Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KATHANG ISIP AT HINDI BATAY O NAUUGNAY SA SINUMAN O ANUMAN ANG PANGALAN AT KWENTONG
GINAMIT SA PELIKULANG ITO. HINDI SADYA ANG ANUMANG PAGKAKATULAD SA TUNAY NA BUHAY.
PROTEKTADO NG COPYRIGHT LAWS NG MALAYSIA AT IBA PANG BANSA ANG PELIKULANG ITO.
TUNAY NGA, HINDI PINAPATAWAD NI ALLAH ANG PAG-UUGNAY SA KANYA SA IBA SA PAGSAMBA
NGUNIT PINAPATAWAD NIYA ANG IBANG GAWI NG SINUMANG KANYANG NAISIN
AT SINUMANG MAG-UGNAY NG IBA KAY ALLAH AY TUNAY NA MAGKAKASALA NANG MATINDI
Medyo abal si Fendi, Ma.
Kung magkakaoras ako, babalik ako.
Pero sa ngayon, mahirap. Maraming namamatay araw-araw.
Ngayon? May pupuntahan akong bahay na lilinisin.
Ano'ng ikinamatay?
Hindi ko alam.
Kasi hindi ko pa nababasa ang report.
Kaawaan ka rin, Tita.
Nangungumusta nga pala si Mirul, narinig n'yo?
Sige na. kailangan ko nang magtrabaho.
Sige, Ma. Ingat kayo.
Sige. Tatawag ako mamaya kapag walang ginagawa.
Sige po.
Hi raw sabi ni Mama.
Ikumusta mo rin ako sa kanya.
Nabasa mo na ba 'yong report tungkol sa project na 'to?
Hindi pa.
Kinuha mo ba ang file?
Walang file.
Sinabi ko na sa 'yo kanina.
Hindi mo dinala?
Hindi ka nagsabi.
Anong file?
'Yan, kakakausap mo sa mga batang 'yon.
Nasa mesa ni Boss ang file na 'yon.
Paano 'yan? Hindi na tayo pwedeng bumalik. Sobrang layo na natin.
Alam mo ba kung saan tayo pupunta?
- Ha? - Oo, alam ko.
Ayon, tapos ang problema.
Nabasa mo man ang report o hindi,
gano'n din 'yon.
Kung hindi namatay sa katandaan, nagpakamatay.
Simple.
Kung may magsasabi ng "Makinig ka."
E, abala ka ngang mang-chicks.
Sorry ha, hindi kasi ako kasing gwapo mo.
Talaga?
Naku…
Sandali.
Hala…
Ano'ng problema?
'Yong gulong yata.
Hay…
Ano'ng problema?
Wala naman.
Hala naman!
Kung minamalas ka nga naman.
Mirul.
Ano 'yong kambal mo? Babae o lalaki?
Alam mo ba, 'yong tita kong kapatid ni Papa,
kambal din sila.
Pero hindi sila magkamukha.
Ito, sobrang madalang na mangyari.
Kambal pero hindi magkamukha.
Sinabi ko na noon, hindi ko kilala ang kambal ko.
Nagkahiwalay kami dalawang taong gulang pa lang kami.
Pero ang sabi ni Mama, Luqman ang pangalan niya.
Kawawa ka naman.
Bakit kayo nagkahiwalay?
Mahabang kwento.
Bakit ba gustong-gusto mong malaman 'yon?
Kasi magkaibigan tayo.
Syempre, gusto kitang makilala saka malaman ang koneksyon mo kay Nurul!
Nakakausap ko lang si Nurul.
Usap lang. Tinanong ko kung ano'ng trabaho ng mga magulang niya,
ilan silang magkakapatid saka tagasaan siya.
Ito ang ikinakagalit ko.
Bakit hindi mo kausapin 'yong cleaning lady?
Akin si Nurul.
Wala kang dapat ikabahala kay Nurul. Walang gusto sa akin 'yon.
Mirul, alerto ka.
Sira ba ang van?
Flat ang gulong?
Oo, flat ang gulong namin.
Hula ko nga.
Marami nang nadali n'yan dito.
Ng?
Maraming makukulit na bata rito.
Minsan, naglalagay sila ng kahoy na may pako sa kalsada.
Paano mo nalaman?
Tagariyan lang ako.
May maitutulong ba ako?
Ayos lang. Patapos na rin.
Sige.
Kung gano'n, mauna na ako.
Siya nga pala.
Mag-ingat kayo.
Maraming ahas dito.
Mirul, ito na ba 'yong bahay?
Ito na 'yong bahay.
Number 33 Owl Street.
Malaki ang bahay.
Siguro ang nangyari dito, nag-aaral sa ibang bansa ang mga anak
tapos mag-isa lang siya sa bahay at saka namatay.
Ang bibig mo naman.
Sorry.
Parang nangyari na 'to dati. Deja vu.
Deja vu?
Baka sa kambal mo na ito.
Ikwento mo ulit kay Nurul ha.
Tumigil ka nga. Magtrabaho na tayo.
Mirul.
Mirul! Ang mga damit mo.
Mirul, wala man lang caution tape.
Baka hindi hawak ng pulis ang kasong 'to.
Ewan.
Kaya mahalagang basahin ang report.
Ano nang gagawin natin ngayon?
Pumasok na tayo.
Tara.
Hindi naka-lock ang pinto.
Sobrang tapang ng amoy.
Fendi, buksan mo nga ang ilaw.
Wala.
Hayaan mo lang. Baka nakababa ang fuse box.
Tara.
Tingnan natin doon.
Tingnan natin sa likod.
- Wala rito. - Wala?
Oo.
Sige, ganito.
Maghanap muna tayo ng tubig,
at kung masyado nang madilim,
gagamitin na natin ang generator.
Ilabas na ba natin ngayon?
Tingnan muna natin.
Kasi sa ngayon, hindi natin alam kung saan tayo maglilinis.
Gusto mong umuwi nang maaga, di ba?
Sige. Kung gusto mong makauwi nang maaga,
sumilip ka sa taas,
ako naman sa baba.
Sige.
Mirul!
May nakita ako rito.
At maraming gagawin.
Dalawa ba ang lilinisin?
Ano'ng sinabi mo?
May nakita ako sa taas.
Ano'ng nangyayari?
Ano pang hinihintay mo?
Meron din dito.
E di, dalawa nga?
Ano'ng nangyari sa bahay na 'to?
Saan ang kwartong nakita mo?
Sa taas.
Patingin nga.
Bakit ko ba kasi nakalimutan ang report na 'yon.
Ang lala nito.
Walang nagpakamatay.
Ngayon lang ako nakakita ng ganitong kaso.
Fendi.
Tingnan mo ang dugong 'to.
Patalsik ang dugo
dahil tinaga ang biktima
gamit ang isang matalas na bagay banda rito.
Pero sinubukan niyang tumakas.
Nandito rin ang dugo niya.
Mukhang dalawa o tatlong araw na ang dugong 'to.
Kung dalawa o tatlong araw pa lang,
dapat wala pang ganitong uod.
Pero bago pa ang dugong ito.
Tama na. 'Wag mo nang masyadong isipin.
Tiningnan mo na ang lahat ng kwarto?
Oo.
Pero tingnan ko ulit.
Sige. Puntahan mo na.
Tatawag ako sa opisina para magtanong tungkol sa report sa bahay na 'to.
Anak ng…?
Nalinis na 'to.
Ito rin, nalinis na.
Ito, hindi pa.
May nagbigti?
Fendi, tingnan mo nga ang phone mo. May signal ba? Tumawag ka sa pulis ngayon.
Walang signal.
Ano'ng nangyari?
Tatlo ang nakita namin.
Siguradong murder case ito.
Oo, pumunta siya rito at pumatay ng dalawang tao sa labas.
Pagkatapos, pumunta siya rito para magbigti.
Fendi, ang bibig mo nga.
Hindi tayo sinabihan ng opisina na malaking kaso ito.
Maraming lilinisin.
Kung alam ko lang na may tatlong site na lilinisin,
isinama ko na rin sana si Shahrul.
Pagdating natin, walang caution tape sa labas, tama?
Wala. Sabay tayong pumasok.
Kung may pumasok nang forensics,
dapat may nakalagay na caution tape sa pinto.
Tiningnan mo na ba ang bawat sulok sa sahig na 'to?
Oo, tapos na.
Sige, ganito.
Wala na tayong oras.
Una,
kunin na natin ang power generator at i-set up na natin.
Kailangang may ilaw ang lahat ng kwarto.
Lilinisin nating dalawa ang kwarto sa baba.
Ikaw ang bahala sa kwartong 'to sa taas,
ako naman sa isa.
Bakit ako ang maglilinis nito?
Ikaw ang sumilip sa kwartong 'to, di ba?
Sige na nga.
Tara na.
DAJJAL: WANTS TO RULE THE WORLD
Lola… Lola…
Aisha?
Lola, may pumasok sa bahay ni Tok Mat.
Bilisan mo na.
Fendi.
Fendi!
Narinig mo 'yon?
Ano'ng narinig mo? Baliw ka ba?
May narinig ako sa taas.
Nandito ang multo…
Uy.
Titingnan ko 'yong sa taas. Tapusin mo na 'to, ha?
At tiyak nang napaganda natin Ang pinakamalapit na langit
Gamit ang mga bituin at mula sa mga ito
Binuo ang isasaboy sa mga demonyo
At inihanda para sa kanila Ang parusa ng Apoy
At iyong mga hindi naniwala sa Kanilang Panginoon, ang Impiyerno
At kasuklam-suklam ang patutunguhan
Kapag dinala sila roon
Maririnig lang nila ang katakot-takot Na paghinga kasabay ng init
Na halos sasabog nang dahil sa galit
Sa tuwing may pangkat
Na dadalhin, tatanungin sila ng bantay
Wala bang nagbabala sa inyo?
Tapusin na kaagad natin ang trabaho para makauwi na tayo.
Lagi na lang nagtatrabaho.
Magpahinga muna tayo.
Sige, limang minuto.
Ano 'to?
Baal…
Zebak…
Fendi?
Narinig mo 'yon?
Oo.
May papasok ba ng bahay?
Hindi naka-lock ang pinto, di ba?
Dumating tayo na hindi naka-lock, kaya bakit ko ila-lock pagpasok natin?
Ito ang ikinababahala ko, ang may pumasok sa bahay.
Tingnan natin.
Tara.
Kung mas maaga tayong matatapos, mas maaga tayong makakaalis.
Masama ang kutob ko.
Wala naman. Hangin lang.
At parang uulan.
Hindi ko sinabi sa 'yo kanina,
pero may mga narinig akong kakaibang ingay kanina.
Anong ingay?
Sasabihin ko sa 'yo mamaya.
Bilisan na natin ang trabaho.
Isara mo ang pinto.
Tara.
Anong ingay 'yon, Mirul?
Fendi.
Nilinis na natin itong kwartong ito, tama?
Paanong ganoon ulit karumi?
Masama ang pakiramdam ko sa bahay na ito.
Sa una pa lang, may mga nagpaparamdam na.
Hindi ko maintindihan.
Paanong ganoon ulit ito?
Kailangan nating umalis dito ngayong gabi.
Paano ang mga ilaw?
Babalik tayo bukas.
Tara.
Mirul, dito rin.
Ano'ng nangyari?
Nalinis ko na ang kwartong ito kanina. Kailangan ko na lang itapon ang basura.
Bilis, kunin natin ang mga bag natin.
Ano 'to?
Nakita ko ito kanina habang naglilinis ako.
Simbolo ng pentagram?
Ano 'yan?
Sumasamba sa demonyo.
Paano mo alam?
Nabasa ko ito.
Kaya pala nakita ko ang librong ito sa isang kahon kanina.
Nakabalot ng pulang supot at may nakapulupot na barbed wire.
Kaya binuksan ko ang kahon.
Fendi, huwag mong sabihing binasa mo ang librong 'yan?
Hindi ko pa nababasa.
Bakit hindi mo ako tinawag?
Ayaw kitang istorbohin.
Fendi, masama talaga ang kutob ko.
Kailangan na nating umalis kaagad.
Tara na.
Mainit!
Ano'ng ginagawa mo sa librong 'yan?
Wala akong ginawa.
Binasa mo, di ba?
Isang salita lang.
Bakit mo binasa?
Hindi ka ba nag-iisip?
Paano kung nagtatawag ng demonyo ang librong 'yon?
Mirul! Huminahon ka. Bakit ka natataranta?
Hindi ako natataranta. Pero tingnan mo kung ano'ng nangyari.
Pasmado talaga ang bibig mo.
Walang katuturan ang pagpunta sa ganitong lugar!
Alam kong mali ako.
Hindi ako dapat nangingialam sa buhay ng iba.
Gusto ko lang malaman kung ano'ng laman ng libro.
Pero gamitin mo naman ang utak mo!
Kung may wire na nakapulupot sa libro,
at nakatago sa kahon,
ano'ng ibig sabihin no'n?
Walang dapat na magbasa nito.
Matalino ka nga!
Ano'ng nabasa mo?
Baal… Zebak.
Tingin ko, may dahilan kung bakit isinulat ang librong ito.
Kung wala, hindi ito itatago ng may-ari.
Alam mo ba 'yong Sigil ni Baphomet?
Oo.
Mga alagad ni Satanas.
Pero hindi lang sila sumasamba,
tinatawag din nila ang espiritu ni Satanas.
Hindi ko alam kung tungkol 'to sa mga turo niya o hindi,
pero ang simbolong 'yan,
ang pentagram,
na may ulo ng kambing, kamukha.
Tingnan mo ang larawang 'to.
Kailangan nating magsindi ng anim na kandila kung titingnan mo ang pentagram
bago magbanggit ng apat na pangalan.
Uy.
Paano kung basahin ko ang librong 'to nang sumusunod sa orihinal na ritwal?
Wala ka bang maisip na maayos na ideya?
Baka kung babasahin ko ang librong 'to nang sumusunod sa orihinal na ritwal,
babalik sa normal ang lahat.
Baka dahil binanggit ko ang pangalang Baal
lumabas ang demonyo at ikinulong tayo sa bahay na 'to.
Kung hindi puro kabobohan ang bukambibig mo,
wala pa ring kwenta ang mga nasasabi mo, ano?
E, ano'ng gagawin natin ngayon?
Hindi pwedeng nakaupo lang tayo.
Wala tayong gagawin.
Hindi ko gusto ang ideya mo.
Hindi natin naiintindihan ang librong 'to.
Paano kung papatay ang librong 'to?
Hindi nakakapatay ang isang libro.
'Wag kang mag-alala, may dala akong camera.
Gusto kong i-record ang lahat.
Kung may mangyari man, meron tayong ebidensya.
Kaawaan ka. Isyak!
Isyak! Kaawaan ka.
Isyak!
Kaawaan ka.
Ano'ng kailangan n'yo?
Nandiyan ba si Isyak?
Kaninang tanghali ko pa siya tinatawagan pero hindi siya sumasagot.
A, sandali. Tawagin ko siya.
Mahal!
Nandito si Madam Laila.
- Sandali! - Nandito siya.
Ano'ng kailangan n'yo?
Isyak,
gano'n ulit ang nangyari.
Pumasok muna kayo. Maghahanda lang ako saglit.
Tuloy po kayo.
Sabi sa libro,
"Sindihan ang lahat ng kandila."
Kailangan mong magbanggit ng apat na ipinagbabawal na pangalan.
Pagkatapos, may magpapakitang
aninong may isang mata nang hindi natin napapansin.
Maglagay ng isang patak ng dugo sa platito ng espiritu.
Kapag umikot na ang plato, magbubukas ang pintuan ng mga nilalang.
Kapag huminto na ang plato,
mamamatay ang lahat ng kandila.
Pagkatapos nito, malaya ka na.
Malaya sa ano? Walang binanggit sa libro.
Hayaan na nga.
Mahalagang kailangan mong magbanggit ng apat na ipinagbabawal na pangalan.
Pagkatapos no'n, maglagay ng dugo sa plato ng espiritu.
Tapos, iikot ang plato, tama?
Sige.
Ano'ng gagamitin ko para magkaroon tayo ng patak ng dugo?
Pwede mo itong gamitin.
Baal, Zebak…
Yetzur Hala…
Samsama' Zour…
Man't Gong…
Ano'ng nangyari?
Saan siya pumunta?
Hindi ko alam.
Bigla na lang siyang nawala.
Muntik ka nang matamaan ng machete.
Kung sakali, patay ka na.
Bakit sobrang lamig?
Pagkatapos umikot ng plato…
mamamatay ang lahat ng kandila.
Bigla na lang naging ganito.
Mirul…
Sino 'yon?
Hindi ko alam.
Baka may magliligtas sa atin.
Sino pa ang nakakaalam ng pangalan natin dito?
Si Boss?
Tingin mo pupunta rito si Boss?
Tingnan muna natin.
Lumalamig na.
Tara.
Mirul…
Dahil nandito na rin naman tayo, bakit hindi natin buksan ang pintong 'yon?
Malay natin, baka makalabas tayo.
Tara.
Mirul.
Totoong bangkay 'yan.
Ano'ng ginawa natin?
Wala 'yan dito kanina.
Paano napunta 'yan d'yan?
Uy.
Ano'ng ginawa mo?
Sinabi ko na sa 'yo kanina pero hindi ka nakinig.
Tara na, dali!
Tara! Tara!
Tingnan mo ang ginawa mo!
Sabihin mo, ano'ng gagawin natin ngayon?
Baka pinaglalaruan lang tayo.
Baka hindi totoo ang lahat ng 'to.
Baka panaginip lang ang lahat ng 'to.
Ano, ngayon? Panaginip pa rin ba sa 'yo?
Hindi ito panaginip!
Dinamay mo pa ako sa isang mas malaking problema!
Mabuti ang intensyon ko.
Gusto ko lang ayusin ang sitwasyon.
Hindi ko gustong paguluhin ang lahat para sa 'yo.
Imposibleng nakagalaw nang mag-isa ang bangkay.
Hindi nakakakilos nang mag-isa ang bangkay.
Mirul, saan ka pupunta?
Hindi nakakakilos nang mag-isa ang bangkay.
E, saan pumunta ang bangkay?
May ibang tao siguro sa bahay na 'to.
Isipin mo.
Noong dumating tayo, walang bangkay.
Tapos biglang meron na.
Sino'ng naglagay nito rito?
Pero hindi nakakakilos nang mag-isa ang bangkay.
Hindi mo pa rin naiintindihan.
Wala tayo sa totoong mundo ngayon.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Nasa ibang mundo tayo?
Hindi ko alam.
Pero hindi ko talaga maintindihan kung ano'ng nangyayari sa atin ngayon.
Mirul.
Mirul…
Dali, dali!
Fendi?
Fendi!
Fendi.
Fendi!
Fendi…
Fendi, ikaw ba 'yan?
Huwag kang magulo. Hindi nakakatawa.
Ano'ng problema mo?
Hinabol ako ng babaeng multo.
E, ikaw?
Sinaksak ako.
Fendi…
Hindi pwedeng nakaupo lang tayo rito. Kailangan nating makalabas.
Ano'ng gagawin natin?
Ibig kong sabihin,
itong mundong ito, hindi ito totoo.
May ibang paraan pa ba?
Hindi ko alam.
'Yong libro.
Tingin ko dahil sa librong 'yon kaya tayo nakakulong sa bahay na 'to.
Kailangan nating sirain ang librong 'yon.
E, kung sunugin natin ang librong 'yon?
Sunugin?
May lighter ako.
Hindi ako sigurado
kung may mangyayari pero pwede nating subukan.
Nasa pangatlong kwarto pa rin ba ang libro?
Sa tingin ko.
Huminahon muna tayo.
Maupo muna tayo rito. Pagkatapos, saka natin kunin ang libro.
May nakita akong katawan sa taas kanina.
Wala na ngayon.
Huwag mo nang masyadong isipin 'yon.
Sa ngayon, kailangan nating mag-ingat.
Nakakatakot at baka biglang lumabas ulit 'yong kanina.
Papasok ka talaga sa kwartong 'to?
Paano kung nasa loob 'yon?
Nasa loob ng kwartong 'to ang libro.
Gustuhin man natin o hindi, kailangan nating pumasok.
Mauna ka.
Ikaw muna.
Dito lang ako sa likod mo.
Bilisan mo!
Nasaan ang lighter mo?
Lighter ko?
Sinubukan ko kanina, sumindi naman. Bilis!
Ano na?
Sa kusina natin sunugin?
Tara… dali!
Mauna ka.
Mirul…
Ano'ng problema mo?
Nagulat ako.
May naririnig akong tumatawag sa akin.
Dali.
Tara!
Takbo!
Fendi?
Sino ka?
Ako si Fendi.
Hindi ikaw si Fendi!
Ano'ng ginawa mo sa kaibigan ko?
Ako si Fendi!
Hindi ikaw si Fendi!
Totoo nga,
hindi ikaw si Fendi.
Patawad hindi kita maprotektahan.
Pero pinatay ko ang demonyong kamukha mo.
Pinapatawad ko
ang lahat ng utang mo, sa mundong ito at sa kabila.
Magkikita tayong muli, kaibigan ko.
Sa ating pintuan ang Ngalan ni Allah Ang Kanyang biyaya sa ating haligi
Ang Ya-Sin ang ating bubong
Kaf-Ha-Ya-‘Ayn-Sad ang ating kasapatan
Ha-Mim ‘Ayn-Sin-Qaf ang ating proteksyon
Sapat si Allah para sa 'yo laban sa lahat
Siya ang Nakakarinig at Nakakaalam ng lahat
Ano'ng pangalan ng kaibigan mo?
Fendi…
Ano?
Fendi.
Isyak, kailangan na nating pumasok sa mundong 'yan,
kung hindi, manganganib si Fendi.
Buhay pa ba ako?
Mirul?
Allah! Walang ibang diyos kung hindi Siya
Ang Buhay Kailanman Ang Tagapagbigay ng buhay ng lahat
Walang pagod o antok ang hahapo sa Kanya
Kanya ang lahat ng nasa langit At anumang nasa mundo
Sino'ng mamamagitan sa Kanya Liban sa kanyang pahintulot?
Alam Niya ang nabubuhay noon pa At ang mabubuhay sa hinaharap
At wala silang nalalaman Maliban sa ipinahintulot Niya
Sinasaklaw ng Kanyang Kursi Ang kalangitan at kamunduhan
Hindi kapaguran para sa Kanya Ang pangangalaga sa kanila
Siya ang Kataas-taasan, Pinakadakila
Lola!
Magpahinga ka muna.
Nasaan ako?
Nasa bahay ko.
Ako si Laila.
Ano'ng pangalan mo?
Ako si Mirul.
Ano'ng nangyari sa amin?
Nakulong kayong dalawa sa bahay na 'yon.
Pero nasa ibang mundo kayo.
Hindi ko maintindihan.
Anong ibang mundo?
May binasa kayo sa sinumpang librong 'yon.
Kaya kayo nakulong.
'Yong libro ng demonyo ba?
Itinapon n'yo na ba 'yon?
Maraming beses ko nang itinapon 'yon.
Pero bumabalik pa rin 'yon sa kwartong 'yon.
Hindi kayo dapat pumasok sa bahay na 'yon.
Isinumpa
ang bahay na 'yon.
Isinumpa?
Mirul,
Hindi kayong dalawa ang unang mga biktima.
Sa kabutihang palad, nailigtas namin kayo ni Isyak.
Kung hindi, mawawala na kayong dalawa.
Laila…
Kaninong bahay 'yon?
Bahay 'yon ng kapatid ko.
Mula nang bumalik ang anak at manugang niya
mula sa Europa,
sila ang nagmana sa bahay na 'yon.
Bakit maraming mapamahiing gamit doon?
Adam at Maisarah.
Isinasabuhay ang pagtatambal kay Allah.
Alagad sila ni Satanas.
Maraming beses ko na silang sinabihan pero…
Sino ako para baguhin ang paniniwala nila?
Bago ako pumasok sa mundong 'yon,
may nakita akong babae
at isa pang babaeng nakapulang bestida.
Puno ng pighati ang bahay na 'yon.
Maraming buhay na ang nawala sa loob ng bahay na 'yon.
Noong gabing 'yon,
tatlong pagpatay ang nangyari…
Napanaginipan ko na
nanumpa ng katapatan si Maisarah kay Satanas
habang nakapulang bestida.
Mula noon,
pulang damit lang
ang isinusuot niya.
Hindi ko alam kung sino ang nakita mo.
Sigurado ako…
na isinumpa
ang bahay na 'yon.
Maraming demonyo sa loob nito.
Laila,
sino ito?
Si Adam.
At katabi niya
si Maisarah, ang asawa niya.
Kakakilala ko lang sa kanila kahapon.
Si Adam?
Sa tabi ng kalsada.
Na-flat kasi ang gulong namin.
Gusto niyang tumulong at nasa kotse
ang babaeng ito.
Pulang sasakyan?
Oo, pula.
Imposible.
Bakit?
Patay na sila,
dalawang taon na.
Aksidente sa sasakyan sa ibang bansa.
Numero 33, sa burol, Owl Street.
Basahin mo ang librong 'yon.
A, oo nga pala.
Mag-iingat kayo.
Maraming ahas dito.
Na-hypnotize ko na sila.
Kung mabibigo tayo,
makakahanap tayo ng mga bago.
Kung mabibigo tayo?
Alam mong hindi kita binigo kailanman.
Ang alam ng lahat,
hanggang ngayon, patay na tayong dalawa.
Ang mukha niya…
katulad ng dati.
Pareho, pero hindi iisa.
Baka kambal niya?
Siguro…
Baka rin hindi.
Alisin mo na ang mask mo.
Ano'ng pangalan mo?
Luqman.
Ikaw…
magbigti ka.
Nagsalin ng Subtitle: H. Marga