1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:26,000 --> 00:00:27,656 ♪ Зграби јакну и чизме ♪ 4 00:00:27,680 --> 00:00:30,680 ♪ Зато што имам нешто боље да радим ♪ 5 00:00:32,480 --> 00:00:33,916 ♪ Само не постављај питања ♪ 6 00:00:33,940 --> 00:00:36,960 ♪ Зато што ћу те оставити да питаш још четири ♪ 7 00:00:39,029 --> 00:00:40,176 ♪ Вриштање низ плажу ♪ 8 00:00:40,200 --> 00:00:41,956 ♪ Држећи тату за руку ♪ 9 00:00:41,980 --> 00:00:43,060 ♪ Ох ♪ 10 00:00:44,994 --> 00:00:47,636 ♪ Јер све што знамо је готово ♪ 11 00:00:47,660 --> 00:00:49,120 ♪ Идемо ♪ 12 00:00:49,800 --> 00:00:51,476 ♪ Ми смо створења ноћи ♪ 13 00:00:51,500 --> 00:00:53,036 ♪ Идемо ♪ 14 00:00:53,060 --> 00:00:56,116 ♪ О не, идемо, идемо ♪ 15 00:00:56,140 --> 00:00:59,460 ♪ Ми смо створења ноћи и идемо ♪ 16 00:01:00,381 --> 00:01:02,595 ♪ Имам ову кусур у џепу, не могу да ми помогнеш ♪ 17 00:01:02,620 --> 00:01:05,500 ♪ Ван овога ♪ 18 00:01:06,712 --> 00:01:10,780 ♪ Зато што се осећам тако лудо ♪ 19 00:01:12,777 --> 00:01:15,076 ♪ Није ли ме добро снашло вино или девојке ♪ 20 00:01:15,100 --> 00:01:17,296 ♪ У ово ♪ 21 00:01:18,520 --> 00:01:23,016 ♪ Јер све што знам је ох, ох, ох, ох, ох ♪ 22 00:01:48,040 --> 00:01:50,760 ♪ Само моли за још ♪ 23 00:01:51,756 --> 00:01:53,856 ♪ Кад видим твоје лице ♪ 24 00:01:53,880 --> 00:01:57,860 ♪ И не можете, не можете игнорисати ♪ 25 00:02:24,122 --> 00:02:27,916 ♪ Знам да је касно душо, све је у реду ♪ 26 00:02:28,987 --> 00:02:35,160 ♪ Али претпостављам да када видим твоје лице једноставно морам да знам ♪ 27 00:02:35,560 --> 00:02:38,580 ♪ Ударићу те у лице тако јако ♪ 28 00:04:43,740 --> 00:04:44,740 - Рез! 29 00:04:46,540 --> 00:04:47,876 - То је било добро, мислим да треба да се мењамо. 30 00:04:47,900 --> 00:04:48,956 - Мислио сам да ћеш имати сцену. 31 00:04:48,980 --> 00:04:50,140 - Немој, човече, добро сам. 32 00:04:52,100 --> 00:04:53,100 - Видећемо. 33 00:04:53,740 --> 00:04:54,960 - Г. Голдман, г. Голдман. 34 00:04:55,200 --> 00:04:55,555 - Да? 35 00:04:55,580 --> 00:04:57,855 - Госпођо Стил, тамо је испала из кључног светла 36 00:04:57,880 --> 00:04:58,880 против полица. 37 00:04:59,910 --> 00:05:01,360 Да ли желите да ово поновимо? 38 00:05:02,206 --> 00:05:03,406 - Не, само дај на пошту. 39 00:05:05,214 --> 00:05:07,127 И треба да закопчаш ту блузу 40 00:05:07,152 --> 00:05:09,672 тако да остатак глумачке екипе и екипе могу да се врате на сет. 41 00:05:09,800 --> 00:05:11,836 Никада нисам тражио затворен сет. 42 00:05:11,860 --> 00:05:13,100 Не би. 43 00:05:13,180 --> 00:05:17,520 Добро, па, ти си тај који је рекао да глумиш лик секси. 44 00:05:19,000 --> 00:05:20,135 Да ли је било у сценарију? 45 00:05:20,160 --> 00:05:21,587 Да, лизање пиштоља није било. 46 00:05:22,672 --> 00:05:23,355 Па? 47 00:05:23,380 --> 00:05:26,920 Дакле, ти си један очајнички болестан човек, Биг Буд. 48 00:05:27,859 --> 00:05:30,960 Господине, господине, где се следеће постављамо? 49 00:05:31,140 --> 00:05:33,578 Ум, тамо доле где она улази. 50 00:05:34,281 --> 00:05:34,955 Хвала. 51 00:05:34,980 --> 00:05:35,715 Да. 52 00:05:35,780 --> 00:05:36,820 Имамо ли пар минута? 53 00:05:36,860 --> 00:05:37,595 Да, пар. 54 00:05:37,620 --> 00:05:38,620 Можемо ли добити кафу? 55 00:05:38,760 --> 00:05:39,760 Само кафа, а? 56 00:05:39,979 --> 00:05:43,000 Молите колико хоћете, али никада вас више нећу видети. 57 00:05:43,280 --> 00:05:45,360 Барем никад нећу морати да излазим са тобом. 58 00:05:51,060 --> 00:05:52,420 Марти, хоћеш ли слушати? 59 00:05:52,950 --> 00:05:55,400 Реци Морисону да се може наћи око 1:30 код Пепеа. 60 00:05:55,760 --> 00:05:56,697 Да, идемо на ручак. 61 00:05:56,721 --> 00:05:59,090 Ох, и обавезно му дај до знања да је реакција 62 00:05:59,114 --> 00:06:01,600 за кратак преглед је управо оно што сам рекао да ће бити. 63 00:06:01,900 --> 00:06:03,364 Биће то хит. 64 00:06:05,580 --> 00:06:07,420 Или ћемо то однети негде другде. 65 00:06:07,850 --> 00:06:08,980 Ух -хух. Сјајно. 66 00:06:09,500 --> 00:06:11,269 Ох, и побрини се да Схелл и Стан добију 67 00:06:11,293 --> 00:06:13,280 хвала ти послао сам их синоћ на вечеру. 68 00:06:14,220 --> 00:06:15,220 Хвала. ћао. 69 00:06:52,640 --> 00:06:54,415 Како си дођавола дошао овде? 70 00:06:55,100 --> 00:06:56,580 На исти начин добијам све што желим. 71 00:06:56,940 --> 00:06:58,340 Никада не прихватам не као одговор. 72 00:06:58,780 --> 00:07:01,061 Зато бих ја био најбољи могући менаџер за вас. 73 00:07:01,400 --> 00:07:02,275 Деланеи. 74 00:07:02,300 --> 00:07:04,960 Саслушај ме. Желите да наставите са овим нискобуџетним стварима? 75 00:07:05,380 --> 00:07:08,296 Дођавола, могу ти уговорити три слике у великом студију 76 00:07:08,320 --> 00:07:11,060 за 40 милиона долара слику са једним телефонским позивом. 77 00:07:12,280 --> 00:07:15,160 Очигледно, једноставно не схватате. Своје филмове правим на свој начин. 78 00:07:15,220 --> 00:07:16,220 Што се не би променило. 79 00:07:17,440 --> 00:07:18,440 Зар не би? 80 00:07:19,300 --> 00:07:20,300 Коме одговараш? 81 00:07:21,300 --> 00:07:22,662 Реци не... 82 00:07:22,835 --> 00:07:27,140 То је лош потез у каријери. То може утицати на цео ваш живот. 83 00:07:27,460 --> 00:07:29,520 Шта дођавола то треба да значи? 84 00:07:29,640 --> 00:07:30,716 Схелли, управо смо примили мој извештај 85 00:07:30,740 --> 00:07:32,100 умешан овде, Јимми. 86 00:07:32,440 --> 00:07:35,261 То је БЈ. Она је упуцана. 87 00:07:35,620 --> 00:07:37,200 О мој Боже. 88 00:08:08,681 --> 00:08:10,620 ♪ Буди бог међу људима ♪ 89 00:08:11,280 --> 00:08:14,700 ♪ Више као мачка у лављој јазбини ♪ 90 00:08:15,200 --> 00:08:19,317 ♪ Споро говори, али увек глупо за суђење ♪ 91 00:08:19,341 --> 00:08:23,256 ♪ Никад нисам мислио да је дванаест година завршено ♪ 92 00:08:23,280 --> 00:08:26,420 ♪ Новац може да прича и снови могу да трче ♪ 93 00:08:26,480 --> 00:08:27,480 - Причај са мном. 94 00:08:27,740 --> 00:08:29,196 - Побринуо сам се за проблем, господине. 95 00:08:29,220 --> 00:08:30,220 - Одлично. 96 00:08:30,720 --> 00:08:32,240 Сада ће бити мало пријатнија. 97 00:08:32,340 --> 00:08:33,466 - Можемо ли да урадимо исто за Голдмана? 98 00:08:33,490 --> 00:08:34,890 Госпођа каже да је он тежак случај. 99 00:08:35,180 --> 00:08:37,637 Тешки случајеви имају навику да заврше мртви. 100 00:08:39,880 --> 00:08:41,960 Комесаре, поручник Пактон је на вези. 101 00:08:42,020 --> 00:08:43,380 Проведите га. 102 00:08:44,320 --> 00:08:46,480 Раи, дај ми нешто добро да кажем градоначелнику. 103 00:08:47,980 --> 00:08:49,798 Па, ако жели нешто добро, хоће 104 00:08:49,822 --> 00:08:51,701 бити разочаран јер Константин неће да прича. 105 00:08:51,880 --> 00:08:52,880 Ста? 106 00:08:53,000 --> 00:08:54,620 Она је уплашена, као и сви други. 107 00:08:55,133 --> 00:08:57,141 Види, могу још попричати са њом ако желиш, 108 00:08:57,165 --> 00:08:58,336 али могу вам рећи одмах овде и сада... 109 00:08:58,360 --> 00:09:02,040 Да, знам. Нећу то учинити проклето добро. 110 00:09:12,493 --> 00:09:14,193 Доведите ми градоначелника. 111 00:09:18,496 --> 00:09:19,886 - Добро јутро, г. Деланеи. 112 00:09:43,240 --> 00:09:44,240 - Колико мислите? 113 00:09:45,340 --> 00:09:49,160 - Кућа, цела површина, тако близу океана, 114 00:09:49,960 --> 00:09:52,340 2,5 милиона, претпостављам, можда мало више. 115 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 - Не разумем. 116 00:09:54,400 --> 00:09:55,680 - Зашто би Цорд желео ово место? 117 00:09:56,080 --> 00:09:57,720 Са својим новцем могао је да купи палату. 118 00:09:58,420 --> 00:09:59,720 - Људи примећују палату. 119 00:09:59,780 --> 00:10:01,060 - Ахх. 120 00:10:05,760 --> 00:10:06,880 - Да ти кажем нешто. 121 00:10:07,520 --> 00:10:09,860 Жене овде се никада не третирају као једнаке, 122 00:10:10,860 --> 00:10:11,860 исто као скупе играчке. 123 00:10:12,840 --> 00:10:14,480 - Шта предлажете да урадимо поводом тога? 124 00:10:14,940 --> 00:10:17,300 - Никад не веруј ничему што ти људи овде кажу, 125 00:10:17,720 --> 00:10:18,720 укључујући Цорд. 126 00:10:18,800 --> 00:10:19,800 - Ох, не брини. 127 00:10:20,190 --> 00:10:23,460 Знамо тачно колико су сви овде верни. 128 00:10:23,600 --> 00:10:26,696 Ипак, ако се Горд не понаша добро према теби, само ми јави. 129 00:10:26,720 --> 00:10:28,560 Очекујемо да ће нас третирати веома лоше, 130 00:10:28,920 --> 00:10:30,960 и добро сте то платили. 131 00:10:31,540 --> 00:10:32,940 Па ако нас извините. 132 00:10:36,660 --> 00:10:37,940 Искључи то, Лоуие. 133 00:10:38,480 --> 00:10:39,960 Само ниси тамо тесно. 134 00:10:40,280 --> 00:10:42,240 Само тако настави и заменићеш ово за удицу. 135 00:10:42,480 --> 00:10:43,620 Не претите. 136 00:10:43,830 --> 00:10:45,670 Немате храбрости да направите резервну копију. 137 00:10:45,980 --> 00:10:46,980 Дисхармонија? 138 00:10:50,640 --> 00:10:52,200 То чини лош посао. 139 00:11:00,660 --> 00:11:02,480 Можда сте заборавили зашто смо сви овде. 140 00:11:03,700 --> 00:11:04,700 Подсети их. 141 00:11:05,360 --> 00:11:07,176 - Ове године је пројектована филмска индустрија 142 00:11:07,200 --> 00:11:09,800 да заради додатних 250 милиона долара 143 00:11:10,160 --> 00:11:12,040 у односу на прошлогодишњи рекордни профит. 144 00:11:12,720 --> 00:11:15,120 Добит у којој наш синдикат жели да учествује. 145 00:11:15,440 --> 00:11:16,920 - Хеј, идемо на потеру. 146 00:11:17,100 --> 00:11:18,640 Знамо свој посао, добри смо у томе. 147 00:11:19,080 --> 00:11:21,400 И колико нам добро иде, г. Реинолдс? 148 00:11:22,600 --> 00:11:25,940 - Наш циљ да убедимо успешне филмске ствараоце је рад. 149 00:11:26,560 --> 00:11:28,576 83% оних са којима смо преговарали 150 00:11:28,600 --> 00:11:29,760 сада су део наше штале. 151 00:11:30,470 --> 00:11:31,470 - А Голдман? 152 00:11:32,080 --> 00:11:33,320 - Још увек нисам заинтересован. 153 00:11:33,420 --> 00:11:34,420 - Заинтересујте га. 154 00:11:35,000 --> 00:11:37,400 - Откад је Тајмс направио профил о њему прошлог месеца, 155 00:11:37,740 --> 00:11:39,460 свака агенција покушава да га пријави, 156 00:11:39,570 --> 00:11:41,010 али он све одбија. 157 00:11:42,220 --> 00:11:43,220 - Април? 158 00:11:43,720 --> 00:11:44,840 - Према интернету, 159 00:11:45,210 --> 00:11:47,096 Последња четири филма Стена Голдмана 160 00:11:47,120 --> 00:11:50,340 заједно остварио 147 милиона долара. 161 00:11:53,399 --> 00:11:55,900 - Деланеи, да ли си приметио сачмарицу у мојој дневној соби 162 00:11:55,960 --> 00:11:56,960 када си ушао? 163 00:11:57,700 --> 00:11:58,700 Увек га држим напуњеним. 164 00:11:59,460 --> 00:12:00,460 Знаш зашто? 165 00:12:00,760 --> 00:12:02,556 За случај да налетим на неког глупог 166 00:12:02,580 --> 00:12:03,820 који не жели више да живи. 167 00:12:04,440 --> 00:12:06,320 Сада ми почињеш изгледати стварно глупо. 168 00:12:07,220 --> 00:12:08,220 Зато их заинтересујте. 169 00:12:10,060 --> 00:12:11,060 Јое. 170 00:12:12,020 --> 00:12:13,100 - Имам дигиталног мајстора. 171 00:12:13,460 --> 00:12:15,480 За свемирске ђаволе, то ће бити убиство, 172 00:12:15,700 --> 00:12:16,697 посебно у нашем црном... — Слушај 173 00:12:16,721 --> 00:12:18,100 горе, ово је важно. 174 00:12:18,660 --> 00:12:20,900 - Не, рећи ћу ти шта је важно, ок? 175 00:12:21,330 --> 00:12:23,180 Провео сам цело јутро у чекаоници 176 00:12:23,560 --> 00:12:25,496 чекајући да видим да ли ће БЈ завршити у инвалидским колицима 177 00:12:25,520 --> 00:12:26,520 до краја живота. 178 00:12:27,140 --> 00:12:28,626 Ок, клони ме дођавола 179 00:12:28,650 --> 00:12:30,931 или ћу просипати свој стомак првом репортеру којег видим. 180 00:12:31,340 --> 00:12:32,676 - Имаћемо Портланд у џепу до краја дана. 181 00:12:32,700 --> 00:12:33,700 - И шта рећи? 182 00:12:34,200 --> 00:12:36,760 - Оно што сви знају и о чему нико не прича. 183 00:12:38,300 --> 00:12:39,540 - Шта је са Јенни Малоне? 184 00:12:40,240 --> 00:12:44,320 - Господине Цорд, имамо проблем, велики. 185 00:13:04,460 --> 00:13:08,680 - Смешно је колико ствари могу бити привремене. 186 00:13:10,420 --> 00:13:18,420 Каријере, животи, - Нисам могао 187 00:13:18,460 --> 00:13:20,900 издржи ако ти се нешто деси као што је урадио БЈ. 188 00:13:22,720 --> 00:13:25,020 - Мислим да се превише бринеш. 189 00:13:26,140 --> 00:13:27,620 - И мислим да се не бринеш довољно. 190 00:13:29,660 --> 00:13:32,800 Постављање ултиматума некоме као што је Деланеи није паметно. 191 00:13:34,040 --> 00:13:36,100 - Боже, заправо си у праву, Цора. 192 00:13:36,840 --> 00:13:37,840 - Штета. 193 00:13:40,100 --> 00:13:41,980 Имаш ли појма колико ми значиш? 194 00:13:44,320 --> 00:13:46,260 Ти ме држиш назад. 195 00:13:49,620 --> 00:13:50,620 Мм -хмм. Да. 196 00:13:51,480 --> 00:13:54,320 Немој се претварати да не знаш шта причам о. 197 00:13:55,340 --> 00:13:58,440 Ти проклето добро знаш какав сам био пре него што сам те упознао. 198 00:14:00,000 --> 00:14:01,480 Био сам мртав унутра. 199 00:14:05,060 --> 00:14:08,240 Када сам почео, желео сам да будем Бени Дејвис. 200 00:14:09,980 --> 00:14:13,582 Али после 12 година у овом послу, најбоље што сам могао 201 00:14:13,606 --> 00:14:17,300 урадим за себе је била каријера у пенастим гумама или пешкиру. 202 00:14:20,240 --> 00:14:23,980 Другоразредна краљица вриска била је све што сам икада требао бити. 203 00:14:27,060 --> 00:14:27,597 Мој 204 00:14:27,621 --> 00:14:32,120 Живот је шала. Не, горе од шале. Био сам пакет за ходање. 205 00:14:35,600 --> 00:14:37,800 - Схелли, види... - Чекај, у реду, пусти ме да завршим. 206 00:14:39,040 --> 00:14:41,080 Сам си ми вратио. 207 00:14:43,020 --> 00:14:45,560 Ја у коју сам престао да верујем. 208 00:14:48,420 --> 00:14:50,980 И по први пут, мој рад, 209 00:14:51,920 --> 00:14:53,880 живот, то је нешто значило. 210 00:14:56,460 --> 00:14:58,400 Ако сам те икада изгубио, 211 00:14:59,580 --> 00:15:02,080 Изгубио бих најбољи део себе. 212 00:15:03,960 --> 00:15:04,960 Поново. 213 00:15:08,300 --> 00:15:09,776 - У случају да то још ниси схватио, 214 00:15:09,800 --> 00:15:12,020 Ја те апсолутно волим. 215 00:15:13,120 --> 00:15:14,120 - Хеј. 216 00:15:16,500 --> 00:15:17,500 И ти причаш. 217 00:16:07,660 --> 00:16:07,840 - Ким? 218 00:16:08,300 --> 00:16:08,400 - Хеј. 219 00:16:09,080 --> 00:16:11,820 - Извини, ти све намешташ на погрешном месту. 220 00:16:12,640 --> 00:16:14,960 Требаће ми барем поред канала. 221 00:16:15,060 --> 00:16:16,060 Мораш да скренеш лево. 222 00:16:17,040 --> 00:16:17,360 - У реду. 223 00:16:17,560 --> 00:16:18,560 - ЕТА је. 224 00:16:19,060 --> 00:16:20,460 - Не знам, дајте нам 30 минута. 225 00:16:22,140 --> 00:16:23,820 - У реду, 30 минута и одбројавам, ок? 226 00:16:24,960 --> 00:16:25,960 Извините. 227 00:17:23,130 --> 00:17:24,130 - Рез. 228 00:18:06,760 --> 00:18:10,120 ♪ Још сам ти потребан ♪ 229 00:18:18,059 --> 00:18:21,260 - То је било... - Постајем престар за ово смеће. 230 00:18:21,500 --> 00:18:23,180 - Наравно да нисам, али долази неко 231 00:18:23,260 --> 00:18:26,536 које сви воле, Тина Цабрилло са вестима из забаве. 232 00:18:26,560 --> 00:18:29,100 - О, хвала, Били, и како је твоје јутро, Холивуд? 233 00:18:29,280 --> 00:18:32,560 То је најбољи топ на ТВ-у, Барри МцМастер је управо имао лошу. 234 00:18:32,620 --> 00:18:36,100 Сазнао је да је отпуштен са посла као шеф програмирања, 235 00:18:36,300 --> 00:18:38,460 што само показује то друго место 236 00:18:38,500 --> 00:18:40,100 чини вас јучерашњим генијем. 237 00:18:40,440 --> 00:18:42,940 А кад смо већ код генија, Данни Ст. Паул, 238 00:18:43,060 --> 00:18:45,260 мозак који стоји иза рок групе Нуцлеар Реигнс, 239 00:18:45,420 --> 00:18:47,216 није био довољно паметан да задржи своју жену 240 00:18:47,240 --> 00:18:48,620 од тога да га ухвати на делу 241 00:18:48,720 --> 00:18:50,980 са извесним црвенокосим резервним певачем. 242 00:18:51,260 --> 00:18:52,640 Думб-дум-дум, Данни. 243 00:18:52,820 --> 00:18:53,820 И на суморној ноти, 244 00:18:53,920 --> 00:18:56,260 овај репортер је управо сазнао из приватног извора 245 00:18:56,360 --> 00:18:59,420 управо је умро онај популарни режисер Стен Голдман, 246 00:18:59,560 --> 00:19:01,280 чији детаљи нису објављени. 247 00:19:01,340 --> 00:19:03,860 И, знаш, не могу рећи да сам страшно добро познавао Стена, 248 00:19:03,980 --> 00:19:05,720 али могу рећи да ће ми недостајати. 249 00:19:05,840 --> 00:19:07,940 Мислим, био је дашак свежег ваздуха у овом граду. 250 00:19:08,220 --> 00:19:10,600 Талентован, принципијелан, а такође и фин момак. 251 00:19:10,960 --> 00:19:13,500 И верујте ми, то је реткост овде. 252 00:19:13,840 --> 00:19:14,840 Назад на тебе, Билли. 253 00:19:14,880 --> 00:19:17,540 - И уз то, да се присетимо "Изгубљеног принца" 254 00:19:17,640 --> 00:19:19,920 са љубавном темом из филма Стан Голдман, 255 00:19:20,240 --> 00:19:21,580 "Љубав, срећан крај." 256 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 - Ох срање! 257 00:20:26,920 --> 00:20:28,200 - Дежурна линија за самоубиство. 258 00:20:28,780 --> 00:20:30,820 - Помози, помози ми. 259 00:20:31,380 --> 00:20:33,600 Добро, добро, с ким разговарам? 260 00:20:34,640 --> 00:20:36,120 Све је добро. 261 00:20:36,940 --> 00:20:38,920 Само сам, опет сам мртав. 262 00:20:40,046 --> 00:20:42,037 У реду, слушај ме. ми ћемо ти помоћи. 263 00:20:42,061 --> 00:20:43,846 Али прво морам да знам твоје име. 264 00:20:46,140 --> 00:20:48,100 Једно, име моје, једно, 265 00:20:49,120 --> 00:20:50,520 је, 266 00:20:51,020 --> 00:20:53,900 ум, Схелли. Моје име је Схелли. 267 00:20:55,020 --> 00:20:55,420 Добро. 268 00:20:55,540 --> 00:20:59,036 Ок, Схелли, добро си. Сада само не забављам се, 269 00:20:59,060 --> 00:21:01,400 Не бих те звао да се забављам! 270 00:21:01,760 --> 00:21:05,540 Ок, разумем. Али желим да разумеш шта ти се дешава. 271 00:21:06,040 --> 00:21:09,480 Ова самодеструктивна осећања су само бес подигнут унутра. 272 00:21:10,760 --> 00:21:11,800 Ох, али... 273 00:21:12,420 --> 00:21:15,360 Морате пронаћи позитивно ослобађање за своје негативне импулсе. 274 00:21:15,800 --> 00:21:16,800 Можеш ли то, Схелли? 275 00:21:18,880 --> 00:21:21,539 Али... ослобађање... 276 00:21:24,100 --> 00:21:27,160 Схелли? Схелли, јеси ли још ту? 277 00:21:28,600 --> 00:21:30,700 Схелли, ако ме чујеш, одговори ми. 278 00:21:33,380 --> 00:21:34,380 Схелли? 279 00:21:40,400 --> 00:21:42,240 Схелли, требаш ми да ми одговориш. 280 00:22:12,240 --> 00:22:13,740 Нема везе 281 00:22:15,140 --> 00:22:16,900 Све је у реду. Све ће бити у реду 282 00:22:18,220 --> 00:22:21,100 Моји пријатељи ће ти помоћи да нађеш начин да ослободиш мој бес 283 00:22:41,360 --> 00:22:43,140 Добро је што сте овде, седите 284 00:22:44,740 --> 00:22:46,797 Али да ли је ово нека врста промоције бр 285 00:22:46,821 --> 00:22:49,640 Није унапређење, више је трансфер 286 00:22:50,780 --> 00:22:51,820 Ово је детектив супер 287 00:22:52,840 --> 00:22:54,040 Драго ми је да смо се упознали 288 00:22:56,160 --> 00:22:58,440 Пошто сте вас двоје сада пријатељи, слушајте 289 00:22:59,560 --> 00:23:02,425 Подземље је увек имало упориште у филмском послу, али 290 00:23:02,449 --> 00:23:05,640 постоји нови синдикат који покушава да то учини својим приватним 291 00:23:07,340 --> 00:23:10,435 Управо сам добио зелено светло од градоначелника да формирам нову радну групу 292 00:23:10,459 --> 00:23:12,040 да се носи са проблемом. 293 00:23:12,300 --> 00:23:13,860 Погоди ко ће чинити ту јединицу? 294 00:23:14,300 --> 00:23:15,300 Ох дечко. 295 00:23:15,380 --> 00:23:16,380 Добра претпоставка. 296 00:23:16,873 --> 00:23:18,930 И боље да резултати буду брзи, 297 00:23:18,954 --> 00:23:21,146 јер гувернер то жели од градоначелника, 298 00:23:21,171 --> 00:23:23,800 градоначелник то жели од мене, а ја од вас. 299 00:23:24,660 --> 00:23:25,660 Зашто ми? 300 00:23:26,412 --> 00:23:28,900 Пактон, јер је био на специјалном задатку, 301 00:23:28,925 --> 00:23:30,780 одговоран само мени за бољи део 302 00:23:30,820 --> 00:23:33,936 од месец дана, истражујући неколико аспеката овог проблема. 303 00:23:34,623 --> 00:23:38,236 Осим тога, он је био полицијски консултант на неколико филмова. 304 00:23:38,879 --> 00:23:41,531 Липтон је овде јер има много нових дизајнерских лекова 305 00:23:41,556 --> 00:23:42,875 плута око Холивуда, 306 00:23:42,900 --> 00:23:45,120 и треба ми добар полицајац да пратим извор. 307 00:23:46,020 --> 00:23:48,843 Такође, он је стручњак за неколико мексичких картела. 308 00:23:49,220 --> 00:23:50,248 Па? 309 00:23:50,272 --> 00:23:52,120 Верујемо да имамо посла са отцепљеном групом 310 00:23:52,144 --> 00:23:55,240 једног од тих синдиката, иако са седиштем у Америци. 311 00:23:56,120 --> 00:24:00,376 Њихов основни МО је веома сличан старим чикашким мафијашима из 1930-их, 312 00:24:00,400 --> 00:24:03,960 комбинација насиља, застрашивања и манипулације. 313 00:24:05,070 --> 00:24:09,400 Играју грубо, али ако копамо довољно дубоко, можемо да их закопамо. 314 00:24:11,320 --> 00:24:12,900 Или сами копају своје гробове. 315 00:24:18,679 --> 00:24:21,520 Господине, да ли бисте желели да касније кажем остатак свог извештаја? 316 00:24:23,640 --> 00:24:24,640 За шта бих то урадио? 317 00:24:25,380 --> 00:24:28,340 Сви су позвани са својим напретком, изражено је интересовање, 318 00:24:28,400 --> 00:24:30,640 и полицајци без озбиљнијих погодака. 319 00:24:31,500 --> 00:24:33,820 Г-Мон је званично одбацила свог менаџера према упутствима. 320 00:24:34,500 --> 00:24:36,020 Врши се притисак на те клијенте 321 00:24:36,540 --> 00:24:38,220 компанија за које смо заинтересовани. 322 00:24:39,000 --> 00:24:40,280 Све напредује како се очекивало. 323 00:24:40,800 --> 00:24:42,500 Насупрот томе, однос профита наркотика 324 00:24:42,620 --> 00:24:44,660 предвиђа се да ће опасти током следећег квартала 325 00:24:45,190 --> 00:24:47,240 због појачаних мера предострожности 326 00:24:47,550 --> 00:24:49,630 коју је преузела Агенција за борбу против наркотика. 327 00:24:50,440 --> 00:24:52,140 Сада, наши добављачи у Тајпеју 328 00:24:52,740 --> 00:24:54,380 су најнесрећнији због ситуације 329 00:24:54,700 --> 00:24:56,900 и желите да знате шта ћете учинити у вези са проблемом. 330 00:24:57,680 --> 00:24:58,680 Ако ништа. 331 00:25:08,020 --> 00:25:10,680 - Не реагуј, не говори, само слушај. 332 00:25:11,860 --> 00:25:13,920 Имао сам информације које сте платили, 333 00:25:14,880 --> 00:25:16,680 али као што сам ти рекао када си ме запослио, 334 00:25:18,020 --> 00:25:20,880 бубе које сам засадио нису баш, 335 00:25:22,880 --> 00:25:24,700 па рецимо да закон и ја 336 00:25:25,640 --> 00:25:27,280 не слажу се увек око тога шта је легално. 337 00:25:28,160 --> 00:25:29,600 Срећно, мали. 338 00:25:33,280 --> 00:25:34,960 Јим, долазим по оно што сам наручио. 339 00:25:41,320 --> 00:25:44,040 Искрсло је нешто заиста важно о чему желим да знате. 340 00:25:44,340 --> 00:25:47,189 Наш човек у Градској кући каже да је нови тест против криминала 341 00:25:47,213 --> 00:25:49,980 јединица је формирана посебно за нашу корист. 342 00:25:50,680 --> 00:25:53,880 Полицајци увек изводе неке такве вратоломије. То је бизарно. 343 00:25:54,760 --> 00:25:57,380 На вама и вашем послу је да се побринете да тако и остане. 344 00:25:59,120 --> 00:26:01,521 Обавести ме шта је наставља са Магнум Арт Студиос. 345 00:26:01,960 --> 00:26:04,100 Њихове акције су пале и одбор им се трза. 346 00:26:04,600 --> 00:26:08,073 Прави притисак у право време значиће да можемо да купимо велику аквизицију. 347 00:26:08,300 --> 00:26:10,916 Све што треба да урадимо је да им залихе опадају 348 00:26:10,940 --> 00:26:11,940 још мало. 349 00:26:12,800 --> 00:26:15,380 Шта је са, ум, шта је са њеним -име? 350 00:26:16,400 --> 00:26:17,400 Жена председника. 351 00:26:17,580 --> 00:26:20,556 Царол Миерс. Она и ја имамо састанак вечерас. 352 00:26:20,580 --> 00:26:22,940 Воли да прича када се с њом правилно поступа. 353 00:26:29,880 --> 00:26:31,761 Какав је то осећај? Је ли то превише лабаво? 354 00:26:32,040 --> 00:26:32,440 Биће то. 355 00:26:32,880 --> 00:26:36,340 Модификовао сам егзоскелет који сам радио за Квантне дроиде, други део. 356 00:26:36,540 --> 00:26:37,680 Хоће ли обавити посао? 357 00:26:38,160 --> 00:26:39,160 Да ли је тешко? 358 00:26:39,560 --> 00:26:41,000 Тешка? бр. 359 00:26:41,400 --> 00:26:43,240 Требало би. То је 98 фунти. 360 00:26:46,075 --> 00:26:48,338 Програмирао сам власничке микропроцесоре 361 00:26:48,363 --> 00:26:49,575 са својим параметрима снаге. 362 00:26:50,301 --> 00:26:52,760 Требало би повећати ваш домет за четири и по пута. 363 00:26:53,520 --> 00:26:55,060 Једини проблем са оделом је, 364 00:26:55,240 --> 00:26:57,360 успорава кретање тела за 6%. 365 00:26:57,560 --> 00:26:58,560 - А остало? 366 00:26:58,880 --> 00:27:00,600 - Требало би да буде готово за дан-два. 367 00:27:00,980 --> 00:27:03,120 Схирлеи, зашто само правим све ово? 368 00:27:03,680 --> 00:27:05,340 - Па, плаћени сте пуно новца. 369 00:27:05,880 --> 00:27:07,076 - Али нисам видео сценарио. 370 00:27:07,100 --> 00:27:09,310 За шта ће се све ово користити? 371 00:27:09,640 --> 00:27:11,140 - За контролу штеточина. 372 00:27:15,966 --> 00:27:17,406 Желим да разговарам са тобом. 373 00:27:18,206 --> 00:27:20,667 Сачувајте лажни шарм за некога кога је брига. 374 00:27:21,040 --> 00:27:22,780 Корд је покушавао да те добије. 375 00:27:22,805 --> 00:27:23,805 - Као што знате. 376 00:27:23,980 --> 00:27:26,326 - Мислиш да је ово нека шала? 377 00:27:26,660 --> 00:27:28,420 Могао би да умреш од смеха? 378 00:27:29,440 --> 00:27:30,940 - Имам искључен телефон 379 00:27:31,120 --> 00:27:33,040 јер очекујем друштво, како он зна. 380 00:27:34,920 --> 00:27:36,920 - Он жели да се ово уради сада. 381 00:27:37,860 --> 00:27:38,860 Управо сада. 382 00:27:39,500 --> 00:27:41,320 - Ако спустим камен са литице, 383 00:27:41,500 --> 00:27:43,260 Не морам да кажем да падне. 384 00:27:43,740 --> 00:27:44,740 То једноставно ради. 385 00:27:45,640 --> 00:27:46,700 Знам свој посао. 386 00:27:50,280 --> 00:27:50,737 И 387 00:27:50,761 --> 00:27:53,241 Не сећам се да вам је Корд дао овлашћење да разговарате са њим 388 00:28:19,400 --> 00:28:21,840 Следећа порука је активирана 389 00:28:22,060 --> 00:28:23,900 као потписан поверљиви извештај 390 00:28:24,300 --> 00:28:27,060 и као такав ће бити избрисан када се прими. 391 00:28:27,280 --> 00:28:30,800 Следеће, Лос Анђелес, матична база Корд синдиката. 392 00:28:31,140 --> 00:28:33,420 Цорд Синдицате је изузетно ефикасан 393 00:28:33,660 --> 00:28:37,040 криминална организација која углавном делује у Лос Анђелесу 394 00:28:37,280 --> 00:28:40,200 али чији се утицај осећа у сваком америчком граду 395 00:28:40,340 --> 00:28:42,820 где је забава индустрија која доноси новац. 396 00:28:43,140 --> 00:28:45,300 Ово укључује градове као што су Лас Вегас, 397 00:28:45,660 --> 00:28:48,540 Њујорк и Чикаго, између осталих. 398 00:28:48,720 --> 00:28:51,300 Ову организацију предводи Рикардо Корд, 399 00:28:51,580 --> 00:28:52,660 раније Рицардо Цордова, 400 00:28:53,420 --> 00:28:56,120 који има јаке везе са неколико латинских картела. 401 00:28:56,280 --> 00:28:58,660 Иако никада није осуђен, за њега се сумња да јесте 402 00:28:59,000 --> 00:29:01,020 лично одговоран за седам убистава 403 00:29:01,130 --> 00:29:04,680 и трка за новим сандуцима илегалне продаје дроге на Западној обали. 404 00:29:04,940 --> 00:29:06,940 Јацк Реинолдс, један од Цордових нових клијената, 405 00:29:07,060 --> 00:29:09,500 често користи уцене да постигне своје циљеве, 406 00:29:09,700 --> 00:29:12,636 нешто као дамски мушкарац, иако увредљив. 407 00:29:12,660 --> 00:29:16,300 Воли да пронађе жене са манама и да користи њихове слабости против њих. 408 00:29:16,460 --> 00:29:20,298 Он има скровиште у Северном Холивуду и наћи ћете адресу, заједно са више 409 00:29:20,322 --> 00:29:22,123 детаљне информације о њему и погрешној 410 00:29:22,135 --> 00:29:24,460 организацији у штампаној копији која вам је дата. 411 00:29:24,860 --> 00:29:29,720 Јое Виклер је још један од Ваугхновог плена и одговоран је за изнуду и продају дроге. 412 00:29:29,900 --> 00:29:33,676 Посебно опак лик где је пре две године оптужен за убиство 413 00:29:33,700 --> 00:29:37,500 али је случај одбачен када је једини сведок пронађен спаљен. 414 00:29:37,620 --> 00:29:40,086 Сиклерс сада користе напуштену продавницу одмах поред 415 00:29:40,110 --> 00:29:42,600 спреман да спроводи велики део својих незаконитих активности. 416 00:29:42,930 --> 00:29:46,420 За обезбеђивање талената по сваку цену је задужен Луис Дилејни. 417 00:29:46,740 --> 00:29:49,780 Ласица човека за кога кажу да му је најбољи пријатељ за долар. 418 00:29:50,080 --> 00:29:52,600 Верује се да је организовао смрт тројице својих клијената, 419 00:29:52,720 --> 00:29:55,200 користиће се за сарадњу са одборничким синдикатима. 420 00:29:55,280 --> 00:29:59,420 Два извршиоца које Коол-Аид најчешће користи су Бен Гејтс и Томи Улман. 421 00:29:59,600 --> 00:30:02,279 Гејтс је озбиљно поремећен човек који ужива у 422 00:30:02,291 --> 00:30:05,100 лову и убијању људи једнако насилних као Гејтс. 423 00:30:05,420 --> 00:30:07,880 Сви мушкарци су једнако лоши када је у питању убиство. 424 00:30:08,020 --> 00:30:11,500 Обојица су амбициозни и боре се да постану Кордови нови поручники. 425 00:30:11,780 --> 00:30:14,320 Као такви, они ће учинити све да напредују. 426 00:30:14,640 --> 00:30:17,916 И иако нема стварног доказа који би издржао на суду, 427 00:30:17,940 --> 00:30:21,780 широко је познато да су они убице Стена Голдмана. 428 00:30:22,060 --> 00:30:24,880 Шеф Цордовог кућног обезбеђења је Трејси Џејкоби. 429 00:30:25,080 --> 00:30:27,716 Једном, можда ће приморати да напусти службу због доспећа 430 00:30:27,740 --> 00:30:29,380 до А нечасног отпуста. 431 00:30:29,520 --> 00:30:32,480 Врло способна, као и сви стражари под њеном командом. 432 00:30:32,820 --> 00:30:35,244 Треба напоменути да ни она ни ови 433 00:30:35,268 --> 00:30:37,876 стражари су директно умешани у изазвани криминал 434 00:30:37,900 --> 00:30:38,900 активност. 435 00:30:39,080 --> 00:30:43,520 Три Кордове љубавнице наводно воде финансијске аспекте пословања, 436 00:30:43,920 --> 00:30:45,500 како легитимно тако и другачије. 437 00:30:45,960 --> 00:30:48,100 Зову се април, мај и јун. 438 00:30:48,380 --> 00:30:52,461 Права имена су непозната и верује се да им је Кхор дао ове надимке 439 00:30:52,485 --> 00:30:56,380 због тешкоћа у памћењу личних података о земљишту. 440 00:30:57,060 --> 00:30:59,256 Важно је знати да стражари црног корпуса, 441 00:30:59,280 --> 00:31:02,360 нису директно одговорни за све злочине активност. 442 00:31:02,680 --> 00:31:03,900 И као што је раније речено, 443 00:31:03,980 --> 00:31:05,840 можете пронаћи детаљније информације 444 00:31:06,040 --> 00:31:09,140 о операцијама корпуса са штампаном верзијом која вам је дата. 445 00:31:09,240 --> 00:31:12,320 Ова порука ће се избрисати 30 секунди након изласка. 446 00:31:16,180 --> 00:31:18,680 - Боримо се оружјем које најбоље познајемо. 447 00:31:44,700 --> 00:31:45,700 - Касниш. 448 00:31:45,860 --> 00:31:47,520 - Нисам знао да сам означен. 449 00:31:50,060 --> 00:31:52,020 - Шта треба да урадим да бих добио један од ових? 450 00:31:52,120 --> 00:31:53,240 - Знаш где је бар. 451 00:31:55,840 --> 00:32:00,100 - Ох, па сад фин мушкарац чини даму њеним сан. 452 00:32:00,280 --> 00:32:02,620 - Да сам фин човек, ти не би био овде. 453 00:32:03,560 --> 00:32:05,420 А да си фин, не би желео да будеш. 454 00:32:08,420 --> 00:32:09,600 - Можда би требало да одем. 455 00:32:10,380 --> 00:32:11,380 - Врата нису закључана. 456 00:32:13,380 --> 00:32:16,380 Иди или остани, али не губи моје време. 457 00:32:26,550 --> 00:32:27,590 - Реци ми зашто си овде. 458 00:32:29,080 --> 00:32:30,080 - Ох, Јацк. 459 00:32:30,320 --> 00:32:31,320 - Реци то. 460 00:32:31,620 --> 00:32:32,760 Овде си зато? 461 00:32:35,540 --> 00:32:36,900 - Ти ниси фин човек. 462 00:32:37,400 --> 00:32:38,500 - Као и твој муж. 463 00:32:41,380 --> 00:32:44,580 Касније ћемо имати дуг разговор. 464 00:32:58,120 --> 00:33:01,500 Изгледаш веома лепо. 465 00:33:05,039 --> 00:33:07,440 Враћам се за секунд. 466 00:33:11,520 --> 00:33:12,520 - Не одлази. 467 00:33:56,770 --> 00:33:58,160 - Уплашен си? 468 00:34:16,220 --> 00:34:18,639 - Нећеш хтети полицију да икада сазнам да си овде. 469 00:34:44,480 --> 00:34:46,300 - Хеј, Бранди, како се тресе? 470 00:34:53,639 --> 00:34:58,219 - Па, кад нађем добру жену, 471 00:34:58,280 --> 00:35:00,280 до тада бих се задовољио тиме да ми учиниш услугу. 472 00:35:01,260 --> 00:35:02,260 - Као шта? 473 00:35:02,300 --> 00:35:04,120 - Као да сазнаш нешто о Цорду за мене. 474 00:35:06,180 --> 00:35:08,200 - У реду, јавићу ти ако нешто чујем. 475 00:35:08,940 --> 00:35:09,940 - Уради то. 476 00:35:13,320 --> 00:35:13,880 - Колико она има година? 477 00:35:14,200 --> 00:35:15,660 Око 17, 18? 478 00:35:16,860 --> 00:35:17,600 - Да, отприлике тамо. 479 00:35:17,820 --> 00:35:19,500 - Ах, жељна глумица. 480 00:35:21,020 --> 00:35:22,020 Ура за Холивуд. 481 00:35:35,600 --> 00:35:36,600 - Такси. 482 00:35:37,740 --> 00:35:37,940 Ста? 483 00:35:38,300 --> 00:35:38,580 Ста? 484 00:35:38,740 --> 00:35:40,580 Не, одмах долазим. 485 00:35:41,620 --> 00:35:42,940 То је било убиство. 486 00:35:43,540 --> 00:35:45,160 Џек Рејнолдс је управо кренуо. 487 00:35:53,940 --> 00:35:55,300 Зашто је тако познато? 488 00:36:00,680 --> 00:36:03,560 Форензичари ће стићи за неколико минута. Имаће извештај до јутра. 489 00:36:04,340 --> 00:36:05,340 Шта је то? 490 00:36:05,480 --> 00:36:06,800 То је Рандалл-ова лична свеска. 491 00:36:07,600 --> 00:36:08,720 Боже, погодили смо материну. 492 00:36:27,240 --> 00:36:28,680 - Волиш своју црну кафу, зар не? 493 00:36:33,460 --> 00:36:35,540 Човече, какву су нам канцеларију дали. 494 00:36:35,920 --> 00:36:38,480 - Претпостављам да је некада била остава. 495 00:36:39,700 --> 00:36:40,220 - Не разумем. 496 00:36:40,360 --> 00:36:41,720 Зашто морамо да покажемо овај сто? 497 00:36:42,740 --> 00:36:43,100 - Не знам. 498 00:36:43,360 --> 00:36:44,456 На крају ћу ти набавити један. 499 00:36:44,480 --> 00:36:46,196 - Да, али у међувремену добијеш овај, зар не? 500 00:36:46,220 --> 00:36:47,740 - Шта, хоћеш да урадиш папирологију? 501 00:36:48,500 --> 00:36:50,100 Прошао сам цео овај дневник. 502 00:36:50,200 --> 00:36:54,160 Не могу пронаћи ни једну директну референцу на Корд 503 00:36:54,580 --> 00:36:55,940 или било која друга имена разних. 504 00:36:56,700 --> 00:36:59,956 Џек Рејнолдс је био веома опрезан човек или веома уплашен 505 00:36:59,980 --> 00:37:00,200 један. 506 00:37:00,920 --> 00:37:02,360 - Можда неко ко није уплашен. 507 00:37:04,020 --> 00:37:05,020 Можда ривалска банда? 508 00:37:05,840 --> 00:37:09,460 Не, не, није умро од погубљења. 509 00:37:09,940 --> 00:37:13,620 Ово је био чин беса. 510 00:37:17,040 --> 00:37:18,040 Освета. 511 00:37:18,580 --> 00:37:19,580 - Шта? 512 00:37:22,019 --> 00:37:25,320 - Мислим да ћу узети крофну. 513 00:37:25,560 --> 00:37:25,960 Хоћеш крофну? 514 00:37:26,100 --> 00:37:26,640 Идем по крофну. 515 00:37:26,860 --> 00:37:27,580 Вратићу се за мало. 516 00:37:27,620 --> 00:37:28,620 Идем по крофну. 517 00:37:30,960 --> 00:37:33,860 - Хеј, донеси ми каноли. 518 00:37:37,400 --> 00:37:38,200 - Управо сам проверио наше ресурсе 519 00:37:38,340 --> 00:37:40,020 и нико нема појма ко је Вхацк Реинолдс. 520 00:37:40,460 --> 00:37:41,780 - Није ме брига како то радиш. 521 00:37:42,120 --> 00:37:43,720 Сазнаш и брзо сазнаш. 522 00:37:44,340 --> 00:37:45,620 - У реду, зваћу још људи на то. 523 00:37:45,660 --> 00:37:47,740 - Брзо значи губи се одавде и заврши то. 524 00:37:48,260 --> 00:37:49,260 Иди! 525 00:38:12,200 --> 00:38:12,400 - Јим? 526 00:38:12,680 --> 00:38:15,500 - Јим, не, ово је поручник Пактон из ЛАПД-а. 527 00:38:15,600 --> 00:38:17,576 Желео бих да вам поставим неколико питања, ако могу. 528 00:38:17,600 --> 00:38:17,880 - Полиција? 529 00:38:18,240 --> 00:38:21,040 Чекај, па, некако сам усред нечега. 530 00:38:21,619 --> 00:38:22,980 - Добро, рецимо за сат времена. 531 00:38:23,540 --> 00:38:23,920 Наравно, молим те? 532 00:38:24,260 --> 00:38:25,380 - Сат времена? 533 00:38:25,880 --> 00:38:26,880 У реду, то је изводљиво. 534 00:38:27,440 --> 00:38:28,560 - Хвала, видимо се онда. 535 00:38:37,920 --> 00:38:40,320 Размишљао сам да додам Тацхницум у свој портфолио. 536 00:38:41,380 --> 00:38:42,780 Шта мислиш? 537 00:38:42,880 --> 00:38:44,636 То је дефинитивно ризично. Мислим, њихова ривалска 538 00:38:44,648 --> 00:38:45,985 компанија у Кореји би потенцијално могла 539 00:38:46,009 --> 00:38:48,720 поткопавају њихову вредност када представљају Т-8000 19. 540 00:38:48,960 --> 00:38:51,274 То, у комбинацији са поновним преговорима синдиката 541 00:38:51,298 --> 00:38:53,460 проћи кроз овај квартал, то није паметан потез. 542 00:38:53,680 --> 00:38:55,495 А онда гледате на тотално искакање из шина 543 00:38:55,519 --> 00:38:57,559 њиховог спајања са Алпхатроницс-ом следећег месеца. 544 00:38:58,260 --> 00:38:59,976 Да, а ту је и 545 00:39:00,000 --> 00:39:03,560 питање да ли ће им влада на јесен обновити уговоре или не. 546 00:39:03,920 --> 00:39:07,420 Тачно. Најбоље је да сачекате док размена Доллар Тиан не постане јача. 547 00:39:07,940 --> 00:39:10,500 На тај начин њихова фабрика на Тајвану може поново да се отвори. 548 00:39:12,280 --> 00:39:12,760 Јилл! 549 00:39:13,100 --> 00:39:14,520 Улази овамо! 550 00:39:15,100 --> 00:39:16,100 Будите тамо, господине! 551 00:39:17,380 --> 00:39:20,216 Можемо завршити овај разговор кад се вратим, па... 552 00:39:20,240 --> 00:39:21,320 дај ми око пет минута. 553 00:39:23,460 --> 00:39:25,000 Пет минута ако буде имала среће. 554 00:40:32,620 --> 00:40:33,620 - Поручник Пакман. 555 00:40:34,520 --> 00:40:35,740 - Могу ли ући? 556 00:40:36,600 --> 00:40:38,460 - Да, да ли је дневна соба у реду? 557 00:40:38,900 --> 00:40:39,200 - Да. - Да. 558 00:40:39,420 --> 00:40:41,280 - У реду, овамо. 559 00:40:56,840 --> 00:40:58,580 - Хоћеш ли кафу или? 560 00:41:00,020 --> 00:41:01,556 Шта си требало да ме питаш да ти кажем? 561 00:41:01,580 --> 00:41:03,216 - Да, заправо, био сам овде да разговарам са тобом 562 00:41:03,240 --> 00:41:04,740 о твом дечку, Дену Голдману. 563 00:41:05,520 --> 00:41:05,900 - Вереник, 564 00:41:06,240 --> 00:41:07,240 али шта је са њим? 565 00:41:07,340 --> 00:41:10,816 - Па, прича се да је био под притиском 566 00:41:10,840 --> 00:41:13,580 по, па, неким сумњивим ликовима. 567 00:41:14,610 --> 00:41:15,610 Има ли истине у томе? 568 00:41:16,040 --> 00:41:17,220 - Па, зато је мртав, 569 00:41:17,580 --> 00:41:18,960 јер није могао бити свеж. 570 00:41:20,100 --> 00:41:21,100 - Прилично јасан одговор. 571 00:41:21,210 --> 00:41:22,210 Има ли доказа? 572 00:41:23,180 --> 00:41:24,740 - Ништа што би могло да стоји на суду. 573 00:41:26,000 --> 00:41:27,000 - Жао ми је што то чујем. 574 00:41:28,080 --> 00:41:33,076 Мислим, питао сам много људи, и они 575 00:41:33,100 --> 00:41:34,340 рекао да је прилично фин момак. 576 00:41:34,760 --> 00:41:35,080 - Да, да. 577 00:41:35,580 --> 00:41:36,580 Био је добар човек. 578 00:41:37,070 --> 00:41:38,070 Он би ти се свидео. 579 00:41:38,700 --> 00:41:40,060 - Свидели су ми се његови филмови. 580 00:41:41,079 --> 00:41:42,079 - па, 581 00:41:43,200 --> 00:41:48,960 обоје, ваши филмови су имали стила. 582 00:41:49,500 --> 00:41:51,276 Не, не само твој филм, имао си стила. 583 00:41:51,300 --> 00:41:52,016 - То је веома ласкаво. 584 00:41:52,040 --> 00:41:53,040 - Не, не, не, истина је. 585 00:41:54,279 --> 00:41:56,360 Направили сте своје ликове које сте играли 586 00:41:57,170 --> 00:41:58,400 изгледају као трагичне фигуре. 587 00:41:59,360 --> 00:42:00,600 Нешто у очима, мислим. 588 00:42:02,400 --> 00:42:03,400 Да, 589 00:42:04,580 --> 00:42:05,580 то је изглед. 590 00:42:08,580 --> 00:42:11,200 Дао си човечанство чудовиштима која си играо. 591 00:42:14,220 --> 00:42:16,056 Као онај филм који сте снимили пре пар година, 592 00:42:16,080 --> 00:42:17,080 какав је био наслов? 593 00:42:18,940 --> 00:42:21,540 Била си жена са ожиљцима од терориста. 594 00:42:22,260 --> 00:42:23,780 - Дама у црном. - То је тај. 595 00:42:26,620 --> 00:42:28,396 Ниси могао а да не осећаш саосећање према њој, 596 00:42:28,420 --> 00:42:32,020 иако је обилазила и давила људе. 597 00:42:32,340 --> 00:42:33,560 Имала је добар разлог за то. 598 00:42:34,960 --> 00:42:35,976 Изгубила је срце, 599 00:42:36,000 --> 00:42:39,476 И већина људи то можда неће схватити, али... 600 00:42:39,500 --> 00:42:41,160 па, можда су то само филмови. 601 00:42:41,400 --> 00:42:43,340 Ствари заправо нису онакве какве изгледају. 602 00:42:43,800 --> 00:42:47,860 Па, заиста, велики зликовци увек имају добре разлоге за своје поступке. 603 00:42:48,320 --> 00:42:50,200 Сећаш се оног филма који си снимио, ух, Випера? 604 00:42:50,500 --> 00:42:53,256 Суочимо се с тим, то је био отрцани филм јер си ти био дијелом гуштер, 605 00:42:53,280 --> 00:42:56,680 али, али ниси могао а да је не сажалиш кад је умрла. 606 00:42:57,500 --> 00:42:59,120 Знаш шта? Опрости ми. Тако ми је жао. 607 00:42:59,300 --> 00:43:01,500 Ја, ја сам се удаљио од своје тачке мог постојања овде. 608 00:43:02,000 --> 00:43:05,041 Ако се сетите нечега што би нам могло помоћи да донесемо 609 00:43:05,065 --> 00:43:07,960 доле људи који су притискали Стена Голдмана... 610 00:43:10,620 --> 00:43:12,720 Ако желите, позовите овај број. 611 00:43:14,720 --> 00:43:16,580 Не, не, пустићу себе. 612 00:43:18,120 --> 00:43:19,680 Хвала вам на издвојеном времену. 613 00:43:34,140 --> 00:43:37,000 - Нешто у леду. 614 00:43:59,540 --> 00:44:01,420 - Били сте веома несташан дечко, г. Цорлеи. 615 00:44:02,120 --> 00:44:03,260 Нисам задовољан. 616 00:44:03,940 --> 00:44:04,940 - Зашто? 617 00:44:06,280 --> 00:44:09,820 - Нисте заказали датуме приказивања нашег филма. 618 00:44:11,620 --> 00:44:13,080 - Мораш да разумеш проблем. 619 00:44:13,920 --> 00:44:16,620 Проблем је што се наш филм не приказује у вашем биоскопу. 620 00:44:17,810 --> 00:44:19,500 - Рецензије су биле бруталне. 621 00:44:19,820 --> 00:44:20,976 Нико то не жели да види. 622 00:44:21,000 --> 00:44:24,640 - То нема никакве везе са твојим договором са нама. 623 00:44:26,410 --> 00:44:27,680 - Могао бих да изгубим милионе. 624 00:44:35,270 --> 00:44:36,921 - Имаш лепу малу унуку. 625 00:44:38,240 --> 00:44:40,080 Има ли пет, шест? 626 00:44:43,680 --> 00:44:45,020 - То значи 627 00:45:10,540 --> 00:45:13,160 Реинолдса је убио неко са мишићима? 628 00:45:14,260 --> 00:45:15,260 То је оно што имаш? 629 00:45:15,760 --> 00:45:17,960 - Па, имам нешто, али не знам колико је то важно. 630 00:45:18,760 --> 00:45:21,456 На том комаду тканине био је траг шминке 631 00:45:21,480 --> 00:45:22,980 Нашао сам поред Реинолдсовог тела. 632 00:45:23,760 --> 00:45:25,240 Шминка коју носе глумци. 633 00:45:26,320 --> 00:45:27,320 - Што значи шта? 634 00:45:27,400 --> 00:45:30,676 - Па, ко год да је носио има 635 00:45:30,700 --> 00:45:31,756 одговоре који су нам потребни. 636 00:45:31,780 --> 00:45:32,780 - Ох, проклетство. 637 00:45:34,640 --> 00:45:36,241 Претпостављам да немаш ништа? 638 00:45:36,880 --> 00:45:37,140 - Било шта? 639 00:45:37,400 --> 00:45:38,640 Дођавола, ја чак немам ни сто. 640 00:45:47,500 --> 00:45:48,500 - Па? 641 00:45:48,760 --> 00:45:50,840 - Наша организација ме је овластила да дам понуду 642 00:45:50,900 --> 00:45:53,700 од 35 милиона долара за Господара свемирских ђавола. 643 00:45:55,420 --> 00:45:56,700 - Проследићу одбору. 644 00:45:57,300 --> 00:45:58,900 Ако прихвати, назваћу те касније. 645 00:45:59,120 --> 00:46:00,320 Хајде да одговоримо. 646 00:46:08,600 --> 00:46:09,600 - Тестирате ли све? 647 00:46:09,740 --> 00:46:10,740 - Аха. 648 00:46:11,160 --> 00:46:12,160 - А пушка? 649 00:46:13,200 --> 00:46:15,440 - Да, али боље да те упозорим. 650 00:46:16,500 --> 00:46:17,860 Без обзира како изгледа, 651 00:46:17,920 --> 00:46:19,280 ова ствар је прилично стара школа. 652 00:46:19,900 --> 00:46:21,820 Засновао сам га на неким индустријским дизајном. 653 00:46:22,420 --> 00:46:24,640 Један, можда два ударца, то је то. 654 00:46:25,520 --> 00:46:27,360 - Двоје би требало добро. 655 00:46:38,940 --> 00:46:39,080 - Да? 656 00:46:39,740 --> 00:46:41,700 - Да ли је то стварно сто хиљада четврт? 657 00:46:42,700 --> 00:46:43,380 - Ко је ово? 658 00:46:43,680 --> 00:46:44,680 - Одговори на питање. 659 00:46:45,800 --> 00:46:46,800 - Да, стварно је. 660 00:46:47,160 --> 00:46:48,460 - Да, да, знам ко је. 661 00:46:49,220 --> 00:46:50,220 - Слушам. 662 00:46:50,400 --> 00:46:52,580 - Касно синоћ видео сам ову жену како се шминка 663 00:46:52,760 --> 00:46:54,480 стварно чудно и убити једног од вас момци. 664 00:46:55,120 --> 00:46:57,160 Обратио сам пажњу јер знам ко је одмах. 665 00:46:57,780 --> 00:46:58,780 - Па ко је она? 666 00:46:59,020 --> 00:47:01,280 - Знам и за тебе, па не кажем 667 00:47:01,400 --> 00:47:02,780 ко је био док не видим новац. 668 00:47:03,260 --> 00:47:04,260 - Слушај ме. 669 00:47:04,380 --> 00:47:05,696 Не, не, не, не, не, слушај, у реду? 670 00:47:05,720 --> 00:47:07,396 Требаће ми тај новац да одем из града 671 00:47:07,420 --> 00:47:09,020 када сазнају да сам разговарао са тобом. 672 00:47:09,100 --> 00:47:11,301 Тако да се нађемо са новцем ноћу у, 673 00:47:11,760 --> 00:47:13,400 па, стићи ћеш до осам сати. 674 00:47:13,560 --> 00:47:14,920 - Како ћу ја знати ко си ти? 675 00:47:15,060 --> 00:47:16,060 - Нико ко ниси ти. 676 00:47:17,580 --> 00:47:19,200 - У реду, немој ме зафркавати. 677 00:47:19,980 --> 00:47:21,140 Боље да знаш ко је она. 678 00:47:22,520 --> 00:47:24,200 - Знам тачно ко је она. 679 00:47:25,320 --> 00:47:26,320 Будите тамо. 680 00:47:39,280 --> 00:47:40,480 - Договор није довољно сладак. 681 00:47:41,220 --> 00:47:43,606 Реци им да ћемо убацити видео мастер 682 00:47:43,630 --> 00:47:46,180 за 35 милиона, а они су уложили 3% добити. 683 00:47:47,020 --> 00:47:48,180 - Пренећу информацију. 684 00:47:48,660 --> 00:47:50,836 Ако они крену на то, онда ћу организовати размену 685 00:47:50,860 --> 00:47:51,860 за сутра увече. 686 00:47:52,560 --> 00:47:54,600 Уклонићу и други посао који желиш. 687 00:47:59,880 --> 00:48:00,880 - Хало? 688 00:48:00,920 --> 00:48:02,580 - Види, знам ко је убица. 689 00:48:03,420 --> 00:48:04,600 Или ћу бар вечерас. 690 00:48:05,120 --> 00:48:06,120 Види, треба ми новац. 691 00:48:06,500 --> 00:48:07,860 Отворите цинкару уста. 692 00:48:08,400 --> 00:48:09,940 - Само се побрини да није превара. 693 00:48:10,080 --> 00:48:11,200 - Види, не идем сам. 694 00:48:18,380 --> 00:48:21,100 Од Сада, свака девојка на улици овде ради за нас. 695 00:48:21,760 --> 00:48:24,996 Долазићемо сваких пар дана да добијемо својих 15%. 696 00:48:25,020 --> 00:48:26,700 - Слушај, урадићу шта год желиш. 697 00:48:28,080 --> 00:48:30,326 - Ствар је у томе да сви морају да буду мотивисани, као и ви. 698 00:48:30,350 --> 00:48:32,470 Да бисмо то урадили, потребно је да направимо пример. 699 00:50:15,620 --> 00:50:17,420 - Овде је, имам твој новац. 700 00:50:21,660 --> 00:50:22,660 - Држи се близу. 701 00:50:23,500 --> 00:50:24,920 Не свиђа ми се ово. 702 00:50:25,440 --> 00:50:26,440 Хајдемо одавде. 703 00:50:27,040 --> 00:50:28,040 - Одлазиш тако брзо? 704 00:50:29,700 --> 00:50:30,720 - Шта је са играма? 705 00:50:32,300 --> 00:50:33,300 - Донео си новац? 706 00:50:34,940 --> 00:50:35,940 - Овде је. 707 00:50:36,300 --> 00:50:37,300 - Преброј. 708 00:50:37,700 --> 00:50:39,981 Када будем знао да имаш све, онда ћеш имати свог убицу. 709 00:50:40,500 --> 00:50:42,380 - Ако мислиш да ћемо губити време да дођемо. 710 00:50:43,160 --> 00:50:44,160 - Само броји. 711 00:50:49,000 --> 00:50:50,000 5,000. 712 00:50:52,000 --> 00:50:53,000 10.000. 713 00:51:01,580 --> 00:51:02,580 - Настави да бројиш. 714 00:51:05,020 --> 00:51:06,220 - 25.000. 715 00:51:17,340 --> 00:51:19,440 80, 85, 90, 716 00:51:20,100 --> 00:51:21,100 100.000. 717 00:51:21,230 --> 00:51:22,230 Све је овде. 718 00:51:22,380 --> 00:51:23,380 Јесте ли задовољни? 719 00:51:25,610 --> 00:51:27,400 - Чули сте, све је овде. 720 00:53:32,900 --> 00:53:34,600 Ста радис овде? 721 00:53:40,840 --> 00:53:42,540 Ти будало! 722 00:54:36,290 --> 00:54:37,800 - Још је жива. 723 00:55:00,610 --> 00:55:01,300 - Добио сам твоју поруку. 724 00:55:01,540 --> 00:55:02,540 Шта ти треба? 725 00:55:04,339 --> 00:55:05,860 - Расположен сам да дам неке одговоре 726 00:55:06,040 --> 00:55:07,320 ако имате права питања. 727 00:55:07,620 --> 00:55:09,500 Ко ти је ово урадио? 728 00:55:11,599 --> 00:55:15,040 Двојица Кордових људи, Улман и Гејтс. 729 00:55:16,110 --> 00:55:17,300 Где да их нађем? 730 00:55:18,300 --> 00:55:19,900 Са њиховим шефом, вероватно. 731 00:55:21,020 --> 00:55:24,420 Смешно, неко ме је питао за њих о а пре недељу дана. 732 00:55:25,100 --> 00:55:26,660 Ко је питао? 733 00:55:28,540 --> 00:55:31,780 Неки П .И. желео сам да знам све што сам морао да знам. 734 00:55:32,620 --> 00:55:37,040 Његови пријатељи, где се налазе, као да бих и знао. 735 00:55:38,120 --> 00:55:39,360 - Сећаш ли се имена овог типа? 736 00:55:46,220 --> 00:55:47,780 - Дај ми ово. 737 00:55:50,140 --> 00:55:51,940 - Истраге Кевина Вилсона. 738 00:55:52,820 --> 00:55:54,256 - Боље да то буду сва твоја питања, 739 00:55:54,280 --> 00:55:56,160 јер од сутра одлазим одавде. 740 00:55:58,100 --> 00:55:59,100 - Где си кренуо? 741 00:55:59,520 --> 00:56:01,080 - Било где само не овде. 742 00:56:05,470 --> 00:56:06,470 - Полако, Бранди. 743 00:56:07,020 --> 00:56:08,840 - Да, планирам. 744 00:56:29,240 --> 00:56:31,060 И он је у још једном свом расположењу. 745 00:56:35,220 --> 00:56:36,220 - Г. Цорд? 746 00:56:36,800 --> 00:56:37,800 Господине? 747 00:56:49,060 --> 00:56:50,881 - Да ли сте икада видели реке Јапана? 748 00:56:51,540 --> 00:56:52,540 Или њена мора? 749 00:56:53,120 --> 00:56:53,540 - Јапан? 750 00:56:53,940 --> 00:56:54,940 Не, господине. 751 00:56:55,000 --> 00:56:56,000 - Прелепо. 752 00:56:56,480 --> 00:56:57,560 Лепа као њена земља. 753 00:56:58,780 --> 00:57:00,577 Тамо сам скочио на брод у Токију и 754 00:57:00,601 --> 00:57:02,401 изгубио сам своју трговачку поморску картицу. 755 00:57:02,940 --> 00:57:04,540 Па, прешао си дуг пут од тада. 756 00:57:06,980 --> 00:57:07,980 Јесам ли? 757 00:57:08,260 --> 00:57:10,800 Да. Ти си богат, моћан... 758 00:57:12,100 --> 00:57:13,380 Али изгубио сам море. 759 00:57:14,360 --> 00:57:15,360 Господине? 760 00:57:18,620 --> 00:57:20,540 Зар не би требало да радиш нешто продуктивније? 761 00:57:20,880 --> 00:57:21,880 Да, господине. 762 00:57:47,100 --> 00:57:49,076 - Форензичари су рекли да ће бити готови за пар... 763 00:57:49,100 --> 00:57:50,100 Шта је то? 764 00:57:50,160 --> 00:57:52,421 То је комад пенасте гуме са мало шминке на себи. 765 00:57:53,060 --> 00:57:54,540 Какав је то мирис? Парфем? 766 00:57:55,180 --> 00:57:55,860 Да, схватио си то, а? 767 00:57:56,180 --> 00:57:57,620 Да, шта мислиш да ово значи? 768 00:57:57,900 --> 00:57:58,900 Нисам још сасвим сигуран. 769 00:58:00,540 --> 00:58:02,340 Смешно како је тај тип умро. 770 00:58:04,150 --> 00:58:05,520 Волиш филмове, Грег? 771 00:58:05,680 --> 00:58:07,366 Реј, не остајеш баш на месту. 772 00:58:07,390 --> 00:58:09,940 Ох, ок. Онда боље да одемо по налог за претрес. 773 00:58:10,380 --> 00:58:11,380 За шта? 774 00:58:12,360 --> 00:58:13,760 Проверићу свој осећај. 775 00:59:25,460 --> 00:59:26,940 - Стигли сте на време, г. Роналд. 776 00:59:27,900 --> 00:59:29,020 - Цорд прихвата вашу понуду, 777 00:59:29,520 --> 00:59:31,140 Али он жели 3% вашег нето профита. 778 00:59:32,080 --> 00:59:34,920 Толико смо очекивали и пристали смо на ваше услове. 779 00:59:36,040 --> 00:59:37,560 Онда нека твој човек дође по новац. 780 00:59:38,320 --> 00:59:39,961 Наравно, али смо постављени. 781 00:59:41,120 --> 00:59:42,120 Где? 782 00:59:42,640 --> 00:59:43,881 Мало место северно од Беле. 783 00:59:48,560 --> 00:59:48,820 Хало? 784 00:59:49,170 --> 00:59:52,560 Г. Цорд, сложили су се са ценом. Требаће ми главна трака за испоруку. 785 00:59:53,100 --> 00:59:54,580 Размена је за пар сати. 786 00:59:55,180 --> 00:59:56,180 Уобичајено место? 787 00:59:56,520 --> 00:59:57,936 Радити место са пуно 788 00:59:57,960 --> 00:59:59,956 од људи ћеш се смејати када ти кажем где желе 789 00:59:59,980 --> 01:00:00,980 у сусрет. 790 01:00:35,900 --> 01:00:39,896 ♪ Још мало сунца ♪ 791 01:00:39,920 --> 01:00:42,896 ♪ Осмех на њеном лицу ♪ 792 01:00:42,920 --> 01:00:45,896 ♪ Пресуши океан ♪ 793 01:00:45,920 --> 01:00:48,876 ♪ Заустави кишу ♪ 794 01:00:48,900 --> 01:00:51,936 ♪ Плеше полако ♪ 795 01:00:51,960 --> 01:00:55,056 ♪ Брзо рђа од бола ♪ 796 01:00:55,080 --> 01:00:59,520 ♪ Она није глува од мене ♪ 797 01:01:00,650 --> 01:01:04,056 ♪ Ко се облачи у недељу ♪ 798 01:01:04,080 --> 01:01:06,776 ♪ 'До петка увече ♪ 799 01:01:06,800 --> 01:01:09,936 ♪ Она не удара у боцу ♪ 800 01:01:09,960 --> 01:01:12,220 ♪ И даље праве забаве ♪ 801 01:01:12,490 --> 01:01:15,796 ♪ Живи добрим животом ♪ 802 01:01:15,820 --> 01:01:18,936 ♪ Желим да покушам ♪ 803 01:01:18,960 --> 01:01:23,976 ♪ Да је поведем са мном ♪ 804 01:01:24,000 --> 01:01:27,120 ♪ Али ја сам рекао не ♪ 805 01:01:27,620 --> 01:01:30,340 ♪ Где си отишао ♪ 806 01:01:30,710 --> 01:01:32,600 ♪ И рекла ми је ♪ 807 01:01:42,700 --> 01:01:45,160 ♪ Још мало сунца ♪ 808 01:01:45,710 --> 01:01:48,200 ♪ Осмех на њеном лицу ♪ 809 01:01:48,470 --> 01:01:49,680 ♪ Осуши јој сузе ♪ 810 01:01:49,720 --> 01:01:51,800 - Претпостављам да ми неће требати тај други ударац. 811 01:01:52,000 --> 01:01:53,400 ♪ Заустави време ♪ 812 01:01:58,300 --> 01:02:00,100 - Управо сте стигли до Ј Бигслер Продуцтионс. 813 01:02:00,340 --> 01:02:02,236 Тренутно сам напољу, али ако бисте оставили поруку, 814 01:02:02,260 --> 01:02:03,660 можете то учинити на звучни сигнал. 815 01:02:08,860 --> 01:02:09,860 - Јацоби! 816 01:02:14,799 --> 01:02:15,799 Повећајте безбедност. 817 01:02:15,900 --> 01:02:16,900 - Да, господине. 818 01:02:42,920 --> 01:02:43,920 - Ја сам, Вилсоне. 819 01:02:44,560 --> 01:02:46,700 Извини, клинац, али имаш проблема да куваш. 820 01:02:47,380 --> 01:02:49,116 Полицајци су управо дошли са налогом 821 01:02:49,140 --> 01:02:50,982 одузео све моје фајлове. Мислио сам да је 822 01:02:50,994 --> 01:02:52,980 боље да те упозорим пре него што буде само а 823 01:02:53,080 --> 01:02:57,560 питање времена када ће сазнати за шта сте ме унајмили. Као што сам рекао, извини. 824 01:03:15,880 --> 01:03:18,960 Ова твоја пријатељица глумица је једна радознала дама. 825 01:03:19,860 --> 01:03:21,660 Она има више информација о Корду од нас. 826 01:03:22,420 --> 01:03:23,420 Био си у праву. 827 01:03:25,060 --> 01:03:26,060 Да. 828 01:03:27,600 --> 01:03:29,160 Стварно сам се надао да ћу... 829 01:03:30,700 --> 01:03:32,180 Хајде да завршимо са овим. 830 01:04:13,060 --> 01:04:15,846 - Господине, не могу да се дочепам Гејтса или Улмана. 831 01:04:15,870 --> 01:04:18,140 Неће одговорити ни на један од својих контакт бројева. 832 01:04:18,380 --> 01:04:22,480 И мислим да с обзиром на ситуацију треба очекивати најгоре. 833 01:04:24,320 --> 01:04:25,320 - Хајде. 834 01:04:25,660 --> 01:04:26,740 - Због ове околности, 835 01:04:27,000 --> 01:04:30,096 Верујем да би било мудро да се преселиш 836 01:04:30,120 --> 01:04:32,760 у свој дом на Бахамима ради безбедности. 837 01:04:33,500 --> 01:04:35,280 Бар док се ситуација не реши. 838 01:04:37,420 --> 01:04:38,956 - Шта је са оним пилотом којег имамо на платном списку? 839 01:04:38,980 --> 01:04:39,980 Како се зове, Бурнетт? 840 01:04:40,300 --> 01:04:41,300 - Бенедикт. 841 01:04:42,340 --> 01:04:42,640 - Покрени се. 842 01:04:42,960 --> 01:04:43,960 - Да господине. 843 01:04:44,119 --> 01:04:45,540 - И послати у јуну и мају. 844 01:04:45,640 --> 01:04:47,000 Можда имам мало времена да убијем. 845 01:04:50,000 --> 01:04:52,780 - Добро, требаш ми на север, ти на југ. 846 01:04:53,120 --> 01:04:55,560 Урадите проверу периметра, урадите спољашњу и предњу страну, 847 01:04:55,740 --> 01:04:57,660 а ја ћу имати унутрашњост у свакој соби, у реду? 848 01:04:57,700 --> 01:04:57,820 - Наравно. 849 01:04:58,140 --> 01:04:59,140 - У реду. 850 01:05:36,460 --> 01:05:38,920 - Рећи ћу ти шта сам рекао осталим послушницима. 851 01:05:39,380 --> 01:05:42,060 Бежи, јер кад сазнају да си пропао, Корд, 852 01:05:42,360 --> 01:05:44,380 они ће те ловити и убити. 853 01:06:18,680 --> 01:06:20,100 - Нешто се овде променило. 854 01:06:21,900 --> 01:06:23,620 - Па, ако раније нисмо имали доказ, 855 01:06:25,480 --> 01:06:26,480 нешто тамо, Реј? 856 01:06:26,920 --> 01:06:28,320 Ништа што ми говори где је она. 857 01:06:28,350 --> 01:06:29,470 Боље позови станицу. 858 01:06:29,680 --> 01:06:32,780 Стави јој Б-О-Л и зови, зови, зови. 859 01:06:33,900 --> 01:06:34,900 Зови, зови. 860 01:06:38,260 --> 01:06:39,260 Цалл. 861 01:06:41,340 --> 01:06:42,340 - Шта то радиш? 862 01:06:42,420 --> 01:06:43,420 - Схх. 863 01:06:44,260 --> 01:06:46,220 - ТрансАсиа Аирлинес, како вам могу помоћи? 864 01:06:48,160 --> 01:06:50,080 - Ово је поручник Пактон, ЛАПД. 865 01:06:50,600 --> 01:06:53,140 Да ли је Схелли Стеел резервисао лет у вашој авио-компанији? 866 01:06:53,660 --> 01:06:55,400 - Ако сачекате, господине, проверићу. 867 01:06:57,340 --> 01:06:57,580 - Хвала. 868 01:06:58,080 --> 01:06:59,080 - Веома слатко. 869 01:07:00,400 --> 01:07:01,920 - Имам своје тренутке, да. 870 01:07:02,900 --> 01:07:04,540 - Значи мислите да она прескаче земљу? 871 01:07:05,400 --> 01:07:07,160 - Па, није глупа, 872 01:07:07,280 --> 01:07:09,206 па би морала да зна да ће бити ухваћена осим ако... 873 01:07:09,230 --> 01:07:09,880 господине? 874 01:07:10,000 --> 01:07:11,000 - Да, ту сам. 875 01:07:11,240 --> 01:07:13,960 - Имамо Схелли Стеел резервисан за 6.45 ујутру. лет 876 01:07:14,040 --> 01:07:15,820 у Сан Франциско са аеродрома Бурбанк 877 01:07:16,380 --> 01:07:18,900 са пресједањем за Хонг Конг у 10 часова. 878 01:07:20,340 --> 01:07:21,340 - 6.45? 879 01:07:21,780 --> 01:07:22,780 Хвала. 880 01:07:24,020 --> 01:07:25,020 - У реду. 881 01:07:27,040 --> 01:07:30,400 Ако она одлази тако рано, онда... 882 01:07:30,540 --> 01:07:31,860 - Онда она иде за Цорнеллом. 883 01:07:52,520 --> 01:07:52,840 - Јацоби? 884 01:07:53,540 --> 01:07:55,120 Јацоби? 885 01:07:57,060 --> 01:07:58,060 Данелли? 886 01:07:59,040 --> 01:08:00,120 Цоллинс? Васкуез? 887 01:08:01,100 --> 01:08:02,100 Има ли некога тамо? 888 01:08:08,140 --> 01:08:10,220 Стражари не реагују! 889 01:09:33,549 --> 01:09:35,901 - Мислим да је време да се мало прода ова инвестиција. 890 01:11:16,190 --> 01:11:17,640 - Ко си ти? 891 01:11:20,680 --> 01:11:22,060 Ко су они? 892 01:11:22,700 --> 01:11:23,900 Када изгубиш срце, 893 01:11:24,940 --> 01:11:27,400 тама обузима. 894 01:12:06,400 --> 01:12:07,560 - Хеј, то је њен ауто, стани! 895 01:13:53,219 --> 01:13:55,240 - Да, Пактон? 896 01:13:56,860 --> 01:13:58,420 У реду је, извлачим целу ноћ. 897 01:14:00,200 --> 01:14:01,200 Не ради ништа. 898 01:14:01,420 --> 01:14:02,960 Форензичари ће се побринути за то. 899 01:14:04,280 --> 01:14:05,520 Само ми јави. 900 01:14:05,900 --> 01:14:06,900 Бићу овде. 901 01:14:19,440 --> 01:14:20,440 - Зашто се смејала? 902 01:14:20,480 --> 01:14:21,480 - Шта? 903 01:14:22,580 --> 01:14:25,540 - Да се ​​није смејала, не бисмо знали где је. 904 01:14:25,600 --> 01:14:26,920 Није да је хтела. 905 01:14:28,300 --> 01:14:30,016 - Реј, ако наставиш да постављаш себи таква питања, 906 01:14:30,040 --> 01:14:31,680 завршићеш као луд као Стеел. 907 01:15:28,560 --> 01:15:30,920 Остави то на миру, хоћеш ли? Нека жена почива у миру. 908 01:15:35,780 --> 01:15:37,300 Можда си у праву. 909 01:15:38,900 --> 01:15:41,860 Толико заслужује трагична фигура. 910 01:15:52,099 --> 01:15:53,380 Запамти ме 911 01:15:55,161 --> 01:15:59,920 ♪ Са јесењим лишћем ♪ 912 01:15:59,960 --> 01:16:07,960 ♪ Видим твоје лице које се смеши као краљица лепоте ♪ 913 01:16:08,650 --> 01:16:13,040 ♪ То је мистерија ♪ 914 01:16:13,460 --> 01:16:15,900 ♪ Понекад је тешко поверовати ♪ 915 01:16:28,940 --> 01:16:32,440 ♪ Уморим се од чекања на одговоре ♪ 916 01:16:33,040 --> 01:16:35,800 ♪ На питања која већ знам ♪ 917 01:16:36,420 --> 01:16:39,740 ♪ Нема времена за уживање у животним обрасцима ♪ 918 01:16:40,000 --> 01:16:43,180 ♪ Када си увек у покрету ♪ 919 01:16:43,640 --> 01:16:47,316 ♪ Изгледа да нико не зна моју борбу ♪ 920 01:16:47,340 --> 01:16:50,536 ♪ Тако је тешко утешити бол ♪ 921 01:16:50,560 --> 01:16:54,816 ♪ Када живиш испод сенке ♪ 922 01:16:54,840 --> 01:16:58,400 ♪ Да сакријеш свој осећај стида ♪ 923 01:17:10,840 --> 01:17:16,036 ♪ Уморила се од осећаја тако усамљене ♪ 924 01:17:16,060 --> 01:17:19,576 ♪ Никада нема никога у близини ♪ 925 01:17:19,600 --> 01:17:22,996 ♪ Изгледа да никога није брига ♪ 926 01:17:23,020 --> 01:17:26,816 ♪ Док не будеш шест стопа под земљом ♪ 927 01:17:26,840 --> 01:17:30,080 ♪ И уморна је од бриге о другима ♪ 928 01:17:30,140 --> 01:17:33,580 ♪ Она само жели да буде остављена сама ♪ 929 01:17:33,780 --> 01:17:37,456 ♪ Све ово време тражиш одговоре ♪ 930 01:17:37,480 --> 01:17:41,136 ♪ И неко место да назовеш свој дом ♪ 931 01:17:41,160 --> 01:17:44,936 ♪ И пао је на све њене грешке ♪ 932 01:17:44,960 --> 01:17:48,120 ♪ И оне које није могла да види ♪ 933 01:17:48,200 --> 01:17:50,536 ♪ Где јој је недостајало љубави ♪ 934 01:17:50,560 --> 01:17:55,296 ♪ Направила је будалу својом пожељношћу ♪ 935 01:17:55,320 --> 01:17:59,176 ♪ А време за њих је брзо расло ♪ 936 01:17:59,200 --> 01:18:02,480 ♪ Ништа нису могли да ураде ♪ 937 01:18:02,750 --> 01:18:06,256 ♪ Ако је љубав твоја једина опција ♪ 938 01:18:06,280 --> 01:18:10,760 ♪ Па, шта онда имаш да изгубиш ♪ 939 01:19:13,020 --> 01:19:17,216 ♪ Опорезуј богатство када имаш проблема са животом ♪ 940 01:19:17,240 --> 01:19:21,076 ♪ Глуп сан, али дечак то може само да пожели ♪ 941 01:19:21,100 --> 01:19:25,636 ♪ Бити бог међу људима ♪ 942 01:19:25,660 --> 01:19:28,600 ♪ Као мачка у лављој јазбини ♪ 943 01:19:28,840 --> 01:19:32,936 ♪ Споро говори, али увек глупо за суђење ♪ 944 01:19:32,960 --> 01:19:36,860 ♪ Никад двапут нисам размишљао о стварима које сам урадио ♪ 945 01:19:37,020 --> 01:19:40,940 ♪ Новац може да прича и снови могу да трче ♪ 946 01:19:41,020 --> 01:19:44,820 ♪ Али ти си ја једноставно не могу да се заситим ♪ 947 01:19:45,100 --> 01:19:49,276 ♪ И започели сте разговор, али сте стали и помислили сте ♪ 948 01:19:49,300 --> 01:19:53,396 ♪ И одустала си више него што си желела да покажеш ♪ 949 01:19:53,420 --> 01:19:56,816 ♪ Али ако осећај једноставно није ту ♪ 950 01:19:56,840 --> 01:19:59,240 ♪ Онда ми јави ♪ 951 01:20:01,080 --> 01:20:04,636 ♪ Чезнеш за сутра ♪ 952 01:20:04,660 --> 01:20:09,680 ♪ Постаје уморан него претходног дана ♪ 953 01:20:14,480 --> 01:20:18,777 ♪ Измери излазак тачно поред сунца ♪ 954 01:20:18,801 --> 01:20:22,316 ♪ Могао бих бити задовољан оним што ми је на уму ♪ 955 01:20:22,340 --> 01:20:26,480 Али ове друге мисли ме само гурају у мрак 956 01:20:27,120 --> 01:20:30,280 Када покушавам да останем под светлом 957 01:20:30,860 --> 01:20:34,200 Можда сам само преко главе 958 01:20:35,040 --> 01:20:38,700 Превише фиксиран на ствари које сам требао рећи 959 01:20:38,980 --> 01:20:42,800 Све мисли и тренуци који пролазе 960 01:20:42,900 --> 01:20:44,160 Нису оно што сте желели 961 01:20:47,280 --> 01:20:52,336 ♪ Ваше насликане слике на мом зиду су порасле ♪ 962 01:20:52,360 --> 01:20:55,296 ♪ Веома мршав колико се сећам ♪ 963 01:20:55,320 --> 01:21:00,860 ♪ А љубав која те боли не може бити краљ, не ♪ 964 01:21:03,260 --> 01:21:07,316 ♪ Још их имаш, не ♪ 965 01:21:30,400 --> 01:21:37,297 ♪ Да ли ти икада паднем на памет? ♪ 966 01:21:37,321 --> 01:21:44,157 ♪ Или је већ касно да позовем ♪ 967 01:21:44,181 --> 01:21:46,240 ♪ Смета ти ♪ 968 01:21:46,280 --> 01:21:52,680 ♪ Ове дуге ноћи ће остати да се слегну ♪ 969 01:21:54,540 --> 01:21:58,956 ♪ Али то сада није за мене душо ♪ 970 01:21:58,980 --> 01:22:06,980 ♪ Не престајем сада ♪ 971 01:22:18,079 --> 01:22:25,860 ♪ Чинило се да ми никад није доста ♪ 972 01:22:27,190 --> 01:22:30,816 ♪ Онога што називаш болом ♪ 973 01:22:30,840 --> 01:22:35,596 ♪ Увек бих назвао правом љубављу ♪ 974 01:22:35,620 --> 01:22:37,496 ♪ Увек ухваћен у мешавини ♪ 975 01:22:37,520 --> 01:22:39,496 ♪ Ја сам будала у фрци ♪ 976 01:22:39,520 --> 01:22:41,576 ♪ Као соба око твог кревета ♪ 977 01:22:41,600 --> 01:22:45,316 ♪ Пун трикова које сам поништио ♪ 978 01:22:45,340 --> 01:22:47,676 ♪ Можда још не сасвим ♪ 979 01:22:47,700 --> 01:22:50,696 ♪ Али кладим се да ћу с временом покушати ♪ 980 01:22:50,720 --> 01:22:58,180 ♪ Јер једноставно не могу да те избацим из ума ♪ 981 01:23:05,601 --> 01:23:10,000 ♪ Требало је све то оставити иза себе ♪ 982 01:23:46,040 --> 01:23:54,040 ♪ Да ли ти то икада падне на памет? ♪ 983 01:23:58,120 --> 01:24:04,700 ♪ Или је већ прекасно да те позовем последњи пут? ♪