Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TÊN RIÊNG, NHÂN VẬT, SỰ KIỆN XẢY RA TRONG PHIM ĐỀU LÀ HƯ CẤU
VÀ KHÔNG DỰA TRÊN SỰ KIỆN HAY NGƯỜI THẬT NÀO.
MỌI SỰ TRÙNG HỢP ĐỀU LÀ NGẪU NHIÊN.
QUẢ THẬT, ALLAH KHÔNG THA THỨ VIỆC THỜ PHỤNG THẦN KHÁC CÙNG VỚI NGÀI
NHƯNG SẼ THA THỨ CHO BẤT CỨ ĐIỀU GÌ KHÁC CỦA BẤT KỲ AI KHÁC NGÀI MUỐN
VÀ AI THỜ PHỤNG THẦN KHÁC CÙNG ALLAH THỰC SỰ ĐÃ PHẠM MỘT TỘI LỖI LỚN.
Mẹ à, Fendi đang hơi bận.
Nếu con rảnh, con sẽ về mà.
Giờ đang căng lắm. Ngày nào cũng có người chết.
Giờ con đang trên đường đi dọn nhà.
Tại sao chết à?
Con không biết.
Tại con chưa đọc báo cáo.
Chúc bác mạnh khoẻ.
Mẹ nghe Mirul gửi lời chào không?
Được rồi, con đi làm đây.
Vâng, mẹ giữ gìn sức khỏe.
Được rồi. Khi nào rảnh, con sẽ gọi lại sau.
Tạm biệt.
Mẹ tao gửi lời chào mày.
Cho tao gửi lời chào bác luôn.
Mày đọc báo cáo nhiệm vụ này chưa?
Vẫn chưa.
Mày lấy tài liệu chưa?
Làm gì có tài liệu nào.
Tao nói trước rồi mà.
Mày không lấy à?
Mày có kêu đâu!
Tài liệu gì?
Lại đi tán tỉnh mấy đứa đó nữa rồi.
Tài liệu trên bàn của ông chủ đấy.
Giờ tính sao? Đi xa quá rồi, không quay lại được.
Mày có vị trí chưa?
- Có chưa? - Tao có rồi.
Được rồi, hết chuyện.
Báo cáo đó có đọc hay không
cũng như vậy thôi.
Một là chết già, hai là tự sát.
Đơn giản.
Nói thì nghe đi.
Nhưng mày toàn đi tán gái.
Xin lỗi, tao không được đẹp trai như mày.
Thật hả?
Chết rồi!
Giữ chặt tay lái.
Thôi chết rồi…
Bị sao vậy?
Chắc bánh xe có vấn đề.
Trời ơi…
Nó bị sao?
Không có gì.
Thôi xong rồi!
Xui xẻo quá!
Mirul.
Mày có anh hay chị em sinh đôi vậy?
Mày biết không? Mấy bà cô của tao
cũng là sinh đôi.
Nhưng không giống nhau.
Vụ này khá hiếm gặp.
Sinh đôi nhưng có gương mặt khác nhau.
Tao nói với mày là tao không biết anh em sinh đôi của tao rồi mà.
Bọn tao bị thất lạc lúc mới hai tuổi.
Nhưng mẹ tao nói tên nó là Luqman.
Tội mày quá.
Sao lại bị thất lạc?
Chuyện dài lắm.
Sao mày muốn biết chuyện đời tư của tao quá vậy?
Mình là bạn bè mà.
Đương nhiên tao muốn biết chuyện của mày với Nurul!
Tao chỉ nói chuyện bình thường với Nurul thôi.
Trò chuyện bình thường thôi. Hỏi xem bố mẹ cô ấy làm gì,
có bao nhiêu anh chị em, sống ở đâu.
Vậy nên tao mới bực.
Sao mày không nói chuyện với cô lao công?
Nurul là của tao.
Mày không cần lo về Nurul. Cô ấy đâu có thích tao.
Mirul, có xe đang đến kìa.
Xe bị hỏng à?
Bánh xe xẹp, phải không?
Phải, bánh xe xẹp rồi.
Tôi biết mà.
Khu này nhiều người bị lắm.
Bị cái gì?
Bọn trẻ khu này quậy phá lắm.
Chúng hay đặt gỗ và đinh trên đường.
Sao anh biết?
Tôi sống ở gần đây.
Tôi có giúp được gì không?
Không sao đâu. Gần xong rồi.
Được rồi.
Vậy tôi xin phép đi trước.
À, phải rồi.
Hãy cẩn thận.
Ở đây có nhiều rắn lắm.
Mirul, là nhà này à?
Chính là căn này.
Số 33, đường Owl.
Căn nhà to thật.
Ca này chắc là mấy đứa đi du học,
sống ở nhà một mình rồi bán muối luôn.
Ăn nói cho đàng hoàng.
Xin lỗi.
Tao thấy bị deja vu.
Deja vu?
Đây chắc là vụ của anh em sinh đôi của mày rồi.
Kể cho Nurul nữa đi.
Đủ rồi. Vào làm thôi.
Mirul.
Mirul! Quần áo của mày.
Mirul, cảnh sát còn không chịu đặt dây cảnh báo.
Chắc đây không phải vụ của cảnh sát.
Tao không biết.
Vậy nên mình mới cần đọc báo cáo.
Giờ ta làm gì đây?
Vào trong đã.
Đi thôi.
Cửa không khóa.
Nặng mùi quá.
Fendi, bật đèn lên đi.
Không được.
Cứ bật công tắc vậy đi. Rồi ta đi tìm hộp cầu chì.
Đi thôi.
Kiểm tra bên này đi.
Ra phía sau kiểm tra đi.
- Không có gì ở đây. - Không có à?
Ừ.
Hay là thế này.
Hãy tìm nước trước,
và nếu quá tối,
ta sẽ lấy máy phát điện ra.
Muốn đem ra ngay bây giờ không?
Kiểm tra trước đã.
Vì giờ mình không biết cần phải dọn khu nào.
Mày muốn về sớm không?
Được rồi, nếu mày muốn về sớm.
Mày lên lầu kiểm tra đi,
tao sẽ kiểm tra dưới này.
Được.
Mirul!
Tao thấy khu cần dọn trên lầu rồi.
Nhiều thứ phải làm lắm.
Có hai khu à?
Mày nói gì?
Tao thấy một khu trên lầu.
Có chuyện gì thế?
Còn chờ gì nữa?
Còn một khu ở bên kia.
Có hai khu à?
Nhà này xảy ra chuyện gì vậy?
Căn phòng đó ở đâu?
Ở trên lầu.
Dẫn tao đến đó.
Sao tao lại quên bản báo cáo đó được chứ?
Không hay rồi.
Không giống tự tử.
Tao chưa từng thấy vụ nào như thế này trước đây.
Fendi.
Nhìn vết máu này xem.
Vết máu này bị bắn ra
do người chết đã bị chém
bằng một vật sắc nhọn ở chỗ này.
Nhưng cô ấy cố trốn đi.
Ở đây cũng có máu của cô ấy.
Vết máu này chỉ cỡ hai, ba ngày nay thôi.
Nhưng nếu chỉ mới hai, ba ngày
thì sẽ không có dòi bọ như thế này.
Nhưng máu này vẫn còn mới.
Đủ rồi. Đừng nghĩ ngợi nhiều quá.
Kiểm tra hết các phòng chưa?
Rồi.
Nhưng để tao kiểm tra lại.
Ừ, đi kiểm tra lại đi.
Để tao gọi cảnh sát và hỏi báo cáo về căn nhà này.
Chết tiệt!
Phòng này kiểm rồi.
Phòng kia cũng xong.
Phòng này chưa được kiểm.
Dây treo cổ?
Fendi, xem thử điện thoại có sóng không? Gọi cảnh sát ngay.
Không có sóng.
Ở đây bị sao thế?
Chúng ta tìm ra tận ba khu.
Chắc chắn đây là vụ giết người.
Hắn đến và giết hai người bên ngoài.
Sau đó, hắn vào đây rồi tự treo cổ.
Fendi, ăn nói cẩn thận.
Cảnh sát không nói vụ này nghiêm trọng.
Phải dọn dẹp nhiều lắm.
Nếu biết cần phải dọn tận ba khu,
tao đã bảo Shahrul đi cùng rồi.
Vừa nãy mình vào nhà thì không có dây cảnh báo, đúng chứ?
Không có. Mình vào cùng nhau mà.
Nếu bên pháp y vào
thì họ đã phải giăng dây cảnh báo ngoài cửa rồi chứ.
Mày kiểm tra hết tầng này chưa?
Rồi, xong rồi.
Được rồi.
Chúng ta không còn nhiều thời gian.
Trước tiên,
hãy đem máy phát điện ra lắp đi.
Tất cả các phòng đều cần ánh sáng.
Mình sẽ cùng nhau dọn căn phòng dưới lầu.
Còn trên lầu thì mày lo phòng này,
tao sẽ làm phía bên kia.
Sao tao phải dọn phòng này?
Mày là người kiểm tra phòng này mà?
Được rồi, làm thôi.
Đi thôi.
DAJJAL: MUỐN THỐNG TRỊ THẾ GIỚI
Bà ơi.
Aisha?
Bà ơi, có người vào nhà của Tok Mat.
Vào trong nhanh lên.
Fendi.
Fendi!
Mày nghe tiếng gì không?
Mày nghe thấy gì à? Điên hả?
Tao nghe thấy tiếng động trên lầu.
Ở đây có ma…
Ê.
Để tao lên lầu xem. Mày dọn hết dưới này nhé?
Thật vậy, Allah đã làm đẹp Tầng trời hạ giới
Với các vì sao Và biến chúng thành những thứ
Dùng để ném những tên Shaytan
Và chuẩn bị cho chúng Hình phạt của Lửa ngọn
Đối với những kẻ vô đức tin nơi Thượng Đế Là hình phạt nơi Hỏa Ngục
Và khốn khổ là đích đến cuối cùng
Khi chúng bị ném vào đó
Chúng nghe thấy tiếng gầm rít dữ dội Khi nó sôi lên
Nó gần như muốn nổ tung vì giận dữ
Mỗi khi một nhóm người
Bị ném vào nó Vị Cai Ngục hỏi chúng
Không có người báo trước Cho các người sao?
Nhanh làm cho xong rồi về sớm thôi.
Lúc nào cũng làm việc.
Nghỉ chút đi.
Được thôi, năm phút.
Cái gì vậy trời?
Cái này là gì?
Baal…
Zebak…
Fendi?
Mày nghe thấy chứ?
Có.
Có người vào nhà à?
Cửa không khóa, đúng chứ?
Lúc mình vào có khóa đâu, vậy tao phải khóa làm gì?
Tao lo có người sẽ vào nhà.
Kiểm tra xem.
Đi thôi.
Làm xong càng nhanh thì càng sớm được đi về.
Tao có dự cảm không lành.
Không có gì đâu. Gió thôi mà.
Mà trời sắp mưa rồi.
Tao không muốn kể,
nhưng tao nghe có tiếng động lạ ở đây hai, ba lần rồi.
Tiếng gì?
Tao sẽ kể sau.
Làm nhanh lên đi.
Đóng cửa lại.
Đi thôi.
Âm thanh gì vậy, Mirul?
Fendi.
Chúng ta dọn chỗ này rồi, đúng chứ?
Sao nó trở lại như cũ vậy?
Tao cảm giác có gì đó không ổn trong ngôi nhà này.
Ngay từ đầu, tao đã thấy có điềm rồi.
Nhảm nhí.
Sao nó có thể quay về nguyên trạng được?
Phải rời khỏi chỗ này ngay.
Còn đèn thì sao?
Ngày mai, ta sẽ quay lại sau.
Đi thôi.
Mirul, chỗ này cũng vậy.
Không đúng.
Lúc nãy, tao dọn xong phòng này rồi. Chỉ cần bỏ rác nữa là xong.
Nhanh lấy túi của mày đi. Tao phải đi lấy túi của tao.
Đây là gì vậy?
Tao tìm thấy nó lúc đang dọn phòng.
Biểu tượng ngôi sao năm cánh?
Đó là gì?
Một người thờ phụng quỷ.
Sao mày biết?
Tao từng đọc qua.
Thảo nào khi nãy, tao thấy có quyển sách trong hộp.
Nó được bọc trong lớp nhựa đỏ và dây thép gai.
Nên tao mở chiếc hộp ra.
Fendi, đừng nói mày đã đọc rồi nhé?
Tao chưa đọc.
Sao mày không gọi tao?
Tao không muốn làm phiền mày.
Fendi, tao thật sự có dự cảm không lành.
Phải nhanh chóng rời khỏi đây.
Đi thôi.
Nóng quá!
Mày đã làm gì với quyển sách đó?
Tao có làm gì đâu.
Mày đọc rồi, phải không?
Mới một từ thôi.
Sao mày lại đọc?
Mày không có não hả?
Nếu quyển sách đó là thần chú để triệu hồi quỷ thì sao?
Mirul! Bình tĩnh. Sao mày hoảng lên vậy?
Tao không hoảng. Nhưng nhìn những gì đang xảy ra đi.
Mày lúc nào cũng nói chuyện xui xẻo.
Ở chỗ như thế này mà không có tư duy gì hết!
Tao biết tao sai rồi.
Đáng lẽ tao không nên tọc mạch.
Tao chỉ muốn biết trong sách viết gì thôi!
Nhưng mày phải biết suy nghĩ chứ!
Nếu quyển sách bị quấn dây thép gai
và cất trong rương,
vậy nghĩa là sao?
Không ai được đọc nó.
Mày thông minh quá!
Mày đọc cái gì rồi?
Baal… Zebak.
Tao cảm giác phải có lý do gì đó nên quyển sách mới được viết ra.
Nếu không, chủ nhân của nó đã không cất giữ nó rồi.
Mày nghe qua Ấn chú của Baphomet chưa?
Chưa.
Họ là tín đồ của Satan.
Nhưng họ không chỉ thờ phụng,
mà còn cầu xin linh hồn Satan xuất hiện.
Tao không biết quyển sách này có liên quan đến giáo lý của họ không,
nhưng biểu tượng đó,
ngôi sao năm cánh
với hình đầu dê thì giống lắm.
Nhìn bức ảnh này xem.
Chúng ta cần thắp sáu ngọn nến theo vòng tròn ngôi sao năm cánh
trước khi đọc bốn cái tên lên.
Ê.
Nếu tao đọc quyển sách này theo nghi lễ gốc thì sao?
Mày bớt phát biểu ngu được không?
Không chừng khi đọc theo nghi lễ gốc,
mọi thứ sẽ trở lại bình thường.
Có lẽ do tao đọc cái tên Baal,
nên con quỷ mới xuất hiện và nhốt chúng ta trong ngôi nhà này.
Mày không nói năng xui xẻo
thì chuyển sang nói ngu hả?
Vậy giờ phải làm sao?
Không thể cứ ngồi ở đây mãi.
Bình chân như vại.
Tao không thích ý tưởng đó.
Chúng ta không hiểu gì về quyển sách này cả.
Nếu quyển sách này muốn lấy mạng ai đó thì sao?
Sách không thể lấy mạng người.
Mày không cần lo, tao có máy quay phim.
Tao muốn quay lại mọi thứ.
Nên nếu có gì xảy ra, chúng ta sẽ có chứng cứ.
Isyak ơi!
Isyak!
Chào bác.
Có chuyện gì vậy?
Isyak có ở nhà không?
Bác gọi từ chiều nhưng cậu ấy không ai trả lời.
Bác chờ một chút. Để cháu đi gọi.
Anh ơi!
Là bác Laila.
- Đến ngay! - Bác ấy đang ở đây.
Có chuyện gì vậy?
Isyak,
chuyện đó lại xảy ra rồi.
Bác vào nhà trước đã. Cháu sẽ xong ngay.
Bác vào đi.
Được rồi, trong sách ghi là,
"Thắp sáng tất cả ngọn nến."
Mày phải gọi bốn cái tên bị cấm.
Sau đó, một cái bóng một mắt
sẽ xuất hiện mà ta chẳng hề hay biết.
Nhỏ một giọt máu lên đĩa thánh.
Khi đĩa thánh xoay, cảnh cổng siêu nhiên sẽ mở.
Và khi đĩa thánh dừng lại,
toàn bộ nến sẽ tắt.
Và đó là lúc mày được giải thoát.
Giải thoát khỏi cái gì? Trong sách không có để.
Thôi kệ đi.
Điều quan trọng là mày phải đọc bốn cái tên bị cấm.
Sau đó, nhỏ máu của mày vào đĩa thánh.
Sau đó, xoay đĩa thánh. Hiểu chưa?
Biết rồi.
Dùng gì để lấy máu?
Dùng cái này đi.
Baal, Zebak.
Yetzur Hala.
Samsama Zour.
Man't Gong.
Có chuyện gì vậy?
Cô ta đâu rồi?
Tao không biết.
Cô ta đột nhiên biến mất.
Suýt nữa mày đã bị cây rựa đó chém trúng rồi.
Không thì chết rồi.
Sao lạnh quá vậy?
Sau khi cái đĩa ngừng xoay,
toàn bộ nến tắt hết.
Rồi đột nhiên thành ra thế này.
Mirul…
Ai đó?
Tao không biết.
Chắc có người đến cứu chúng ta.
Ở đây có ai khác biết tên mình hả?
Ông chủ?
Mày nghĩ ông chủ sẽ đến đây à?
Đi kiểm tra trước đã.
Trời ngày càng lạnh.
Đi thôi.
Mirul…
Giờ ở đây rồi, sao mình không mở cánh cửa đó ra?
Biết đâu có thể ra ngoài được.
Đi thôi.
Mirul.
Đó là một cái xác thật.
Chúng ta đã làm gì?
Lúc nãy nó đâu có ở đó.
Sao nó lại ở đó được?
Này.
Mày đã làm gì?
Tao đã bảo rồi, nhưng mày không chịu nghe.
Nhanh lên!
Chạy thôi!
Nhìn xem mày đã làm gì!
Nói đi, giờ phải làm sao?
Chắc nó chỉ đang chơi đùa với tâm trí chúng ta thôi.
Có lẽ không có gì là thật.
Có lẽ toàn bộ chỉ là mơ.
Thế nào hả? Mày còn nghĩ đây là mơ không?
Không phải mơ!
Mày kéo tao vào vấn đề còn nghiêm trọng hơn, biết chưa?
Tao có ý tốt mà.
Tao chỉ muốn cứu vãn tình thế thôi.
Tao có muốn gây khó khăn cho mày đâu.
Không đời nào có chuyện xác chết tự di chuyển.
Xác chết đâu thể tự di chuyển được.
Mirul, mày đi đâu vậy?
Xác chết không thể tự di chuyển.
Vậy cái xác biến đâu mất rồi?
Chắc có ai khác trong ngôi nhà này.
Suy nghĩ đi.
Lần đầu chúng ta vào đây, không hề có cái xác nào.
Rồi đột nhiên có một cái.
Ai đặt nó ở đó?
Nhưng xác chết đâu thể tự di chuyển.
Mày vẫn chưa hiểu sao?
Chúng ta không còn ở trong thế giới thật nữa rồi.
Ý mày là sao?
Mình đang ở thế giới khác à?
Không biết.
Nhưng những chuyện đang xảy ra với chúng ta hoàn toàn vô lý.
Mirul.
Mirul…
Nhanh lên!
Fendi?
Fendi!
Fendi.
Fendi!
Fendi…
Fendi, là mày hả?
Đừng đùa nữa. Không vui đâu.
Mày bị sao vậy?
Con ma nữ đuổi theo tao.
Còn mày?
Tao bị đâm.
Fendi…
Chúng ta không thể ngồi ở đây. Phải ra khỏi chỗ này.
Làm sao bây giờ?
Ý tao là
thế giới này không phải thật.
Có cách nào khác không?
Tao không biết.
Quyển sách đó.
Tao nghĩ chúng ta bị nhốt là do quyển sách đó.
Ta phải phá hủy quyển sách đó.
Hay là đốt nó đi?
Đốt à?
Tao có bật lửa.
Tao không chắc làm vậy
có hiệu quả hay không, nhưng cứ thử xem sao.
Quyển sách vẫn còn ở khu ba chứ?
Tao nghĩ nó vẫn còn ở đó.
Bình tĩnh trước đã.
Giờ cứ ngồi ở đây. Sau đó, chúng ta sẽ đi lấy quyển sách.
Lúc nãy, tao thấy có cái xác trên đó.
Giờ không còn nữa.
Mày không cần nghĩ quá nhiều đâu.
Từ giờ phải cẩn thận.
Sợ rằng thứ đó có thể xuất hiện bất thình lình.
Mày định vào phòng đó thật à?
Nếu nó đang ở trong đấy thì sao?
Quyển sách ở trong phòng đó.
Dù muốn hay không cũng phải vào.
Mày đi trước đi.
Tao sẽ theo sau.
Nhanh lên!
Bật lửa đâu?
Bật lửa?
Lúc nãy tao thử còn được mà. Nhanh lên!
Giờ sao?
Nhà bếp? Ta sẽ đốt nó trong bếp.
Đi thôi!
Mày đi trước đi.
Mirul…
Có chuyện gì vậy?
Làm tao hết hồn.
Tao nghe có người gọi tên mình.
Nhanh lên.
Đi thôi!
Chạy mau!
Fendi?
Mày là ai?
Tao là Fendi.
Mày không phải Fendi!
Mày đã làm gì bạn của tao?
Tao là Fendi!
Mày không phải Fendi!
Đúng rồi,
mày không phải Fendi!
Xin lỗi, tao không chăm sóc được cho mày.
Nhưng tao đã giết chết con quỷ trông giống mày.
Số nợ của mày,
tao xóa sạch rồi, ở cả thế giới này và thế giới kia nữa.
Hẹn gặp lại mày, bạn của tao.
Nhân danh Allah là cửa của ta Bởi phước lành của Ngài là tường của ta
Ya-Sin là mái nhà của ta
Kaf-Ha-Ya-'Ayn-Sad Là sự đủ đầy của chúng ta
Ha-Mim 'Ayn-Sin-Qaf Là sự bảo vệ của chúng ta
Allah sẽ cho bạn đủ sức chống lại chúng
Và Ngài là Đấng Hằng Nghe, Đấng Hằng Biết
Bạn của cậu tên gì?
Fendi…
Ai?
Fendi.
Isyak, chúng ta phải tiến vào thế giới đó ngay,
nếu không, Fendi sẽ có chuyện.
Mình còn sống sao?
Mirul?
Allah! Không có Thượng Đế nào ngoài Ngài
Đấng Hằng Sống, Đấng Bất Diệt
Không có cơn buồn ngủ Hay giấc ngủ nào chế ngự được Ngài
Vạn vật trong các tầng trời Và vạn vật trên Trái Đất đều thuộc về Ngài
Không ai có quyền can thiệp trước Ngài Trừ phi Ngài cho phép
Ngài biết hết mọi điều Xảy ra phía trước họ và đằng sau họ
Không ai biết được kiến thức của Ngài Trừ điều Ngài muốn cho y biết
Kursi của Ngài bao trùm hết cả Các tầng trời và Trái Đất
Và việc quản lý trời đất Không làm Ngài mỏi mệt
Bởi Ngài là Đấng Tối Thượng, Vĩ Đại
Bà ơi!
Cậu cứ nghỉ ngơi đi.
Tôi đang ở đâu?
Nhà của tôi.
Tôi là Laila.
Cậu tên gì?
Tôi tên Mirul.
Đã có chuyện gì xảy ra với chúng tôi?
Cả hai cậu đã bị nhốt trong ngôi nhà đó.
Nhưng cậu đang ở thế giới ngoại thức.
Tôi không hiểu.
Ngoại thức?
Cậu đã đọc gì đó trong quyển sách bị nguyền rủa ấy.
Vậy nên cậu bị nhốt trong đó.
Ý bà đó là sách của quỷ?
Bà đã bỏ nó đi chưa?
Tôi đã nhiều lần ném bỏ nó.
Nhưng nó cứ quay trở lại căn phòng đó.
Các cậu đáng lẽ không nên vào căn nhà đó.
Căn nhà đó
bị ám.
Bị ám?
Mirul,
hai cậu không phải những nạn nhân đầu tiên.
May là Isyak và tôi có thể cứu được cả hai cậu.
Nếu không, cả hai đã mất mạng rồi.
Bà Laila…
Căn nhà đó là của ai?
Đó là nhà của anh tôi.
Kể từ khi con trai và con dâu của ông ấy
từ châu Âu trở về,
chúng là những người thừa kế ngôi nhà.
Sao lại có nhiều đồ tâm linh trong nhà vậy?
Adam và Maisarah
có một cuộc sống tội lỗi với Allah.
Chúng là đồng minh của Satan.
Tôi đã nhiều lần khuyên nhủ chúng, nhưng…
Tôi là ai mà có thể thay đổi đức tin của người khác?
Trước khi tôi bước vào cõi đó,
tôi nhìn thấy một cô gái
và một người đàn bà mặc đầm đỏ.
Ngôi nhà đó chứa đầy muộn phiền.
Rất nhiều sinh mạng đã ra đi trong đó.
Cái đêm mà
ba vụ án mạng xảy ra…
Tôi đã mơ thấy
Maisarah đã thề trung thành với Satan
khi đang mặc bộ đầm đỏ.
Kể từ đó,
cô ta chỉ mặc
đồ màu đỏ.
Tôi không biết người cậu nhìn thấy là ai.
Nhưng tôi dám chắc…
ngôi nhà đó
đã bị ám.
Có rất nhiều quỷ dữ trong đó.
Bà Laila,
đây là ai?
Adam.
Và bên cạnh là
vợ cậu ta, Maisarah.
Tôi vừa gặp họ hôm qua.
Adam à?
Bên lề đường.
Lúc đó, bánh xe của tôi bị xẹp.
Anh ta muốn giúp, và người phụ nữ này
ngồi trên xe.
Chiếc xe màu đỏ?
Phải, chiếc xe màu đỏ.
Không thể nào.
Tại sao?
Cả hai người họ đã qua đời
hai năm trước rồi.
Tai nạn ô tô ở nước ngoài.
Số 33, trên đồi, đường Owl.
Hãy đọc quyển sách đó.
À, phải rồi.
Hãy cẩn thận.
Ở đây có nhiều rắn lắm.
Anh đã thôi miên họ rồi.
Nếu thất bại,
chúng ta sẽ tìm người mới.
Nếu thất bại?
Em biết anh không bao giờ khiến em thất vọng mà.
Bằng chứng là,
cho đến bây giờ, mọi người vẫn tin rằng chúng ta đã chết.
Mặt anh ta…
vẫn như xưa.
Giống nhau, nhưng không phải cùng một người.
Sinh đôi sao?
Có lẽ thế.
Hoặc không.
Cởi mặt nạ ra.
Tên cậu là gì?
Luqman.
Hãy đi…
treo cổ đi.
Biên dịch: Gia Phuc