Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
♪ Pegue no seu blusão e nas suas botas ♪
♪ Porque tenho algo melhor para fazer ♪
♪ Só não faça perguntas ♪
♪ Porque eu vou deixar-te a perguntar mais quatro ♪
♪ Gritando pela praia ♪
♪ Segurar a mão do papá ♪
♪ Ah ♪
♪ Porque tudo o que conhecemos acabou ♪
♪ Aqui vamos nós ♪
♪ Nós somos as criaturas da noite ♪
♪ Aqui vamos nós ♪
♪ Oh não, aqui vamos nós, aqui vamos nós ♪
♪ Somos as criaturas da noite e aqui vamos nós ♪
♪ Tenho este troco no bolso, não me consigo curar ♪
♪ Fora disto ♪
♪ Porque me estou a sentir tão louco ♪
♪ Não foi o vinho nem as miúdas que me fizeram ficar bem ♪
♪ Para isso ♪
♪ Porque tudo o que eu sei é oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Apenas implora por mais ♪
♪ Quando vejo o teu rosto ♪
♪ E não pode, não pode ignorar ♪
♪ Eu sei que é tarde, querida, está tudo bem ♪
♪ Mas acho que quando vejo a tua cara simplesmente preciso de saber ♪
♪ Vou bater-te na cara com tanta força ♪
- Corte!
- Isso foi bom, acho que temos de mudar.
- Pensei que ias fazer uma cena.
- Não, pá, estou bem.
- Veremos.
- Senhor Goldman, Senhor Goldman.
- Sim?
- Sra. Steele, ela caiu da luz da chave ali
contra as prateleiras.
Quer que refaçamos isso?
- Não, envie apenas pelo correio.
E precisa de abotoar essa blusa
para que o restante elenco e equipa possa regressar ao set.
Nunca pedi um set fechado.
Você não faria isso.
Certo, bom, foi você que disse para interpretar a personagem de forma sexy.
Estava no guião?
Sim, lamber a arma não foi.
Então?
Então és um homem desesperadamente doente, Big Bud.
Senhor, senhor, onde nos vamos instalar agora?
Hum, lá em baixo onde ela entra.
Obrigado.
Sim.
Temos alguns minutos?
Sim, um casal.
Podemos tomar um café?
Só café, hein?
Implora o quanto quiseres, mas nunca mais te verei.
Pelo menos nunca terei de sair contigo.
Marty, vais ouvir?
Diga ao Morrison que me pode encontrar por volta das 13h30 no Pepe's.
Sim, vamos almoçar.
Ah, e certifique-se de que lhe faz saber que a reação
a pré-visualização é exatamente o que eu disse que seria.
Vai ser um sucesso.
Ou... levaremos para outro lado.
Ahã. Excelente.
Ah, e certifique-se de que a Shell e o Stan têm o
nota de agradecimento Enviei-os para jantar ontem à noite.
Obrigado. Adeus.
Como raio chegou aqui?
Da mesma forma que consigo tudo o que quero.
Nunca aceito um não como resposta.
É por isso que eu seria o melhor gestor possível para si.
Olá.
Escute-me. Quer continuar a fazer essas coisas de baixo orçamento?
Caramba, posso arranjar-te um contrato de três filmes num grande estúdio
a 40 milhões de dólares por foto com um telefonema.
Obviamente não entendeu. Eu faço os meus filmes à minha maneira.
O que não mudaria.
Não seria?
A quem responde?
Diga não...
É uma péssima decisão de carreira. Pode afetar toda a sua vida.
O que raio quer dizer?
Shelly, acabamos de receber um relatório que estou
meio envolvido aqui, Jimmy.
É o BJ. Ela foi baleada.
Oh meu Deus.
♪ Sê um deus entre os homens ♪
♪ Mais como um gato na cova dos leões ♪
♪ Lento a falar, mas sempre estúpido a julgar ♪
♪ Nunca pensei que os doze anos tivessem acabado ♪
♪ O dinheiro pode falar e os sonhos podem correr ♪
- Fale comigo.
- Eu resolvi o problema, senhor.
- Excelente.
Ela ficará um pouco mais agradável agora.
- Podemos fazer o mesmo pelo Goldman?
A senhora diz que ele é um caso difícil.
Os casos difíceis costumam acabar em morte.
Comissário, estou com o Tenente Paxton na linha.
Coloque-o na linha.
Ray, dê-me algo de bom para dizer ao presidente da Câmara.
Bem, se ele quer algo bom, ele vai
ficar desapontado porque Constantina não quer falar.
O quê?
Ela está assustada, assim como todos os outros.
Olha, eu posso falar mais com ela se tu quiseres,
mas posso dizer-te aqui e agora...
Sim, eu sei. Não farei nada de bom.
Chame-me o prefeito.
- Bom dia, Sr. Delaney.
- Quanto acha?
- Uma casa, toda esta área, estando tão perto do oceano,
2,5 milhões, penso eu, talvez um pouco mais.
- Não percebi.
- Porque é que o Cord queria esse lugar?
Com o seu dinheiro, poderia comprar um palácio.
- As pessoas reparam num palácio.
- Ahh.
- Deixa-me contar-te uma coisa.
As mulheres por aqui nunca são tratadas como iguais,
assim como brinquedos caros.
- O que sugere que façamos a esse respeito?
- Nunca confie em nada do que os homens daqui lhe digam,
incluindo o Cord.
- Oh, não se preocupe.
Sabemos exatamente o quanto todos aqui são fiáveis.
Ainda assim, se o Gord não te tratar bem, é só dizeres.
Esperamos ser muito mal tratados,
e pagou muito bem por isso.
Então, se nos dão licença.
Desliga isso, Louie.
Simplesmente não está firme.
Continue assim e trocará isto por um anzol.
Não faça ameaças.
Não tem coragem de recuar.
Desarmonia?
Isto é um mau negócio.
Talvez se tenha esquecido por que razão estamos todos aqui.
Lembre-os.
- Este ano, a indústria cinematográfica está projetada
para ganhar mais 250 milhões de dólares
sobre os lucros recorde do ano passado.
Lucros que o nosso sindicato quer partilhar.
- Ei, vamos diretos ao assunto.
Conhecemos o nosso trabalho e somos bons nele.
E como estamos, Sr. Reynolds?
- O nosso objetivo de convencer cineastas de sucesso está a resultar.
83% daqueles com quem negociamos
fazem agora parte do nosso estábulo.
- E o Goldman?
- Ainda não estou interessado.
- Faça com que ele se interesse.
- Desde que o Times fez um perfil dele, no mês passado,
todas as agências estão a tentar contratá-lo,
mas continua a rejeitar todo mundo.
- Abril?
- De acordo com a internet,
Os últimos quatro filmes de Stan Goldman
arrecadaram coletivamente 147 milhões de dólares.
- Delaney, reparaste numa espingarda na minha sala de estar?
Quando entrou?
Mantenho-o sempre carregado.
Sabe por quê?
Só para o caso de encontrar alguém idiota
que já não quer viver.
Agora está a começar a parecer muito idiota para mim.
Por isso, faça com que eles se interessem.
João.
- Recebi o master digital.
Para os demónios espaciais, isto vai render uma fortuna,
especialmente no nosso preto... - Ouvir
para cima, isso é importante.
- Não, vou dizer-te o que é importante, está bem?
Acabei de passar a manhã toda numa sala de espera
à espera para ver se o BJ vai acabar numa cadeira de rodas
para o resto da vida dela.
Ok, fique bem longe de mim
ou então vou contar tudo ao primeiro repórter que encontrar.
- Teremos Portland no nosso bolso até ao final do dia.
- E dizer o quê?
- O que toda a gente sabe e ninguém fala.
- E a Jenny Malone?
- Sr. Cord, temos um problema, dos grandes.
- É engraçado como as coisas podem ser temporárias.
Carreiras, vidas, - Não poderia
aguentaria se algo lhe acontecesse
como aconteceu com o BJ.
- Acho que se preocupa demais.
- E acho que não se preocupa o suficiente.
Fazer um ultimato a alguém como Delaney não é inteligente.
- Meu Deus, tens mesmo razão, Cora.
- É uma pena.
Tens ideia do quanto significas para mim?
Você segura-me.
Hum-hum. Sim.
Não finja que não sabe do que estou a falar sobre.
Sabes muito bem como eu era antes de te conhecer.
Eu estava morto por dentro.
Quando comecei, queria ser o Benny Davis.
Mas depois de 12 anos neste negócio, o melhor que consegui
fazer por mim próprio era uma carreira em espuma de borracha ou uma toalha.
Uma rainha do grito de segunda categoria era tudo o que eu podia ser.
Meu
A vida é uma brincadeira. Não, pior que uma piada. Eu era um pacote ambulante.
- Shelly, olha... - Espera, ok, deixa-me acabar.
Você devolveu-me a mim mesmo.
O eu em quem tinha deixado de acreditar.
E pela primeira vez, o meu trabalho,
vida, significava alguma coisa.
Se alguma vez te perdesse,
Perderia a melhor parte de mim.
Novamente.
- Caso ainda não tenha descoberto, Eu amo-te muito.
- Olá.
Você também fala.
- Kim?
- Olá.
- Desculpe, está a configurar tudo no local errado.
Vou precisar dele pelo menos perto do canal.
Tem que virar à esquerda.
- Ok.
- É hora prevista de chegada.
- Não sei, dê-nos 30 minutos.
- Tudo bem, 30 minutos e a contar, ok?
Desculpa.
- Corte.
♪ Ainda precisas de mim ♪
Isso foi...
Estou a ficar demasiado velho para essa parvoíce.
- Claro que não, mas depois vem alguém
que todos gostam, Tina Cabrillo
com as notícias de entretenimento.
- Oh, obrigado, Billy, e como estás?
A sua manhã, Hollywood?
O melhor da TV, Barry McMaster, teve uma má prestação.
Descobriu que foi demitido do emprego
como chefe de programação,
o que só serve para mostrar que o segundo lugar
faz de si o génio de ontem.
E por falar em génios, Danny St. Paul,
o cérebro por detrás do grupo de rock Nuclear Reigns,
não foi suficientemente inteligente para manter a sua esposa
de o apanhar em flagrante
com uma certa cantora de apoio ruiva.
Idiota-idiota-idiota, Danny.
E numa nota sombria,
este repórter acaba de saber de uma fonte privada
que o popular realizador Stan Goldman acaba de morrer,
cujos detalhes não foram divulgados.
E, sabe, não posso dizer que conhecesse muito bem o Stan,
mas posso dizer que vou sentir a falta dele.
Quer dizer, ele era uma lufada de ar fresco nesta cidade.
Talentoso, íntegro e também um tipo porreiro.
E acredite, isso é raro por aqui.
De volta a ti, Billy.
- E com isto, vamos recordar o "Príncipe Perdido"
com um tema de amor do filme de Stan Goldman,
"Amor, final feliz."
- Oh Merda!
- Linha de apoio ao suicídio.
- Socorro, ajude-me.
Ok, ok, com quem estou a falar?
Está tudo bem.
Estou morto outra vez.
Certo, ouça-me. Nós vamos ajudá-lo.
Mas primeiro preciso de saber o seu nome.
Um, my Name, um,
é,
Hum, Shelly. O meu nome é Shelly.
Bom.
Tudo bem, Shelly, estás bem. Agora só
Não me estou a divertir,
Eu não estaria a ligar-te se estivesse a divertir-me!
Ok, já percebi. Mas quero que perceba o que está a acontecer consigo.
Estes sentimentos autodestrutivos são apenas raiva gerada interiormente.
Ah, mas...
Precisa de encontrar uma libertação positiva para os seus impulsos negativos.
Consegues fazer isso, Shelly?
Mas... uma libertação...
Concha? Shelly, ainda está aí?
Shelly, se me consegue ouvir, responda-me.
Concha?
Shelly, preciso que me responda.
Não importa
Está tudo bem. Tudo vai ficar bem
Os meus amigos vão ajudar-te a encontrar uma maneira de libertar a minha raiva
Que bom que está aqui, sente-se
Mas isto é algum tipo de promoção, não é?
Não é uma promoção, é mais uma transferência
Isso é ótimo detetive
Prazer em conhecê-lo
Já que agora são os dois amigos, ouçam
O submundo sempre teve uma forte presença no mundo do cinema, mas
há um novo sindicato que está a tentar torná-lo o seu próprio sindicato privado
Acabei de receber luz verde do presidente da Câmara para formar uma nova força-tarefa
para lidar com o problema.
Adivinha quem vai formar esta unidade?
Uau!
Bom palpite.
E é melhor que haja resultados rápidos,
porque o governador quer isso do presidente da Câmara,
o presidente da Câmara quer isso de mim, e eu quero isso de si.
Porquê nós?
Paxton, porque estava numa missão especial,
responsável apenas perante mim na maior parte do tempo
de um mês, investigando vários aspetos deste problema.
Além disso, atuou como consultor policial em vários filmes.
Lipton está aqui porque há muitas novas drogas de marca
flutuando por Hollywood,
e preciso de um bom polícia para rastrear a fonte.
É também especialista em vários cartéis mexicanos.
Então?
Acreditamos que estamos perante um grupo dissidente
de um desses sindicatos, ainda que sediado nos Estados Unidos.
O seu modus operandi básico é muito semelhante
ao das antigas máfias de Chicago dos anos 30,
uma combinação de violência, intimidação e manipulação.
Brincam arduamente, mas se cavarmos fundo o suficiente, podemos enterrá-los.
Ou cavar as nossas próprias sepulturas.
Senhor, gostaria que eu dissesse o resto do meu relatório mais tarde?
Por que razão faria isso?
Todos foram chamados a contar o seu progresso, houve interesse expresso,
e polícia sem qualquer ocorrência grave até ao momento.
G-Mon dispensou oficialmente o seu manager, conforme instruído.
Estes clientes estão sob pressão
das empresas em que estamos interessados.
Tudo está a progredir conforme o esperado.
Por outro lado, a taxa de lucro dos estupefacientes
está projetado para cair durante o próximo trimestre
devido ao aumento das precauções
tomadas pela Agência Anti-Droga.
Agora, os nossos fornecedores em Taipei
estão muito descontentes com a situação
e quer saber o que vai fazer em relação ao problema.
Se alguma coisa.
- Não reaja, não fale, apenas escute.
Eu tinha a informação pela qual pagou,
mas como disse quando me contratou,
os insetos que plantei não são exatamente,
ora, digamos apenas que a lei e eu
nem sempre concordam sobre o que é cool.
Boa sorte, miúdo.
Jim, vou buscar o que pedi.
Aconteceu algo muito importante que quero que saiba.
O nosso homem na Câmara Municipal diz que um novo teste anticrime
unidade foi formada especificamente para nosso benefício.
Os polícias estão sempre a fazer algum tipo de coisa assim. É bizarro.
Depende de si e do seu trabalho garantir que assim se mantém.
Informe-me sobre o que está a acontecer
a acontecer com o Magnum Art Studios.
As suas ações estão em baixa e o conselho está a ficar instável.
O empurrão certo no momento certo significará
que poderemos comprar a grande aquisição.
Tudo o que temos de fazer é manter o stock deles a cair
um pouco mais de tempo.
E quanto a, hum, e quanto a qual é o nome dela?
A mulher do presidente.
Carol Myers. Ela e eu temos uma reunião esta noite.
Gosta de conversar quando é tratada corretamente.
Como se sente? Está muito solto?
Vai servir.
Modifiquei o exoesqueleto que criei para o Quantum Droids Part 2.
Será que vai dar conta do recado?
Parece pesado?
Pesado? Não.
Deveria. São 98 libras.
Eu programei os microprocessadores proprietários
com os seus parâmetros de força.
Isto deve aumentar o seu alcance em quatro vezes e meia.
O único problema com o fato é que
abranda o movimento do corpo em 6%.
- E o resto?
- Deve estar pronto em um ou dois dias.
Shirley, porque estou a fazer tudo isto?
- Bem, recebeu muito dinheiro.
- Mas eu não vi o guião.
Para que vai ser utilizado tudo isto?
- Para controlo de pragas.
Eu quero falar contigo.
Guarde o charme falso para alguém que se preocupa.
O Cord está a tentar falar consigo.
- Como sabe.
- Achas que isto é algum tipo de brincadeira?
Podia morrer de rir?
- O meu telefone está desligado
porque estou à espera de companhia, como ele sabe.
- Ele quer que isso seja feito agora.
Agora mesmo.
- Se eu deixar cair uma pedra de um precipício,
Não preciso de dizer para ele cair.
Simplesmente acontece.
Eu conheço o meu trabalho.
Eu
Não me lembro de Cord lhe ter dado autorização para falar com ele
A seguinte mensagem foi ativada
conforme assinado um relatório confidencial
e, como tal, serão apagados logo que recebidos.
O seguinte, Los Angeles, a base do Cord Syndicate.
O Cord Syndicate é uma organização notavelmente eficaz
organização criminosa que opera principalmente em Los Angeles
mas cuja influência se faz sentir em todas as cidades americanas
onde o entretenimento é uma indústria lucrativa.
Isto inclui cidades como Las Vegas,
Nova Iorque e Chicago, entre outras.
Esta organização é liderada por Ricardo Cord,
anteriormente Ricardo Córdova,
que tem fortes laços com vários cartéis latinos.
Embora nunca tenha sido condenado, é suspeito de ser
pessoalmente responsável por sete assassinatos
e uma corrida às novas caixas de vendas de drogas ilegais na Costa Oeste.
Jack Reynolds, um dos novos clientes da Cord,
utiliza frequentemente a chantagem para atingir os seus objetivos,
um tanto quanto um conquistador, embora abusivo.
Gosta de encontrar mulheres com defeitos e de usar as suas fraquezas contra elas.
Tem um esconderijo em North Hollywood e encontrará o endereço, juntamente com mais
informações detalhadas sobre ele e a organização
falha a cópia impressa que lhe foi dada.
Joe Vixler é outro dos alvos de Vaughn e é responsável pela extorsão e venda de droga.
Uma personagem particularmente cruel que há dois anos foi acusada de homicídio
mas o caso foi arquivado quando a única testemunha foi encontrada queimada viva.
Os Sixlers usam agora uma loja abandonada perto da
pronto para conduzir muitas das suas atividades ilegais.
O responsável por garantir talentos a qualquer custo é Louis Delaney.
Um homem doninha que dizem ser o seu melhor amigo por um dólar.
Acredita-se que tenha planeado a morte de três dos seus clientes,
será utilizado para cooperar com sindicatos de direção.
Os dois executores mais frequentemente utilizados
pelo Kool-Aid são Ben Gates e Tommy Ullman.
Gates é um homem seriamente perturbado que gosta
de caçar e matar pessoas tão violentas como Gates.
Todos os homens são igualmente maus quando se trata de assassinato.
Ambos são ambiciosos e estão ansiosos por se tornarem os novos tenentes de Cord.
Por isso, farão de tudo para progredir.
E embora não haja qualquer prova real que possa ser aceite em tribunal,
é amplamente sabido que são os assassinos de Stan Goldman.
A chefe de segurança da casa de Cord é Tracy Jacoby.
Uma vez, talvez seja forçada a abandonar o serviço devido
para uma dispensa desonrosa.
Muito capaz, assim como todos os guardas sob o seu comando.
É de notar que nem ela nem estes
os guardas estão diretamente envolvidos em crimes causados
atividade.
Três das amantes de Cord supostamente gerem os aspetos financeiros dos negócios,
tanto legítimas como não legítimas.
Chamam-se abril, maio e junho.
Os nomes reais são desconhecidos e acredita-se
que Khor lhes terá dado estes apelidos
devido à sua dificuldade em recordar os pormenores pessoais da terra.
É importante saber que os guardas do corpo negro,
não são diretamente responsáveis ​​por todos os crimes
atividade.
E como dito anteriormente,
pode encontrar informações mais detalhadas
sobre as operações do corpo com a cópia impressa que lhe foi entregue.
Esta mensagem será apagada 30 segundos após sair.
- Lutamos com as armas que melhor conhecemos.
- Está atrasado.
- Eu não sabia que estava a ser marcado.
- O que preciso de fazer para conseguir um destes?
- Sabe onde fica o bar.
- Ah, bem, agora um bom homem faz de uma mulher o seu sonho.
- Se eu fosse um homem porreiro, não estarias aqui.
E se fosse simpático, não iria querer ser.
- Talvez deva ir embora.
- A porta não está trancada.
Vá ou fique, mas não me faça perder tempo.
- Diga-me porque está aqui.
- Oh, Jack.
- Diga.
Está aqui por quê?
- Não é um homem simpático.
- Como o seu marido.
Mais tarde, teremos uma longa conversa.
Está muito bonita.
Volto num segundo.
- Não se vá embora.
- Está com medo?
- Não vai querer a polícia para saber que estava aqui.
- Ei, Brandy, como estão as coisas?
- Bem, quando encontro alguém que se pareça com uma boa mulher,
até lá contentar-me-ia com você a fazer-me um favor.
- Como o quê?
- Como descobrir algo sobre o Cord para mim.
- Certo, aviso-te se souber de alguma coisa.
- Faça isso.
- Quantos anos tem ela?
Cerca de 17, 18?
- Sim, mais ou menos por aí.
- Ah, uma aspirante a atriz.
Viva Hollywood.
- Táxi.
O quê?
Não, já vou.
Aquilo foi homicídio.
Jack Reynolds simplesmente faliu.
Porque é que isto é tão familiar?
A perícia chegará dentro de alguns minutos. Terão um relatório pela manhã.
O que é aquilo?
É o caderno pessoal de Randall.
Meu Deus, chegámos ao limite.
- Gosta de café preto, certo?
Pá, que porcaria de escritório nos deram.
- Imagino que costumava ser um armazém.
- Não percebi.
Porque temos de mostrar esta mesa?
- Não sei.
Eu vou dar-te uma eventualmente.
- Pois, mas enquanto isso apanha essa, não é?
- O quê, queres fazer alguma papelada?
Li todo este diário.
Não consigo encontrar nenhuma referência direta a Kord
ou quaisquer outros nomes dos vários.
Jack Reynolds era um homem demasiado cuidadoso ou demasiado medroso
um.
- Talvez alguém que não tenha medo.
Um gangue rival, talvez?
Não, não, não morreu na execução.
Isso foi um ato de raiva.
Vingança.
- O quê?
- Acho que vou buscar um donut.
Quer um donut?
Vou buscar um donut.
Volto em breve.
Vou buscar um donut.
- Ei, traz-me um cannoli.
- Acabei de verificar os nossos recursos
e ninguém faz ideia de quem é Whack Reynolds.
- Não me interessa como o faz.
Descobre e descobre rápido.
- Certo, vou meter mais homens nisto.
- Rápido significa sair daqui e fazer logo.
Ir!
- Jim?
- Jim, não, fala o Tenente Paxton da polícia de Los Angeles.
Gostaria de lhe colocar algumas questões, se me permite.
- Polícia?
Espera, bem, estou meio no meio de uma coisa.
- Está bem, digamos daqui a uma hora.
Claro, por favor?
- Uma hora?
Certo, isso é possível.
- Obrigado, até logo.
Estou a pensar em adicionar o Tachnicum ao meu portfólio.
O que acha?
Dele definitivamente arriscado. Quer dizer, a empresa
rival deles na Coreia poderia potencialmente
minar o seu valor quando introduzirem o T-8000 no dia 19.
Isto, aliado às renegociações sindicais que estão
a passar por este trimestre, não é uma atitude inteligente.
E depois está a olhar para o descarrilamento total
da sua fusão com a Alphatronics no próximo mês.
Sim, e também há
a questão de saber se o governo vai ou não renovar os seus contratos no Outono.
Exatamente. A sua melhor aposta é esperar até que
a taxa de câmbio do dólar tian fique mais forte.
Desta forma, a fábrica em Taiwan poderá reabrir.
Olá!
Entre aqui!
Já lá estou, senhor!
Podemos terminar esta conversa quando eu voltar, por isso...
dê-me cerca de cinco minutos.
Cinco minutos se ela tiver sorte.
- Tenente Paxman.
- Posso entrar?
- Sim, a sala de estar está boa?
- Sim. - Sim.
- Está bem, por aqui.
- Gostaria de um café ou...?
O que precisava de me pedir para lhe contar?
- Sim, na verdade, estava aqui para falar contigo.
Sobre o seu namorado, Dan Goldman.
- Noivo,
mas e ele?
- Bem, o boato é que ele estava a ser pressionado
pelos, bem, algumas personagens obscuras.
Há alguma verdade nisto?
- Bem, é por isso que ele está morto,
porque ele não podia estar fresco.
- Resposta muito direta.
Alguma prova?
- Nada que pudesse ser sustentado em tribunal.
- Lamento ouvir isso.
Quer dizer, perguntei a muitas pessoas e elas
disse que era um rapaz muito simpático.
- Yeah, yeah.
Era um bom homem.
Teria gostado dele.
- Gostava dos filmes dele.
- Bem,
ambos, os vossos filmes tinham estilo.
Não, não apenas o seu filme, tinha estilo.
- Isso é muito lisonjeiro.
- Não, não, não, é verdade.
Você fez os seus personagens que interpretou
parecem figuras trágicas.
Algo nos olhos, acho eu.
Sim,
esse é o visual.
Você deu humanidade aos monstros que interpretou.
Como aquele filme que fez há uns anos,
qual era o título?
Era uma mulher marcada por terroristas.
- A Dama de Negro. - É esse mesmo.
Não pôde deixar de sentir simpatia por ela,
mesmo que ela andasse por aí a estrangulá-las pessoas.
Ela tinha boas razões para isso.
Ela perdeu o coração,
E a maioria das pessoas pode não se aperceber disso, mas...
Bem, podem ser apenas filmes.
As coisas não são realmente o que parecem ser.
Bem, na verdade, os grandes vilões têm sempre boas razões para as suas ações.
Lembra-se daquele filme que fez, Vipera?
Vamos ser sinceros, este foi um filme foleiro porque tu eras parte lagarto,
mas, mas não conseguiu deixar de sentir pena dela quando morreu.
Sabe o que? Perdoe-me. Eu sinto muito.
Eu, desviei-me do meu ponto de estar aqui.
Se conseguir pensar em algo que nos possa ajudar a trazer
derrubou os homens que pressionavam Stan Goldman...
Se puder, ligue para este número.
Não, não, vou sair sozinho.
Obrigado pelo seu tempo.
- Algo no gelo.
- O senhor foi um menino muito traquina, Sr. Corley.
Não estou satisfeito.
- Porquê?
- Não agendou as datas de exibição do nosso filme.
- Tem de entender o problema.
O problema é que o nosso filme não está a passar no seu cinema.
- As críticas foram brutais.
Ninguém quer ver isto.
- Isso não tem nada a ver com o seu acordo connosco.
- Podia perder milhões.
- Tens uma netinha linda.
Ela tem cinco, seis anos?
- Isso significa
Reynolds foi morto por alguém com músculos?
É isso que tem?
- Bem, eu tenho algo,
mas não sei até que ponto isso é importante.
Havia um vestígio de maquilhagem naquele pedaço de pano
Encontrei-o ao lado do corpo de Reynolds.
O tipo de maquilhagem que os atores usam.
- O que significa o quê?
- Bem, quem estava a usar tem o
respostas que necessitamos.
- Oh, droga.
Imagino que não tenha nada?
- Qualquer coisa?
Caramba, eu nem sequer tenho uma mesa.
- Bem?
- A nossa organização autorizou-me a fazer uma oferta
de 35 milhões de dólares para o Master of Space Devils.
- Vou passar ao conselho.
Se ele aceitar, ligo-te mais tarde.
Deixe-nos responder.
- Testa tudo?
- É, é.
- E o fuzil?
- Sim, mas é melhor eu avisar-te.
Não importa a aparência, essa coisa é bem antiga.
Baseei-me em alguns designs industriais.
Um, talvez dois tiros, apenas isso.
- Dois devem ser suficientes.
- Sim?
- São cem mil e vinte e cinco cêntimos a sério?
- Quem é?
- Responda à pergunta.
- Sim, é verdade.
- Sim, sim, eu sei quem é.
- Estou a ouvir.
- Ontem à noite vi esta mulher a maquilhar-se
muito estranho e matar um de vós.
Prestei atenção porque soube logo quem era.
- Então quem é ela?
- Eu também sei de ti, por isso não vou dizer
quem era até ver o dinheiro.
- Olha, tu ouves-me.
Não, não, não, não, não, tu ouves, ok?
Vou precisar desse dinheiro para sair da cidade
quando descobrirem que falei consigo.
Então encontre-me com o dinheiro esta noite no,
Bem, vai chegar às oito horas.
- Como vou saber quem é?
- Ninguém que não seja você.
- Está bem, não brinque comigo.
É melhor saber quem ela é.
- Sei exatamente quem ela é.
Esteja lá.
- O acordo não é suficientemente bom.
Diga-lhes que vamos incluir o master do vídeo
por 35 milhões, e investiram 3% do lucro.
- Vou passar-lhe a informação.
Se aceitarem, então vou marcar a troca
para amanhã à noite.
Também tratarei dos outros negócios que queira resolver.
- Olá?
- Olha, eu sei quem é o assassino.
Ou pelo menos vou fazê-lo esta noite.
Olha, eu preciso do dinheiro.
Abra a boca do informador.
- Tenha apenas cuidado para não ser um golpe.
- Olha, eu não vou sozinho.
De
Agora em diante, cada rapariga da rua aqui trabalha para nós.
Viremos de dois em dois dias para receber os nossos 15%.
- Olha, eu farei o que tu quiseres.
- O problema é que todos precisam de estar motivados, tal como você.
Para tal, precisamos de dar um exemplo.
- Chegou, peguei no teu dinheiro.
- Fique por perto.
Eu não gosto.
Vamos sair daqui.
- Vais embora tão cedo?
- O que se passa com os jogos?
- Trouxeste o dinheiro?
- Está aqui.
- Conte.
Quando eu souber que tens tudo, então terás o teu assassino.
- Se pensa que vamos perder tempo a subir.
- Basta contar.
5.000.
10.000.
- Continue a contar.
- 25.000.
80, 85, 90,
100.000.
Está tudo aqui.
Está satisfeito?
- Ouviste, está tudo aqui.
O que está aqui a fazer?
Seu idiota!
- Ela ainda está viva.
- Recebi a sua mensagem.
O que precisa?
- Apetece-me dar algumas respostas
se tiver as perguntas certas.
Quem lhe fez isso?
Dois homens de Kord, Ulman e Gates.
Onde posso encontrá-los?
Com o chefe deles, provavelmente.
Engraçado, alguém me estava a perguntar sobre eles sobre um
há semana.
Quem estava a perguntar?
Alguns P.I. queria saber tudo o que eu precisava de saber.
Os seus amigos, o seu paradeiro, como se eu ao menos soubesse.
- Lembras-te do nome desse rapaz?
- Dá-me isso.
- Investigações de Kevin Wilson.
- Estas são as suas perguntas,
porque a partir de amanhã vou-me embora daqui.
- Para onde vai?
- Qualquer sítio menos aqui.
- Calma, Brandi.
- Sim, estou a planear isso.
E ele está noutro dos seus estados de espírito.
- Senhor Cord?
Senhor?
- Já viu os rios do Japão?
Ou os seus mares?
- Japão?
Não, senhor.
- Lindo.
Bonita como o seu país.
Foi aí que saltei do navio em Tóquio e
perdi o meu cartão da marinha mercante.
Bem, já percorreu um longo caminho desde então.
Eu tenho?
Sim. Você é rico, poderoso...
Mas perdi o mar.
Senhor?
Não deveria estar a fazer algo mais produtivo?
Sim, senhor.
- A perícia disse que terminaria em alguns... O que é?
É um pedaço de espuma de borracha com um pouco de maquilhagem.
Que cheiro é este? Perfume?
Sim, reparou, hein?
Sim, o que acha que significa?
Ainda não tenho a certeza.
Engraçado como aquele tipo morreu.
Gostas de filmes, Greg?
Ray, não está propriamente no ponto.
Oh, tudo bem. Por isso, é melhor arranjarmos um mandado de busca.
Para quê?
Vou verificar um palpite meu.
- Chegou a horas, Sr. Ronald.
- Cord aceita a sua oferta,
Mas ele quer 3% do seu lucro líquido.
Esperávamos isso e concordamos com as suas condições.
Depois peça ao seu homem para vir buscar o dinheiro.
Claro, mas fomos colocados.
Onde?
Um pequeno lugar a norte de Bella.
Olá?
Senhor Cord, concordaram com o preço. Vou
precisar da fita master para fazer a entrega.
A troca será dentro de algumas horas.
Local habitual?
Fazendo um lugar com muitas
de pessoas de quem te vais rir quando eu te disser onde querem
para conhecer.
♪ Um pouco mais de sol ♪
♪ Sorriso no rosto ♪
♪ Seque o oceano ♪
♪ Pare a chuva torrencial ♪
♪ Ela dança lentamente ♪
♪ Enferruja rapidamente com a dor ♪
♪ Ela não é surda para mim ♪
♪ Quem se veste ao domingo ♪
♪ Até sexta-feira à noite ♪
♪ Ela não bate na garrafa ♪
♪ Ainda festeja bem ♪
♪ Ela vive uma vida boa ♪
♪ Quero tentar ♪
♪ Para a levar comigo ♪
♪ Mas eu disse não ♪
♪ Onde foste ♪
♪ E ela disse-me ♪
♪ Um pouco mais de sol ♪
♪ Sorriso no rosto ♪
♪ Seque as suas lágrimas ♪
- Acho que não vou precisar daquela segunda dose.
♪ Pare o tempo ♪
- Acabou de entrar em contacto com a J Bigsler Productions.
Estou fora neste momento, mas se puder deixar uma mensagem,
pode fazê-lo após o sinal sonoro.
- Jacoby!
Aumente a segurança.
- Sim, senhor.
- Sou eu, Wilson.
Desculpa, miúdo, mas tens problemas se formando.
Os polícias acabaram de chegar com o mandado
levou todos os meus ficheiros. Achei melhor avisar-te antes que seja só um
questão de tempo até descobrirem para que é que me contratou. Como disse, desculpe.
Essa sua amiga actriz é uma rapariga muito curiosa.
Ela tem mais informação sobre a Kord do que nós.
Você tinha razão.
Sim.
Eu esperava mesmo que...
Vamos acabar logo com isto.
- Senhor, não consigo falar com Gates nem com Ullman.
Não atendem nenhum dos números de contacto.
E penso que, dada a situação, devemos esperar o pior.
- Prossiga.
- Devido a esta circunstância,
Acredito que seria prudente mudar-se
para a sua casa nas Bahamas por questões de segurança.
Pelo menos até que a situação esteja resolvida.
- E aquele piloto que temos na folha de pagamentos?
Como é que ele se chama, Burnett?
- Bento.
- Vamos lá.
- Sim senhor.
- E envie em junho e maio.
Talvez tenha um tempinho livre.
- Certo, preciso que vás para norte e tu para sul.
Faz-se uma verificação de perímetro, faz-se o exterior e a frente,
e vou colocar o interior de cada divisão, ok?
- Claro.
- Tudo bem.
- Vou contar-te o que disse aos outros capangas.
Corra, porque quando descobrirem que falhou, Cord,
vão caçar-te e matar-te.
- Alguma coisa mudou aqui.
- Bem, se não tínhamos provas antes,
Alguma coisa aí, Ray?
Nada que me diga onde ela está.
É melhor ligar para a esquadra.
Coloque-lhe um B -O -L e ligue, ligue, ligue.
Ligue, ligue.
Chamada.
- O que estás a fazer?
- Silêncio.
- TransAsia Airlines, como posso ajudar?
- Fala o Tenente Paxton, do Departamento de Polícia de Los Angeles.
A Shelly Steel reservou um voo na sua companhia aérea?
- Se o senhor esperar, eu vou verificar.
- Obrigado.
- Muito giro.
- Tenho os meus momentos, sim.
- Então acha que ela está a sair do país?
- Bem, ela não é burra,
então ela teria de saber que seria apanhada, a não ser que...
Senhor?
- Sim, estou aqui.
- Temos um Shelly Steel reservado para as 6h45. voo
para São Francisco a partir do Aeroporto de Burbank
com um voo de ligação para Hong Kong às 10h00.
- 6,45?
Obrigado.
- Ok.
Se ela vai embora tão cedo, então...
- Então ela vai atrás do Cornell.
- Jacoby?
Jacobi?
Danelli?
O Collins? Vásquez?
Está alguém aí?
Os guardas não estão a responder!
- Acho que está na altura de vender a descoberto esse investimento.
- Quem és tu?
Quem são?
Quando perde o seu coração,
a escuridão toma conta.
- Ei, este é o carro dela, pára!
- É, Paxton?
Está bem, vou passar a noite toda acordado.
Não faça nada.
Vou deixar a perícia tratar disso.
Apenas me informe.
Eu estarei aqui.
- Porque é que ela riu?
- O quê?
- Se ela não se tivesse rido, não saberíamos onde estava.
Não é como se ela quisesse.
- Ray, se continuar a fazer-se perguntas como esta,
vais acabar tão louco como o Steel ficou.
Deixe isso para lá, ok? Que a mulher descanse em paz.
Talvez tenha razão.
Uma figura trágica merece isto.
Lembre-se de mim
♪ Com as folhas de Outono ♪
♪ Consigo ver o teu rosto a sorrir como uma rainha da beleza ♪
♪ É um mistério ♪
♪ Às vezes é difícil acreditar ♪
♪ Canso-me de esperar por respostas ♪
♪ Às perguntas que já sei ♪
♪ Não há tempo para desfrutar dos padrões da vida ♪
♪ Quando estás sempre em movimento ♪
♪ Ninguém parece saber da minha luta ♪
♪ É tão difícil confortar a dor ♪
♪ Quando estás a viver sob a sombra ♪
♪ Para esconder o seu sentimento de vergonha ♪
♪ Ela cansa-se de se sentir tão sozinha ♪
♪ Nunca ter ninguém por perto ♪
♪ Ninguém parece realmente importar-se ♪
♪ Até estares seis pés abaixo da terra ♪
♪ E está farta de se importar com os outros ♪
♪ Ela só quer estar sozinha ♪
♪ Todo este tempo está à procura de respostas ♪
♪ E algum lugar para chamar de lar ♪
♪ E ele caiu em todos os erros dela ♪
♪ E aqueles que ela não conseguia ver ♪
♪ Onde lhe faltava amor ♪
♪ Fez papel de parva com a sua desejabilidade ♪
♪ E o tempo para eles cresceu rapidamente ♪
♪ Não havia nada que pudessem fazer ♪
♪ Se o amor é a tua única opção ♪
♪ Bem, então o que tem a perder ♪
♪ Taxe as riquezas quando estiver com dificuldades em viver ♪
♪ Um sonho tonto, mas um miúdo só pode desejá-lo ♪
♪ Ser um deus entre os homens ♪
♪ Como um gato na cova dos leões ♪
♪ Lento a falar, mas sempre estúpido a julgar ♪
♪ Nunca pensei duas vezes nas coisas que fiz ♪
♪ O dinheiro pode falar e os sonhos podem correr ♪
♪ Mas é a ti que eu não consigo ter o suficiente ♪
♪ E começaste a falar, mas paraste e pensaste ♪
♪ E desististe de mais do que querias mostrar ♪
♪ Mas se o sentimento simplesmente não estiver lá ♪
♪ Então avisa-me ♪
♪ Estás ansiando pelo amanhã ♪
♪ Fica mais cansado do que no dia anterior ♪
♪ Meça uma elevação mesmo ao lado do sol ♪
♪ Poderia estar contente com o que me vai na mente ♪
Mas estas segundas intenções apenas me empurram para a escuridão
Quando estou a tentar ficar sob a luz
Talvez esteja apenas a passar dos limites
Muito fixado nas coisas que devia ter dito
Todos os pensamentos e momentos que passam
Não é o que queria
♪ As tuas fotos pintadas na minha parede cresceram ♪
♪ Tão fino como me lembro ♪
♪ E o amor que te magoa não pode ser rei, não ♪
♪ Ainda os tem, não ♪
♪ Eu já lhe passei pela cabeça? ♪
♪ Ou já é tarde demais para eu ligar ♪
♪ Você preocupa-se ♪
♪ Estas longas noites permanecerão para acalmar ♪
♪ Mas isto não é para mim agora, baby ♪
♪ Não vou parar agora ♪
♪ Nunca conseguia ter o suficiente ♪
♪ Do que chamas dor ♪
♪ Eu chamar-lhe-ia sempre amor verdadeiro ♪
♪ Sempre envolvido na confusão ♪
♪ Sou um idiota enlouquecido ♪
♪ Como um quarto à volta da sua cama ♪
♪ Cheio de truques desfaço ♪
♪ Talvez ainda não ♪
♪ Mas aposto que com o tempo vou tentar ♪
♪ Porque simplesmente não te consigo tirar da minha mente ♪
♪ Devias ter deixado tudo para trás ♪
♪ Isso já lhe passou pela cabeça? ♪
♪ Ou já é tarde demais para eu te ligar uma última vez? ♪