1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:26,000 --> 00:00:27,656 ♪ Ta tag i din jacka och dina stövlar ♪ 4 00:00:27,680 --> 00:00:30,680 ♪ För jag har något bättre att göra ♪ 5 00:00:32,480 --> 00:00:33,916 ♪ Ställ bara inga frågor ♪ 6 00:00:33,940 --> 00:00:36,960 ♪ För jag låter dig bara fråga fyra till ♪ 7 00:00:39,029 --> 00:00:40,176 ♪ skriker nerför stranden ♪ 8 00:00:40,200 --> 00:00:41,956 ♪ Håller pappas hand ♪ 9 00:00:41,980 --> 00:00:43,060 ♪ Åh ♪ 10 00:00:44,994 --> 00:00:47,636 ♪ För att allt vi vet är över ♪ 11 00:00:47,660 --> 00:00:49,120 ♪ Här kör vi ♪ 12 00:00:49,800 --> 00:00:51,476 ♪ Vi är nattens varelser ♪ 13 00:00:51,500 --> 00:00:53,036 ♪ Här kör vi ♪ 14 00:00:53,060 --> 00:00:56,116 ♪ Åh nej, här går vi, här går vi ♪ 15 00:00:56,140 --> 00:00:59,460 ♪ Vi är nattens varelser och nu kör vi ♪ 16 00:01:00,381 --> 00:01:02,595 ♪ Har den här växeln i fickan, kan inte få mig frisk ♪ 17 00:01:02,620 --> 00:01:05,500 ♪ Ut ur detta ♪ 18 00:01:06,712 --> 00:01:10,780 ♪ För jag känner mig så galen ♪ 19 00:01:12,777 --> 00:01:15,076 ♪ Var det inte vinet eller tjejerna som fick mig att bli frisk ♪ 20 00:01:15,100 --> 00:01:17,296 ♪ In i detta ♪ 21 00:01:18,520 --> 00:01:23,016 ♪ För allt jag vet är oh, oh, oh, oh, oh ♪ 22 00:01:48,040 --> 00:01:50,760 ♪ Be bara om mer ♪ 23 00:01:51,756 --> 00:01:53,856 ♪ När jag ser ditt ansikte ♪ 24 00:01:53,880 --> 00:01:57,860 ♪ Och du kan inte, du kan inte ignorera ♪ 25 00:02:24,122 --> 00:02:27,916 ♪ Jag vet att det är sent baby, allt är okej ♪ 26 00:02:28,987 --> 00:02:35,160 ♪ Men jag antar att när jag ser ditt ansikte så måste jag bara veta ♪ 27 00:02:35,560 --> 00:02:38,580 ♪ Jag kommer att slå ditt ansikte så hårt ♪ 28 00:04:43,740 --> 00:04:44,740 - Klipp! 29 00:04:46,540 --> 00:04:47,876 – Det var bra, jag tror att vi måste ändra oss. 30 00:04:47,900 --> 00:04:48,956 - Jag trodde att du skulle ha en scen. 31 00:04:48,980 --> 00:04:50,140 - Gör det inte, jag mår bra. 32 00:04:52,100 --> 00:04:53,100 - Vi får se. 33 00:04:53,740 --> 00:04:54,960 - Mr Goldman, Mr Goldman. 34 00:04:55,200 --> 00:04:55,555 - Jaha? 35 00:04:55,580 --> 00:04:57,855 - Ms Steele, hon ramlade ut ur nyckelljuset där 36 00:04:57,880 --> 00:04:58,880 mot hyllan. 37 00:04:59,910 --> 00:05:01,360 Vill du att vi ska ta om detta? 38 00:05:02,206 --> 00:05:03,406 - Nä, få det bara i posten. 39 00:05:05,214 --> 00:05:07,127 Och du måste knäppa den blusen 40 00:05:07,152 --> 00:05:09,776 så resten av skådespelaren och besättningen kan komma tillbaka till inspelningen. 41 00:05:09,800 --> 00:05:11,836 Jag har aldrig bett om ett slutet set. 42 00:05:11,860 --> 00:05:13,100 Det skulle du inte. 43 00:05:13,180 --> 00:05:17,520 Okej, det var du som sa att du skulle spela karaktären sexig. 44 00:05:19,000 --> 00:05:20,135 Det stod i manuset? 45 00:05:20,160 --> 00:05:21,640 Ja, att slicka pistolen var det inte. 46 00:05:22,672 --> 00:05:23,355 Så? 47 00:05:23,380 --> 00:05:26,920 Så du är en desperat sjuk man, Big Bud. 48 00:05:27,859 --> 00:05:30,960 Sir, sir, var ställer vi upp härnäst? 49 00:05:31,140 --> 00:05:33,578 Där nere där hon kommer in. 50 00:05:34,281 --> 00:05:34,955 Tack. 51 00:05:34,980 --> 00:05:35,715 Ja. 52 00:05:35,780 --> 00:05:36,836 Har vi några minuter på oss? 53 00:05:36,860 --> 00:05:37,595 Ja, ett par. 54 00:05:37,620 --> 00:05:38,620 Kan vi få lite kaffe? 55 00:05:38,760 --> 00:05:39,760 Bara kaffe va? 56 00:05:39,979 --> 00:05:43,000 Be så mycket du vill, men jag kommer aldrig att se dig igen. 57 00:05:43,280 --> 00:05:45,360 Jag kommer åtminstone aldrig behöva gå ut med dig. 58 00:05:51,060 --> 00:05:52,420 Marty, vill du lyssna? 59 00:05:52,950 --> 00:05:55,400 Säg till Morrison att han kan träffa mig runt 1:30 på Pepe's. 60 00:05:55,760 --> 00:05:56,697 Ja, vi ska äta lunch. 61 00:05:56,721 --> 00:05:59,090 Åh, och se till att låta honom veta att reaktionen 62 00:05:59,114 --> 00:06:01,600 till sneak preview är precis vad jag sa att det skulle vara. 63 00:06:01,900 --> 00:06:03,364 Det kommer att bli en hit. 64 00:06:05,580 --> 00:06:07,420 Eller... vi tar det någon annanstans. 65 00:06:07,850 --> 00:06:08,980 Äh - va. Stor. 66 00:06:09,500 --> 00:06:11,269 Åh, och se till att Shell och Stan fick det 67 00:06:11,293 --> 00:06:13,280 tackkort jag skickade dem på middag igår kväll. 68 00:06:14,220 --> 00:06:15,220 Tack. Hejdå. 69 00:06:52,640 --> 00:06:54,415 Hur i helvete kom du hit? 70 00:06:55,100 --> 00:06:56,660 På samma sätt får jag allt jag vill ha. 71 00:06:56,940 --> 00:06:58,220 Jag tar aldrig nej som ett svar. 72 00:06:58,780 --> 00:07:01,300 Det är därför jag skulle vara den bästa möjliga chefen för dig. 73 00:07:01,400 --> 00:07:02,275 Delaney. 74 00:07:02,300 --> 00:07:04,960 Hör av mig. Vill du fortsätta med den här lågbudgetgrejen? 75 00:07:05,380 --> 00:07:08,296 Helvete, jag kan ge dig ett avtal med tre bilder i en stor studio 76 00:07:08,320 --> 00:07:11,060 till 40 miljoner dollar per bild med ett telefonsamtal. 77 00:07:12,280 --> 00:07:15,160 Uppenbarligen fattar du det bara inte. Jag gör mina filmer på mitt sätt. 78 00:07:15,220 --> 00:07:16,380 Vilket inte skulle förändras. 79 00:07:17,440 --> 00:07:18,440 Skulle det inte? 80 00:07:19,300 --> 00:07:20,300 Vem svarar du till? 81 00:07:21,300 --> 00:07:22,662 Säg nej... 82 00:07:22,835 --> 00:07:27,140 Det är ett dåligt karriärdrag. Det kan påverka hela ditt liv. 83 00:07:27,460 --> 00:07:29,520 Vad fan ska det betyda? 84 00:07:29,640 --> 00:07:30,716 Shelly, vi har precis fått en rapport 85 00:07:30,740 --> 00:07:32,100 Lite inblandad här, Jimmy. 86 00:07:32,440 --> 00:07:35,261 Det är BJ. Hon har blivit skjuten. 87 00:07:35,620 --> 00:07:37,200 Herregud. 88 00:08:08,681 --> 00:08:10,620 ♪ Var en gud bland männen ♪ 89 00:08:11,280 --> 00:08:14,700 ♪ Mer som en katt i ett lejonhåla ♪ 90 00:08:15,200 --> 00:08:19,317 ♪ Långsamt att tala men alltid dumt att döma ♪ 91 00:08:19,341 --> 00:08:23,256 ♪ Trodde aldrig att tolv år var gjorda ♪ 92 00:08:23,280 --> 00:08:26,420 ♪ Pengar kan prata och drömmar kan springa ♪ 93 00:08:26,480 --> 00:08:27,480 - Prata med mig. 94 00:08:27,740 --> 00:08:29,100 - Jag tog hand om problemet, sir. 95 00:08:29,220 --> 00:08:30,220 - Utmärkt. 96 00:08:30,720 --> 00:08:32,316 Hon kommer att vara lite mer behaglig nu. 97 00:08:32,340 --> 00:08:33,466 - Kan vi göra samma sak för Goldman? 98 00:08:33,490 --> 00:08:35,010 Damen säger att han är ett svårt fall. 99 00:08:35,180 --> 00:08:37,637 Hårda fall har för vana att sluta dö. 100 00:08:39,880 --> 00:08:41,960 Kommissarie, jag har löjtnant Paxton på linjen. 101 00:08:42,020 --> 00:08:43,380 Sätt igenom honom. 102 00:08:44,320 --> 00:08:46,480 Ray, ge mig något bra att berätta för borgmästaren. 103 00:08:47,980 --> 00:08:49,798 Tja, om han vill ha något bra, så kommer han att göra det 104 00:08:49,822 --> 00:08:51,701 bli besviken för Constantina vill inte prata. 105 00:08:51,880 --> 00:08:52,880 Vad? 106 00:08:53,000 --> 00:08:54,620 Hon är rädd, precis som alla andra. 107 00:08:55,133 --> 00:08:57,141 Jag kan prata med henne lite mer om du vill. 108 00:08:57,165 --> 00:08:58,336 Men jag kan berätta här och nu... 109 00:08:58,360 --> 00:09:02,040 Ja, jag vet. Jag kommer inte göra det ett dugg bra. 110 00:09:12,493 --> 00:09:14,193 Ge mig borgmästaren. 111 00:09:18,496 --> 00:09:19,886 - God morgon, mr Delaney. 112 00:09:43,240 --> 00:09:44,320 - Hur mycket räknar du med? 113 00:09:45,340 --> 00:09:49,160 - Ett hus, hela ytan, som är så nära havet, 114 00:09:49,960 --> 00:09:52,340 2,5 mil antar jag, kanske lite mer. 115 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 - Jag fattar inte. 116 00:09:54,400 --> 00:09:55,960 - Varför ville Cord ha det här stället? 117 00:09:56,080 --> 00:09:57,760 Med sina pengar kunde han köpa ett palats. 118 00:09:58,420 --> 00:09:59,756 – Folk lägger märke till ett palats. 119 00:09:59,780 --> 00:10:01,060 - Ahh. 120 00:10:05,760 --> 00:10:06,880 - Låt mig berätta en sak. 121 00:10:07,520 --> 00:10:09,860 Kvinnor här omkring behandlas aldrig som jämlikar, 122 00:10:10,860 --> 00:10:11,860 lika dyra leksaker. 123 00:10:12,840 --> 00:10:14,520 - Vad skulle du föreslå att vi gör åt det? 124 00:10:14,940 --> 00:10:17,300 - Lita aldrig på något som några män här säger till dig. 125 00:10:17,720 --> 00:10:18,720 Inklusive sladd. 126 00:10:18,800 --> 00:10:19,800 - Oroa dig inte. 127 00:10:20,190 --> 00:10:23,460 Vi vet exakt hur pålitliga alla här är. 128 00:10:23,600 --> 00:10:26,696 Ändå, om Gord inte behandlar dig bra, bara låt mig veta. 129 00:10:26,720 --> 00:10:28,640 Vi förväntar oss att bli mycket illa behandlade, 130 00:10:28,920 --> 00:10:30,960 och du betalade mycket bra för det. 131 00:10:31,540 --> 00:10:32,940 Så om du ursäktar oss. 132 00:10:36,660 --> 00:10:37,940 Stäng av den, Louie. 133 00:10:38,480 --> 00:10:39,960 Du är helt enkelt inte där. 134 00:10:40,280 --> 00:10:42,456 Fortsätt så, så kommer du att byta in detta mot en krok. 135 00:10:42,480 --> 00:10:43,620 Utsätt inte hot. 136 00:10:43,830 --> 00:10:45,340 Du har inte modet att backa. 137 00:10:45,980 --> 00:10:46,980 Disharmoni? 138 00:10:50,640 --> 00:10:52,200 Det leder till dåliga affärer. 139 00:11:00,660 --> 00:11:02,480 Du kanske har glömt varför vi alla är här. 140 00:11:03,700 --> 00:11:04,700 Påminn dem. 141 00:11:05,360 --> 00:11:07,176 – I år projiceras filmbranschen 142 00:11:07,200 --> 00:11:09,800 att tjäna ytterligare 250 miljoner dollar 143 00:11:10,160 --> 00:11:12,040 över fjolårets rekordvinster. 144 00:11:12,720 --> 00:11:15,120 Vinster som vårt syndikat vill ta del av. 145 00:11:15,440 --> 00:11:16,920 - Hej, låt oss gå till jakten här. 146 00:11:17,100 --> 00:11:18,640 Vi kan våra jobb, vi är bra på det. 147 00:11:19,080 --> 00:11:21,400 Och hur bra mår vi, mr Reynolds? 148 00:11:22,600 --> 00:11:25,940 – Vårt mål att övertyga framgångsrika filmskapare fungerar. 149 00:11:26,560 --> 00:11:28,576 83 % av dem vi har förhandlat med 150 00:11:28,600 --> 00:11:29,760 är nu en del av vårt stall. 151 00:11:30,470 --> 00:11:31,470 - Och Goldman? 152 00:11:32,080 --> 00:11:33,320 - Fortfarande inte intresserad. 153 00:11:33,420 --> 00:11:34,420 - Gör honom intresserad. 154 00:11:35,000 --> 00:11:37,400 - Ända sedan Times gjorde en profil på honom förra månaden, 155 00:11:37,740 --> 00:11:39,540 alla byråer har försökt att registrera honom, 156 00:11:39,570 --> 00:11:41,290 men han fortsätter att tacka nej till alla. 157 00:11:42,220 --> 00:11:43,220 - April? 158 00:11:43,720 --> 00:11:44,840 – Enligt internet, 159 00:11:45,210 --> 00:11:47,096 Stan Goldmans fyra senaste filmer 160 00:11:47,120 --> 00:11:50,340 samlat in 147 miljoner dollar. 161 00:11:53,399 --> 00:11:55,900 - Delaney, märkte du ett hagelgevär i mitt vardagsrum 162 00:11:55,960 --> 00:11:56,960 när du kom in? 163 00:11:57,700 --> 00:11:58,860 Jag håller den alltid laddad. 164 00:11:59,460 --> 00:12:00,460 Vet du varför? 165 00:12:00,760 --> 00:12:02,556 Bara ifall jag stöter på någon dum 166 00:12:02,580 --> 00:12:03,820 vem vill inte leva längre. 167 00:12:04,440 --> 00:12:06,320 Du börjar se riktigt dum ut för mig nu. 168 00:12:07,220 --> 00:12:08,220 Så gör dem intresserade. 169 00:12:10,060 --> 00:12:11,060 Joe. 170 00:12:12,020 --> 00:12:13,340 – Jag fick den digitala mästaren. 171 00:12:13,460 --> 00:12:15,480 För rymdjävlar kommer det att bli ett dödande, 172 00:12:15,700 --> 00:12:16,697 speciellt i vår svarta... - Lyssna 173 00:12:16,721 --> 00:12:18,100 upp, det här är viktigt. 174 00:12:18,660 --> 00:12:20,900 - Nej, jag ska berätta vad som är viktigt, okej? 175 00:12:21,330 --> 00:12:23,530 Jag har precis spenderat hela förmiddagen i ett väntrum 176 00:12:23,560 --> 00:12:25,496 väntar på att se om BJ kommer att hamna i rullstol 177 00:12:25,520 --> 00:12:26,520 för resten av hennes liv. 178 00:12:27,140 --> 00:12:28,626 Okej, håll dig borta från mig 179 00:12:28,650 --> 00:12:30,860 eller så tappar jag mot den första reportern jag ser. 180 00:12:31,340 --> 00:12:32,676 - Vi har Portland i fickan i slutet av dagen. 181 00:12:32,700 --> 00:12:33,700 - Och säga vad? 182 00:12:34,200 --> 00:12:36,760 – Vad alla vet och ingen pratar om. 183 00:12:38,300 --> 00:12:39,540 - Hur är det med Jenny Malone? 184 00:12:40,240 --> 00:12:44,320 - Mr Cord, vi har ett problem, ett stort problem. 185 00:13:04,460 --> 00:13:08,680 – Det är roligt hur tillfälliga saker kan vara. 186 00:13:10,420 --> 00:13:18,420 Karriärer, liv, - Jag kunde inte 187 00:13:18,460 --> 00:13:20,900 stå ut om något hände dig som det gjorde med BJ. 188 00:13:22,720 --> 00:13:25,020 – Jag tror att du oroar dig alldeles för mycket. 189 00:13:26,140 --> 00:13:28,140 - Och jag tror inte att du oroar dig tillräckligt. 190 00:13:29,660 --> 00:13:32,800 Att ställa ultimatum till någon som Delaney är inte smart. 191 00:13:34,040 --> 00:13:36,100 – Herregud, du har faktiskt rätt, Cora. 192 00:13:36,840 --> 00:13:37,840 – Det är synd. 193 00:13:40,100 --> 00:13:42,180 Har du någon aning om hur mycket du betyder för mig? 194 00:13:44,320 --> 00:13:46,260 Du håller mig själv tillbaka. 195 00:13:49,620 --> 00:13:50,620 Mm -hmm. Ja. 196 00:13:51,480 --> 00:13:54,320 Låtsas inte som att du inte vet vad jag pratar om om. 197 00:13:55,340 --> 00:13:58,440 Du vet hur jag var innan jag träffade dig. 198 00:14:00,000 --> 00:14:01,480 Jag var död inuti. 199 00:14:05,060 --> 00:14:08,240 När jag började ville jag bli Benny Davis. 200 00:14:09,980 --> 00:14:13,582 Men efter 12 år i den här branschen, det bästa jag kunde 201 00:14:13,606 --> 00:14:17,300 göra för mig själv var en karriär inom skumgummi eller en handduk. 202 00:14:20,240 --> 00:14:23,980 Andra klassens skrikdrottning var allt jag någonsin skulle bli. 203 00:14:27,060 --> 00:14:27,597 Min 204 00:14:27,621 --> 00:14:32,120 Livet är ett skämt. Nej, värre än skämt. Jag var ett promenadpaket. 205 00:14:35,600 --> 00:14:37,700 - Shelly, titta... - Vänta, okej, låt mig avsluta. 206 00:14:39,040 --> 00:14:41,080 Du gav mig själv tillbaka. 207 00:14:43,020 --> 00:14:45,560 Jag som jag hade slutat tro på. 208 00:14:48,420 --> 00:14:50,980 Och för första gången, mitt arbete, 209 00:14:51,920 --> 00:14:53,880 livet, det betydde något. 210 00:14:56,460 --> 00:14:58,400 Om jag någonsin förlorat dig, 211 00:14:59,580 --> 00:15:02,080 Jag skulle förlora den bästa delen av mig själv. 212 00:15:03,960 --> 00:15:04,960 Igen. 213 00:15:08,300 --> 00:15:09,776 - Om du inte har fattat det ännu, 214 00:15:09,800 --> 00:15:12,020 Jag älskar dig absolut. 215 00:15:13,120 --> 00:15:14,120 - Hej. 216 00:15:16,500 --> 00:15:17,500 Du pratar också. 217 00:16:07,660 --> 00:16:07,840 - Kim? 218 00:16:08,300 --> 00:16:08,400 - Hej. 219 00:16:09,080 --> 00:16:11,820 - Jag är ledsen, du ställer in allt på fel plats. 220 00:16:12,640 --> 00:16:14,960 Jag kommer att behöva det åtminstone vid kanalen. 221 00:16:15,060 --> 00:16:16,060 Du måste göra en vänster. 222 00:16:17,040 --> 00:16:17,360 - Okej. 223 00:16:17,560 --> 00:16:18,560 - Det är ETA. 224 00:16:19,060 --> 00:16:20,460 - Jag vet inte, ge oss 30 minuter. 225 00:16:22,140 --> 00:16:23,820 - Okej, 30 minuter och räknar, okej? 226 00:16:24,960 --> 00:16:25,960 Ledsen. 227 00:17:23,130 --> 00:17:24,130 - Klipp. 228 00:18:06,760 --> 00:18:10,120 ♪ Du behöver mig fortfarande ♪ 229 00:18:18,059 --> 00:18:21,260 - Det var... - Att bli för gammal för det här skräpet. 230 00:18:21,500 --> 00:18:23,236 - Det gjorde jag verkligen inte, men här kommer någon 231 00:18:23,260 --> 00:18:25,360 som alla gillar, Tina Cabrillo 232 00:18:25,480 --> 00:18:26,536 med underhållningsnyheterna. 233 00:18:26,560 --> 00:18:27,916 - Åh, tack, Billy, och hur är det 234 00:18:27,940 --> 00:18:29,100 din morgon, Hollywood? 235 00:18:29,280 --> 00:18:32,560 Det är TV:s bästa pistol, Barry McMaster har precis haft en usel. 236 00:18:32,620 --> 00:18:34,816 Han fick reda på att han har blivit uppsagd från sitt jobb 237 00:18:34,840 --> 00:18:36,100 som chef för programmering, 238 00:18:36,300 --> 00:18:38,460 vilket bara visar den där andraplatsen 239 00:18:38,500 --> 00:18:40,100 gör dig till gårdagens geni. 240 00:18:40,440 --> 00:18:42,940 Och på tal om genier, Danny St. Paul, 241 00:18:43,060 --> 00:18:45,260 hjärnan bakom rockgruppen Nuclear Reigns, 242 00:18:45,420 --> 00:18:47,180 var inte smart nog att behålla sin fru 243 00:18:47,240 --> 00:18:48,640 från att fånga honom på bar gärning 244 00:18:48,720 --> 00:18:50,980 med en viss rödhårig backupsångare. 245 00:18:51,260 --> 00:18:52,640 Dumb-dum-dum, Danny. 246 00:18:52,820 --> 00:18:53,820 Och på en dyster ton, 247 00:18:53,920 --> 00:18:56,280 den här reportern har precis fått veta från en privat källa 248 00:18:56,360 --> 00:18:59,420 att den populära regissören Stan Goldman just har dött, 249 00:18:59,560 --> 00:19:01,280 vars detaljer inte har offentliggjorts. 250 00:19:01,340 --> 00:19:03,956 Och du vet, jag kan inte säga att jag kände Stan fruktansvärt väl, 251 00:19:03,980 --> 00:19:05,816 men jag kan säga att jag kommer att sakna honom. 252 00:19:05,840 --> 00:19:07,940 Jag menar, han var en frisk fläkt i den här staden. 253 00:19:08,220 --> 00:19:10,600 Begåvad, principfast och dessutom en trevlig kille. 254 00:19:10,960 --> 00:19:13,500 Och tro mig, det är ovanligt här. 255 00:19:13,840 --> 00:19:14,840 Tillbaka till dig, Billy. 256 00:19:14,880 --> 00:19:17,540 - Och med det, låt oss minnas "Lost Prince" 257 00:19:17,640 --> 00:19:19,920 med ett kärlekstema från Stan Goldman-filmen, 258 00:19:20,240 --> 00:19:21,580 "Kärlek, lyckligt slut." 259 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 - Åh shit! 260 00:20:26,920 --> 00:20:28,160 – Självmordsjour. 261 00:20:28,780 --> 00:20:30,820 - Hjälp, hjälp mig. 262 00:20:31,380 --> 00:20:33,600 Okej, okej, vem pratar jag med? 263 00:20:34,640 --> 00:20:36,120 Allt är bra. 264 00:20:36,940 --> 00:20:38,920 Jag bara, jag är död igen. 265 00:20:40,046 --> 00:20:42,037 Okej, lyssna på mig. Vi ska hjälpa dig. 266 00:20:42,061 --> 00:20:43,846 Men först måste jag veta ditt namn. 267 00:20:46,140 --> 00:20:48,100 En, mitt namn, en, 268 00:20:49,120 --> 00:20:50,520 är, 269 00:20:51,020 --> 00:20:53,900 hm, Shelly. Jag heter Shelly. 270 00:20:55,020 --> 00:20:55,420 Bra. 271 00:20:55,540 --> 00:20:59,036 Okej, Shelly, du mår bra. Nu bara Jag gör inte roligt, 272 00:20:59,060 --> 00:21:01,400 Jag skulle inte ringa dig om jag hade roligt! 273 00:21:01,760 --> 00:21:05,540 Okej, jag förstår. Men jag vill att du ska förstå vad som händer med dig. 274 00:21:06,040 --> 00:21:09,480 Dessa självdestruktiva känslor är bara ilska som uppstår inåt. 275 00:21:10,760 --> 00:21:11,800 Åh, men... 276 00:21:12,420 --> 00:21:15,360 Du måste hitta en positiv befrielse för dina negativa impulser. 277 00:21:15,800 --> 00:21:16,800 Kan du göra det, Shelly? 278 00:21:18,880 --> 00:21:21,539 Men... en release... 279 00:21:24,100 --> 00:21:27,160 Shelly? Shelly, är du kvar? 280 00:21:28,600 --> 00:21:30,700 Shelly, om du kan höra mig, svara mig. 281 00:21:33,380 --> 00:21:34,380 Shelly? 282 00:21:40,400 --> 00:21:42,240 Shelly, jag vill att du svarar mig. 283 00:22:12,240 --> 00:22:13,740 Strunt i det 284 00:22:15,140 --> 00:22:16,900 Allt är bra. Allt kommer att ordna sig 285 00:22:18,220 --> 00:22:21,100 Mina vänner ska hjälpa dig att hitta ett sätt att släppa min ilska 286 00:22:41,360 --> 00:22:43,140 Bra att du är här, sitt ner 287 00:22:44,740 --> 00:22:46,797 Men är detta någon form av kampanj nr 288 00:22:46,821 --> 00:22:49,640 Inte en kampanj, det är mer en överföring 289 00:22:50,780 --> 00:22:52,020 Det här är fantastiskt detektiv 290 00:22:52,840 --> 00:22:53,840 Trevligt att träffa dig 291 00:22:56,160 --> 00:22:58,440 Eftersom ni två nu är kompisar, lyssna upp 292 00:22:59,560 --> 00:23:02,425 Underjorden har alltid haft fotfäste i filmbranschen, men 293 00:23:02,449 --> 00:23:05,640 det finns ett nytt syndikat som har försökt göra det till sitt eget 294 00:23:07,340 --> 00:23:10,435 Jag fick precis klartecken från borgmästaren att bilda en ny insatsstyrka 295 00:23:10,459 --> 00:23:12,040 att ta itu med problemet. 296 00:23:12,300 --> 00:23:14,060 Gissa vem som kommer att utgöra den enheten? 297 00:23:14,300 --> 00:23:15,300 Åh pojke. 298 00:23:15,380 --> 00:23:16,380 Bra gissning. 299 00:23:16,873 --> 00:23:18,930 Och det är bättre att få resultat snabbt, 300 00:23:18,954 --> 00:23:21,146 eftersom guvernören vill ha det från borgmästaren, 301 00:23:21,171 --> 00:23:23,800 borgmästaren vill ha det av mig, och jag vill ha det av dig. 302 00:23:24,660 --> 00:23:25,660 Varför oss? 303 00:23:26,412 --> 00:23:28,900 Paxton, eftersom han har haft ett speciellt uppdrag, 304 00:23:28,925 --> 00:23:30,780 endast ansvarig för mig till det bättre 305 00:23:30,820 --> 00:23:33,936 i en månad och undersöker flera aspekter av detta problem. 306 00:23:34,623 --> 00:23:38,236 Dessutom har han agerat som poliskonsult på flera filmer. 307 00:23:38,879 --> 00:23:41,531 Lipton är här för att det finns många nya designerdroger 308 00:23:41,556 --> 00:23:42,875 flyter runt i Hollywood, 309 00:23:42,900 --> 00:23:45,120 och jag behöver en bra vice polis för att spåra källan. 310 00:23:46,020 --> 00:23:48,843 Dessutom är han expert på flera mexikanska karteller. 311 00:23:49,220 --> 00:23:50,248 Så? 312 00:23:50,272 --> 00:23:52,120 Vi tror att vi har att göra med en splittergrupp 313 00:23:52,144 --> 00:23:55,240 av ett av dessa syndikat, om än amerikanskt. 314 00:23:56,120 --> 00:24:00,376 Deras grundläggande MO är mycket lik den gamla Chicago-mobben på 1930-talet, 315 00:24:00,400 --> 00:24:03,960 en kombination av våld, hot och manipulation. 316 00:24:05,070 --> 00:24:09,400 De spelar grovt, men om vi gräver tillräckligt djupt kan vi begrava dem. 317 00:24:11,320 --> 00:24:12,900 Eller gräva våra egna gravar. 318 00:24:18,679 --> 00:24:21,520 Sir, vill du att jag ska berätta resten av min rapport efteråt? 319 00:24:23,640 --> 00:24:24,760 Vad skulle jag göra det för? 320 00:24:25,380 --> 00:24:28,340 Alla har ringt in med sina framsteg, det har visat sig intresse, 321 00:24:28,400 --> 00:24:30,640 och poliser utan allvarliga träffar ännu. 322 00:24:31,500 --> 00:24:34,020 G -Mon har officiellt sagt upp sin chef enligt instruktionerna. 323 00:24:34,500 --> 00:24:36,020 Det läggs press på dessa kunder 324 00:24:36,540 --> 00:24:38,220 av de företag som vi är intresserade av. 325 00:24:39,000 --> 00:24:40,240 Allt går framåt som förväntat. 326 00:24:40,800 --> 00:24:42,500 Omvänt, vinstkvoten för narkotika 327 00:24:42,620 --> 00:24:44,660 beräknas gå ner under nästa kvartal 328 00:24:45,190 --> 00:24:47,240 på grund av de ökade försiktighetsåtgärderna 329 00:24:47,550 --> 00:24:49,240 tagits av Narkotikatillsynsmyndigheten. 330 00:24:50,440 --> 00:24:52,140 Nu, våra leverantörer i Taipei 331 00:24:52,740 --> 00:24:54,380 är mest missnöjda över situationen 332 00:24:54,700 --> 00:24:56,900 och vill veta vad du ska göra åt problemet. 333 00:24:57,680 --> 00:24:58,680 Om något. 334 00:25:08,020 --> 00:25:10,680 – Reagera inte, prata inte, bara lyssna. 335 00:25:11,860 --> 00:25:13,920 Jag hade informationen du betalade för, 336 00:25:14,880 --> 00:25:16,400 men som jag sa när du anställde mig, 337 00:25:18,020 --> 00:25:20,880 insekterna jag planterat är inte precis, 338 00:25:22,880 --> 00:25:24,700 ja, låt oss bara säga att lagen och jag 339 00:25:25,640 --> 00:25:27,440 är inte alltid överens om vad som är lagligt. 340 00:25:28,160 --> 00:25:29,600 Lycka till, grabben. 341 00:25:33,280 --> 00:25:35,200 Jim, jag kommer för att hämta det jag beställde. 342 00:25:41,320 --> 00:25:44,081 Något riktigt viktigt har kommit upp som jag vill att du ska veta om. 343 00:25:44,340 --> 00:25:47,189 Vår man på Stadshuset säger att ett nytt anti-brottsprov 344 00:25:47,213 --> 00:25:49,980 enhet har bildats speciellt för vår fördel. 345 00:25:50,680 --> 00:25:53,880 Polisen gör alltid något sådant jippo. Det är bisarrt. 346 00:25:54,760 --> 00:25:57,380 Det är upp till dig och ditt jobb att se till att det förblir så. 347 00:25:59,120 --> 00:26:00,017 Informera mig om vad som är 348 00:26:00,041 --> 00:26:01,521 pågår med Magnum Art Studios. 349 00:26:01,960 --> 00:26:04,100 Deras aktie är nere och deras styrelse blir ryckig. 350 00:26:04,600 --> 00:26:06,181 Rätt push vid rätt tidpunkt kommer att 351 00:26:06,193 --> 00:26:08,073 innebära att vi kan köpa det stora förvärvet. 352 00:26:08,300 --> 00:26:10,916 Allt vi behöver göra är att hålla deras lager nere 353 00:26:10,940 --> 00:26:11,940 en liten stund till. 354 00:26:12,800 --> 00:26:15,380 Vad sägs om vad hon heter? 355 00:26:16,400 --> 00:26:17,400 Ordförandens hustru. 356 00:26:17,580 --> 00:26:20,556 Carol Myers. Hon och jag har ett möte ikväll. 357 00:26:20,580 --> 00:26:22,940 Hon gillar att prata när hon hanteras rätt. 358 00:26:29,880 --> 00:26:31,761 Hur känns det? Är det för löst? 359 00:26:32,040 --> 00:26:32,440 Det duger. 360 00:26:32,880 --> 00:26:36,340 Jag modifierade exoskelettet som jag arbetade upp för Quantum Droids Part 2. 361 00:26:36,540 --> 00:26:37,680 Kommer det att göra jobbet? 362 00:26:38,160 --> 00:26:39,160 Känns det tungt? 363 00:26:39,560 --> 00:26:41,000 Tung? Inga. 364 00:26:41,400 --> 00:26:43,240 Det borde det. Det är 98 pund. 365 00:26:46,075 --> 00:26:48,338 Jag programmerade de proprietära mikroprocessorerna 366 00:26:48,363 --> 00:26:49,575 med dina styrkeparametrar. 367 00:26:50,301 --> 00:26:52,760 Det bör öka din räckvidd med fyra och en halv gånger. 368 00:26:53,520 --> 00:26:55,060 Det enda problemet med kostymen är, 369 00:26:55,240 --> 00:26:57,360 det fördröjer kroppens rörelser med 6 %. 370 00:26:57,560 --> 00:26:58,560 - Och resten? 371 00:26:58,880 --> 00:27:00,600 – Det ska vara klart om en eller två dagar. 372 00:27:00,980 --> 00:27:03,120 Shirley, vad gör jag allt detta till? 373 00:27:03,680 --> 00:27:05,340 - Ja, du har fått mycket pengar. 374 00:27:05,880 --> 00:27:07,076 – Men jag har inte sett manuset. 375 00:27:07,100 --> 00:27:09,310 Vad ska allt detta användas till? 376 00:27:09,640 --> 00:27:11,140 - För skadedjursbekämpning. 377 00:27:15,966 --> 00:27:17,406 Jag vill prata med dig. 378 00:27:18,206 --> 00:27:20,667 Spara den falska charmen till någon som bryr sig. 379 00:27:21,040 --> 00:27:22,780 Cord har försökt nå dig. 380 00:27:22,805 --> 00:27:23,805 - Som ni vet. 381 00:27:23,980 --> 00:27:26,326 - Tror du att det här är något slags skämt? 382 00:27:26,660 --> 00:27:28,420 Kan du dö av skratt? 383 00:27:29,440 --> 00:27:30,940 – Jag har min telefon avstängd 384 00:27:31,120 --> 00:27:33,040 eftersom jag väntar sällskap, som han vet. 385 00:27:34,920 --> 00:27:36,920 – Han vill ha det här gjort nu. 386 00:27:37,860 --> 00:27:38,860 Just nu. 387 00:27:39,500 --> 00:27:41,320 - Om jag tappar en sten från en klippa, 388 00:27:41,500 --> 00:27:43,260 Jag behöver inte säga att den ska falla. 389 00:27:43,740 --> 00:27:44,740 Det bara gör det. 390 00:27:45,640 --> 00:27:46,700 Jag kan mitt jobb. 391 00:27:50,280 --> 00:27:50,737 Jag 392 00:27:50,761 --> 00:27:53,220 Minns inte att Cord gav dig tillstånd att prata med honom 393 00:28:19,400 --> 00:28:21,840 Följande meddelande har aktiverats 394 00:28:22,060 --> 00:28:23,900 som undertecknat en konfidentiell rapport 395 00:28:24,300 --> 00:28:27,060 och kommer som sådan att raderas när den väl mottagits. 396 00:28:27,280 --> 00:28:30,800 Följande, Los Angeles, Cord Syndicate:s hemmabas. 397 00:28:31,140 --> 00:28:33,420 Cord Syndicate är en anmärkningsvärt effektiv 398 00:28:33,660 --> 00:28:37,040 kriminell organisation som till stor del verkar i Los Angeles 399 00:28:37,280 --> 00:28:40,200 men vars inflytande känns i varje amerikansk stad 400 00:28:40,340 --> 00:28:42,820 där underhållning är en bransch som tjänar pengar. 401 00:28:43,140 --> 00:28:45,300 Detta inkluderar sådana städer som Las Vegas, 402 00:28:45,660 --> 00:28:48,540 New York och Chicago, bland annat. 403 00:28:48,720 --> 00:28:51,300 Denna organisation leds av Ricardo Cord, 404 00:28:51,580 --> 00:28:52,660 tidigare Ricardo Cordova, 405 00:28:53,420 --> 00:28:56,120 som har starka band till flera latinska karteller. 406 00:28:56,280 --> 00:28:58,660 Även om han aldrig dömts, misstänks han för att vara det 407 00:28:59,000 --> 00:29:01,020 personligen ansvarig för sju mord 408 00:29:01,130 --> 00:29:04,680 och ett lopp mot nya lådor med illegal drogförsäljning på västkusten. 409 00:29:04,940 --> 00:29:06,940 Jack Reynolds, en av Cords nya kunder, 410 00:29:07,060 --> 00:29:09,500 använder ofta utpressning för att uppnå sina mål, 411 00:29:09,700 --> 00:29:12,636 något av en damman, om än en missbrukande sådan. 412 00:29:12,660 --> 00:29:16,300 Han gillar att hitta bristfälliga kvinnor och använda deras svagheter mot dem. 413 00:29:16,460 --> 00:29:20,298 Han har ett gömställe i North Hollywood och du hittar adressen, tillsammans med mer 414 00:29:20,322 --> 00:29:22,443 detaljerad information om honom och den felaktiga 415 00:29:22,455 --> 00:29:24,460 organisationen i den papperskopia som du fått. 416 00:29:24,860 --> 00:29:27,278 Joe Vixler är en annan av Vaughns byte och är 417 00:29:27,290 --> 00:29:29,720 ansvarig för utpressning och drogförsäljning. 418 00:29:29,900 --> 00:29:33,676 En särskilt ond karaktär där för två år sedan åtalades för mord 419 00:29:33,700 --> 00:29:37,500 men målet lades ner när det enda vittnet hittades ihjälbränt. 420 00:29:37,620 --> 00:29:40,086 Sixlers använder nu en övergiven butik precis utanför 421 00:29:40,110 --> 00:29:42,600 inställd på att bedriva mycket av sin illegala verksamhet. 422 00:29:42,930 --> 00:29:46,420 Ansvarig för att säkra talang till varje pris är Louis Delaney. 423 00:29:46,740 --> 00:29:49,780 En vessla av en man som sägs vara hans bästa vän för en dollar. 424 00:29:50,080 --> 00:29:52,600 Tros ha arrangerat tre av hans klienters död, 425 00:29:52,720 --> 00:29:55,240 han kommer att användas för att samarbeta med styrelsesyndikat. 426 00:29:55,280 --> 00:29:59,420 De två handhavarna som oftast används av Kool -Aid är Ben Gates och Tommy Ullman. 427 00:29:59,600 --> 00:30:02,259 Gates är en allvarligt förvirrad man som tycker om 428 00:30:02,271 --> 00:30:05,100 att jaga och döda människor lika våldsamma som Gates. 429 00:30:05,420 --> 00:30:07,880 Alla män är lika dåliga när det kommer till mord. 430 00:30:08,020 --> 00:30:11,500 Båda är ambitiösa och vill bli Cords nya löjtnant. 431 00:30:11,780 --> 00:30:14,320 Som sådana kommer de att göra allt för att utveckla sig själva. 432 00:30:14,640 --> 00:30:17,916 Och även om det inte finns några faktiska bevis som skulle stå upp i domstol, 433 00:30:17,940 --> 00:30:21,780 det är allmänt förstått att de är Stan Goldmans mördare. 434 00:30:22,060 --> 00:30:24,880 Chefen för Cords hemsäkerhet är Tracy Jacoby. 435 00:30:25,080 --> 00:30:27,716 En gång kanske hon tvingas lämna tjänsten pga 436 00:30:27,740 --> 00:30:29,380 till En ohederlig urladdning. 437 00:30:29,520 --> 00:30:32,480 Mycket kapabel, liksom alla vakter under hennes kommando. 438 00:30:32,820 --> 00:30:35,244 Det bör noteras att varken hon eller dessa 439 00:30:35,268 --> 00:30:37,876 vakter är direkt inblandade i orsakad brottsling 440 00:30:37,900 --> 00:30:38,900 aktivitet. 441 00:30:39,080 --> 00:30:41,081 Tre av Cords älskarinnor sköter enligt 442 00:30:41,093 --> 00:30:43,520 uppgift de ekonomiska aspekterna av företagen, 443 00:30:43,920 --> 00:30:45,500 både legitima och andra. 444 00:30:45,960 --> 00:30:48,100 De heter april, maj och juni. 445 00:30:48,380 --> 00:30:52,461 Riktiga namn är okända och man tror att Khor gav dem dessa smeknamn 446 00:30:52,485 --> 00:30:56,380 på grund av hans svårighet att komma ihåg markens personuppgifter. 447 00:30:57,060 --> 00:30:59,256 Det är viktigt att veta att svarta kårvakter, 448 00:30:59,280 --> 00:31:01,776 de är inte direkt ansvariga för alla kriminella 449 00:31:01,800 --> 00:31:02,360 aktivitet. 450 00:31:02,680 --> 00:31:03,900 Och som sagt tidigare, 451 00:31:03,980 --> 00:31:05,840 du kan hitta mer detaljerad information 452 00:31:06,040 --> 00:31:09,140 om kårverksamhet med den papperskopia som du fått. 453 00:31:09,240 --> 00:31:12,320 Detta meddelande kommer att raderas 30 sekunder efter att du avslutat. 454 00:31:16,180 --> 00:31:18,680 – Vi slåss med de vapen vi känner bäst. 455 00:31:44,700 --> 00:31:45,700 - Du är sen. 456 00:31:45,860 --> 00:31:47,520 – Jag visste inte att jag blev taggad. 457 00:31:50,060 --> 00:31:51,820 - Vad måste jag göra för att få en av dessa? 458 00:31:52,120 --> 00:31:53,240 – Du vet var baren är. 459 00:31:55,840 --> 00:32:00,100 - Åh, nu gör en trevlig man en dam till sin dröm. 460 00:32:00,280 --> 00:32:02,620 – Om jag var en trevlig man skulle du inte vara här. 461 00:32:03,560 --> 00:32:05,640 Och om du var trevlig skulle du inte vilja vara det. 462 00:32:08,420 --> 00:32:09,600 - Jag kanske borde gå. 463 00:32:10,380 --> 00:32:11,380 - Dörren är inte låst. 464 00:32:13,380 --> 00:32:16,380 Gå eller stanna, men slösa inte min tid. 465 00:32:26,550 --> 00:32:27,630 - Berätta varför du är här. 466 00:32:29,080 --> 00:32:30,080 - Åh, Jack. 467 00:32:30,320 --> 00:32:31,320 - Säg det. 468 00:32:31,620 --> 00:32:32,760 Du är här för att? 469 00:32:35,540 --> 00:32:36,900 - Du är ingen trevlig man. 470 00:32:37,400 --> 00:32:38,500 - Som din man är. 471 00:32:41,380 --> 00:32:44,580 Senare ska vi ha ett långt snack. 472 00:32:58,120 --> 00:33:01,500 Du ser väldigt trevlig ut. 473 00:33:05,039 --> 00:33:07,440 Jag kommer tillbaka om en sekund. 474 00:33:11,520 --> 00:33:12,520 - Gå inte iväg. 475 00:33:56,770 --> 00:33:58,160 - Är du rädd? 476 00:34:16,220 --> 00:34:17,256 - Du vill inte ha polisen 477 00:34:17,280 --> 00:34:18,639 att någonsin veta att du var här. 478 00:34:44,480 --> 00:34:46,300 - Hej, Brandy, hur skakar det? 479 00:34:53,639 --> 00:34:58,219 - Tja, när jag hittar en bra kvinna, 480 00:34:58,280 --> 00:35:00,680 tills dess skulle jag nöja mig med att du gör mig en tjänst. 481 00:35:01,260 --> 00:35:02,260 - Som vad? 482 00:35:02,300 --> 00:35:04,120 - Som att ta reda på något på Cord åt mig. 483 00:35:06,180 --> 00:35:08,200 - Okej, jag meddelar dig om jag hör något. 484 00:35:08,940 --> 00:35:09,940 - Det gör du. 485 00:35:13,320 --> 00:35:13,880 - Hur gammal är hon? 486 00:35:14,200 --> 00:35:15,660 Ungefär 17, 18? 487 00:35:16,860 --> 00:35:17,600 - Ja, ungefär där. 488 00:35:17,820 --> 00:35:19,500 - Ah, en wannabe-skådespelerska. 489 00:35:21,020 --> 00:35:22,020 Hurra för Hollywood. 490 00:35:35,600 --> 00:35:36,600 - Taxi. 491 00:35:37,740 --> 00:35:37,940 Vad? 492 00:35:38,300 --> 00:35:38,580 Vad? 493 00:35:38,740 --> 00:35:40,580 Nej, jag kommer direkt. 494 00:35:41,620 --> 00:35:42,940 Det var mord. 495 00:35:43,540 --> 00:35:45,160 Jack Reynolds gick precis upp i magen. 496 00:35:53,940 --> 00:35:55,300 Varför är det så bekant? 497 00:36:00,680 --> 00:36:02,566 Forensics kommer att vara här om några minuter. 498 00:36:02,578 --> 00:36:04,200 De kommer att ha en rapport på morgonen. 499 00:36:04,340 --> 00:36:05,340 Vad är det? 500 00:36:05,480 --> 00:36:07,160 Det är Randalls personliga anteckningsbok. 501 00:36:07,600 --> 00:36:08,720 Gud, vi slog moderbördan. 502 00:36:27,240 --> 00:36:28,840 - Du gillar ditt kaffe svart, eller hur? 503 00:36:33,460 --> 00:36:35,540 Pojke, vilket skitkontor de gav oss. 504 00:36:35,920 --> 00:36:38,480 – Jag antar att det tidigare varit ett förråd. 505 00:36:39,700 --> 00:36:40,220 - Jag fattar inte. 506 00:36:40,360 --> 00:36:42,000 Varför måste vi visa det här skrivbordet? 507 00:36:42,740 --> 00:36:43,100 - Jag vet inte. 508 00:36:43,360 --> 00:36:44,456 Jag skaffar dig en så småningom. 509 00:36:44,480 --> 00:36:46,196 - Ja, men under tiden får du den här, eller hur? 510 00:36:46,220 --> 00:36:47,740 - Vill du göra lite pappersarbete? 511 00:36:48,500 --> 00:36:50,176 Jag har gått igenom hela den här dagboken. 512 00:36:50,200 --> 00:36:54,160 Jag kan inte hitta en direkt referens till Kord 513 00:36:54,580 --> 00:36:55,940 eller andra namn på de olika. 514 00:36:56,700 --> 00:36:59,956 Jack Reynolds var en mycket försiktig man eller en mycket rädd 515 00:36:59,980 --> 00:37:00,200 en. 516 00:37:00,920 --> 00:37:02,360 - Kanske någon som inte är rädd. 517 00:37:04,020 --> 00:37:05,220 Ett rivaliserande gäng kanske? 518 00:37:05,840 --> 00:37:09,460 Nej, nej, han dog inte av avrättning. 519 00:37:09,940 --> 00:37:13,620 Detta var en ilska. 520 00:37:17,040 --> 00:37:18,040 Hämnd. 521 00:37:18,580 --> 00:37:19,580 - Vad? 522 00:37:22,019 --> 00:37:25,320 - Jag tror att jag ska ta en munk. 523 00:37:25,560 --> 00:37:25,960 Vill du ha en munk? 524 00:37:26,100 --> 00:37:26,640 Jag ska hämta en munk. 525 00:37:26,860 --> 00:37:27,580 Jag återkommer om en liten stund. 526 00:37:27,620 --> 00:37:28,620 Jag ska hämta en munk. 527 00:37:30,960 --> 00:37:33,860 - Hej, skaffa mig en cannoli. 528 00:37:37,400 --> 00:37:38,200 – Jag kollade precis våra resurser 529 00:37:38,340 --> 00:37:40,260 och ingen har någon aning om vem Whack Reynolds. 530 00:37:40,460 --> 00:37:41,820 - Jag bryr mig inte om hur du gör. 531 00:37:42,120 --> 00:37:44,080 Du får reda på det och du får reda på det snabbt. 532 00:37:44,340 --> 00:37:45,636 - Okej, jag ska få fler män på det. 533 00:37:45,660 --> 00:37:48,180 – Snabbt betyder att komma i helvete härifrån och få det gjort. 534 00:37:48,260 --> 00:37:49,260 Gå! 535 00:38:12,200 --> 00:38:12,400 - Jim? 536 00:38:12,680 --> 00:38:15,500 - Jim, nej, det här är löjtnant Paxton vid LAPD. 537 00:38:15,600 --> 00:38:17,576 Jag skulle vilja ställa några frågor till dig, om jag får. 538 00:38:17,600 --> 00:38:17,880 - Polis? 539 00:38:18,240 --> 00:38:21,040 Vänta, jag är typ mitt uppe i något. 540 00:38:21,619 --> 00:38:22,980 - Okej, låt oss säga om en timme. 541 00:38:23,540 --> 00:38:23,920 Visst, snälla? 542 00:38:24,260 --> 00:38:25,380 - En timme? 543 00:38:25,880 --> 00:38:26,920 Okej, det är genomförbart. 544 00:38:27,440 --> 00:38:28,560 - Tack, vi ses då. 545 00:38:37,920 --> 00:38:40,320 Jag har funderat på att lägga till Tachnicum i min portfölj. 546 00:38:41,380 --> 00:38:42,780 Vad tycker du? 547 00:38:42,880 --> 00:38:44,456 Dess definitivt riskabelt. Jag menar, deras 548 00:38:44,468 --> 00:38:45,985 rivaliserande företag i Korea kan potentiellt 549 00:38:46,009 --> 00:38:48,720 undergräver deras värde när de introducerar T -8000 den 19:e. 550 00:38:48,960 --> 00:38:51,274 Det, i kombination med de fackliga omförhandlingar de är 551 00:38:51,298 --> 00:38:53,460 genomgår detta kvartal, det är inte ett smart drag. 552 00:38:53,680 --> 00:38:55,495 Och så tittar du på den totala urspårningen 553 00:38:55,519 --> 00:38:57,639 av deras sammanslagning med Alphatronics nästa månad. 554 00:38:58,260 --> 00:38:59,976 Ja, och så finns det också 555 00:39:00,000 --> 00:39:03,560 frågan om huruvida regeringen kommer att förnya sina kontrakt till hösten. 556 00:39:03,920 --> 00:39:07,420 Exakt. Det bästa är att vänta tills Dollar Tian-börsen blir starkare. 557 00:39:07,940 --> 00:39:09,900 På så sätt kan deras fabrik i Taiwan öppnas igen. 558 00:39:12,280 --> 00:39:12,760 Jill! 559 00:39:13,100 --> 00:39:14,520 Gå in här! 560 00:39:15,100 --> 00:39:16,100 Var där, sir! 561 00:39:17,380 --> 00:39:20,216 Vi kan avsluta den här konversationen när jag kommer tillbaka, så... 562 00:39:20,240 --> 00:39:21,320 ge mig ungefär fem minuter. 563 00:39:23,460 --> 00:39:25,000 Fem minuter om hon har tur. 564 00:40:32,620 --> 00:40:33,620 - Löjtnant Paxman. 565 00:40:34,520 --> 00:40:35,740 - Får jag komma in? 566 00:40:36,600 --> 00:40:38,460 – Ja, är vardagsrummet okej? 567 00:40:38,900 --> 00:40:39,200 - Ja. - Ja. 568 00:40:39,420 --> 00:40:41,280 - Okej, precis den här vägen. 569 00:40:56,840 --> 00:40:58,580 – Vill du ha kaffe eller? 570 00:41:00,020 --> 00:41:01,556 Vad behövde du be mig berätta för dig? 571 00:41:01,580 --> 00:41:03,216 – Ja, faktiskt, jag var här för att prata med dig 572 00:41:03,240 --> 00:41:04,740 om din pojkvän, Dan Goldman. 573 00:41:05,520 --> 00:41:05,900 - fästman, 574 00:41:06,240 --> 00:41:07,240 men hur är det med honom? 575 00:41:07,340 --> 00:41:10,816 - Nåväl, ryktet säger att han blev pressad 576 00:41:10,840 --> 00:41:13,580 av, ja, några skumma karaktärer. 577 00:41:14,610 --> 00:41:15,610 Någon sanning i det? 578 00:41:16,040 --> 00:41:17,220 - Det är därför han är död, 579 00:41:17,580 --> 00:41:18,960 för han kunde inte vara fräsch. 580 00:41:20,100 --> 00:41:21,100 - Ganska rakt svar. 581 00:41:21,210 --> 00:41:22,210 Något bevis? 582 00:41:23,180 --> 00:41:24,740 – Inget som kunde stå sig i rätten. 583 00:41:26,000 --> 00:41:27,160 - Jag är ledsen att höra det. 584 00:41:28,080 --> 00:41:33,076 Jag menar, jag frågade många människor, och de 585 00:41:33,100 --> 00:41:34,660 sa att han var en ganska trevlig kille. 586 00:41:34,760 --> 00:41:35,080 - Ja, ja. 587 00:41:35,580 --> 00:41:36,580 Han var en god man. 588 00:41:37,070 --> 00:41:38,110 Du skulle ha gillat honom. 589 00:41:38,700 --> 00:41:39,740 – Jag gillade hans filmer. 590 00:41:41,079 --> 00:41:42,079 - Tja, 591 00:41:43,200 --> 00:41:48,960 Ni båda, era filmer hade stil. 592 00:41:49,500 --> 00:41:51,276 Nej, inte bara din film, du hade stil. 593 00:41:51,300 --> 00:41:52,016 - Det är väldigt smickrande. 594 00:41:52,040 --> 00:41:53,200 – Nej, nej, nej, det är sant. 595 00:41:54,279 --> 00:41:56,360 Du gjorde dina karaktärer du spelade 596 00:41:57,170 --> 00:41:58,400 verkar som tragiska figurer. 597 00:41:59,360 --> 00:42:00,600 Något i ögonen, tror jag. 598 00:42:02,400 --> 00:42:03,400 Ja, 599 00:42:04,580 --> 00:42:05,580 det är utseendet. 600 00:42:08,580 --> 00:42:11,200 Du gav mänskligheten till de monster du spelade. 601 00:42:14,220 --> 00:42:16,056 Som den där filmen du gjorde för ett par år sedan, 602 00:42:16,080 --> 00:42:17,080 vad var titeln? 603 00:42:18,940 --> 00:42:21,540 Du var en kvinna ärrad av terrorister. 604 00:42:22,260 --> 00:42:23,780 - Damen i svart. - Det är den. 605 00:42:26,620 --> 00:42:28,396 Du kunde inte låta bli att känna sympati för henne, 606 00:42:28,420 --> 00:42:32,020 trots att hon gick runt och ströp folk. 607 00:42:32,340 --> 00:42:33,560 Hon hade goda skäl till det. 608 00:42:34,960 --> 00:42:35,976 Hon hade tappat sitt hjärta, 609 00:42:36,000 --> 00:42:39,476 Och de flesta kanske inte förstår det, men... 610 00:42:39,500 --> 00:42:41,160 Tja, det kanske bara är filmer. 611 00:42:41,400 --> 00:42:43,400 Saker och ting är inte riktigt som de verkar vara. 612 00:42:43,800 --> 00:42:47,860 Tja, verkligen, stora skurkar har alltid goda skäl för sina handlingar. 613 00:42:48,320 --> 00:42:50,240 Kommer du ihåg den filmen du gjorde, eh, Vipera? 614 00:42:50,500 --> 00:42:53,256 Låt oss inse det, det var en banal film eftersom du var en ödla, 615 00:42:53,280 --> 00:42:56,680 men, men man kunde inte låta bli att tycka synd om henne när hon dog. 616 00:42:57,500 --> 00:42:59,140 Vet du vad? Förlåt mig. Jag är så ledsen. 617 00:42:59,300 --> 00:43:01,400 Jag, jag avvek från min poäng att vara här. 618 00:43:02,000 --> 00:43:05,041 Om du kan komma på något som kan hjälpa oss att komma med 619 00:43:05,065 --> 00:43:07,960 ner männen som pressade Stan Goldman... 620 00:43:10,620 --> 00:43:12,720 Om du vill, ring detta nummer. 621 00:43:14,720 --> 00:43:16,580 Nej, nej, jag släpper ut mig själv. 622 00:43:18,120 --> 00:43:19,680 Tack för din tid. 623 00:43:34,140 --> 00:43:37,000 - Något i isen. 624 00:43:59,540 --> 00:44:01,500 - Du har varit en väldigt stygg pojke, mr Corley. 625 00:44:02,120 --> 00:44:03,260 Jag är inte nöjd. 626 00:44:03,940 --> 00:44:04,940 - Varför? 627 00:44:06,280 --> 00:44:09,820 - Du har inte schemalagt speldatum för vår film. 628 00:44:11,620 --> 00:44:13,080 - Du måste förstå problemet. 629 00:44:13,920 --> 00:44:16,620 Problemet är att vår film inte visas på din bio. 630 00:44:17,810 --> 00:44:19,500 – Recensionerna var brutala. 631 00:44:19,820 --> 00:44:20,976 Ingen vill se den. 632 00:44:21,000 --> 00:44:24,640 - Det har ingenting att göra med din affär med oss. 633 00:44:26,410 --> 00:44:27,680 – Jag kan förlora miljoner. 634 00:44:35,270 --> 00:44:36,921 – Du har ett ganska litet barnbarn. 635 00:44:38,240 --> 00:44:40,080 Är hon fem, sex? 636 00:44:43,680 --> 00:44:45,020 – Det betyder 637 00:45:10,540 --> 00:45:13,160 Reynolds dödades av någon med muskler? 638 00:45:14,260 --> 00:45:15,260 Det är vad du har? 639 00:45:15,760 --> 00:45:17,960 - Jag har något, men jag vet inte hur viktigt det är. 640 00:45:18,760 --> 00:45:21,456 Det fanns ett spår av smink på den där tygbiten 641 00:45:21,480 --> 00:45:22,980 Jag hittade bredvid Reynolds kropp. 642 00:45:23,760 --> 00:45:25,320 Den sortens smink som skådespelare bär. 643 00:45:26,320 --> 00:45:27,320 - Vilket betyder vad? 644 00:45:27,400 --> 00:45:31,700 - Ja, att den som bar den har den svar vi behöver. 645 00:45:31,780 --> 00:45:32,780 - Åh, fan. 646 00:45:34,640 --> 00:45:36,241 Jag antar att du inte har något? 647 00:45:36,880 --> 00:45:37,140 - Något? 648 00:45:37,400 --> 00:45:38,640 Jag har inte ens ett skrivbord. 649 00:45:47,500 --> 00:45:48,500 - Nåväl? 650 00:45:48,760 --> 00:45:50,876 – Vår organisation har gett mig fullmakt att lägga ett bud 651 00:45:50,900 --> 00:45:53,700 på 35 miljoner dollar för Master of Space Devils. 652 00:45:55,420 --> 00:45:57,020 - Jag skickar det vidare till styrelsen. 653 00:45:57,300 --> 00:45:59,096 Om han accepterar, ringer jag tillbaka senare. 654 00:45:59,120 --> 00:46:00,320 Låt oss svara. 655 00:46:08,600 --> 00:46:09,600 – Testar du allt? 656 00:46:09,740 --> 00:46:10,740 - Äh va. 657 00:46:11,160 --> 00:46:12,160 - Och geväret? 658 00:46:13,200 --> 00:46:15,440 - Ja, men det är bäst att jag varnar dig. 659 00:46:16,500 --> 00:46:19,200 Oavsett hur det ser ut, den här saken är ganska gammal. 660 00:46:19,900 --> 00:46:21,780 Jag baserade det på några industriella mönster. 661 00:46:22,420 --> 00:46:24,640 Ett, kanske två skott, det är det. 662 00:46:25,520 --> 00:46:27,360 – Två borde klara sig bra. 663 00:46:38,940 --> 00:46:39,080 - Jaha? 664 00:46:39,740 --> 00:46:41,700 - Är det hundra tusen kvart på riktigt? 665 00:46:42,700 --> 00:46:43,380 - Vem är det här? 666 00:46:43,680 --> 00:46:44,680 - Svara på frågan. 667 00:46:45,800 --> 00:46:46,800 - Ja, det är på riktigt. 668 00:46:47,160 --> 00:46:48,460 - Ja, ja, jag vet vem det är. 669 00:46:49,220 --> 00:46:50,220 - Jag lyssnar. 670 00:46:50,400 --> 00:46:52,580 – Sent i går kväll såg jag den här kvinnan sminka sig 671 00:46:52,760 --> 00:46:54,480 riktigt konstigt och döda en av er. 672 00:46:55,120 --> 00:46:57,160 Jag uppmärksammade för jag vet vem det var direkt. 673 00:46:57,780 --> 00:46:58,780 - Så vem är hon? 674 00:46:59,020 --> 00:47:01,280 - Jag vet också om dig, så jag säger inte det 675 00:47:01,400 --> 00:47:02,800 vem det var tills jag ser pengarna. 676 00:47:03,260 --> 00:47:04,260 - Lyssna på mig. 677 00:47:04,380 --> 00:47:05,696 Nej, nej, nej, nej, du lyssnar, okej? 678 00:47:05,720 --> 00:47:07,396 Jag kommer att behöva de pengarna för att komma ut ur stan 679 00:47:07,420 --> 00:47:09,076 när de får reda på att jag pratade med dig. 680 00:47:09,100 --> 00:47:11,301 Så träffa mig med pengarna kvällen på, 681 00:47:11,760 --> 00:47:13,400 ja, du hinner bara klockan åtta. 682 00:47:13,560 --> 00:47:14,920 - Hur ska jag veta vem du är? 683 00:47:15,060 --> 00:47:16,060 - Ingen som inte är du. 684 00:47:17,580 --> 00:47:19,200 - Okej, bråka inte med mig. 685 00:47:19,980 --> 00:47:21,140 Du vet bättre vem hon är. 686 00:47:22,520 --> 00:47:24,200 – Jag vet precis vem hon är. 687 00:47:25,320 --> 00:47:26,320 Var där. 688 00:47:39,280 --> 00:47:40,680 - Affären är inte tillräckligt söt. 689 00:47:41,220 --> 00:47:43,606 Du säg till dem att vi slänger in videomästaren 690 00:47:43,630 --> 00:47:46,180 för 35 miljoner, och de satte in 3 % av uttaget. 691 00:47:47,020 --> 00:47:48,580 - Jag ska vidarebefordra informationen. 692 00:47:48,660 --> 00:47:50,836 Om de går för det, då ställer jag upp utbytet 693 00:47:50,860 --> 00:47:51,860 för imorgon kväll. 694 00:47:52,560 --> 00:47:54,600 Jag tar ut de andra affärerna du vill göra också. 695 00:47:59,880 --> 00:48:00,880 - Hej? 696 00:48:00,920 --> 00:48:02,580 - Jag vet vem mördaren är. 697 00:48:03,420 --> 00:48:04,900 Eller det gör jag i alla fall ikväll. 698 00:48:05,120 --> 00:48:06,120 Jag behöver pengarna. 699 00:48:06,500 --> 00:48:07,860 Bänd upp snickens mun. 700 00:48:08,400 --> 00:48:10,040 - Se bara till att det inte är en luring. 701 00:48:10,080 --> 00:48:11,200 - Jag går inte ensam. 702 00:48:18,380 --> 00:48:21,100 Från nu, alla tjejer på gatan här arbetar för oss. 703 00:48:21,760 --> 00:48:24,996 Vi kommer varannan dag för att få våra 15 %. 704 00:48:25,020 --> 00:48:26,700 - Titta, jag gör vad du vill. 705 00:48:28,080 --> 00:48:30,326 – Saken är den att alla måste vara motiverade, precis som du. 706 00:48:30,350 --> 00:48:32,440 För att göra det måste vi ta ett exempel. 707 00:50:15,620 --> 00:50:17,420 - Den är här, jag har dina pengar. 708 00:50:21,660 --> 00:50:22,660 - Håll dig nära. 709 00:50:23,500 --> 00:50:24,920 Jag gillar inte det här. 710 00:50:25,440 --> 00:50:26,440 Låt oss gå härifrån. 711 00:50:27,040 --> 00:50:28,040 - Åker du så snart? 712 00:50:29,700 --> 00:50:30,720 - Vad är det med spelen? 713 00:50:32,300 --> 00:50:33,340 - Tar du med dig pengarna? 714 00:50:34,940 --> 00:50:35,940 - Det är här. 715 00:50:36,300 --> 00:50:37,300 - Räkna det. 716 00:50:37,700 --> 00:50:39,981 När jag vet att du har allt, då har du din mördare. 717 00:50:40,500 --> 00:50:42,380 - Om du tror att vi kommer att slösa bort tid. 718 00:50:43,160 --> 00:50:44,160 - Bara räkna. 719 00:50:49,000 --> 00:50:50,000 5 000. 720 00:50:52,000 --> 00:50:53,000 10 000. 721 00:51:01,580 --> 00:51:02,580 - Fortsätt att räkna. 722 00:51:05,020 --> 00:51:06,220 - 25 000. 723 00:51:17,340 --> 00:51:19,440 80, 85, 90, 724 00:51:20,100 --> 00:51:21,100 100 000. 725 00:51:21,230 --> 00:51:22,230 Allt är här. 726 00:51:22,380 --> 00:51:23,380 Är du nöjd? 727 00:51:25,610 --> 00:51:27,400 - Du hörde, allt är här. 728 00:53:32,900 --> 00:53:34,600 Vad gör du här? 729 00:53:40,840 --> 00:53:42,540 Din dåre! 730 00:54:36,290 --> 00:54:37,800 - Hon lever fortfarande. 731 00:55:00,610 --> 00:55:01,300 - Jag fick ditt meddelande. 732 00:55:01,540 --> 00:55:02,540 Vad behöver du? 733 00:55:04,339 --> 00:55:05,899 – Jag är på humör för att ge några svar 734 00:55:06,040 --> 00:55:07,320 om du har rätt frågor. 735 00:55:07,620 --> 00:55:09,500 Vem gjorde detta mot dig? 736 00:55:11,599 --> 00:55:15,040 Två av Kords män, Ulman och Gates. 737 00:55:16,110 --> 00:55:17,300 Var hittar jag dem? 738 00:55:18,300 --> 00:55:19,900 Med sin chef, förmodligen. 739 00:55:21,020 --> 00:55:24,420 Roligt, någon frågade mig om dem om en vecka sedan. 740 00:55:25,100 --> 00:55:26,660 Vem var det som frågade? 741 00:55:28,540 --> 00:55:31,780 Vissa P.I. ville veta allt jag behövde veta. 742 00:55:32,620 --> 00:55:37,040 Hans vänner, var de är, som jag ens skulle veta. 743 00:55:38,120 --> 00:55:39,640 - Kommer du ihåg den här killens namn? 744 00:55:46,220 --> 00:55:47,780 - Ge mig det här. 745 00:55:50,140 --> 00:55:51,940 - Kevin Wilsons utredningar. 746 00:55:52,820 --> 00:55:54,256 - Det är bättre att alla dina frågor, 747 00:55:54,280 --> 00:55:56,160 för från och med imorgon är jag härifrån. 748 00:55:58,100 --> 00:55:59,100 - Vart är du på väg? 749 00:55:59,520 --> 00:56:01,080 - Var som helst utom här. 750 00:56:05,470 --> 00:56:06,470 - Ta det lugnt, Brandi. 751 00:56:07,020 --> 00:56:08,840 - Ja, jag planerar det. 752 00:56:29,240 --> 00:56:31,060 Och han är på ett annat humör. 753 00:56:35,220 --> 00:56:36,220 - Herr Cord? 754 00:56:36,800 --> 00:56:37,800 Sir? 755 00:56:49,060 --> 00:56:50,881 - Har du någonsin sett floderna i Japan? 756 00:56:51,540 --> 00:56:52,540 Eller dess hav? 757 00:56:53,120 --> 00:56:53,540 - Japan? 758 00:56:53,940 --> 00:56:54,940 Nej, sir. 759 00:56:55,000 --> 00:56:56,000 - Vackert. 760 00:56:56,480 --> 00:56:57,560 Vackert som sitt land. 761 00:56:58,780 --> 00:57:00,577 Det var där jag hoppade fartyget i Tokyo och 762 00:57:00,601 --> 00:57:01,881 tappade mitt handelsfartygskort. 763 00:57:02,940 --> 00:57:04,540 Tja, du har kommit långt sedan dess. 764 00:57:06,980 --> 00:57:07,980 Har jag? 765 00:57:08,260 --> 00:57:10,800 Ja. Du är rik, mäktig... 766 00:57:12,100 --> 00:57:13,380 Men jag förlorade havet. 767 00:57:14,360 --> 00:57:15,360 Sir? 768 00:57:18,620 --> 00:57:20,540 Borde du inte göra något mer produktivt? 769 00:57:20,880 --> 00:57:21,880 Ja, sir. 770 00:57:47,100 --> 00:57:49,076 - Kriminaltekniker sa att de skulle vara klara inom ett par... 771 00:57:49,100 --> 00:57:50,100 Vad är det? 772 00:57:50,160 --> 00:57:52,421 Det är en bit skumgummi med lite smink på. 773 00:57:53,060 --> 00:57:54,540 Vad är det för lukt? Parfym? 774 00:57:55,180 --> 00:57:55,860 Ja, du fattade det, va? 775 00:57:56,180 --> 00:57:57,620 Ja, vad tror du att det här betyder? 776 00:57:57,900 --> 00:57:59,060 Jag är inte riktigt säker än. 777 00:58:00,540 --> 00:58:02,340 Roligt hur den där killen dog. 778 00:58:04,150 --> 00:58:05,520 Gillar du filmer, Greg? 779 00:58:05,680 --> 00:58:07,366 Ray, du håller dig inte precis här. 780 00:58:07,390 --> 00:58:09,940 Åh, okej. Då är det bäst att vi går och hämtar en husrannsakan. 781 00:58:10,380 --> 00:58:11,380 Vad för? 782 00:58:12,360 --> 00:58:13,760 Jag ska kolla på en aning av mig. 783 00:59:25,460 --> 00:59:26,940 - Du kommer i tid, mr Ronald. 784 00:59:27,900 --> 00:59:29,260 - Cord accepterar ditt erbjudande, 785 00:59:29,520 --> 00:59:31,140 Men han vill ha 3 % av din nettovinst. 786 00:59:32,080 --> 00:59:34,920 Vi förväntade oss lika mycket och vi gick med på dina villkor. 787 00:59:36,040 --> 00:59:37,560 Låt sedan din man komma för pengarna. 788 00:59:38,320 --> 00:59:40,000 Naturligtvis, men vi har blivit placerade. 789 00:59:41,120 --> 00:59:42,120 Där? 790 00:59:42,640 --> 00:59:43,881 En liten plats norr om Bella. 791 00:59:48,560 --> 00:59:48,820 Hej? 792 00:59:49,170 --> 00:59:52,560 Mr Cord, de gick med på priset. Jag behöver huvudtejpen för att göra leveransen. 793 00:59:53,100 --> 00:59:54,580 Utbytet sker om ett par timmar. 794 00:59:55,180 --> 00:59:56,180 Vanlig plats? 795 00:59:56,520 --> 00:59:57,936 Gör en plats med massor 796 00:59:57,960 --> 00:59:59,956 av människor du kommer att skratta när jag berättar vart de vill 797 00:59:59,980 --> 01:00:00,980 att träffas. 798 01:00:35,900 --> 01:00:39,896 ♪ Lite mer solsken ♪ 799 01:00:39,920 --> 01:00:42,896 ♪ Le på hennes läppar ♪ 800 01:00:42,920 --> 01:00:45,896 ♪ Torka upp havet ♪ 801 01:00:45,920 --> 01:00:48,876 ♪ Stoppa ösregnet ♪ 802 01:00:48,900 --> 01:00:51,936 ♪ Hon dansar långsamt ♪ 803 01:00:51,960 --> 01:00:55,056 ♪ Rostar snabbt av smärta ♪ 804 01:00:55,080 --> 01:00:59,520 ♪ Hon är inte döv från mig ♪ 805 01:01:00,650 --> 01:01:04,056 ♪ Vem klär på sig på söndag ♪ 806 01:01:04,080 --> 01:01:06,776 ♪ 'Till fredag ​​kväll ♪ 807 01:01:06,800 --> 01:01:09,936 ♪ Hon slår inte flaskan ♪ 808 01:01:09,960 --> 01:01:12,220 ♪ Fortfarande fester rätt ♪ 809 01:01:12,490 --> 01:01:15,796 ♪ Hon lever ett bra liv ♪ 810 01:01:15,820 --> 01:01:18,936 ♪ Jag vill prova ♪ 811 01:01:18,960 --> 01:01:23,976 ♪ För att få henne med mig ♪ 812 01:01:24,000 --> 01:01:27,120 ♪ Men jag sa nej ♪ 813 01:01:27,620 --> 01:01:30,340 ♪ Vart tog du vägen ♪ 814 01:01:30,710 --> 01:01:32,600 ♪ Och hon sa till mig ♪ 815 01:01:42,700 --> 01:01:45,160 ♪ Lite mer solsken ♪ 816 01:01:45,710 --> 01:01:48,200 ♪ Le på hennes läppar ♪ 817 01:01:48,470 --> 01:01:49,680 ♪ Torka upp hennes tårar ♪ 818 01:01:49,720 --> 01:01:51,600 - Jag kommer inte att behöva det andra skottet. 819 01:01:52,000 --> 01:01:53,400 ♪ Stoppa tiden ♪ 820 01:01:58,300 --> 01:02:00,100 – Du har precis nått J Bigsler Productions. 821 01:02:00,340 --> 01:02:02,236 Jag är ute för tillfället, men om du skulle lämna ett meddelande, 822 01:02:02,260 --> 01:02:03,540 du kan göra det vid pipsignalen. 823 01:02:08,860 --> 01:02:09,860 - Jacoby! 824 01:02:14,799 --> 01:02:15,799 Öka säkerheten. 825 01:02:15,900 --> 01:02:16,900 - Ja, sir. 826 01:02:42,920 --> 01:02:43,920 - Det är jag, Wilson. 827 01:02:44,560 --> 01:02:46,700 Förlåt, grabben, men du har problem med att brygga. 828 01:02:47,380 --> 01:02:49,116 Polisen kom precis in med ordern 829 01:02:49,140 --> 01:02:52,980 tog bort alla mina filer. Jag tänkte att jag bättre varnar dig innan det bara är en 830 01:02:53,080 --> 01:02:57,560 tidsfråga innan de får reda på vad du anlitade mig för. Som sagt, förlåt. 831 01:03:15,880 --> 01:03:18,960 Den här skådespelerskan till dig är en nyfiken dam. 832 01:03:19,860 --> 01:03:21,660 Hon har mer information om Kord än vi. 833 01:03:22,420 --> 01:03:23,420 Du hade rätt. 834 01:03:25,060 --> 01:03:26,060 Ja. 835 01:03:27,600 --> 01:03:29,200 Jag hoppades verkligen att jag skulle... 836 01:03:30,700 --> 01:03:32,180 Låt oss få det här över. 837 01:04:13,060 --> 01:04:15,846 - Sir, jag kan inte få tag på Gates eller Ullman. 838 01:04:15,870 --> 01:04:18,140 De svarar inte på något av sina kontaktnummer. 839 01:04:18,380 --> 01:04:22,480 Och jag tror att vi med tanke på situationen borde förvänta oss det värsta. 840 01:04:24,320 --> 01:04:25,320 - Fortsätt. 841 01:04:25,660 --> 01:04:26,976 - På grund av denna omständighet, 842 01:04:27,000 --> 01:04:30,096 Jag tror att det skulle vara klokt av dig att flytta 843 01:04:30,120 --> 01:04:32,760 till ditt hem på Bahamas för säkerhets skull. 844 01:04:33,500 --> 01:04:35,280 Åtminstone tills situationen är löst. 845 01:04:37,420 --> 01:04:38,956 - Hur är det med den där piloten vi har på lönelistan? 846 01:04:38,980 --> 01:04:39,980 Vad heter han, Burnett? 847 01:04:40,300 --> 01:04:41,300 - Benedict. 848 01:04:42,340 --> 01:04:42,640 - Kör på det. 849 01:04:42,960 --> 01:04:43,960 - Ja sir. 850 01:04:44,119 --> 01:04:45,540 – Och skicka i juni och maj. 851 01:04:45,640 --> 01:04:46,960 Jag kanske har lite tid att döda. 852 01:04:50,000 --> 01:04:52,780 - Okej, jag behöver att du går till norr, du till söder. 853 01:04:53,120 --> 01:04:55,560 Du gör en perimeterkontroll, du gör utsidan och framsidan, 854 01:04:55,740 --> 01:04:57,460 och jag ska ha insidan i varje rum, okej? 855 01:04:57,700 --> 01:04:57,820 - Visst. 856 01:04:58,140 --> 01:04:59,140 - Okej. 857 01:05:36,460 --> 01:05:38,920 - Jag ska berätta vad jag sa till de andra hantlangarna. 858 01:05:39,380 --> 01:05:42,060 Spring, för när de får reda på att du misslyckades, Cord, 859 01:05:42,360 --> 01:05:44,380 de kommer att jaga dig och döda dig. 860 01:06:18,680 --> 01:06:20,100 - Något har förändrats här. 861 01:06:21,900 --> 01:06:23,620 - Tja, om vi inte hade bevis innan, 862 01:06:25,480 --> 01:06:26,480 något där borta, Ray? 863 01:06:26,920 --> 01:06:28,320 Inget som säger mig var hon är. 864 01:06:28,350 --> 01:06:29,470 Du borde ringa stationen. 865 01:06:29,680 --> 01:06:32,780 Sätt ett B -O -L på henne och ring, ring, ring. 866 01:06:33,900 --> 01:06:34,900 Ring, ring. 867 01:06:38,260 --> 01:06:39,260 Samtal. 868 01:06:41,340 --> 01:06:42,340 - Vad gör du? 869 01:06:42,420 --> 01:06:43,420 - Shh. 870 01:06:44,260 --> 01:06:46,220 - TransAsia Airlines, hur kan jag hjälpa dig? 871 01:06:48,160 --> 01:06:50,080 - Det här är löjtnant Paxton, LAPD. 872 01:06:50,600 --> 01:06:53,140 Har en Shelly Steel bokat ett flyg på ditt flygbolag? 873 01:06:53,660 --> 01:06:55,400 - Om du håller ut, sir, jag kollar. 874 01:06:57,340 --> 01:06:57,580 - Tack. 875 01:06:58,080 --> 01:06:59,080 - Väldigt söt. 876 01:07:00,400 --> 01:07:01,920 - Jag har mina stunder, ja. 877 01:07:02,900 --> 01:07:04,540 - Så du tror att hon hoppar över landet? 878 01:07:05,400 --> 01:07:07,160 - Hon är inte dum, 879 01:07:07,280 --> 01:07:09,206 så hon måste veta att hon skulle bli fångad om inte... 880 01:07:09,230 --> 01:07:09,880 Sir? 881 01:07:10,000 --> 01:07:11,000 - Ja, jag är här. 882 01:07:11,240 --> 01:07:13,960 - Vi har en Shelly Steel inbokad klockan 6.45. flyg 883 01:07:14,040 --> 01:07:15,820 till San Francisco från Burbank Airport 884 01:07:16,380 --> 01:07:18,900 med ett anslutningsflyg till Hong Kong kl. 10.00. 885 01:07:20,340 --> 01:07:21,340 - 6.45? 886 01:07:21,780 --> 01:07:22,780 Tack. 887 01:07:24,020 --> 01:07:25,020 - Okej. 888 01:07:27,040 --> 01:07:30,400 Om hon åker så tidigt, då... 889 01:07:30,540 --> 01:07:31,860 - Sedan går hon efter Cornell. 890 01:07:52,520 --> 01:07:52,840 - Jacoby? 891 01:07:53,540 --> 01:07:55,120 Jacobi? 892 01:07:57,060 --> 01:07:58,060 Danelli? 893 01:07:59,040 --> 01:08:00,120 Collins? Vasquez? 894 01:08:01,100 --> 01:08:02,100 Är det någon där? 895 01:08:08,140 --> 01:08:10,220 Vakterna svarar inte! 896 01:09:33,549 --> 01:09:36,310 – Jag tycker att det är dags att sälja kort på den här investeringen. 897 01:11:16,190 --> 01:11:17,640 - Vem är du? 898 01:11:20,680 --> 01:11:22,060 Vilka är de? 899 01:11:22,700 --> 01:11:23,900 När du tappar ditt hjärta, 900 01:11:24,940 --> 01:11:27,400 mörkret tar över. 901 01:12:06,400 --> 01:12:07,680 - Hej, det är hennes bil, sluta! 902 01:13:53,219 --> 01:13:55,240 - Ja, Paxton? 903 01:13:56,860 --> 01:13:58,420 Det är okej, jag drar en helkväll. 904 01:14:00,200 --> 01:14:01,200 Gör ingenting. 905 01:14:01,420 --> 01:14:03,220 Jag ska låta kriminaltekniker ta hand om det. 906 01:14:04,280 --> 01:14:05,640 Bara rapportera tillbaka till mig. 907 01:14:05,900 --> 01:14:06,900 Jag kommer att vara här. 908 01:14:19,440 --> 01:14:20,440 - Varför skrattade hon? 909 01:14:20,480 --> 01:14:21,480 - Vad? 910 01:14:22,580 --> 01:14:25,540 – Om hon inte hade skrattat skulle vi inte veta var hon var. 911 01:14:25,600 --> 01:14:26,920 Det var inte så att hon ville. 912 01:14:28,300 --> 01:14:30,016 - Ray, om du fortsätter att ställa dig själv sådana frågor, 913 01:14:30,040 --> 01:14:31,840 du kommer att sluta lika galen som Steel var. 914 01:15:28,560 --> 01:15:30,920 Låt det vara, eller hur? Låt kvinnan vila i frid. 915 01:15:35,780 --> 01:15:37,300 Du kanske har rätt. 916 01:15:38,900 --> 01:15:41,860 En tragisk figur förtjänar så mycket. 917 01:15:52,099 --> 01:15:53,380 Kom ihåg mig 918 01:15:55,161 --> 01:15:59,920 ♪ Med höstlöven ♪ 919 01:15:59,960 --> 01:16:07,960 ♪ Jag kan se ditt ansikte som ler som en skönhetsdrottning ♪ 920 01:16:08,650 --> 01:16:13,040 ♪ Det är ett mysterium ♪ 921 01:16:13,460 --> 01:16:15,900 ♪ Ibland svårt att tro ♪ 922 01:16:28,940 --> 01:16:32,440 ♪ Jag blir trött på att vänta på svar ♪ 923 01:16:33,040 --> 01:16:35,800 ♪ Till frågorna jag redan vet ♪ 924 01:16:36,420 --> 01:16:39,740 ♪ Det finns ingen tid att njuta av livets mönster ♪ 925 01:16:40,000 --> 01:16:43,180 ♪ När du alltid är på språng ♪ 926 01:16:43,640 --> 01:16:47,316 ♪ Ingen verkar känna till min kamp ♪ 927 01:16:47,340 --> 01:16:50,536 ♪ Det är så svårt att trösta smärtan ♪ 928 01:16:50,560 --> 01:16:54,816 ♪ När du lever under skuggan ♪ 929 01:16:54,840 --> 01:16:58,400 ♪ För att dölja din känsla av skam ♪ 930 01:17:10,840 --> 01:17:16,036 ♪ Hon blir trött på att känna sig så ensam ♪ 931 01:17:16,060 --> 01:17:19,576 ♪ Att aldrig ha någon i närheten ♪ 932 01:17:19,600 --> 01:17:22,996 ♪ Ingen verkar verkligen bry sig ♪ 933 01:17:23,020 --> 01:17:26,816 ♪ Tills du är sex fot under jorden ♪ 934 01:17:26,840 --> 01:17:30,080 ♪ Och hon är trött på att ta hand om andra ♪ 935 01:17:30,140 --> 01:17:33,580 ♪ Hon vill bara vara ifred ♪ 936 01:17:33,780 --> 01:17:37,456 ♪ Hela tiden letar du efter svar ♪ 937 01:17:37,480 --> 01:17:41,136 ♪ Och någonstans att ringa ditt hem ♪ 938 01:17:41,160 --> 01:17:44,936 ♪ Och han föll för alla hennes misstag ♪ 939 01:17:44,960 --> 01:17:48,120 ♪ Och de hon inte kunde se ♪ 940 01:17:48,200 --> 01:17:50,536 ♪ Där hon saknade kärlek ♪ 941 01:17:50,560 --> 01:17:55,296 ♪ Hon gjorde en dum med sin önskvärdhet ♪ 942 01:17:55,320 --> 01:17:59,176 ♪ Och tiden för dem växte snabbt ♪ 943 01:17:59,200 --> 01:18:02,480 ♪ Det fanns inget de kunde göra ♪ 944 01:18:02,750 --> 01:18:06,256 ♪ Om kärlek är ditt enda alternativ ♪ 945 01:18:06,280 --> 01:18:10,760 ♪ Ja, vad har du då att förlora ♪ 946 01:19:13,020 --> 01:19:17,216 ♪ Beskatta rikedomarna när du har problem med att leva ♪ 947 01:19:17,240 --> 01:19:21,076 ♪ En dum dröm men en pojke kan bara önska det ♪ 948 01:19:21,100 --> 01:19:25,636 ♪ Att vara en gud bland männen ♪ 949 01:19:25,660 --> 01:19:28,600 ♪ Som en katt i ett lejonhåla ♪ 950 01:19:28,840 --> 01:19:32,936 ♪ Långsamt att tala men alltid dumt att döma ♪ 951 01:19:32,960 --> 01:19:36,860 ♪ Har aldrig tänkt två gånger på de saker jag har gjort ♪ 952 01:19:37,020 --> 01:19:40,940 ♪ Pengar kan prata och drömmar kan springa ♪ 953 01:19:41,020 --> 01:19:44,820 ♪ Men det är du jag kan bara inte få nog ♪ 954 01:19:45,100 --> 01:19:49,276 ♪ Och du började prata men du slutade och du tänkte ♪ 955 01:19:49,300 --> 01:19:53,396 ♪ Och du gav upp mer än du hade velat visa ♪ 956 01:19:53,420 --> 01:19:56,816 ♪ Men om känslan bara inte finns där ♪ 957 01:19:56,840 --> 01:19:59,240 ♪ Låt mig då veta ♪ 958 01:20:01,080 --> 01:20:04,636 ♪ Du längtar efter imorgon ♪ 959 01:20:04,660 --> 01:20:09,680 ♪ Blir trött än dagen innan ♪ 960 01:20:14,480 --> 01:20:18,777 ♪ Mät en uppgång precis vid solen ♪ 961 01:20:18,801 --> 01:20:22,316 ♪ Kan vara nöjd med vad jag tänker på ♪ 962 01:20:22,340 --> 01:20:26,480 Men dessa andra tankar driver mig bara in i mörkret 963 01:20:27,120 --> 01:20:30,280 När jag försöker hålla mig under ljuset 964 01:20:30,860 --> 01:20:34,200 Jag kanske bara är över huvudet 965 01:20:35,040 --> 01:20:38,700 För fixerad vid saker som jag borde ha sagt 966 01:20:38,980 --> 01:20:42,800 Alla tankar och stunder som passerar 967 01:20:42,900 --> 01:20:44,160 Är inte vad du ville 968 01:20:47,280 --> 01:20:52,336 ♪ Dina målade bilder på min vägg har växt ♪ 969 01:20:52,360 --> 01:20:55,296 ♪ Så väldigt tunn som jag tycks minnas ♪ 970 01:20:55,320 --> 01:21:00,860 ♪ Och kärleken som sårar dig kan inte vara kung, nej ♪ 971 01:21:03,260 --> 01:21:07,316 ♪ Du har dem fortfarande, nej ♪ 972 01:21:30,400 --> 01:21:37,297 ♪ Kommer jag någonsin att tänka på dig? ♪ 973 01:21:37,321 --> 01:21:44,157 ♪ Eller är det redan för sent för mig att ringa ♪ 974 01:21:44,181 --> 01:21:46,240 ♪ Du bryr dig ♪ 975 01:21:46,280 --> 01:21:52,680 ♪ Dessa långa nätter kommer att återstå för att slå sig ner ♪ 976 01:21:54,540 --> 01:21:58,956 ♪ Men det är inte för mig nu baby ♪ 977 01:21:58,980 --> 01:22:06,980 ♪ Jag slutar inte nu ♪ 978 01:22:18,079 --> 01:22:25,860 ♪ Jag kunde aldrig tyckas få nog ♪ 979 01:22:27,190 --> 01:22:30,816 ♪ Av det du kallar smärta ♪ 980 01:22:30,840 --> 01:22:35,596 ♪ Jag skulle alltid kalla äkta kärlek ♪ 981 01:22:35,620 --> 01:22:37,496 ♪ Alltid med i mixen ♪ 982 01:22:37,520 --> 01:22:39,496 ♪ Jag är en dåre i en fritz ♪ 983 01:22:39,520 --> 01:22:41,576 ♪ Som ett rum runt din säng ♪ 984 01:22:41,600 --> 01:22:45,316 ♪ Full av trick som jag löser ♪ 985 01:22:45,340 --> 01:22:47,676 ♪ Kanske inte riktigt än ♪ 986 01:22:47,700 --> 01:22:50,696 ♪ Men jag slår vad om med lite tid att jag ska försöka ♪ 987 01:22:50,720 --> 01:22:58,180 ♪ För jag kan bara inte få dig ur mitt sinne ♪ 988 01:23:05,601 --> 01:23:10,000 ♪ Du borde ha lämnat allt bakom dig ♪ 989 01:23:46,040 --> 01:23:54,040 ♪ Kommer det någonsin att tänka på dig? ♪ 990 01:23:58,120 --> 01:24:04,700 ♪ Eller är det redan för sent för mig att ringa dig en sista gång? ♪