1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:26,000 --> 00:00:27,656 ♪ Weź kurtkę i buty ♪ 4 00:00:27,680 --> 00:00:30,680 ♪ Ponieważ mam coś lepszego do roboty ♪ 5 00:00:32,480 --> 00:00:33,916 ♪ Tylko nie zadawaj żadnych pytań ♪ 6 00:00:33,940 --> 00:00:36,960 ♪ Bo zostawię cię z pytaniem o jeszcze cztery ♪ 7 00:00:39,029 --> 00:00:40,176 ♪ Krzycząc na plaży ♪ 8 00:00:40,200 --> 00:00:41,956 ♪ Trzymając tatę za rękę ♪ 9 00:00:41,980 --> 00:00:43,060 ♪ Och ♪ 10 00:00:44,994 --> 00:00:47,636 ♪ Ponieważ wszystko co wiemy jest skończone ♪ 11 00:00:47,660 --> 00:00:49,120 ♪ No to zaczynamy ♪ 12 00:00:49,800 --> 00:00:51,476 ♪ Jesteśmy stworzeniami nocy ♪ 13 00:00:51,500 --> 00:00:53,036 ♪ No to zaczynamy ♪ 14 00:00:53,060 --> 00:00:56,116 ♪ O nie, zaczynamy, zaczynamy ♪ 15 00:00:56,140 --> 00:00:59,460 ♪ Jesteśmy stworzeniami nocy i oto jesteśmy ♪ 16 00:01:00,381 --> 00:01:02,595 ♪ Mam te drobne w kieszeni, nie mogę ich dostać ♪ 17 00:01:02,620 --> 00:01:05,500 ♪ Z tego ♪ 18 00:01:06,712 --> 00:01:10,780 ♪ Ponieważ czuję się tak szalenie ♪ 19 00:01:12,777 --> 00:01:15,076 ♪ Czy to nie wino i dziewczyny sprawiły, że wyzdrowiałem? ♪ 20 00:01:15,100 --> 00:01:17,296 ♪ Do tego ♪ 21 00:01:18,520 --> 00:01:23,016 ♪ Bo wszystko co wiem to oh, oh, oh, oh, oh ♪ 22 00:01:48,040 --> 00:01:50,760 ♪ Po prostu proś o więcej ♪ 23 00:01:51,756 --> 00:01:53,856 ♪ Kiedy widzę twoją twarz ♪ 24 00:01:53,880 --> 00:01:57,860 ♪ I nie możesz, nie możesz ignorować ♪ 25 00:02:24,122 --> 00:02:27,916 ♪ Wiem, że jest późno, kochanie, ale wszystko w porządku ♪ 26 00:02:28,987 --> 00:02:35,160 ♪ Ale myślę, że kiedy widzę twoją twarz, po prostu muszę wiedzieć ♪ 27 00:02:35,560 --> 00:02:38,580 ♪ Uderzę cię tak mocno w twarz ♪ 28 00:04:43,740 --> 00:04:44,740 - Cięcie! 29 00:04:46,540 --> 00:04:47,876 - To było dobre, myślę, że musimy to zmienić. 30 00:04:47,900 --> 00:04:48,956 - Myślałam, że będziesz miał scenę. 31 00:04:48,980 --> 00:04:50,300 - Nie, człowieku, dam sobie radę. 32 00:04:52,100 --> 00:04:53,100 - Zobaczymy. 33 00:04:53,740 --> 00:04:54,980 - Panie Goldman, panie Goldman. 34 00:04:55,200 --> 00:04:55,555 - Tak? 35 00:04:55,580 --> 00:04:58,880 - Pani Steele, wypadła jej tam latarka przy półkach. 36 00:04:59,910 --> 00:05:01,360 Czy chcesz, żebyśmy to powtórzyli? 37 00:05:02,206 --> 00:05:03,446 - Nie, po prostu wyślij pocztą. 38 00:05:05,214 --> 00:05:07,127 I musisz zapiąć tę bluzkę 39 00:05:07,152 --> 00:05:09,529 aby reszta obsady i ekipy mogła wrócić na plan. 40 00:05:09,800 --> 00:05:11,836 Nigdy nie prosiłem o zbiór zamknięty. 41 00:05:11,860 --> 00:05:13,100 Nie zrobiłbyś tego. 42 00:05:13,180 --> 00:05:17,520 No dobrze, to ty powiedziałeś, że masz grać postać seksowną. 43 00:05:19,000 --> 00:05:20,135 To było w scenariuszu? 44 00:05:20,160 --> 00:05:21,587 Jasne, lizanie broni nie było. 45 00:05:22,672 --> 00:05:23,355 Więc? 46 00:05:23,380 --> 00:05:26,920 Jesteś więc poważnie chorym człowiekiem, Big Bud. 47 00:05:27,859 --> 00:05:30,960 Pan, Panie, gdzie się teraz rozłożymy? 48 00:05:31,140 --> 00:05:33,578 No cóż, tam na dole, gdzie ona wchodzi. 49 00:05:34,281 --> 00:05:34,955 Dziękuję. 50 00:05:34,980 --> 00:05:35,715 Tak. 51 00:05:35,780 --> 00:05:36,820 Czy mamy chwilę? 52 00:05:36,860 --> 00:05:37,595 Tak, parę. 53 00:05:37,620 --> 00:05:38,620 Czy możemy dostać kawę? 54 00:05:38,760 --> 00:05:39,760 Tylko kawa, co? 55 00:05:39,979 --> 00:05:43,000 Błagaj ile chcesz, ale ja już cię nigdy nie zobaczę. 56 00:05:43,280 --> 00:05:45,400 Przynajmniej nigdy nie będę musiała z tobą wychodzić. 57 00:05:51,060 --> 00:05:52,420 Marty, posłuchasz? 58 00:05:52,950 --> 00:05:55,711 Powiedz Morrisonowi, że może spotkać się ze mną około 13:30 w Pepe's. 59 00:05:55,760 --> 00:05:56,697 Jasne, zjemy lunch. 60 00:05:56,721 --> 00:05:59,090 O, i koniecznie daj mu znać, jaka jest reakcja 61 00:05:59,114 --> 00:06:01,600 do zapowiedzi jest dokładnie to, co mówiłem. 62 00:06:01,900 --> 00:06:03,364 To będzie hit. 63 00:06:05,580 --> 00:06:07,420 Albo... zabierzemy to gdzie indziej. 64 00:06:07,850 --> 00:06:08,980 Uh-huh. Świetnie. 65 00:06:09,500 --> 00:06:11,269 O, i upewnij się, że Shell i Stan dostali 66 00:06:11,293 --> 00:06:13,373 podziękowania, które wysłałem im wczoraj na kolację. 67 00:06:14,220 --> 00:06:15,220 Dziękuję. Do widzenia. 68 00:06:52,640 --> 00:06:54,415 Jak do cholery się tu znalazłeś? 69 00:06:55,100 --> 00:06:56,916 Tak samo, jak ja dostaję wszystko, czego chcę. 70 00:06:56,940 --> 00:06:58,420 Nigdy nie przyjmuję odpowiedzi „nie”. 71 00:06:58,780 --> 00:07:01,061 Dlatego byłbym dla Ciebie najlepszym możliwym menadżerem. 72 00:07:01,400 --> 00:07:02,275 Delaney. 73 00:07:02,300 --> 00:07:04,960 Wysłuchaj mnie. Chcesz dalej robić te niskobudżetowe rzeczy? 74 00:07:05,380 --> 00:07:08,296 Cholera, mogę załatwić ci kontrakt na trzy zdjęcia w dużym studiu 75 00:07:08,320 --> 00:07:11,060 40 milionów dolarów za zdjęcie i jedną rozmowę telefoniczną. 76 00:07:12,280 --> 00:07:15,160 Najwyraźniej tego nie rozumiesz. Robię filmy po swojemu. 77 00:07:15,220 --> 00:07:16,220 Co by się nie zmieniło. 78 00:07:17,440 --> 00:07:18,440 Czyż nie? 79 00:07:19,300 --> 00:07:20,300 Przed kim odpowiadasz? 80 00:07:21,300 --> 00:07:22,662 Powiedz nie... 81 00:07:22,835 --> 00:07:27,140 To zły ruch w karierze. Może wpłynąć na całe twoje życie. 82 00:07:27,460 --> 00:07:29,520 Co to do cholery ma znaczyć? 83 00:07:29,640 --> 00:07:30,716 Shelly, właśnie otrzymaliśmy raport, który... 84 00:07:30,740 --> 00:07:32,100 Trochę się tu mieszasz, Jimmy. 85 00:07:32,440 --> 00:07:35,261 To jest BJ. Została postrzelona. 86 00:07:35,620 --> 00:07:37,200 O mój Boże. 87 00:08:08,681 --> 00:08:10,620 ♪ Bądź bogiem wśród ludzi ♪ 88 00:08:11,280 --> 00:08:14,700 ♪ Raczej jak kot w jaskini lwa ♪ 89 00:08:15,200 --> 00:08:19,317 ♪ Powolny w mówieniu, ale zawsze głupi w osądzaniu ♪ 90 00:08:19,341 --> 00:08:23,256 ♪ Nigdy nie myślałem, że minęło dwanaście lat ♪ 91 00:08:23,280 --> 00:08:26,420 ♪ Pieniądze mogą mówić, a marzenia mogą biegać ♪ 92 00:08:26,480 --> 00:08:27,480 - Porozmawiaj ze mną. 93 00:08:27,740 --> 00:08:29,196 - Zająłem się tym problemem, proszę pana. 94 00:08:29,220 --> 00:08:30,220 - Doskonały. 95 00:08:30,720 --> 00:08:32,316 Teraz będzie trochę bardziej przychylna. 96 00:08:32,340 --> 00:08:33,466 - Czy możemy zrobić to samo dla Goldmana? 97 00:08:33,490 --> 00:08:34,970 Kobieta mówi, że to trudny przypadek. 98 00:08:35,180 --> 00:08:37,637 Trudne przypadki mają to do siebie, że kończą się śmiercią. 99 00:08:39,880 --> 00:08:41,960 Komisarzu, mam na linii porucznika Paxtona. 100 00:08:42,020 --> 00:08:43,380 Przełącz go. 101 00:08:44,320 --> 00:08:46,480 Ray, daj mi coś dobrego do powiedzenia burmistrzowi. 102 00:08:47,980 --> 00:08:49,798 Cóż, jeśli chce czegoś dobrego, to to zrobi. 103 00:08:49,822 --> 00:08:51,856 Bądź rozczarowany, bo Constantina nie będzie rozmawiać. 104 00:08:51,880 --> 00:08:52,880 Co? 105 00:08:53,000 --> 00:08:54,620 Ona się boi, tak jak wszyscy inni. 106 00:08:55,133 --> 00:08:57,141 Słuchaj, mogę z nią jeszcze trochę porozmawiać, jeśli chcesz, 107 00:08:57,165 --> 00:08:58,336 ale mogę ci powiedzieć tu i teraz... 108 00:08:58,360 --> 00:09:02,040 Tak, wiem. Nie zrobię tego cholernie dobrze. 109 00:09:12,493 --> 00:09:14,193 Połącz mnie z burmistrzem. 110 00:09:18,496 --> 00:09:19,886 - Dzień dobry, panie Delaney. 111 00:09:43,240 --> 00:09:44,240 - Ile sobie wyobrażasz? 112 00:09:45,340 --> 00:09:49,160 - Dom, cała działka, będąca tak blisko oceanu, 113 00:09:49,960 --> 00:09:52,340 Myślę, że 2,5 miliona, może trochę więcej. 114 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 - Nie rozumiem. 115 00:09:54,400 --> 00:09:55,840 - Dlaczego Cord chciał tego miejsca? 116 00:09:56,080 --> 00:09:57,600 Za swoje pieniądze mógłby kupić pałac. 117 00:09:58,420 --> 00:09:59,720 - Ludzie zauważają pałac. 118 00:09:59,780 --> 00:10:01,060 - Aaa. 119 00:10:05,760 --> 00:10:06,880 - Powiem ci coś. 120 00:10:07,520 --> 00:10:09,860 Kobiety w tym miejscu nigdy nie są traktowane na równi, 121 00:10:10,860 --> 00:10:11,860 tak samo drogie zabawki. 122 00:10:12,840 --> 00:10:14,560 - Co Twoim zdaniem powinniśmy z tym zrobić? 123 00:10:14,940 --> 00:10:17,300 - Nigdy nie wierz niczemu, co mówią ci mężczyźni w okolicy, 124 00:10:17,720 --> 00:10:18,720 w tym Cord. 125 00:10:18,800 --> 00:10:19,800 - Och, nie martw się. 126 00:10:20,190 --> 00:10:23,460 Doskonale wiemy, jak bardzo godni zaufania są wszyscy wokół nas. 127 00:10:23,600 --> 00:10:26,696 Jeśli jednak Gord nie będzie cię dobrze traktował, daj mi znać. 128 00:10:26,720 --> 00:10:28,760 Spodziewamy się, że będziemy traktowani bardzo źle, 129 00:10:28,920 --> 00:10:30,960 i bardzo dobrze za to zapłaciłeś. 130 00:10:31,540 --> 00:10:32,940 Więc jeśli pozwolicie, wybaczcie. 131 00:10:36,660 --> 00:10:37,940 Wyłącz to, Louie. 132 00:10:38,480 --> 00:10:40,256 Po prostu nie jesteś tam odpowiednio mocno osadzony. 133 00:10:40,280 --> 00:10:42,240 Kontynuuj w ten sposób, a zamienisz to w haczyk. 134 00:10:42,480 --> 00:10:43,620 Nie groź. 135 00:10:43,830 --> 00:10:45,340 Nie masz odwagi, żeby się wycofać. 136 00:10:45,980 --> 00:10:46,980 Dysharmonia? 137 00:10:50,640 --> 00:10:52,200 To prowadzi do kiepskich interesów. 138 00:11:00,660 --> 00:11:02,480 Być może zapomniałeś, dlaczego tu jesteśmy. 139 00:11:03,700 --> 00:11:04,700 Przypomnij im. 140 00:11:05,360 --> 00:11:07,176 - W tym roku przewiduje się, że przemysł filmowy 141 00:11:07,200 --> 00:11:09,800 aby zarobić dodatkowe 250 milionów dolarów 142 00:11:10,160 --> 00:11:12,240 w porównaniu z rekordowymi zyskami z ubiegłego roku. 143 00:11:12,720 --> 00:11:15,120 Zyski, którymi chce dzielić się nasz syndykat. 144 00:11:15,440 --> 00:11:16,920 - Hej, to zaczynajmy. 145 00:11:17,100 --> 00:11:18,820 Znamy swoją pracę i jesteśmy w niej dobrzy. 146 00:11:19,080 --> 00:11:21,400 A jak nam idzie, panie Reynolds? 147 00:11:22,600 --> 00:11:25,940 - Naszym celem jest przekonanie odnoszących sukcesy filmowców. 148 00:11:26,560 --> 00:11:28,576 83% z tych, z którymi negocjowaliśmy 149 00:11:28,600 --> 00:11:29,840 są teraz częścią naszej stajni. 150 00:11:30,470 --> 00:11:31,470 - A Goldman? 151 00:11:32,080 --> 00:11:33,396 - Nadal nie jestem zainteresowany. 152 00:11:33,420 --> 00:11:34,420 - Zainteresuj go. 153 00:11:35,000 --> 00:11:37,716 - Od czasu, gdy w zeszłym miesiącu „Times” opublikował o nim artykuł, 154 00:11:37,740 --> 00:11:39,460 każda agencja próbowała go zatrudnić, 155 00:11:39,570 --> 00:11:41,010 ale on ciągle wszystkim odmawia. 156 00:11:42,220 --> 00:11:43,220 - Kwiecień? 157 00:11:43,720 --> 00:11:44,840 - Według Internetu, 158 00:11:45,210 --> 00:11:47,096 Ostatnie cztery filmy Stana Goldmana 159 00:11:47,120 --> 00:11:50,340 łącznie przyniosło zysk w wysokości 147 milionów dolarów. 160 00:11:53,399 --> 00:11:55,900 - Delaney, czy zauważyłaś strzelbę w moim salonie? 161 00:11:55,960 --> 00:11:56,960 Kiedy przyszedłeś? 162 00:11:57,700 --> 00:11:58,780 Zawsze mam go naładowanego. 163 00:11:59,460 --> 00:12:00,460 Wiesz dlaczego? 164 00:12:00,760 --> 00:12:02,556 Na wypadek, gdybym spotkał kogoś głupiego 165 00:12:02,580 --> 00:12:03,820 kto nie chce już żyć. 166 00:12:04,440 --> 00:12:06,320 Teraz zaczynasz wydawać mi się naprawdę głupi. 167 00:12:07,220 --> 00:12:08,700 Więc spraw, żeby byli zainteresowani. 168 00:12:10,060 --> 00:12:11,060 Janek. 169 00:12:12,020 --> 00:12:13,140 - Mam cyfrową wersję master. 170 00:12:13,460 --> 00:12:15,480 Dla kosmicznych diabłów to będzie niezły interes, 171 00:12:15,700 --> 00:12:16,697 szczególnie w naszym czarnym... - Słuchaj 172 00:12:16,721 --> 00:12:18,100 w górę, to jest ważne. 173 00:12:18,660 --> 00:12:20,900 - Nie, powiem ci, co jest ważne, okej? 174 00:12:21,330 --> 00:12:23,180 Właśnie spędziłem cały poranek w poczekalni 175 00:12:23,560 --> 00:12:25,496 czekam, czy BJ skończy na wózku inwalidzkim 176 00:12:25,520 --> 00:12:26,520 do końca życia. 177 00:12:27,140 --> 00:12:28,626 Dobra, trzymaj się ode mnie z daleka 178 00:12:28,650 --> 00:12:30,860 albo wygadam się pierwszemu napotkanemu reporterowi. 179 00:12:31,340 --> 00:12:32,676 - Do końca dnia będziemy mieć Portland w kieszeni. 180 00:12:32,700 --> 00:12:33,700 - I co mówisz? 181 00:12:34,200 --> 00:12:36,760 - To, o czym wszyscy wiedzą, a o czym nikt nie mówi. 182 00:12:38,300 --> 00:12:39,540 - A co z Jenny Malone? 183 00:12:40,240 --> 00:12:44,320 - Panie Cord, mamy problem, i to duży. 184 00:13:04,460 --> 00:13:08,680 - Zabawne, jak ulotne potrafią być rzeczy. 185 00:13:10,420 --> 00:13:18,420 Kariery, życie, - nie mogłem 186 00:13:18,460 --> 00:13:19,876 wytrzymaj, jeśli coś ci się stanie 187 00:13:19,900 --> 00:13:20,900 tak jak zrobił to BJ. 188 00:13:22,720 --> 00:13:25,020 - Myślę, że za dużo się martwisz. 189 00:13:26,140 --> 00:13:27,620 - I myślę, że za mało się martwisz. 190 00:13:29,660 --> 00:13:32,800 Stawianie ultimatum komuś takiemu jak Delaney nie jest mądre. 191 00:13:34,040 --> 00:13:36,100 - Boże, masz rację, Cora. 192 00:13:36,840 --> 00:13:37,840 - To wstyd. 193 00:13:40,100 --> 00:13:41,980 Czy masz pojęcie, jak wiele dla mnie znaczysz? 194 00:13:44,320 --> 00:13:46,260 Ty też mnie powstrzymujesz. 195 00:13:49,620 --> 00:13:50,620 Mhm - tak. Tak. 196 00:13:51,480 --> 00:13:53,296 Nie udawaj, że nie wiesz, o czym mówię. 197 00:13:53,320 --> 00:13:54,320 O. 198 00:13:55,340 --> 00:13:58,440 Dobrze wiesz, jaki byłem, zanim cię poznałem. 199 00:14:00,000 --> 00:14:01,480 Byłem martwy w środku. 200 00:14:05,060 --> 00:14:08,240 Kiedy zaczynałem, chciałem być Bennym Davisem. 201 00:14:09,980 --> 00:14:13,582 Ale po 12 latach w tym biznesie, to co najlepsze, co mogłem zrobić 202 00:14:13,606 --> 00:14:17,300 zrobić dla siebie to była kariera w gumie piankowej lub ręczniku. 203 00:14:20,240 --> 00:14:23,980 Byłam drugorzędną królową krzyku – to było wszystko, co chciałam osiągnąć. 204 00:14:27,060 --> 00:14:27,597 Mój 205 00:14:27,621 --> 00:14:32,120 Życie jest żartem. Nie, gorszym niż żart. Byłem chodzącym pakietem. 206 00:14:35,600 --> 00:14:37,960 - Shelly, posłuchaj... - Poczekaj, dobra, daj mi dokończyć. 207 00:14:39,040 --> 00:14:41,080 Dałeś mi z powrotem mnie samego. 208 00:14:43,020 --> 00:14:45,560 Ja, w którą przestałam wierzyć. 209 00:14:48,420 --> 00:14:50,980 I po raz pierwszy moja praca, 210 00:14:51,920 --> 00:14:53,880 życie, to coś znaczyło. 211 00:14:56,460 --> 00:14:58,400 Jeśli kiedykolwiek cię stracę, 212 00:14:59,580 --> 00:15:02,080 Straciłbym najlepszą część siebie. 213 00:15:03,960 --> 00:15:04,960 Ponownie. 214 00:15:08,300 --> 00:15:09,776 - Jeśli jeszcze tego nie rozgryzłeś, 215 00:15:09,800 --> 00:15:12,020 Naprawdę cię kocham. 216 00:15:13,120 --> 00:15:14,120 - Hej. 217 00:15:16,500 --> 00:15:17,500 Ty też mówisz. 218 00:16:07,660 --> 00:16:07,840 - Kim? 219 00:16:08,300 --> 00:16:08,400 - Hej. 220 00:16:09,080 --> 00:16:10,796 - Przepraszam, ale ty wszystko ustawiasz 221 00:16:10,820 --> 00:16:11,820 w złym miejscu. 222 00:16:12,640 --> 00:16:14,960 Przyda mi się przynajmniej przy kanale. 223 00:16:15,060 --> 00:16:16,060 Musisz skręcić w lewo. 224 00:16:17,040 --> 00:16:17,360 - Dobra. 225 00:16:17,560 --> 00:16:18,560 - To jest ETA. 226 00:16:19,060 --> 00:16:20,460 - Nie wiem, daj nam 30 minut. 227 00:16:22,140 --> 00:16:23,820 - Dobrze, zostało 30 minut, okej? 228 00:16:24,960 --> 00:16:25,960 Przepraszam. 229 00:17:23,130 --> 00:17:24,130 - Cięcie. 230 00:18:06,760 --> 00:18:10,120 ♪ Nadal mnie potrzebujesz ♪ 231 00:18:18,059 --> 00:18:21,260 - To było... - Robię się za stary na te bzdury. 232 00:18:21,500 --> 00:18:23,180 - Na pewno nie, ale oto ktoś nadchodzi 233 00:18:23,260 --> 00:18:25,360 że każdy lubi, Tina Cabrillo 234 00:18:25,480 --> 00:18:26,536 z wiadomościami ze świata rozrywki. 235 00:18:26,560 --> 00:18:27,916 - Och, dziękuję, Billy, a jak się masz? 236 00:18:27,940 --> 00:18:29,100 Twój poranek, Hollywood? 237 00:18:29,280 --> 00:18:32,560 Najlepszy aktor telewizyjny, Barry McMaster, właśnie zaliczył kiepski sezon. 238 00:18:32,620 --> 00:18:34,816 Dowiedział się, że został zwolniony z pracy 239 00:18:34,840 --> 00:18:36,100 jako szef programowania, 240 00:18:36,300 --> 00:18:38,460 co tylko pokazuje, że drugie miejsce 241 00:18:38,500 --> 00:18:40,180 czyni z ciebie geniusza wczorajszego dnia. 242 00:18:40,440 --> 00:18:42,940 A skoro już o geniuszach mowa, Danny St. Paul, 243 00:18:43,060 --> 00:18:45,260 mózgi stojące za zespołem rockowym Nuclear Reigns, 244 00:18:45,420 --> 00:18:47,216 nie był wystarczająco mądry, żeby zatrzymać żonę 245 00:18:47,240 --> 00:18:48,620 od złapania go na gorącym uczynku 246 00:18:48,720 --> 00:18:50,980 z pewnym rudym wokalistą w chórkach. 247 00:18:51,260 --> 00:18:52,640 Głupi-dum-dum, Danny. 248 00:18:52,820 --> 00:18:53,820 I w ponurej tonacji, 249 00:18:53,920 --> 00:18:56,260 ten reporter właśnie dowiedział się od prywatnego źródła 250 00:18:56,360 --> 00:18:59,420 że popularny reżyser Stan Goldman właśnie zmarł, 251 00:18:59,560 --> 00:19:01,280 Szczegóły nie zostały ujawnione. 252 00:19:01,340 --> 00:19:03,860 I wiesz, nie mogę powiedzieć, że znałem Stana zbyt dobrze, 253 00:19:03,980 --> 00:19:05,816 ale mogę powiedzieć, że będzie mi go brakowało. 254 00:19:05,840 --> 00:19:08,121 Chcę powiedzieć, że był powiewem świeżości w tym mieście. 255 00:19:08,220 --> 00:19:10,600 Utalentowany, zasadniczy i do tego miły facet. 256 00:19:10,960 --> 00:19:13,500 I uwierz mi, to tutaj rzadkość. 257 00:19:13,840 --> 00:19:14,840 Wracam do Ciebie, Billy. 258 00:19:14,880 --> 00:19:17,540 - I przy tej okazji przypomnijmy sobie „Zaginionego Księcia” 259 00:19:17,640 --> 00:19:19,920 z motywem miłosnym z filmu Stana Goldmana, 260 00:19:20,240 --> 00:19:21,580 „Miłość, szczęśliwe zakończenie”. 261 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 - O cholera! 262 00:20:26,920 --> 00:20:28,756 - Telefon zaufania dla osób zagrożonych samobójstwem. 263 00:20:28,780 --> 00:20:30,820 - Pomóżcie, pomóżcie mi. 264 00:20:31,380 --> 00:20:33,600 Dobrze, dobrze, z kim rozmawiam? 265 00:20:34,640 --> 00:20:36,120 Wszystko w porządku. 266 00:20:36,940 --> 00:20:38,920 Po prostu znowu umarłem. 267 00:20:40,046 --> 00:20:42,037 Okej, posłuchaj mnie. Pomożemy ci. 268 00:20:42,061 --> 00:20:43,846 Ale najpierw muszę poznać twoje imię. 269 00:20:46,140 --> 00:20:48,100 Jedno, moje imię, jedno, 270 00:20:49,120 --> 00:20:50,520 Jest, 271 00:20:51,020 --> 00:20:53,900 um, Shelly. Nazywam się Shelly. 272 00:20:55,020 --> 00:20:55,420 Dobry. 273 00:20:55,540 --> 00:20:57,640 Okej, Shelly, świetnie sobie radzisz. Teraz tylko 274 00:20:57,860 --> 00:20:59,036 Nie bawię się, 275 00:20:59,060 --> 00:21:01,400 Nie dzwoniłbym do ciebie, gdybym się dobrze bawił! 276 00:21:01,760 --> 00:21:05,540 Okej, rozumiem. Ale chcę, żebyś zrozumiał, co się z tobą dzieje. 277 00:21:06,040 --> 00:21:09,480 Te autodestrukcyjne uczucia to po prostu gniew nagromadzony wewnątrz człowieka. 278 00:21:10,760 --> 00:21:11,800 Och, ale... 279 00:21:12,420 --> 00:21:15,360 Musisz znaleźć pozytywne ujście dla swoich negatywnych impulsów. 280 00:21:15,800 --> 00:21:16,920 Dasz radę to zrobić, Shelly? 281 00:21:18,880 --> 00:21:21,539 Ale... uwolnienie... 282 00:21:24,100 --> 00:21:27,160 Shelly? Shelly, jesteś tam jeszcze? 283 00:21:28,600 --> 00:21:30,700 Shelly, jeśli mnie słyszysz, odpowiedz mi. 284 00:21:33,380 --> 00:21:34,380 Shelly? 285 00:21:40,400 --> 00:21:42,240 Shelly, musisz mi odpowiedzieć. 286 00:22:12,240 --> 00:22:13,740 Nieważne 287 00:22:15,140 --> 00:22:16,900 Wszystko w porządku. Wszystko będzie dobrze. 288 00:22:18,220 --> 00:22:21,100 Moi przyjaciele pomogą ci znaleźć sposób na uwolnienie mojej złości 289 00:22:41,360 --> 00:22:43,140 Dobrze, że tu jesteś, usiądź 290 00:22:44,740 --> 00:22:46,797 Ale czy to jest jakaś forma promocji? 291 00:22:46,821 --> 00:22:49,640 To nie jest awans, to raczej transfer 292 00:22:50,780 --> 00:22:51,820 To jest świetny detektyw 293 00:22:52,840 --> 00:22:53,840 Miło Cię poznać 294 00:22:56,160 --> 00:22:58,440 Skoro jesteście teraz kumplami, posłuchajcie. 295 00:22:59,560 --> 00:23:02,425 Świat przestępczy zawsze miał swoją pozycję w branży filmowej, ale 296 00:23:02,449 --> 00:23:05,640 jest nowy syndykat, który próbuje uczynić to swoim prywatnym 297 00:23:07,340 --> 00:23:09,060 Właśnie dostałem zielone światło od burmistrza 298 00:23:09,072 --> 00:23:10,435 na utworzenie nowej grupy zadaniowej 299 00:23:10,459 --> 00:23:12,040 aby uporać się z problemem. 300 00:23:12,300 --> 00:23:13,940 Zgadnij, kto będzie tworzył tę jednostkę? 301 00:23:14,300 --> 00:23:15,300 O kurczę. 302 00:23:15,380 --> 00:23:16,380 Dobre przypuszczenie. 303 00:23:16,873 --> 00:23:18,930 I lepiej, żeby efekty były szybkie, 304 00:23:18,954 --> 00:23:21,146 ponieważ gubernator chce tego od burmistrza, 305 00:23:21,171 --> 00:23:23,800 burmistrz chce tego ode mnie, a ja chcę tego od ciebie. 306 00:23:24,660 --> 00:23:25,660 Dlaczego my? 307 00:23:26,412 --> 00:23:28,900 Paxton, ponieważ miał specjalne zadanie, 308 00:23:28,925 --> 00:23:30,796 w większości przypadków odpowiada tylko przede mną 309 00:23:30,820 --> 00:23:33,936 miesiąca, badając kilka aspektów tego problemu. 310 00:23:34,623 --> 00:23:38,236 Ponadto pełnił funkcję konsultanta policji przy kilku filmach. 311 00:23:38,879 --> 00:23:41,532 Lipton jest tutaj, ponieważ jest wiele nowych narkotyków projektowanych 312 00:23:41,556 --> 00:23:42,875 krąży po Hollywood, 313 00:23:42,900 --> 00:23:45,120 i potrzebuję dobrego policjanta, żeby wyśledził źródło. 314 00:23:46,020 --> 00:23:48,843 Jest także ekspertem w zakresie kilku meksykańskich karteli. 315 00:23:49,220 --> 00:23:50,248 Więc? 316 00:23:50,272 --> 00:23:52,120 Wierzymy, że mamy do czynienia z grupą odłamową 317 00:23:52,144 --> 00:23:55,240 jednego z takich syndykatów, aczkolwiek mającego siedzibę w Ameryce. 318 00:23:56,120 --> 00:23:58,183 Ich podstawowa metoda działania jest bardzo podobna do tej 319 00:23:58,195 --> 00:24:00,376 stosowanej przez stare gangi z Chicago w latach 30. XX wieku, 320 00:24:00,400 --> 00:24:03,960 połączenie przemocy, zastraszania i manipulacji. 321 00:24:05,070 --> 00:24:09,400 Grają ostro, ale jeśli poszukamy wystarczająco głęboko, możemy ich zakopać. 322 00:24:11,320 --> 00:24:12,900 Albo kopać sobie groby. 323 00:24:18,679 --> 00:24:21,520 Panie, czy chciałby Pan, abym później wygłosił resztę mojego raportu? 324 00:24:23,640 --> 00:24:24,640 Po co miałbym to robić? 325 00:24:25,380 --> 00:24:28,376 Wszyscy zostali wezwani do podzielenia się swoimi postępami, wyrażono zainteresowanie, 326 00:24:28,400 --> 00:24:31,440 i policjantów, u których jak dotąd nie odnotowano żadnych poważnych obrażeń. 327 00:24:31,500 --> 00:24:34,380 G-Mon zgodnie z poleceniem oficjalnie zrezygnowała ze swojego menedżera. 328 00:24:34,500 --> 00:24:36,020 Na tych klientów wywierana jest presja 329 00:24:36,540 --> 00:24:38,220 firm, którymi jesteśmy zainteresowani. 330 00:24:39,000 --> 00:24:40,720 Wszystko przebiega zgodnie z oczekiwaniami. 331 00:24:40,800 --> 00:24:42,500 Z kolei wskaźnik zysku z narkotyków 332 00:24:42,620 --> 00:24:44,780 przewiduje się, że spadnie w ciągu następnego kwartału 333 00:24:45,190 --> 00:24:47,240 ze względu na zwiększone środki ostrożności 334 00:24:47,550 --> 00:24:49,470 podjęte przez Agencję ds. Zwalczania Narkotyków. 335 00:24:50,440 --> 00:24:52,140 Teraz nasi dostawcy w Tajpej 336 00:24:52,740 --> 00:24:54,460 są najbardziej niezadowoleni z tej sytuacji 337 00:24:54,700 --> 00:24:56,940 i chcemy wiedzieć, co zamierzasz zrobić z tym problemem. 338 00:24:57,680 --> 00:24:58,680 Jeśli cokolwiek. 339 00:25:08,020 --> 00:25:10,680 - Nie reaguj, nie mów, po prostu słuchaj. 340 00:25:11,860 --> 00:25:13,920 Miałem informacje, za które zapłaciłeś, 341 00:25:14,880 --> 00:25:16,800 ale jak ci powiedziałem, kiedy mnie zatrudniłeś, 342 00:25:18,020 --> 00:25:20,880 robaki, które zasadziłem, nie są dokładnie takie, 343 00:25:22,880 --> 00:25:24,700 cóż, powiedzmy po prostu, że prawo i ja 344 00:25:25,640 --> 00:25:27,720 nie zawsze zgadzają się co do tego, co jest legalne. 345 00:25:28,160 --> 00:25:29,600 Powodzenia, dzieciaku. 346 00:25:33,280 --> 00:25:34,960 Jim, przyjdę odebrać to, co zamówiłem. 347 00:25:41,320 --> 00:25:44,040 Wydarzyło się coś naprawdę ważnego i chcę, żebyś o tym wiedział. 348 00:25:44,340 --> 00:25:47,189 Nasz człowiek w ratuszu mówi, że nowy test antykryminalny 349 00:25:47,213 --> 00:25:49,980 Jednostka została utworzona specjalnie dla naszego dobra. 350 00:25:50,680 --> 00:25:53,880 Gliniarze zawsze robią takie numery. To dziwne. 351 00:25:54,760 --> 00:25:57,380 To od Ciebie i Twojej pracy zależy, czy tak pozostanie. 352 00:25:59,120 --> 00:26:00,017 Poinformuj mnie o tym, co się dzieje 353 00:26:00,041 --> 00:26:01,801 kontynuując współpracę z Magnum Art Studios. 354 00:26:01,960 --> 00:26:04,100 Ich akcje spadają, a zarząd staje się niespokojny. 355 00:26:04,600 --> 00:26:08,073 Właściwy ruch we właściwym czasie sprawi, że będziemy mogli dokonać dużego przejęcia. 356 00:26:08,300 --> 00:26:10,916 Wszystko, co musimy zrobić, to utrzymać ich akcje na niskim poziomie 357 00:26:10,940 --> 00:26:11,940 jeszcze chwilę. 358 00:26:12,800 --> 00:26:15,380 A co z, hm, co z tą -jak jej -na imię? 359 00:26:16,400 --> 00:26:17,400 Żona prezesa. 360 00:26:17,580 --> 00:26:20,556 Carol Myers. Ona i ja mamy spotkanie dziś wieczorem. 361 00:26:20,580 --> 00:26:22,940 Lubi mówić, gdy ktoś ją dobrze traktuje. 362 00:26:29,880 --> 00:26:31,761 Jak się z tym czujesz? Czy to jest zbyt luźne? 363 00:26:32,040 --> 00:26:32,440 To wystarczy. 364 00:26:32,880 --> 00:26:34,363 Zmodyfikowałem egzoszkielet, który 365 00:26:34,375 --> 00:26:36,340 stworzyłem na potrzeby Quantum Droids Part 2. 366 00:26:36,540 --> 00:26:37,680 Czy spełni swoje zadanie? 367 00:26:38,160 --> 00:26:39,160 Czy jest ciężki? 368 00:26:39,560 --> 00:26:41,000 Ciężki? Nie. 369 00:26:41,400 --> 00:26:43,240 Powinno. Waży 98 funtów. 370 00:26:46,075 --> 00:26:48,338 Zaprogramowałem zastrzeżone mikroprocesory 371 00:26:48,363 --> 00:26:49,575 z Twoimi parametrami siły. 372 00:26:50,301 --> 00:26:52,760 Powinno to zwiększyć zasięg czteroipółkrotnie. 373 00:26:53,520 --> 00:26:55,200 Jedyny problem z tym garniturem jest taki, 374 00:26:55,240 --> 00:26:57,360 Opóźnia ruch ciała o 6%. 375 00:26:57,560 --> 00:26:58,560 - A reszta? 376 00:26:58,880 --> 00:27:00,600 - Powinno być gotowe za jeden, dwa dni. 377 00:27:00,980 --> 00:27:03,120 Shirley, po co ja to wszystko robię? 378 00:27:03,680 --> 00:27:05,340 - No cóż, zapłacono ci sporo pieniędzy. 379 00:27:05,880 --> 00:27:07,076 - Ale nie widziałem scenariusza. 380 00:27:07,100 --> 00:27:09,310 Do czego to wszystko będzie wykorzystane? 381 00:27:09,640 --> 00:27:11,140 - Do zwalczania szkodników. 382 00:27:15,966 --> 00:27:17,406 Chcę z tobą porozmawiać. 383 00:27:18,206 --> 00:27:20,667 Zachowaj ten fałszywy urok dla kogoś, kto się tym przejmuje. 384 00:27:21,040 --> 00:27:22,780 Cord próbował się z tobą skontaktować. 385 00:27:22,805 --> 00:27:23,805 - Jak wiesz. 386 00:27:23,980 --> 00:27:26,326 - Myślisz, że to jakiś żart? 387 00:27:26,660 --> 00:27:28,420 Można umrzeć ze śmiechu? 388 00:27:29,440 --> 00:27:30,940 - Mam wyłączony telefon 389 00:27:31,120 --> 00:27:33,040 ponieważ spodziewam się gości, o czym on wie. 390 00:27:34,920 --> 00:27:36,920 - On chce, żeby to było zrobione teraz. 391 00:27:37,860 --> 00:27:38,860 Już teraz. 392 00:27:39,500 --> 00:27:41,320 - Jeśli zrzucę kamień ze skały, 393 00:27:41,500 --> 00:27:43,260 Nie muszę mu mówić, żeby spadło. 394 00:27:43,740 --> 00:27:44,740 Po prostu tak jest. 395 00:27:45,640 --> 00:27:46,700 Znam swoją pracę. 396 00:27:50,280 --> 00:27:50,737 I 397 00:27:50,761 --> 00:27:53,441 Nie przypominam sobie, żeby Cord dał ci pozwolenie na rozmowę z nim 398 00:28:19,400 --> 00:28:21,840 Następująca wiadomość została aktywowana 399 00:28:22,060 --> 00:28:23,900 jak podpisano tajny raport 400 00:28:24,300 --> 00:28:27,060 i jako takie zostaną usunięte po ich otrzymaniu. 401 00:28:27,280 --> 00:28:30,800 Poniżej, Los Angeles, baza macierzysta Cord Syndicate. 402 00:28:31,140 --> 00:28:33,420 Syndykat Cord jest niezwykle skuteczny 403 00:28:33,660 --> 00:28:37,040 organizacja przestępcza działająca głównie w Los Angeles 404 00:28:37,280 --> 00:28:40,200 ale którego wpływ jest odczuwalny w każdym amerykańskim mieście 405 00:28:40,340 --> 00:28:42,820 gdzie rozrywka jest przemysłem przynoszącym dochody. 406 00:28:43,140 --> 00:28:45,300 Obejmuje to takie miasta jak Las Vegas, 407 00:28:45,660 --> 00:28:48,540 Między innymi Nowy Jork i Chicago. 408 00:28:48,720 --> 00:28:51,300 Na czele tej organizacji stoi Ricardo Cord, 409 00:28:51,580 --> 00:28:52,660 dawniej Ricardo Cordova, 410 00:28:53,420 --> 00:28:56,120 który ma silne powiązania z kilkoma kartelami latynoskimi. 411 00:28:56,280 --> 00:28:58,660 Choć nigdy nie został skazany, podejrzewa się, że 412 00:28:59,000 --> 00:29:01,020 osobiście odpowiedzialny za siedem morderstw 413 00:29:01,130 --> 00:29:04,680 i wyścig o nowe skrzynki z nielegalnymi narkotykami na zachodnim wybrzeżu. 414 00:29:04,940 --> 00:29:06,940 Jack Reynolds, jeden z nowych klientów Corda, 415 00:29:07,060 --> 00:29:09,500 często stosuje szantaż, aby osiągnąć swoje cele, 416 00:29:09,700 --> 00:29:12,636 trochę kobieciarz, choć agresywny. 417 00:29:12,660 --> 00:29:16,300 Lubi znajdować kobiety z wadami i wykorzystywać ich słabości przeciwko nim. 418 00:29:16,460 --> 00:29:20,298 Ma kryjówkę w North Hollywood, a adres i więcej informacji znajdziesz tutaj 419 00:29:20,322 --> 00:29:22,227 szczegółowych informacji o nim i o wadliwej 420 00:29:22,239 --> 00:29:24,460 organizacji w kopii papierowej, którą pan otrzyma. 421 00:29:24,860 --> 00:29:27,674 Joe Vixler to kolejny łup Vaughna, odpowiedzialny 422 00:29:27,686 --> 00:29:29,720 za wymuszenia i handel narkotykami. 423 00:29:29,900 --> 00:29:33,676 Szczególnie okrutna postać, która dwa lata temu została oskarżona o morderstwo 424 00:29:33,700 --> 00:29:37,500 ale sprawę umorzono, gdy jedynego świadka znaleziono spalonego żywcem. 425 00:29:37,620 --> 00:29:40,086 Sixlers korzystają teraz z opuszczonego sklepu tuż przy 426 00:29:40,110 --> 00:29:42,600 zamierzał przeprowadzić wiele ze swoich nielegalnych działań. 427 00:29:42,930 --> 00:29:46,420 Za pozyskiwanie talentów za wszelką cenę odpowiada Louis Delaney. 428 00:29:46,740 --> 00:29:49,780 Nieśmiały facet, który za dolara uchodzi za jego najlepszego przyjaciela. 429 00:29:50,080 --> 00:29:52,600 Uważa się, że zaaranżował śmierć trzech swoich klientów, 430 00:29:52,720 --> 00:29:55,200 będzie przyzwyczajony do współpracy ze związkami zawodowymi. 431 00:29:55,280 --> 00:29:57,402 Dwoma najczęściej wykorzystywanymi przez Kool-Aid 432 00:29:57,414 --> 00:29:59,420 funkcjonariuszami są Ben Gates i Tommy Ullman. 433 00:29:59,600 --> 00:30:02,107 Gates to poważnie chory psychicznie człowiek, który czerpie 434 00:30:02,119 --> 00:30:05,100 przyjemność z polowania i zabijania ludzi równie brutalnych jak Gates. 435 00:30:05,420 --> 00:30:07,880 Wszyscy mężczyźni są tak samo źli, jeśli chodzi o morderstwo. 436 00:30:08,020 --> 00:30:11,500 Obaj są ambitni i chcą zostać nowymi porucznikami Corda. 437 00:30:11,780 --> 00:30:14,320 Dlatego zrobią wszystko, aby się rozwijać. 438 00:30:14,640 --> 00:30:16,106 I chociaż nie ma żadnego konkretnego 439 00:30:16,118 --> 00:30:17,916 dowodu, który mógłby się sprawdzić w sądzie, 440 00:30:17,940 --> 00:30:21,780 powszechnie wiadomo, że to oni są zabójcami Stana Goldmana. 441 00:30:22,060 --> 00:30:24,880 Szefem ochrony domu Corda jest Tracy Jacoby. 442 00:30:25,080 --> 00:30:27,716 Pewnego razu może będzie musiała odejść ze służby z powodu 443 00:30:27,740 --> 00:30:29,380 do Niehonorowego zwolnienia. 444 00:30:29,520 --> 00:30:32,480 Bardzo zdolna, podobnie jak wszyscy strażnicy pod jej dowództwem. 445 00:30:32,820 --> 00:30:35,244 Należy zauważyć, że ani ona, ani te 446 00:30:35,268 --> 00:30:37,876 strażnicy są bezpośrednio zaangażowani w spowodowane przestępstwo 447 00:30:37,900 --> 00:30:38,900 działalność. 448 00:30:39,080 --> 00:30:43,520 Podobno trzy kochanki Corda odpowiadają za finanse firmy, 449 00:30:43,920 --> 00:30:45,500 zarówno legalne, jak i nie. 450 00:30:45,960 --> 00:30:48,100 Nazywają się kwiecień, maj i czerwiec. 451 00:30:48,380 --> 00:30:52,461 Prawdziwe imiona nie są znane, ale uważa się, że to Khor nadał im te przezwiska 452 00:30:52,485 --> 00:30:56,380 ze względu na trudności z zapamiętaniem szczegółów dotyczących danych osobowych. 453 00:30:57,060 --> 00:30:59,256 Ważne jest, aby wiedzieć, że strażnicy czarnego korpusu, 454 00:30:59,280 --> 00:31:01,776 nie ponoszą bezpośredniej odpowiedzialności za wszystkie przestępstwa 455 00:31:01,800 --> 00:31:02,360 działalność. 456 00:31:02,680 --> 00:31:03,920 I jak już wcześniej wspomniano, 457 00:31:03,980 --> 00:31:05,840 możesz znaleźć bardziej szczegółowe informacje 458 00:31:06,040 --> 00:31:09,140 o działaniach korpusu, z kopią papierową, którą otrzymasz. 459 00:31:09,240 --> 00:31:12,320 Komunikat ten zniknie 30 sekund po wyjściu. 460 00:31:16,180 --> 00:31:18,680 - Walczymy bronią, którą znamy najlepiej. 461 00:31:44,700 --> 00:31:45,700 - Spóźniłeś się. 462 00:31:45,860 --> 00:31:47,520 - Nie wiedziałem, że mnie śledzą. 463 00:31:50,060 --> 00:31:51,900 - Co muszę zrobić, żeby otrzymać jeden z nich? 464 00:31:52,120 --> 00:31:53,240 - Wiesz gdzie jest bar. 465 00:31:55,840 --> 00:32:00,100 - No cóż, teraz miły mężczyzna spełnia marzenie kobiety. 466 00:32:00,280 --> 00:32:02,620 - Gdybym był miłym człowiekiem, nie byłoby cię tutaj. 467 00:32:03,560 --> 00:32:05,420 A gdybyś był miły, nie chciałbyś taki być. 468 00:32:08,420 --> 00:32:09,600 - Może powinnam już iść. 469 00:32:10,380 --> 00:32:11,380 - Drzwi nie są zamknięte. 470 00:32:13,380 --> 00:32:16,380 Idź albo zostań, ale nie marnuj mojego czasu. 471 00:32:26,550 --> 00:32:27,870 - Powiedz mi, dlaczego tu jesteś. 472 00:32:29,080 --> 00:32:30,080 - Och, Jacku. 473 00:32:30,320 --> 00:32:31,320 - Powiedz to. 474 00:32:31,620 --> 00:32:32,760 Dlaczego tu jesteś? 475 00:32:35,540 --> 00:32:36,900 - Nie jesteś miłym człowiekiem. 476 00:32:37,400 --> 00:32:38,500 - Tak jak twój mąż. 477 00:32:41,380 --> 00:32:44,580 Później porozmawiamy dłużej. 478 00:32:58,120 --> 00:33:01,500 Wyglądasz bardzo ładnie. 479 00:33:05,039 --> 00:33:07,440 Wrócę za sekundę. 480 00:33:11,520 --> 00:33:12,520 - Nie odchodź. 481 00:33:56,770 --> 00:33:58,160 - Boisz się? 482 00:34:16,220 --> 00:34:18,639 - Nie będziesz chciał policji wiedzieć, że tu byłeś. 483 00:34:44,480 --> 00:34:46,300 - Hej, Brandy, jak się miewasz? 484 00:34:53,639 --> 00:34:58,219 - Cóż, kiedy znajdę taką dobrą kobietę, 485 00:34:58,280 --> 00:35:00,520 do tego czasu zadowolę się tym, że zrobisz mi przysługę. 486 00:35:01,260 --> 00:35:02,260 - Jak to? 487 00:35:02,300 --> 00:35:04,220 - Jakbym chciał się czegoś dowiedzieć o Cordzie. 488 00:35:06,180 --> 00:35:08,200 - Dobrze, dam ci znać, jeśli coś usłyszę. 489 00:35:08,940 --> 00:35:09,940 - Zrób to. 490 00:35:13,320 --> 00:35:13,880 - Ile ona ma lat? 491 00:35:14,200 --> 00:35:15,660 Około 17, 18? 492 00:35:16,860 --> 00:35:17,600 - Tak, mniej więcej tam. 493 00:35:17,820 --> 00:35:19,500 - Ach, początkująca aktorka. 494 00:35:21,020 --> 00:35:22,020 Hurra dla Hollywood. 495 00:35:35,600 --> 00:35:36,600 - Taksówka. 496 00:35:37,740 --> 00:35:37,940 Co? 497 00:35:38,300 --> 00:35:38,580 Co? 498 00:35:38,740 --> 00:35:40,580 Nie, zaraz tam będę. 499 00:35:41,620 --> 00:35:42,940 To było zabójstwo. 500 00:35:43,540 --> 00:35:45,160 Jack Reynolds właśnie upadł. 501 00:35:53,940 --> 00:35:55,300 Dlaczego jest to takie znajome? 502 00:36:00,680 --> 00:36:03,560 Kryminalistyka będzie tu za kilka minut. Rano będą mieli raport. 503 00:36:04,340 --> 00:36:05,340 Co to jest? 504 00:36:05,480 --> 00:36:06,800 To osobisty notatnik Randalla. 505 00:36:07,600 --> 00:36:08,720 Boże, ale nam się przytyło. 506 00:36:27,240 --> 00:36:28,680 - Lubisz czarną kawę, prawda? 507 00:36:33,460 --> 00:36:35,540 Ojej, co za gówniane biuro nam dali. 508 00:36:35,920 --> 00:36:38,480 - Przypuszczam, że kiedyś było to pomieszczenie magazynowe. 509 00:36:39,700 --> 00:36:40,220 - Nie rozumiem. 510 00:36:40,360 --> 00:36:41,800 Dlaczego musimy pokazywać to biurko? 511 00:36:42,740 --> 00:36:43,100 - Nie wiem. 512 00:36:43,360 --> 00:36:44,456 Kiedyś ci kiedyś kupię. 513 00:36:44,480 --> 00:36:46,196 - No tak, ale w międzyczasie dostaniesz to, prawda? 514 00:36:46,220 --> 00:36:48,100 - Co, chcesz załatwić jakieś papierkowe sprawy? 515 00:36:48,500 --> 00:36:50,100 Przeczytałem cały ten dziennik. 516 00:36:50,200 --> 00:36:54,160 Nie mogę znaleźć żadnego bezpośredniego odniesienia do Korda 517 00:36:54,580 --> 00:36:56,020 lub jakiekolwiek inne nazwy różnych. 518 00:36:56,700 --> 00:36:59,956 Jack Reynolds był bardzo ostrożnym człowiekiem, a może bardzo przestraszonym 519 00:36:59,980 --> 00:37:00,200 jeden. 520 00:37:00,920 --> 00:37:02,360 - Może ktoś, kto się nie boi. 521 00:37:04,020 --> 00:37:05,300 Może to jakiś rywalizujący gang? 522 00:37:05,840 --> 00:37:09,460 Nie, nie, nie zginął na skutek egzekucji. 523 00:37:09,940 --> 00:37:13,620 To był akt gniewu. 524 00:37:17,040 --> 00:37:18,040 Zemsta. 525 00:37:18,580 --> 00:37:19,580 - Co? 526 00:37:22,019 --> 00:37:25,320 - Chyba wezmę pączka. 527 00:37:25,560 --> 00:37:25,960 Chcesz pączka? 528 00:37:26,100 --> 00:37:26,640 Idę po pączka. 529 00:37:26,860 --> 00:37:27,580 Wrócę za chwilę. 530 00:37:27,620 --> 00:37:28,620 Idę po pączka. 531 00:37:30,960 --> 00:37:33,860 - Hej, przynieś mi cannoli. 532 00:37:37,400 --> 00:37:38,200 - Właśnie sprawdziłem nasze zasoby 533 00:37:38,340 --> 00:37:40,020 i nikt nie ma pojęcia, kto Whack Reynolds. 534 00:37:40,460 --> 00:37:41,900 - Nie obchodzi mnie, jak to zrobisz. 535 00:37:42,120 --> 00:37:43,720 Dowiesz się i dowiesz się szybko. 536 00:37:44,340 --> 00:37:45,636 - Okej, przyślę do tego więcej ludzi. 537 00:37:45,660 --> 00:37:48,180 - Szybko oznacza, że ​​trzeba się stąd wynosić i mieć to za sobą. 538 00:37:48,260 --> 00:37:49,260 Iść! 539 00:38:12,200 --> 00:38:12,400 - Jimie? 540 00:38:12,680 --> 00:38:15,500 - Jim, nie, to porucznik Paxton z policji Los Angeles. 541 00:38:15,600 --> 00:38:17,440 Jeśli można, chciałbym zadać panu kilka pytań. 542 00:38:17,600 --> 00:38:17,880 - Policja? 543 00:38:18,240 --> 00:38:21,040 Poczekaj, no cóż, jestem w trakcie czegoś. 544 00:38:21,619 --> 00:38:22,980 - Dobrze, powiedzmy za godzinę. 545 00:38:23,540 --> 00:38:23,920 Jasne, proszę? 546 00:38:24,260 --> 00:38:25,380 - Godzinę? 547 00:38:25,880 --> 00:38:26,880 Okej, da się to zrobić. 548 00:38:27,440 --> 00:38:28,560 - Dziękuję, do zobaczenia. 549 00:38:37,920 --> 00:38:40,320 Myślałem o dodaniu Tachnicum do mojego portfolio. 550 00:38:41,380 --> 00:38:42,780 Co o tym myślisz? 551 00:38:42,880 --> 00:38:44,511 Jego zdecydowanie ryzykowne. Mam na myśli, że ich 552 00:38:44,523 --> 00:38:45,985 konkurencyjna firma w Korei mogłaby potencjalnie 553 00:38:46,009 --> 00:38:48,720 podważyć ich wartość wprowadzając T-8000 19-go. 554 00:38:48,960 --> 00:38:51,274 To w połączeniu z renegocjacjami związkowymi, które prowadzą 555 00:38:51,298 --> 00:38:53,460 w tym kwartale nie jest to mądry ruch. 556 00:38:53,680 --> 00:38:55,495 A potem patrzysz na całkowite wykolejenie 557 00:38:55,519 --> 00:38:57,320 o fuzji z Alphatronics w przyszłym miesiącu. 558 00:38:58,260 --> 00:38:59,976 Tak, a potem jest jeszcze 559 00:39:00,000 --> 00:39:03,560 kwestia, czy rząd zamierza odnowić kontrakty jesienią. 560 00:39:03,920 --> 00:39:07,420 Dokładnie. Najlepiej będzie poczekać, aż giełda Dollar Tian stanie się silniejsza. 561 00:39:07,940 --> 00:39:10,860 Dzięki temu ich fabryka na Tajwanie będzie mogła zostać ponownie otwarta. 562 00:39:12,280 --> 00:39:12,760 Jill! 563 00:39:13,100 --> 00:39:14,520 Wejdź tu! 564 00:39:15,100 --> 00:39:16,100 Proszę tam być, panie! 565 00:39:17,380 --> 00:39:20,216 Możemy dokończyć tę rozmowę, kiedy wrócę, więc... 566 00:39:20,240 --> 00:39:21,320 daj mi około pięciu minut. 567 00:39:23,460 --> 00:39:25,100 Pięć minut, jeśli będzie miała szczęście. 568 00:40:32,620 --> 00:40:33,620 - Poruczniku Paxman. 569 00:40:34,520 --> 00:40:35,740 - Czy mogę wejść? 570 00:40:36,600 --> 00:40:38,460 - Tak, czy salon jest w porządku? 571 00:40:38,900 --> 00:40:39,200 - Tak. - Tak. 572 00:40:39,420 --> 00:40:41,280 - Dobrze, tędy. 573 00:40:56,840 --> 00:40:58,580 - Chcesz kawy czy? 574 00:41:00,020 --> 00:41:01,556 O co mnie prosiłeś, żebym ci powiedział? 575 00:41:01,580 --> 00:41:03,216 - Tak, tak naprawdę, byłem tu, żeby z tobą porozmawiać 576 00:41:03,240 --> 00:41:04,740 o twoim chłopaku, Danie Goldmanie. 577 00:41:05,520 --> 00:41:05,900 - Narzeczony, 578 00:41:06,240 --> 00:41:07,240 ale co z nim? 579 00:41:07,340 --> 00:41:10,816 - Cóż, krążą pogłoski, że był poddawany presji 580 00:41:10,840 --> 00:41:13,580 przez, cóż, kilka podejrzanych typów. 581 00:41:14,610 --> 00:41:15,650 Czy jest w tym coś prawdy? 582 00:41:16,040 --> 00:41:17,220 - No więc dlatego nie żyje, 583 00:41:17,580 --> 00:41:18,960 ponieważ nie mógł być świeży. 584 00:41:20,100 --> 00:41:21,180 - Całkiem prosta odpowiedź. 585 00:41:21,210 --> 00:41:22,210 Jakiś dowód? 586 00:41:23,180 --> 00:41:24,740 - Nic, co mogłoby się obronić w sądzie. 587 00:41:26,000 --> 00:41:27,000 - Przykro mi to słyszeć. 588 00:41:28,080 --> 00:41:33,076 Mam na myśli, że zapytałem wielu ludzi i oni... 589 00:41:33,100 --> 00:41:34,736 powiedział, że był całkiem miłym facetem. 590 00:41:34,760 --> 00:41:35,080 - Tak, tak. 591 00:41:35,580 --> 00:41:36,580 Był dobrym człowiekiem. 592 00:41:37,070 --> 00:41:38,070 Spodobałby ci się. 593 00:41:38,700 --> 00:41:39,860 - Podobały mi się jego filmy. 594 00:41:41,079 --> 00:41:42,079 - Dobrze, 595 00:41:43,200 --> 00:41:48,960 Oboje macie świetne filmy, każdy ma swój styl. 596 00:41:49,500 --> 00:41:51,276 Nie, nie tylko twój film, miałeś styl. 597 00:41:51,300 --> 00:41:52,016 - To bardzo miłe. 598 00:41:52,040 --> 00:41:53,120 - Nie, nie, nie, to prawda. 599 00:41:54,279 --> 00:41:56,360 Stworzyłeś swoje postacie, które grałeś 600 00:41:57,170 --> 00:41:58,490 wyglądają jak postacie tragiczne. 601 00:41:59,360 --> 00:42:00,600 Coś w oczach, myślę. 602 00:42:02,400 --> 00:42:03,400 Tak, 603 00:42:04,580 --> 00:42:05,580 oto wygląd. 604 00:42:08,580 --> 00:42:11,200 Nadałeś człowieczeństwo potworom, które grałeś. 605 00:42:14,220 --> 00:42:16,056 Podobnie jak w filmie, który zrobiłeś kilka lat temu, 606 00:42:16,080 --> 00:42:17,080 jaki był tytuł? 607 00:42:18,940 --> 00:42:21,540 Byłaś kobietą naznaczoną traumą wywołaną przez terrorystów. 608 00:42:22,260 --> 00:42:23,780 - Dama w czerni. - To ta. 609 00:42:26,620 --> 00:42:28,380 Nie można było nie czuć do niej współczucia, 610 00:42:28,420 --> 00:42:32,020 chociaż chodziła i dusiła ludzi. 611 00:42:32,340 --> 00:42:33,560 Miała ku temu dobry powód. 612 00:42:34,960 --> 00:42:35,976 Straciła serce, 613 00:42:36,000 --> 00:42:39,476 Większość ludzi może tego nie zauważyć, ale... 614 00:42:39,500 --> 00:42:41,160 Cóż, może to tylko filmy. 615 00:42:41,400 --> 00:42:43,340 Rzeczy nie są takie, jak się wydają. 616 00:42:43,800 --> 00:42:47,860 Cóż, naprawdę wielcy złoczyńcy zawsze mają dobre powody, dla których postępują. 617 00:42:48,320 --> 00:42:50,080 Pamiętasz ten film, w którym grałeś, Vipera? 618 00:42:50,500 --> 00:42:53,256 Bądźmy szczerzy, to był kiczowaty film, bo byłeś w nim częściowo jaszczurką, 619 00:42:53,280 --> 00:42:56,680 ale, ale nie mogłeś nie czuć do niej współczucia, kiedy umarła. 620 00:42:57,500 --> 00:42:59,120 Wiesz co? Wybacz mi. Bardzo mi przykro. 621 00:42:59,300 --> 00:43:01,400 Ja, ja odszedłem od celu mojego istnienia tutaj. 622 00:43:02,000 --> 00:43:05,041 Jeśli przychodzi Ci do głowy cokolwiek, co mogłoby nam pomóc 623 00:43:05,065 --> 00:43:07,960 pokonaj ludzi, którzy naciskali na Stana Goldmana... 624 00:43:10,620 --> 00:43:12,720 Proszę zadzwonić pod ten numer. 625 00:43:14,720 --> 00:43:16,580 Nie, nie, wyjdę sam. 626 00:43:18,120 --> 00:43:19,680 Dziękuję za poświęcony czas. 627 00:43:34,140 --> 00:43:37,000 - Coś w lodzie. 628 00:43:59,540 --> 00:44:01,660 - Był pan bardzo niegrzecznym chłopcem, panie Corley. 629 00:44:02,120 --> 00:44:03,260 Nie jestem zadowolony. 630 00:44:03,940 --> 00:44:04,940 - Dlaczego? 631 00:44:06,280 --> 00:44:09,820 - Nie zaplanowałeś daty seansów naszego filmu. 632 00:44:11,620 --> 00:44:13,080 - Musisz zrozumieć problem. 633 00:44:13,920 --> 00:44:16,620 Problem w tym, że naszego filmu nie można obejrzeć w waszym kinie. 634 00:44:17,810 --> 00:44:19,500 - Recenzje były brutalne. 635 00:44:19,820 --> 00:44:20,976 Nikt nie chce tego oglądać. 636 00:44:21,000 --> 00:44:24,640 - To nie ma nic wspólnego z twoją umową z nami. 637 00:44:26,410 --> 00:44:27,680 - Mogę stracić miliony. 638 00:44:35,270 --> 00:44:36,921 - Masz śliczną wnuczkę. 639 00:44:38,240 --> 00:44:40,080 Ma pięć, sześć lat? 640 00:44:43,680 --> 00:44:45,020 - To znaczy 641 00:45:10,540 --> 00:45:13,160 Reynoldsa zabił ktoś umięśniony? 642 00:45:14,260 --> 00:45:15,260 To jest to, co masz? 643 00:45:15,760 --> 00:45:16,380 - No cóż, mam coś, 644 00:45:16,480 --> 00:45:18,000 ale nie wiem, czy to jest takie ważne. 645 00:45:18,760 --> 00:45:21,456 Na tym kawałku materiału był ślad makijażu 646 00:45:21,480 --> 00:45:22,980 Znalazłem obok ciała Reynoldsa. 647 00:45:23,760 --> 00:45:25,240 Rodzaj makijażu, jaki noszą aktorzy. 648 00:45:26,320 --> 00:45:27,320 - Co to znaczy? 649 00:45:27,400 --> 00:45:30,676 - Cóż, ktokolwiek to nosił, ma 650 00:45:30,700 --> 00:45:31,756 odpowiedzi, których potrzebujemy. 651 00:45:31,780 --> 00:45:32,780 - O, cholera. 652 00:45:34,640 --> 00:45:36,241 Chyba nic nie masz? 653 00:45:36,880 --> 00:45:37,140 - Wszystko? 654 00:45:37,400 --> 00:45:38,640 Cholera, nie mam nawet biurka. 655 00:45:47,500 --> 00:45:48,500 - Dobrze? 656 00:45:48,760 --> 00:45:50,876 - Nasza organizacja upoważniła mnie do złożenia oferty 657 00:45:50,900 --> 00:45:53,700 35 milionów dolarów za Mistrza Kosmicznych Diabłów. 658 00:45:55,420 --> 00:45:56,700 - Przekażę to zarządowi. 659 00:45:57,300 --> 00:45:58,900 Jeśli zaakceptuje, oddzwonię później. 660 00:45:59,120 --> 00:46:00,320 Odpowiedzmy. 661 00:46:08,600 --> 00:46:09,600 - Czy wszystko testujesz? 662 00:46:09,740 --> 00:46:10,740 - Aha. 663 00:46:11,160 --> 00:46:12,160 - A karabin? 664 00:46:13,200 --> 00:46:15,440 - Tak, ale lepiej cię uprzedzę. 665 00:46:16,500 --> 00:46:17,860 Nieważne jak to wygląda, 666 00:46:17,920 --> 00:46:19,200 ta rzecz jest dość staroświecka. 667 00:46:19,900 --> 00:46:21,780 Oparłem się na kilku wzorach przemysłowych. 668 00:46:22,420 --> 00:46:24,640 Jeden, może dwa strzały, to wszystko. 669 00:46:25,520 --> 00:46:27,360 - Dwie powinny wystarczyć. 670 00:46:38,940 --> 00:46:39,080 - Tak? 671 00:46:39,740 --> 00:46:41,700 - Czy ta ćwiartka to naprawdę sto tysięcy? 672 00:46:42,700 --> 00:46:43,380 - Kto to jest? 673 00:46:43,680 --> 00:46:44,680 - Odpowiedz na pytanie. 674 00:46:45,800 --> 00:46:46,800 - Tak, to prawda. 675 00:46:47,160 --> 00:46:48,460 - Tak, tak, wiem o kogo chodzi. 676 00:46:49,220 --> 00:46:50,220 - Słucham. 677 00:46:50,400 --> 00:46:52,736 - Wczoraj późnym wieczorem widziałem, jak ta kobieta się malowała 678 00:46:52,760 --> 00:46:54,480 naprawdę dziwne i zabić jednego z was. 679 00:46:55,120 --> 00:46:57,280 Zwróciłem uwagę, bo od razu wiedziałem, o kogo chodzi. 680 00:46:57,780 --> 00:46:58,780 - Kim ona jest? 681 00:46:59,020 --> 00:47:01,280 - Ja też wiem o tobie, więc nie mówię 682 00:47:01,400 --> 00:47:03,160 kim on był, dopóki nie zobaczyłem pieniędzy. 683 00:47:03,260 --> 00:47:04,300 - Słuchaj, posłuchaj mnie. 684 00:47:04,380 --> 00:47:05,696 Nie, nie, nie, nie, nie, posłuchaj, dobrze? 685 00:47:05,720 --> 00:47:07,396 Będę potrzebować tych pieniędzy, żeby wydostać się z miasta 686 00:47:07,420 --> 00:47:09,076 jak tylko dowiedzą się, że z tobą rozmawiałem. 687 00:47:09,100 --> 00:47:11,301 Więc spotkajmy się wieczorem z pieniędzmi, 688 00:47:11,760 --> 00:47:13,400 No cóż, zdążysz na ósmą. 689 00:47:13,560 --> 00:47:14,920 - Skąd mam wiedzieć, kim jesteś? 690 00:47:15,060 --> 00:47:16,180 - Nikogo, kto nie jest tobą. 691 00:47:17,580 --> 00:47:19,200 - Dobra, nie oszukujmy się. 692 00:47:19,980 --> 00:47:21,380 Lepiej żebyś wiedział kim ona jest. 693 00:47:22,520 --> 00:47:24,200 - Wiem dokładnie kim ona jest. 694 00:47:25,320 --> 00:47:26,320 Bądź tam. 695 00:47:39,280 --> 00:47:40,920 - Ta oferta nie jest wystarczająco dobra. 696 00:47:41,220 --> 00:47:43,606 Powiedz im, że dorzucimy nagranie wideo 697 00:47:43,630 --> 00:47:46,180 za 35 milionów i dali 3% zysku. 698 00:47:47,020 --> 00:47:48,180 - Przekażę informację. 699 00:47:48,660 --> 00:47:50,836 Jeśli się na to zgodzą, to zorganizuję wymianę 700 00:47:50,860 --> 00:47:51,860 na jutro wieczór. 701 00:47:52,560 --> 00:47:54,841 Zajmę się również innymi sprawami, które chcesz załatwić. 702 00:47:59,880 --> 00:48:00,880 - Cześć? 703 00:48:00,920 --> 00:48:02,580 - Słuchaj, wiem, kto jest zabójcą. 704 00:48:03,420 --> 00:48:05,096 Albo przynajmniej tak zrobię dziś wieczorem. 705 00:48:05,120 --> 00:48:06,320 Słuchaj, potrzebuję pieniędzy. 706 00:48:06,500 --> 00:48:07,860 Otwórz usta kapusiowi. 707 00:48:08,400 --> 00:48:10,000 - Tylko upewnij się, że to nie oszustwo. 708 00:48:10,080 --> 00:48:11,200 - Słuchaj, nie idę sam. 709 00:48:18,380 --> 00:48:18,757 Z 710 00:48:18,781 --> 00:48:21,221 A teraz do rzeczy: każda dziewczyna na ulicy pracuje dla nas. 711 00:48:21,760 --> 00:48:24,996 Będziemy przychodzić co kilka dni, aby odebrać nasze 15%. 712 00:48:25,020 --> 00:48:26,700 - Słuchaj, zrobię wszystko, co zechcesz. 713 00:48:28,080 --> 00:48:30,326 - Rzecz w tym, że każdy musi być zmotywowany, tak jak ty. 714 00:48:30,350 --> 00:48:32,440 Aby to zrobić, musimy stworzyć przykład. 715 00:50:15,620 --> 00:50:17,420 - Już jest, mam twoje pieniądze. 716 00:50:21,660 --> 00:50:22,660 - Trzymaj się blisko. 717 00:50:23,500 --> 00:50:24,920 Nie podoba mi się to. 718 00:50:25,440 --> 00:50:26,440 Wynośmy się stąd. 719 00:50:27,040 --> 00:50:28,040 - Wychodzisz tak szybko? 720 00:50:29,700 --> 00:50:30,720 - Co z tymi grami? 721 00:50:32,300 --> 00:50:33,300 - Przyniosłeś pieniądze? 722 00:50:34,940 --> 00:50:35,940 - Już jest. 723 00:50:36,300 --> 00:50:37,300 - Policz to. 724 00:50:37,700 --> 00:50:40,476 Kiedy dowiem się, że masz wszystko, wtedy będziesz miał swojego zabójcę. 725 00:50:40,500 --> 00:50:42,620 - Jeśli uważasz, że będziemy tracić czas, to przyjdź. 726 00:50:43,160 --> 00:50:44,160 - Po prostu policz. 727 00:50:49,000 --> 00:50:50,000 5000. 728 00:50:52,000 --> 00:50:53,000 10 000. 729 00:51:01,580 --> 00:51:02,580 - Licz dalej. 730 00:51:05,020 --> 00:51:06,220 - 25 000. 731 00:51:17,340 --> 00:51:19,440 80, 85, 90, 732 00:51:20,100 --> 00:51:21,100 100 000. 733 00:51:21,230 --> 00:51:22,230 Wszystko jest tutaj. 734 00:51:22,380 --> 00:51:23,380 Czy jesteś zadowolony? 735 00:51:25,610 --> 00:51:27,400 - Słyszałeś, wszystko jest tutaj. 736 00:53:32,900 --> 00:53:34,600 Co tu robisz? 737 00:53:40,840 --> 00:53:42,540 Ty głupcze! 738 00:54:36,290 --> 00:54:37,800 - Ona nadal żyje. 739 00:55:00,610 --> 00:55:01,300 - Otrzymałem twoją wiadomość. 740 00:55:01,540 --> 00:55:02,540 Czego potrzebujesz? 741 00:55:04,339 --> 00:55:05,860 - Mam ochotę udzielić kilku odpowiedzi 742 00:55:06,040 --> 00:55:07,320 jeśli masz właściwe pytania. 743 00:55:07,620 --> 00:55:09,500 Kto ci to zrobił? 744 00:55:11,599 --> 00:55:15,040 Dwaj ludzie Korda, Ulman i Gates. 745 00:55:16,110 --> 00:55:17,300 Gdzie je znajdę? 746 00:55:18,300 --> 00:55:19,900 Prawdopodobnie ze swoim szefem. 747 00:55:21,020 --> 00:55:24,420 Zabawne, ktoś mnie o nich pytał tydzień temu. 748 00:55:25,100 --> 00:55:26,660 Kto pytał? 749 00:55:28,540 --> 00:55:31,780 Jakiś prywatny detektyw chciał wiedzieć wszystko, co ja muszę wiedzieć. 750 00:55:32,620 --> 00:55:37,040 Gdzie są jego znajomi? Jakbym w ogóle wiedział. 751 00:55:38,120 --> 00:55:39,360 - Pamiętasz imię tego gościa? 752 00:55:46,220 --> 00:55:47,780 - Daj mi to. 753 00:55:50,140 --> 00:55:51,940 - Śledztwa Kevina Wilsona. 754 00:55:52,820 --> 00:55:54,256 - Lepiej, żeby to były wszystkie twoje pytania, 755 00:55:54,280 --> 00:55:56,160 ponieważ od jutra wynoszę się stąd. 756 00:55:58,100 --> 00:55:59,100 - Dokąd się wybierasz? 757 00:55:59,520 --> 00:56:01,080 - Gdziekolwiek, byle nie tutaj. 758 00:56:05,470 --> 00:56:06,470 - Spokojnie, Brandi. 759 00:56:07,020 --> 00:56:08,840 - Tak, planuję to. 760 00:56:29,240 --> 00:56:31,060 I znów jest w jednym ze swoich nastrojów. 761 00:56:35,220 --> 00:56:36,220 - Panie Cord? 762 00:56:36,800 --> 00:56:37,800 Pan? 763 00:56:49,060 --> 00:56:50,881 - Czy widziałeś kiedyś rzeki Japonii? 764 00:56:51,540 --> 00:56:52,540 A może morza? 765 00:56:53,120 --> 00:56:53,540 - Japonia? 766 00:56:53,940 --> 00:56:54,940 Nie, proszę pana. 767 00:56:55,000 --> 00:56:56,000 - Piękny. 768 00:56:56,480 --> 00:56:57,920 Piękne jak kraj, w którym mieszkasz. 769 00:56:58,780 --> 00:57:00,577 To właśnie tam wyskoczyłem ze statku w Tokio i 770 00:57:00,601 --> 00:57:01,801 zgubiłem swoją kartę handlową. 771 00:57:02,940 --> 00:57:04,700 No cóż, od tego czasu przebyłeś długą drogę. 772 00:57:06,980 --> 00:57:07,980 Czy tak? 773 00:57:08,260 --> 00:57:10,800 Tak. Jesteś bogaty, potężny... 774 00:57:12,100 --> 00:57:13,380 Ale straciłem morze. 775 00:57:14,360 --> 00:57:15,360 Pan? 776 00:57:18,620 --> 00:57:20,820 Czy nie powinieneś robić czegoś bardziej produktywnego? 777 00:57:20,880 --> 00:57:21,880 Tak, proszę pana. 778 00:57:47,100 --> 00:57:49,076 - Eksperci kryminalistyczni stwierdzili, że prace zakończą się w ciągu kilku... 779 00:57:49,100 --> 00:57:50,100 Co to jest? 780 00:57:50,160 --> 00:57:52,421 To kawałek gumy piankowej pokryty makijażem. 781 00:57:53,060 --> 00:57:54,540 Co to za zapach? Perfumy? 782 00:57:55,180 --> 00:57:55,860 Jasne, zauważyłeś? 783 00:57:56,180 --> 00:57:57,620 Jasne, co to według ciebie oznacza? 784 00:57:57,900 --> 00:57:58,940 Jeszcze nie jestem pewien. 785 00:58:00,540 --> 00:58:02,340 Zabawne jak ten facet zginął. 786 00:58:04,150 --> 00:58:05,520 Lubisz filmy, Greg? 787 00:58:05,680 --> 00:58:07,366 Ray, nie trzymasz się tematu. 788 00:58:07,390 --> 00:58:10,356 Och, okej. W takim razie lepiej będzie, jeśli zdobędziemy nakaz przeszukania. 789 00:58:10,380 --> 00:58:11,380 Po co? 790 00:58:12,360 --> 00:58:13,760 Sprawdzę swoje przeczucie. 791 00:59:25,460 --> 00:59:26,940 - Jest pan punktualny, panie Ronald. 792 00:59:27,900 --> 00:59:29,100 - Cord akceptuje twoją ofertę, 793 00:59:29,520 --> 00:59:31,140 Ale on chce 3% twojego czystego zysku. 794 00:59:32,080 --> 00:59:34,920 Spodziewaliśmy się tego i zgodziliśmy się na twoje warunki. 795 00:59:36,040 --> 00:59:37,760 To niech twój facet przyjdzie po pieniądze. 796 00:59:38,320 --> 00:59:39,961 Oczywiście, ale zostaliśmy umieszczeni. 797 00:59:41,120 --> 00:59:42,120 Gdzie? 798 00:59:42,640 --> 00:59:44,280 Niewielka miejscowość na północ od Belli. 799 00:59:48,560 --> 00:59:48,820 Cześć? 800 00:59:49,170 --> 00:59:50,700 Panie Cord, zgodzili się na cenę. Będę 801 00:59:50,712 --> 00:59:52,610 potrzebował taśmy głównej, aby dokonać dostawy. 802 00:59:53,100 --> 00:59:54,580 Wymiana nastąpi za kilka godzin. 803 00:59:55,180 --> 00:59:56,180 Zwykłe miejsce? 804 00:59:56,520 --> 00:59:57,936 Tworzenie miejsca z wieloma 805 00:59:57,960 --> 00:59:59,956 ludzi, będziesz się śmiał, kiedy powiem ci, gdzie chcą 806 00:59:59,980 --> 01:00:00,980 spotkać się. 807 01:00:35,900 --> 01:00:39,896 ♪ Trochę więcej słońca ♪ 808 01:00:39,920 --> 01:00:42,896 ♪ Uśmiech na jej twarzy ♪ 809 01:00:42,920 --> 01:00:45,896 ♪ Wysusz ocean ♪ 810 01:00:45,920 --> 01:00:48,876 ♪ Zatrzymaj ulewny deszcz ♪ 811 01:00:48,900 --> 01:00:51,936 ♪ Ona tańczy powoli ♪ 812 01:00:51,960 --> 01:00:55,056 ♪ Szybko rdzewieje od bólu ♪ 813 01:00:55,080 --> 01:00:59,520 ♪ Ona nie jest głucha na mnie ♪ 814 01:01:00,650 --> 01:01:04,056 ♪ Kto ubiera się w niedzielę ♪ 815 01:01:04,080 --> 01:01:06,776 ♪ Do piątkowego wieczoru ♪ 816 01:01:06,800 --> 01:01:09,936 ♪ Ona nie pije ♪ 817 01:01:09,960 --> 01:01:12,220 ♪ Nadal imprezuje ♪ 818 01:01:12,490 --> 01:01:15,796 ♪ Ona żyje dobrym życiem ♪ 819 01:01:15,820 --> 01:01:18,936 ♪ Chcę spróbować ♪ 820 01:01:18,960 --> 01:01:23,976 ♪ Żeby zabrać ją ze sobą ♪ 821 01:01:24,000 --> 01:01:27,120 ♪ Ale powiedziałem nie ♪ 822 01:01:27,620 --> 01:01:30,340 ♪ Gdzie poszedłeś ♪ 823 01:01:30,710 --> 01:01:32,600 ♪ I powiedziała mi ♪ 824 01:01:42,700 --> 01:01:45,160 ♪ Trochę więcej słońca ♪ 825 01:01:45,710 --> 01:01:48,200 ♪ Uśmiech na jej twarzy ♪ 826 01:01:48,470 --> 01:01:49,680 ♪ Osusz jej łzy ♪ 827 01:01:49,720 --> 01:01:51,440 - Chyba nie będę potrzebował drugiej dawki. 828 01:01:52,000 --> 01:01:53,400 ♪ Zatrzymaj czas ♪ 829 01:01:58,300 --> 01:02:00,316 - Właśnie dodzwoniłeś się do J Bigsler Productions. 830 01:02:00,340 --> 01:02:02,236 W tej chwili mnie nie ma, ale jeśli mógłbyś zostawić wiadomość, 831 01:02:02,260 --> 01:02:03,820 możesz to zrobić po sygnale dźwiękowym. 832 01:02:08,860 --> 01:02:09,860 - Jakubie! 833 01:02:14,799 --> 01:02:15,799 Zwiększ bezpieczeństwo. 834 01:02:15,900 --> 01:02:16,900 - Tak, proszę pana. 835 01:02:42,920 --> 01:02:43,920 - To ja, Wilson. 836 01:02:44,560 --> 01:02:46,700 Przykro mi, dzieciaku, ale zaczynasz mieć kłopoty. 837 01:02:47,380 --> 01:02:49,116 Policjanci właśnie przyjechali z nakazem 838 01:02:49,140 --> 01:02:50,983 zabrałem wszystkie moje pliki. Pomyślałem, 839 01:02:50,995 --> 01:02:52,980 że lepiej cię ostrzegę, zanim to będzie tylko 840 01:02:53,080 --> 01:02:55,405 kwestia czasu zanim dowiedzą się, do czego mnie 841 01:02:55,417 --> 01:02:57,560 zatrudniłeś. Jak powiedziałem, przepraszam. 842 01:03:15,880 --> 01:03:18,960 Twoja znajoma aktorka to bardzo ciekawa kobieta. 843 01:03:19,860 --> 01:03:21,660 Ona ma więcej informacji o Kordzie niż my. 844 01:03:22,420 --> 01:03:23,420 Miałeś rację. 845 01:03:25,060 --> 01:03:26,060 Tak. 846 01:03:27,600 --> 01:03:29,160 Naprawdę miałem nadzieję, że... 847 01:03:30,700 --> 01:03:32,180 Skończmy już z tym. 848 01:04:13,060 --> 01:04:15,846 - Panie, nie mogę się dodzwonić do Gatesa ani Ullmana. 849 01:04:15,870 --> 01:04:18,140 Nie odbierają żadnego z podanych numerów kontaktowych. 850 01:04:18,380 --> 01:04:22,480 Myślę, że biorąc pod uwagę sytuację, powinniśmy spodziewać się najgorszego. 851 01:04:24,320 --> 01:04:25,320 - Kontynuować. 852 01:04:25,660 --> 01:04:26,780 - Z uwagi na tę okoliczność, 853 01:04:27,000 --> 01:04:30,096 Uważam, że rozsądnie byłoby się dla ciebie przeprowadzić 854 01:04:30,120 --> 01:04:32,760 do Twojego domu na Bahamach ze względów bezpieczeństwa. 855 01:04:33,500 --> 01:04:35,280 Przynajmniej do czasu rozwiązania sytuacji. 856 01:04:37,420 --> 01:04:38,956 - A co z pilotem, którego mamy na liście płac? 857 01:04:38,980 --> 01:04:40,060 Jak on się nazywa, Burnett? 858 01:04:40,300 --> 01:04:41,300 - Benedykt. 859 01:04:42,340 --> 01:04:42,640 - No to do dzieła. 860 01:04:42,960 --> 01:04:43,960 - Tak, proszę pana. 861 01:04:44,119 --> 01:04:45,540 - I wyślij w czerwcu i maju. 862 01:04:45,640 --> 01:04:47,200 Może będę miał trochę czasu do zabicia. 863 01:04:50,000 --> 01:04:52,780 - Okej, ty musisz iść na północ, a ty na południe. 864 01:04:53,120 --> 01:04:55,716 Przeprowadzasz kontrolę obwodu, sprawdzasz teren zewnętrzny i front, 865 01:04:55,740 --> 01:04:57,460 i będę miał wnętrze każdego pokoju, okej? 866 01:04:57,700 --> 01:04:57,820 - Jasne. 867 01:04:58,140 --> 01:04:59,140 - W porządku. 868 01:05:36,460 --> 01:05:38,920 - Powiem ci to samo, co powiedziałem innym pomocnikom. 869 01:05:39,380 --> 01:05:42,060 Uciekaj, bo gdy dowiedzą się, że zawiodłeś, Cord, 870 01:05:42,360 --> 01:05:44,380 będą cię ścigać i zabijać. 871 01:06:18,680 --> 01:06:20,100 - Coś tu się zmieniło. 872 01:06:21,900 --> 01:06:23,660 - Cóż, gdybyśmy wcześniej nie mieli dowodów, 873 01:06:25,480 --> 01:06:26,480 jest tam coś, Ray? 874 01:06:26,920 --> 01:06:28,326 Nic, co by mi powiedziało, gdzie ona jest. 875 01:06:28,350 --> 01:06:29,470 Lepiej zadzwoń na stację. 876 01:06:29,680 --> 01:06:32,780 Daj jej B-O-L i dzwoń, dzwoń, dzwoń. 877 01:06:33,900 --> 01:06:34,900 Zadzwoń, zadzwoń. 878 01:06:38,260 --> 01:06:39,260 Dzwonić. 879 01:06:41,340 --> 01:06:42,340 - Co robisz? 880 01:06:42,420 --> 01:06:43,420 - Cicho. 881 01:06:44,260 --> 01:06:46,220 - TransAsia Airlines, w czym mogę pomóc? 882 01:06:48,160 --> 01:06:50,080 - To porucznik Paxton z policji Los Angeles. 883 01:06:50,600 --> 01:06:53,140 Czy Shelly Steel zarezerwował lot w Twojej linii lotniczej? 884 01:06:53,660 --> 01:06:55,400 - Proszę poczekać, sprawdzę. 885 01:06:57,340 --> 01:06:57,580 - Dziękuję. 886 01:06:58,080 --> 01:06:59,080 - Bardzo słodkie. 887 01:07:00,400 --> 01:07:01,920 - Owszem, mam swoje chwile. 888 01:07:02,900 --> 01:07:04,540 - Więc myślisz, że opuszcza kraj? 889 01:07:05,400 --> 01:07:07,160 - Cóż, ona nie jest głupia, 890 01:07:07,280 --> 01:07:09,206 więc musiałaby wiedzieć, że zostanie złapana, chyba że... 891 01:07:09,230 --> 01:07:09,880 Pan? 892 01:07:10,000 --> 01:07:11,000 - Tak, jestem tutaj. 893 01:07:11,240 --> 01:07:13,960 - Mamy zarezerwowany lot Shelly Steel na godzinę 6.45 rano 894 01:07:14,040 --> 01:07:15,820 do San Francisco z lotniska Burbank 895 01:07:16,380 --> 01:07:18,900 z przesiadką w Hong Kongu o godz. 10.00. 896 01:07:20,340 --> 01:07:21,340 - 6.45? 897 01:07:21,780 --> 01:07:22,780 Dziękuję. 898 01:07:24,020 --> 01:07:25,020 - Dobra. 899 01:07:27,040 --> 01:07:30,400 Jeśli wychodzi tak wcześnie, to... 900 01:07:30,540 --> 01:07:31,860 - A potem pójdzie po Cornella. 901 01:07:52,520 --> 01:07:52,840 -Jakub? 902 01:07:53,540 --> 01:07:55,120 Jakobi? 903 01:07:57,060 --> 01:07:58,060 Danelli? 904 01:07:59,040 --> 01:08:00,120 Collins? Vasquez? 905 01:08:01,100 --> 01:08:02,100 Czy jest tam ktoś? 906 01:08:08,140 --> 01:08:10,220 Strażnicy nie odpowiadają! 907 01:09:33,549 --> 01:09:35,949 - Myślę, że nadszedł czas na krótką sprzedaż tej inwestycji. 908 01:11:16,190 --> 01:11:17,640 - Kim jesteś? 909 01:11:20,680 --> 01:11:22,060 Kim oni są? 910 01:11:22,700 --> 01:11:23,900 Kiedy stracisz serce, 911 01:11:24,940 --> 01:11:27,400 ciemność przejmuje kontrolę. 912 01:12:06,400 --> 01:12:07,560 - Hej, to jej samochód, stój! 913 01:13:53,219 --> 01:13:55,240 - Tak, Paxton? 914 01:13:56,860 --> 01:13:58,420 Spokojnie, nie śpię całą noc. 915 01:14:00,200 --> 01:14:01,200 Nic nie rób. 916 01:14:01,420 --> 01:14:03,020 Zajmą się tym technicy kryminalistyczni. 917 01:14:04,280 --> 01:14:05,520 Po prostu daj mi znać. 918 01:14:05,900 --> 01:14:06,900 Będę tu. 919 01:14:19,440 --> 01:14:20,456 - Dlaczego ona się śmiała? 920 01:14:20,480 --> 01:14:21,480 - Co? 921 01:14:22,580 --> 01:14:25,540 - Gdyby się nie śmiała, nie wiedzielibyśmy, gdzie jest. 922 01:14:25,600 --> 01:14:26,920 To nie tak, że ona tego chciała. 923 01:14:28,300 --> 01:14:30,016 - Ray, jeśli będziesz sobie zadawał takie pytania, 924 01:14:30,040 --> 01:14:31,680 skończysz tak samo szalony jak Steel. 925 01:15:28,560 --> 01:15:30,920 Zostaw to, dobrze? Daj tej kobiecie spoczywać w pokoju. 926 01:15:35,780 --> 01:15:37,300 Może masz rację. 927 01:15:38,900 --> 01:15:41,860 Tragiczna postać na to zasługuje. 928 01:15:52,099 --> 01:15:53,380 Zapamiętaj mnie 929 01:15:55,161 --> 01:15:59,920 ♪ Z jesiennymi liśćmi ♪ 930 01:15:59,960 --> 01:16:07,960 ♪ Widzę twoją twarz, która uśmiecha się jak królowa piękności ♪ 931 01:16:08,650 --> 01:16:13,040 ♪ To tajemnica ♪ 932 01:16:13,460 --> 01:16:15,900 ♪ Czasami trudno uwierzyć ♪ 933 01:16:28,940 --> 01:16:32,440 ♪ Mam dość czekania na odpowiedzi ♪ 934 01:16:33,040 --> 01:16:35,800 ♪ Na pytania, na które już znam odpowiedź ♪ 935 01:16:36,420 --> 01:16:39,740 ♪ Nie ma czasu na cieszenie się wzorcami życia ♪ 936 01:16:40,000 --> 01:16:43,180 ♪ Kiedy jesteś ciągle w ruchu ♪ 937 01:16:43,640 --> 01:16:47,316 ♪ Nikt nie zdaje się znać moich zmagań ♪ 938 01:16:47,340 --> 01:16:50,536 ♪ Tak trudno ukoić ból ♪ 939 01:16:50,560 --> 01:16:54,816 ♪ Kiedy żyjesz w cieniu ♪ 940 01:16:54,840 --> 01:16:58,400 ♪ Aby ukryć poczucie wstydu ♪ 941 01:17:10,840 --> 01:17:16,036 ♪ Jest zmęczona uczuciem samotności ♪ 942 01:17:16,060 --> 01:17:19,576 ♪ Nigdy nie mieć nikogo w pobliżu ♪ 943 01:17:19,600 --> 01:17:22,996 ♪ Nikogo to tak naprawdę nie obchodzi ♪ 944 01:17:23,020 --> 01:17:26,816 ♪ Dopóki nie znajdziesz się sześć stóp pod ziemią ♪ 945 01:17:26,840 --> 01:17:30,080 ♪ I jest zmęczona troską o innych ♪ 946 01:17:30,140 --> 01:17:33,580 ♪ Ona po prostu chce być sama ♪ 947 01:17:33,780 --> 01:17:37,456 ♪ Cały czas szukasz odpowiedzi ♪ 948 01:17:37,480 --> 01:17:41,136 ♪ I jakieś miejsce, które możesz nazwać domem ♪ 949 01:17:41,160 --> 01:17:44,936 ♪ I on uwierzył we wszystkie jej błędy ♪ 950 01:17:44,960 --> 01:17:48,120 ♪ I tych, których nie mogła zobaczyć ♪ 951 01:17:48,200 --> 01:17:50,536 ♪ Gdzie brakowało jej miłości ♪ 952 01:17:50,560 --> 01:17:55,296 ♪ Zrobiła głupca swoją pożądliwością ♪ 953 01:17:55,320 --> 01:17:59,176 ♪ A czas dla nich szybko mijał ♪ 954 01:17:59,200 --> 01:18:02,480 ♪ Nie mogli nic zrobić ♪ 955 01:18:02,750 --> 01:18:06,256 ♪ Jeśli miłość jest twoją jedyną opcją ♪ 956 01:18:06,280 --> 01:18:10,760 ♪ No cóż, co masz do stracenia? ♪ 957 01:19:13,020 --> 01:19:17,216 ♪ Opodatkuj bogactwo, gdy masz kłopoty z życiem ♪ 958 01:19:17,240 --> 01:19:21,076 ♪ Głupi sen, ale chłopak może go tylko pragnąć ♪ 959 01:19:21,100 --> 01:19:25,636 ♪ Być bogiem wśród ludzi ♪ 960 01:19:25,660 --> 01:19:28,600 ♪ Jak kot w jaskini lwa ♪ 961 01:19:28,840 --> 01:19:32,936 ♪ Powolny w mówieniu, ale zawsze głupi w osądzaniu ♪ 962 01:19:32,960 --> 01:19:36,860 ♪ Nigdy nie zastanawiałem się dwa razy nad rzeczami, które zrobiłem ♪ 963 01:19:37,020 --> 01:19:40,940 ♪ Pieniądze mogą mówić, a marzenia mogą biegać ♪ 964 01:19:41,020 --> 01:19:44,820 ♪ Ale to tobą nie mogę się nasycić ♪ 965 01:19:45,100 --> 01:19:49,276 ♪ I zacząłeś mówić, ale przerwałeś i pomyślałeś ♪ 966 01:19:49,300 --> 01:19:53,396 ♪ I dałeś z siebie więcej, niż chciałeś pokazać ♪ 967 01:19:53,420 --> 01:19:56,816 ♪ Ale jeśli uczucia po prostu nie ma ♪ 968 01:19:56,840 --> 01:19:59,240 ♪ To daj mi znać ♪ 969 01:20:01,080 --> 01:20:04,636 ♪ Tęsknisz za jutrem ♪ 970 01:20:04,660 --> 01:20:09,680 ♪ Staje się bardziej zmęczony niż poprzedniego dnia ♪ 971 01:20:14,480 --> 01:20:18,777 ♪ Zmierz wzrost tuż przy słońcu ♪ 972 01:20:18,801 --> 01:20:22,316 ♪ Mogłabym być zadowolona z tego, co mam na myśli ♪ 973 01:20:22,340 --> 01:20:26,480 Ale te drugie myśli po prostu pchają mnie w ciemność 974 01:20:27,120 --> 01:20:30,280 Kiedy próbuję pozostać pod światłem 975 01:20:30,860 --> 01:20:34,200 Może po prostu jestem ponad swoje siły 976 01:20:35,040 --> 01:20:38,700 Zbyt skupiony na rzeczach, które powinienem był powiedzieć 977 01:20:38,980 --> 01:20:42,800 Wszystkie myśli i chwile, które mijają 978 01:20:42,900 --> 01:20:44,160 Nie są tym, czego chciałeś 979 01:20:47,280 --> 01:20:52,336 ♪ Twoje malowane obrazy na mojej ścianie urosły ♪ 980 01:20:52,360 --> 01:20:55,296 ♪ Tak bardzo chuda, jak mi się wydaje ♪ 981 01:20:55,320 --> 01:21:00,860 ♪ A miłość, która cię rani, nie może być królem, nie ♪ 982 01:21:03,260 --> 01:21:07,316 ♪ Nadal je masz, nie ♪ 983 01:21:30,400 --> 01:21:37,297 ♪ Czy kiedykolwiek przychodziłem Ci na myśl? ♪ 984 01:21:37,321 --> 01:21:44,157 ♪ Czy jest już za późno, żebym zadzwonił? ♪ 985 01:21:44,181 --> 01:21:46,240 ♪ Masz coś przeciwko ♪ 986 01:21:46,280 --> 01:21:52,680 ♪ Te długie noce pozostaną, aby się uspokoić ♪ 987 01:21:54,540 --> 01:21:58,956 ♪ Ale to już nie dla mnie, kochanie ♪ 988 01:21:58,980 --> 01:22:06,980 ♪ Nie zatrzymam się teraz ♪ 989 01:22:18,079 --> 01:22:25,860 ♪ Wydaje się, że nigdy nie mam dość ♪ 990 01:22:27,190 --> 01:22:30,816 ♪ Tego, co nazywasz bólem ♪ 991 01:22:30,840 --> 01:22:35,596 ♪ Zawsze będę to nazywać prawdziwą miłością ♪ 992 01:22:35,620 --> 01:22:37,496 ♪ Zawsze wciągnięty w to wszystko ♪ 993 01:22:37,520 --> 01:22:39,496 ♪ Jestem głupcem w fifcie ♪ 994 01:22:39,520 --> 01:22:41,576 ♪ Jak pokój wokół twojego łóżka ♪ 995 01:22:41,600 --> 01:22:45,316 ♪ Pełen sztuczek, rozsypuję się ♪ 996 01:22:45,340 --> 01:22:47,676 ♪ Może jeszcze nie do końca ♪ 997 01:22:47,700 --> 01:22:50,696 ♪ Ale zakładam się, że z czasem spróbuję ♪ 998 01:22:50,720 --> 01:22:58,180 ♪ Ponieważ po prostu nie mogę wyrzucić cię z głowy ♪ 999 01:23:05,601 --> 01:23:10,000 ♪ Powinieneś był zostawić to wszystko za sobą ♪ 1000 01:23:46,040 --> 01:23:54,040 ♪ Czy kiedykolwiek przyszło Ci to do głowy? ♪ 1001 01:23:58,120 --> 01:24:04,700 ♪ Czy jest już za późno, żebym zadzwonił do Ciebie po raz ostatni? ♪