1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:03,250 --> 00:00:05,466
(Squilli del telefono)

3
00:00:06,266 --> 00:00:08,185
La sua chiamata potrebbe
essere monitorata o registrata

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

5
00:00:08,185 --> 00:00:10,062
per finalità di qualità o formazione.

6
00:00:10,761 --> 00:00:16,938
(Musica di attesa)

7
00:00:26,078 --> 00:00:27,996
Grazie per aver
chiamato Donor [inudibile].

8
00:00:27,996 --> 00:00:29,748
Salve. Mi chiamo
Jennifer. Come posso aiutarla?

9
00:00:30,290 --> 00:00:32,667
Salve, mi chiamo Julia,

10
00:00:32,667 --> 00:00:36,379
e ho 14 ovuli congelati
in una banca crio che vorrei

11
00:00:36,379 --> 00:00:40,383
donare a qualcuno che
potrebbe provare a usarli.

12
00:00:40,717 --> 00:00:43,595
Vi occupate di questo genere di cose?

13
00:00:44,740 --> 00:00:46,893
Ciao Julia, è davvero
molto generoso da parte tua.

14
00:00:46,917 --> 00:00:48,097
Però, sai,

15
00:00:48,121 --> 00:00:51,686
in realtà non accettiamo
ovuli donati in questo modo.

16
00:00:51,686 --> 00:00:53,503
Per gli ovuli che ci vengono donati,

17
00:00:53,603 --> 00:00:56,900
le donatrici devono sottoporsi a
tutti gli esami e fare

18
00:00:56,900 --> 00:00:58,527
il prelievo nella
nostra clinica partner.

19
00:00:59,694 --> 00:01:01,321
Va bene, grazie dell'aiuto.

20
00:01:01,334 --> 00:01:02,006
(Musica delicata)

21
00:01:02,030 --> 00:01:03,240
D'accordo, Julia, buona giornata.

22
00:01:04,022 --> 00:01:05,037
Anche a te.

23
00:01:05,350 --> 00:01:08,062
Avevo congelato i miei
ovuli 10 anni prima.

24
00:01:08,870 --> 00:01:11,798
Congelare gli ovuli è
stata davvero un'esperienza strana.

25
00:01:11,905 --> 00:01:15,211
Dopo tutte le visite,
gli esami e le iniezioni,

26
00:01:15,459 --> 00:01:17,879
mi hanno addormentata e,
quando mi sono svegliata,

27
00:01:17,921 --> 00:01:21,299
mi hanno detto di
aver prelevato 14 ovuli.

28
00:01:21,967 --> 00:01:23,135
Ma non li ho mai visti.

29
00:01:23,962 --> 00:01:25,588
Non so nemmeno dove
sia la banca crio.

30
00:01:27,347 --> 00:01:29,349
E ovviamente, se vuoi usarli,

31
00:01:29,891 --> 00:01:31,768
non sai se funzioneranno.

32
00:01:33,145 --> 00:01:35,122
Solo che io so che non li userò.

33
00:01:35,292 --> 00:01:36,165
(Sportiera che si chiude)

34
00:01:36,189 --> 00:01:39,860
Non ho figli e non ne avrò.

35
00:01:40,042 --> 00:01:42,942
(Rombo dell'auto che si allontana)

36
00:01:43,488 --> 00:01:45,657
Ho un sacco di motivi per cui no,

37
00:01:45,657 --> 00:01:46,932
il più grande è quello economico.

38
00:01:46,957 --> 00:01:47,523
(Suono di campanello)

39
00:01:47,590 --> 00:01:49,766
E poi non ho incontrato il mio
compagno finché non ho avuto 40 anni.

40
00:01:49,776 --> 00:01:50,498
(Suono di superficie che scorre)

41
00:01:50,580 --> 00:01:54,042
E la mia esperienza con la
mia famiglia mi ha resa restia

42
00:01:54,082 --> 00:01:55,083
a crearne una mia.

43
00:01:57,252 --> 00:01:59,504
Le donne sono fatte
per avere figli, no?

44
00:01:59,828 --> 00:02:02,455
Voglio dire, è così che
teniamo in vita la specie umana.

45
00:02:03,550 --> 00:02:05,969
Così, mentre cercavo di capire cosa
diavolo c'era che non andava in me,

46
00:02:07,095 --> 00:02:08,718
ho iniziato a
parlare con altre donne.

47
00:02:08,792 --> 00:02:09,992
(Telefono che squilla)

48
00:02:10,098 --> 00:02:11,634
A quanto pare i loro motivi per non

49
00:02:11,673 --> 00:02:12,380
(Suoni di schiocco)

50
00:02:12,424 --> 00:02:13,466
avere figli sono vari quanto i miei.

51
00:02:13,542 --> 00:02:14,235
(Suono di clic)

52
00:02:14,259 --> 00:02:15,636
Alcune di noi non
li hanno mai voluti.

53
00:02:15,886 --> 00:02:17,221
Altre avrebbero avuto figli se

54
00:02:17,257 --> 00:02:18,808
le cose fossero andate diversamente.

55
00:02:19,181 --> 00:02:20,359
Probabilmente me compresa.

56
00:02:20,417 --> 00:02:21,618
(Porte che si aprono e si chiudono)

57
00:02:21,643 --> 00:02:23,021
E siamo molto più normali,

58
00:02:23,153 --> 00:02:25,488
o almeno più
numerose di quanto pensassi.

59
00:02:25,584 --> 00:02:28,270
(La musica delicata continua)

60
00:02:34,029 --> 00:02:35,729
Ho sempre desiderato avere figli.

61
00:02:35,906 --> 00:02:37,772
Non ricordo di aver
mai desiderato avere figli.

62
00:02:37,824 --> 00:02:39,584
Ho sempre dato per
scontato che li avrei avuti.

63
00:02:39,868 --> 00:02:41,328
Da piccola desideravo avere figli.

64
00:02:41,338 --> 00:02:42,422
Volevo averli da giovane.

65
00:02:42,422 --> 00:02:46,767
Non ricordo di aver mai
pensato, a nessuna età: "Caspita,

66
00:02:46,792 --> 00:02:48,210
mi piacerebbe davvero
avere un bambino".

67
00:02:48,428 --> 00:02:50,055
In realtà non
volevo nemmeno sposarmi.

68
00:02:50,347 --> 00:02:53,225
Crescendo... non desideravo
davvero avere figli.

69
00:02:53,225 --> 00:02:56,144
Avevo 16 anni quando ho iniziato
a pensare di non avere figli.

70
00:02:58,104 --> 00:03:00,857
I tassi di natalità in
tutto il mondo sono in calo.

71
00:03:01,406 --> 00:03:03,491
E questo accade in
genere con lo sviluppo.

72
00:03:03,564 --> 00:03:06,411
Quando le persone
non hanno più bisogno,

73
00:03:06,436 --> 00:03:08,480
per il proprio sostentamento,

74
00:03:08,490 --> 00:03:11,434
di avere tanti figli, come
quando si diventa una società urbana,

75
00:03:11,459 --> 00:03:12,369
(Rumori di traffico)

76
00:03:12,393 --> 00:03:14,988
è molto meno probabile
che si abbiano tantissimi figli.

77
00:03:15,388 --> 00:03:18,246
E poi c'è il fatto
che, da quando gli antibiotici e...

78
00:03:18,282 --> 00:03:19,374
(Suono acuto)

79
00:03:19,476 --> 00:03:24,314
i vaccini hanno fatto
diminuire la mortalità infantile,

80
00:03:24,339 --> 00:03:25,543
non si era più costretti ad avere

81
00:03:25,580 --> 00:03:26,915
tanti figli per averne qualcuno

82
00:03:27,207 --> 00:03:28,588
che sopravvivesse
fino all'età adulta.

83
00:03:28,728 --> 00:03:30,894
E con un buon accesso al controllo

84
00:03:30,919 --> 00:03:32,629
delle nascite, nel XX secolo,

85
00:03:32,639 --> 00:03:34,022
abbiamo assistito in tutto il

86
00:03:34,047 --> 00:03:35,693
mondo a un calo
dei tassi di natalità.

87
00:03:36,059 --> 00:03:37,435
È una buona notizia, no?

88
00:03:37,801 --> 00:03:38,844
Negli Stati Uniti

89
00:03:38,875 --> 00:03:41,046
avevamo un tasso
di natalità piuttosto alto

90
00:03:41,054 --> 00:03:43,974
per un Paese sviluppato,

91
00:03:43,984 --> 00:03:46,361
fino agli anni '70.

92
00:03:46,736 --> 00:03:48,363
E poi ha iniziato a calare.

93
00:03:48,937 --> 00:03:49,963
Più di recente,

94
00:03:49,988 --> 00:03:52,514
è al minimo storico.

95
00:03:54,619 --> 00:03:55,798
Tutto è iniziato quando

96
00:03:55,810 --> 00:03:56,975
ho ricevuto la fattura annuale dalla

97
00:03:57,000 --> 00:03:57,964
(Chiave che gira)

98
00:03:57,988 --> 00:04:01,512
cryobank per la conservazione degli
ovuli e ho deciso di non rinnovare.

99
00:04:02,043 --> 00:04:05,934
Alcuni studi indicano che dall'85 al
90% delle donne che congelano gli ovuli

100
00:04:05,959 --> 00:04:06,639
(Foglio che scivola
fuori dalla busta)

101
00:04:06,663 --> 00:04:08,425
per il futuro non
torna mai a utilizzarli.

102
00:04:09,217 --> 00:04:10,802
Mi sembra uno spreco,

103
00:04:10,802 --> 00:04:12,159
soprattutto con così tante persone

104
00:04:12,171 --> 00:04:14,264
sterili in cerca
di donatrici di ovuli.

105
00:04:14,806 --> 00:04:18,893
Così ho iniziato a valutare se
donare i miei ovuli a qualcuno.

106
00:04:19,811 --> 00:04:21,368
Le altre opzioni sarebbero buttarli

107
00:04:21,386 --> 00:04:22,175
(Clic del mouse)

108
00:04:22,230 --> 00:04:23,815
o donarli alla scienza.

109
00:04:26,234 --> 00:04:28,491
Se guardiamo alla
fertilità negli Stati Uniti,

110
00:04:28,810 --> 00:04:32,508
al momento è intorno
a 1,65 figli per donna,

111
00:04:32,606 --> 00:04:35,067
se i tassi di natalità
restano stabili agli attuali livelli.

112
00:04:35,410 --> 00:04:38,079
Dobbiamo chiederci: è questo
che la gente vuole?

113
00:04:38,872 --> 00:04:41,791
I tassi di natalità sono questi
perché la gente desidera davvero,

114
00:04:41,791 --> 00:04:43,209
davvero, avere 1,6 figli?

115
00:04:43,742 --> 00:04:44,785
E la risposta è no,

116
00:04:44,794 --> 00:04:46,921
in media non è
questo che la gente vuole.

117
00:04:47,547 --> 00:04:49,866
Quando intervisti le donne
negli Stati Uniti, in concreto,

118
00:04:50,133 --> 00:04:51,696
sai, concretamente,

119
00:04:51,791 --> 00:04:55,546
quanti figli pensi
realisticamente di voler avere?

120
00:04:56,103 --> 00:04:59,100
E la risposta che le donne
tendono a dare negli Stati Uniti,

121
00:04:59,100 --> 00:05:01,682
e anche nella maggior parte
degli altri Paesi industrializzati,

122
00:05:01,844 --> 00:05:03,167
è tra 2 e 2,2.

123
00:05:03,459 --> 00:05:04,332
(Battono il cinque)

124
00:05:04,356 --> 00:05:08,068
Quindi le donne vorrebbero avere
circa due o poco più di

125
00:05:08,141 --> 00:05:10,530
due figli, ma alla fine ne hanno 1,6.

126
00:05:10,561 --> 00:05:11,566
(Cigolio lieve)

127
00:05:11,613 --> 00:05:13,073
Quando una cosa è così diffusa,

128
00:05:13,281 --> 00:05:15,867
quando questo divario è
di mezzo figlio per donna,

129
00:05:16,034 --> 00:05:19,502
che è come dire che a
una donna su due manca un figlio,

130
00:05:19,542 --> 00:05:20,542
(Schiocco)

131
00:05:21,112 --> 00:05:22,935
allora serve una spiegazione.

132
00:05:23,083 --> 00:05:26,003
(Musica dolce)

133
00:05:31,248 --> 00:05:34,027
Quanti anni avevi quando hai
deciso di non avere figli?

134
00:05:34,052 --> 00:05:35,428
Com'è maturata questa decisione?

135
00:05:35,428 --> 00:05:37,105
Da ragazza ho fatto
un sacco di babysitting.

136
00:05:37,212 --> 00:05:39,439
Ho lavorato in un campo
estivo e in un asilo nido.

137
00:05:39,882 --> 00:05:44,929
So molto bene cosa
comporta crescere un figlio.

138
00:05:45,596 --> 00:05:47,080
Sapevo che
richiedeva tantissimo impegno,

139
00:05:47,200 --> 00:05:49,317
e all'inizio ero pronta
a farlo, volevo dei figli,

140
00:05:49,342 --> 00:05:50,476
volevo tre bambine,

141
00:05:50,843 --> 00:05:55,073
e per me è stata più
che altro un'evoluzione, in cui l'ago

142
00:05:55,073 --> 00:05:56,616
della bilancia si
è spostato dall'altra parte.

143
00:05:57,106 --> 00:06:00,161
Cose come il cambiamento climatico
mi hanno fatto temere di più

144
00:06:00,161 --> 00:06:02,372
l'idea di mettere al mondo un figlio,

145
00:06:02,831 --> 00:06:04,159
ma non c'è mai stato un

146
00:06:04,171 --> 00:06:06,209
momento preciso in cui ho pensato:

147
00:06:06,241 --> 00:06:08,147
no, basta, non avrò figli.

148
00:06:09,160 --> 00:06:12,663
Sono cresciuta ad Haiti
fino ai 16 anni,

149
00:06:12,966 --> 00:06:14,551
poi mi sono
trasferita negli Stati Uniti.

150
00:06:15,095 --> 00:06:19,722
Ho visto che futuro
avrebbe avuto qualsiasi bambino

151
00:06:19,722 --> 00:06:22,328
che fosse vissuto ad
Haiti, e... come sarebbe stato.

152
00:06:22,341 --> 00:06:24,290
E ho deciso che non era

153
00:06:24,315 --> 00:06:26,066
qualcosa che vorrei per i miei figli.

154
00:06:27,147 --> 00:06:30,984
E poi mi sono trasferita qui, e
ho visto che le persone nere non

155
00:06:30,984 --> 00:06:31,985
venivano trattate meglio nemmeno qui.

156
00:06:31,985 --> 00:06:34,487
Quindi non vorrei
avere figli neanche qui.

157
00:06:35,145 --> 00:06:39,469
Ogni volta che vedo situazioni
come quelle di Tamir Rice,

158
00:06:39,816 --> 00:06:43,695
Breonna Taylor, Atatiana Jefferson, e
quello che le loro madri,

159
00:06:43,705 --> 00:06:46,249
quello che le loro madri
provano, più di ogni altra cosa,

160
00:06:46,249 --> 00:06:49,461
e l'impossibilità di andare avanti.

161
00:06:49,551 --> 00:06:51,136
Trayvon Martin, ancora oggi,

162
00:06:51,337 --> 00:06:53,314
è probabilmente uno dei casi
che mi colpiscono di più,

163
00:06:53,330 --> 00:06:54,797
perché quando vedo Sybrina,

164
00:06:54,831 --> 00:06:57,819
sento sempre che lei avverte
come se una parte di sé

165
00:06:57,844 --> 00:07:00,376
le mancasse, e quella
parte le mancherà per sempre.

166
00:07:00,882 --> 00:07:04,305
E quel tipo di
dolore, non voglio mai provarlo.

167
00:07:04,893 --> 00:07:07,000
E non sto dicendo
che se avessi figli domani,

168
00:07:07,061 --> 00:07:08,663
una cosa del
genere succederebbe a loro.

169
00:07:09,063 --> 00:07:10,940
Semplicemente non voglio mai
sapere cosa si prova.

170
00:07:10,973 --> 00:07:14,936
E preferisco vivere la
mia vita senza provarlo mai.

171
00:07:15,561 --> 00:07:16,599
Non lo voglio.

172
00:07:18,448 --> 00:07:22,577
Sono una persona AFAB: assegnata
femmina alla nascita, non binaria.

173
00:07:23,152 --> 00:07:27,793
È così che mi identifico a
livello di genere, e come sessualità,

174
00:07:27,852 --> 00:07:29,270
direi di essere queer.

175
00:07:30,919 --> 00:07:36,049
Sì, anch'io sono una
persona AFAB non binaria,

176
00:07:36,164 --> 00:07:38,166
e mi identifico anch'io come queer.

177
00:07:38,593 --> 00:07:40,038
Credo che, quando ero più giovane,

178
00:07:40,460 --> 00:07:42,212
molte mie amiche ne parlavano,

179
00:07:42,222 --> 00:07:43,907
e di sicuro avevo la sensazione che,

180
00:07:44,188 --> 00:07:46,434
sì, fosse quello
che dovevamo fare, no?

181
00:07:46,643 --> 00:07:50,146
Le donne fanno figli,
e ci si giocava intorno,

182
00:07:50,146 --> 00:07:53,386
ma credo di non essermi mai
sentita troppo legata a quell'idea,

183
00:07:53,411 --> 00:07:58,279
e poi, quando ho fatto
coming out come queer al liceo,

184
00:07:58,655 --> 00:08:00,114
e in seguito, dopo quel momento,

185
00:08:00,240 --> 00:08:02,080
è cambiato molto in termini di...

186
00:08:02,357 --> 00:08:06,554
"Ah, riconosco che è
qualcosa che esiste nel mondo,

187
00:08:06,579 --> 00:08:08,623
ma forse non
necessariamente qualcosa per me."

188
00:08:09,322 --> 00:08:11,504
Non ricordo di aver
mai desiderato dei figli.

189
00:08:11,533 --> 00:08:12,993
Ho sempre dato per
scontato che ne avrei avuti.

190
00:08:13,785 --> 00:08:15,162
Mi sembrava semplicemente...

191
00:08:15,380 --> 00:08:16,965
Mi sembrava
semplicemente inevitabile,

192
00:08:16,965 --> 00:08:18,174
l'idea di avere figli.

193
00:08:18,758 --> 00:08:20,496
Un po' come quello
che provo riguardo alla morte.

194
00:08:21,886 --> 00:08:25,640
Era solo qualcosa
che non potevo fermare,

195
00:08:25,797 --> 00:08:27,382
con cui avrei dovuto fare pace.

196
00:08:29,551 --> 00:08:32,304
Ricordo un sospetto di gravidanza.

197
00:08:33,982 --> 00:08:35,608
Forse un paio d'anni,

198
00:08:35,608 --> 00:08:38,072
o forse no, forse
un anno dopo il matrimonio,

199
00:08:38,418 --> 00:08:42,073
e ricordo lo shock
per quello che provavo:

200
00:08:42,073 --> 00:08:43,116
terrore...

201
00:08:43,167 --> 00:08:44,343
(Pianoforte malinconico)

202
00:08:44,367 --> 00:08:45,743
orrore...

203
00:08:46,404 --> 00:08:52,780
la tristezza più profonda che
io ricordi di aver mai provato

204
00:08:52,824 --> 00:08:55,201
di fronte alla
prospettiva di essere incinta.

205
00:08:56,212 --> 00:08:59,966
E questo mi ha sconvolta.

206
00:08:59,998 --> 00:09:04,402
Probabilmente è in quel momento
che mi è diventato chiaro

207
00:09:04,762 --> 00:09:06,955
che non era
affatto una cosa scontata.

208
00:09:07,089 --> 00:09:11,900
Non era qualcosa che
sarei stata felice di fare,

209
00:09:12,812 --> 00:09:16,983
felice di fare, o che
avrei fatto in alcun modo.

210
00:09:17,008 --> 00:09:18,510
E forse c'era un'altra possibilità.

211
00:09:20,602 --> 00:09:23,455
Un programma di donazione che
diceva di non usare ovuli

212
00:09:23,480 --> 00:09:27,302
congelati prima mi ha suggerito
di provare un'app creata apposta

213
00:09:27,327 --> 00:09:29,579
per mettere in contatto
chi vuole avere un bambino.

214
00:09:30,320 --> 00:09:32,346
Può aiutarti a
trovare un co-genitore,

215
00:09:32,425 --> 00:09:34,825
un donatore di
sperma, una madre surrogata,

216
00:09:35,075 --> 00:09:36,137
o una donatrice di ovuli.

217
00:09:36,814 --> 00:09:37,851
Bingo.

218
00:09:38,751 --> 00:09:40,351
(Notifica del telefono)

219
00:09:40,923 --> 00:09:43,280
Nel giro di 10 minuti,
ho ricevuto il primo "mi piace".

220
00:09:43,291 --> 00:09:44,126
(Musica stravagante)

221
00:09:44,168 --> 00:09:46,211
Veniva da un uomo
che offriva il suo sperma.

222
00:09:47,388 --> 00:09:51,184
Ash, 24 anni, vuole solo aiutare
qualcuno a costruirsi una famiglia.

223
00:09:51,643 --> 00:09:54,270
Carino, ma io non
voglio costruirmi una famiglia.

224
00:09:54,553 --> 00:09:57,196
Insomma, è chiaro che Ash
non aveva letto il mio profilo.

225
00:09:58,307 --> 00:09:59,368
(Notifica del telefono)

226
00:09:59,474 --> 00:10:03,687
Simon, 34 anni, vorrebbe donare lo
sperma a una coppia di lesbiche.

227
00:10:03,876 --> 00:10:05,544
(La musica stravagante continua)

228
00:10:05,568 --> 00:10:08,821
Ma io non sono una coppia
di lesbiche, né cerco dello sperma.

229
00:10:08,834 --> 00:10:09,878
(Notifica del telefono)

230
00:10:09,902 --> 00:10:14,105
Roger, 40 anni, sostiene di
aver portato a termine 10 donazioni.

231
00:10:14,874 --> 00:10:16,834
Tra due mesi ha
in programma una vasectomia,

232
00:10:16,834 --> 00:10:19,942
quindi chi vuole ancora
il suo sperma deve sbrigarsi.

233
00:10:20,000 --> 00:10:20,847
(Notifica del telefono)

234
00:10:20,871 --> 00:10:24,617
Lucian, 40 anni, fondatore di
una startup tecnologica a Copenaghen,

235
00:10:25,209 --> 00:10:29,338
sostiene di aver totalizzato un
QI di 144 ai SAT,

236
00:10:29,806 --> 00:10:31,683
un test che non misura il QI.

237
00:10:31,751 --> 00:10:32,951
(Notifica del telefono)

238
00:10:32,975 --> 00:10:36,020
Joseph, 27 anni, ha
portato a termine tre donazioni.

239
00:10:36,762 --> 00:10:40,403
Offre IA / IP / IN.

240
00:10:41,526 --> 00:10:42,735
Ho dovuto cercarlo su Google.

241
00:10:43,403 --> 00:10:45,780
IA sta per inseminazione artificiale.

242
00:10:46,647 --> 00:10:48,859
IP sta per inseminazione parziale,

243
00:10:48,940 --> 00:10:51,443
in cui l'uomo si masturba
fin quasi all'orgasmo e poi

244
00:10:51,452 --> 00:10:53,079
eiacula dentro la donna.

245
00:10:53,895 --> 00:10:57,982
IN sta per inseminazione naturale,
ovvero il vecchio caro sesso.

246
00:10:59,367 --> 00:11:00,452
Nel giro di un giorno,

247
00:11:00,461 --> 00:11:03,464
c'erano decine di uomini disposti
a offrirmi il loro sperma.

248
00:11:07,135 --> 00:11:08,052
Quando ero piccola,

249
00:11:08,636 --> 00:11:13,641
ricordo di aver detto
all'altra studentessa più brava

250
00:11:13,641 --> 00:11:16,333
della mia classe che
non volevo avere figli.

251
00:11:16,620 --> 00:11:20,690
E lei mi rispose: e
allora che senso ha vivere?

252
00:11:21,774 --> 00:11:23,735
Ci rimasi davvero spiazzata.

253
00:11:23,735 --> 00:11:25,069
Le dissi: be', non lo so,

254
00:11:25,153 --> 00:11:29,031
potrei scoprire una cura per il
cancro e avere un impatto su milioni

255
00:11:29,031 --> 00:11:30,199
di persone nel mondo.

256
00:11:31,075 --> 00:11:34,847
Perché avere figli dovrebbe essere
l'unico modo per dar senso alla vita?

257
00:11:34,987 --> 00:11:37,081
Per me, non è un modo molto efficace

258
00:11:37,081 --> 00:11:39,292
di lasciare un segno... avere figli.

259
00:11:40,209 --> 00:11:44,297
E forse è perché,
quando hai un figlio,

260
00:11:44,297 --> 00:11:45,631
ti prendi quello che capita.

261
00:11:46,164 --> 00:11:51,336
Potresti avere un
figlio talentuoso e intelligente,

262
00:11:51,387 --> 00:11:56,100
oppure un figlio difficile
e che non si interessa

263
00:11:56,100 --> 00:11:57,518
a niente.

264
00:11:57,518 --> 00:11:58,686
Non lo sai mai.

265
00:11:59,061 --> 00:12:00,188
Quindi, in un certo senso,

266
00:12:00,188 --> 00:12:04,108
gli studenti a cui insegno sono
selezionati per essere proprio quelli

267
00:12:04,108 --> 00:12:08,404
che forse hanno più
bisogno della mia influenza,

268
00:12:08,404 --> 00:12:12,408
perché sono appassionatissimi
di equazioni e anche

269
00:12:13,117 --> 00:12:14,452
di cambiare il mondo.

270
00:12:14,483 --> 00:12:15,947
Quindi sono quelle le
persone con cui voglio lavorare.

271
00:12:15,986 --> 00:12:17,049
(Sibilo)

272
00:12:18,196 --> 00:12:21,658
Alla fine ho conosciuto una
persona a cui tenevo profondamente,

273
00:12:22,117 --> 00:12:23,480
che non era mormone,

274
00:12:24,420 --> 00:12:28,716
e questo non era accettabile
nella mia comunità mormone.

275
00:12:29,082 --> 00:12:31,000
I mormoni credono che...

276
00:12:34,430 --> 00:12:36,265
In una vita dopo la morte,

277
00:12:36,265 --> 00:12:38,643
cosa che non è
esclusiva del mormonismo, ma,

278
00:12:38,643 --> 00:12:41,103
che hai una famiglia eterna.

279
00:12:41,437 --> 00:12:43,606
Quindi, se non sei sposato
con una persona mormone e

280
00:12:43,606 --> 00:12:46,984
non hai figli da quell'unione
mormone, in un tempio mormone,

281
00:12:47,652 --> 00:12:50,363
allora, quando muori, vieni
separato dalla tua famiglia.

282
00:12:50,988 --> 00:12:53,157
Così la cosa è diventata un grosso
problema per le persone intorno a me.

283
00:12:53,157 --> 00:12:56,160
Ma aspetta un attimo, quindi se ti
fossi sposata e avessi avuto figli,

284
00:12:56,577 --> 00:12:58,746
non avresti potuto stare con
i tuoi figli per l'eternità.

285
00:12:59,112 --> 00:13:00,864
E quanto sarebbe stato devastante.

286
00:13:01,499 --> 00:13:04,252
Ed è stato proprio allora che le cose
hanno iniziato a incrinarsi per me.

287
00:13:04,490 --> 00:13:05,980
E ricordo che lui diceva:

288
00:13:06,420 --> 00:13:09,340
se si trattasse solo di
me e te, sarebbe fantastico,

289
00:13:09,340 --> 00:13:10,883
ma vogliamo entrambi dei figli,

290
00:13:10,883 --> 00:13:14,262
e io non voglio che i miei figli
crescano da mormoni, mentre tu sì.

291
00:13:14,762 --> 00:13:17,807
E ricordo di avergli
detto: non conosco altro modo.

292
00:13:18,933 --> 00:13:22,854
E ho una lista di motivi
per cui vorrei avere un figlio.

293
00:13:23,688 --> 00:13:27,775
E sono tutti pessimi
motivi per avere un figlio.

294
00:13:28,392 --> 00:13:31,019
Volevo qualcuno a cui dare
il nome della mia prozia Esther,

295
00:13:31,028 --> 00:13:32,655
a cui ero molto legata.

296
00:13:34,866 --> 00:13:37,250
Volevo fare gli annunci

297
00:13:37,275 --> 00:13:39,027
di nascita, perché adoro la carta.

298
00:13:40,334 --> 00:13:41,139
(Fruscio)

299
00:13:41,163 --> 00:13:45,042
Volevo qualcuno che si prendesse
cura di me da vecchia.

300
00:13:45,125 --> 00:13:46,135
(Ruote che girano)

301
00:13:46,159 --> 00:13:49,889
Tutte queste cose riguardavano me.

302
00:13:50,914 --> 00:13:53,124
E poi mi sono resa
conto, mi son detta, beh,

303
00:13:53,467 --> 00:13:56,721
se volessi crescere un
figlio e volessi essere altruista

304
00:13:56,721 --> 00:14:00,369
al riguardo, adotterei un
bambino che esiste già,

305
00:14:00,465 --> 00:14:03,516
perché al mondo ci sono tanti bambini
che hanno bisogno di una famiglia.

306
00:14:05,104 --> 00:14:06,397
E mi dico, ma sai,

307
00:14:06,397 --> 00:14:09,066
se non mi somiglia e non è
legato a me da legami di sangue,

308
00:14:09,066 --> 00:14:10,568
ho davvero voglia
di metterci tutto quell'impegno?

309
00:14:10,684 --> 00:14:13,155
E mi dico... va bene,

310
00:14:13,571 --> 00:14:15,531
ecco un altro punto
a sfavore dell'avere un figlio,

311
00:14:15,531 --> 00:14:17,681
perché è una cosa brutta.

312
00:14:17,858 --> 00:14:22,445
È tutto incentrato sul mio
voler procreare per il mio bene,

313
00:14:22,496 --> 00:14:25,166
che secondo me è gran parte del
motivo per cui la gente lo fa.

314
00:14:25,949 --> 00:14:28,076
E mi sono resa conto
che, sai, non mi piacciono granché.

315
00:14:28,085 --> 00:14:29,337
Lavoravo con una
persona che mi diceva:

316
00:14:29,337 --> 00:14:30,963
"Oh, a me i
figli degli altri non piacciono.

317
00:14:30,963 --> 00:14:31,687
A me piacciono i miei figli."

318
00:14:31,751 --> 00:14:32,816
(Neonati che piangono)

319
00:14:32,840 --> 00:14:33,886
Beh, d'accordo.

320
00:14:34,474 --> 00:14:38,689
Spero che, se mai
avrò un figlio, mi piacerà.

321
00:14:38,751 --> 00:14:39,613
(Musica hard rock)

322
00:14:39,709 --> 00:14:41,309
Ma forse no.

323
00:14:41,392 --> 00:14:44,896
Sai, la famiglia di
mio marito non lo amava.

324
00:14:46,312 --> 00:14:47,355
E...

325
00:14:49,528 --> 00:14:53,836
Mi impegno molto sui diritti
civili di gay e lesbiche,

326
00:14:53,861 --> 00:14:55,488
perché ho un fratello gay,

327
00:14:56,197 --> 00:14:57,813
e ho visto

328
00:14:58,106 --> 00:15:01,176
quanto possano essere orribili le
persone con i propri figli.

329
00:15:01,702 --> 00:15:04,622
E mi ha fatto capire che non tutti
i genitori amano i propri figli.

330
00:15:05,781 --> 00:15:09,034
Volevo proprio chiederti se
ti ricordassi... in quale

331
00:15:09,117 --> 00:15:14,873
momento ho preso quella decisione,
perché io ricordo che la mia

332
00:15:14,966 --> 00:15:18,344
relazione con Bill, che era

333
00:15:19,261 --> 00:15:22,606
Una relazione... orribile,
orribile, segnata da abusi.

334
00:15:22,840 --> 00:15:25,050
Mi ricordo che parlavamo
di avere un figlio

335
00:15:25,142 --> 00:15:26,572
e di chiamarlo Batman.

336
00:15:26,593 --> 00:15:27,928
Oh, sì, me lo ricordo.

337
00:15:27,953 --> 00:15:32,958
Quindi, a un certo
punto, è successo, e...

338
00:15:34,568 --> 00:15:35,611
non mi ricordo quando.

339
00:15:36,001 --> 00:15:40,081
Non pensavo che tu
e Bill steste parlando davvero

340
00:15:40,106 --> 00:15:42,481
di un bambino in carne
e ossa che avevate chiamato Batman.

341
00:15:42,913 --> 00:15:45,249
E così pensavo che tu
non avessi mai voluto figli.

342
00:15:45,486 --> 00:15:47,114
Che, insomma, sapessi com'era.

343
00:15:47,123 --> 00:15:48,374
Avevi un bambino piccolo a casa.

344
00:15:48,542 --> 00:15:50,211
(Pianoforte delicato)

345
00:15:50,492 --> 00:15:52,661
È vero, avevo un
bambino piccolo a casa.

346
00:15:53,671 --> 00:15:55,965
Sono stata figlia unica
fino ai 14 anni,

347
00:15:55,965 --> 00:15:57,967
quando mia madre
ha sposato quest'uomo.

348
00:15:57,967 --> 00:15:59,844
E quando ne avevo
16, hanno avuto un figlio.

349
00:16:01,345 --> 00:16:03,723
Ed ero entusiasta della cosa.

350
00:16:04,598 --> 00:16:06,851
Lei leggeva "Cosa aspettarsi
quando si aspetta un bambino"

351
00:16:07,101 --> 00:16:10,146
mentre era incinta, e
poi lo passava a me.

352
00:16:10,146 --> 00:16:11,147
E così lo leggevo anch'io.

353
00:16:11,459 --> 00:16:14,258
(Gioca con il bambino)

354
00:16:14,608 --> 00:16:17,528
E mi occupavo io di
tutto: le coliche, le poppate,

355
00:16:17,528 --> 00:16:19,655
i pannolini, i libri
sui neonati, tutto quanto.

356
00:16:21,073 --> 00:16:23,242
Di certo non lo
sentivo come un fratello.

357
00:16:23,876 --> 00:16:25,556
(Il pianoforte delicato continua)

358
00:16:26,736 --> 00:16:29,114
Lo sentivo proprio come un figlio.

359
00:16:31,083 --> 00:16:33,935
(Indistinto)

360
00:16:36,747 --> 00:16:38,031
Quanti anni hai?

361
00:16:39,341 --> 00:16:40,398
Quattro.

362
00:16:41,302 --> 00:16:43,054
Qual è la tua sorella preferita?

363
00:16:44,096 --> 00:16:45,639
Julia.

364
00:16:47,099 --> 00:16:51,520
La mia esperienza con mio fratello
è stata che ho la sensazione

365
00:16:51,520 --> 00:16:57,860
di aver provato lo strazio di
crescere a metà un bambino e poi

366
00:16:58,644 --> 00:17:04,275
di vederlo diventare,
in un certo senso,

367
00:17:06,368 --> 00:17:07,453
non so come dirlo.

368
00:17:13,042 --> 00:17:14,126
Non c'è niente.

369
00:17:15,086 --> 00:17:15,628
Non c'è...

370
00:17:15,628 --> 00:17:17,922
Non ho alcun rapporto
con lui, perché non risponde

371
00:17:17,922 --> 00:17:19,799
a un solo messaggio
o a una sola email.

372
00:17:20,414 --> 00:17:23,069
Ho la sensazione che sia una
persona che non mi terrà la mano

373
00:17:23,094 --> 00:17:24,189
mentre starò morendo.

374
00:17:25,137 --> 00:17:29,517
Però devo dire che
Maurice ha... 26 anni.

375
00:17:29,517 --> 00:17:32,019
Sai cosa facevo io a 26 anni?

376
00:17:32,511 --> 00:17:35,014
Tenevo la mano a un sacco di persone
che morivano, ecco cosa facevo.

377
00:17:35,500 --> 00:17:38,836
Però voi siete cresciuti
in ambienti molto diversi, quindi

378
00:17:38,851 --> 00:17:41,253
c'è ancora tanta vita davanti e tanto

379
00:17:41,278 --> 00:17:42,349
rapporto da costruire,

380
00:17:42,354 --> 00:17:45,674
ma quello che voglio dire è che
tu sei andata via di casa quando

381
00:17:45,699 --> 00:17:49,328
Maurice era ancora piccolissimo,
quindi l'hai cresciuto in quegli anni

382
00:17:49,328 --> 00:17:52,748
per te molto formativi, ma
lui non ne ha memoria.

383
00:17:55,626 --> 00:17:59,114
Ho contattato una dozzina di
programmi di congelamento e donazione

384
00:17:59,463 --> 00:18:02,925
e diversi gruppi Facebook su fecondazione
in vitro e donazione di ovuli.

385
00:18:03,473 --> 00:18:04,533
La maggior parte ha detto di no,

386
00:18:04,677 --> 00:18:07,304
non sono interessati
a ovuli già congelati,

387
00:18:07,888 --> 00:18:11,976
ma un paio hanno accettato e
mi hanno fatto compilare dei moduli.

388
00:18:12,685 --> 00:18:14,979
Sono moduli lunghi, lunghissimi,

389
00:18:15,512 --> 00:18:18,724
più lunghi di qualsiasi profilo
di incontri o richiesta di fondi.

390
00:18:19,617 --> 00:18:22,370
Quanto sei alta, qual
è il tuo peso attuale?

391
00:18:22,403 --> 00:18:23,821
Come descriveresti la tua carnagione?

392
00:18:24,103 --> 00:18:27,027
Colore naturale degli
occhi, tipo di capelli?

393
00:18:27,118 --> 00:18:28,620
Qual è il tuo
colore naturale di capelli?

394
00:18:28,650 --> 00:18:29,724
Non questo.

395
00:18:29,818 --> 00:18:32,946
Titolo di studio più alto conseguito?

396
00:18:33,614 --> 00:18:34,746
Parlaci della tua carriera.

397
00:18:35,207 --> 00:18:36,750
Elenca eventuali
traguardi professionali, accademici,

398
00:18:36,867 --> 00:18:38,629
sportivi o creativi.

399
00:18:39,119 --> 00:18:41,579
Hai svolto o
stai attualmente svolgendo

400
00:18:41,622 --> 00:18:42,498
attività di volontariato?

401
00:18:43,132 --> 00:18:44,592
Suoni qualche strumento musicale?

402
00:18:45,042 --> 00:18:46,168
Che lingue parli?

403
00:18:46,209 --> 00:18:46,811
(Pennellate)

404
00:18:46,835 --> 00:18:48,554
Quale materia ti piaceva a scuola?

405
00:18:48,944 --> 00:18:50,095
Elenca alcuni dei tuoi hobby.

406
00:18:50,125 --> 00:18:50,740
(Tonfi di palla che rimbalza)

407
00:18:50,764 --> 00:18:53,225
Quali sono i tuoi obiettivi a
breve e a lungo termine nella vita?

408
00:18:53,642 --> 00:18:55,561
Quali consideri i tuoi
punti di forza più grandi?

409
00:18:56,270 --> 00:18:57,470
Cosa faresti in
una giornata perfetta?

410
00:18:57,513 --> 00:18:58,219
(Cane abbaia)

411
00:18:58,272 --> 00:18:59,648
Come giudichi la tua vista?

412
00:19:00,349 --> 00:19:02,033
Apparecchio o
trattamenti ortodontici?

413
00:19:02,818 --> 00:19:04,032
Hai qualche allergia?

414
00:19:04,443 --> 00:19:05,322
Interventi chirurgici?

415
00:19:05,984 --> 00:19:07,819
Hai mai avuto problemi con la legge?

416
00:19:09,483 --> 00:19:11,443
Nei 12 mesi precedenti
al congelamento degli ovuli,

417
00:19:11,619 --> 00:19:13,829
ti sei fatta piercing
alle orecchie o al corpo,

418
00:19:13,987 --> 00:19:15,864
agopuntura o tatuaggi?

419
00:19:16,999 --> 00:19:19,210
Se organizzassi una cena
e potessi invitare tre persone,

420
00:19:19,210 --> 00:19:23,297
vive o morte, chi sarebbero e perché?

421
00:19:24,313 --> 00:19:28,984
Cinque foto da bambina e
foto di quando hai congelato

422
00:19:29,011 --> 00:19:31,222
gli ovuli, quindi eccoci qua.

423
00:19:32,097 --> 00:19:33,933
Niente male questo
profilo per gli appuntamenti.

424
00:19:34,642 --> 00:19:36,310
Hai antenati ebrei?

425
00:19:36,310 --> 00:19:38,062
Oh sì, certo.

426
00:19:38,262 --> 00:19:39,721
Origini etniche del padre.

427
00:19:39,813 --> 00:19:42,942
Ora devo indicare
quanto erano alti tutti.

428
00:19:43,484 --> 00:19:45,742
Età e causa di morte di ognuno.

429
00:19:45,834 --> 00:19:46,834
(Sussulta)

430
00:19:47,655 --> 00:19:51,075
Okay, malattie metaboliche,
endocrine, difetti congeniti, cancro.

431
00:19:51,440 --> 00:19:53,402
Riguarda chiunque nella mia famiglia.

432
00:19:54,453 --> 00:19:57,122
Problemi neurologici, di
salute mentale, acne.

433
00:19:57,665 --> 00:19:59,250
Tutti hanno l'acne!

434
00:20:00,216 --> 00:20:01,293
Ma a parte l'acne,

435
00:20:01,293 --> 00:20:04,505
i genitori di mia madre avevano
entrambi demenza e cancro al colon.

436
00:20:04,997 --> 00:20:06,957
Mia nonna paterna aveva il diabete.

437
00:20:07,457 --> 00:20:09,209
Mio padre era alcolizzato.

438
00:20:09,960 --> 00:20:10,966
Oh, e io?

439
00:20:11,170 --> 00:20:12,296
Prendo antidepressivi.

440
00:20:14,139 --> 00:20:17,268
La maggior parte dei programmi di
congelamento e condivisione vuole tre generazioni

441
00:20:17,268 --> 00:20:19,311
con un'anamnesi medica immacolata.

442
00:20:19,959 --> 00:20:23,325
(Musica ritmata e delicata)

443
00:20:26,010 --> 00:20:29,787
Sento dire spesso,
sai, che quando diventi,

444
00:20:29,812 --> 00:20:30,814
quando invecchi,

445
00:20:30,852 --> 00:20:32,950
raggiungerai una certa età
e gli ormoni entreranno

446
00:20:32,950 --> 00:20:35,494
in gioco e all'improvviso
capirai che vuoi dei figli.

447
00:20:35,494 --> 00:20:39,250
Oppure, sai, quando hai poco più
di trent'anni e hai un partner,

448
00:20:39,581 --> 00:20:40,916
capirai che vuoi dei figli.

449
00:20:40,916 --> 00:20:42,835
Ti sembrerà naturale, ti
sembrerà il passo successivo.

450
00:20:43,993 --> 00:20:47,581
Ho pensato, okay, mi do
un limite intorno ai 35 anni.

451
00:20:47,923 --> 00:20:50,551
Quindi vorrei sposarmi più
o meno a, sai,

452
00:20:50,584 --> 00:20:53,044
32 al massimo, così
abbiamo questi tre anni

453
00:20:53,178 --> 00:20:54,847
per godermi altro
prima di avere figli.

454
00:20:55,306 --> 00:20:56,181
Il che significa, sai,

455
00:20:56,265 --> 00:20:58,267
che probabilmente prima voglio
frequentarlo per un paio d'anni,

456
00:20:58,300 --> 00:21:00,177
quindi avrei dovuto iniziare
a frequentarlo l'anno scorso.

457
00:21:00,802 --> 00:21:06,391
Quindi ero stressatissima per, sai,

458
00:21:06,600 --> 00:21:09,081
far avanzare questa tabella
di marcia, ed è proprio,

459
00:21:09,320 --> 00:21:11,322
è davvero tanta pressione
per un primo appuntamento.

460
00:21:12,531 --> 00:21:15,554
L'orologio biologico è una
cosa maledettamente reale, davvero,

461
00:21:15,649 --> 00:21:18,403
e specialmente sui trent'anni,

462
00:21:18,412 --> 00:21:22,041
quel coso ticchettava forte e
mi faceva provare cose che

463
00:21:22,041 --> 00:21:23,058
non avevo mai provato.

464
00:21:23,083 --> 00:21:24,960
Quindi, anche se a 12 anni pensavo

465
00:21:25,085 --> 00:21:26,962
non credo che lo farò,
e poi sui vent'anni pensavo

466
00:21:27,004 --> 00:21:28,991
probabilmente non lo
farò, non mi interessa.

467
00:21:29,214 --> 00:21:30,382
All'improvviso sono sui trent'anni,

468
00:21:30,382 --> 00:21:32,843
e letteralmente c'è una
svendita per chiusura attività

469
00:21:32,843 --> 00:21:34,569
in corso nel mio corpo, e sta ancora

470
00:21:34,581 --> 00:21:36,013
continuando ad accadere.

471
00:21:36,472 --> 00:21:39,350
E inizio a vedere
dei bambini e a pensare

472
00:21:39,516 --> 00:21:40,267
dovrei farlo anch'io?

473
00:21:40,392 --> 00:21:41,268
Lo voglio davvero?

474
00:21:41,268 --> 00:21:42,478
E poi, sai,

475
00:21:42,770 --> 00:21:45,731
il problema interpersonale di
sentire che qualcuno ti sta

476
00:21:45,731 --> 00:21:48,400
facendo perdere tempo si
aggrava col fatto che,

477
00:21:48,600 --> 00:21:51,208
mi stai davvero facendo perdere
un cazzo di tempo, amico.

478
00:21:52,029 --> 00:21:54,990
Quindi, quando avevo 24
anni e vivevo a Boston,

479
00:21:54,990 --> 00:21:56,617
abitavo con due donne
più grandi di me.

480
00:21:56,700 --> 00:21:58,577
E una delle mie coinquiline mi disse,

481
00:21:58,776 --> 00:22:01,096
devi trovarti un marito oggi.

482
00:22:01,121 --> 00:22:03,332
Hai solo 24 anni, tutti questi
ragazzi vogliono uscire con te.

483
00:22:03,624 --> 00:22:05,746
Se vuoi sposarti, questa
è la tua occasione.

484
00:22:06,019 --> 00:22:07,104
Perché più invecchi,

485
00:22:07,518 --> 00:22:10,230
meno uomini ci sono,
perché ormai si sono accoppiati

486
00:22:10,255 --> 00:22:11,400
e si sono sposati.

487
00:22:11,632 --> 00:22:15,010
E ricordo nitidamente di
aver pensato chiaramente che

488
00:22:15,010 --> 00:22:16,595
a me non sarebbe successo.

489
00:22:17,054 --> 00:22:19,508
E poi aveva perfettamente
ragione, perché crescendo,

490
00:22:19,548 --> 00:22:22,592
c'erano molti meno
uomini tra cui scegliere.

491
00:22:22,851 --> 00:22:25,938
Mi sa che essere single
e senza figli inizia a

492
00:22:25,938 --> 00:22:28,774
verificarsi in modo naturale, perché
il bacino di persone disponibili

493
00:22:28,774 --> 00:22:32,027
continua a restringersi
anno dopo anno.

494
00:22:32,269 --> 00:22:34,353
E poi ti ritrovi con uomini che,

495
00:22:34,780 --> 00:22:36,401
la prima volta che un uomo mi disse:

496
00:22:36,754 --> 00:22:39,785
non credo nella monogamia,
fu l'affermazione più sconvolgente

497
00:22:39,785 --> 00:22:40,814
che avessi mai sentito.

498
00:22:40,994 --> 00:22:44,291
Ma è vero, cominciano
a diventare molto, beh,

499
00:22:44,331 --> 00:22:45,382
ci sono talmente tante donne,

500
00:22:45,407 --> 00:22:48,225
che non ho nemmeno più
bisogno di essere monogamo, ecco.

501
00:22:48,701 --> 00:22:51,330
Negli ultimi trent'anni
circa, negli Stati Uniti,

502
00:22:51,788 --> 00:22:53,206
e nella maggior
parte dei Paesi occidentali,

503
00:22:54,081 --> 00:22:57,544
abbiamo visto circa un terzo in
più di donne rispetto agli uomini

504
00:22:58,095 --> 00:23:00,347
iscriversi all'università
e poi laurearsi.

505
00:23:01,647 --> 00:23:03,899
E quello che è successo è che questo
divario di genere universitario,

506
00:23:03,924 --> 00:23:05,010
per così dire,

507
00:23:05,018 --> 00:23:08,605
si è riversato nel mondo
degli appuntamenti dopo l'università.

508
00:23:09,106 --> 00:23:10,858
E questo non
avrebbe importanza, ovviamente,

509
00:23:10,858 --> 00:23:14,111
se fossimo tutti più aperti
riguardo a chi frequentiamo e

510
00:23:14,111 --> 00:23:15,487
alla fine sposiamo,

511
00:23:15,946 --> 00:23:20,159
ma i laureati vogliono
frequentare e sposare altri laureati.

512
00:23:20,325 --> 00:23:24,288
Così ci siamo ritrovati con una sorta
di bacino di appuntamenti operaio,

513
00:23:24,288 --> 00:23:25,932
con troppi uomini,

514
00:23:26,123 --> 00:23:28,792
e un bacino di appuntamenti
impiegatizio con troppe donne.

515
00:23:29,366 --> 00:23:33,372
E le app di incontri hanno in qualche
modo aggravato o peggiorato il

516
00:23:33,380 --> 00:23:34,459
problema degli appuntamenti.

517
00:23:35,716 --> 00:23:39,344
La tua app di
incontri guadagna su due cose:

518
00:23:40,053 --> 00:23:42,639
gli abbonamenti e la pubblicità.

519
00:23:43,348 --> 00:23:48,937
Ed è nel
loro interesse economico mantenere

520
00:23:48,937 --> 00:23:52,232
la base di abbonati
esistente e attirare nuove persone.

521
00:23:52,766 --> 00:23:53,923
(Notifiche del telefono)

522
00:23:54,099 --> 00:23:57,729
Bumble afferma nel suo bilancio
annuale che i propri ricavi e

523
00:23:57,738 --> 00:24:00,424
la propria crescita
potrebbero risentirne, cito,

524
00:24:00,522 --> 00:24:04,903
"se si verificasse un calo nella
fidelizzazione degli utenti perché

525
00:24:04,912 --> 00:24:06,563
gli utenti trovano

526
00:24:06,575 --> 00:24:08,999
relazioni significative sulle
nostre piattaforme e

527
00:24:09,024 --> 00:24:11,443
non hanno più bisogno
di usare i nostri prodotti".

528
00:24:12,419 --> 00:24:16,548
Quindi quello che ti dicono molto
chiaramente è che il loro obiettivo è

529
00:24:16,548 --> 00:24:20,636
trattenerti come cliente, e
mantenerti come cliente il

530
00:24:20,636 --> 00:24:21,832
più a lungo possibile,

531
00:24:22,137 --> 00:24:23,813
non trovarti la

532
00:24:24,131 --> 00:24:26,697
relazione giusta e
non rivederti mai più.

533
00:24:27,794 --> 00:24:30,771
La mancanza di un partner è in realtà
il motivo principale che le donne

534
00:24:30,771 --> 00:24:32,898
indicano per non avere figli.

535
00:24:32,959 --> 00:24:34,079
(Piano delicato)

536
00:24:34,358 --> 00:24:37,082
Ovviamente ci sono le
mamme single, ma per me

537
00:24:37,236 --> 00:24:40,822
aver trovato il mio compagno a
40 anni probabilmente c'entra molto.

538
00:24:41,573 --> 00:24:43,408
Voglio dire, se ci
fossimo incontrati a 25 anni,

539
00:24:43,867 --> 00:24:46,620
forse a 35 ci
saremmo già annoiati a vicenda

540
00:24:46,620 --> 00:24:47,955
e avremmo fatto qualche figlio.

541
00:24:49,122 --> 00:24:52,668
O forse avrei avuto il tempo
di imparare a sentirmi abbastanza

542
00:24:53,118 --> 00:24:54,119
al sicuro.

543
00:24:54,250 --> 00:24:55,930
(Il pianoforte delicato continua)

544
00:24:56,004 --> 00:24:57,673
Attraverso due canali diversi,

545
00:24:57,673 --> 00:25:00,467
sono entrata in contatto con
una coppia del Michigan e un'altra

546
00:25:00,467 --> 00:25:03,554
di New York, che erano
un po' interessate ai miei ovuli.

547
00:25:04,697 --> 00:25:06,640
E così ho ricevuto questa email.

548
00:25:06,715 --> 00:25:07,925
Diceva: "Grazie
per averci contattati...

549
00:25:08,048 --> 00:25:11,553
Ho fatto 18 prelievi di ovuli miei,

550
00:25:11,562 --> 00:25:14,481
il primo dei quali ha dato
vita a mio figlio, e altri 17

551
00:25:15,140 --> 00:25:16,349
che non hanno portato a niente.

552
00:25:17,432 --> 00:25:20,685
Poi sono passata agli ovuli di
donatrici e ho fatto quattro transfer

553
00:25:20,714 --> 00:25:21,747
di embrioni sani.

554
00:25:21,772 --> 00:25:23,316
Uno non ha attecchito,
due erano gravidanze biochimiche,

555
00:25:23,740 --> 00:25:25,409
e l'ultimo sembrava promettente, fino

556
00:25:25,409 --> 00:25:26,827
all'undicesima settimana e mezza,

557
00:25:26,827 --> 00:25:28,453
quando il battito si è fermato."

558
00:25:28,834 --> 00:25:31,214
(Musica commovente)

559
00:25:31,487 --> 00:25:32,529
Cavolo.

560
00:25:35,542 --> 00:25:38,208
(Squillo del telefono)

561
00:25:39,790 --> 00:25:42,751
Ho anche chiamato un
vecchio amico dell'università, Haile.

562
00:25:43,919 --> 00:25:46,546
Haile e la sua compagna
Leticia avevano appena esaurito

563
00:25:46,588 --> 00:25:50,259
gli embrioni rimasti e
cercavano una donatrice di ovuli.

564
00:25:50,459 --> 00:25:51,579
(Pianoforte delicato)

565
00:25:51,802 --> 00:25:54,346
Sentire le difficoltà che queste
donne hanno affrontato con la fecondazione

566
00:25:54,371 --> 00:25:55,389
mi ha fatto chiedere...

567
00:25:55,929 --> 00:25:58,725
Se loro sono disposte a sottoporsi
a una tortura fisica e mentale

568
00:25:58,734 --> 00:26:00,481
per qualcosa che io invece

569
00:26:00,493 --> 00:26:02,487
sono pronta a buttare via...

570
00:26:03,313 --> 00:26:05,344
Forse non ho quel gene materno.

571
00:26:06,181 --> 00:26:09,643
Forse non sono mai stata destinata a
essere madre, o non ne sono capace.

572
00:26:09,709 --> 00:26:10,829
(Il pianoforte delicato continua)

573
00:26:12,504 --> 00:26:13,591
Nel frattempo,

574
00:26:13,615 --> 00:26:16,352
mia madre venne a sapere
delle interviste che stavo facendo.

575
00:26:17,044 --> 00:26:20,370
Così si è offerta volontaria,
per rappresentare il punto di vista

576
00:26:20,414 --> 00:26:21,999
delle donne che hanno avuto figli.

577
00:26:23,967 --> 00:26:27,510
Volevo solo presentare un
punto di vista opposto.

578
00:26:28,378 --> 00:26:32,134
Perché credo che
tutte quelle che intervisterai,

579
00:26:32,816 --> 00:26:33,864
loro hanno,

580
00:26:34,094 --> 00:26:39,099
non hanno figli e il
loro punto di vista è

581
00:26:39,141 --> 00:26:44,522
che siano come un ostacolo nella
vita e che non siano necessari.

582
00:26:44,563 --> 00:26:49,651
E io voglio solo dire che è
la sensazione più bella che abbia mai

583
00:26:49,676 --> 00:26:50,686
provato in vita mia.

584
00:26:50,692 --> 00:26:51,695
(Respiro profondo)

585
00:26:51,737 --> 00:26:55,938
E non è solo il legame
che hai con i tuoi figli,

586
00:26:56,198 --> 00:26:58,076
quando li metti al mondo,

587
00:26:58,422 --> 00:27:00,253
e non è solo il legame fisico,

588
00:27:00,253 --> 00:27:02,089
ma è qualcosa...

589
00:27:04,841 --> 00:27:08,345
È un tale piacere,
un tale senso di felicità.

590
00:27:08,945 --> 00:27:09,963
Va bene.

591
00:27:09,971 --> 00:27:11,221
Non ti ho mai vista

592
00:27:11,233 --> 00:27:12,964
provare questa felicità, però...

593
00:27:13,050 --> 00:27:14,385
Come, come potresti vederla?

594
00:27:14,410 --> 00:27:15,953
Lo so, lo fai di nascosto.

595
00:27:17,346 --> 00:27:22,435
E non puoi provarla, se non la vivi.

596
00:27:26,292 --> 00:27:29,285
(Musica ritmata delicata)

597
00:27:32,536 --> 00:27:34,913
Un'altra cosa, poi, è la mia stessa

598
00:27:35,715 --> 00:27:37,800
salute mentale e la mia stessa

599
00:27:37,824 --> 00:27:41,870
capacità, cioè, di come mi sento
rispetto a me stessa nella mia

600
00:27:41,920 --> 00:27:46,579
coscienza, e di quanto sia
triste tutto questo, a volte.

601
00:27:46,699 --> 00:27:48,485
E di quanto sia

602
00:27:48,510 --> 00:27:52,723
difficile e di quanta terapia, sai,

603
00:27:52,756 --> 00:27:56,531
su cui sto lavorando a
un livello molto piccolo e personale.

604
00:27:56,785 --> 00:28:02,040
E l'idea di mettere al mondo un'altra

605
00:28:02,065 --> 00:28:07,153
persona che potrebbe soffrire dello
stesso odio verso se stessa

606
00:28:07,195 --> 00:28:08,822
mi spezzerebbe il cuore, credo.

607
00:28:09,322 --> 00:28:12,784
E vedo mia madre
che mi guarda lottare

608
00:28:13,493 --> 00:28:15,120
e questo le spezza il cuore.

609
00:28:15,579 --> 00:28:18,331
E non so, c'è qualcosa
di davvero triste in tutto questo.

610
00:28:18,792 --> 00:28:20,111
(Ride)

611
00:28:20,198 --> 00:28:26,331
Ma in un certo senso,
ora non sono nella condizione, credo,

612
00:28:27,174 --> 00:28:30,469
sapendo com'è vivere dentro un
cervello e che anche le

613
00:28:30,469 --> 00:28:33,555
altre persone con cui parlo
vivono dentro i loro cervelli,

614
00:28:34,222 --> 00:28:39,186
di crearne un altro, mi
sembra una cosa carica di molto

615
00:28:39,845 --> 00:28:42,514
più del semplice "voglio un bambino".

616
00:28:42,931 --> 00:28:43,948
Già.

617
00:28:44,728 --> 00:28:46,312
Non volevo nemmeno sposarmi, perché

618
00:28:47,694 --> 00:28:49,446
mio padre non era un granché.

619
00:28:50,113 --> 00:28:52,783
C'erano violenze, mio padre
maltrattava fisicamente mia madre,

620
00:28:52,866 --> 00:28:54,284
anche abusi emotivi.

621
00:28:55,152 --> 00:28:56,945
Io e mia madre ne abbiamo
subito le conseguenze peggiori.

622
00:28:59,573 --> 00:29:00,573
(Piano malinconico)

623
00:29:00,614 --> 00:29:02,667
Quindi, una volta
conosciuto mio marito,

624
00:29:02,667 --> 00:29:04,586
ho pensato un po'
all'idea di avere figli,

625
00:29:04,586 --> 00:29:06,004
ma ero ancora indecisa.

626
00:29:06,411 --> 00:29:08,957
Sono andata dal medico.
Mi hanno fatto un'ecografia.

627
00:29:09,957 --> 00:29:12,855
Letteralmente, delle
perle nelle ovaie.

628
00:29:12,918 --> 00:29:14,113
(Il piano continua)

629
00:29:14,137 --> 00:29:17,849
La PCOS è
la sindrome dell'ovaio policistico.

630
00:29:18,266 --> 00:29:23,230
Il medico mi ha detto che
con la PCOS la maggior parte

631
00:29:23,230 --> 00:29:26,775
delle persone può avere
figli, ma può essere difficile.

632
00:29:26,975 --> 00:29:28,643
Ma a quel punto,

633
00:29:29,611 --> 00:29:31,696
Semplicemente non pensavo
fosse una buona idea

634
00:29:31,696 --> 00:29:33,281
perché sono bipolare.

635
00:29:34,107 --> 00:29:35,124
E...

636
00:29:36,485 --> 00:29:38,904
Sarebbe andato tutto bene, tranne...

637
00:29:39,851 --> 00:29:42,311
Ho tentato il suicidio tre volte.

638
00:29:42,334 --> 00:29:43,392
(Il piano continua)

639
00:29:43,416 --> 00:29:45,293
Per i farmaci che sto prendendo,

640
00:29:45,293 --> 00:29:48,505
dovrei smettere completamente
per poter rimanere incinta.

641
00:29:48,839 --> 00:29:51,049
Ed è uno dei
motivi per cui l'endocrinologa

642
00:29:51,049 --> 00:29:52,259
della riproduzione mi ha detto

643
00:29:52,259 --> 00:29:56,178
che proprio per questo potrei non
riuscire mai ad avere un figlio.

644
00:29:57,055 --> 00:29:59,516
Mi ha detto che
fisicamente potrei anche riuscirci,

645
00:29:59,905 --> 00:30:01,406
ma a un certo punto,

646
00:30:01,476 --> 00:30:05,146
se dovessimo stabilire che sei un
pericolo non solo per te stessa,

647
00:30:05,146 --> 00:30:07,190
ma anche per il feto...

648
00:30:07,751 --> 00:30:09,502
allora non si può andare avanti.

649
00:30:11,687 --> 00:30:17,693
E ho anche molta paura
di trasmetterlo a un figlio.

650
00:30:18,151 --> 00:30:19,699
(Il piano continua)

651
00:30:20,277 --> 00:30:24,283
È successo solo intorno ai 35 anni,

652
00:30:24,324 --> 00:30:26,126
e non aveva davvero niente a che fare

653
00:30:26,151 --> 00:30:27,544
con un fidanzato o cose del genere,

654
00:30:27,893 --> 00:30:30,479
ma ho iniziato a stare davvero male.

655
00:30:31,038 --> 00:30:35,127
E così ho scoperto per la prima volta

656
00:30:35,169 --> 00:30:36,211
di avere dei fibromi.

657
00:30:36,816 --> 00:30:40,598
Poi a tutto questo
si è aggiunta una consapevolezza,

658
00:30:40,628 --> 00:30:42,129
perché purtroppo, mia...

659
00:30:42,841 --> 00:30:46,439
una delle mie sorelle più
piccole ha problemi di droga.

660
00:30:46,470 --> 00:30:47,622
(Rombo profondo)

661
00:30:47,647 --> 00:30:50,582
E mi sono resa conto che non
potevo prendere con me i suoi figli

662
00:30:50,607 --> 00:30:52,175
vista la mia situazione economica.

663
00:30:53,403 --> 00:30:56,823
Ho fibromi, cisti
ovariche ed endometriosi.

664
00:30:56,982 --> 00:31:00,820
I fibromi sono il problema più comune

665
00:31:00,911 --> 00:31:02,621
tra le donne afroamericane.

666
00:31:03,525 --> 00:31:05,378
Ed è quella che si definisce

667
00:31:05,390 --> 00:31:08,251
una condizione
multifattoriale, diciamo.

668
00:31:08,935 --> 00:31:11,938
Purtroppo, quando si tratta
della salute riproduttiva femminile,

669
00:31:12,505 --> 00:31:14,758
non ne sappiamo abbastanza, perché
non si fa abbastanza ricerca.

670
00:31:15,792 --> 00:31:18,879
E soprattutto sulle donne di colore

671
00:31:19,169 --> 00:31:20,547
non esistono studi,

672
00:31:20,589 --> 00:31:25,619
e c'è una paura che ci portiamo
dietro da passate atrocità mediche,

673
00:31:25,644 --> 00:31:30,482
per cui c'è poca fiducia
nei confronti della comunità medica.

674
00:31:30,482 --> 00:31:34,986
Devo rivolgermi a una clinica invece
che a un medico di base,

675
00:31:35,020 --> 00:31:36,379
e proprio perché è una clinica

676
00:31:36,404 --> 00:31:38,615
potrei ritrovarmi assegnata
a un altro dottore,

677
00:31:38,640 --> 00:31:40,642
e devo ricominciare a raccontare
tutta la mia storia da capo.

678
00:31:41,409 --> 00:31:45,455
E poi, quando
finalmente decidiamo che diavolo

679
00:31:45,455 --> 00:31:48,500
di trattamento fare, o
qual è il passo successivo,

680
00:31:48,500 --> 00:31:50,126
la mia assicurazione
potrebbe non coprirlo.

681
00:31:50,826 --> 00:31:53,727
(Pianoforte delicato)

682
00:31:58,416 --> 00:32:01,463
All'epoca in cui pensavo
di avere un figlio,

683
00:32:02,599 --> 00:32:03,892
l'assistenza sanitaria era
il mio ostacolo principale.

684
00:32:04,140 --> 00:32:06,142
Né io né il mio partner

685
00:32:06,264 --> 00:32:08,395
avevamo un'assicurazione sanitaria
tramite il lavoro.

686
00:32:08,760 --> 00:32:11,640
Così pagavamo una polizza

687
00:32:11,661 --> 00:32:13,817
per le emergenze gravi
che copriva ben poco.

688
00:32:15,145 --> 00:32:17,731
E non copriva il parto.

689
00:32:18,272 --> 00:32:21,859
Quindi avrei dovuto aggiungere
una clausola alla mia assicurazione

690
00:32:21,908 --> 00:32:24,995
anche solo per essere
coperta per il parto.

691
00:32:25,028 --> 00:32:27,959
Per non parlare delle cure di
cui avrebbe avuto bisogno il bambino.

692
00:32:27,984 --> 00:32:32,060
E tutto questo faceva davvero paura.

693
00:32:33,086 --> 00:32:37,173
Avevo anche un'assicurazione
che escludeva qualsiasi

694
00:32:37,173 --> 00:32:40,593
condizione preesistente, e ciò
includeva tutto sul mio

695
00:32:40,593 --> 00:32:41,618
apparato riproduttivo.

696
00:32:41,628 --> 00:32:45,632
Quindi, in pratica,
non avevo alcuna assicurazione.

697
00:32:46,131 --> 00:32:49,380
(Musica ritmica delicata)

698
00:32:52,020 --> 00:32:53,813
Sono rimasta incinta una volta.

699
00:32:55,974 --> 00:32:58,103
È una cosa complicata da dire, perché

700
00:32:58,511 --> 00:33:02,017
è stata una gravidanza extrauterina
per il malfunzionamento della spirale.

701
00:33:02,042 --> 00:33:02,957
(Pianoforte intrigante)

702
00:33:02,981 --> 00:33:04,515
Sono finita al pronto soccorso,

703
00:33:04,584 --> 00:33:05,238
(Sirena dell'ambulanza)

704
00:33:05,262 --> 00:33:06,136
e poi c'è stato questo

705
00:33:06,161 --> 00:33:08,038
strano momento in cui
mi hanno detto, beh,

706
00:33:08,125 --> 00:33:09,125
(Il pianoforte continua)

707
00:33:09,323 --> 00:33:12,451
potrebbe essere annidata
nel posto sbagliato.

708
00:33:12,834 --> 00:33:14,753
Potrebbe essere annidata
nel posto giusto.

709
00:33:15,253 --> 00:33:16,713
Potrebbe essere nel
posto sbagliato e spostarsi

710
00:33:16,713 --> 00:33:17,272
in quello giusto.

711
00:33:17,297 --> 00:33:19,466
Quindi c'è stato questo strano
breve lasso di tempo in cui

712
00:33:19,466 --> 00:33:20,216
me ne stavo lì a pensare:

713
00:33:20,759 --> 00:33:22,749
se dovesse rivelarsi una

714
00:33:22,761 --> 00:33:25,680
gravidanza che va nell'utero

715
00:33:25,680 --> 00:33:27,432
e si annida lì...

716
00:33:27,807 --> 00:33:28,851
Cazzo.

717
00:33:29,218 --> 00:33:31,762
E poi, per fortuna, non è
andata così e il mio corpo

718
00:33:32,270 --> 00:33:33,354
ha risolto da solo, ma...

719
00:33:33,762 --> 00:33:35,582
Sai, mentre stavo seduta
lì al pronto soccorso,

720
00:33:35,607 --> 00:33:36,232
pensavo solo:

721
00:33:36,232 --> 00:33:38,366
non ho lavorato
così duramente per arrivare

722
00:33:38,391 --> 00:33:39,951
a questo punto della
mia vita, per poi...

723
00:33:39,976 --> 00:33:43,232
accostare e crearmi una famiglia.

724
00:33:43,605 --> 00:33:46,485
E provavo ancora un
po' di tristezza, tipo:

725
00:33:46,493 --> 00:33:48,661
oh, sai, e questo
con il mio compagno attuale,

726
00:33:48,661 --> 00:33:53,458
insomma, amo davvero questa
persona e c'è tutta un'altra

727
00:33:53,458 --> 00:33:56,044
linea temporale in cui
abbiamo un figlio e

728
00:33:56,069 --> 00:33:57,529
riesco a vederla ed è meravigliosa.

729
00:33:57,788 --> 00:34:00,082
Ma non è la linea
temporale in cui vivo. Capisci?

730
00:34:00,123 --> 00:34:01,483
(La musica del pianoforte continua)

731
00:34:02,751 --> 00:34:04,421
Quando avevo 29 anni...

732
00:34:05,428 --> 00:34:07,013
ero innamoratissima e rimasi incinta,

733
00:34:07,295 --> 00:34:09,390
ma non avevo la green card.

734
00:34:09,390 --> 00:34:10,850
Ero bloccata in
un procedimento legale.

735
00:34:10,850 --> 00:34:12,185
Quindi eccomi qui, rimango incinta,

736
00:34:12,185 --> 00:34:15,438
e al mio ragazzo
americano di allora dico, sai,

737
00:34:15,438 --> 00:34:19,317
sarebbe tutto molto più
semplice se ci sposassimo,

738
00:34:19,317 --> 00:34:21,945
perché almeno mi sentirei
come se non fossi, sai...

739
00:34:21,945 --> 00:34:24,197
E sai cosa succede quando
hai un visto di lavoro...

740
00:34:24,580 --> 00:34:26,457
Se ti licenziano,

741
00:34:26,491 --> 00:34:28,326
hai letteralmente 10 giorni
per lasciare il Paese.

742
00:34:28,868 --> 00:34:31,246
E lui aveva una specie di blocco.

743
00:34:31,246 --> 00:34:32,622
Non voleva proprio farlo.

744
00:34:32,872 --> 00:34:34,224
Sono state, sai,

745
00:34:34,249 --> 00:34:36,459
settimane e settimane a
cercare di trattare con lui.

746
00:34:36,626 --> 00:34:38,895
E lui diceva: oh, sono
pronto a fare il padre.

747
00:34:38,920 --> 00:34:42,208
Non sono pronto a fare il marito.

748
00:34:42,423 --> 00:34:43,842
E io ovviamente
ero in preda all'isteria,

749
00:34:43,842 --> 00:34:46,094
perché era il peggiore degli incubi.

750
00:34:46,094 --> 00:34:48,429
Cioè, sono da sola
per strada e sono un'immigrata.

751
00:34:48,429 --> 00:34:50,663
Sai, immaginavo ogni cosa,

752
00:34:50,675 --> 00:34:52,392
lo scenario peggiore possibile.

753
00:34:52,392 --> 00:34:54,894
È come se avesse risvegliato qualcosa
di profondamente primordiale in me.

754
00:34:56,271 --> 00:34:57,772
E poi ho avuto un aborto spontaneo.

755
00:34:58,898 --> 00:35:00,233
E lì mi sono detta,

756
00:35:00,233 --> 00:35:02,569
okay, sai, non c'è da stupirsi,

757
00:35:02,569 --> 00:35:05,446
perché nel profondo
pensavo, ti prego, Dio,

758
00:35:05,446 --> 00:35:06,823
fa' che io non abbia questo figlio.

759
00:35:06,823 --> 00:35:09,159
Perché non sono in
grado, non posso farcela.

760
00:35:09,193 --> 00:35:10,486
Emotivamente, non ce la posso fare.

761
00:35:11,327 --> 00:35:12,412
Così, ovviamente,

762
00:35:12,412 --> 00:35:15,877
vado a scuola di cinema, passano gli
anni e incontro una persona stupenda,

763
00:35:15,933 --> 00:35:18,137
usciamo insieme e ci sposiamo.

764
00:35:18,189 --> 00:35:20,453
E all'improvviso mi ritrovo in
questo gioco del tipo, oh,

765
00:35:20,478 --> 00:35:21,314
(Ciak che scatta)

766
00:35:21,328 --> 00:35:23,498
ma io voglio girare
il mio primo lungometraggio.

767
00:35:23,506 --> 00:35:25,371
Sai, e sento tutte
queste storie del tipo, sì,

768
00:35:25,466 --> 00:35:26,176
se hai figli,

769
00:35:26,176 --> 00:35:28,309
non riuscirai mai
a sfondare come regista.

770
00:35:28,689 --> 00:35:30,687
Così passo qualche anno a mettere

771
00:35:30,712 --> 00:35:32,007
insieme il mio primo lungometraggio.

772
00:35:32,015 --> 00:35:36,728
Ed eccomi qui, compio 40 anni,
e vado al mio controllo annuale.

773
00:35:36,895 --> 00:35:37,812
E sai, mi dico,

774
00:35:37,812 --> 00:35:39,731
e ci stavo provando forse
da due mesi, tre mesi.

775
00:35:39,890 --> 00:35:41,875
E un medico mi dice, sai,

776
00:35:41,900 --> 00:35:43,548
statisticamente i tuoi ovuli
non sono di buona qualità.

777
00:35:43,985 --> 00:35:44,986
Quindi insomma,

778
00:35:44,986 --> 00:35:47,113
il ciclo della carriera
è un po' sfasato.

779
00:35:47,405 --> 00:35:51,093
Ma un mese fa ci ho provato sul
serio con un ciclo di fecondazione in vitro.

780
00:35:51,242 --> 00:35:53,446
Quindi spero davvero di
essere incinta in questo momento.

781
00:35:54,527 --> 00:35:57,658
Voglio avere una vita che
non si riduca solo a essere

782
00:35:57,665 --> 00:35:58,708
una mamma casalinga.

783
00:35:59,574 --> 00:36:01,870
E ho il terrore
che, se avessi figli adesso,

784
00:36:02,378 --> 00:36:03,922
potrei dire addio a tutto questo.

785
00:36:04,496 --> 00:36:06,500
Cioè, mio marito ha
un lavoro molto impegnativo

786
00:36:06,507 --> 00:36:08,218
e fa orari lunghissimi.

787
00:36:08,252 --> 00:36:10,421
Se avessi figli, tutta la
cura ricadrebbe su di me.

788
00:36:10,504 --> 00:36:12,673
Non potrebbe aiutarmi
più di tanto, semplicemente

789
00:36:12,764 --> 00:36:14,974
per quanto è
impegnativo il suo lavoro.

790
00:36:15,968 --> 00:36:17,409
Le tate costano moltissimo.

791
00:36:17,644 --> 00:36:18,895
Lo so perché un
tempo lo facevo anch'io.

792
00:36:18,895 --> 00:36:20,271
Quindi, se avessimo un figlio,

793
00:36:20,271 --> 00:36:24,275
come faremmo, senza far
deragliare tutte le ambizioni

794
00:36:24,275 --> 00:36:25,526
di carriera che ho,

795
00:36:25,526 --> 00:36:27,654
soprattutto adesso che sto appena...

796
00:36:28,355 --> 00:36:29,494
muovendo i primi passi?

797
00:36:30,573 --> 00:36:33,618
Quando pensiamo alle donne che
restano al di sotto dei loro

798
00:36:33,618 --> 00:36:36,454
desideri di fertilità, sorge
spontanea la domanda: perché?

799
00:36:36,978 --> 00:36:38,188
Perché succede questo?

800
00:36:38,727 --> 00:36:41,772
Oltre alle barriere economiche in sé,

801
00:36:42,411 --> 00:36:44,664
anche i figli stanno
cambiando in termini di

802
00:36:44,705 --> 00:36:46,415
funzione che svolgono per i genitori.

803
00:36:47,499 --> 00:36:49,099
In passato ti sposavi.

804
00:36:49,124 --> 00:36:50,169
(Musica stravagante)

805
00:36:50,187 --> 00:36:52,280
E questo ti rendeva adulto
e indipendente dai tuoi genitori.

806
00:36:52,305 --> 00:36:53,238
Avevi figli.

807
00:36:53,263 --> 00:36:55,556
E questo in qualche modo dimostrava
che eri rispettabile e stabile.

808
00:36:55,924 --> 00:36:57,322
Ormai non è più così.

809
00:36:57,347 --> 00:36:58,473
Oggi sono il coronamento di tutto.

810
00:36:59,769 --> 00:37:02,981
I figli sono il
segno che ce l'hai fatta.

811
00:37:02,981 --> 00:37:05,066
Che hai raggiunto
la stabilità economica.

812
00:37:05,066 --> 00:37:06,651
Che hai trovato il partner.

813
00:37:06,894 --> 00:37:09,522
Hai la casa dei tuoi sogni.

814
00:37:09,696 --> 00:37:10,863
Hai fatto tutte queste cose.

815
00:37:10,863 --> 00:37:15,346
E ora puoi coronare
questi traguardi con il

816
00:37:15,360 --> 00:37:18,864
simbolo per eccellenza, lo
status symbol, se vogliamo,

817
00:37:19,487 --> 00:37:24,119
questo progetto a
lungo termine, costosissimo,

818
00:37:24,752 --> 00:37:26,004
del figlio ideale.

819
00:37:26,330 --> 00:37:28,033
Si raggiunge il picco
di reddito più tardi,

820
00:37:28,204 --> 00:37:30,501
il che significa che si arriva
al punto in cui si pensa di

821
00:37:30,508 --> 00:37:35,138
potersi permettere quel figlio
costoso molto più avanti nella vita.

822
00:37:35,138 --> 00:37:38,850
Tutti questi fattori si combinano,
creando una sorta di tempesta

823
00:37:38,850 --> 00:37:44,439
perfetta per i genitori,
che si sentono come se

824
00:37:44,439 --> 00:37:49,027
non avessero altra scelta che
rinunciare alla famiglia desiderata.

825
00:37:51,696 --> 00:37:56,284
Julia, posso farti
una domanda molto personale?

826
00:37:57,027 --> 00:37:59,503
A che punto sei del tuo percorso?

827
00:38:00,028 --> 00:38:04,066
Stai cercando, in qualche
modo, di avere figli?

828
00:38:04,073 --> 00:38:05,118
No.

829
00:38:05,126 --> 00:38:06,252
Per vari motivi.

830
00:38:06,252 --> 00:38:09,672
Alla fine sento
di non potermelo permettere.

831
00:38:09,672 --> 00:38:12,717
E poi sia io che il mio
partner abbiamo cresciuto neonati e bimbi piccoli

832
00:38:12,717 --> 00:38:14,135
quando eravamo adolescenti.

833
00:38:15,261 --> 00:38:17,388
E poi la mia infanzia
non è stata proprio delle migliori.

834
00:38:17,388 --> 00:38:24,270
Quindi non ho mai sentito, sai,
un forte richiamo verso la maternità.

835
00:38:25,222 --> 00:38:28,142
Beh, sai, Julia, alla
fine, grazie anche solo per

836
00:38:28,225 --> 00:38:29,601
averci preso in considerazione.

837
00:38:30,853 --> 00:38:32,689
Quando Haile me
l'ha detto, ho pianto.

838
00:38:33,146 --> 00:38:36,733
Sai, è un dono così profondo

839
00:38:38,819 --> 00:38:40,237
e generoso.

840
00:38:41,496 --> 00:38:42,534
Quindi...

841
00:38:43,876 --> 00:38:44,907
Grazie.

842
00:38:45,391 --> 00:38:48,311
E sai, Haile, sono sicura
che Hailey ti abbia detto

843
00:38:48,336 --> 00:38:52,799
abbiamo fatto sette cicli
di fecondazione, due aborti spontanei

844
00:38:52,799 --> 00:38:55,843
e due cicli falliti. Insomma, è...

845
00:38:56,763 --> 00:38:58,681
Sai, abbiamo avuto i nostri...

846
00:38:59,104 --> 00:39:01,398
Ci abbiamo provato. Ci
abbiamo provato davvero tanto.

847
00:39:01,550 --> 00:39:02,588
Già.

848
00:39:07,397 --> 00:39:11,067
Va bene, e quindi
come procediamo da qui?

849
00:39:11,067 --> 00:39:14,487
Perché una cosa è che
adesso siano disponibili e che

850
00:39:14,879 --> 00:39:17,089
tu mi conosca, che
sono entrambi aspetti positivi,

851
00:39:17,114 --> 00:39:18,491
ma poi ci sono

852
00:39:19,634 --> 00:39:22,678
dei fattori negativi, tipo che sono
stati congelati un po' di tempo fa

853
00:39:22,703 --> 00:39:24,831
e che io non ero già

854
00:39:24,831 --> 00:39:26,541
tanto giovane quando
li ho congelati, quindi...

855
00:39:27,583 --> 00:39:30,586
Hai bisogno di soppesare tutto
questo o hai già deciso?

856
00:39:32,630 --> 00:39:35,947
Ogni fase del processo
è una scommessa, sai.

857
00:39:35,959 --> 00:39:42,590
Non ci sono garanzie,
quindi io dico proviamoci.

858
00:39:44,132 --> 00:39:46,470
Sì, facciamolo. D'accordo?

859
00:39:46,727 --> 00:39:47,788
Una stretta di mano via Zoom?

860
00:39:49,751 --> 00:39:50,751
(Lui borbotta)

861
00:39:52,434 --> 00:39:57,370
(Musica ritmata e delicata)

862
00:40:10,450 --> 00:40:12,621
Quando avevo trent'anni, io
e il mio medico

863
00:40:12,628 --> 00:40:15,339
abbiamo parlato della possibilità

864
00:40:15,339 --> 00:40:16,507
di congelare i miei ovuli.

865
00:40:17,084 --> 00:40:18,753
E ci avevo pensato.

866
00:40:19,636 --> 00:40:20,720
E ehm...

867
00:40:22,214 --> 00:40:23,669
Ho scelto di non farlo.

868
00:40:23,694 --> 00:40:25,802
E il motivo era che

869
00:40:25,834 --> 00:40:26,660
(Pianoforte delicato)

870
00:40:26,684 --> 00:40:28,936
all'epoca non avevo un compagno.

871
00:40:29,513 --> 00:40:31,556
E ricordo solo di aver pensato:

872
00:40:31,807 --> 00:40:33,934
non so se mai ne avrò uno.

873
00:40:34,768 --> 00:40:36,978
E l'idea di

874
00:40:37,712 --> 00:40:40,715
non poter concepire perché
non avevo un compagno...

875
00:40:40,740 --> 00:40:42,241
C'era qualcosa... pensavo
che avrebbe aggiunto

876
00:40:42,241 --> 00:40:45,411
un ulteriore strato di dolore
che proprio non volevo affrontare.

877
00:40:46,300 --> 00:40:48,260
Adesso, guardando le
cose dall'altra parte,

878
00:40:48,792 --> 00:40:50,152
(Il pianoforte continua)

879
00:40:51,501 --> 00:40:52,668
vorrei averlo fatto.

880
00:40:53,745 --> 00:40:57,166
Non ho mai pensato di
congelare i miei ovuli perché

881
00:40:57,632 --> 00:40:58,716
non avevo i soldi.

882
00:40:58,876 --> 00:40:59,860
(Ride)

883
00:40:59,884 --> 00:41:02,136
Cioè, non avevo i soldi
durante il periodo in cui

884
00:41:02,136 --> 00:41:03,554
avrebbe avuto senso
congelare gli ovuli.

885
00:41:03,932 --> 00:41:04,489
Capisci cosa intendo?

886
00:41:04,514 --> 00:41:05,806
Quindi sì,

887
00:41:05,932 --> 00:41:09,769
semplicemente non... congelare gli
ovuli, nella mia testa,

888
00:41:09,769 --> 00:41:12,897
era tipo: ah, sì, per
quello serve un reddito da spendere.

889
00:41:12,897 --> 00:41:15,525
Ed è una cosa che
mi è successa solo di recente.

890
00:41:15,918 --> 00:41:16,418
(Ridacchia)

891
00:41:16,442 --> 00:41:17,568
Quindi, sì.

892
00:41:18,189 --> 00:41:22,234
Ti racconto la storia di
quando ho congelato i miei ovuli.

893
00:41:23,824 --> 00:41:26,661
È stato qualche anno
fa, forse, direi tre,

894
00:41:26,661 --> 00:41:31,332
quattro anni fa, quando
la mia assicurazione ha iniziato

895
00:41:31,332 --> 00:41:33,506
a coprire questo genere di cose.

896
00:41:33,619 --> 00:41:35,413
E così ho
pensato: va bene, congeliamoli.

897
00:41:37,164 --> 00:41:39,875
Sono anni che non mi
prendo cura del mio corpo.

898
00:41:40,132 --> 00:41:43,230
Solo adesso comincio
finalmente a prendermene cura.

899
00:41:43,333 --> 00:41:44,668
Cosa vuol dire?

900
00:41:45,062 --> 00:41:46,173
Cioè, è solo curiosità.

901
00:41:46,639 --> 00:41:48,349
A meno che tu non abbia
un vizio della coca che non vuoi

902
00:41:48,349 --> 00:41:50,142
rivelare per ragioni legali.

903
00:41:50,142 --> 00:41:51,060
Cioè, cosa significa?

904
00:41:51,060 --> 00:41:52,228
È solo che...

905
00:41:52,971 --> 00:41:57,684
Da ragazza ho avuto
vari disturbi alimentari... e

906
00:41:57,817 --> 00:42:00,653
ho cominciato...

907
00:42:02,488 --> 00:42:04,782
a occuparmene solo di recente.

908
00:42:05,404 --> 00:42:10,451
Non sapevo nemmeno se fossi
in grado di produrre ovuli sani.

909
00:42:10,859 --> 00:42:14,745
Un anno dopo mi hanno
contattata per dirmi che, beh,

910
00:42:14,824 --> 00:42:16,828
dovevo pagare una certa
cifra per il congelamento.

911
00:42:17,420 --> 00:42:18,796
Quindi, giusto per chiarire,

912
00:42:18,796 --> 00:42:21,424
l'assicurazione non copriva
la conservazione, quella aggiuntiva?

913
00:42:21,424 --> 00:42:23,384
Copriva la conservazione
forse per un anno.

914
00:42:23,384 --> 00:42:24,010
Capito.

915
00:42:24,125 --> 00:42:25,546
E io mi sono detta, beh,

916
00:42:25,553 --> 00:42:28,556
in un anno non ho trovato cosa farne.

917
00:42:28,973 --> 00:42:30,391
Quando lo farò?

918
00:42:30,683 --> 00:42:31,392
E allora cosa hai fatto?

919
00:42:31,392 --> 00:42:33,144
Li hai donati alla scienza o?

920
00:42:33,178 --> 00:42:34,977
-Li ho donati alla scienza. -Sì.

921
00:42:35,354 --> 00:42:36,355
È arrivato il COVID.

922
00:42:36,772 --> 00:42:42,194
E ho iniziato a farmi
aiutare per tante delle cose che

923
00:42:42,271 --> 00:42:48,196
non vanno nella mia
vita, compresi i disturbi alimentari,

924
00:42:49,827 --> 00:42:52,663
il fatto che ho vissuto un
trauma quando è morto mio padre.

925
00:42:54,405 --> 00:42:57,320
Era il mio
ultimo anno di giurisprudenza.

926
00:42:57,408 --> 00:42:59,104
E ho perso mio padre in modo tragico.

927
00:42:59,626 --> 00:43:01,998
E mi ha
davvero distrutta. Ho iniziato...

928
00:43:02,040 --> 00:43:03,126
Cos'è successo?

929
00:43:03,164 --> 00:43:04,251
Lui è stato... È stato...

930
00:43:04,258 --> 00:43:08,269
Mio padre è
stato assassinato nel 2004.

931
00:43:09,047 --> 00:43:11,269
E quello è stato l'anno
in cui ho iniziato a lavorare.

932
00:43:11,297 --> 00:43:12,217
(Musica intrigante)

933
00:43:12,240 --> 00:43:16,305
E mi sono buttata a capofitto
in questo lavoro da avvocato.

934
00:43:16,346 --> 00:43:17,346
(Porte che si chiudono di scatto)

935
00:43:17,813 --> 00:43:22,860
E non volevo avere
il tempo di pensare.

936
00:43:24,195 --> 00:43:27,216
E quell'anno ho fatturato 3.800 ore,

937
00:43:27,232 --> 00:43:29,323
che, se fai i conti, è una follia.

938
00:43:29,982 --> 00:43:31,403
E significa niente vacanze.

939
00:43:31,410 --> 00:43:33,120
Significa lavorare
ogni fine settimana.

940
00:43:33,120 --> 00:43:35,081
E significa
tantissime cose terribili.

941
00:43:35,125 --> 00:43:36,125
(Pianoforte malinconico)

942
00:43:36,410 --> 00:43:37,571
Quella era la mia terapia.

943
00:43:38,660 --> 00:43:40,279
Saltando al 2020,

944
00:43:40,795 --> 00:43:43,547
ho iniziato a farmi
aiutare per tutte queste cose.

945
00:43:43,744 --> 00:43:48,206
E ho ricominciato a
chiedermi, beh, e se...

946
00:43:48,543 --> 00:43:52,424
cioè, dovrei almeno verificare
se potrei ancora avere figli?

947
00:43:53,476 --> 00:43:54,715
E sono andata da un medico.

948
00:43:55,351 --> 00:43:56,644
È stato semplicemente onesto con me.

949
00:43:56,644 --> 00:43:58,979
Mi ha detto: non
sei una buona candidata.

950
00:43:59,563 --> 00:44:00,898
E io ho detto: sai una cosa?

951
00:44:03,101 --> 00:44:04,168
Va bene così.

952
00:44:04,311 --> 00:44:07,314
Non ne ho bisogno.

953
00:44:08,732 --> 00:44:12,962
(Musica ritmata e delicata)

954
00:44:16,279 --> 00:44:17,366
Sono una millennial.

955
00:44:17,488 --> 00:44:19,743
Ho dei debiti, proprio
come tutti gli altri.

956
00:44:20,118 --> 00:44:23,955
Mi piace pensare che
molti millennial non comprino casa

957
00:44:24,004 --> 00:44:26,924
o abbiano deciso di non avere
figli a causa di come veniamo

958
00:44:26,924 --> 00:44:30,010
colpiti economicamente dai
nostri prestiti studenteschi,

959
00:44:30,045 --> 00:44:31,213
che è una
parte enorme della questione.

960
00:44:31,544 --> 00:44:34,299
Ho chiesto circa
60.000 dollari di prestiti.

961
00:44:34,341 --> 00:44:38,567
Ne ho restituiti circa 50.000, e
me ne restano ancora circa 20,

962
00:44:38,720 --> 00:44:39,981
25.000 dollari.

963
00:44:40,097 --> 00:44:44,643
Ed è semplicemente
sfiancante, a dir poco.

964
00:44:45,568 --> 00:44:46,944
Ero davvero curiosa...

965
00:44:49,572 --> 00:44:51,866
Qual è stato il
momento in cui hai capito

966
00:44:51,866 --> 00:44:54,785
che non volevi
proprio imboccare questa strada?

967
00:44:55,073 --> 00:44:56,203
La domanda è perché?

968
00:44:56,203 --> 00:44:58,247
Perché hai deciso di non avere figli?

969
00:44:58,789 --> 00:45:00,124
La risposta breve
è: per motivi economici.

970
00:45:00,197 --> 00:45:01,743
Ho un debito studentesco a sei cifre.

971
00:45:02,068 --> 00:45:05,330
Non ho l'assicurazione sanitaria
comunale, né il congedo di maternità,

972
00:45:05,921 --> 00:45:07,089
né un fondo pensione.

973
00:45:07,997 --> 00:45:10,919
Il costo medio per crescere
un figlio fino ai 18 anni

974
00:45:10,926 --> 00:45:12,386
a New York è di 500.000 dollari.

975
00:45:12,970 --> 00:45:14,096
E questo senza l'università.

976
00:45:14,096 --> 00:45:18,184
Tra 18 anni, l'università
pubblica costerà 200.000 dollari.

977
00:45:18,184 --> 00:45:20,728
L'università privata
ne costerà 450.000.

978
00:45:21,020 --> 00:45:25,472
Quindi 500 più 450, e già così...
stipendi persi, fecondazione...

979
00:45:25,517 --> 00:45:26,536
Fa un milione.

980
00:45:27,391 --> 00:45:28,437
Non ce la posso fare...

981
00:45:28,444 --> 00:45:29,528
È semplicemente troppo.

982
00:45:29,528 --> 00:45:32,031
Non posso, cioè, lavoro
come una pazza al montaggio.

983
00:45:32,031 --> 00:45:34,241
Ma se qualcuno ti
desse un milione, lo faresti?

984
00:45:34,992 --> 00:45:38,287
Sai, se mi trovassi nei
Paesi Bassi, o in Svezia,

985
00:45:38,287 --> 00:45:41,665
o in Francia... Se...
se avessi, se ci fosse

986
00:45:41,665 --> 00:45:46,291
un sostegno della società per
l'assistenza all'infanzia e simili?

987
00:45:46,378 --> 00:45:47,463
Davvero non lo so.

988
00:45:47,870 --> 00:45:50,140
Ho anche un
sacco di problemi personali.

989
00:45:51,919 --> 00:45:52,934
Cioè, parecchi.

990
00:45:53,844 --> 00:45:58,219
Alcuni paesi hanno
reso davvero comodo

991
00:45:58,244 --> 00:46:00,010
avere figli, altri no.

992
00:46:00,049 --> 00:46:02,292
Voglio dire, in Svezia e in Francia,

993
00:46:02,677 --> 00:46:04,601
avete buoni servizi per l'infanzia.

994
00:46:04,626 --> 00:46:05,746
(Musica bizzarra)

995
00:46:05,805 --> 00:46:08,060
Hai diritto al congedo
di maternità o di paternità.

996
00:46:08,352 --> 00:46:11,205
Hanno già un'assistenza
sanitaria nazionale garantita.

997
00:46:11,230 --> 00:46:13,900
Hanno già orari di lavoro più brevi.

998
00:46:14,171 --> 00:46:17,576
Hanno già molti più giorni di ferie

999
00:46:17,576 --> 00:46:19,078
e di malattia.

1000
00:46:19,537 --> 00:46:22,498
E inizia davvero a
sembrare fattibile quando pensi a

1001
00:46:22,498 --> 00:46:24,532
tutte queste cose...
mentre negli Stati Uniti,

1002
00:46:24,576 --> 00:46:25,385
(Tessera che scorre nel lettore)

1003
00:46:25,410 --> 00:46:27,184
manca l'assistenza sanitaria,

1004
00:46:27,209 --> 00:46:27,733
(Fruscio di carta)

1005
00:46:27,757 --> 00:46:29,053
mancano i servizi per l'infanzia,

1006
00:46:29,078 --> 00:46:32,417
mancano i congedi retribuiti,
gli orari sono lunghi.

1007
00:46:32,716 --> 00:46:36,345
È in realtà un sistema
progettato per ottenere il massimo

1008
00:46:36,345 --> 00:46:38,574
del lavoro da
noi senza pagarne nulla.

1009
00:46:38,873 --> 00:46:39,883
La gente dice: oh,

1010
00:46:39,890 --> 00:46:42,476
vuoi che il governo
ti regali le cose gratis.

1011
00:46:42,713 --> 00:46:43,727
No, in realtà

1012
00:46:43,727 --> 00:46:46,564
quello che vogliamo è
che il governo sostenga

1013
00:46:47,266 --> 00:46:49,059
la riproduzione della nostra società.

1014
00:46:49,223 --> 00:46:53,272
Non sta svolgendo
queste funzioni fondamentali, giusto?

1015
00:46:54,256 --> 00:46:55,531
Riguardo alla questione economica.

1016
00:46:55,566 --> 00:46:56,574
Sì.

1017
00:46:56,608 --> 00:46:59,629
Non è un motivo
per non avere un figlio.

1018
00:46:59,661 --> 00:47:02,414
Non lo considero un motivo vero.

1019
00:47:02,489 --> 00:47:09,162
E le statistiche dimostrano
che le persone povere

1020
00:47:09,253 --> 00:47:12,381
fanno più figli, non il contrario.

1021
00:47:12,381 --> 00:47:17,177
Quindi non credo che sia per ragioni
economiche che ti senti insicura.

1022
00:47:17,177 --> 00:47:18,721
Non so, forse ti senti...

1023
00:47:20,924 --> 00:47:23,051
insicura riguardo al tuo compagno,

1024
00:47:23,552 --> 00:47:27,807
anche se dici che è una
brava persona, un ragazzo perbene.

1025
00:47:28,063 --> 00:47:29,773
Non so, è solo che...

1026
00:47:29,889 --> 00:47:33,687
non puoi, non
puoi calcolare in assoluto...

1027
00:47:33,694 --> 00:47:35,905
La vita non è un foglio di calcolo.

1028
00:47:36,103 --> 00:47:37,649
Quindi non puoi calcolare...

1029
00:47:37,656 --> 00:47:39,874
Allora neghi che
io debba restituire 300.000

1030
00:47:39,899 --> 00:47:40,926
di prestiti per gli studi?

1031
00:47:40,951 --> 00:47:41,702
Ma, sai...

1032
00:47:41,702 --> 00:47:42,386
C'è l'inflazione.

1033
00:47:42,398 --> 00:47:43,704
Ma, sai, quei
soldi devo guadagnarmeli!

1034
00:47:43,704 --> 00:47:44,305
Certo.

1035
00:47:44,330 --> 00:47:45,372
C'è l'inflazione.

1036
00:47:45,372 --> 00:47:47,666
Guadagnerai di più
perché continui a lavorare.

1037
00:47:47,709 --> 00:47:51,329
Se sei... insomma, 300.000 dollari

1038
00:47:51,452 --> 00:47:56,126
erano molti più soldi negli
anni '70, o '50, o

1039
00:47:56,582 --> 00:47:59,379
sai, negli anni '60,
di quanto lo siano adesso.

1040
00:48:00,054 --> 00:48:04,225
Quindi, se razionalizzi
troppo tutto nella vita,

1041
00:48:04,301 --> 00:48:07,513
se metti tutto in un
foglio di calcolo, non funziona.

1042
00:48:09,688 --> 00:48:11,774
Credo che non funzioni
nemmeno se non hai

1043
00:48:11,774 --> 00:48:12,707
i soldi necessari.

1044
00:48:13,651 --> 00:48:14,668
Funziona, Yulia.

1045
00:48:14,693 --> 00:48:15,703
In qualche modo funziona.

1046
00:48:15,726 --> 00:48:16,855
In qualche modo funziona?

1047
00:48:16,862 --> 00:48:18,989
Sai, tuo figlio non patirà la fame.

1048
00:48:19,834 --> 00:48:20,926
(Musica spensierata)

1049
00:48:20,950 --> 00:48:21,964
Ha ragione.

1050
00:48:22,576 --> 00:48:23,994
Potrei lasciare la mia carriera,

1051
00:48:24,286 --> 00:48:26,413
trasferirmi in un posto con
un basso costo della vita,

1052
00:48:26,747 --> 00:48:29,869
trovare un lavoro d'ufficio con
l'assicurazione sanitaria e dei figli.

1053
00:48:29,918 --> 00:48:30,560
(Gridolini di un neonato)

1054
00:48:30,584 --> 00:48:31,669
Ma scelgo di non farlo.

1055
00:48:32,169 --> 00:48:35,788
Forse l'America, con la sua scarsità
di politiche per la famiglia,

1056
00:48:35,832 --> 00:48:36,875
ci ha visto giusto.

1057
00:48:37,251 --> 00:48:39,461
Forse sta separando
il grano dalla pula.

1058
00:48:39,962 --> 00:48:42,256
Cioè, se non
sei disposta a sacrificarti,

1059
00:48:42,294 --> 00:48:43,715
forse non dovresti avere figli.

1060
00:48:43,918 --> 00:48:46,035
(La musica spensierata continua)

1061
00:48:54,682 --> 00:48:56,455
(Suona il campanello)

1062
00:48:59,918 --> 00:49:03,064
(Dolce melodia di pianoforte)

1063
00:49:04,702 --> 00:49:05,703
Sono contenta che tu sia qui.

1064
00:49:06,167 --> 00:49:07,167
Ehi!

1065
00:49:07,361 --> 00:49:09,899
Se Dio vuole, quando
avremo i nostri embrioni sani,

1066
00:49:09,923 --> 00:49:10,874
e li trasferiremo,

1067
00:49:10,994 --> 00:49:12,746
ne impianteremo più di uno,

1068
00:49:13,033 --> 00:49:15,414
ma possono
verificarsi tantissime complicazioni.

1069
00:49:15,421 --> 00:49:16,181
Già.

1070
00:49:16,370 --> 00:49:17,416
Nessuna garanzia.

1071
00:49:17,423 --> 00:49:20,092
Sai, sono già ad
alto rischio per via dell'età,

1072
00:49:20,092 --> 00:49:21,468
e per via delle altre gravidanze.

1073
00:49:21,879 --> 00:49:24,552
I primi trimestri sono
stati davvero spaventosi, quindi...

1074
00:49:25,090 --> 00:49:29,345
Come ti sentiresti, tu
ci doni i tuoi ovuli,

1075
00:49:29,435 --> 00:49:34,982
i tuoi ovuli giovani, e mettiamo
che ne ricaviamo tre embrioni,

1076
00:49:35,589 --> 00:49:37,591
e io li perdo tutti e tre?

1077
00:49:37,818 --> 00:49:38,833
Cioè...

1078
00:49:39,445 --> 00:49:40,654
È una bella domanda.

1079
00:49:40,654 --> 00:49:42,614
Sai, hai,

1080
00:49:43,304 --> 00:49:47,016
o avevi la possibilità
di donare a un'altra coppia...

1081
00:49:47,786 --> 00:49:49,705
Sai, è una possibilità concreta.

1082
00:49:50,456 --> 00:49:51,498
Sì, hai ragione.

1083
00:49:53,008 --> 00:49:54,760
Per quanto riguarda
gli aborti spontanei,

1084
00:49:54,835 --> 00:49:58,630
dalla mia conoscenza molto limitata
della biologia, la colpa è

1085
00:49:58,630 --> 00:50:00,716
dell'embrione, nella maggior
parte dei casi.

1086
00:50:00,716 --> 00:50:02,676
È così che viene dichiarato.

1087
00:50:02,676 --> 00:50:05,095
I medici sono fiduciosi che tu
possa portare avanti una gravidanza,

1088
00:50:05,095 --> 00:50:06,680
e per me questo basta.

1089
00:50:06,929 --> 00:50:08,474
Quindi se dovessi
perderli tutti e tre,

1090
00:50:08,474 --> 00:50:09,818
mi dispiacerebbe tantissimo per il

1091
00:50:09,830 --> 00:50:11,477
calvario che hai dovuto affrontare,

1092
00:50:11,477 --> 00:50:12,978
che entrambi
avreste dovuto affrontare,

1093
00:50:13,469 --> 00:50:14,783
ma non è...

1094
00:50:14,808 --> 00:50:16,255
Allora saprei, okay...

1095
00:50:16,266 --> 00:50:18,518
Mi, mi atterrei

1096
00:50:20,450 --> 00:50:22,469
al presupposto che sarebbe successo

1097
00:50:22,523 --> 00:50:23,548
con chiunque.

1098
00:50:23,617 --> 00:50:24,634
Okay.

1099
00:50:24,691 --> 00:50:27,265
(Musica percussiva delicata)

1100
00:50:30,162 --> 00:50:33,207
Le pressioni mi
arrivano dalla mia famiglia.

1101
00:50:37,178 --> 00:50:38,846
Quando dico che non voglio figli,

1102
00:50:39,838 --> 00:50:44,635
sento mia madre che
dice cose come: va bene,

1103
00:50:44,667 --> 00:50:45,767
cambierai idea.

1104
00:50:45,792 --> 00:50:46,561
(Pianoforte rilassante)

1105
00:50:46,585 --> 00:50:48,267
Oppure: va bene, c'è ancora tempo.

1106
00:50:48,353 --> 00:50:50,682
Come se volesse
tenere aperte queste porte.

1107
00:50:52,177 --> 00:50:53,451
Non riesce proprio,

1108
00:50:54,263 --> 00:50:56,599
ho l'impressione che non
abbia ancora del tutto accettato

1109
00:50:57,773 --> 00:51:01,110
quanto sia fermamente contraria
all'idea di avere figli.

1110
00:51:02,059 --> 00:51:05,566
Mio padre, credo, la stia solo

1111
00:51:05,667 --> 00:51:07,027
(Il pianoforte continua)

1112
00:51:07,074 --> 00:51:08,283
tristemente accettando.

1113
00:51:12,663 --> 00:51:13,690
Scusa.

1114
00:51:13,963 --> 00:51:15,022
Lui...

1115
00:51:16,500 --> 00:51:18,627
Ha un tumore e...

1116
00:51:20,462 --> 00:51:22,798
credo che in
fondo desideri davvero diventare

1117
00:51:22,798 --> 00:51:24,424
nonno prima di morire.

1118
00:51:26,670 --> 00:51:28,922
Quindi sento un grande
peso, perché non posso...

1119
00:51:31,598 --> 00:51:32,677
Non posso darglielo.

1120
00:51:35,060 --> 00:51:37,312
Ma penso che, se glielo chiedessi,
mi direbbe che mi basto io.

1121
00:51:39,690 --> 00:51:42,526
Quindi sta tutto nelle loro
reazioni e nei loro commenti.

1122
00:51:43,395 --> 00:51:45,647
Non è tanto un
"devi proprio fare questo".

1123
00:51:48,615 --> 00:51:49,638
È più come...

1124
00:51:52,202 --> 00:51:53,704
Sai, è stato bellissimo averti.

1125
00:51:53,704 --> 00:51:54,733
Perché non vorresti la stessa cosa?

1126
00:51:56,874 --> 00:51:58,041
Mia madre viene da un'altra epoca.

1127
00:51:58,243 --> 00:52:00,871
Riesco a percepire
una certa sofferenza...

1128
00:52:01,670 --> 00:52:02,963
che accompagna l'accettazione.

1129
00:52:03,672 --> 00:52:05,841
Sai, non mi hanno mai messo
davvero alcun tipo di pressione.

1130
00:52:07,252 --> 00:52:10,547
Ho notato che mia
madre, con l'avanzare dell'età,

1131
00:52:11,013 --> 00:52:15,851
a volte mi ha detto cose come,

1132
00:52:19,694 --> 00:52:21,156
non proprio "vorrei avere
un nipotino", ma sai,

1133
00:52:21,209 --> 00:52:22,031
(Musica di pianoforte intrigante)

1134
00:52:22,056 --> 00:52:25,771
chiama il cane di
famiglia il suo nipotino.

1135
00:52:26,523 --> 00:52:28,233
E in un certo senso lo capisce,

1136
00:52:28,280 --> 00:52:30,407
che probabilmente non succederà.

1137
00:52:33,192 --> 00:52:36,782
In realtà mia madre è piuttosto
contenta che non avrò figli.

1138
00:52:37,581 --> 00:52:44,261
È anche spaventata da come
andrà a finire il mondo e

1139
00:52:44,286 --> 00:52:46,542
dalle sfide che i
miei nipoti dovranno affrontare

1140
00:52:46,542 --> 00:52:48,044
da adulti. E quindi...

1141
00:52:48,290 --> 00:52:53,173
Mi disse, forse dieci
anni fa, che secondo lei

1142
00:52:53,180 --> 00:52:54,803
forse sarebbe stato meglio se

1143
00:52:54,815 --> 00:52:56,588
le persone della nostra
età smettessero di avere figli

1144
00:52:56,627 --> 00:53:02,164
e, tipo, ripiegassero su...
tipo l'adozione, o, sai...

1145
00:53:02,189 --> 00:53:03,973
In pratica, gli
americani sprecano tantissimo e

1146
00:53:04,042 --> 00:53:04,584
(Il gatto miagola)

1147
00:53:04,608 --> 00:53:05,776
consumano un sacco di risorse.

1148
00:53:05,776 --> 00:53:09,029
E quindi forse gli americani
non dovrebbero avere così tanti figli

1149
00:53:09,029 --> 00:53:11,990
e magari adottare
bambini che già esistono.

1150
00:53:12,250 --> 00:53:15,536
(Musica di pianoforte delicata)

1151
00:53:18,956 --> 00:53:22,334
Credo che ancora prima
di iniziare davvero a riflettere

1152
00:53:22,334 --> 00:53:24,211
sulla mia identità queer, sulla
sessualità e su come sarebbero state

1153
00:53:24,288 --> 00:53:25,325
le mie relazioni,

1154
00:53:25,504 --> 00:53:28,882
una delle cose che più mi
frenava dall'idea di mettere al mondo

1155
00:53:28,882 --> 00:53:33,512
un figlio con il mio corpo
era, in un certo senso, la paura

1156
00:53:33,512 --> 00:53:34,888
del punto in cui siamo e
della situazione in cui ci troviamo.

1157
00:53:35,138 --> 00:53:37,516
Sai, uno dei miei
primi ricordi è l'11 settembre

1158
00:53:37,516 --> 00:53:40,560
e poi, dopo,

1159
00:53:40,605 --> 00:53:44,738
tutta una serie di altre
cose, e so che ogni generazione

1160
00:53:44,763 --> 00:53:45,809
(Musica incalzante)

1161
00:53:45,834 --> 00:53:47,469
vive il proprio mondo
come qualcosa di apocalittico,

1162
00:53:47,829 --> 00:53:51,530
ma credo che il punto in cui
siamo arrivati, con il nostro pianeta

1163
00:53:51,530 --> 00:53:53,448
e la sua sostenibilità...

1164
00:53:54,359 --> 00:53:55,619
Anche se avessi un figlio,

1165
00:53:55,792 --> 00:53:58,829
mio figlio potrebbe volere un
bambino, e quel bambino vivrebbe in

1166
00:53:58,870 --> 00:54:01,080
un mondo che non
riesco nemmeno a immaginare.

1167
00:54:02,159 --> 00:54:04,671
Credo che, quando si
parla di cambiamento climatico,

1168
00:54:04,699 --> 00:54:07,296
ci siano cambiamenti
drastici che andrebbero fatti

1169
00:54:07,296 --> 00:54:08,797
proprio adesso perché
si possa vedere,

1170
00:54:09,082 --> 00:54:10,747
perché si possa rallentare

1171
00:54:10,873 --> 00:54:13,128
quello che sta succedendo, e non
vedo che stia accadendo, quindi...

1172
00:54:13,629 --> 00:54:14,630
Per quanto riguarda

1173
00:54:14,792 --> 00:54:15,912
(Pianoforte tragico)

1174
00:54:16,305 --> 00:54:17,681
mettere al mondo dei figli,

1175
00:54:17,681 --> 00:54:20,392
se non cambiamo subito la situazione,

1176
00:54:20,392 --> 00:54:23,353
non vedo come potrebbero non essere
colpiti dal cambiamento climatico.

1177
00:54:23,729 --> 00:54:27,733
Vengo da una piccola isola,
su cui mi piacerebbe tornare

1178
00:54:27,733 --> 00:54:28,775
a un certo punto della mia vita.

1179
00:54:29,269 --> 00:54:32,689
E le isole sono tra
le prime a essere colpite

1180
00:54:32,779 --> 00:54:34,823
dal cambiamento climatico e,
se non cambia nulla,

1181
00:54:35,365 --> 00:54:38,618
anche i bambini ad
Haiti ne subiranno le conseguenze.

1182
00:54:39,286 --> 00:54:41,079
Negli anni '60 e '70

1183
00:54:41,079 --> 00:54:44,374
c'era un panico totale per l'elevato

1184
00:54:44,916 --> 00:54:46,918
tasso di crescita della popolazione.

1185
00:54:46,918 --> 00:54:48,287
C'erano libri come
"La bomba demografica".

1186
00:54:48,334 --> 00:54:49,147
(Pianoforte bizzarro)

1187
00:54:49,171 --> 00:54:50,547
Si pensava che, insomma,

1188
00:54:50,797 --> 00:54:54,468
i bambini affamati fossero
terreno fertile per il comunismo.

1189
00:54:54,593 --> 00:54:56,094
Ecco perché la gente si ribella.

1190
00:54:56,743 --> 00:54:59,204
Adesso sentiamo parlare, sai,

1191
00:54:59,389 --> 00:55:02,351
preoccupazioni per la sovrappopolazione
legate alla crisi climatica.

1192
00:55:02,583 --> 00:55:03,400
(Deglutisce)

1193
00:55:03,425 --> 00:55:05,055
Ma il punto è che non è il...

1194
00:55:05,479 --> 00:55:07,981
non è il numero assoluto di persone a

1195
00:55:07,981 --> 00:55:09,005
causare la crisi climatica.

1196
00:55:09,139 --> 00:55:10,143
È il...

1197
00:55:11,016 --> 00:55:13,605
è l'industria dei
combustibili fossili, in sostanza.

1198
00:55:14,529 --> 00:55:18,658
E, invece di incolpare la
gente perché fa troppi figli,

1199
00:55:18,909 --> 00:55:21,495
dovremmo fare l'eutanasia
all'industria dei combustibili fossili.

1200
00:55:21,693 --> 00:55:25,210
E poi l'altro problema
della crisi climatica è

1201
00:55:25,772 --> 00:55:27,876
che non c'è modo di, oh, oh,

1202
00:55:27,876 --> 00:55:30,504
ridurremo il tasso di natalità
ancora più drasticamente di quanto

1203
00:55:30,504 --> 00:55:31,922
sta diminuendo adesso,

1204
00:55:31,922 --> 00:55:35,013
e in qualche modo questo
risolverà la crisi climatica, come?

1205
00:55:35,342 --> 00:55:36,718
Cioè, nel 2100?

1206
00:55:37,010 --> 00:55:38,678
Quindi credo che, in generale,

1207
00:55:38,678 --> 00:55:42,307
la sovrappopolazione è una
tattica diversiva per cercare di

1208
00:55:43,225 --> 00:55:46,518
impedire alle persone di
vedere cosa sta realmente accadendo.

1209
00:55:47,569 --> 00:55:50,239
A volte, quando pensiamo alla
bassa fertilità, la gente pensa,

1210
00:55:50,399 --> 00:55:51,858
beh, sai, è davvero
un problema così grande?

1211
00:55:51,858 --> 00:55:53,568
La Terra potrebbe
avere troppe persone.

1212
00:55:54,027 --> 00:55:57,781
Forse è una buona
cosa avere una bassa fertilità.

1213
00:55:58,365 --> 00:56:00,651
Ma ci sono delle conseguenze
reali derivanti da tassi di natalità

1214
00:56:00,676 --> 00:56:01,701
molto bassi.

1215
00:56:01,701 --> 00:56:04,538
Soprattutto se i bassi tassi
di natalità si protraggono a lungo.

1216
00:56:05,288 --> 00:56:07,290
Quella più evidente, a cui
pensano in molti, è qualcosa come

1217
00:56:07,290 --> 00:56:09,376
la previdenza sociale, giusto?

1218
00:56:09,376 --> 00:56:10,749
Perché come funziona
la previdenza sociale?

1219
00:56:10,792 --> 00:56:11,472
(Musica decisa)

1220
00:56:11,496 --> 00:56:13,373
I lavoratori attuali pagano le tasse,

1221
00:56:13,415 --> 00:56:16,752
e quelle tasse vanno praticamente
in modo diretto dalle loro tasche

1222
00:56:16,800 --> 00:56:18,218
agli attuali pensionati.

1223
00:56:18,807 --> 00:56:20,220
Meno lavoratori, più pensionati

1224
00:56:20,220 --> 00:56:22,389
significa un maggior peso sul
lavoratore, oppure il tenore di vita

1225
00:56:22,389 --> 00:56:24,433
dei pensionati è destinato a calare.

1226
00:56:24,506 --> 00:56:25,511
Stanno tutti peggio.

1227
00:56:25,529 --> 00:56:26,167
(Tonfo)

1228
00:56:26,192 --> 00:56:27,222
Questo è abbastanza chiaro.

1229
00:56:27,493 --> 00:56:30,057
Quello che in molti non capiscono
è che, in realtà, il calo

1230
00:56:30,105 --> 00:56:34,276
della crescita demografica ha
l'effetto di ridurre i rendimenti su

1231
00:56:34,276 --> 00:56:36,403
tutti i beni e gli investimenti.

1232
00:56:37,028 --> 00:56:39,017
Così si finisce per
innescare questi circoli viziosi di

1233
00:56:39,042 --> 00:56:40,042
(Sibilo di aria che fuoriesce)

1234
00:56:40,198 --> 00:56:44,494
deflazione e, in sostanza,
di decadenza e infrastrutture fatiscenti.

1235
00:56:45,454 --> 00:56:50,750
Ci sono costi reali per
la società nel suo complesso quando

1236
00:56:50,750 --> 00:56:55,630
la popolazione cala in
modo costante per molto tempo.

1237
00:56:56,115 --> 00:56:57,174
Sono gestibili?

1238
00:56:57,174 --> 00:57:00,552
Forse. Con un sistema politico
ben funzionante, governato da

1239
00:57:00,552 --> 00:57:05,182
persone competenti, capaci di
favorire una buona collaborazione tra

1240
00:57:05,474 --> 00:57:06,641
le diverse parti,

1241
00:57:06,641 --> 00:57:10,187
forse si potrebbe gestire il
calo demografico in un modo

1242
00:57:10,187 --> 00:57:13,940
ragionevole, diciamo,
non catastrofico.

1243
00:57:13,940 --> 00:57:16,776
Ma non credo che nessuno
pensi che l'elenco che ho appena

1244
00:57:16,776 --> 00:57:20,655
fatto descriva la politica
americana del XXI secolo.

1245
00:57:21,615 --> 00:57:23,116
Questo diventerà un
problema molto presto.

1246
00:57:23,116 --> 00:57:24,451
Sarà un problema
per noi, perché, insomma,

1247
00:57:24,743 --> 00:57:25,744
noi non abbiamo figli.

1248
00:57:25,744 --> 00:57:27,537
È come se,
oltretutto, non avessimo niente,

1249
00:57:27,537 --> 00:57:29,279
siamo vecchi, lavoriamo

1250
00:57:29,304 --> 00:57:30,309
da Walmart e abbiamo 90 anni.

1251
00:57:30,334 --> 00:57:31,052
(Bip della cassa)

1252
00:57:31,076 --> 00:57:32,118
Cioè, è terribile.

1253
00:57:32,494 --> 00:57:35,325
E c'è una società che invecchia,
senza nessuno che si prenda davvero

1254
00:57:35,369 --> 00:57:36,456
cura di loro.

1255
00:57:36,463 --> 00:57:40,105
Ma questo fa parte, diciamo,
del tumore che è il capitalismo.

1256
00:57:40,209 --> 00:57:40,933
(Vetro che si infrange)

1257
00:57:40,957 --> 00:57:43,887
Quindi, in un certo senso,
non spetta alle giovani donne

1258
00:57:43,887 --> 00:57:46,389
sfornare figli perché poi
ci siano abbastanza soldi

1259
00:57:46,389 --> 00:57:47,724
per prenderci cura del nonno.

1260
00:57:48,767 --> 00:57:51,436
Cioè, è così che
abbiamo organizzato la società.

1261
00:57:51,436 --> 00:57:54,731
E ora dovremo semplicemente
trovare un modo per riorganizzarla,

1262
00:57:54,731 --> 00:57:57,609
perché, sai, è diventata

1263
00:57:59,444 --> 00:58:02,072
Per molti è semplicemente diventato
economicamente insostenibile

1264
00:58:02,072 --> 00:58:03,281
avere figli.

1265
00:58:04,606 --> 00:58:07,029
Credo che da anziana
sarò accudita, perché penso che

1266
00:58:07,042 --> 00:58:07,922
(Ruote di bicicletta che girano)

1267
00:58:07,946 --> 00:58:12,033
vivrò una vita circondata
da amici e legami

1268
00:58:12,666 --> 00:58:14,751
che potrebbero essere
o meno miei parenti.

1269
00:58:15,210 --> 00:58:18,004
E il fatto che qualcuno
sia tuo parente non garantisce

1270
00:58:18,004 --> 00:58:20,465
che si prenderà cura
di te quando sarai anziana,

1271
00:58:21,210 --> 00:58:23,129
o che sia la
persona giusta per farlo.

1272
00:58:24,052 --> 00:58:26,972
Se vivi la tua vita in
modo da far sentire le persone

1273
00:58:26,972 --> 00:58:29,022
legate a te,

1274
00:58:29,047 --> 00:58:32,596
quello è il modo migliore per avere
una vecchiaia in cui sei accudita.

1275
00:58:32,936 --> 00:58:35,730
E lo stesso vale se
hai figli e fai sentire loro

1276
00:58:35,730 --> 00:58:38,233
che ci tieni a loro,
così sanno di essere amati,

1277
00:58:38,233 --> 00:58:40,735
credo che ci siano
ottime probabilità che vogliano

1278
00:58:40,735 --> 00:58:41,873
prendersi cura di
te da anziana, ma...

1279
00:58:42,083 --> 00:58:43,763
(Pianoforte delicato)

1280
00:58:44,614 --> 00:58:48,076
Anche qui, non significa forse
che avere figli potrebbe essere visto

1281
00:58:48,076 --> 00:58:49,911
come un
atto fondamentalmente egoista,

1282
00:58:50,287 --> 00:58:51,746
se ciò che preoccupa qualcuno è:

1283
00:58:51,746 --> 00:58:54,416
devo avere figli così che
possano prendersi cura di me?

1284
00:58:55,125 --> 00:58:58,845
(Continua il pianoforte delicato)

1285
00:59:01,834 --> 00:59:04,322
Gli uomini con cui esco
magari non vogliono figli adesso,

1286
00:59:04,843 --> 00:59:06,803
ma probabilmente li
vorranno in futuro.

1287
00:59:06,803 --> 00:59:09,472
Così quando dico che non
ho figli, è un'esperienza scioccante.

1288
00:59:09,472 --> 00:59:11,725
E dico sempre, sai,
non sei obbligato a farlo.

1289
00:59:11,725 --> 00:59:14,686
Non siamo obbligati a
portare avanti una relazione insieme,

1290
00:59:14,686 --> 00:59:15,895
se questo è ciò che desideri,

1291
00:59:15,895 --> 00:59:18,898
perché sono certa che è
una cosa che io non voglio.

1292
00:59:19,639 --> 00:59:24,231
Frequentarsi è difficile, io sto
bene da single, voglio dei figli?

1293
00:59:24,237 --> 00:59:29,326
No, ma crescerei un figlio?

1294
00:59:29,868 --> 00:59:31,119
Il figlio di qualcun altro?

1295
00:59:31,584 --> 00:59:34,414
Non lo so, sai, sono aperta all'idea.

1296
00:59:34,414 --> 00:59:37,000
Non è una cosa che posso dire adesso,

1297
00:59:37,000 --> 00:59:38,335
non lo farei mai.

1298
00:59:38,515 --> 00:59:44,446
Sì, in realtà,
è buffo, perché eliminavo,

1299
00:59:44,456 --> 00:59:45,618
filtravo le persone che avevano

1300
00:59:45,665 --> 00:59:47,652
figli o che almeno ammettevano

1301
00:59:47,677 --> 00:59:49,846
di avere figli su quelle app.

1302
00:59:50,295 --> 00:59:52,634
Quindi le escludevo del
tutto, e le persone,

1303
00:59:52,641 --> 00:59:55,268
le mie amiche dicevano: Julia, chi è
in difficoltà non fa lo schizzinoso.

1304
00:59:55,518 --> 00:59:56,543
Non è...

1305
00:59:57,385 --> 00:59:58,599
Ma io rispondevo: ascolta,

1306
00:59:58,619 --> 01:00:00,106
è solo, è solo
una questione di matematica, giusto?

1307
01:00:00,142 --> 01:00:00,918
(Musica fuori tempo)

1308
01:00:00,931 --> 01:00:03,937
Non sono riuscita a trovare
una sola persona che mi sopporti.

1309
01:00:03,943 --> 01:00:05,695
Dovrei trovarne tre a cui piaccio:

1310
01:00:05,695 --> 01:00:07,656
l'uomo, il bambino e l'ex moglie.

1311
01:00:08,073 --> 01:00:08,782
Semplicemente non funzionerà.

1312
01:00:08,782 --> 01:00:10,575
Tipo, la probabilità di metterli

1313
01:00:10,652 --> 01:00:13,530
d'accordo tutti e tre su
questa questione che riguarda me.

1314
01:00:13,578 --> 01:00:14,788
Non succederà mai.

1315
01:00:14,990 --> 01:00:17,200
Questo è, è davvero bello.

1316
01:00:17,367 --> 01:00:18,683
Mi piace il tuo modo di pensare.

1317
01:00:19,366 --> 01:00:23,457
Io non escludevo i ragazzi
con figli, perché lo vedevo

1318
01:00:23,463 --> 01:00:24,756
dall'altro punto di vista, tipo,

1319
01:00:24,756 --> 01:00:25,840
beh, se ha già un figlio,

1320
01:00:25,840 --> 01:00:28,051
allora è molto meno
probabile che ne voglia altri.

1321
01:00:28,051 --> 01:00:30,095
Quindi questo mi toglie
dall'impiccio, capisci cosa intendo?

1322
01:00:30,130 --> 01:00:31,756
Mi va benissimo fare la matrigna

1323
01:00:31,846 --> 01:00:33,473
essere tipo, sai, tipo...

1324
01:00:33,473 --> 01:00:35,225
ehi, sai, bel consiglio,

1325
01:00:35,225 --> 01:00:36,434
ma non sono io a comandarti.

1326
01:00:36,434 --> 01:00:37,451
Mi capisci, no?

1327
01:00:37,490 --> 01:00:38,463
(La porta si chiude)

1328
01:00:38,488 --> 01:00:39,508
Oppure, in qualunque misura

1329
01:00:39,533 --> 01:00:40,304
(Le finestre si aprono)

1330
01:00:40,349 --> 01:00:41,569
mi venga richiesto,

1331
01:00:41,876 --> 01:00:43,535
posso accettare la sfida,

1332
01:00:43,560 --> 01:00:44,468
(Le tende frusciano)

1333
01:00:44,478 --> 01:00:46,823
ma non sono obbligata a, cioè,

1334
01:00:47,022 --> 01:00:48,982
tirare fuori un figlio dal mio corpo.

1335
01:00:49,483 --> 01:00:51,457
E con il mio
attuale compagno, credo che noi...

1336
01:00:51,522 --> 01:00:52,940
cioè, ne abbiamo parlato subito.

1337
01:00:53,034 --> 01:00:54,733
Voglio dire, lui ha già una figlia

1338
01:00:54,745 --> 01:00:56,097
da una relazione precedente.

1339
01:00:56,114 --> 01:00:59,868
Quindi abbiamo deciso,
sì, non lo faremo.

1340
01:00:59,958 --> 01:01:03,044
Ed è bello
non avere quella pressione.

1341
01:01:04,077 --> 01:01:07,251
Sarebbe molto diverso se stessi
con un ragazzo più giovane

1342
01:01:07,257 --> 01:01:08,633
che dicesse, voglio
davvero una famiglia.

1343
01:01:09,002 --> 01:01:11,004
Gli direi, okay,
buona fortuna a trovarla.

1344
01:01:11,292 --> 01:01:12,292
(Ridacchia)

1345
01:01:13,632 --> 01:01:17,469
Ero sposata con un tipo
molto carino di nome Aaron,

1346
01:01:17,500 --> 01:01:18,071
(Cinguettio di uccelli)

1347
01:01:18,095 --> 01:01:21,181
e siamo stati
sposati per cinque anni,

1348
01:01:22,683 --> 01:01:23,809
forse cinque anni e mezzo.

1349
01:01:25,310 --> 01:01:26,336
E...

1350
01:01:28,480 --> 01:01:31,066
Gli avevo detto quando
stavamo insieme che non volevo

1351
01:01:31,156 --> 01:01:34,773
figli, ma, dopo che ci siamo sposati,

1352
01:01:34,868 --> 01:01:39,748
gli ho detto che ero disposta,
per un anno, a lasciare che

1353
01:01:39,748 --> 01:01:42,417
le cose seguissero il loro
corso, e se fossi rimasta incinta,

1354
01:01:42,625 --> 01:01:45,336
allora avremmo avuto
altri figli perché,

1355
01:01:45,545 --> 01:01:48,381
sai, chi è cresciuto
praticamente come figlio unico,

1356
01:01:48,381 --> 01:01:50,258
è la prova migliore del

1357
01:01:50,258 --> 01:01:51,760
perché non vuoi avere un solo figlio.

1358
01:01:52,552 --> 01:01:53,762
Non vuoi puntare tutto
su una carta sola.

1359
01:01:53,762 --> 01:01:54,554
No, esatto.

1360
01:01:54,756 --> 01:01:58,176
Ma non sono rimasta incinta,
e Aaron ha dovuto chiedersi

1361
01:01:58,218 --> 01:02:00,304
se voleva spendere, non so,

1362
01:02:00,435 --> 01:02:03,563
40.000 dollari
in tecnologie riproduttive.

1363
01:02:03,807 --> 01:02:06,079
E la sua risposta è
stata un no piuttosto deciso.

1364
01:02:07,692 --> 01:02:10,236
Quindi non c'è mai stata... non avete
mai avuto una conversazione del tipo,

1365
01:02:10,236 --> 01:02:12,238
o me o...

1366
01:02:13,114 --> 01:02:15,241
Insomma, se vuoi
figli, devi andartene?

1367
01:02:15,944 --> 01:02:18,402
A 35 anni, ho finito
per congelare i miei ovuli,

1368
01:02:18,443 --> 01:02:19,448
(Musica blues delicata)

1369
01:02:19,476 --> 01:02:21,311
soprattutto per togliermi
mia madre dai piedi,

1370
01:02:21,915 --> 01:02:24,918
ma anche perché ho sempre pensato che

1371
01:02:25,543 --> 01:02:28,766
nessun uomo avrebbe voluto stare con
me a meno che non gli

1372
01:02:28,792 --> 01:02:29,940
(Bambini che giocano sulle altalene)

1373
01:02:29,964 --> 01:02:31,007
facessi un figlio.

1374
01:02:32,801 --> 01:02:36,221
Questa è stata la mia esperienza
con mia madre e il suo compagno.

1375
01:02:36,507 --> 01:02:38,884
Sì, semplicemente non pensavo

1376
01:02:40,058 --> 01:02:42,477
che ci fosse alcun
motivo per cui qualcuno

1377
01:02:42,477 --> 01:02:44,062
mi volesse per quello che sono.

1378
01:02:44,854 --> 01:02:47,398
Ricordo quando hai deciso di
congelare i tuoi ovuli e

1379
01:02:47,398 --> 01:02:49,984
ricordo solo di aver pensato che
fosse davvero stressante per il tuo

1380
01:02:49,984 --> 01:02:51,903
corpo e anche molto costoso

1381
01:02:52,314 --> 01:02:54,817
e che lo stavi
facendo per motivi tristi.

1382
01:02:55,150 --> 01:02:58,435
E mi sembra che le
persone con cui sei uscita...

1383
01:02:59,496 --> 01:03:01,373
Come posso dirlo in modo diplomatico?

1384
01:03:03,164 --> 01:03:05,542
...non erano proprio il massimo.

1385
01:03:07,993 --> 01:03:12,417
Ci siamo conosciuti quando avevo
22 anni, e mio marito, Dory,

1386
01:03:12,501 --> 01:03:14,182
all'epoca ne aveva 28.

1387
01:03:15,211 --> 01:03:18,263
La cosa è diventata
seria piuttosto in fretta,

1388
01:03:18,497 --> 01:03:21,599
e già all'inizio dissi a Dory

1389
01:03:22,267 --> 01:03:26,020
che ero assolutamente certa
di non volere figli.

1390
01:03:27,188 --> 01:03:30,108
Però lasciai comunque
aperta la possibilità, beh,

1391
01:03:30,108 --> 01:03:33,361
che forse avrei cambiato
idea, perché avevo 22 anni,

1392
01:03:33,361 --> 01:03:36,573
e tutti mi
dicevano: tranquilla, cambierai idea.

1393
01:03:37,115 --> 01:03:40,326
Quindi dissi: non
credo proprio, però...

1394
01:03:41,160 --> 01:03:42,704
davvero non voglio figli.

1395
01:03:42,996 --> 01:03:46,040
Ti dispiace mai di non
avergli dato un piccolo Dory

1396
01:03:47,166 --> 01:03:49,095
o una piccola Summer, che...

1397
01:03:49,210 --> 01:03:50,893
perché sapevi che era
una cosa che lui desiderava?

1398
01:03:50,918 --> 01:03:51,647
(Pianoforte delicato)

1399
01:03:51,671 --> 01:03:52,714
Il fatto che tu non fossi...

1400
01:03:53,548 --> 01:03:57,802
Sì, mi dispiace di aver,

1401
01:03:58,553 --> 01:04:01,306
essendo la persona giusta per Dory,

1402
01:04:02,634 --> 01:04:04,177
cambiato il corso della sua vita.

1403
01:04:04,231 --> 01:04:06,942
E forse questo ha significato
che lui non ha avuto figli.

1404
01:04:07,286 --> 01:04:08,319
Ma...

1405
01:04:09,019 --> 01:04:11,893
Il modo in cui ne abbiamo
sempre parlato è... che c'erano

1406
01:04:11,918 --> 01:04:13,127
(Riavvolgimento del nastro)

1407
01:04:13,151 --> 01:04:16,946
tante strade meravigliose,
felici, bellissime nella vita.

1408
01:04:17,046 --> 01:04:18,798
E una di queste era quella con figli,

1409
01:04:18,813 --> 01:04:20,341
e un'altra era quella senza figli.

1410
01:04:20,366 --> 01:04:22,952
E non puoi averle entrambe,
quindi questa è quella che abbiamo.

1411
01:04:23,369 --> 01:04:27,248
E lui disse: voglio dei
figli, ma voglio più te.

1412
01:04:30,554 --> 01:04:33,098
Nemmeno l'infanzia di mio
marito è stata facile.

1413
01:04:34,063 --> 01:04:36,399
E... suo padre era alcolizzato.

1414
01:04:39,761 --> 01:04:40,470
È curioso.

1415
01:04:40,470 --> 01:04:41,930
Anche mio marito si
è preso la parte peggiore

1416
01:04:42,597 --> 01:04:46,184
degli abusi emotivi e
delle botte e così via.

1417
01:04:46,966 --> 01:04:52,893
E poi, oltre a questo, mio
marito è andato in Iraq nel 2004,

1418
01:04:52,941 --> 01:04:55,068
2005, quando c'era
tutta quella situazione.

1419
01:04:56,653 --> 01:04:58,738
Ne ha riportato un
disturbo da stress post-traumatico.

1420
01:04:59,729 --> 01:05:04,655
Penso che, se mio
marito non avesse questo disturbo,

1421
01:05:04,661 --> 01:05:06,788
se non avesse
avuto problemi di alcolismo,

1422
01:05:08,283 --> 01:05:09,303
se non avesse... insomma...

1423
01:05:09,326 --> 01:05:11,189
Se fosse solo un po' più stabile.

1424
01:05:11,749 --> 01:05:16,128
Sarei sicuramente molto più
disposta ad avere un figlio.

1425
01:05:19,040 --> 01:05:22,236
Purtroppo lo amo, ed è fatto così.

1426
01:05:22,261 --> 01:05:25,139
E sono certa che lui
direbbe lo stesso di me.

1427
01:05:26,099 --> 01:05:27,183
E so che sua madre ha detto

1428
01:05:27,183 --> 01:05:30,019
che non è troppo
tardi per divorziare e sposare

1429
01:05:30,019 --> 01:05:32,021
qualcun altro che
possa davvero avere figli.

1430
01:05:35,143 --> 01:05:36,599
Fa male.

1431
01:05:38,947 --> 01:05:40,490
Sai, quando mi hai chiesto,

1432
01:05:41,114 --> 01:05:44,909
quando è stato il
momento preciso in cui

1433
01:05:45,419 --> 01:05:47,212
hai capito che
non volevi avere figli?

1434
01:05:48,282 --> 01:05:50,785
E ripenso all'università,

1435
01:05:51,368 --> 01:05:53,704
quando i tuoi genitori

1436
01:05:53,793 --> 01:05:56,254
in pratica ti hanno
chiesto di avere un figlio

1437
01:05:56,290 --> 01:05:57,303
per salvare il loro matrimonio.

1438
01:05:57,338 --> 01:05:59,090
No, no, no, no,
non avrei partorito io.

1439
01:05:59,622 --> 01:06:01,192
Beh, avresti dovuto

1440
01:06:01,217 --> 01:06:03,997
donare l'ovulo, per i tuoi fratelli.

1441
01:06:04,043 --> 01:06:05,883
No, quello che è successo è che...

1442
01:06:05,888 --> 01:06:08,224
Mia madre ha sposato il
mio patrigno quando avevo 14 anni.

1443
01:06:09,392 --> 01:06:10,852
Hanno avuto mio fratello
quando avevo 16 anni.

1444
01:06:11,546 --> 01:06:12,738
Mia madre aveva 39 anni.

1445
01:06:13,390 --> 01:06:15,874
E poi il mio
patrigno voleva un secondo figlio.

1446
01:06:16,043 --> 01:06:17,609
Avevano un rapporto pessimo,

1447
01:06:17,644 --> 01:06:19,537
ma lui era piuttosto
irremovibile sul secondo figlio.

1448
01:06:19,736 --> 01:06:21,731
E ormai lei era troppo grande.

1449
01:06:21,773 --> 01:06:23,859
Hanno fatto, credo, un
anno di fecondazione assistita.

1450
01:06:23,901 --> 01:06:26,362
E alla fine le hanno
detto: i suoi ovuli non funzionano.

1451
01:06:28,286 --> 01:06:29,579
E hanno chiesto i miei ovuli.

1452
01:06:29,694 --> 01:06:30,741
(Piano delicato)

1453
01:06:30,747 --> 01:06:33,458
Lei era in
una situazione così disperata

1454
01:06:34,083 --> 01:06:36,564
che ho detto che l'avrei fatto.

1455
01:06:36,576 --> 01:06:38,362
E ho cominciato ad andare dai medici.

1456
01:06:38,494 --> 01:06:41,668
E, in realtà, serviva
l'approvazione di uno psicologo

1457
01:06:41,674 --> 01:06:42,967
perché si potesse fare.

1458
01:06:43,092 --> 01:06:45,511
Lo psicologo ci ha guardati
tutti e tre e ha detto:

1459
01:06:45,672 --> 01:06:49,561
non approverò questa situazione.

1460
01:06:50,141 --> 01:06:52,560
E io ero così
contenta che l'avesse fatto,

1461
01:06:52,560 --> 01:06:53,888
perché davvero non volevo farlo.

1462
01:06:53,918 --> 01:06:55,038
(Piano delicato)

1463
01:06:55,063 --> 01:06:58,858
Poi il mio patrigno le ha
detto di andarsene dall'appartamento,

1464
01:06:59,182 --> 01:07:00,896
di lasciare suo figlio...

1465
01:07:01,527 --> 01:07:03,154
Perché il suo sogno era sempre stato

1466
01:07:03,154 --> 01:07:04,322
avere due figli.

1467
01:07:04,812 --> 01:07:07,069
Se lei non poteva
dargli un secondo figlio,

1468
01:07:07,075 --> 01:07:09,410
avrebbe trovato un'altra
donna disposta a farlo.

1469
01:07:09,571 --> 01:07:13,408
E la cosa
ironica, per me personalmente,

1470
01:07:14,159 --> 01:07:15,186
è che...

1471
01:07:16,334 --> 01:07:18,503
Erano stati insieme quattro
anni prima di sposarsi,

1472
01:07:18,503 --> 01:07:20,463
e in quel periodo lui
le aveva fatto fare due aborti,

1473
01:07:20,463 --> 01:07:23,007
perché non era pronto a...

1474
01:07:24,759 --> 01:07:26,344
a mettere su
famiglia in quel momento.

1475
01:07:27,422 --> 01:07:29,102
(Il piano dolce continua)

1476
01:07:29,293 --> 01:07:33,351
E... nessuno nella mia
famiglia pensa che questo sia...

1477
01:07:43,017 --> 01:07:44,231
Cioè, se hai una bella famiglia,

1478
01:07:44,237 --> 01:07:46,309
è probabile che a tua
volta ne crei una bella,

1479
01:07:46,354 --> 01:07:48,318
a meno che tu
non sia un sociopatico, no?

1480
01:07:48,324 --> 01:07:49,450
Forse, sì.

1481
01:07:49,450 --> 01:07:52,245
Forse, ma diciamo che
a volte hai più probabilità.

1482
01:07:52,245 --> 01:07:54,247
-Sì. -Però, sai, è vero,

1483
01:07:54,247 --> 01:07:56,457
tante persone che vengono
da famiglie problematiche poi

1484
01:07:56,457 --> 01:07:58,376
o le ricreano o
cercano semplicemente di evitarle.

1485
01:07:58,376 --> 01:07:58,835
Di evitarle.

1486
01:07:58,835 --> 01:08:01,546
Sì, ho come la sensazione
che sia più sicuro per tutti,

1487
01:08:01,546 --> 01:08:05,727
per tutte le persone coinvolte,
se io non mi ci metto.

1488
01:08:05,752 --> 01:08:07,550
Di recente ho parlato con
due persone che hanno un rapporto

1489
01:08:07,593 --> 01:08:09,684
difficile con la madre,
e mi hanno detto:

1490
01:08:09,756 --> 01:08:11,424
non credo che lei
volesse fare la madre.

1491
01:08:11,633 --> 01:08:13,075
E soprattutto, sai,

1492
01:08:13,100 --> 01:08:14,726
se parli con qualcuno
che appartiene alla generazione

1493
01:08:14,767 --> 01:08:16,144
prima della nostra,

1494
01:08:16,676 --> 01:08:18,515
sono stati cresciuti da
madri che erano costrette a

1495
01:08:18,521 --> 01:08:19,814
fare le madri, capisci?

1496
01:08:20,231 --> 01:08:22,441
Quindi molte di quelle donne
non volevano fare le madri.

1497
01:08:22,441 --> 01:08:25,069
Semplicemente non avevano altro
da fare per potersi

1498
01:08:25,069 --> 01:08:26,737
costruire una vita, capisci?

1499
01:08:27,113 --> 01:08:28,364
Quindi lo capisco.

1500
01:08:28,781 --> 01:08:30,408
Nessuno dei miei fratelli ha figli.

1501
01:08:30,671 --> 01:08:31,690
Penso che ognuno

1502
01:08:31,715 --> 01:08:33,198
abbia una storia che
si racconta sul perché.

1503
01:08:33,232 --> 01:08:34,252
Ma in un certo senso,

1504
01:08:34,277 --> 01:08:36,950
siamo tutti sopravvissuti a
quella famiglia e abbiamo pensato:

1505
01:08:36,956 --> 01:08:38,416
non replichiamo tutto questo.

1506
01:08:39,876 --> 01:08:43,129
Penso che la prima
cosa da chiarire sia

1507
01:08:44,458 --> 01:08:47,345
come vogliamo che
tutto questo si configuri.

1508
01:08:47,826 --> 01:08:51,747
Questa persona, se saremo
fortunati da crearla e crescerla,

1509
01:08:52,138 --> 01:08:54,640
esisterà davvero,
non sarà un'astrazione.

1510
01:08:54,922 --> 01:08:57,304
E non solo non sarà un'astrazione,

1511
01:08:57,310 --> 01:09:01,237
ma è qualcuno che
tu... molto probabilmente vedrai,

1512
01:09:01,564 --> 01:09:04,400
e quindi, cosa
significa questo per te?

1513
01:09:04,400 --> 01:09:05,484
Cosa significa per noi?

1514
01:09:05,484 --> 01:09:07,570
E faccio queste domande
non perché abbia un'opinione precisa

1515
01:09:07,570 --> 01:09:10,156
in merito, ma è
una cosa che dovremmo chiarire.

1516
01:09:10,688 --> 01:09:13,695
Visto che non è anonimo,
e anche se lo fosse...

1517
01:09:13,701 --> 01:09:17,343
cioè, nell'era dei
test genetici, tuo figlio,

1518
01:09:17,362 --> 01:09:22,079
anche se non glielo
dicessi, che è stato concepito

1519
01:09:22,120 --> 01:09:23,240
(Musica bizzarra)

1520
01:09:23,265 --> 01:09:26,714
con gli ovuli di un'altra
persona, una volta diventato grande,

1521
01:09:26,714 --> 01:09:28,758
farebbe sicuramente un test genetico,

1522
01:09:28,998 --> 01:09:30,504
perché oggi lo fanno quasi tutti.

1523
01:09:30,509 --> 01:09:31,928
E direbbe: ehi,

1524
01:09:31,964 --> 01:09:33,326
come mai sono per un quarto ebreo?

1525
01:09:33,340 --> 01:09:34,532
(Effetto sonoro di sorpresa)

1526
01:09:34,557 --> 01:09:37,136
Quindi, ragionando a ritroso
da un figlio adulto,

1527
01:09:37,215 --> 01:09:40,055
lo verrebbero a sapere,
anche se non glielo dicessi.

1528
01:09:40,061 --> 01:09:42,855
Quindi do per scontato
che glielo dirai, giusto?

1529
01:09:43,308 --> 01:09:46,019
Perciò, partendo dal fatto
che lo verranno a sapere,

1530
01:09:46,083 --> 01:09:47,368
(La musica bizzarra continua)

1531
01:09:47,392 --> 01:09:53,861
tanto vale che io sia aperta
a farli entrare nella mia vita,

1532
01:09:53,866 --> 01:09:54,974
se vorranno farne parte.

1533
01:09:55,024 --> 01:09:58,490
Ma dipenderebbe da loro,
e dipenderebbe da voi,

1534
01:09:58,496 --> 01:10:00,063
se, sai, tipo...

1535
01:10:00,498 --> 01:10:02,124
Il modo in cui me lo immagino è tipo,

1536
01:10:02,124 --> 01:10:04,919
che gli mando un libro
per il loro compleanno, e tipo,

1537
01:10:04,919 --> 01:10:06,879
"Oh guarda, ti ha mandato
un libro la zia Julia."

1538
01:10:07,255 --> 01:10:09,298
Penso tu abbia ragione che, diciamo,

1539
01:10:09,298 --> 01:10:10,716
se siamo abbastanza fortunati
da creare questo bambino,

1540
01:10:10,716 --> 01:10:13,844
non c'è niente che
gli impedisca di scoprire

1541
01:10:13,844 --> 01:10:18,891
che ha origini che risalgono

1542
01:10:18,891 --> 01:10:19,934
a dove viene la tua famiglia.

1543
01:10:20,220 --> 01:10:23,514
Ma non è la stessa
cosa che sapere di essere

1544
01:10:23,562 --> 01:10:25,106
in qualche modo imparentati
con te in particolare.

1545
01:10:25,142 --> 01:10:26,165
È vero.

1546
01:10:26,268 --> 01:10:27,407
Primo, ti va bene questo?

1547
01:10:27,432 --> 01:10:31,064
E se conoscessi questo bambino,
e noi scegliessimo di non rivelare

1548
01:10:31,070 --> 01:10:33,948
il tuo legame genetico con lui,

1549
01:10:33,948 --> 01:10:36,701
lo rispetteresti?

1550
01:10:36,778 --> 01:10:39,078
(La musica bizzarra continua)

1551
01:10:39,364 --> 01:10:42,020
Lo farei.
Assolutamente. Assolutamente.

1552
01:10:43,239 --> 01:10:46,743
(Musica malinconica)

1553
01:10:49,495 --> 01:10:53,957
Ho... parlato con delle persone,
con donne e con uomini,

1554
01:10:54,385 --> 01:10:59,963
e... nessuno di loro...
ha detto di essere felice

1555
01:10:59,964 --> 01:11:01,887
di non avere figli,

1556
01:11:02,592 --> 01:11:04,578
quelli che avrebbero potuto
e non hanno figli.

1557
01:11:04,603 --> 01:11:07,648
E in un certo
senso se ne pentivano, continuamente.

1558
01:11:07,648 --> 01:11:09,025
E più invecchi,

1559
01:11:09,734 --> 01:11:12,445
più capisci cosa ti manca.

1560
01:11:12,643 --> 01:11:14,525
E, sai, il...

1561
01:11:14,566 --> 01:11:17,044
scusa, posso giusto sapere
quante persone hai interpellato?

1562
01:11:17,283 --> 01:11:20,494
Chi sono tutti questi uomini e
donne con cui hai parlato che

1563
01:11:21,746 --> 01:11:23,205
si sono pentiti di
non aver avuto figli?

1564
01:11:23,205 --> 01:11:23,664
Solo per curiosità.

1565
01:11:23,664 --> 01:11:24,915
Vuoi i nomi?

1566
01:11:25,323 --> 01:11:27,412
Sì, in effetti sì.

1567
01:11:28,002 --> 01:11:29,086
Persone che ho...

1568
01:11:29,420 --> 01:11:29,920
Sì?

1569
01:11:29,920 --> 01:11:30,838
...incontrato.

1570
01:11:30,838 --> 01:11:33,007
Tipo, gente a caso per strada?

1571
01:11:33,299 --> 01:11:35,009
Jane? La mia amica...

1572
01:11:35,634 --> 01:11:36,969
L'hai interrogata?

1573
01:11:36,969 --> 01:11:38,846
Le hai detto: scusa, ti
penti di non aver avuto figli?

1574
01:11:38,846 --> 01:11:39,722
È stato solo...

1575
01:11:39,751 --> 01:11:40,610
(Lei ridacchia)

1576
01:11:40,634 --> 01:11:43,308
È venuto fuori...
così, durante la conversazione.

1577
01:11:43,344 --> 01:11:45,811
Perché a volte capita
di dire delle cose...

1578
01:11:45,904 --> 01:11:46,937
Se dovessi chiederlo a Jane...

1579
01:11:46,937 --> 01:11:48,105
Ma non si tratta solo di Jane.

1580
01:11:48,105 --> 01:11:50,024
Se dovessi chiederlo a
Jane, cosa che non farò,

1581
01:11:50,024 --> 01:11:53,611
ma se lo facessi, sono solo curiosa
di sapere se lo confermerebbe.

1582
01:11:54,060 --> 01:11:55,983
Di solito, la
gente lo dice spontaneamente.

1583
01:11:56,437 --> 01:11:57,484
Davvero?

1584
01:11:57,501 --> 01:12:00,175
La gente dice spontaneamente che si
pente di non aver avuto figli?

1585
01:12:00,529 --> 01:12:01,530
Sì, più o meno.

1586
01:12:03,220 --> 01:12:04,251
Riflettendoci,

1587
01:12:04,292 --> 01:12:05,047
(Pianoforte delicato)

1588
01:12:05,071 --> 01:12:09,001
mi pento di non aver... avuto figli?

1589
01:12:09,001 --> 01:12:11,658
Non credo proprio, perché
pentirsi vorrebbe dire che

1590
01:12:11,661 --> 01:12:13,155
avrei fatto qualcosa di diverso

1591
01:12:13,179 --> 01:12:14,673
nelle stesse circostanze, giusto?

1592
01:12:14,673 --> 01:12:17,727
Quindi no, non me ne pento davvero.

1593
01:12:17,792 --> 01:12:23,510
Credo di rammaricarmi del fatto che
abbiamo un sistema che non rende

1594
01:12:25,883 --> 01:12:30,601
il crescere dei figli
qualcosa di davvero allettante, no?

1595
01:12:30,972 --> 01:12:32,978
E che, sai,

1596
01:12:32,983 --> 01:12:38,658
che abbiamo un sistema
in cui prendere quella decisione

1597
01:12:38,729 --> 01:12:42,154
ti mette in ogni sorta di
situazioni complicate che sono solo

1598
01:12:42,993 --> 01:12:44,578
solo davvero difficili.

1599
01:12:44,865 --> 01:12:47,785
Le persone attraversano
quei periodi e

1600
01:12:47,915 --> 01:12:50,501
se le condizioni non sono giuste,

1601
01:12:50,871 --> 01:12:54,441
allora continuano a vivere la
loro vita e non hanno figli.

1602
01:12:54,525 --> 01:12:55,527
Il che va benissimo.

1603
01:12:55,584 --> 01:12:58,305
Si può avere una
vita appagante senza avere figli,

1604
01:12:58,541 --> 01:12:59,581
ovviamente.

1605
01:13:00,594 --> 01:13:03,095
Ma se vuoi davvero avere figli,

1606
01:13:03,129 --> 01:13:06,929
non dovresti soffrire nel
modo in cui facciamo

1607
01:13:06,934 --> 01:13:08,227
soffrire i genitori americani.

1608
01:13:08,978 --> 01:13:11,355
Credo che, qualunque cosa tu scelga,

1609
01:13:11,355 --> 01:13:14,200
avrai dei rimpianti, ed è

1610
01:13:14,224 --> 01:13:17,027
naturale e deve succedere, sai,

1611
01:13:17,027 --> 01:13:19,405
perché, tipo, non so,

1612
01:13:19,405 --> 01:13:22,032
è questo che significa avere una vita
e fare delle scelte al suo interno.

1613
01:13:22,032 --> 01:13:24,410
Quindi sì, ci saranno dei rimpianti,

1614
01:13:24,410 --> 01:13:27,538
ma non così schiaccianti

1615
01:13:27,538 --> 01:13:28,956
da farmi pensare sul letto di morte:

1616
01:13:28,956 --> 01:13:32,126
tipo, sai cosa, ho sbagliato tutto,

1617
01:13:32,325 --> 01:13:35,290
avrei dovuto avere quei
quattro figli, e davvero, sai,

1618
01:13:35,296 --> 01:13:36,868
tipo, non credo che succederà.

1619
01:13:36,918 --> 01:13:38,940
(Lungo segnale piatto)

1620
01:13:39,419 --> 01:13:43,300
Ancora oggi mi rattrista che
i miei genitori non siano nonni.

1621
01:13:43,334 --> 01:13:44,334
(Piano malinconico)

1622
01:13:44,670 --> 01:13:49,930
Ed è uno dei
pochi punti in cui ammetterò

1623
01:13:50,430 --> 01:13:53,387
che si tratta
di una decisione egoista,

1624
01:13:53,809 --> 01:13:57,868
perché non credo affatto che
scegliere di non avere figli

1625
01:13:57,943 --> 01:14:00,529
sia una decisione
egoista in alcun modo,

1626
01:14:00,529 --> 01:14:02,072
tranne quando si
tratta dei miei genitori.

1627
01:14:02,276 --> 01:14:05,446
Perché ho messo ciò che volevo
io davanti a ciò che volevano loro.

1628
01:14:05,471 --> 01:14:08,182
E non lo faccio
spesso con i miei genitori.

1629
01:14:09,408 --> 01:14:11,201
L'altro punto...

1630
01:14:11,226 --> 01:14:13,895
Ci sono due punti: i
miei genitori e la mia religione.

1631
01:14:15,124 --> 01:14:17,709
Essendo... ebrea,

1632
01:14:18,306 --> 01:14:21,518
sento la responsabilità di
assicurarmi che continuiamo a esistere.

1633
01:14:21,959 --> 01:14:24,177
(Continua il piano malinconico)

1634
01:14:24,929 --> 01:14:27,640
Ne abbiamo persi sei milioni.

1635
01:14:31,263 --> 01:14:32,556
In questo momento storico,

1636
01:14:32,598 --> 01:14:34,434
non sono convinta che
non possa succedere di nuovo.

1637
01:14:37,298 --> 01:14:41,470
E... sento la responsabilità

1638
01:14:42,019 --> 01:14:46,278
di assicurarmi
che l'ebraismo continui.

1639
01:14:47,076 --> 01:14:53,249
E io... non sto
adempiendo a questa responsabilità.

1640
01:14:55,251 --> 01:14:58,837
Ed è una cosa molto difficile.

1641
01:14:59,416 --> 01:15:03,462
Anche se, ripeto, non sarebbe una
buona ragione per avere un figlio.

1642
01:15:04,379 --> 01:15:08,675
Qualche anno fa ho adottato
una vera filosofia stoica, quando

1643
01:15:09,088 --> 01:15:13,430
ho letto una citazione di Epitteto,
vissuto quasi 2.000 anni fa,

1644
01:15:13,435 --> 01:15:18,607
che diceva: una nave non dovrebbe
navigare con una sola àncora,

1645
01:15:18,607 --> 01:15:20,192
né la vita con una sola speranza.

1646
01:15:20,646 --> 01:15:23,232
Ed è di
certo un'aspettativa che avevo,

1647
01:15:23,362 --> 01:15:24,488
quella di avere dei figli.

1648
01:15:24,983 --> 01:15:28,175
Ma io... non so,

1649
01:15:28,200 --> 01:15:31,078
in quel momento, leggendo quella
frase, ho semplicemente capito che...

1650
01:15:31,495 --> 01:15:33,163
la vita andava bene così com'era...

1651
01:15:33,163 --> 01:15:35,416
con la varietà di
esperienze che avevo vissuto.

1652
01:15:35,708 --> 01:15:37,001
Quindi sto bene.

1653
01:15:38,502 --> 01:15:41,957
Sai, una cosa della donazione anonima

1654
01:15:42,170 --> 01:15:45,551
è che, per come
è strutturata, ti impedisce

1655
01:15:45,551 --> 01:15:48,887
di provare, capisci, sentimenti di

1656
01:15:49,508 --> 01:15:52,261
perdita, rimpianto o di
ciò che sarebbe potuto essere.

1657
01:15:53,517 --> 01:15:57,313
La possibilità che tu,
magari, veda cosa possono

1658
01:15:57,313 --> 01:15:59,231
diventare i tuoi
ovuli, cioè, insomma...

1659
01:16:00,941 --> 01:16:02,901
Scenario: tra cinque anni.

1660
01:16:02,985 --> 01:16:04,236
Sai... beh,

1661
01:16:04,236 --> 01:16:05,529
spero che ci vedremo prima di allora,

1662
01:16:05,529 --> 01:16:06,280
ma hai capito cosa intendo?

1663
01:16:06,280 --> 01:16:06,947
Sì.

1664
01:16:07,531 --> 01:16:11,535
Ovviamente non ho idea di
come rispondere a quella domanda.

1665
01:16:11,994 --> 01:16:13,370
Ci sono degli studi, però,

1666
01:16:13,370 --> 01:16:16,332
secondo cui le donne che
non hanno mai voluto figli

1667
01:16:17,166 --> 01:16:20,586
tendono a non provare
rimpianto per non averli avuti.

1668
01:16:20,949 --> 01:16:22,917
Quelle che invece li
volevano e non sono riuscite

1669
01:16:22,953 --> 01:16:25,002
ad averli... sì, lo provano.

1670
01:16:25,799 --> 01:16:28,844
Quindi io rientro nel primo
gruppo, quello che statisticamente

1671
01:16:28,844 --> 01:16:30,596
non dovrebbe provare rimpianto.

1672
01:16:31,069 --> 01:16:33,450
Certo, nessuna di
quelle donne intervistate,

1673
01:16:33,464 --> 01:16:35,095
probabilmente, ha avuto

1674
01:16:35,100 --> 01:16:37,436
dei figli concepiti dai propri
ovuli insieme ad altre persone,

1675
01:16:37,436 --> 01:16:39,772
persone che poi rincontra dopo
cinque anni, dieci anni o

1676
01:16:39,772 --> 01:16:40,848
vent'anni.

1677
01:16:41,351 --> 01:16:44,938
Quindi come sarà
nella pratica, ovviamente,

1678
01:16:44,985 --> 01:16:46,737
non ne ho, non ne ho la minima idea.

1679
01:16:47,149 --> 01:16:48,160
Già.

1680
01:16:48,407 --> 01:16:49,793
Bene, allora, d'accordo.

1681
01:16:49,818 --> 01:16:50,849
Davvero?

1682
01:16:50,876 --> 01:16:51,876
(Risate)

1683
01:16:51,904 --> 01:16:52,920
Davvero?

1684
01:16:53,876 --> 01:16:55,709
(Musica spensierata)

1685
01:16:57,164 --> 01:16:58,916
Allora, la cosa è questa.

1686
01:17:03,879 --> 01:17:05,547
Le dispiace se le
chiedo a cosa serve?

1687
01:17:06,507 --> 01:17:07,591
Sì, è...

1688
01:17:08,342 --> 01:17:10,719
dunque, in passato
ho congelato degli ovuli

1689
01:17:10,719 --> 01:17:13,097
e li sto donando a qualcuno.

1690
01:17:13,972 --> 01:17:16,308
Quindi in pratica
sto rinunciando alla mia

1691
01:17:17,184 --> 01:17:19,061
ultima possibilità di
avere un figlio.

1692
01:17:20,229 --> 01:17:21,814
Wow, okay, bene.

1693
01:17:22,893 --> 01:17:25,605
Sì, allora, il mio documento, giusto?

1694
01:17:26,068 --> 01:17:27,113
Sì.

1695
01:17:31,740 --> 01:17:33,325
Che data è oggi? Il quattro...

1696
01:17:33,325 --> 01:17:33,951
Tredici.

1697
01:17:33,951 --> 01:17:34,998
Tredici. Okay.

1698
01:17:35,125 --> 01:17:38,858
(Musica piena di speranza)

1699
01:18:30,043 --> 01:18:34,117
(Musica stravagante)