklager. 227 00:17:23,130 --> 00:17:24,130 - Kutt. 228 00:18:06,760 --> 00:18:10,120 ♪ Du trenger meg fortsatt ♪ 229 00:18:18,059 --> 00:18:21,260 - Det var... - Blir for gammel for dette søppelet. 230 00:18:21,500 --> 00:18:23,236 - Det gjorde jeg visst ikke, men her kommer noen 231 00:18:23,260 --> 00:18:25,360 som alle liker, Tina Cabrillo 232 00:18:25,480 --> 00:18:26,536 med underholdningsnyhetene. 233 00:18:26,560 --> 00:18:27,916 - Å, takk, Billy, og hvordan er det 234 00:18:27,940 --> 00:18:29,100 din morgen, Hollywood? 235 00:18:29,280 --> 00:18:32,560 Det er TVs beste våpen, Barry McMaster har nettopp hatt en elendig en. 236 00:18:32,620 --> 00:18:34,816 Han fant ut at han har fått sparken fra jobben sin 237 00:18:34,840 --> 00:18:36,100 som leder for programmering, 238 00:18:36,300 --> 00:18:38,460 som bare viser den andreplassen 239 00:18:38,500 --> 00:18:40,100 gjør deg til gårsdagens geni. 240 00:18:40,440 --> 00:18:42,940 Og apropos genier, Danny St. Paul, 241 00:18:43,060 --> 00:18:45,260 hjernen bak rockegruppen Nuclear Reigns, 242 00:18:45,420 --> 00:18:47,180 var ikke smart nok til å beholde sin kone 243 00:18:47,240 --> 00:18:48,620 fra å ta ham på fersk gjerning 244 00:18:48,720 --> 00:18:50,980 med en viss rødhodet backup-sanger. 245 00:18:51,260 --> 00:18:52,640 Dum-dum-dum, Danny. 246 00:18:52,820 --> 00:18:53,820 Og på en dyster tone, 247 00:18:53,920 --> 00:18:56,260 denne reporteren har nettopp fått vite fra en privat kilde 248 00:18:56,360 --> 00:18:59,420 at den populære regissøren Stan Goldman nettopp har dødd, 249 00:18:59,560 --> 00:19:01,280 detaljene som ikke er offentliggjort. 250 00:19:01,340 --> 00:19:03,860 Og du vet, jeg kan ikke si at jeg kjente Stan forferdelig godt, 251 00:19:03,980 --> 00:19:05,780 men jeg kan si at jeg kommer til å savne ham. 252 00:19:05,840 --> 00:19:07,940 Jeg mener, han var et friskt pust i denne byen. 253 00:19:08,220 --> 00:19:10,600 Talentfull, prinsippfast, og også en hyggelig fyr. 254 00:19:10,960 --> 00:19:13,500 Og tro meg, det er en sjelden en her. 255 00:19:13,840 --> 00:19:14,840 Tilbake til deg, Billy. 256 00:19:14,880 --> 00:19:17,540 - Og med det, la oss huske "Lost Prince" 257 00:19:17,640 --> 00:19:19,920 med et kjærlighetstema fra Stan Goldman-filmen, 258 00:19:20,240 --> 00:19:21,580 "Kjærlighet, lykkelig slutt." 259 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 - Å shit! 260 00:20:26,920 --> 00:20:28,160 - Selvmordstelefon. 261 00:20:28,780 --> 00:20:30,820 - Hjelp, hjelp meg. 262 00:20:31,380 --> 00:20:33,600 Ok, ok, hvem snakker jeg med? 263 00:20:34,640 --> 00:20:36,120 Alt er bra. 264 00:20:36,940 --> 00:20:38,920 Jeg er bare død igjen. 265 00:20:40,046 --> 00:20:42,037 Ok, hør på meg. Vi skal hjelpe deg. 266 00:20:42,061 --> 00:20:43,846 Men først må jeg vite navnet ditt. 267 00:20:46,140 --> 00:20:48,100 En, mitt navn, en, 268 00:20:49,120 --> 00:20:50,520 er, 269 00:20:51,020 --> 00:20:53,900 hm, Shelly. Jeg heter Shelly. 270 00:20:55,020 --> 00:20:55,420 God. 271 00:20:55,540 --> 00:20:57,640 Ok, Shelly, du har det bra. Nå bare 272 00:20:57,860 --> 00:20:59,036 Jeg har det ikke gøy, 273 00:20:59,060 --> 00:21:01,400 Jeg ville ikke ringt deg hvis jeg hadde det gøy! 274 00:21:01,760 --> 00:21:05,540 Ok, jeg forstår. Men jeg vil at du skal forstå hva som skjer med deg. 275 00:21:06,040 --> 00:21:09,480 Disse selvdestruktive følelsene er bare raseri reist innover. 276 00:21:10,760 --> 00:21:11,800 Å, men... 277 00:21:12,420 --> 00:21:15,360 Du må finne en positiv utløsning for dine negative impulser. 278 00:21:15,800 --> 00:21:16,800 Kan du gjøre det, Shelly? 279 00:21:18,880 --> 00:21:21,539 Men... en utgivelse... 280 00:21:24,100 --> 00:21:27,160 Shelly? Shelly, er du der fortsatt? 281 00:21:28,600 --> 00:21:30,700 Shelly, hvis du kan høre meg, svar meg. 282 00:21:33,380 --> 00:21:34,380 Shelly? 283 00:21:40,400 --> 00:21:42,240 Shelly, jeg trenger at du svarer meg. 284 00:22:12,240 --> 00:22:13,740 Ikke bry deg 285 00:22:15,140 --> 00:22:16,900 Alt er bra. Alt kommer til å ordne seg 286 00:22:18,220 --> 00:22:21,100 Venner av meg skal hjelpe deg med å finne en måte å frigjøre mitt raseri 287 00:22:41,360 --> 00:22:43,140 Bra du er her, sett deg ned 288 00:22:44,740 --> 00:22:46,797 Men er dette en slags kampanjenr 289 00:22:46,821 --> 00:22:49,640 Ikke en kampanje, det er mer en overføring 290 00:22:50,780 --> 00:22:51,820 Dette er detektiv flott 291 00:22:52,840 --> 00:22:53,840 Hyggelig å møte deg 292 00:22:56,160 --> 00:22:58,440 Siden dere to nå er kompiser, hør etter 293 00:22:59,560 --> 00:23:02,425 Underverdenen har alltid hatt fotfeste i filmbransjen, men 294 00:23:02,449 --> 00:23:05,640 det er et nytt syndikat som har prøvd å gjøre det til sitt eget 295 00:23:07,340 --> 00:23:10,435 Jeg har nettopp fått grønt lys fra ordføreren om å danne en ny arbeidsgruppe 296 00:23:10,459 --> 00:23:12,040 å håndtere problemet. 297 00:23:12,300 --> 00:23:13,900 Gjett hvem som skal utgjøre den enheten? 298 00:23:14,300 --> 00:23:15,300 Å gutt. 299 00:23:15,380 --> 00:23:16,380 God gjetning. 300 00:23:16,873 --> 00:23:18,930 Og det er bedre å oppnå resultater raskt, 301 00:23:18,954 --> 00:23:21,146 fordi guvernøren vil ha det fra ordføreren, 302 00:23:21,171 --> 00:23:23,800 ordføreren vil ha det fra meg, og jeg vil ha det fra deg. 303 00:23:24,660 --> 00:23:25,660 Hvorfor oss? 304 00:23:26,412 --> 00:23:28,900 Paxton, fordi han har vært på spesialoppdrag, 305 00:23:28,925 --> 00:23:30,780 bare ansvarlig for meg for det bedre 306 00:23:30,820 --> 00:23:33,936 en måned, undersøker flere aspekter ved dette problemet. 307 00:23:34,623 --> 00:23:38,236 I tillegg har han fungert som politikonsulent på flere filmer. 308 00:23:38,879 --> 00:23:41,531 Lipton er her fordi det er mange nye designermedisiner 309 00:23:41,556 --> 00:23:42,875 flyter rundt i Hollywood, 310 00:23:42,900 --> 00:23:45,120 og jeg trenger en god politimann for å spore kilden. 311 00:23:46,020 --> 00:23:48,843 Dessuten er han ekspert på flere meksikanske karteller. 312 00:23:49,220 --> 00:23:50,248 Så? 313 00:23:50,272 --> 00:23:52,120 Vi tror vi har å gjøre med en splintgruppe 314 00:23:52,144 --> 00:23:55,240 av et av disse syndikatene, om enn amerikansk-basert. 315 00:23:56,120 --> 00:24:00,376 Deres grunnleggende MO er veldig lik den gamle Chicago-mobben på 1930-tallet, 316 00:24:00,400 --> 00:24:03,960 en kombinasjon av vold, trusler og manipulasjon. 317 00:24:05,070 --> 00:24:09,400 De spiller grovt, men hvis vi graver dypt nok, kan vi begrave dem. 318 00:24:11,320 --> 00:24:12,900 Eller grave våre egne graver. 319 00:24:18,679 --> 00:24:21,520 Sir, vil du at jeg skal si resten av rapporten min etterpå? 320 00:24:23,640 --> 00:24:24,800 Hva skulle jeg gjøre det for? 321 00:24:25,380 --> 00:24:28,340 Alle har ringt inn med fremgangen deres, det har vært uttrykt interesse, 322 00:24:28,400 --> 00:24:30,640 og politifolk uten alvorlige treff ennå. 323 00:24:31,500 --> 00:24:33,820 G -Mon har offisielt sagt opp manageren sin som instruert. 324 00:24:34,500 --> 00:24:36,020 Det legges press på disse kundene 325 00:24:36,540 --> 00:24:38,220 av selskapene vi er interessert i. 326 00:24:39,000 --> 00:24:40,240 Alt utvikler seg som forventet. 327 00:24:40,800 --> 00:24:42,500 Motsatt, profit ratio av narkotika 328 00:24:42,620 --> 00:24:44,660 anslås å gå ned i løpet av neste kvartal 329 00:24:45,190 --> 00:24:47,240 på grunn av økte forholdsregler 330 00:24:47,550 --> 00:24:49,240 tatt av Drug Enforcement Agency. 331 00:24:50,440 --> 00:24:52,140 Nå, våre leverandører i Taipei 332 00:24:52,740 --> 00:24:54,380 er mest misfornøyd med situasjonen 333 00:24:54,700 --> 00:24:56,900 og vil vite hva du skal gjøre med problemet. 334 00:24:57,680 --> 00:24:58,680 Om noe. 335 00:25:08,020 --> 00:25:10,680 – Ikke reager, ikke snakk, bare hør. 336 00:25:11,860 --> 00:25:13,920 Jeg hadde informasjonen du betalte for, 337 00:25:14,880 --> 00:25:16,400 men som jeg sa da du ansatte meg, 338 00:25:18,020 --> 00:25:20,880 insektene jeg plantet er ikke akkurat, 339 00:25:22,880 --> 00:25:24,700 vel, la oss bare si at loven og jeg 340 00:25:25,640 --> 00:25:27,400 ikke alltid være enige om hva som er lovlig. 341 00:25:28,160 --> 00:25:29,600 Lykke til, gutt. 342 00:25:33,280 --> 00:25:35,200 Jim, jeg kommer for å hente det jeg har bestilt. 343 00:25:41,320 --> 00:25:44,040 Det har dukket opp noe veldig viktig som jeg vil at du skal vite om. 344 00:25:44,340 --> 00:25:47,189 Vår mann på rådhuset sier at en ny anti-kriminalitetsprøve 345 00:25:47,213 --> 00:25:49,980 enheten er opprettet spesielt for vår fordel. 346 00:25:50,680 --> 00:25:53,880 Politiet driver alltid med et slikt stunt. Det er bisarrt. 347 00:25:54,760 --> 00:25:57,380 Det er opp til deg og jobben din å sørge for at det forblir slik. 348 00:25:59,120 --> 00:26:00,017 Informer meg om hva som er 349 00:26:00,041 --> 00:26:01,521 skjer med Magnum Art Studios. 350 00:26:01,960 --> 00:26:04,100 Aksjen deres er nede og styret begynner å ryke. 351 00:26:04,600 --> 00:26:08,073 Riktig push til rett tid vil bety at vi kan kjøpe det store oppkjøpet. 352 00:26:08,300 --> 00:26:10,916 Alt vi trenger å gjøre er å holde lageret deres nede 353 00:26:10,940 --> 00:26:11,940 en liten stund til. 354 00:26:12,800 --> 00:26:15,380 Hva med, um, hva med hva hun heter? 355 00:26:16,400 --> 00:26:17,400 Kona til formannen. 356 00:26:17,580 --> 00:26:20,556 Carol Myers. Hun og jeg har et møte i kveld. 357 00:26:20,580 --> 00:26:22,940 Hun liker å snakke når hun blir håndtert riktig. 358 00:26:29,880 --> 00:26:31,761 Hvordan føles det? Er det for løst? 359 00:26:32,040 --> 00:26:32,440 Det går nok. 360 00:26:32,880 --> 00:26:36,340 Jeg modifiserte eksoskjelettet som jeg jobbet opp for Quantum Droids Part 2. 361 00:26:36,540 --> 00:26:37,680 Vil den gjøre jobben? 362 00:26:38,160 --> 00:26:39,160 Føles det tungt? 363 00:26:39,560 --> 00:26:41,000 Tung? Ingen. 364 00:26:41,400 --> 00:26:43,240 Det burde det. Det er 98 pund. 365 00:26:46,075 --> 00:26:48,338 Jeg programmerte de proprietære mikroprosessorene 366 00:26:48,363 --> 00:26:49,575 med dine styrkeparametere. 367 00:26:50,301 --> 00:26:52,760 Det bør øke rekkevidden med fire og en halv ganger. 368 00:26:53,520 --> 00:26:55,060 Det eneste problemet med drakten er, 369 00:26:55,240 --> 00:26:57,360 det bremser kroppsbevegelsen med 6 %. 370 00:26:57,560 --> 00:26:58,560 – Og resten? 371 00:26:58,880 --> 00:27:00,600 – Den skal være klar om en eller to dager. 372 00:27:00,980 --> 00:27:03,120 Shirley, hva lager jeg alt dette for? 373 00:27:03,680 --> 00:27:05,340 - Vel, du har fått mye penger. 374 00:27:05,880 --> 00:27:07,076 – Men jeg har ikke sett manuset. 375 00:27:07,100 --> 00:27:09,310 Hva skal alt dette brukes til? 376 00:27:09,640 --> 00:27:11,140 - Til skadedyrbekjempelse. 377 00:27:15,966 --> 00:27:17,406 Jeg vil snakke med deg. 378 00:27:18,206 --> 00:27:20,667 Spar den falske sjarmen til noen som bryr seg. 379 00:27:21,040 --> 00:27:22,780 Cord har prøvd å nå deg. 380 00:27:22,805 --> 00:27:23,805 - Som du vet. 381 00:27:23,980 --> 00:27:26,326 – Tror du dette er en slags spøk? 382 00:27:26,660 --> 00:27:28,420 Kan du dø av å le? 383 00:27:29,440 --> 00:27:30,940 – Jeg har slått av telefonen 384 00:27:31,120 --> 00:27:33,040 fordi jeg venter selskap, som han vet. 385 00:27:34,920 --> 00:27:36,920 – Han vil ha dette gjort nå. 386 00:27:37,860 --> 00:27:38,860 Akkurat nå. 387 00:27:39,500 --> 00:27:41,320 - Hvis jeg slipper en stein fra en klippe, 388 00:27:41,500 --> 00:27:43,260 Jeg trenger ikke si at den skal falle. 389 00:27:43,740 --> 00:27:44,740 Det bare gjør det. 390 00:27:45,640 --> 00:27:46,700 Jeg kan jobben min. 391 00:27:50,280 --> 00:27:50,737 Jeg 392 00:27:50,761 --> 00:27:53,220 Husker ikke at Cord ga deg tillatelse til å snakke med ham 393 00:28:19,400 --> 00:28:21,840 Følgende melding er aktivert 394 00:28:22,060 --> 00:28:23,900 som signert en konfidensiell rapport 395 00:28:24,300 --> 00:28:27,060 og vil som sådan bli slettet når den er mottatt. 396 00:28:27,280 --> 00:28:30,800 Følgende, Los Angeles, hjemmebasen til Cord Syndicate. 397 00:28:31,140 --> 00:28:33,420 Cord Syndicate er en bemerkelsesverdig effektiv 398 00:28:33,660 --> 00:28:37,040 kriminell organisasjon som hovedsakelig opererer i Los Angeles 399 00:28:37,280 --> 00:28:40,200 men hvis innflytelse merkes i alle amerikanske byer 400 00:28:40,340 --> 00:28:42,820 der underholdning er en bransje som tjener penger. 401 00:28:43,140 --> 00:28:45,300 Dette inkluderer slike byer som Las Vegas, 402 00:28:45,660 --> 00:28:48,540 New York og Chicago, blant andre. 403 00:28:48,720 --> 00:28:51,300 Denne organisasjonen ledes av Ricardo Cord, 404 00:28:51,580 --> 00:28:52,660 tidligere Ricardo Cordova, 405 00:28:53,420 --> 00:28:56,120 som har sterke bånd til flere latinske karteller. 406 00:28:56,280 --> 00:28:58,660 Selv om han aldri ble dømt, er han mistenkt for å være det 407 00:28:59,000 --> 00:29:01,020 personlig ansvarlig for syv drap 408 00:29:01,130 --> 00:29:04,680 og et kappløp mot nye kasser med ulovlig narkotikasalg på vestkysten. 409 00:29:04,940 --> 00:29:06,940 Jack Reynolds, en av Cords nye kunder, 410 00:29:07,060 --> 00:29:09,500 bruker ofte utpressing for å oppnå målene sine, 411 00:29:09,700 --> 00:29:12,636 noe av en damemann, om enn en fornærmende en. 412 00:29:12,660 --> 00:29:16,300 Han liker å finne feilaktige kvinner og bruke deres svakheter mot dem. 413 00:29:16,460 --> 00:29:20,298 Han har et gjemmested i North Hollywood, og du finner adressen, sammen med mer 414 00:29:20,322 --> 00:29:22,493 detaljert informasjon om ham og den mangelfulle 415 00:29:22,505 --> 00:29:24,460 organisasjonen i papirkopien gitt til deg. 416 00:29:24,860 --> 00:29:27,278 Joe Vixler er en annen av Vaughns tyvegods og 417 00:29:27,290 --> 00:29:29,720 er ansvarlig for utpressing og narkotikasalg. 418 00:29:29,900 --> 00:29:33,676 En spesielt ond karakter der for to år siden ble tiltalt for drap 419 00:29:33,700 --> 00:29:37,500 men saken ble henlagt da det eneste vitnet ble funnet ihjelbrent. 420 00:29:37,620 --> 00:29:40,086 Sixlers bruker nå en forlatt butikk like ved 421 00:29:40,110 --> 00:29:42,600 satt til å utføre mye av hans ulovlige aktiviteter. 422 00:29:42,930 --> 00:29:46,420 Ansvarlig for å sikre talent for enhver pris er Louis Delaney. 423 00:29:46,740 --> 00:29:49,780 En vesle av en mann som sies å være hans beste venn for en dollar. 424 00:29:50,080 --> 00:29:52,600 Antas å ha sørget for døden til tre av hans klienter, 425 00:29:52,720 --> 00:29:55,200 han vil bli vant til å samarbeide med styresyndikater. 426 00:29:55,280 --> 00:29:59,420 De to håndheverne som oftest brukes av Kool -Aid er Ben Gates og Tommy Ullman. 427 00:29:59,600 --> 00:30:02,279 Gates er en alvorlig forvirret mann som liker 428 00:30:02,291 --> 00:30:05,100 å jakte og drepe folk like voldelige som Gates. 429 00:30:05,420 --> 00:30:07,880 Alle menn er like ille når det kommer til drap. 430 00:30:08,020 --> 00:30:11,500 Begge er ambisiøse og ønsker å bli Cords nye løytnant. 431 00:30:11,780 --> 00:30:14,320 Som sådan vil de gjøre alt for å fremme seg selv. 432 00:30:14,640 --> 00:30:17,916 Og selv om det ikke er noe faktisk bevis som vil stå opp i retten, 433 00:30:17,940 --> 00:30:21,780 det er allment forstått at de er morderne til Stan Goldman. 434 00:30:22,060 --> 00:30:24,880 Lederen for Cords hjemmesikkerhet er Tracy Jacoby. 435 00:30:25,080 --> 00:30:27,716 En gang vil hun kanskje tvinge til å forlate tjenesten pga 436 00:30:27,740 --> 00:30:29,380 til En ærefull utskrivning. 437 00:30:29,520 --> 00:30:32,480 Veldig dyktig, som alle vaktene under hennes kommando. 438 00:30:32,820 --> 00:30:35,244 Det skal bemerkes at verken hun eller disse 439 00:30:35,268 --> 00:30:37,876 vakter er direkte involvert i forårsaket kriminell 440 00:30:37,900 --> 00:30:38,900 aktivitet. 441 00:30:39,080 --> 00:30:43,520 Tre av Cords elskerinner driver angivelig de økonomiske aspektene av virksomhetene, 442 00:30:43,920 --> 00:30:45,500 både legitime og andre. 443 00:30:45,960 --> 00:30:48,100 De kalles april, mai og juni. 444 00:30:48,380 --> 00:30:52,461 Virkelige navn er ukjente, og det antas at Khor ga dem disse kallenavnene 445 00:30:52,485 --> 00:30:56,380 på grunn av hans vanskeligheter med å huske de personlige detaljene i landet. 446 00:30:57,060 --> 00:30:59,256 Det er viktig å vite at svarte korpsvakter, 447 00:30:59,280 --> 00:31:01,776 de er ikke direkte ansvarlige for alle kriminelle 448 00:31:01,800 --> 00:31:02,360 aktivitet. 449 00:31:02,680 --> 00:31:03,900 Og som sagt tidligere, 450 00:31:03,980 --> 00:31:05,840 du kan finne mer detaljert informasjon 451 00:31:06,040 --> 00:31:09,140 om korpsoperasjoner med papirutgaven gitt til deg. 452 00:31:09,240 --> 00:31:12,320 Denne meldingen vil slettes 30 sekunder etter avslutning. 453 00:31:16,180 --> 00:31:18,680 – Vi kjemper med de våpnene vi kjenner best. 454 00:31:44,700 --> 00:31:45,700 - Du er sent ute. 455 00:31:45,860 --> 00:31:47,520 – Jeg visste ikke at jeg ble tagget. 456 00:31:50,060 --> 00:31:51,780 – Hva må jeg gjøre for å få en av disse? 457 00:31:52,120 --> 00:31:53,240 - Du vet hvor baren er. 458 00:31:55,840 --> 00:32:00,100 – Å, nå gjør en hyggelig mann en dame til drømmen sin. 459 00:32:00,280 --> 00:32:02,620 – Hvis jeg var en hyggelig mann, hadde du ikke vært her. 460 00:32:03,560 --> 00:32:05,480 Og hvis du var hyggelig, ville du ikke vært det. 461 00:32:08,420 --> 00:32:09,600 - Kanskje jeg burde dra. 462 00:32:10,380 --> 00:32:11,380 - Døren er ikke låst. 463 00:32:13,380 --> 00:32:16,380 Gå eller bli, men ikke kast bort tiden min. 464 00:32:26,550 --> 00:32:27,830 - Fortell meg hvorfor du er her. 465 00:32:29,080 --> 00:32:30,080 - Å, Jack. 466 00:32:30,320 --> 00:32:31,320 - Si det. 467 00:32:31,620 --> 00:32:32,760 Du er her fordi? 468 00:32:35,540 --> 00:32:36,900 - Du er ikke en hyggelig mann. 469 00:32:37,400 --> 00:32:38,500 - Som mannen din er. 470 00:32:41,380 --> 00:32:44,580 Senere skal vi ha en lang prat. 471 00:32:58,120 --> 00:33:01,500 Du ser veldig fin ut. 472 00:33:05,039 --> 00:33:07,440 Jeg kommer tilbake om et sekund. 473 00:33:11,520 --> 00:33:12,520 - Ikke gå bort. 474 00:33:56,770 --> 00:33:58,160 - Er du redd? 475 00:34:16,220 --> 00:34:17,256 - Du vil ikke ha politiet 476 00:34:17,280 --> 00:34:18,639 å noen gang vite at du var her. 477 00:34:44,480 --> 00:34:46,300 - Hei, Brandy, hvordan skjelver det? 478 00:34:53,639 --> 00:34:58,219 - Vel, når jeg finner slike som en god kvinne, 479 00:34:58,280 --> 00:35:00,680 inntil da ville jeg nøye meg med at du gjør meg en tjeneste. 480 00:35:01,260 --> 00:35:02,260 - Som hva? 481 00:35:02,300 --> 00:35:04,120 – Som å finne ut noe på Cord for meg. 482 00:35:06,180 --> 00:35:08,200 - Ok, jeg gir deg beskjed hvis jeg hører noe. 483 00:35:08,940 --> 00:35:09,940 - Det gjør du. 484 00:35:13,320 --> 00:35:13,880 - Hvor gammel er hun? 485 00:35:14,200 --> 00:35:15,660 Rundt 17, 18? 486 00:35:16,860 --> 00:35:17,600 - Ja, omtrent der. 487 00:35:17,820 --> 00:35:19,500 - Ah, en wannabe-skuespillerinne. 488 00:35:21,020 --> 00:35:22,020 Hurra for Hollywood. 489 00:35:35,600 --> 00:35:36,600 - Taxi. 490 00:35:37,740 --> 00:35:37,940 Hva? 491 00:35:38,300 --> 00:35:38,580 Hva? 492 00:35:38,740 --> 00:35:40,580 Nei, jeg kommer med en gang. 493 00:35:41,620 --> 00:35:42,940 Det var drap. 494 00:35:43,540 --> 00:35:45,160 Jack Reynolds gikk akkurat opp i magen. 495 00:35:53,940 --> 00:35:55,300 Hvorfor er det så kjent? 496 00:36:00,680 --> 00:36:02,130 Kriminalteknikk vil være her om noen 497 00:36:02,142 --> 00:36:04,000 minutter. De vil ha en rapport innen morgenen. 498 00:36:04,340 --> 00:36:05,340 Hva er det? 499 00:36:05,480 --> 00:36:06,920 Det er Randalls personlige notatbok. 500 00:36:07,600 --> 00:36:08,800 Herregud, vi traff morslasset. 501 00:36:27,240 --> 00:36:28,800 - Du liker kaffen din svart, ikke sant? 502 00:36:33,460 --> 00:36:35,540 Gutt, for et dritt kontor de ga oss. 503 00:36:35,920 --> 00:36:38,480 – Jeg antar at det pleide å være en bod. 504 00:36:39,700 --> 00:36:40,220 - Jeg skjønner det ikke. 505 00:36:40,360 --> 00:36:41,880 Hvorfor må vi vise dette skrivebordet? 506 00:36:42,740 --> 00:36:43,100 - Jeg vet ikke. 507 00:36:43,360 --> 00:36:44,456 Jeg skaffer deg en til slutt. 508 00:36:44,480 --> 00:36:46,196 - Ja, men i mellomtiden får du denne, ikke sant? 509 00:36:46,220 --> 00:36:47,740 - Vil du gjøre litt papirarbeid? 510 00:36:48,500 --> 00:36:50,140 Jeg har gått gjennom hele denne dagboken. 511 00:36:50,200 --> 00:36:54,160 Jeg finner ikke en direkte referanse til Kord 512 00:36:54,580 --> 00:36:56,020 eller andre navn på de forskjellige. 513 00:36:56,700 --> 00:36:59,956 Jack Reynolds var en veldig forsiktig mann eller en veldig redd 514 00:36:59,980 --> 00:37:00,200 en. 515 00:37:00,920 --> 00:37:02,360 - Kanskje noen som ikke er redd. 516 00:37:04,020 --> 00:37:05,260 En rivaliserende gjeng kanskje? 517 00:37:05,840 --> 00:37:09,460 Nei, nei, han døde ikke av henrettelse. 518 00:37:09,940 --> 00:37:13,620 Dette var en sinnehandling. 519 00:37:17,040 --> 00:37:18,040 Hevn. 520 00:37:18,580 --> 00:37:19,580 - Hva? 521 00:37:22,019 --> 00:37:25,320 - Jeg tror jeg skal få en smultring. 522 00:37:25,560 --> 00:37:25,960 Vil du ha en smultring? 523 00:37:26,100 --> 00:37:26,640 Jeg skal få en smultring. 524 00:37:26,860 --> 00:37:27,580 Jeg kommer tilbake om en liten stund. 525 00:37:27,620 --> 00:37:28,620 Jeg skal få en smultring. 526 00:37:30,960 --> 00:37:33,860 - Hei, skaff meg en cannoli. 527 00:37:37,400 --> 00:37:38,200 – Jeg sjekket nettopp ressursene våre 528 00:37:38,340 --> 00:37:40,380 og ingen har noen anelse om hvem som slår Reynolds. 529 00:37:40,460 --> 00:37:42,096 - Jeg bryr meg ikke om hvordan du gjør det. 530 00:37:42,120 --> 00:37:43,720 Du finner ut og du finner ut fort. 531 00:37:44,340 --> 00:37:45,620 - Ok, jeg får flere menn på det. 532 00:37:45,660 --> 00:37:47,740 - Rask betyr å komme deg ut herfra og få det gjort. 533 00:37:48,260 --> 00:37:49,260 Gå! 534 00:38:12,200 --> 00:38:12,400 - Jim? 535 00:38:12,680 --> 00:38:15,500 - Jim, nei, dette er løytnant Paxton med LAPD. 536 00:38:15,600 --> 00:38:17,576 Jeg vil gjerne stille deg noen spørsmål, hvis jeg kan. 537 00:38:17,600 --> 00:38:17,880 - Politi? 538 00:38:18,240 --> 00:38:21,040 Vent, vel, jeg er litt midt i noe. 539 00:38:21,619 --> 00:38:22,980 - Greit, la oss si om en time. 540 00:38:23,540 --> 00:38:23,920 Klart, vær så snill? 541 00:38:24,260 --> 00:38:25,380 - En time? 542 00:38:25,880 --> 00:38:26,880 Ok, det lar seg gjøre. 543 00:38:27,440 --> 00:38:28,560 - Takk, vi sees da. 544 00:38:37,920 --> 00:38:40,320 Jeg har tenkt på å legge til Tachnicum i porteføljen min. 545 00:38:41,380 --> 00:38:42,780 Hva synes du? 546 00:38:42,880 --> 00:38:44,489 Det er definitivt risikabelt. Jeg mener, deres 547 00:38:44,501 --> 00:38:45,985 rivaliserende selskap i Korea kan potensielt 548 00:38:46,009 --> 00:38:48,720 undergrave deres verdi når de introduserer T -8000 den 19. 549 00:38:48,960 --> 00:38:51,274 Det, kombinert med de fagforeningsreforhandlingene de er 550 00:38:51,298 --> 00:38:53,498 gjennomgår dette kvartalet, er det ikke et smart trekk. 551 00:38:53,680 --> 00:38:55,495 Og så ser du på den totale avsporingen 552 00:38:55,519 --> 00:38:57,320 av deres fusjon med Alphatronics neste måned. 553 00:38:58,260 --> 00:38:59,976 Ja, og så er det også 554 00:39:00,000 --> 00:39:03,560 spørsmålet om hvorvidt regjeringen kommer til å fornye kontraktene til høsten. 555 00:39:03,920 --> 00:39:07,420 Nøyaktig. Det beste alternativet er å vente til Dollar Tian-børsen blir sterkere. 556 00:39:07,940 --> 00:39:10,060 På den måten kan fabrikken deres i Taiwan åpne igjen. 557 00:39:12,280 --> 00:39:12,760 Jill! 558 00:39:13,100 --> 00:39:14,520 Kom inn her! 559 00:39:15,100 --> 00:39:16,100 Vær der, sir! 560 00:39:17,380 --> 00:39:20,216 Vi kan avslutte denne samtalen når jeg kommer tilbake, så... 561 00:39:20,240 --> 00:39:21,360 gi meg omtrent fem minutter. 562 00:39:23,460 --> 00:39:25,000 Fem minutter hvis hun er heldig. 563 00:40:32,620 --> 00:40:33,620 - Løytnant Paxman. 564 00:40:34,520 --> 00:40:35,740 - Kan jeg komme inn? 565 00:40:36,600 --> 00:40:38,460 – Ja, er det greit med stua? 566 00:40:38,900 --> 00:40:39,200 - Ja. - Ja. 567 00:40:39,420 --> 00:40:41,280 - Greit, akkurat denne veien. 568 00:40:56,840 --> 00:40:58,580 – Vil du ha kaffe eller? 569 00:41:00,020 --> 00:41:01,556 Hva trengte du å be meg fortelle deg? 570 00:41:01,580 --> 00:41:03,216 - Ja, faktisk, jeg var her for å snakke med deg 571 00:41:03,240 --> 00:41:04,740 om kjæresten din, Dan Goldman. 572 00:41:05,520 --> 00:41:05,900 - Forlovede, 573 00:41:06,240 --> 00:41:07,240 men hva med ham? 574 00:41:07,340 --> 00:41:10,816 - Vel, ryktene er at han ble presset 575 00:41:10,840 --> 00:41:13,580 av noen lyssky karakterer. 576 00:41:14,610 --> 00:41:15,610 Noen sannhet i det? 577 00:41:16,040 --> 00:41:17,320 - Vel, det er derfor han er død, 578 00:41:17,580 --> 00:41:18,960 fordi han ikke kunne være frisk. 579 00:41:20,100 --> 00:41:21,100 - Ganske rett svar. 580 00:41:21,210 --> 00:41:22,210 Noen bevis? 581 00:41:23,180 --> 00:41:24,740 – Ingenting som kunne stå seg i retten. 582 00:41:26,000 --> 00:41:27,000 - Det er leit å høre. 583 00:41:28,080 --> 00:41:33,076 Jeg mener, jeg spurte mange mennesker, og de 584 00:41:33,100 --> 00:41:34,460 sa han var en ganske hyggelig fyr. 585 00:41:34,760 --> 00:41:35,080 - Ja, ja. 586 00:41:35,580 --> 00:41:36,580 Han var en god mann. 587 00:41:37,070 --> 00:41:38,070 Du ville ha likt ham. 588 00:41:38,700 --> 00:41:39,700 – Jeg likte filmene hans. 589 00:41:41,079 --> 00:41:42,079 - Vel, 590 00:41:43,200 --> 00:41:48,960 dere begge, filmene deres hadde stil. 591 00:41:49,500 --> 00:41:51,276 Nei, ikke bare filmen din, du hadde stil. 592 00:41:51,300 --> 00:41:52,016 - Det er veldig smigrende. 593 00:41:52,040 --> 00:41:53,200 – Nei, nei, nei, det er sant. 594 00:41:54,279 --> 00:41:56,360 Du har laget karakterene dine du spilte 595 00:41:57,170 --> 00:41:58,410 virker som tragiske skikkelser. 596 00:41:59,360 --> 00:42:00,600 Noe i øynene, tror jeg. 597 00:42:02,400 --> 00:42:03,400 Ja, 598 00:42:04,580 --> 00:42:05,580 det er utseendet. 599 00:42:08,580 --> 00:42:11,200 Du ga menneskeheten til monstrene du spilte. 600 00:42:14,220 --> 00:42:16,020 Som den filmen du gjorde for et par år siden, 601 00:42:16,080 --> 00:42:17,080 hva var tittelen? 602 00:42:18,940 --> 00:42:21,540 Du var en kvinne arret av terrorister. 603 00:42:22,260 --> 00:42:23,780 - Damen i svart. - Det er den. 604 00:42:26,620 --> 00:42:28,396 Du kunne ikke unngå å føle sympati for henne, 605 00:42:28,420 --> 00:42:32,020 selv om hun gikk rundt og kvalt folk. 606 00:42:32,340 --> 00:42:33,560 Det hadde hun god grunn til. 607 00:42:34,960 --> 00:42:35,976 Hun hadde mistet hjertet, 608 00:42:36,000 --> 00:42:39,476 Og de fleste forstår kanskje ikke det, men... 609 00:42:39,500 --> 00:42:41,160 vel, det kan bare være filmer. 610 00:42:41,400 --> 00:42:43,340 Ting er egentlig ikke som de ser ut til å være. 611 00:42:43,800 --> 00:42:47,860 Vel, virkelig, store skurker har alltid gode grunner for sine handlinger. 612 00:42:48,320 --> 00:42:50,040 Husker du den filmen du gjorde, eh, Vipera? 613 00:42:50,500 --> 00:42:53,256 La oss innse det, det var en banal film fordi du var en øgle, 614 00:42:53,280 --> 00:42:56,680 men, men du kunne ikke annet enn å synes synd på henne da hun døde. 615 00:42:57,500 --> 00:42:59,140 Vet du hva? Tilgi meg. Jeg er så lei meg. 616 00:42:59,300 --> 00:43:01,700 Jeg, jeg forvillet meg bort fra poenget mitt med å være her. 617 00:43:02,000 --> 00:43:05,041 Hvis du kan komme på noe som kan hjelpe oss å bringe 618 00:43:05,065 --> 00:43:07,960 ned mennene som presset Stan Goldman... 619 00:43:10,620 --> 00:43:12,720 Hvis du vil, ring dette nummeret. 620 00:43:14,720 --> 00:43:16,580 Nei, nei, jeg slipper meg ut. 621 00:43:18,120 --> 00:43:19,680 Takk for at du tok deg tid. 622 00:43:34,140 --> 00:43:37,000 - Noe i isen. 623 00:43:59,540 --> 00:44:01,420 - Du har vært en veldig slem gutt, Mr. Corley. 624 00:44:02,120 --> 00:44:03,260 Jeg er ikke fornøyd. 625 00:44:03,940 --> 00:44:04,940 - Hvorfor? 626 00:44:06,280 --> 00:44:09,820 - Du har ikke avtalt spilledatoene for filmen vår. 627 00:44:11,620 --> 00:44:13,080 - Du må forstå problemet. 628 00:44:13,920 --> 00:44:16,620 Problemet er at filmen vår ikke vises på kinoen din. 629 00:44:17,810 --> 00:44:19,500 – Anmeldelsene var brutale. 630 00:44:19,820 --> 00:44:20,976 Ingen vil se den. 631 00:44:21,000 --> 00:44:24,640 - Det har ingenting med avtalen din med oss ​​å gjøre. 632 00:44:26,410 --> 00:44:27,680 – Jeg kan tape millioner. 633 00:44:35,270 --> 00:44:36,921 - Du har et ganske lite barnebarn. 634 00:44:38,240 --> 00:44:40,080 Er hun fem, seks? 635 00:44:43,680 --> 00:44:45,020 – Det betyr 636 00:45:10,540 --> 00:45:13,160 Reynolds ble drept av noen med muskler? 637 00:45:14,260 --> 00:45:15,260 Er det det du har? 638 00:45:15,760 --> 00:45:16,380 - Vel, jeg har noe, 639 00:45:16,480 --> 00:45:17,960 men jeg vet ikke hvor viktig det er. 640 00:45:18,760 --> 00:45:21,456 Det var spor av sminke på det tøystykket 641 00:45:21,480 --> 00:45:23,000 Jeg fant ved siden av Reynolds' kropp. 642 00:45:23,760 --> 00:45:25,400 Den typen sminke som skuespillere bruker. 643 00:45:26,320 --> 00:45:27,320 - Hva betyr hva? 644 00:45:27,400 --> 00:45:31,700 - Vel, at den som hadde det på seg svar vi trenger. 645 00:45:31,780 --> 00:45:32,780 - Å, faen. 646 00:45:34,640 --> 00:45:36,241 Jeg antar at du ikke har noe? 647 00:45:36,880 --> 00:45:37,140 - Noe? 648 00:45:37,400 --> 00:45:39,120 Helvete, jeg har ikke engang et skrivebord. 649 00:45:47,500 --> 00:45:48,500 - Vel? 650 00:45:48,760 --> 00:45:50,876 – Vår organisasjon har gitt meg fullmakt til å gi et tilbud 651 00:45:50,900 --> 00:45:53,700 på 35 millioner dollar for Master of Space Devils. 652 00:45:55,420 --> 00:45:56,820 - Jeg sender det videre til styret. 653 00:45:57,300 --> 00:45:59,096 Hvis han godtar, ringer jeg deg tilbake senere. 654 00:45:59,120 --> 00:46:00,320 La oss svare. 655 00:46:08,600 --> 00:46:09,600 – Tester du alt? 656 00:46:09,740 --> 00:46:10,740 - Å he. 657 00:46:11,160 --> 00:46:12,160 - Og rifla? 658 00:46:13,200 --> 00:46:15,440 - Ja, men jeg må advare deg. 659 00:46:16,500 --> 00:46:17,860 Uansett hvordan det ser ut, 660 00:46:17,920 --> 00:46:19,360 denne tingen er ganske gammel skole. 661 00:46:19,900 --> 00:46:21,780 Jeg baserte det på noen industrielle design. 662 00:46:22,420 --> 00:46:24,640 Ett, kanskje to skudd, det er det. 663 00:46:25,520 --> 00:46:27,360 – To burde klare seg helt fint. 664 00:46:38,940 --> 00:46:39,080 - Ja? 665 00:46:39,740 --> 00:46:41,700 – Er det hundre tusen kvart på ekte? 666 00:46:42,700 --> 00:46:43,380 - Hvem er dette? 667 00:46:43,680 --> 00:46:44,680 - Svar på spørsmålet. 668 00:46:45,800 --> 00:46:46,800 - Ja, det er ekte. 669 00:46:47,160 --> 00:46:48,460 - Ja, ja, jeg vet hvem det er. 670 00:46:49,220 --> 00:46:50,220 - Jeg lytter. 671 00:46:50,400 --> 00:46:52,580 – Sent i går kveld så jeg denne kvinnen gjøre seg opp 672 00:46:52,760 --> 00:46:54,480 veldig rart og drep en av dere. 673 00:46:55,120 --> 00:46:57,520 Jeg ga oppmerksomhet fordi jeg vet hvem det var med en gang. 674 00:46:57,780 --> 00:46:58,780 - Så hvem er hun? 675 00:46:59,020 --> 00:47:01,280 - Jeg vet også om deg, så jeg sier ikke det 676 00:47:01,400 --> 00:47:02,780 hvem det var til jeg ser pengene. 677 00:47:03,260 --> 00:47:04,260 - Se, du hører på meg. 678 00:47:04,380 --> 00:47:05,696 Nei, nei, nei, nei, du hører, ok? 679 00:47:05,720 --> 00:47:07,396 Jeg trenger de pengene for å komme meg ut av byen 680 00:47:07,420 --> 00:47:09,076 når de finner ut at jeg har snakket med deg. 681 00:47:09,100 --> 00:47:11,301 Så møt meg med pengene natten på, 682 00:47:11,760 --> 00:47:13,400 vel, du klarer bare klokken åtte. 683 00:47:13,560 --> 00:47:14,960 - Hvordan skal jeg vite hvem du er? 684 00:47:15,060 --> 00:47:16,060 - Ingen som ikke er deg. 685 00:47:17,580 --> 00:47:19,200 - Greit, ikke rot meg rundt. 686 00:47:19,980 --> 00:47:21,140 Du vet bedre hvem hun er. 687 00:47:22,520 --> 00:47:24,200 – Jeg vet nøyaktig hvem hun er. 688 00:47:25,320 --> 00:47:26,320 Vær der. 689 00:47:39,280 --> 00:47:40,480 - Avtalen er ikke søt nok. 690 00:47:41,220 --> 00:47:43,606 Du forteller dem at vi skal kaste inn videomesteren 691 00:47:43,630 --> 00:47:46,180 for 35 millioner, og de satte inn 3 % av uttaket. 692 00:47:47,020 --> 00:47:48,220 - Jeg formidler informasjonen. 693 00:47:48,660 --> 00:47:50,836 Hvis de går for det, så setter jeg opp byttet 694 00:47:50,860 --> 00:47:51,860 for i morgen kveld. 695 00:47:52,560 --> 00:47:54,600 Jeg tar ut de andre sakene du vil ha gjort også. 696 00:47:59,880 --> 00:48:00,880 - Hallo? 697 00:48:00,920 --> 00:48:02,580 - Se, jeg vet hvem morderen er. 698 00:48:03,420 --> 00:48:05,020 Eller i det minste gjør jeg det i kveld. 699 00:48:05,120 --> 00:48:06,120 Se, jeg trenger pengene. 700 00:48:06,500 --> 00:48:07,860 Lirk munnen til snikmannen opp. 701 00:48:08,400 --> 00:48:10,000 - Bare pass på at det ikke er en luring. 702 00:48:10,080 --> 00:48:11,200 - Se, jeg går ikke alene. 703 00:48:18,380 --> 00:48:21,100 Fra Nå jobber hver jente på gaten her for oss. 704 00:48:21,760 --> 00:48:24,996 Vi kommer annenhver dag for å få våre 15 %. 705 00:48:25,020 --> 00:48:26,700 - Se, jeg skal gjøre hva du vil. 706 00:48:28,080 --> 00:48:30,280 – Saken er at alle må være motiverte, akkurat som deg. 707 00:48:30,350 --> 00:48:32,440 For å gjøre det, må vi lage et eksempel. 708 00:50:15,620 --> 00:50:17,420 - Den er her, har pengene dine. 709 00:50:21,660 --> 00:50:22,660 - Hold deg nær. 710 00:50:23,500 --> 00:50:24,920 Jeg liker ikke dette. 711 00:50:25,440 --> 00:50:26,520 La oss komme oss ut herfra. 712 00:50:27,040 --> 00:50:28,040 - Skal du reise så snart? 713 00:50:29,700 --> 00:50:30,740 – Hva er det med spillene? 714 00:50:32,300 --> 00:50:33,300 - Har du med deg pengene? 715 00:50:34,940 --> 00:50:35,940 - Det er her. 716 00:50:36,300 --> 00:50:37,300 - Tell det. 717 00:50:37,700 --> 00:50:39,981 Når jeg vet at du har alt, så har du morderen din. 718 00:50:40,500 --> 00:50:42,380 - Hvis du tror vi kommer til å kaste bort tid. 719 00:50:43,160 --> 00:50:44,160 - Bare tell. 720 00:50:49,000 --> 00:50:50,000 5000. 721 00:50:52,000 --> 00:50:53,000 10 000. 722 00:51:01,580 --> 00:51:02,580 - Fortsett å telle. 723 00:51:05,020 --> 00:51:06,220 - 25 000. 724 00:51:17,340 --> 00:51:19,440 80, 85, 90, 725 00:51:20,100 --> 00:51:21,100 100 000. 726 00:51:21,230 --> 00:51:22,230 Det er alt her. 727 00:51:22,380 --> 00:51:23,380 Er du fornøyd? 728 00:51:25,610 --> 00:51:27,400 - Du hørte, alt er her. 729 00:53:32,900 --> 00:53:34,600 Hva gjør du her? 730 00:53:40,840 --> 00:53:42,540 Din idiot! 731 00:54:36,290 --> 00:54:37,800 - Hun er fortsatt i live. 732 00:55:00,610 --> 00:55:01,300 - Jeg fikk beskjeden din. 733 00:55:01,540 --> 00:55:02,540 Hva trenger du? 734 00:55:04,339 --> 00:55:05,860 – Jeg er i humør til å gi noen svar 735 00:55:06,040 --> 00:55:07,440 hvis du har de riktige spørsmålene. 736 00:55:07,620 --> 00:55:09,500 Hvem gjorde dette mot deg? 737 00:55:11,599 --> 00:55:15,040 To av Kords menn, Ulman og Gates. 738 00:55:16,110 --> 00:55:17,300 Hvor finner jeg dem? 739 00:55:18,300 --> 00:55:19,900 Sannsynligvis med sjefen deres. 740 00:55:21,020 --> 00:55:24,420 Morsomt, noen spurte meg om dem om en uke siden. 741 00:55:25,100 --> 00:55:26,660 Hvem var det som spurte? 742 00:55:28,540 --> 00:55:31,780 Noen P.I. ville vite alt jeg måtte vite. 743 00:55:32,620 --> 00:55:37,040 Vennene hans, hvor de er, som jeg til og med vet. 744 00:55:38,120 --> 00:55:39,480 - Husker du navnet på denne fyren? 745 00:55:46,220 --> 00:55:47,780 - Gi meg dette. 746 00:55:50,140 --> 00:55:51,940 - Kevin Wilson-undersøkelser. 747 00:55:52,820 --> 00:55:54,256 - Det er bedre med alle spørsmålene dine, 748 00:55:54,280 --> 00:55:56,160 for fra og med i morgen er jeg ute herfra. 749 00:55:58,100 --> 00:55:59,100 – Hvor er du på vei? 750 00:55:59,520 --> 00:56:01,080 - Hvor som helst enn her. 751 00:56:05,470 --> 00:56:06,470 - Ta det med ro, Brandi. 752 00:56:07,020 --> 00:56:08,840 - Ja, jeg planlegger det. 753 00:56:29,240 --> 00:56:31,060 Og han er i et annet humør. 754 00:56:35,220 --> 00:56:36,220 - Mr. Cord? 755 00:56:36,800 --> 00:56:37,800 Sir? 756 00:56:49,060 --> 00:56:50,881 – Har du noen gang sett elvene i Japan? 757 00:56:51,540 --> 00:56:52,540 Eller dens hav? 758 00:56:53,120 --> 00:56:53,540 - Japan? 759 00:56:53,940 --> 00:56:54,940 Nei, sir. 760 00:56:55,000 --> 00:56:56,000 - Vakkert. 761 00:56:56,480 --> 00:56:57,560 Vakkert som landet sitt. 762 00:56:58,780 --> 00:57:00,577 Det var der jeg hoppet i Tokyo og 763 00:57:00,601 --> 00:57:01,761 mistet kjøpmannskortet mitt. 764 00:57:02,940 --> 00:57:04,540 Vel, du har kommet langt siden den gang. 765 00:57:06,980 --> 00:57:07,980 Har jeg det? 766 00:57:08,260 --> 00:57:10,800 Ja. Du er rik, mektig... 767 00:57:12,100 --> 00:57:13,380 Men jeg mistet havet. 768 00:57:14,360 --> 00:57:15,360 Sir? 769 00:57:18,620 --> 00:57:20,540 Burde du ikke gjøre noe mer produktivt? 770 00:57:20,880 --> 00:57:21,880 Ja, sir. 771 00:57:47,100 --> 00:57:49,076 - Kriminalteknikere sa at de ville være ferdige om et par... 772 00:57:49,100 --> 00:57:50,100 Hva er det? 773 00:57:50,160 --> 00:57:52,421 Det er et stykke skumgummi med litt sminke på. 774 00:57:53,060 --> 00:57:54,540 Hva er den lukten? Parfyme? 775 00:57:55,180 --> 00:57:55,860 Ja, du fanget det, ikke sant? 776 00:57:56,180 --> 00:57:57,620 Ja, hva tror du dette betyr? 777 00:57:57,900 --> 00:57:59,060 Jeg er ikke helt sikker ennå. 778 00:58:00,540 --> 00:58:02,340 Morsomt hvordan den fyren døde. 779 00:58:04,150 --> 00:58:05,520 Liker du filmer, Greg? 780 00:58:05,680 --> 00:58:07,366 Ray, du holder deg ikke akkurat på poenget her. 781 00:58:07,390 --> 00:58:09,940 Å, ok. Da må vi heller få en ransakingsordre. 782 00:58:10,380 --> 00:58:11,380 Hva for? 783 00:58:12,360 --> 00:58:13,760 Jeg skal sjekke en anelse av meg. 784 00:59:25,460 --> 00:59:26,940 - Du er i tide, Mr. Ronald. 785 00:59:27,900 --> 00:59:29,180 - Cord aksepterer tilbudet ditt, 786 00:59:29,520 --> 00:59:31,280 Men han vil ha 3 % av nettofortjenesten din. 787 00:59:32,080 --> 00:59:34,920 Vi forventet like mye og vi ble enige om betingelsene dine. 788 00:59:36,040 --> 00:59:37,560 Så be mannen din komme for pengene. 789 00:59:38,320 --> 00:59:39,961 Selvfølgelig, men vi har blitt plassert. 790 00:59:41,120 --> 00:59:42,120 Hvor? 791 00:59:42,640 --> 00:59:43,881 Et lite sted nord for Bella. 792 00:59:48,560 --> 00:59:48,820 Hallo? 793 00:59:49,170 --> 00:59:52,560 Mr. Cord, de gikk med på prisen. Jeg trenger mastertapen for å levere. 794 00:59:53,100 --> 00:59:54,580 Utvekslingen er om et par timer. 795 00:59:55,180 --> 00:59:56,180 Vanlig plass? 796 00:59:56,520 --> 00:59:57,936 Gjør et sted med mye 797 00:59:57,960 --> 00:59:59,956 av folk du kommer til å le når jeg forteller deg hvor de vil 798 00:59:59,980 --> 01:00:00,980 å møte. 799 01:00:35,900 --> 01:00:39,896 ♪ Litt mer solskinn ♪ 800 01:00:39,920 --> 01:00:42,896 ♪ Smil om ansiktet hennes ♪ 801 01:00:42,920 --> 01:00:45,896 ♪ Tørk opp havet ♪ 802 01:00:45,920 --> 01:00:48,876 ♪ Stopp øsregnet ♪ 803 01:00:48,900 --> 01:00:51,936 ♪ Hun danser sakte ♪ 804 01:00:51,960 --> 01:00:55,056 ♪ Ruster fort av smerte ♪ 805 01:00:55,080 --> 01:00:59,520 ♪ Hun er ikke døv fra meg ♪ 806 01:01:00,650 --> 01:01:04,056 ♪ Hvem kler seg på søndag ♪ 807 01:01:04,080 --> 01:01:06,776 ♪ 'Til fredag ​​kveld ♪ 808 01:01:06,800 --> 01:01:09,936 ♪ Hun treffer ikke flasken ♪ 809 01:01:09,960 --> 01:01:12,220 ♪ Fortsatt fester rett ♪ 810 01:01:12,490 --> 01:01:15,796 ♪ Hun lever et godt liv ♪ 811 01:01:15,820 --> 01:01:18,936 ♪ Jeg vil prøve ♪ 812 01:01:18,960 --> 01:01:23,976 ♪ For å få henne med meg ♪ 813 01:01:24,000 --> 01:01:27,120 ♪ Men jeg sa nei ♪ 814 01:01:27,620 --> 01:01:30,340 ♪ Hvor ble du av ♪ 815 01:01:30,710 --> 01:01:32,600 ♪ Og hun sa til meg ♪ 816 01:01:42,700 --> 01:01:45,160 ♪ Litt mer solskinn ♪ 817 01:01:45,710 --> 01:01:48,200 ♪ Smil om ansiktet hennes ♪ 818 01:01:48,470 --> 01:01:49,680 ♪ Tørke tårene hennes ♪ 819 01:01:49,720 --> 01:01:51,560 - Antar at jeg ikke trenger det andre skuddet. 820 01:01:52,000 --> 01:01:53,400 ♪ Stopp tiden ♪ 821 01:01:58,300 --> 01:02:00,100 – Du har akkurat nådd J Bigsler Productions. 822 01:02:00,340 --> 01:02:02,236 Jeg er ute for øyeblikket, men hvis du legger igjen en melding, 823 01:02:02,260 --> 01:02:03,500 du kan gjøre det ved pipetonen. 824 01:02:08,860 --> 01:02:09,860 - Jacoby! 825 01:02:14,799 --> 01:02:15,799 Øk sikkerheten. 826 01:02:15,900 --> 01:02:16,900 - Ja, sir. 827 01:02:42,920 --> 01:02:43,920 - Det er meg, Wilson. 828 01:02:44,560 --> 01:02:46,700 Beklager, gutt, men du har problemer med å brygge. 829 01:02:47,380 --> 01:02:49,116 Politiet kom nettopp inn med dommen 830 01:02:49,140 --> 01:02:52,980 tok bort alle filene mine. Jeg tenkte jeg burde advare deg før det bare er en 831 01:02:53,080 --> 01:02:57,560 spørsmål om tid før de får vite hva du ansatte meg for. Som jeg sa, beklager. 832 01:03:15,880 --> 01:03:18,960 Denne skuespillervenninnen din er en nysgjerrig dame. 833 01:03:19,860 --> 01:03:21,660 Hun har mer informasjon om Kord enn oss. 834 01:03:22,420 --> 01:03:23,420 Du hadde rett. 835 01:03:25,060 --> 01:03:26,060 Ja. 836 01:03:27,600 --> 01:03:29,160 Jeg håpet virkelig at jeg skulle... 837 01:03:30,700 --> 01:03:32,180 La oss få dette overstått. 838 01:04:13,060 --> 01:04:15,846 - Sir, jeg får ikke tak i Gates eller Ullman. 839 01:04:15,870 --> 01:04:18,140 De vil ikke svare på noen av kontaktnumrene deres. 840 01:04:18,380 --> 01:04:22,480 Og jeg tror at gitt situasjonen bør vi forvente det verste. 841 01:04:24,320 --> 01:04:25,320 - Fortsett. 842 01:04:25,660 --> 01:04:26,976 - På grunn av denne omstendigheten, 843 01:04:27,000 --> 01:04:30,096 Jeg tror det vil være fornuftig av deg å flytte 844 01:04:30,120 --> 01:04:32,760 til ditt hjem på Bahamas for sikkerhets skyld. 845 01:04:33,500 --> 01:04:35,280 I hvert fall inntil situasjonen er løst. 846 01:04:37,420 --> 01:04:38,956 – Hva med den piloten vi har på lønn? 847 01:04:38,980 --> 01:04:39,980 Hva heter han, Burnett? 848 01:04:40,300 --> 01:04:41,300 - Benedict. 849 01:04:42,340 --> 01:04:42,640 - Kom på det. 850 01:04:42,960 --> 01:04:43,960 - Ja sir. 851 01:04:44,119 --> 01:04:45,540 – Og send i juni og mai. 852 01:04:45,640 --> 01:04:47,120 Jeg har kanskje litt tid til å drepe. 853 01:04:50,000 --> 01:04:52,780 - Ok, jeg trenger at du drar til nord, du til sør. 854 01:04:53,120 --> 01:04:55,560 Du gjør en perimetersjekk, du gjør utsiden og fronten, 855 01:04:55,740 --> 01:04:57,460 og jeg skal ha innsiden i hvert rom, ok? 856 01:04:57,700 --> 01:04:57,820 - Klart det. 857 01:04:58,140 --> 01:04:59,140 - Greit. 858 01:05:36,460 --> 01:05:38,980 - Jeg skal fortelle deg hva jeg fortalte de andre håndlangerne. 859 01:05:39,380 --> 01:05:42,060 Løp, for når de finner ut at du mislyktes, Cord, 860 01:05:42,360 --> 01:05:44,380 de vil jakte på deg og drepe deg. 861 01:06:18,680 --> 01:06:20,100 - Noe har endret seg her. 862 01:06:21,900 --> 01:06:23,620 - Vel, hvis vi ikke hadde bevis før, 863 01:06:25,480 --> 01:06:26,480 noe der borte, Ray? 864 01:06:26,920 --> 01:06:28,326 Ingenting som forteller meg hvor hun er. 865 01:06:28,350 --> 01:06:29,470 Du bør ringe stasjonen. 866 01:06:29,680 --> 01:06:32,780 Sett en B -O -L på henne og ring, ring, ring. 867 01:06:33,900 --> 01:06:34,900 Ring, ring. 868 01:06:38,260 --> 01:06:39,260 Ringe. 869 01:06:41,340 --> 01:06:42,340 – Hva gjør du? 870 01:06:42,420 --> 01:06:43,420 - Shh. 871 01:06:44,260 --> 01:06:46,220 - TransAsia Airlines, hvordan kan jeg hjelpe deg? 872 01:06:48,160 --> 01:06:50,080 - Dette er løytnant Paxton, LAPD. 873 01:06:50,600 --> 01:06:53,140 Har en Shelly Steel bestilt fly hos flyselskapet ditt? 874 01:06:53,660 --> 01:06:55,400 - Hvis du vil holde ut, sir, jeg sjekker. 875 01:06:57,340 --> 01:06:57,580 - Takk. 876 01:06:58,080 --> 01:06:59,080 - Veldig søt. 877 01:07:00,400 --> 01:07:01,920 - Jeg har mine øyeblikk, ja. 878 01:07:02,900 --> 01:07:04,540 – Så du tror hun hopper over landet? 879 01:07:05,400 --> 01:07:07,160 - Vel, hun er ikke dum, 880 01:07:07,280 --> 01:07:09,206 så hun måtte vite at hun ville bli tatt med mindre... 881 01:07:09,230 --> 01:07:09,880 Sir? 882 01:07:10,000 --> 01:07:11,000 - Ja, jeg er her. 883 01:07:11,240 --> 01:07:13,960 - Vi har en Shelly Steel booket på en 6.45 a .m. flyvning 884 01:07:14,040 --> 01:07:15,820 til San Francisco ut av Burbank flyplass 885 01:07:16,380 --> 01:07:18,900 med et tilkoblingsfly til Hong Kong kl. 10.00. 886 01:07:20,340 --> 01:07:21,340 - 6.45? 887 01:07:21,780 --> 01:07:22,780 Takk. 888 01:07:24,020 --> 01:07:25,020 - Ok. 889 01:07:27,040 --> 01:07:30,400 Hvis hun drar så tidlig, så... 890 01:07:30,540 --> 01:07:31,860 - Så går hun etter Cornell. 891 01:07:52,520 --> 01:07:52,840 - Jacoby? 892 01:07:53,540 --> 01:07:55,120 Jacobi? 893 01:07:57,060 --> 01:07:58,060 Danelli? 894 01:07:59,040 --> 01:08:00,120 Collins? Vasquez? 895 01:08:01,100 --> 01:08:02,100 Er det noen der? 896 01:08:08,140 --> 01:08:10,220 Vaktene svarer ikke! 897 01:09:33,549 --> 01:09:36,069 – Jeg tror det er på tide å selge short på denne investeringen. 898 01:11:16,190 --> 01:11:17,640 - Hvem er du? 899 01:11:20,680 --> 01:11:22,060 Hvem er de? 900 01:11:22,700 --> 01:11:23,900 Når du mister hjertet ditt, 901 01:11:24,940 --> 01:11:27,400 mørket tar over. 902 01:12:06,400 --> 01:12:07,760 - Hei, det er bilen hennes, stopp! 903 01:13:53,219 --> 01:13:55,240 - Ja, Paxton? 904 01:13:56,860 --> 01:13:58,420 Det er greit, jeg drar en helnatter. 905 01:14:00,200 --> 01:14:01,200 Ikke gjør noe. 906 01:14:01,420 --> 01:14:03,180 Jeg skal la kriminalteknikere ta seg av det. 907 01:14:04,280 --> 01:14:05,520 Bare rapporter tilbake til meg. 908 01:14:05,900 --> 01:14:06,900 Jeg skal være her. 909 01:14:19,440 --> 01:14:20,440 - Hvorfor lo hun? 910 01:14:20,480 --> 01:14:21,480 - Hva? 911 01:14:22,580 --> 01:14:25,540 – Hvis hun ikke hadde ledd, ville vi ikke visst hvor hun var. 912 01:14:25,600 --> 01:14:26,920 Det er ikke slik hun ville. 913 01:14:28,300 --> 01:14:30,016 - Ray, hvis du fortsetter å stille deg selv slike spørsmål, 914 01:14:30,040 --> 01:14:31,960 du kommer til å ende opp like gal som Steel var. 915 01:15:28,560 --> 01:15:30,920 La det være, vil du? La kvinnen hvile i fred. 916 01:15:35,780 --> 01:15:37,300 Kanskje du har rett. 917 01:15:38,900 --> 01:15:41,860 En tragisk figur fortjener så mye. 918 01:15:52,099 --> 01:15:53,380 Husk meg 919 01:15:55,161 --> 01:15:59,920 ♪ Med høstløvet ♪ 920 01:15:59,960 --> 01:16:07,960 ♪ Jeg kan se ansiktet ditt som smiler som en skjønnhetsdronning ♪ 921 01:16:08,650 --> 01:16:13,040 ♪ Det er et mysterium ♪ 922 01:16:13,460 --> 01:16:15,900 ♪ Noen ganger vanskelig å tro ♪ 923 01:16:28,940 --> 01:16:32,440 ♪ Jeg blir lei av å vente på svar ♪ 924 01:16:33,040 --> 01:16:35,800 ♪ Til spørsmålene jeg allerede vet ♪ 925 01:16:36,420 --> 01:16:39,740 ♪ Det er ikke tid til å nyte livets mønstre ♪ 926 01:16:40,000 --> 01:16:43,180 ♪ Når du alltid er på farten ♪ 927 01:16:43,640 --> 01:16:47,316 ♪ Ingen ser ut til å kjenne min kamp ♪ 928 01:16:47,340 --> 01:16:50,536 ♪ Det er så vanskelig å trøste smerten ♪ 929 01:16:50,560 --> 01:16:54,816 ♪ Når du lever under skyggen ♪ 930 01:16:54,840 --> 01:16:58,400 ♪ For å skjule følelsen av skam ♪ 931 01:17:10,840 --> 01:17:16,036 ♪ Hun blir lei av å føle seg så ensom ♪ 932 01:17:16,060 --> 01:17:19,576 ♪ Har aldri noen rundt ♪ 933 01:17:19,600 --> 01:17:22,996 ♪ Ingen ser ut til å bry seg ♪ 934 01:17:23,020 --> 01:17:26,816 ♪ Til du er seks fot under jorden ♪ 935 01:17:26,840 --> 01:17:30,080 ♪ Og hun er lei av å bry seg om andre ♪ 936 01:17:30,140 --> 01:17:33,580 ♪ Hun vil bare være alene ♪ 937 01:17:33,780 --> 01:17:37,456 ♪ Hele denne tiden leter du etter svar ♪ 938 01:17:37,480 --> 01:17:41,136 ♪ Og et sted å ringe hjemmet ditt ♪ 939 01:17:41,160 --> 01:17:44,936 ♪ Og han falt for alle hennes feil ♪ 940 01:17:44,960 --> 01:17:48,120 ♪ Og de hun ikke kunne se ♪ 941 01:17:48,200 --> 01:17:50,536 ♪ Hvor hun manglet kjærlighet ♪ 942 01:17:50,560 --> 01:17:55,296 ♪ Hun gjorde en narr med sin ønskelighet ♪ 943 01:17:55,320 --> 01:17:59,176 ♪ Og tiden for dem vokste raskt ♪ 944 01:17:59,200 --> 01:18:02,480 ♪ Det var ingenting de kunne gjøre ♪ 945 01:18:02,750 --> 01:18:06,256 ♪ Hvis kjærlighet er ditt eneste alternativ ♪ 946 01:18:06,280 --> 01:18:10,760 ♪ Vel, hva har du da å tape ♪ 947 01:19:13,020 --> 01:19:17,216 ♪ Skatt rikdommene når du har problemer med å leve ♪ 948 01:19:17,240 --> 01:19:21,076 ♪ En dum drøm, men en gutt kan bare ønske det ♪ 949 01:19:21,100 --> 01:19:25,636 ♪ Å være en gud blant mennene ♪ 950 01:19:25,660 --> 01:19:28,600 ♪ Som en katt i en løvehule ♪ 951 01:19:28,840 --> 01:19:32,936 ♪ Sakte å snakke, men alltid dum å dømme ♪ 952 01:19:32,960 --> 01:19:36,860 ♪ Har aldri tenkt to ganger på de tingene jeg har gjort ♪ 953 01:19:37,020 --> 01:19:40,940 ♪ Penger kan snakke og drømmer kan løpe ♪ 954 01:19:41,020 --> 01:19:44,820 ♪ Men det er deg jeg kan bare ikke få nok ♪ 955 01:19:45,100 --> 01:19:49,276 ♪ Og du begynte å snakke, men du stoppet og du trodde ♪ 956 01:19:49,300 --> 01:19:53,396 ♪ Og du ga opp mer enn du hadde ønsket å vise ♪ 957 01:19:53,420 --> 01:19:56,816 ♪ Men hvis følelsen bare ikke er der ♪ 958 01:19:56,840 --> 01:19:59,240 ♪ Så gi meg beskjed ♪ 959 01:20:01,080 --> 01:20:04,636 ♪ Du lengter etter i morgen ♪ 960 01:20:04,660 --> 01:20:09,680 ♪ Blir trøtt enn dagen før ♪ 961 01:20:14,480 --> 01:20:18,777 ♪ Mål en stigning rett ved solen ♪ 962 01:20:18,801 --> 01:20:22,316 ♪ Kan være fornøyd med det jeg tenker på ♪ 963 01:20:22,340 --> 01:20:26,480 Men disse andre tankene presser meg bare inn i mørket 964 01:20:27,120 --> 01:20:30,280 Når jeg prøver å holde meg under lyset 965 01:20:30,860 --> 01:20:34,200 Kanskje jeg bare er langt over hodet 966 01:20:35,040 --> 01:20:38,700 For fiksert på de tingene jeg burde ha sagt 967 01:20:38,980 --> 01:20:42,800 Alle tankene og øyeblikkene som går forbi 968 01:20:42,900 --> 01:20:44,160 Er ikke det du ønsket 969 01:20:47,280 --> 01:20:52,336 ♪ Dine malte bilder på veggen min har vokst ♪ 970 01:20:52,360 --> 01:20:55,296 ♪ Så veldig tynn som jeg synes å huske ♪ 971 01:20:55,320 --> 01:21:00,860 ♪ Og kjærligheten som sårer deg kan ikke være konge, nei ♪ 972 01:21:03,260 --> 01:21:07,316 ♪ Du har dem fortsatt, nei ♪ 973 01:21:30,400 --> 01:21:37,297 ♪ Kommer jeg noen gang i tankene dine? ♪ 974 01:21:37,321 --> 01:21:44,157 ♪ Eller er det allerede for sent for meg å ringe ♪ 975 01:21:44,181 --> 01:21:46,240 ♪ Du bryr deg ♪ 976 01:21:46,280 --> 01:21:52,680 ♪ Disse lange nettene vil gjenstå å slå seg ned ♪ 977 01:21:54,540 --> 01:21:58,956 ♪ Men det er ikke for meg nå baby ♪ 978 01:21:58,980 --> 01:22:06,980 ♪ Jeg slutter ikke nå ♪ 979 01:22:18,079 --> 01:22:25,860 ♪ Jeg kunne aldri se ut til å få nok ♪ 980 01:22:27,190 --> 01:22:30,816 ♪ Av det du kaller smerte ♪ 981 01:22:30,840 --> 01:22:35,596 ♪ Jeg vil alltid kalle ekte kjærlighet ♪ 982 01:22:35,620 --> 01:22:37,496 ♪ Alltid fanget opp i blandingen ♪ 983 01:22:37,520 --> 01:22:39,496 ♪ Jeg er en tosk i en fritz ♪ 984 01:22:39,520 --> 01:22:41,576 ♪ Som et rom rundt sengen din ♪ 985 01:22:41,600 --> 01:22:45,316 ♪ Full av triks jeg blir angret ♪ 986 01:22:45,340 --> 01:22:47,676 ♪ Kanskje ikke helt ennå ♪ 987 01:22:47,700 --> 01:22:50,696 ♪ Men jeg vedder med litt tid på at jeg prøver ♪ 988 01:22:50,720 --> 01:22:58,180 ♪ For jeg kan bare ikke få deg vekk fra tankene mine ♪ 989 01:23:05,601 --> 01:23:10,000 ♪ Du burde ha lagt alt bak deg ♪ 990 01:23:46,040 --> 01:23:54,040 ♪ Kommer det noen gang i tankene dine? ♪ 991 01:23:58,120 --> 01:24:04,700 ♪ Eller er det allerede for sent for meg å ringe deg en siste gang? ♪