1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:03,250 --> 00:00:05,466
(Dzwoni telefon)

3
00:00:06,266 --> 00:00:08,185
Twoja rozmowa może
być monitorowana lub nagrywana

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

5
00:00:08,185 --> 00:00:10,062
w celach związanych
z jakością lub szkoleniami.

6
00:00:10,761 --> 00:00:16,938
(Muzyka oczekiwania)

7
00:00:26,078 --> 00:00:27,996
Dziękujemy za telefon
do Donor [niezrozumiałe].

8
00:00:27,996 --> 00:00:29,748
Dzień dobry. Nazywam się
Jennifer. W czym mogę pomóc?

9
00:00:30,290 --> 00:00:32,667
Dzień dobry, nazywam się Julia

10
00:00:32,667 --> 00:00:36,379
i mam 14 zamrożonych komórek
jajowych w banku, które chciałabym

11
00:00:36,379 --> 00:00:40,383
przekazać komuś, kto
mógłby spróbować je wykorzystać.

12
00:00:40,717 --> 00:00:43,595
Zajmujecie się czymś takim?

13
00:00:44,740 --> 00:00:46,893
Julio, to bardzo
szlachetne z twojej strony.

14
00:00:46,917 --> 00:00:48,097
Ale wie pani,

15
00:00:48,121 --> 00:00:51,686
tak naprawdę nie przyjmujemy komórek
jajowych przekazywanych w ten sposób.

16
00:00:51,686 --> 00:00:53,503
W przypadku komórek,
które są nam przekazywane,

17
00:00:53,603 --> 00:00:56,900
dawczynie muszą przejść
wszystkie badania, a samo

18
00:00:56,900 --> 00:00:58,527
pobranie odbywa się
w naszej klinice partnerskiej.

19
00:00:59,694 --> 00:01:01,321
Dobrze, dziękuję za pomoc.

20
00:01:01,334 --> 00:01:02,006
(Spokojna muzyka)

21
00:01:02,030 --> 00:01:03,240
W porządku, Julio, miłego dnia.

22
00:01:04,022 --> 00:01:05,037
Wzajemnie.

23
00:01:05,350 --> 00:01:08,062
Zamroziłam swoje komórki
jajowe 10 lat wcześniej.

24
00:01:08,870 --> 00:01:11,798
Mrożenie komórek jajowych było
zdecydowanie dziwnym doświadczeniem.

25
00:01:11,905 --> 00:01:15,211
Po wszystkich wizytach u
lekarza, badaniach i zastrzykach

26
00:01:15,459 --> 00:01:17,879
dostałam narkozę, a
kiedy się obudziłam,

27
00:01:17,921 --> 00:01:21,299
powiedzieli, że pobrali
14 komórek jajowych.

28
00:01:21,967 --> 00:01:23,135
Ale nigdy ich nie widziałam.

29
00:01:23,962 --> 00:01:25,588
Nawet nie wiem, gdzie jest ten bank.

30
00:01:27,347 --> 00:01:29,349
I oczywiście, jeśli
chcesz je wykorzystać,

31
00:01:29,891 --> 00:01:31,768
nie wiesz, czy się sprawdzą.

32
00:01:33,145 --> 00:01:35,122
Tyle że ja wiem,
że ich nie wykorzystam.

33
00:01:35,292 --> 00:01:36,165
(Trzaśnięcie drzwi samochodu)

34
00:01:36,189 --> 00:01:39,860
Nie mam dzieci i nie będę ich mieć.

35
00:01:40,042 --> 00:01:42,942
(Warkot odjeżdżającego samochodu)

36
00:01:43,488 --> 00:01:45,657
Mam mnóstwo powodów, dla których nie,

37
00:01:45,657 --> 00:01:46,932
a najważniejszy jest finansowy.

38
00:01:46,957 --> 00:01:47,523
(Dźwięk dzwonka)

39
00:01:47,590 --> 00:01:49,766
Poza tym swojego partnera poznałam
dopiero w wieku 40 lat.

40
00:01:49,776 --> 00:01:50,498
(Dźwięk przesuwanej powierzchni)

41
00:01:50,580 --> 00:01:54,042
A doświadczenia z moją rodziną
sprawiły, że nie miałam ochoty

42
00:01:54,082 --> 00:01:55,083
zakładać własnej.

43
00:01:57,252 --> 00:01:59,504
Kobiety są stworzone
do rodzenia dzieci, prawda?

44
00:01:59,828 --> 00:02:02,455
No bo dzięki
temu podtrzymujemy gatunek ludzki.

45
00:02:03,550 --> 00:02:05,969
Więc kiedy próbowałam dojść, co
jest ze mną nie tak,

46
00:02:07,095 --> 00:02:08,718
zaczęłam rozmawiać
z innymi kobietami.

47
00:02:08,792 --> 00:02:09,992
(Dzwoniący telefon)

48
00:02:10,098 --> 00:02:11,634
Okazało się, że ich powody, by nie

49
00:02:11,673 --> 00:02:12,380
(Dźwięki pyknięć)

50
00:02:12,424 --> 00:02:13,466
mieć dzieci są tak różne jak moje.

51
00:02:13,542 --> 00:02:14,235
(Kliknięcie)

52
00:02:14,259 --> 00:02:15,636
Niektóre z nas nigdy ich nie chciały.

53
00:02:15,886 --> 00:02:17,221
Inne miałyby dzieci,

54
00:02:17,257 --> 00:02:18,808
gdyby sprawy potoczyły się inaczej.

55
00:02:19,181 --> 00:02:20,359
Pewnie ja również.

56
00:02:20,417 --> 00:02:21,618
(Otwieranie i zamykanie drzwi)

57
00:02:21,643 --> 00:02:23,021
I jesteśmy o wiele bardziej normalne,

58
00:02:23,153 --> 00:02:25,488
albo przynajmniej
liczniejsze, niż sądziłam.

59
00:02:25,584 --> 00:02:28,270
(Łagodna muzyka trwa)

60
00:02:34,029 --> 00:02:35,729
Zawsze chciałam mieć dzieci.

61
00:02:35,906 --> 00:02:37,772
Nie pamiętam, żebym
kiedykolwiek chciała mieć dzieci.

62
00:02:37,824 --> 00:02:39,584
Zawsze zakładałam, że je będę miała.

63
00:02:39,868 --> 00:02:41,328
Jako dziecko chciałam mieć dzieci.

64
00:02:41,338 --> 00:02:42,422
Chciałam mieć je wcześnie.

65
00:02:42,422 --> 00:02:46,767
W żadnym wieku nie
pamiętam, żebym pomyślała: rany,

66
00:02:46,792 --> 00:02:48,210
naprawdę chciałabym mieć dziecko.

67
00:02:48,428 --> 00:02:50,055
Tak naprawdę nawet nie
chciałam wychodzić za mąż.

68
00:02:50,347 --> 00:02:53,225
Dorastając, niezbyt...
chciałam dzieci.

69
00:02:53,225 --> 00:02:56,144
Miałam 16 lat, gdy zaczęłam myśleć
o tym, żeby nie mieć dzieci.

70
00:02:58,104 --> 00:03:00,857
Wskaźniki urodzeń na
całym świecie spadają.

71
00:03:01,406 --> 00:03:03,491
A to zwykle idzie w parze z rozwojem.

72
00:03:03,564 --> 00:03:06,411
Kiedy ludzie do utrzymania się

73
00:03:06,436 --> 00:03:08,480
nie potrzebują już

74
00:03:08,490 --> 00:03:11,434
mieć dużo dzieci, na przykład gdy
stajesz się społeczeństwem miejskim,

75
00:03:11,459 --> 00:03:12,369
(Odgłosy ruchu ulicznego)

76
00:03:12,393 --> 00:03:14,988
dużo mniej prawdopodobne jest,
że będziesz mieć mnóstwo dzieci.

77
00:03:15,388 --> 00:03:18,246
A druga sprawa jest
taka, że odkąd antybiotyki i...

78
00:03:18,282 --> 00:03:19,374
(Wysoki dźwięk)

79
00:03:19,476 --> 00:03:24,314
szczepionki obniżyły
śmiertelność dzieci,

80
00:03:24,339 --> 00:03:25,543
nie trzeba już było mieć

81
00:03:25,580 --> 00:03:26,915
tylu dzieci, żeby kilkoro

82
00:03:27,207 --> 00:03:28,588
dożyło dorosłości.

83
00:03:28,728 --> 00:03:30,894
A dzięki dobremu dostępowi

84
00:03:30,919 --> 00:03:32,629
do antykoncepcji w XX wieku

85
00:03:32,639 --> 00:03:34,022
obserwujemy na całym

86
00:03:34,047 --> 00:03:35,693
świecie spadek wskaźników urodzeń.

87
00:03:36,059 --> 00:03:37,435
To dobra wiadomość, prawda?

88
00:03:37,801 --> 00:03:38,844
W USA

89
00:03:38,875 --> 00:03:41,046
mieliśmy dość wysoki wskaźnik urodzeń

90
00:03:41,054 --> 00:03:43,974
jak na kraj rozwinięty,

91
00:03:43,984 --> 00:03:46,361
aż do lat 70.

92
00:03:46,736 --> 00:03:48,363
A potem zaczął spadać.

93
00:03:48,937 --> 00:03:49,963
Od niedawna

94
00:03:49,988 --> 00:03:52,514
osiągnął historyczne minimum.

95
00:03:54,619 --> 00:03:55,798
Wszystko zaczęło się, kiedy

96
00:03:55,810 --> 00:03:56,975
dostałam roczny rachunek z

97
00:03:57,000 --> 00:03:57,964
(przekręcanie klucza)

98
00:03:57,988 --> 00:04:01,512
kriobanku za przechowywanie komórek
jajowych i nie odnowiłam go.

99
00:04:02,043 --> 00:04:05,934
Badania sugerują, że 85-90 procent
kobiet mrożących komórki jajowe

100
00:04:05,959 --> 00:04:06,639
(wysuwanie kartki z koperty)

101
00:04:06,663 --> 00:04:08,425
na później, nigdy po nie nie wraca.

102
00:04:09,217 --> 00:04:10,802
Wydaje mi się to marnotrawstwem,

103
00:04:10,802 --> 00:04:12,159
zwłaszcza że tyle osób

104
00:04:12,171 --> 00:04:14,264
zmagających się z niepłodnością
szuka dawczyń komórek jajowych.

105
00:04:14,806 --> 00:04:18,893
Zaczęłam więc sprawdzać, czy mogę
oddać swoje komórki komuś innemu.

106
00:04:19,811 --> 00:04:21,368
Pozostałe opcje to wyrzucić je

107
00:04:21,386 --> 00:04:22,175
(kliknięcie myszą)

108
00:04:22,230 --> 00:04:23,815
albo przekazać je nauce.

109
00:04:26,234 --> 00:04:28,491
Kiedy przyjrzymy się płodności w USA,

110
00:04:28,810 --> 00:04:32,508
obecnie wynosi ona około
1,65 dziecka na kobietę,

111
00:04:32,606 --> 00:04:35,067
o ile wskaźnik urodzeń
utrzyma się na obecnym poziomie.

112
00:04:35,410 --> 00:04:38,079
Musimy zapytać: czy
tego właśnie ludzie chcą?

113
00:04:38,872 --> 00:04:41,791
Czy wskaźnik urodzeń jest
taki, bo ludzie naprawdę

114
00:04:41,791 --> 00:04:43,209
bardzo chcą mieć 1,6 dziecka?

115
00:04:43,742 --> 00:04:44,785
A odpowiedź brzmi: nie,

116
00:04:44,794 --> 00:04:46,921
przeciętnie nie tego ludzie chcą.

117
00:04:47,547 --> 00:04:49,866
Kiedy konkretnie zapytasz
kobiety w USA,

118
00:04:50,133 --> 00:04:51,696
no wiesz, konkretnie,

119
00:04:51,791 --> 00:04:55,546
ile dzieci realnie zamierzasz mieć,

120
00:04:56,103 --> 00:04:59,100
odpowiedź, jakiej zwykle
udzielają kobiety w USA,

121
00:04:59,100 --> 00:05:01,682
a także w większości
innych krajów uprzemysłowionych,

122
00:05:01,844 --> 00:05:03,167
mieści się między 2 a 2,2.

123
00:05:03,459 --> 00:05:04,332
(Plaśnięcie przybitej piątki)

124
00:05:04,356 --> 00:05:08,068
Kobiety zamierzają mieć około dwójki
albo trochę więcej niż dwoje dzieci,

125
00:05:08,141 --> 00:05:10,530
a w efekcie mają 1,6.

126
00:05:10,561 --> 00:05:11,566
(Cichy pisk)

127
00:05:11,613 --> 00:05:13,073
Skoro to jest aż tak powszechne,

128
00:05:13,281 --> 00:05:15,867
skoro ta różnica to
pół dziecka na kobietę,

129
00:05:16,034 --> 00:05:19,502
co można ująć tak, że co drugiej
kobiecie brakuje jednego dziecka,

130
00:05:19,542 --> 00:05:20,542
(Dźwięk „pyk”)

131
00:05:21,112 --> 00:05:22,935
to wymaga wyjaśnienia.

132
00:05:23,083 --> 00:05:26,003
(Spokojna muzyka)

133
00:05:31,248 --> 00:05:34,027
Ile miałaś lat, kiedy zdecydowałaś,
że nie chcesz mieć dzieci?

134
00:05:34,052 --> 00:05:35,428
Jak doszło do tej decyzji?

135
00:05:35,428 --> 00:05:37,105
Dorastając, dużo
opiekowałam się dziećmi.

136
00:05:37,212 --> 00:05:39,439
Pracowałam na obozie.
Pracowałam w żłobku.

137
00:05:39,882 --> 00:05:44,929
I bardzo dobrze wiem, z
czym wiąże się wychowywanie dziecka.

138
00:05:45,596 --> 00:05:47,080
Wiedziałam, że to mnóstwo pracy

139
00:05:47,200 --> 00:05:49,317
i początkowo byłam na
to gotowa, chciałam mieć dzieci,

140
00:05:49,342 --> 00:05:50,476
chciałam trzech dziewczynek,

141
00:05:50,843 --> 00:05:55,073
ale u mnie to był
raczej proces, w którym szala

142
00:05:55,073 --> 00:05:56,616
zaczęła przechylać się
w drugą stronę.

143
00:05:57,106 --> 00:06:00,161
Sprawy takie jak zmiany klimatyczne
sprawiły, że bardziej się bałam,

144
00:06:00,161 --> 00:06:02,372
czy w ogóle chcę
sprowadzać dziecko na ten świat,

145
00:06:02,831 --> 00:06:04,159
ale nigdy nie było jednego

146
00:06:04,171 --> 00:06:06,209
konkretnego momentu,
w którym pomyślałam:

147
00:06:06,241 --> 00:06:08,147
nie, koniec, nie będę mieć dzieci.

148
00:06:09,160 --> 00:06:12,663
Do szesnastego roku
życia dorastałam na Haiti,

149
00:06:12,966 --> 00:06:14,551
a potem przeprowadziłam
się do Stanów.

150
00:06:15,095 --> 00:06:19,722
Widziałam, jaka czekałaby
przyszłość każde dziecko,

151
00:06:19,722 --> 00:06:22,328
które miałoby żyć na Haiti...
i jak by to wyglądało.

152
00:06:22,341 --> 00:06:24,290
I uznałam, że to nie jest

153
00:06:24,315 --> 00:06:26,066
że jest to coś, czego
chciałabym dla swojego potomstwa.

154
00:06:27,147 --> 00:06:30,984
A potem przeprowadziłam się tutaj
i zobaczyłam, że czarne ciała

155
00:06:30,984 --> 00:06:31,985
wcale nie są tu lepiej traktowane.

156
00:06:31,985 --> 00:06:34,487
Więc tutaj też
nie chciałabym mieć dzieci.

157
00:06:35,145 --> 00:06:39,469
Za każdym razem, gdy widzę
takie sytuacje jak ta Tamira Rice'a,

158
00:06:39,816 --> 00:06:43,695
Breonny Taylor, Atatiany Jefferson, i
to, co czują ich matki...

159
00:06:43,705 --> 00:06:46,249
To, co czują ich
matki, dotyka mnie najbardziej,

160
00:06:46,249 --> 00:06:49,461
i ta niemożność pójścia dalej.

161
00:06:49,551 --> 00:06:51,136
Trayvon Martin – do dziś

162
00:06:51,337 --> 00:06:53,314
to chyba jedna ze spraw,
które poruszają mnie najmocniej,

163
00:06:53,330 --> 00:06:54,797
bo kiedy widzę Sybrinę,

164
00:06:54,831 --> 00:06:57,819
zawsze czuję, że ona
czuje, jakby jakaś jej część

165
00:06:57,844 --> 00:07:00,376
zniknęła, i ta
część zniknęła na zawsze.

166
00:07:00,882 --> 00:07:04,305
Tego rodzaju bólu
nigdy nie chcę doświadczyć.

167
00:07:04,893 --> 00:07:07,000
I nie mówię, że
gdybym jutro miała dzieci,

168
00:07:07,061 --> 00:07:08,663
coś takiego musiałoby je spotkać.

169
00:07:09,063 --> 00:07:10,940
Po prostu nigdy nie
chcę wiedzieć, jak to jest.

170
00:07:10,973 --> 00:07:14,936
Wolę przejść przez życie,
nie doświadczając tego nigdy.

171
00:07:15,561 --> 00:07:16,599
Nie chcę tego.

172
00:07:18,448 --> 00:07:22,577
Jestem AFAB: przy urodzeniu przypisano
mi płeć żeńską, jestem niebinarna.

173
00:07:23,152 --> 00:07:27,793
Tak się identyfikuję pod względem
płci, a jeśli chodzi o orientację,

174
00:07:27,852 --> 00:07:29,270
powiedziałabym, że jestem queer.

175
00:07:30,919 --> 00:07:36,049
Tak, ja też
jestem niebinarną osobą AFAB

176
00:07:36,164 --> 00:07:38,166
i również identyfikuję
się jako queer.

177
00:07:38,593 --> 00:07:40,038
Myślę, że kiedy byłam młodsza,

178
00:07:40,460 --> 00:07:42,212
wiele moich przyjaciółek
o tym mówiło,

179
00:07:42,222 --> 00:07:43,907
i na pewno czułam,

180
00:07:44,188 --> 00:07:46,434
że tak, że tak
właśnie się robi, prawda?

181
00:07:46,643 --> 00:07:50,146
Kobiety rodzą dzieci,
bawiłyśmy się w to,

182
00:07:50,146 --> 00:07:53,386
ale chyba nigdy nie
czułam z tym silnej więzi,

183
00:07:53,411 --> 00:07:58,279
a potem, kiedy w
liceum ujawniłam się jako queer,

184
00:07:58,655 --> 00:08:00,114
i później, w następstwie tego,

185
00:08:00,240 --> 00:08:02,080
wiele się zmieniło, jeśli
chodzi o to, że...

186
00:08:02,357 --> 00:08:06,554
zrozumiałam, że owszem,
to istnieje na świecie,

187
00:08:06,579 --> 00:08:08,623
ale niekoniecznie jest
czymś dla mnie.

188
00:08:09,322 --> 00:08:11,504
Nie pamiętam, żebym
kiedykolwiek chciała mieć dzieci.

189
00:08:11,533 --> 00:08:12,993
Zawsze zakładałam, że je będę mieć.

190
00:08:13,785 --> 00:08:15,162
Po prostu wydawało się to takie...

191
00:08:15,380 --> 00:08:16,965
Wydawało mi się to nieuniknione,

192
00:08:16,965 --> 00:08:18,174
cała ta idea posiadania dzieci.

193
00:08:18,758 --> 00:08:20,496
Tak samo jak myślę o śmierci.

194
00:08:21,886 --> 00:08:25,640
To było po prostu
coś, czego nie mogłam powstrzymać,

195
00:08:25,797 --> 00:08:27,382
z czym musiałabym się pogodzić.

196
00:08:29,551 --> 00:08:32,304
Pamiętam taki moment paniki,
że może jestem w ciąży.

197
00:08:33,982 --> 00:08:35,608
Może kilka lat,

198
00:08:35,608 --> 00:08:38,072
a może nie, może rok
po tym, jak wzięliśmy ślub,

199
00:08:38,418 --> 00:08:42,073
i to, jak zszokowało
mnie uczucie, które wtedy miałam:

200
00:08:42,073 --> 00:08:43,116
przerażenie...

201
00:08:43,167 --> 00:08:44,343
(Smutna muzyka fortepianowa)

202
00:08:44,367 --> 00:08:45,743
groza...

203
00:08:46,404 --> 00:08:52,780
najgłębszy smutek, jaki
pamiętam, że kiedykolwiek czułam,

204
00:08:52,824 --> 00:08:55,201
na samą myśl, że
mogłabym być w ciąży.

205
00:08:56,212 --> 00:08:59,966
To mnie zaskoczyło.

206
00:08:59,998 --> 00:09:04,402
I to chyba wtedy stało
się dla mnie jasne, że

207
00:09:04,762 --> 00:09:06,955
to wcale nie jest przesądzone.

208
00:09:07,089 --> 00:09:11,900
Że to nie było coś,
co zrobiłabym z radością albo

209
00:09:12,812 --> 00:09:16,983
z radością albo w ogóle.

210
00:09:17,008 --> 00:09:18,510
I że może istnieje inna opcja.

211
00:09:20,602 --> 00:09:23,455
W jednym programie dawstwa powiedziano
mi, że nie korzystają z wcześniej

212
00:09:23,480 --> 00:09:27,302
zamrożonych komórek, i zasugerowano
aplikację stworzoną specjalnie

213
00:09:27,327 --> 00:09:29,579
do łączenia osób,
które chcą mieć dziecko.

214
00:09:30,320 --> 00:09:32,346
Może pomóc znaleźć współrodzica,

215
00:09:32,425 --> 00:09:34,825
dawcę nasienia, surogatkę

216
00:09:35,075 --> 00:09:36,137
albo dawczynię komórek jajowych.

217
00:09:36,814 --> 00:09:37,851
Bingo.

218
00:09:38,751 --> 00:09:40,351
(powiadomienie telefonu)

219
00:09:40,923 --> 00:09:43,280
W ciągu 10
minut dostałam pierwsze polubienie.

220
00:09:43,291 --> 00:09:44,126
(przekorna muzyka)

221
00:09:44,168 --> 00:09:46,211
Było od mężczyzny,
który oferował nasienie.

222
00:09:47,388 --> 00:09:51,184
Ash, 24 lata, po prostu
chce komuś pomóc założyć rodzinę.

223
00:09:51,643 --> 00:09:54,270
Miło, ale ja nie
szukam sposobu na założenie rodziny.

224
00:09:54,553 --> 00:09:57,196
Najwyraźniej Ash nie
przeczytał mojego profilu.

225
00:09:58,307 --> 00:09:59,368
(powiadomienie telefonu)

226
00:09:59,474 --> 00:10:03,687
Simon, 34 lata, chciałby
przekazać nasienie parze lesbijek.

227
00:10:03,876 --> 00:10:05,544
(przekorna muzyka trwa)

228
00:10:05,568 --> 00:10:08,821
Tyle że nie jestem parą
lesbijek ani nie szukam nasienia.

229
00:10:08,834 --> 00:10:09,878
(powiadomienie telefonu)

230
00:10:09,902 --> 00:10:14,105
Roger, 40 lat, twierdzi, że
ma na koncie 10 udanych dawstw.

231
00:10:14,874 --> 00:10:16,834
Za dwa miesiące
ma zaplanowaną wazektomię,

232
00:10:16,834 --> 00:10:19,942
więc kto wciąż chce
jego nasienia, musi działać szybko.

233
00:10:20,000 --> 00:10:20,847
(powiadomienie telefonu)

234
00:10:20,871 --> 00:10:24,617
Lucian, 40 lat, założyciel
firmy technologicznej z Kopenhagi,

235
00:10:25,209 --> 00:10:29,338
twierdzi, że na testach SAT
uzyskał IQ na poziomie 144,

236
00:10:29,806 --> 00:10:31,683
choć ten test wcale nie mierzy IQ.

237
00:10:31,751 --> 00:10:32,951
(powiadomienie telefonu)

238
00:10:32,975 --> 00:10:36,020
Joseph, 27 lat, ma
za sobą trzy udane dawstwa.

239
00:10:36,762 --> 00:10:40,403
Oferuje AI / PI / NI.

240
00:10:41,526 --> 00:10:42,735
Musiałam to wygooglować.

241
00:10:43,403 --> 00:10:45,780
AI to sztuczne zapłodnienie.

242
00:10:46,647 --> 00:10:48,859
PI to częściowe zapłodnienie,

243
00:10:48,940 --> 00:10:51,443
podczas którego mężczyzna masturbuje
się niemal do końca, a potem

244
00:10:51,452 --> 00:10:53,079
dochodzi do
wytrysku wewnątrz kobiety.

245
00:10:53,895 --> 00:10:57,982
NI to naturalne zapłodnienie,
czyli zwykły, staromodny seks.

246
00:10:59,367 --> 00:11:00,452
W ciągu jednego dnia

247
00:11:00,461 --> 00:11:03,464
zgłosiły się dziesiątki mężczyzn
chcących oddać mi swoje nasienie.

248
00:11:07,135 --> 00:11:08,052
Kiedy byłam dzieckiem,

249
00:11:08,636 --> 00:11:13,641
pamiętam, jak powiedziałam
innej najzdolniejszej uczennicy

250
00:11:13,641 --> 00:11:16,333
w mojej klasie, że
nie chcę mieć dzieci.

251
00:11:16,620 --> 00:11:20,690
A ona na to: no to po co w ogóle żyć?

252
00:11:21,774 --> 00:11:23,735
Byłam totalnie zdezorientowana.

253
00:11:23,735 --> 00:11:25,069
Powiedziałam: cóż, nie wiem,

254
00:11:25,153 --> 00:11:29,031
może odkryję lek na raka
i wpłynę na życie milionów

255
00:11:29,031 --> 00:11:30,199
ludzi na świecie.

256
00:11:31,075 --> 00:11:34,847
Dlaczego posiadanie dzieci to jedyny
sposób, by życie miało sens?

257
00:11:34,987 --> 00:11:37,081
Dla mnie to wcale
nie jest skuteczny sposób

258
00:11:37,081 --> 00:11:39,292
na pozostawienie po
sobie śladu... mieć dzieci.

259
00:11:40,209 --> 00:11:44,297
A może dlatego, że gdy masz dziecko,

260
00:11:44,297 --> 00:11:45,631
dostajesz to, co dostajesz.

261
00:11:46,164 --> 00:11:51,336
Możesz mieć dziecko
utalentowane i inteligentne

262
00:11:51,387 --> 00:11:56,100
albo dziecko trudne, którego nic

263
00:11:56,100 --> 00:11:57,518
nie interesuje.

264
00:11:57,518 --> 00:11:58,686
Nigdy nie wiadomo.

265
00:11:59,061 --> 00:12:00,188
W pewnym sensie

266
00:12:00,188 --> 00:12:04,108
uczniowie, których uczę,
są wybierani jako ci,

267
00:12:04,108 --> 00:12:08,404
którzy być może
najbardziej potrzebują mojego wpływu,

268
00:12:08,404 --> 00:12:12,408
bo niesamowicie interesują się
równaniami, a przy tym chcą

269
00:12:13,117 --> 00:12:14,452
zmieniać świat.

270
00:12:14,483 --> 00:12:15,947
To są właśnie ludzie,
z którymi chcę pracować.

271
00:12:15,986 --> 00:12:17,049
(Świst)

272
00:12:18,196 --> 00:12:21,658
W końcu poznałam kogoś,
na kim bardzo mi zależało,

273
00:12:22,117 --> 00:12:23,480
który nie był mormonem,

274
00:12:24,420 --> 00:12:28,716
a to było nie do przyjęcia
w mojej mormońskiej społeczności.

275
00:12:29,082 --> 00:12:31,000
Mormoni wierzą, że...

276
00:12:34,430 --> 00:12:36,265
że w życiu po śmierci,

277
00:12:36,265 --> 00:12:38,643
co nie jest niczym wyjątkowym
tylko dla mormonizmu, ale jednak,

278
00:12:38,643 --> 00:12:41,103
masz wieczną rodzinę.

279
00:12:41,437 --> 00:12:43,606
Więc jeśli nie jesteś
poślubiona komuś, kto jest mormonem,

280
00:12:43,606 --> 00:12:46,984
i nie macie dzieci w tym mormońskim
związku, w mormońskiej świątyni,

281
00:12:47,652 --> 00:12:50,363
to po śmierci zostajesz
oddzielona od swojej rodziny.

282
00:12:50,988 --> 00:12:53,157
To stało się więc dużym
problemem dla ludzi wokół mnie.

283
00:12:53,157 --> 00:12:56,160
Ale chwila, czyli jeśli
wzięłabyś ślub i miała dzieci,

284
00:12:56,577 --> 00:12:58,746
to nie mogłabyś być ze
swoimi dziećmi już na zawsze.

285
00:12:59,112 --> 00:13:00,864
Jakie to musiałoby być druzgocące.

286
00:13:01,499 --> 00:13:04,252
I właśnie wtedy coś
we mnie zaczęło pękać.

287
00:13:04,490 --> 00:13:05,980
Pamiętam, jak powiedział,

288
00:13:06,420 --> 00:13:09,340
gdyby chodziło tylko o
ciebie i mnie, byłoby cudownie,

289
00:13:09,340 --> 00:13:10,883
ale oboje chcemy dzieci,

290
00:13:10,883 --> 00:13:14,262
a ja nie chcę wychowywać moich
dzieci na mormonów, a ty chcesz.

291
00:13:14,762 --> 00:13:17,807
Pamiętam, jak mu odpowiedziałam, że
nie znam żadnego innego sposobu.

292
00:13:18,933 --> 00:13:22,854
Mam całą listę powodów,
dla których chciałabym mieć dziecko.

293
00:13:23,688 --> 00:13:27,775
I wszystkie to złe
powody, żeby mieć dziecko.

294
00:13:28,392 --> 00:13:31,019
Chciałam móc kogoś nazwać
po mojej ciotecznej babci Esther,

295
00:13:31,028 --> 00:13:32,655
z którą byłam bardzo blisko.

296
00:13:34,866 --> 00:13:37,250
Chciałam rozsyłać zawiadomienia

297
00:13:37,275 --> 00:13:39,027
o narodzinach, bo
uwielbiam papierowe rzeczy.

298
00:13:40,334 --> 00:13:41,139
(Szelest)

299
00:13:41,163 --> 00:13:45,042
Chciałam, żeby ktoś się
mną zajął, kiedy się zestarzeję.

300
00:13:45,125 --> 00:13:46,135
(Obracające się koła)

301
00:13:46,159 --> 00:13:49,889
Wszystkie te rzeczy dotyczyły
tak naprawdę mnie samej.

302
00:13:50,914 --> 00:13:53,124
Pomyślałam też, no wiesz,

303
00:13:53,467 --> 00:13:56,721
gdybym chciała wychować dziecko
i podejść do tego bezinteresownie,

304
00:13:56,721 --> 00:14:00,369
to adoptowałabym dziecko, które
już jest na świecie,

305
00:14:00,465 --> 00:14:03,516
bo jest mnóstwo
dzieci, które potrzebują rodziny.

306
00:14:05,104 --> 00:14:06,397
I myślę sobie, no wiesz,

307
00:14:06,397 --> 00:14:09,066
jeśli to dziecko nie wygląda jak
ja i nie jest ze mną spokrewnione,

308
00:14:09,066 --> 00:14:10,568
to czy chcę wkładać
w to aż tyle wysiłku?

309
00:14:10,684 --> 00:14:13,155
No i myślę sobie... dobra,

310
00:14:13,571 --> 00:14:15,531
kolejny argument
przeciwko posiadaniu dziecka,

311
00:14:15,531 --> 00:14:17,681
bo to jest złe.

312
00:14:17,858 --> 00:14:22,445
Bo chodzi tylko o to, że chcę
się rozmnożyć dla własnego dobra,

313
00:14:22,496 --> 00:14:25,166
a podejrzewam, że to
właśnie kieruje wieloma ludźmi.

314
00:14:25,949 --> 00:14:28,076
I uświadomiłam sobie, wiesz, że
ja ich tak naprawdę nie lubię.

315
00:14:28,085 --> 00:14:29,337
Pracowałam kiedyś z
kimś, kto mi powiedział:

316
00:14:29,337 --> 00:14:30,963
„Och, nie lubię cudzych dzieci.

317
00:14:30,963 --> 00:14:31,687
Lubię swoje własne dzieci".

318
00:14:31,751 --> 00:14:32,816
(Płacz niemowląt)

319
00:14:32,840 --> 00:14:33,886
No dobrze.

320
00:14:34,474 --> 00:14:38,689
Mam nadzieję, że jeśli będę
mieć dziecko, to będę je lubić.

321
00:14:38,751 --> 00:14:39,613
(Ostra muzyka rockowa)

322
00:14:39,709 --> 00:14:41,309
Ale może wcale bym go nie lubiła.

323
00:14:41,392 --> 00:14:44,896
Wiesz, rodzina mojego
męża go nie lubiła.

324
00:14:46,312 --> 00:14:47,355
I...

325
00:14:49,528 --> 00:14:53,836
Bardzo się angażuję
w sprawy praw obywatelskich

326
00:14:53,861 --> 00:14:55,488
gejów i lesbijek, bo mam brata geja,

327
00:14:56,197 --> 00:14:57,813
i widziałam,

328
00:14:58,106 --> 00:15:01,176
jak okropni potrafią być
ludzie dla własnych dzieci.

329
00:15:01,702 --> 00:15:04,622
To uświadomiło mi, że nie
wszyscy rodzice kochają swoje dzieci.

330
00:15:05,781 --> 00:15:09,034
Właściwie chciałam cię
zapytać, czy pamiętasz,

331
00:15:09,117 --> 00:15:14,873
w którym momencie podjęłam
tę decyzję, bo pamiętam, że

332
00:15:14,966 --> 00:15:18,344
mój związek z Billem, który był

333
00:15:19,261 --> 00:15:22,606
Bardzo... okropnym, okropnym,
pełnym przemocy związkiem.

334
00:15:22,840 --> 00:15:25,050
Pamiętam, że rozmawialiśmy o
tym, by mieć syna

335
00:15:25,142 --> 00:15:26,572
i nazwać go Batman.

336
00:15:26,593 --> 00:15:27,928
O tak, pamiętam.

337
00:15:27,953 --> 00:15:32,958
Więc w którymś momencie
tak się stało i...

338
00:15:34,568 --> 00:15:35,611
Nie pamiętam kiedy.

339
00:15:36,001 --> 00:15:40,081
Nie sądziłam, że ty
i Bill rozmawialiście naprawdę

340
00:15:40,106 --> 00:15:42,481
o prawdziwym dziecku,
które chcieliście nazwać Batman.

341
00:15:42,913 --> 00:15:45,249
Myślałam więc, że
nigdy nie chciałaś dzieci.

342
00:15:45,486 --> 00:15:47,114
Że wiedziałaś, jak to jest.

343
00:15:47,123 --> 00:15:48,374
Miałaś w domu malucha.

344
00:15:48,542 --> 00:15:50,211
(Spokojny dźwięk pianina)

345
00:15:50,492 --> 00:15:52,661
Rzeczywiście miałam w domu malucha.

346
00:15:53,671 --> 00:15:55,965
Byłam jedynaczką do
czternastego roku życia,

347
00:15:55,965 --> 00:15:57,967
kiedy moja mama
wyszła za tego mężczyznę.

348
00:15:57,967 --> 00:15:59,844
A gdy miałam szesnaście
lat, urodził im się syn.

349
00:16:01,345 --> 00:16:03,723
I byłam tym bardzo podekscytowana.

350
00:16:04,598 --> 00:16:06,851
Czytała „Czego się spodziewać,
gdy spodziewasz się dziecka",

351
00:16:07,101 --> 00:16:10,146
gdy była w ciąży,
a potem przekazywała książkę mnie.

352
00:16:10,146 --> 00:16:11,147
A wtedy ja ją czytałam.

353
00:16:11,459 --> 00:16:14,258
(Zabawa z dzieckiem)

354
00:16:14,608 --> 00:16:17,528
I bardzo angażowałam
się przy kolkach, karmieniu,

355
00:16:17,528 --> 00:16:19,655
pieluchach, poradnikach dla
rodziców i całej reszcie.

356
00:16:21,073 --> 00:16:23,242
Zdecydowanie nie czułam,
że to mój brat.

357
00:16:23,876 --> 00:16:25,556
(Spokojny dźwięk pianina trwa)

358
00:16:26,736 --> 00:16:29,114
Czułam, że to bardziej moje dziecko.

359
00:16:31,083 --> 00:16:33,935
(Niewyraźnie)

360
00:16:36,747 --> 00:16:38,031
Ile masz lat?

361
00:16:39,341 --> 00:16:40,398
Cztery.

362
00:16:41,302 --> 00:16:43,054
Która siostra jest twoją ulubioną?

363
00:16:44,096 --> 00:16:45,639
Julia.

364
00:16:47,099 --> 00:16:51,520
Moje doświadczenie z bratem
jest takie, że czuję,

365
00:16:51,520 --> 00:16:57,860
że przeżyłam ten ból, na
wpół wychowując dziecko, a potem

366
00:16:58,644 --> 00:17:04,275
patrząc, jak on
wyrasta na kogoś, kto...

367
00:17:06,368 --> 00:17:07,453
Nie wiem, jak to ująć.

368
00:17:13,042 --> 00:17:14,126
Po prostu nic z tego nie zostało.

369
00:17:15,086 --> 00:17:15,628
Nie ma żadnej...

370
00:17:15,628 --> 00:17:17,922
Nie mam z nim żadnej
relacji, bo on nie odpowiada

371
00:17:17,922 --> 00:17:19,799
na żadnego SMS-a
ani na żadnego e-maila.

372
00:17:20,414 --> 00:17:23,069
Czuję, że to ktoś, kto
nie potrzyma mnie za rękę,

373
00:17:23,094 --> 00:17:24,189
gdy będę umierać.

374
00:17:25,137 --> 00:17:29,517
Ale powiem tak: Maurice ma 26 lat.

375
00:17:29,517 --> 00:17:32,019
Wiesz, co ja robiłam,
gdy miałam 26 lat?

376
00:17:32,511 --> 00:17:35,014
Trzymałam za rękę mnóstwo
umierających ludzi, oto co robiłam.

377
00:17:35,500 --> 00:17:38,836
Ale dorastaliście w
zupełnie różnych warunkach, więc

378
00:17:38,851 --> 00:17:41,253
jest jeszcze przed wami
sporo życia i sporo

379
00:17:41,278 --> 00:17:42,349
budowania tej relacji,

380
00:17:42,354 --> 00:17:45,674
ale powiem ci jedno:
wyprowadziłaś się z domu, gdy

381
00:17:45,699 --> 00:17:49,328
Maurice był malutki, więc
wychowywałaś go w tych bardzo

382
00:17:49,328 --> 00:17:52,748
formujących dla ciebie latach, ale
on nic z tego nie pamięta.

383
00:17:55,626 --> 00:17:59,114
Skontaktowałam się z kilkunastoma
programami "zamroź i podziel się"

384
00:17:59,463 --> 00:18:02,925
oraz z wieloma grupami na Facebooku o
in vitro i dawstwie komórek jajowych.

385
00:18:03,473 --> 00:18:04,533
Większość odmówiła,

386
00:18:04,677 --> 00:18:07,304
nie są zainteresowani
wcześniej zamrożonymi komórkami,

387
00:18:07,888 --> 00:18:11,976
ale kilka się zgodziło i kazało
mi wypełnić formularze zgłoszeniowe.

388
00:18:12,685 --> 00:18:14,979
To są długie, długie formularze,

389
00:18:15,512 --> 00:18:18,724
dłuższe niż jakikolwiek profil
randkowy czy wniosek o dotację.

390
00:18:19,617 --> 00:18:22,370
Jaki masz wzrost i aktualną wagę?

391
00:18:22,403 --> 00:18:23,821
Jak opisałabyś swoją karnację?

392
00:18:24,103 --> 00:18:27,027
Naturalny kolor oczu, rodzaj włosów?

393
00:18:27,118 --> 00:18:28,620
Jaki masz naturalny kolor włosów?

394
00:18:28,650 --> 00:18:29,724
Nie taki.

395
00:18:29,818 --> 00:18:32,946
Najwyższy poziom
wykształcenia, uzyskany tytuł?

396
00:18:33,614 --> 00:18:34,746
Opowiedz nam o swojej karierze.

397
00:18:35,207 --> 00:18:36,750
Wymień wszelkie zawodowe, naukowe,

398
00:18:36,867 --> 00:18:38,629
sportowe lub twórcze osiągnięcia.

399
00:18:39,119 --> 00:18:41,579
Czy ukończyłaś lub obecnie
angażujesz się w jakąkolwiek

400
00:18:41,622 --> 00:18:42,498
pracę wolontariacką?

401
00:18:43,132 --> 00:18:44,592
Czy grasz na
jakichś instrumentach muzycznych?

402
00:18:45,042 --> 00:18:46,168
Jakimi językami się posługujesz?

403
00:18:46,209 --> 00:18:46,811
(Pociągnięcia pędzla)

404
00:18:46,835 --> 00:18:48,554
Jaki przedmiot lubiłaś w szkole?

405
00:18:48,944 --> 00:18:50,095
Wymień kilka swoich hobby.

406
00:18:50,125 --> 00:18:50,740
(Głuche odbicia piłki)

407
00:18:50,764 --> 00:18:53,225
Jakie są twoje krótko-
i długoterminowe cele w życiu?

408
00:18:53,642 --> 00:18:55,561
Co uznałabyś za
swoje największe zalety?

409
00:18:56,270 --> 00:18:57,470
Co robiłabyś w idealny dzień?

410
00:18:57,513 --> 00:18:58,219
(Pies szczeka)

411
00:18:58,272 --> 00:18:59,648
Jak oceniasz swój wzrok?

412
00:19:00,349 --> 00:19:02,033
Aparat ortodontyczny
lub leczenie ortodontyczne?

413
00:19:02,818 --> 00:19:04,032
Czy masz jakieś alergie?

414
00:19:04,443 --> 00:19:05,322
Operacje?

415
00:19:05,984 --> 00:19:07,819
Czy miałaś kiedyś
jakieś problemy z prawem?

416
00:19:09,483 --> 00:19:11,443
Czy w ciągu 12 miesięcy
przed zamrożeniem komórek jajowych

417
00:19:11,619 --> 00:19:13,829
zrobiłaś sobie kolczyki w
uszach lub na ciele,

418
00:19:13,987 --> 00:19:15,864
korzystałaś z akupunktury
albo robiłaś tatuaże?

419
00:19:16,999 --> 00:19:19,210
Gdybyś planowała kolację i
mogła zaprosić dowolne trzy

420
00:19:19,210 --> 00:19:23,297
osoby, żywe lub zmarłe, kto
by to był i dlaczego?

421
00:19:24,313 --> 00:19:28,984
Pięć zdjęć z dzieciństwa i
zdjęcia z okresu, gdy zamroziłaś

422
00:19:29,011 --> 00:19:31,222
komórki jajowe, więc zaczynamy.

423
00:19:32,097 --> 00:19:33,933
Niezły profil randkowy się tu tworzy.

424
00:19:34,642 --> 00:19:36,310
Czy masz żydowskie korzenie?

425
00:19:36,310 --> 00:19:38,062
O tak, mam.

426
00:19:38,262 --> 00:19:39,721
Pochodzenie etniczne ojca.

427
00:19:39,813 --> 00:19:42,942
Teraz muszę podać,
jakiego wzrostu byli wszyscy.

428
00:19:43,484 --> 00:19:45,742
Wiek i przyczyna śmierci każdego.

429
00:19:45,834 --> 00:19:46,834
(Wzdycha gwałtownie)

430
00:19:47,655 --> 00:19:51,075
Dobra, choroby metaboliczne,
hormonalne, wady wrodzone, nowotwory.

431
00:19:51,440 --> 00:19:53,402
To dotyczy każdego w mojej rodzinie.

432
00:19:54,453 --> 00:19:57,122
Problemy neurologiczne,
zdrowie psychiczne, trądzik.

433
00:19:57,665 --> 00:19:59,250
Każdy ma trądzik!

434
00:20:00,216 --> 00:20:01,293
Ale pomijając trądzik,

435
00:20:01,293 --> 00:20:04,505
oboje rodzice mojej mamy mieli
demencję i raka jelita grubego.

436
00:20:04,997 --> 00:20:06,957
Moja babcia ze
strony ojca miała cukrzycę.

437
00:20:07,457 --> 00:20:09,209
Mój ojciec był alkoholikiem.

438
00:20:09,960 --> 00:20:10,966
A, i ja?

439
00:20:11,170 --> 00:20:12,296
Biorę antydepresanty.

440
00:20:14,139 --> 00:20:17,268
A większość programów dzielenia
się komórkami wymaga trzech pokoleń

441
00:20:17,268 --> 00:20:19,311
nieskazitelnie czystej
historii medycznej.

442
00:20:19,959 --> 00:20:23,325
(Łagodna, rytmiczna muzyka)

443
00:20:26,010 --> 00:20:29,787
Często słyszę, jak ludzie
mówią, że kiedy będę,

444
00:20:29,812 --> 00:20:30,814
kiedy się zestarzeję,

445
00:20:30,852 --> 00:20:32,950
osiągnę pewien wiek i
hormony dadzą o sobie znać,

446
00:20:32,950 --> 00:20:35,494
i nagle uświadomię sobie,
że chcę mieć dzieci.

447
00:20:35,494 --> 00:20:39,250
Albo że gdy będę po
trzydziestce i będę miała partnera,

448
00:20:39,581 --> 00:20:40,916
uświadomię sobie, że
chcę mieć dzieci.

449
00:20:40,916 --> 00:20:42,835
Że to będzie naturalne,
że będzie to kolejny krok.

450
00:20:43,993 --> 00:20:47,581
Pomyślałam, dobra, ustalę sobie
granicę na jakieś 35 lat.

451
00:20:47,923 --> 00:20:50,551
Więc chcę wyjść za
mąż w wieku, no wiesz,

452
00:20:50,584 --> 00:20:53,044
maksymalnie 32 lat, żebyśmy
mieli te trzy lata

453
00:20:53,178 --> 00:20:54,847
żeby się nacieszyć innymi
rzeczami, zanim będę mieć dzieci.

454
00:20:55,306 --> 00:20:56,181
Co oznacza, no wiesz,

455
00:20:56,265 --> 00:20:58,267
że pewnie chcę się z
kimś spotykać kilka lat przed tym,

456
00:20:58,300 --> 00:21:00,177
więc musiałabym zacząć się z
nim spotykać już w zeszłym roku.

457
00:21:00,802 --> 00:21:06,391
Więc strasznie się
stresowałam, no wiesz,

458
00:21:06,600 --> 00:21:09,081
że ta oś czasu cały czas przesuwa
się do przodu, a to po prostu,

459
00:21:09,320 --> 00:21:11,322
to spora presja
jak na pierwszą randkę.

460
00:21:12,531 --> 00:21:15,554
Zegar biologiczny to
cholernie realna sprawa, no,

461
00:21:15,649 --> 00:21:18,403
a zwłaszcza po trzydziestce

462
00:21:18,412 --> 00:21:22,041
tykał głośno i
sprawiał, że czułam rzeczy,

463
00:21:22,041 --> 00:21:23,058
których wcześniej nie czułam.

464
00:21:23,083 --> 00:21:24,960
Więc choć
jako dwunastolatka myślałam,

465
00:21:25,085 --> 00:21:26,962
chyba nie pójdę w tę stronę,
a w wieku dwudziestu paru lat,

466
00:21:27,004 --> 00:21:28,991
raczej tego nie zrobię,
to mnie nie interesuje.

467
00:21:29,214 --> 00:21:30,382
Nagle jestem po trzydziestce

468
00:21:30,382 --> 00:21:32,843
i dosłownie w moim ciele
trwa wielka wyprzedaż likwidacyjna,

469
00:21:32,843 --> 00:21:34,569
która wciąż

470
00:21:34,581 --> 00:21:36,013
się odbywa.

471
00:21:36,472 --> 00:21:39,350
I zaczynam patrzeć
na dzieci i myśleć,

472
00:21:39,516 --> 00:21:40,267
może powinnam to zrobić?

473
00:21:40,392 --> 00:21:41,268
Czy chcę to zrobić?

474
00:21:41,268 --> 00:21:42,478
A potem, no wiesz,

475
00:21:42,770 --> 00:21:45,731
ten problem międzyludzki, gdy
masz wrażenie, że ktoś

476
00:21:45,731 --> 00:21:48,400
marnuje twój czas, dochodzi
do tego jeszcze to,

477
00:21:48,600 --> 00:21:51,208
że ty naprawdę marnujesz
mi cholerny czas, koleś.

478
00:21:52,029 --> 00:21:54,990
Więc kiedy miałam 24
lata i mieszkałam w Bostonie,

479
00:21:54,990 --> 00:21:56,617
mieszkałam z dwiema
kobietami starszymi ode mnie.

480
00:21:56,700 --> 00:21:58,577
I jedna z
moich współlokatorek powiedziała,

481
00:21:58,776 --> 00:22:01,096
musisz znaleźć męża już dziś.

482
00:22:01,121 --> 00:22:03,332
Masz dopiero 24 lata, wszyscy ci
faceci chcą się z tobą umawiać.

483
00:22:03,624 --> 00:22:05,746
Chcesz wyjść za mąż,
to jest twoja szansa.

484
00:22:06,019 --> 00:22:07,104
Bo im jesteś starsza,

485
00:22:07,518 --> 00:22:10,230
tym mniej jest mężczyzn,
bo wtedy są już

486
00:22:10,255 --> 00:22:11,400
w związkach i pożenieni.

487
00:22:11,632 --> 00:22:15,010
Pamiętam bardzo wyraźnie,
że pomyślałam wtedy,

488
00:22:15,010 --> 00:22:16,595
że mnie to nie spotka.

489
00:22:17,054 --> 00:22:19,508
A potem okazało się, że
miała całkowitą rację, bo z wiekiem

490
00:22:19,548 --> 00:22:22,592
zostawało coraz mniej
mężczyzn do wyboru.

491
00:22:22,851 --> 00:22:25,938
Mam wrażenie, że życie
singielki bez dzieci zaczyna się

492
00:22:25,938 --> 00:22:28,774
wtedy w naturalny sposób,
bo pula dostępnych partnerów

493
00:22:28,774 --> 00:22:32,027
z roku na rok wciąż się kurczy.

494
00:22:32,269 --> 00:22:34,353
A potem trafia
się na mężczyzn, którzy...

495
00:22:34,780 --> 00:22:36,401
Kiedy pierwszy
mężczyzna powiedział mi,

496
00:22:36,754 --> 00:22:39,785
że nie wierzy w monogamię,
było to najbardziej szokujące zdanie,

497
00:22:39,785 --> 00:22:40,814
jakie kiedykolwiek słyszałam.

498
00:22:40,994 --> 00:22:44,291
Ale to prawda, oni
zaczynają sobie myśleć, no cóż,

499
00:22:44,331 --> 00:22:45,382
jest po prostu tyle kobiet,

500
00:22:45,407 --> 00:22:48,225
że nie muszę już
nawet być monogamiczny, więc...

501
00:22:48,701 --> 00:22:51,330
Przez mniej więcej ostatnie
30 lat w Stanach Zjednoczonych

502
00:22:51,788 --> 00:22:53,206
i w większości krajów zachodnich

503
00:22:54,081 --> 00:22:57,544
widzimy, że około jednej
trzeciej więcej kobiet niż mężczyzn

504
00:22:58,095 --> 00:23:00,347
idzie na studia, a potem je kończy.

505
00:23:01,647 --> 00:23:03,899
I stało się tak, że
ta różnica płci na studiach,

506
00:23:03,924 --> 00:23:05,010
że tak powiem,

507
00:23:05,018 --> 00:23:08,605
przeniosła się do
świata randek po studiach.

508
00:23:09,106 --> 00:23:10,858
I oczywiście nie
miałoby to znaczenia,

509
00:23:10,858 --> 00:23:14,111
gdybyśmy wszyscy byli bardziej
otwarci na to, z kim się umawiamy

510
00:23:14,111 --> 00:23:15,487
i kogo ostatecznie poślubiamy,

511
00:23:15,946 --> 00:23:20,159
ale absolwenci chcą się umawiać
i żenić z innymi absolwentami.

512
00:23:20,325 --> 00:23:24,288
Skończyło się więc tym, że mamy coś
w rodzaju robotniczej puli randkowej,

513
00:23:24,288 --> 00:23:25,932
gdzie jest zbyt wielu mężczyzn,

514
00:23:26,123 --> 00:23:28,792
oraz pulę randkową pracowników umysłowych,
gdzie jest zbyt wiele kobiet.

515
00:23:29,366 --> 00:23:33,372
No i... aplikacje randkowe
niejako zaostrzyły, czyli pogorszyły,

516
00:23:33,380 --> 00:23:34,459
problem z randkowaniem.

517
00:23:35,716 --> 00:23:39,344
Twoja aplikacja randkowa
zarabia na dwóch rzeczach:

518
00:23:40,053 --> 00:23:42,639
na przychodach z
subskrypcji i na reklamach.

519
00:23:43,348 --> 00:23:48,937
A w ich
interesie finansowym leży utrzymanie

520
00:23:48,937 --> 00:23:52,232
dotychczasowych subskrybentów i
przyciąganie nowych osób.

521
00:23:52,766 --> 00:23:53,923
(Powiadomienia z telefonu)

522
00:23:54,099 --> 00:23:57,729
Bumble pisze w swoim
raporcie rocznym, że ich przychody

523
00:23:57,738 --> 00:24:00,424
i wzrost mogą ucierpieć, cytuję,

524
00:24:00,522 --> 00:24:04,903
„jeśli spadnie liczba utrzymanych
użytkowników w wyniku tego,

525
00:24:04,912 --> 00:24:06,563
że znajdują oni wartościowe

526
00:24:06,575 --> 00:24:08,999
związki na naszych platformach

527
00:24:09,024 --> 00:24:11,443
i przestają
potrzebować naszych produktów”.

528
00:24:12,419 --> 00:24:16,548
Mówią ci więc wprost,
że ich celem jest

529
00:24:16,548 --> 00:24:20,636
zatrzymanie cię jako klienta
i utrzymanie cię jako klienta

530
00:24:20,636 --> 00:24:21,832
jak najdłużej,

531
00:24:22,137 --> 00:24:23,813
a nie znalezienie ci właściwego

532
00:24:24,131 --> 00:24:26,697
związku i pożegnanie się
z tobą na zawsze.

533
00:24:27,794 --> 00:24:30,771
Brak partnera to tak
naprawdę główny powód, jaki kobiety

534
00:24:30,771 --> 00:24:32,898
podają, gdy mówią,
że nie mają dzieci.

535
00:24:32,959 --> 00:24:34,079
(Łagodne pianino)

536
00:24:34,358 --> 00:24:37,082
Oczywiście są na świecie samotne
matki, ale w moim przypadku

537
00:24:37,236 --> 00:24:40,822
to, że partnera znalazłam dopiero po
czterdziestce, miało duże znaczenie.

538
00:24:41,573 --> 00:24:43,408
To znaczy, gdybyśmy poznali
się w wieku 25 lat,

539
00:24:43,867 --> 00:24:46,620
może po trzydziestce bylibyśmy
sobą już tak znudzeni,

540
00:24:46,620 --> 00:24:47,955
że mielibyśmy jakieś dzieci.

541
00:24:49,122 --> 00:24:52,668
Albo może miałabym czas,
żeby nauczyć się czuć

542
00:24:53,118 --> 00:24:54,119
wystarczająco bezpiecznie.

543
00:24:54,250 --> 00:24:55,930
(Spokojna muzyka fortepianowa)

544
00:24:56,004 --> 00:24:57,673
Dzięki dwóm różnym źródłom

545
00:24:57,673 --> 00:25:00,467
dopasowano mnie do pary z
Michigan oraz do drugiej pary

546
00:25:00,467 --> 00:25:03,554
z Nowego Jorku, które były w pewnym
sensie zainteresowane mymi komórkami.

547
00:25:04,697 --> 00:25:06,640
No i dostałam takiego maila.

548
00:25:06,715 --> 00:25:07,925
Brzmi tak: „Dziękuję,
że się odezwałaś...

549
00:25:08,048 --> 00:25:11,553
Przeszłam 18 własnych
pobrań komórek jajowych,

550
00:25:11,562 --> 00:25:14,481
po pierwszym urodził się
mój syn, a kolejne 17

551
00:25:15,140 --> 00:25:16,349
nie przyniosło żadnego efektu.

552
00:25:17,432 --> 00:25:20,685
Potem przerzuciłam się na komórki
od dawczyni i miałam cztery transfery

553
00:25:20,714 --> 00:25:21,747
zdrowych zarodków.

554
00:25:21,772 --> 00:25:23,316
Jeden się nie przyjął,
dwa to były ciąże biochemiczne,

555
00:25:23,740 --> 00:25:25,409
a ostatni wyglądał obiecująco, aż do

556
00:25:25,409 --> 00:25:26,827
jedenastego i pół tygodnia,

557
00:25:26,827 --> 00:25:28,453
kiedy ustało bicie serca”.

558
00:25:28,834 --> 00:25:31,214
(Czuła muzyka)

559
00:25:31,487 --> 00:25:32,529
Ojej.

560
00:25:35,542 --> 00:25:38,208
(Dzwoni telefon)

561
00:25:39,790 --> 00:25:42,751
Zadzwoniłam też do starego
znajomego ze studiów, Haile.

562
00:25:43,919 --> 00:25:46,546
Haile i jego partnerka Leticia
właśnie wykorzystali wszystkie

563
00:25:46,588 --> 00:25:50,259
pozostałe zarodki i
zaczynali szukać dawczyni komórek.

564
00:25:50,459 --> 00:25:51,579
(Spokojna muzyka fortepianowa)

565
00:25:51,802 --> 00:25:54,346
Słuchanie o zmaganiach tych
wszystkich kobiet z in vitro

566
00:25:54,371 --> 00:25:55,389
sprawiło, że
zaczęłam się zastanawiać...

567
00:25:55,929 --> 00:25:58,725
Skoro one są gotowe
znosić fizyczne i psychiczne

568
00:25:58,734 --> 00:26:00,481
katusze dla czegoś,
co ja jestem gotowa

569
00:26:00,493 --> 00:26:02,487
po prostu odrzucić...

570
00:26:03,313 --> 00:26:05,344
Może nie mam
tego macierzyńskiego genu.

571
00:26:06,181 --> 00:26:09,643
Może nigdy nie było mi pisane zostać
matką ani nie byłabym do tego zdolna.

572
00:26:09,709 --> 00:26:10,829
(Spokojna muzyka fortepianowa)

573
00:26:12,504 --> 00:26:13,591
Tymczasem

574
00:26:13,615 --> 00:26:16,352
moja mama dowiedziała się
o wywiadach, które przeprowadzałam.

575
00:26:17,044 --> 00:26:20,370
Sama się więc zgłosiła,
żeby przedstawić punkt widzenia

576
00:26:20,414 --> 00:26:21,999
kobiet, które mają dzieci.

577
00:26:23,967 --> 00:26:27,510
Chciałam po prostu
pokazać przeciwne stanowisko.

578
00:26:28,378 --> 00:26:32,134
Bo myślę, że wszyscy,
z którymi miałaś robić wywiady,

579
00:26:32,816 --> 00:26:33,864
oni

580
00:26:34,094 --> 00:26:39,099
nie mają dzieci i z
ich punktu widzenia to jest

581
00:26:39,141 --> 00:26:44,522
jak przeszkoda w
życiu i jest niepotrzebne.

582
00:26:44,563 --> 00:26:49,651
A ja chcę tylko powiedzieć,
że to najlepsze uczucie, jakie

583
00:26:49,676 --> 00:26:50,686
miałam w życiu.

584
00:26:50,692 --> 00:26:51,695
(Głęboki wdech)

585
00:26:51,737 --> 00:26:55,938
I nie chodzi tylko o
więź, jaką masz z dziećmi,

586
00:26:56,198 --> 00:26:58,076
kiedy je rodzisz,

587
00:26:58,422 --> 00:27:00,253
i nie tylko o więź fizyczną,

588
00:27:00,253 --> 00:27:02,089
ale to jest coś...

589
00:27:04,841 --> 00:27:08,345
To po prostu taka przyjemność,
takie poczucie szczęścia.

590
00:27:08,945 --> 00:27:09,963
Dobrze.

591
00:27:09,971 --> 00:27:11,221
Nigdy nie widziałam, żebyś

592
00:27:11,233 --> 00:27:12,964
przeżywała to szczęście, ale...

593
00:27:13,050 --> 00:27:14,385
Jak, jak miałabyś to zobaczyć?

594
00:27:14,410 --> 00:27:15,953
Wiem, robisz to w tajemnicy.

595
00:27:17,346 --> 00:27:22,435
I nie możesz tego
doświadczyć, dopóki tego nie masz.

596
00:27:26,292 --> 00:27:29,285
(Delikatna muzyka perkusyjna)

597
00:27:32,536 --> 00:27:34,913
Jest jeszcze jedna
rzecz, czyli moje własne

598
00:27:35,715 --> 00:27:37,800
zdrowie psychiczne i moja własna

599
00:27:37,824 --> 00:27:41,870
kondycja, to znaczy to,
co czuję wobec siebie samej

600
00:27:41,920 --> 00:27:46,579
w swojej świadomości i
jakie to bywa smutne.

601
00:27:46,699 --> 00:27:48,485
I jakie to jest

602
00:27:48,510 --> 00:27:52,723
trudne i ile terapii, no wiesz,

603
00:27:52,756 --> 00:27:56,531
z którym mierzę się
na bardzo małą, indywidualną skalę.

604
00:27:56,785 --> 00:28:02,040
I sama myśl o
tym, że urodziłabym kogoś,

605
00:28:02,065 --> 00:28:07,153
kolejnego młodego człowieka, który mógłby
tak cierpieć i nienawidzić siebie,

606
00:28:07,195 --> 00:28:08,822
chyba złamałaby mi serce.

607
00:28:09,322 --> 00:28:12,784
Widzę, jak moja mama patrzy
na to, z czym się zmagam,

608
00:28:13,493 --> 00:28:15,120
i to łamie jej serce.

609
00:28:15,579 --> 00:28:18,331
No i nie wiem, jest
w tym coś naprawdę smutnego.

610
00:28:18,792 --> 00:28:20,111
(śmieje się)

611
00:28:20,198 --> 00:28:26,331
Ale w pewnym sensie nie
jestem teraz w takim miejscu, żeby...

612
00:28:27,174 --> 00:28:30,469
Wiedząc, jak to jest
żyć w takim umyśle,

613
00:28:30,469 --> 00:28:33,555
i znając innych, z którymi rozmawiam,
żyjących w swoich umysłach,

614
00:28:34,222 --> 00:28:39,186
stworzenie kolejnego wydaje mi
się obciążone czymś znacznie większym

615
00:28:39,845 --> 00:28:42,514
niż zwykłe „chcę mieć dziecko".

616
00:28:42,931 --> 00:28:43,948
No tak.

617
00:28:44,728 --> 00:28:46,312
Ja nawet nie chciałam
wychodzić za mąż, bo...

618
00:28:47,694 --> 00:28:49,446
mój tata nie był najlepszy.

619
00:28:50,113 --> 00:28:52,783
Była przemoc, mój tata bił moją mamę,

620
00:28:52,866 --> 00:28:54,284
przemoc emocjonalna.

621
00:28:55,152 --> 00:28:56,945
Ja i mama dostawałyśmy najwięcej.

622
00:28:59,573 --> 00:29:00,573
(smutne pianino)

623
00:29:00,614 --> 00:29:02,667
Więc kiedy poznałam mojego męża,

624
00:29:02,667 --> 00:29:04,586
zaczęłam myśleć o dzieciach,

625
00:29:04,586 --> 00:29:06,004
ale wciąż się wahałam.

626
00:29:06,411 --> 00:29:08,957
Poszłam do lekarza. Zrobili mi USG.

627
00:29:09,957 --> 00:29:12,855
Dosłownie jak perełki w jajnikach.

628
00:29:12,918 --> 00:29:14,113
(pianino gra dalej)

629
00:29:14,137 --> 00:29:17,849
PCOS to
zespół policystycznych jajników.

630
00:29:18,266 --> 00:29:23,230
Lekarz powiedział, że
większość osób z PCOS

631
00:29:23,230 --> 00:29:26,775
może mieć dzieci, ale bywa to trudne.

632
00:29:26,975 --> 00:29:28,643
Ale wtedy, w tamtym momencie...

633
00:29:29,611 --> 00:29:31,696
Po prostu uznałam, że
to nie jest dobry pomysł,

634
00:29:31,696 --> 00:29:33,281
bo mam chorobę dwubiegunową.

635
00:29:34,107 --> 00:29:35,124
I...

636
00:29:36,485 --> 00:29:38,904
Wszystko byłoby w
porządku, gdyby nie to...

637
00:29:39,851 --> 00:29:42,311
że trzy razy
próbowałam odebrać sobie życie.

638
00:29:42,334 --> 00:29:43,392
(pianino gra dalej)

639
00:29:43,416 --> 00:29:45,293
Leki, które biorę,

640
00:29:45,293 --> 00:29:48,505
musiałabym całkowicie odstawić,
żeby zajść w ciążę.

641
00:29:48,839 --> 00:29:51,049
I to jest jeden
z powodów, dla których

642
00:29:51,049 --> 00:29:52,259
endokrynolog
reprodukcyjny powiedziała,

643
00:29:52,259 --> 00:29:56,178
że właśnie dlatego mogę nigdy
nie być w stanie mieć dziecka.

644
00:29:57,055 --> 00:29:59,516
Powiedziała, że fizycznie
być może dałabyś radę,

645
00:29:59,905 --> 00:30:01,406
ale w pewnym momencie,

646
00:30:01,476 --> 00:30:05,146
jeśli stwierdzimy, że stanowisz
zagrożenie nie tylko dla siebie,

647
00:30:05,146 --> 00:30:07,190
ale i dla płodu...

648
00:30:07,751 --> 00:30:09,502
to nie możemy iść dalej.

649
00:30:11,687 --> 00:30:17,693
Poza tym bardzo się
boję, że przekażę to dziecku.

650
00:30:18,151 --> 00:30:19,699
(pianino gra dalej)

651
00:30:20,277 --> 00:30:24,283
Dopiero gdzieś koło
trzydziestego piątego roku życia,

652
00:30:24,324 --> 00:30:26,126
i to naprawdę nie miało nic wspólnego

653
00:30:26,151 --> 00:30:27,544
z żadnym chłopakiem ani niczym takim,

654
00:30:27,893 --> 00:30:30,479
zaczęłam naprawdę chorować.

655
00:30:31,038 --> 00:30:35,127
To doprowadziło do tego,
że po raz pierwszy odkryłam,

656
00:30:35,169 --> 00:30:36,211
że mam mięśniaki.

657
00:30:36,816 --> 00:30:40,598
A do tego
doszło jeszcze uświadomienie sobie,

658
00:30:40,628 --> 00:30:42,129
bo niestety moja...

659
00:30:42,841 --> 00:30:46,439
jedna z moich młodszych
sióstr ma problem z narkotykami.

660
00:30:46,470 --> 00:30:47,622
(głuchy pomruk)

661
00:30:47,647 --> 00:30:50,582
I uświadomienie sobie, że nie
mogłabym wziąć jej dzieci do siebie

662
00:30:50,607 --> 00:30:52,175
ze względu na
moją sytuację finansową.

663
00:30:53,403 --> 00:30:56,823
Mam mięśniaki, torbiele
jajników i endometriozę.

664
00:30:56,982 --> 00:31:00,820
Mięśniaki to najczęstsza przypadłość

665
00:31:00,911 --> 00:31:02,621
wśród Afroamerykanek.

666
00:31:03,525 --> 00:31:05,378
I jest to coś, co nazywa się

667
00:31:05,390 --> 00:31:08,251
schorzeniem wieloczynnikowym.

668
00:31:08,935 --> 00:31:11,938
Niestety, jeśli chodzi
o zdrowie reprodukcyjne kobiet,

669
00:31:12,505 --> 00:31:14,758
niewiele wiemy, bo brakuje badań.

670
00:31:15,792 --> 00:31:18,879
A zwłaszcza wśród kobiet kolorowych

671
00:31:19,169 --> 00:31:20,547
żadnych badań nie ma,

672
00:31:20,589 --> 00:31:25,619
a po dawnych medycznych
okrucieństwach pozostał strach

673
00:31:25,644 --> 00:31:30,482
i niewiele jest
zaufania do środowiska medycznego.

674
00:31:30,482 --> 00:31:34,986
Muszę chodzić do kliniki
zamiast do zwykłego lekarza,

675
00:31:35,020 --> 00:31:36,379
a ponieważ to klinika,

676
00:31:36,404 --> 00:31:38,615
mogą mnie po prostu
przekierować do innego lekarza

677
00:31:38,640 --> 00:31:40,642
i muszę opowiadać
swoją historię od początku.

678
00:31:41,409 --> 00:31:45,455
A kiedy w końcu
zdecydujemy, jaki, do diabła, rodzaj

679
00:31:45,455 --> 00:31:48,500
leczenia trzeba podjąć albo
jaki jest następny krok,

680
00:31:48,500 --> 00:31:50,126
moje ubezpieczenie może
tego nie pokrywać.

681
00:31:50,826 --> 00:31:53,727
(Delikatne dźwięki fortepianu)

682
00:31:58,416 --> 00:32:01,463
Opieka zdrowotna była dla
mnie główną przeszkodą wtedy, gdy

683
00:32:02,599 --> 00:32:03,892
myślałam o posiadaniu dziecka.

684
00:32:04,140 --> 00:32:06,142
Ani ja, ani mój partner

685
00:32:06,264 --> 00:32:08,395
nie mieliśmy ubezpieczenia
zdrowotnego z pracy.

686
00:32:08,760 --> 00:32:11,640
Więc płaciliśmy za polisę na wypadek

687
00:32:11,661 --> 00:32:13,817
katastrofy, która
niewiele obejmowała.

688
00:32:15,145 --> 00:32:17,731
I nie obejmowała porodu.

689
00:32:18,272 --> 00:32:21,859
Musiałabym dokupić rozszerzenie
do mojego ubezpieczenia,

690
00:32:21,908 --> 00:32:24,995
żeby objęło chociaż sam poród.

691
00:32:25,028 --> 00:32:27,959
Nie mówiąc o opiece,
jakiej potrzebowałoby dziecko.

692
00:32:27,984 --> 00:32:32,060
I to było
po prostu naprawdę przerażające.

693
00:32:33,086 --> 00:32:37,173
Miałam też ubezpieczenie,
które wykluczało wszystko, każdy

694
00:32:37,173 --> 00:32:40,593
istniejący wcześniej stan, a
to obejmowało wszystko w moim

695
00:32:40,593 --> 00:32:41,618
układzie rozrodczym.

696
00:32:41,628 --> 00:32:45,632
Więc tak naprawdę
nie miałam żadnego ubezpieczenia.

697
00:32:46,131 --> 00:32:49,380
(Delikatna, rytmiczna muzyka)

698
00:32:52,020 --> 00:32:53,813
Byłam w ciąży raz.

699
00:32:55,974 --> 00:32:58,103
To skomplikowana rzecz
do powiedzenia, bo

700
00:32:58,511 --> 00:33:02,017
była to ciąża pozamaciczna
spowodowana zawodem mojej wkładki.

701
00:33:02,042 --> 00:33:02,957
(Intrygujące pianino)

702
00:33:02,981 --> 00:33:04,515
Wylądowałam na ostrym dyżurze,

703
00:33:04,584 --> 00:33:05,238
(Syrena karetki)

704
00:33:05,262 --> 00:33:06,136
a potem nastał ten

705
00:33:06,161 --> 00:33:08,038
dziwny moment, kiedy mówili, no cóż,

706
00:33:08,125 --> 00:33:09,125
(Pianino gra dalej)

707
00:33:09,323 --> 00:33:12,451
możesz być w ciąży w złym miejscu.

708
00:33:12,834 --> 00:33:14,753
Możesz być w
ciąży we właściwym miejscu.

709
00:33:15,253 --> 00:33:16,713
Możesz być w ciąży w
złym miejscu i może się przesunąć

710
00:33:16,713 --> 00:33:17,272
na właściwe miejsce.

711
00:33:17,297 --> 00:33:19,466
Więc był ten dziwny,
krótki czas, w którym

712
00:33:19,466 --> 00:33:20,216
siedziałam i myślałam,

713
00:33:20,759 --> 00:33:22,749
jeśli to się okaże

714
00:33:22,761 --> 00:33:25,680
ciążą, która trafi do mojej macicy

715
00:33:25,680 --> 00:33:27,432
i się tam zagnieździ...

716
00:33:27,807 --> 00:33:28,851
Cholera.

717
00:33:29,218 --> 00:33:31,762
A potem na szczęście do
tego nie doszło i moje ciało

718
00:33:32,270 --> 00:33:33,354
sobie z tym poradziło, ale...

719
00:33:33,762 --> 00:33:35,582
Wiesz, kiedy siedziałam tam
na tym ostrym dyżurze,

720
00:33:35,607 --> 00:33:36,232
po prostu myślałam,

721
00:33:36,232 --> 00:33:38,366
nie pracowałam tak
ciężko, żeby dojść do

722
00:33:38,391 --> 00:33:39,951
tego miejsca w życiu,
żeby tak po prostu...

723
00:33:39,976 --> 00:33:43,232
zatrzymać się na
poboczu i założyć rodzinę.

724
00:33:43,605 --> 00:33:46,485
I wciąż był w
tym jakiś smutek, taki...

725
00:33:46,493 --> 00:33:48,661
Och, wiesz, a to
z moim obecnym partnerem,

726
00:33:48,661 --> 00:33:53,458
że naprawdę kocham tę
osobę i istnieje cała inna

727
00:33:53,458 --> 00:33:56,044
wersja przyszłości, w
której mamy dziecko i

728
00:33:56,069 --> 00:33:57,529
potrafię to sobie wyobrazić,
i to jest piękne.

729
00:33:57,788 --> 00:34:00,082
Ale to nie jest ta
przyszłość, w której żyję. Rozumiesz?

730
00:34:00,123 --> 00:34:01,483
(Pianino gra dalej)

731
00:34:02,751 --> 00:34:04,421
Kiedy miałam 29 lat...

732
00:34:05,428 --> 00:34:07,013
byłam bardzo zakochana
i zaszłam w ciążę,

733
00:34:07,295 --> 00:34:09,390
ale nie miałam zielonej karty.

734
00:34:09,390 --> 00:34:10,850
Utknęłam w postępowaniu prawnym.

735
00:34:10,850 --> 00:34:12,185
Więc jestem tutaj, zachodzę w ciążę,

736
00:34:12,185 --> 00:34:15,438
a do mojego ówczesnego amerykańskiego
chłopaka mówię, no wiesz,

737
00:34:15,438 --> 00:34:19,317
byłoby o wiele
łatwiej, gdybyśmy wzięli ślub,

738
00:34:19,317 --> 00:34:21,945
bo przynajmniej poczułabym, że
nie jestem, no wiesz...

739
00:34:21,945 --> 00:34:24,197
A co się dzieje,
kiedy masz wizę pracowniczą...

740
00:34:24,580 --> 00:34:26,457
Jeśli cię zwolnią,

741
00:34:26,491 --> 00:34:28,326
masz dosłownie 10
dni na opuszczenie kraju.

742
00:34:28,868 --> 00:34:31,246
A on miał z tym jakąś blokadę.

743
00:34:31,246 --> 00:34:32,622
Nie chciał tego zrobić.

744
00:34:32,872 --> 00:34:34,224
To były, no wiesz,

745
00:34:34,249 --> 00:34:36,459
całe tygodnie prób
dogadania się z nim.

746
00:34:36,626 --> 00:34:38,895
A on mówił: och,
jestem gotowy zostać ojcem.

747
00:34:38,920 --> 00:34:42,208
Nie jestem gotowy, żeby zostać mężem.

748
00:34:42,423 --> 00:34:43,842
A ja oczywiście wpadłam w histerię,

749
00:34:43,842 --> 00:34:46,094
bo to był mój najgorszy koszmar.

750
00:34:46,094 --> 00:34:48,429
No wiesz, jestem sama
na ulicy i jestem imigrantką.

751
00:34:48,429 --> 00:34:50,663
Miałam te wszystkie wizje

752
00:34:50,675 --> 00:34:52,392
najgorszego możliwego scenariusza.

753
00:34:52,392 --> 00:34:54,894
To było tak, jakby uruchomiło
we mnie coś naprawdę pierwotnego.

754
00:34:56,271 --> 00:34:57,772
A potem poroniłam.

755
00:34:58,898 --> 00:35:00,233
I wtedy pomyślałam,

756
00:35:00,233 --> 00:35:02,569
no dobra, w sumie nic dziwnego,

757
00:35:02,569 --> 00:35:05,446
bo gdzieś głęboko w
środku myślałam: proszę, Boże,

758
00:35:05,446 --> 00:35:06,823
niech nie urodzę tego dziecka.

759
00:35:06,823 --> 00:35:09,159
Bo ja nie dam rady, ja
po prostu nie potrafię tego zrobić.

760
00:35:09,193 --> 00:35:10,486
Emocjonalnie nie jestem w stanie.

761
00:35:11,327 --> 00:35:12,412
No więc oczywiście

762
00:35:12,412 --> 00:35:15,877
idę do szkoły filmowej, mijają
lata i poznaję cudowną osobę,

763
00:35:15,933 --> 00:35:18,137
zaczynamy się spotykać
i bierzemy ślub.

764
00:35:18,189 --> 00:35:20,453
I nagle wkręcam się
w taką grę, że niby

765
00:35:20,478 --> 00:35:21,314
(klaśnięcie klapsa)

766
00:35:21,328 --> 00:35:23,498
chcę nakręcić swój
pierwszy pełnometrażowy film.

767
00:35:23,506 --> 00:35:25,371
I słyszę te
wszystkie historie, że jak

768
00:35:25,466 --> 00:35:26,176
masz dzieci,

769
00:35:26,176 --> 00:35:28,309
to nigdy nie
zrobisz kariery jako reżyserka.

770
00:35:28,689 --> 00:35:30,687
Więc spędzam kilka lat

771
00:35:30,712 --> 00:35:32,007
na składaniu w
całość mojego pierwszego filmu.

772
00:35:32,015 --> 00:35:36,728
I proszę, kończę 40 lat
i idę na coroczne badania.

773
00:35:36,895 --> 00:35:37,812
I myślę sobie, no wiesz,

774
00:35:37,812 --> 00:35:39,731
a próbuję już od
jakichś dwóch, trzech miesięcy.

775
00:35:39,890 --> 00:35:41,875
I lekarz mówi mi, że

776
00:35:41,900 --> 00:35:43,548
statystycznie nie mam
już dobrych komórek jajowych.

777
00:35:43,985 --> 00:35:44,986
Więc to jest tak, że

778
00:35:44,986 --> 00:35:47,113
cykl mojej kariery trochę
się rozjechał z resztą.

779
00:35:47,405 --> 00:35:51,093
Ale miesiąc temu zaryzykowałam
i przeszłam cykl in vitro.

780
00:35:51,242 --> 00:35:53,446
Więc naprawdę mam nadzieję, że
właśnie teraz jestem w ciąży.

781
00:35:54,527 --> 00:35:57,658
Chcę mieć życie poza byciem tylko

782
00:35:57,665 --> 00:35:58,708
mamą siedzącą w domu.

783
00:35:59,574 --> 00:36:01,870
I boję się, że
gdybym teraz miała dzieci,

784
00:36:02,378 --> 00:36:03,922
mogłabym się z
tym wszystkim pożegnać.

785
00:36:04,496 --> 00:36:06,500
Mój mąż ma bardzo wymagającą pracę,

786
00:36:06,507 --> 00:36:08,218
w której spędza naprawdę dużo godzin.

787
00:36:08,252 --> 00:36:10,421
Gdybym miała dzieci, cała
opieka spadłaby na mnie.

788
00:36:10,504 --> 00:36:12,673
Nie mógłby zbytnio
pomagać tylko dlatego,

789
00:36:12,764 --> 00:36:14,974
że jego praca jest tak wymagająca.

790
00:36:15,968 --> 00:36:17,409
Nianie są bardzo drogie.

791
00:36:17,644 --> 00:36:18,895
Sama kiedyś nią byłam.

792
00:36:18,895 --> 00:36:20,271
Więc jeśli będziemy mieli dziecko,

793
00:36:20,271 --> 00:36:24,275
jak to ogarnąć, żeby nie
pogrzebać przy tym wszystkich moich

794
00:36:24,275 --> 00:36:25,526
zawodowych ambicji,

795
00:36:25,526 --> 00:36:27,654
zwłaszcza na etapie, kiedy ledwie...

796
00:36:28,355 --> 00:36:29,494
zaczynam?

797
00:36:30,573 --> 00:36:33,618
Kiedy myślimy o kobietach,
które nie realizują swoich pragnień

798
00:36:33,618 --> 00:36:36,454
dotyczących posiadania dzieci,
rodzi się pytanie: dlaczego?

799
00:36:36,978 --> 00:36:38,188
Dlaczego tak się dzieje?

800
00:36:38,727 --> 00:36:41,772
Poza samymi barierami finansowymi

801
00:36:42,411 --> 00:36:44,664
zmienia się też to,

802
00:36:44,705 --> 00:36:46,415
jaką funkcję dzieci
pełnią dla rodziców.

803
00:36:47,499 --> 00:36:49,099
Kiedyś brało się ślub.

804
00:36:49,124 --> 00:36:50,169
(Kapryśna muzyka)

805
00:36:50,187 --> 00:36:52,280
To czyniło cię
dorosłym, niezależnym od rodziców.

806
00:36:52,305 --> 00:36:53,238
Miało się dzieci.

807
00:36:53,263 --> 00:36:55,556
To pokazywało, że jesteś
poważnym i stabilnym człowiekiem.

808
00:36:55,924 --> 00:36:57,322
Dziś już nie do końca tak jest.

809
00:36:57,347 --> 00:36:58,473
Teraz dzieci są ukoronowaniem.

810
00:36:59,769 --> 00:37:02,981
Dzieci są znakiem, że ci się udało.

811
00:37:02,981 --> 00:37:05,066
Że ustabilizowałeś się finansowo.

812
00:37:05,066 --> 00:37:06,651
Że znalazłeś partnera.

813
00:37:06,894 --> 00:37:09,522
Masz swój wymarzony dom na zawsze.

814
00:37:09,696 --> 00:37:10,863
Osiągnąłeś wszystkie te rzeczy.

815
00:37:10,863 --> 00:37:15,346
I teraz możesz
ukoronować te osiągnięcia

816
00:37:15,360 --> 00:37:18,864
ostatecznym symbolem, symbolem
statusu, jeśli wolisz,

817
00:37:19,487 --> 00:37:24,119
tym niezwykle kosztownym,
długoterminowym projektem,

818
00:37:24,752 --> 00:37:26,004
jakim jest idealne dziecko.

819
00:37:26,330 --> 00:37:28,033
Ludzie osiągają
szczyt zarobków później,

820
00:37:28,204 --> 00:37:30,501
co oznacza, że dochodzą do momentu,
w którym uznają, że stać ich

821
00:37:30,508 --> 00:37:35,138
na to drogie dziecko,
znacznie później w życiu.

822
00:37:35,138 --> 00:37:38,850
Wszystkie te czynniki łączą się ze
sobą, tworząc swego rodzaju idealną

823
00:37:38,850 --> 00:37:44,439
burzę dla rodziców, którzy
czują, że nie ma

824
00:37:44,439 --> 00:37:49,027
innego wyjścia, niż zrezygnować
z rodziny, o jakiej marzą.

825
00:37:51,696 --> 00:37:56,284
Julio, mogę zadać
ci bardzo osobiste pytanie?

826
00:37:57,027 --> 00:37:59,503
Na jakim etapie
jesteś w swojej drodze?

827
00:38:00,028 --> 00:38:04,066
Czy w ogóle chcesz mieć dzieci?

828
00:38:04,073 --> 00:38:05,118
Nie.

829
00:38:05,126 --> 00:38:06,252
Z różnych powodów.

830
00:38:06,252 --> 00:38:09,672
Ostatecznie czuję, że mnie
na to nie stać.

831
00:38:09,672 --> 00:38:12,717
No i oboje z partnerem opiekowaliśmy
się niemowlętami i małymi dziećmi,

832
00:38:12,717 --> 00:38:14,135
kiedy sami byliśmy nastolatkami.

833
00:38:15,261 --> 00:38:17,388
A moje własne dzieciństwo
nie było zbyt dobre.

834
00:38:17,388 --> 00:38:24,270
Więc nigdy nie czułam
silnego pociągu do macierzyństwa.

835
00:38:25,222 --> 00:38:28,142
Cóż, wiesz, Julio, przede
wszystkim dziękuję ci za to,

836
00:38:28,225 --> 00:38:29,601
że w ogóle bierzesz nas pod uwagę.

837
00:38:30,853 --> 00:38:32,689
Kiedy Haile mi
powiedziała, rozpłakałam się.

838
00:38:33,146 --> 00:38:36,733
To naprawdę taki głęboki,

839
00:38:38,819 --> 00:38:40,237
hojny dar.

840
00:38:41,496 --> 00:38:42,534
Więc...

841
00:38:43,876 --> 00:38:44,907
Dziękuję.

842
00:38:45,391 --> 00:38:48,311
I wiesz, jestem pewna,
że Hailey ci powiedziała...

843
00:38:48,336 --> 00:38:52,799
przeszliśmy siedem cykli
in vitro, dwa poronienia

844
00:38:52,799 --> 00:38:55,843
i dwa nieudane cykle
in vitro. To po prostu...

845
00:38:56,763 --> 00:38:58,681
No wiesz, mieliśmy swoje...

846
00:38:59,104 --> 00:39:01,398
Próbowaliśmy. Naprawdę
bardzo się staraliśmy.

847
00:39:01,550 --> 00:39:02,588
Tak.

848
00:39:07,397 --> 00:39:11,067
Dobrze, więc co dalej?

849
00:39:11,067 --> 00:39:14,487
Bo z jednej strony są teraz dostępne

850
00:39:14,879 --> 00:39:17,089
i ty mnie znasz, a to obie zalety,

851
00:39:17,114 --> 00:39:18,491
ale z drugiej strony są też

852
00:39:19,634 --> 00:39:22,678
minusy, na przykład to, że
zostały zamrożone jakiś czas temu

853
00:39:22,703 --> 00:39:24,831
i już wtedy, gdy je mroziłam,

854
00:39:24,831 --> 00:39:26,541
nie byłam zbyt młoda, więc...

855
00:39:27,583 --> 00:39:30,586
Musisz to wszystko rozważyć,
czy już podjęłaś decyzję?

856
00:39:32,630 --> 00:39:35,947
Każdy etap tego procesu to loteria.

857
00:39:35,959 --> 00:39:42,590
Nie ma żadnych
gwarancji, więc mówię: spróbujmy.

858
00:39:44,132 --> 00:39:46,470
Tak, zróbmy to. Dobrze?

859
00:39:46,727 --> 00:39:47,788
Uścisk dłoni przez Zoom?

860
00:39:49,751 --> 00:39:50,751
(chrząka)

861
00:39:52,434 --> 00:39:57,370
(delikatna, rytmiczna muzyka)

862
00:40:10,450 --> 00:40:12,621
Po trzydziestce mój lekarz i ja

863
00:40:12,628 --> 00:40:15,339
rozmawialiśmy o możliwości

864
00:40:15,339 --> 00:40:16,507
zamrożenia moich komórek jajowych.

865
00:40:17,084 --> 00:40:18,753
I brałam to pod uwagę.

866
00:40:19,636 --> 00:40:20,720
I yyy...

867
00:40:22,214 --> 00:40:23,669
Postanowiłam tego nie robić.

868
00:40:23,694 --> 00:40:25,802
A powodem było to, że

869
00:40:25,834 --> 00:40:26,660
(delikatne pianino)

870
00:40:26,684 --> 00:40:28,936
w tamtym czasie nie
byłam z nikim w związku.

871
00:40:29,513 --> 00:40:31,556
I pamiętam, jak pomyślałam,

872
00:40:31,807 --> 00:40:33,934
że nie wiem, czy kiedykolwiek będę.

873
00:40:34,768 --> 00:40:36,978
A myśl o tym,

874
00:40:37,712 --> 00:40:40,715
że nie będę mogła zajść w
ciążę, bo nie jestem w związku...

875
00:40:40,740 --> 00:40:42,241
Wydawało mi się, że to dołoży

876
00:40:42,241 --> 00:40:45,411
kolejną warstwę bólu, przez którą
po prostu nie chciałam przechodzić.

877
00:40:46,300 --> 00:40:48,260
A teraz, patrząc na
to z drugiej strony,

878
00:40:48,792 --> 00:40:50,152
(pianino gra dalej)

879
00:40:51,501 --> 00:40:52,668
żałuję, że tego nie zrobiłam.

880
00:40:53,745 --> 00:40:57,166
Nigdy nie myślałam o
mrożeniu komórek jajowych, bo

881
00:40:57,632 --> 00:40:58,716
nie miałam pieniędzy.

882
00:40:58,876 --> 00:40:59,860
(śmiech)

883
00:40:59,884 --> 00:41:02,136
Po prostu nie miałam na
to pieniędzy w czasie, kiedy

884
00:41:02,136 --> 00:41:03,554
mrożenie komórek miałoby sens.

885
00:41:03,932 --> 00:41:04,489
Rozumiesz, co mam na myśli?

886
00:41:04,514 --> 00:41:05,806
Więc tak,

887
00:41:05,932 --> 00:41:09,769
po prostu... mrożenie komórek
jajowych kojarzyło mi się z tym,

888
00:41:09,769 --> 00:41:12,897
że trzeba mieć na to wolne środki.

889
00:41:12,897 --> 00:41:15,525
A to coś, co dopiero
teraz się u mnie pojawiło.

890
00:41:15,918 --> 00:41:16,418
(chichot)

891
00:41:16,442 --> 00:41:17,568
Więc tak.

892
00:41:18,189 --> 00:41:22,234
Opowiem ci historię o tym,
jak zamroziłam swoje komórki jajowe.

893
00:41:23,824 --> 00:41:26,661
To było kilka lat
temu, może, powiedziałabym, trzy,

894
00:41:26,661 --> 00:41:31,332
cztery lata temu,
kiedy moje ubezpieczenie zaczęło

895
00:41:31,332 --> 00:41:33,506
pokrywać takie rzeczy.

896
00:41:33,619 --> 00:41:35,413
Więc pomyślałam: dobra, zamroźmy je.

897
00:41:37,164 --> 00:41:39,875
Od lat nie dbałam o swoje ciało.

898
00:41:40,132 --> 00:41:43,230
Dopiero teraz w końcu o nie dbam.

899
00:41:43,333 --> 00:41:44,668
Co to znaczy?

900
00:41:45,062 --> 00:41:46,173
Pytam z czystej ciekawości.

901
00:41:46,639 --> 00:41:48,349
Chyba że masz nałóg
kokainowy, którego nie chcesz

902
00:41:48,349 --> 00:41:50,142
ujawniać ze względów prawnych.

903
00:41:50,142 --> 00:41:51,060
Co to właściwie znaczy?

904
00:41:51,060 --> 00:41:52,228
Po prostu...

905
00:41:52,971 --> 00:41:57,684
Dorastając, miałam kilka
zaburzeń odżywiania... i

906
00:41:57,817 --> 00:42:00,653
dopiero niedawno...

907
00:42:02,488 --> 00:42:04,782
zaczęłam się tym zajmować.

908
00:42:05,404 --> 00:42:10,451
Nie wiedziałam nawet, czy moje
komórki nadają się do zapłodnienia.

909
00:42:10,859 --> 00:42:14,745
Rok później skontaktowali się ze
mną w sprawie, no wiesz,

910
00:42:14,824 --> 00:42:16,828
że jestem im winna
tyle a tyle za mrożenie.

911
00:42:17,420 --> 00:42:18,796
Żeby to wyjaśnić,

912
00:42:18,796 --> 00:42:21,424
twoje ubezpieczenie nie
pokrywało dłuższego przechowywania?

913
00:42:21,424 --> 00:42:23,384
Pokrywało przechowywanie
może przez rok.

914
00:42:23,384 --> 00:42:24,010
Rozumiem.

915
00:42:24,125 --> 00:42:25,546
No i pomyślałam sobie,

916
00:42:25,553 --> 00:42:28,556
że przez rok nie
wymyśliłam, co z nimi zrobić.

917
00:42:28,973 --> 00:42:30,391
Kiedy niby mam to zrobić?

918
00:42:30,683 --> 00:42:31,392
I co zrobiłaś?

919
00:42:31,392 --> 00:42:33,144
Oddałaś je na cele naukowe czy coś?

920
00:42:33,178 --> 00:42:34,977
-Oddałam je na cele naukowe. -Tak.

921
00:42:35,354 --> 00:42:36,355
Wybuchła pandemia.

922
00:42:36,772 --> 00:42:42,194
No i zaczęłam szukać pomocy
w sprawie wielu rzeczy, które

923
00:42:42,271 --> 00:42:48,196
są pokręcone w moim
życiu, w tym zaburzeń odżywiania,

924
00:42:49,827 --> 00:42:52,663
tego, że przeżyłam traumę,
gdy umarł mój ojciec.

925
00:42:54,405 --> 00:42:57,320
To był ostatni
rok moich studiów prawniczych.

926
00:42:57,408 --> 00:42:59,104
Tragicznie straciłam tatę.

927
00:42:59,626 --> 00:43:01,998
I to mnie
naprawdę rozwaliło. Zaczęłam...

928
00:43:02,040 --> 00:43:03,126
Co się stało?

929
00:43:03,164 --> 00:43:04,251
On był... On był...

930
00:43:04,258 --> 00:43:08,269
Mój tata został
zamordowany w 2004 roku.

931
00:43:09,047 --> 00:43:11,269
To był rok, w którym zaczęłam pracę.

932
00:43:11,297 --> 00:43:12,217
(Intrygująca muzyka)

933
00:43:12,240 --> 00:43:16,305
I rzuciłam się w
wir tej pracy jako prawniczka.

934
00:43:16,346 --> 00:43:17,346
(Trzaśnięcie drzwiami)

935
00:43:17,813 --> 00:43:22,860
Nie chciałam mieć czasu na myślenie.

936
00:43:24,195 --> 00:43:27,216
W tamtym roku
rozliczyłam 3800 godzin,

937
00:43:27,232 --> 00:43:29,323
co, jak się
policzy, jest szaleństwem.

938
00:43:29,982 --> 00:43:31,403
To znaczy żadnych wakacji.

939
00:43:31,410 --> 00:43:33,120
To znaczy praca w każdy weekend.

940
00:43:33,120 --> 00:43:35,081
I tyle innych okropnych rzeczy.

941
00:43:35,125 --> 00:43:36,125
(Smutny fortepian)

942
00:43:36,410 --> 00:43:37,571
To była moja terapia.

943
00:43:38,660 --> 00:43:40,279
Przewińmy do 2020 roku,

944
00:43:40,795 --> 00:43:43,547
zaczęłam szukać pomocy
w tych wszystkich sprawach.

945
00:43:43,744 --> 00:43:48,206
I znów zaczęłam się zastanawiać,
no właśnie, a co gdyby,

946
00:43:48,543 --> 00:43:52,424
może powinnam sprawdzić, czy
wciąż mogę mieć dzieci?

947
00:43:53,476 --> 00:43:54,715
Poszłam do lekarza.

948
00:43:55,351 --> 00:43:56,644
Był ze mną po prostu szczery.

949
00:43:56,644 --> 00:43:58,979
Powiedział, że nie
jestem dobrą kandydatką.

950
00:43:59,563 --> 00:44:00,898
A ja na to: wiesz co?

951
00:44:03,101 --> 00:44:04,168
W porządku.

952
00:44:04,311 --> 00:44:07,314
Po prostu nie potrzebuję tego.

953
00:44:08,732 --> 00:44:12,962
(Delikatna, rytmiczna muzyka)

954
00:44:16,279 --> 00:44:17,366
Jestem milenialską.

955
00:44:17,488 --> 00:44:19,743
Mam kredyty, tak jak wszyscy inni.

956
00:44:20,118 --> 00:44:23,955
Chciałabym wierzyć, że wielu
milenialsów nie kupuje domów

957
00:44:24,004 --> 00:44:26,924
albo planuje nie mieć
dzieci ze względu na to,

958
00:44:26,924 --> 00:44:30,010
jak nasza sytuacja finansowa
jest obciążona kredytami studenckimi,

959
00:44:30,045 --> 00:44:31,213
co jest tego ogromną częścią.

960
00:44:31,544 --> 00:44:34,299
Wzięłam kredyty na
około 60 tysięcy dolarów.

961
00:44:34,341 --> 00:44:38,567
Spłaciłam około 50 tysięcy, a
wciąż zostało mi jakieś 20,

962
00:44:38,720 --> 00:44:39,981
25 tysięcy dolarów.

963
00:44:40,097 --> 00:44:44,643
I to jest po prostu
wyczerpujące, delikatnie mówiąc.

964
00:44:45,568 --> 00:44:46,944
Byłam bardzo ciekawa...

965
00:44:49,572 --> 00:44:51,866
Co było tym przełomowym momentem,
w którym zdałaś sobie sprawę,

966
00:44:51,866 --> 00:44:54,785
że w ogóle nie chcesz iść tą drogą?

967
00:44:55,073 --> 00:44:56,203
Czyli pytanie brzmi: dlaczego?

968
00:44:56,203 --> 00:44:58,247
Dlaczego postanowiłaś
nie mieć dzieci?

969
00:44:58,789 --> 00:45:00,124
Krótka odpowiedź to finanse.

970
00:45:00,197 --> 00:45:01,743
Mam sześciocyfrowy dług studencki.

971
00:45:02,068 --> 00:45:05,330
Nie mam miejskiego ubezpieczenia
zdrowotnego, urlopu macierzyńskiego,

972
00:45:05,921 --> 00:45:07,089
ani konta emerytalnego.

973
00:45:07,997 --> 00:45:10,919
Średni koszt wychowania dziecka
do 18. roku życia

974
00:45:10,926 --> 00:45:12,386
w Nowym Jorku to 500 tysięcy dolarów.

975
00:45:12,970 --> 00:45:14,096
I to bez studiów.

976
00:45:14,096 --> 00:45:18,184
Za 18 lat państwowe studia
będą kosztować 200 tysięcy dolarów.

977
00:45:18,184 --> 00:45:20,728
Prywatne studia będą
kosztować 450 tysięcy dolarów.

978
00:45:21,020 --> 00:45:25,472
Czyli 500 plus 450, a do
tego... utracone zarobki, in vitro...

979
00:45:25,517 --> 00:45:26,536
To już milion.

980
00:45:27,391 --> 00:45:28,437
Nie jestem w stanie...

981
00:45:28,444 --> 00:45:29,528
To po prostu za dużo.

982
00:45:29,528 --> 00:45:32,031
Nie dam rady, haruję
jak wół przy montażu.

983
00:45:32,031 --> 00:45:34,241
Ale gdyby ktoś dał
ci milion, zrobiłabyś to?

984
00:45:34,992 --> 00:45:38,287
Wiesz, gdybym była
gdzieś w Holandii, Szwecji

985
00:45:38,287 --> 00:45:41,665
czy we Francji...
Gdybym... gdyby istniało

986
00:45:41,665 --> 00:45:46,291
jakieś społeczne wsparcie w opiece
nad dziećmi i takie rzeczy?

987
00:45:46,378 --> 00:45:47,463
Naprawdę nie wiem.

988
00:45:47,870 --> 00:45:50,140
Mam też mnóstwo osobistych problemów.

989
00:45:51,919 --> 00:45:52,934
Naprawdę mnóstwo.

990
00:45:53,844 --> 00:45:58,219
Niektóre kraje sprawiły, że
posiadanie dzieci jest komfortowe,

991
00:45:58,244 --> 00:46:00,010
a inne nie.

992
00:46:00,049 --> 00:46:02,292
No bo w Szwecji i we Francji

993
00:46:02,677 --> 00:46:04,601
są dobre systemy opieki nad dziećmi.

994
00:46:04,626 --> 00:46:05,746
(Dziwaczna muzyka)

995
00:46:05,805 --> 00:46:08,060
Dostaje się urlop
macierzyński albo ojcowski.

996
00:46:08,352 --> 00:46:11,205
Mają już zagwarantowaną
publiczną opiekę zdrowotną.

997
00:46:11,230 --> 00:46:13,900
Mają już krótsze godziny pracy.

998
00:46:14,171 --> 00:46:17,576
Mają już o wiele więcej urlopu

999
00:46:17,576 --> 00:46:19,078
i zwolnień chorobowych.

1000
00:46:19,537 --> 00:46:22,498
I to naprawdę zaczyna wyglądać
realnie, kiedy weźmie się pod uwagę

1001
00:46:22,498 --> 00:46:24,532
te wszystkie rzeczy...
w Stanach Zjednoczonych

1002
00:46:24,576 --> 00:46:25,385
(Karta wsuwana do czytnika)

1003
00:46:25,410 --> 00:46:27,184
brakuje nam opieki zdrowotnej,

1004
00:46:27,209 --> 00:46:27,733
(Szelest papieru)

1005
00:46:27,757 --> 00:46:29,053
brakuje opieki nad dziećmi,

1006
00:46:29,078 --> 00:46:32,417
brakuje płatnych urlopów,
są długie godziny pracy.

1007
00:46:32,716 --> 00:46:36,345
To właściwie system zaprojektowany
tak, by wycisnąć z nas

1008
00:46:36,345 --> 00:46:38,574
maksimum pracy, nie płacąc za nic.

1009
00:46:38,873 --> 00:46:39,883
Ludzie mówią: „Och,

1010
00:46:39,890 --> 00:46:42,476
chcecie, żeby rząd rozdawał
wam wszystko za darmo”.

1011
00:46:42,713 --> 00:46:43,727
Nie, tak naprawdę

1012
00:46:43,727 --> 00:46:46,564
chcemy, żeby rząd wspierał

1013
00:46:47,266 --> 00:46:49,059
reprodukcję naszego społeczeństwa.

1014
00:46:49,223 --> 00:46:53,272
Nie spełnia tych
podstawowych funkcji, prawda?

1015
00:46:54,256 --> 00:46:55,531
Jeśli chodzi o kwestie finansowe.

1016
00:46:55,566 --> 00:46:56,574
No tak.

1017
00:46:56,608 --> 00:46:59,629
To nie jest powód,
żeby nie mieć dziecka.

1018
00:46:59,661 --> 00:47:02,414
Nie uważam tego za prawdziwy powód.

1019
00:47:02,489 --> 00:47:09,162
A statystyki pokazują,
że ludzie biedni

1020
00:47:09,253 --> 00:47:12,381
mają więcej dzieci, a nie odwrotnie.

1021
00:47:12,381 --> 00:47:17,177
Więc nie sądzę, żeby chodziło o brak
poczucia bezpieczeństwa finansowego.

1022
00:47:17,177 --> 00:47:18,721
Nie wiem, może czujesz...

1023
00:47:20,924 --> 00:47:23,051
niepewnie przy swoim partnerze,

1024
00:47:23,552 --> 00:47:27,807
choć mówisz, że jest
porządnym i miłym facetem.

1025
00:47:28,063 --> 00:47:29,773
Nie wiem, po prostu...

1026
00:47:29,889 --> 00:47:33,687
Nie da się, nie da
się wszystkiego dokładnie wyliczyć...

1027
00:47:33,694 --> 00:47:35,905
Życie to nie arkusz kalkulacyjny.

1028
00:47:36,103 --> 00:47:37,649
Więc nie da się wyliczyć...

1029
00:47:37,656 --> 00:47:39,874
Czyli zaprzeczasz, że
muszę spłacić 300 000

1030
00:47:39,899 --> 00:47:40,926
kredytu studenckiego?

1031
00:47:40,951 --> 00:47:41,702
Ale wiesz...

1032
00:47:41,702 --> 00:47:42,386
Jest inflacja.

1033
00:47:42,398 --> 00:47:43,704
Ale wiesz, ja
muszę te pieniądze zarobić!

1034
00:47:43,704 --> 00:47:44,305
No tak.

1035
00:47:44,330 --> 00:47:45,372
Jest inflacja.

1036
00:47:45,372 --> 00:47:47,666
Będziesz zarabiać więcej,
bo cały czas pracujesz.

1037
00:47:47,709 --> 00:47:51,329
Jeśli... no więc 300 000 dolarów

1038
00:47:51,452 --> 00:47:56,126
to były dużo większe pieniądze
w latach 70., 50. czy

1039
00:47:56,582 --> 00:47:59,379
no wiesz, 60., niż są teraz.

1040
00:48:00,054 --> 00:48:04,225
Więc jeśli wszystko
w życiu przeracjonalizujesz,

1041
00:48:04,301 --> 00:48:07,513
wsadzisz do arkusza, to
po prostu nie działa.

1042
00:48:09,688 --> 00:48:11,774
Myślę, że nie działa
też wtedy, gdy nie masz

1043
00:48:11,774 --> 00:48:12,707
potrzebnych pieniędzy.

1044
00:48:13,651 --> 00:48:14,668
Działa, Julio.

1045
00:48:14,693 --> 00:48:15,703
Jakoś to działa.

1046
00:48:15,726 --> 00:48:16,855
Jakoś to działa?

1047
00:48:16,862 --> 00:48:18,989
Wiesz, twoje dziecko
nie będzie głodować.

1048
00:48:19,834 --> 00:48:20,926
(Beztroska muzyka)

1049
00:48:20,950 --> 00:48:21,964
Ma rację.

1050
00:48:22,576 --> 00:48:23,994
Mogłabym rzucić karierę,

1051
00:48:24,286 --> 00:48:26,413
przenieść się tam,
gdzie tanio się żyje,

1052
00:48:26,747 --> 00:48:29,869
znaleźć biurową pracę z
ubezpieczeniem i mieć dzieci.

1053
00:48:29,918 --> 00:48:30,560
(Pisk dziecka)

1054
00:48:30,584 --> 00:48:31,669
Ale wolę tego nie robić.

1055
00:48:32,169 --> 00:48:35,788
Może Ameryka ze
swoim brakiem polityki prorodzinnej

1056
00:48:35,832 --> 00:48:36,875
coś jednak ma na rzeczy.

1057
00:48:37,251 --> 00:48:39,461
Może oddziela ziarna od plew.

1058
00:48:39,962 --> 00:48:42,256
No bo jeśli nie
jesteś gotowa na poświęcenia,

1059
00:48:42,294 --> 00:48:43,715
może nie powinnaś mieć dzieci.

1060
00:48:43,918 --> 00:48:46,035
(Beztroska muzyka trwa)

1061
00:48:54,682 --> 00:48:56,455
(Dźwięk dzwonka do drzwi)

1062
00:48:59,918 --> 00:49:03,064
(Delikatna muzyka fortepianowa)

1063
00:49:04,702 --> 00:49:05,703
Cieszę się, że jesteś.

1064
00:49:06,167 --> 00:49:07,167
Cześć!

1065
00:49:07,361 --> 00:49:09,899
Jeśli Bóg da, gdy
będziemy mieć zdrowe zarodki

1066
00:49:09,923 --> 00:49:10,874
i zrobimy transfer,

1067
00:49:10,994 --> 00:49:12,746
wprowadzimy kilka naraz,

1068
00:49:13,033 --> 00:49:15,414
ale może dojść do wielu komplikacji.

1069
00:49:15,421 --> 00:49:16,181
Tak.

1070
00:49:16,370 --> 00:49:17,416
Żadnych gwarancji.

1071
00:49:17,423 --> 00:49:20,092
Wiesz, ze względu na wiek
już jestem w grupie ryzyka,

1072
00:49:20,092 --> 00:49:21,468
przez wcześniejsze ciąże.

1073
00:49:21,879 --> 00:49:24,552
Pierwsze trymestry były
naprawdę przerażające, więc...

1074
00:49:25,090 --> 00:49:29,345
Co byś czuła, oddajesz
nam swoje komórki jajowe,

1075
00:49:29,435 --> 00:49:34,982
te swoje młode komórki, i
powiedzmy, że mamy trzy zarodki,

1076
00:49:35,589 --> 00:49:37,591
a ja poronię wszystkie trzy?

1077
00:49:37,818 --> 00:49:38,833
No bo...

1078
00:49:39,445 --> 00:49:40,654
To dobre pytanie.

1079
00:49:40,654 --> 00:49:42,614
Wiesz, masz...

1080
00:49:43,304 --> 00:49:47,016
albo miałaś okazję, żeby
oddać je innej parze...

1081
00:49:47,786 --> 00:49:49,705
Wiesz, to całkiem realne ryzyko.

1082
00:49:50,456 --> 00:49:51,498
Tak, masz rację.

1083
00:49:53,008 --> 00:49:54,760
Wydaje mi się, że przy poronieniach,

1084
00:49:54,835 --> 00:49:58,630
z mojej bardzo skromnej
wiedzy o biologii, wina najczęściej

1085
00:49:58,630 --> 00:50:00,716
leży po stronie zarodka.

1086
00:50:00,716 --> 00:50:02,676
Tak się oficjalnie mówi.

1087
00:50:02,676 --> 00:50:05,095
Lekarze są bardzo pewni,
że możesz donosić ciążę,

1088
00:50:05,095 --> 00:50:06,680
i to mi w zupełności wystarcza.

1089
00:50:06,929 --> 00:50:08,474
Więc jeśli poronisz wszystkie trzy,

1090
00:50:08,474 --> 00:50:09,818
będzie mi strasznie przykro z powodu

1091
00:50:09,830 --> 00:50:11,477
tego, przez co musiałaś przejść,

1092
00:50:11,477 --> 00:50:12,978
przez co musielibyście przejść oboje,

1093
00:50:13,469 --> 00:50:14,783
ale to nie jest...

1094
00:50:14,808 --> 00:50:16,255
Wtedy wiem, dobrze...

1095
00:50:16,266 --> 00:50:18,518
Wtedy będę

1096
00:50:20,450 --> 00:50:22,469
zakładać, że to samo stałoby się

1097
00:50:22,523 --> 00:50:23,548
z każdą inną kobietą.

1098
00:50:23,617 --> 00:50:24,634
Dobrze.

1099
00:50:24,691 --> 00:50:27,265
(Łagodna, rytmiczna muzyka)

1100
00:50:30,162 --> 00:50:33,207
Presję odczuwam ze strony rodziny.

1101
00:50:37,178 --> 00:50:38,846
Kiedy wspominam, że nie chcę dzieci,

1102
00:50:39,838 --> 00:50:44,635
słyszę, jak moja mama mówi
rzeczy w stylu: w porządku,

1103
00:50:44,667 --> 00:50:45,767
zmienisz zdanie.

1104
00:50:45,792 --> 00:50:46,561
(Kojące dźwięki fortepianu)

1105
00:50:46,585 --> 00:50:48,267
Albo: spokojnie, jeszcze jest czas.

1106
00:50:48,353 --> 00:50:50,682
Tak jakby chciała zostawić
sobie wszystkie furtki otwarte.

1107
00:50:52,177 --> 00:50:53,451
Ona do końca nie...

1108
00:50:54,263 --> 00:50:56,599
Mam wrażenie, że
nie do końca zaakceptowała,

1109
00:50:57,773 --> 00:51:01,110
jak bardzo zdecydowanie jestem
przeciwna pomysłowi posiadania dzieci.

1110
00:51:02,059 --> 00:51:05,566
Mój tata, jak sądzę, po prostu

1111
00:51:05,667 --> 00:51:07,027
(Fortepian gra dalej)

1112
00:51:07,074 --> 00:51:08,283
ze smutkiem to przyjmuje.

1113
00:51:12,663 --> 00:51:13,690
Przepraszam.

1114
00:51:13,963 --> 00:51:15,022
On...

1115
00:51:16,500 --> 00:51:18,627
Ma raka i...

1116
00:51:20,462 --> 00:51:22,798
Myślę, że jakaś jego
część bardzo chce zostać

1117
00:51:22,798 --> 00:51:24,424
dziadkiem, zanim umrze.

1118
00:51:26,670 --> 00:51:28,922
Więc czuję ogromny
ciężar, że nie mogę...

1119
00:51:31,598 --> 00:51:32,677
Nie mogę mu tego dać.

1120
00:51:35,060 --> 00:51:37,312
Ale myślę, że gdybym go spytała,
powiedziałby, że wystarcza mu to, kim jestem.

1121
00:51:39,690 --> 00:51:42,526
Widać to w
ich reakcjach i komentarzach.

1122
00:51:43,395 --> 00:51:45,647
To nie jest tak,
że: och, lepiej to zrób.

1123
00:51:48,615 --> 00:51:49,638
To raczej coś w stylu...

1124
00:51:52,202 --> 00:51:53,704
No wiesz, było nam
tak dobrze, że cię mieliśmy.

1125
00:51:53,704 --> 00:51:54,733
Czemu nie chciałabyś tego samego?

1126
00:51:56,874 --> 00:51:58,041
Moja mama pochodzi z innych czasów.

1127
00:51:58,243 --> 00:52:00,871
Widzę, że jest tam jakiś ból...

1128
00:52:01,670 --> 00:52:02,963
który przychodzi razem z akceptacją.

1129
00:52:03,672 --> 00:52:05,841
No wiesz, tak naprawdę nigdy
mnie do niczego nie zmuszali.

1130
00:52:07,252 --> 00:52:10,547
Zauważyłam, że moja mama,
w miarę jak się starzeje,

1131
00:52:11,013 --> 00:52:15,851
bywało, że słyszałam,
jak mówiła takie rzeczy,

1132
00:52:19,694 --> 00:52:21,156
nie tyle: chciałabym
mieć wnuka, ale wiesz,

1133
00:52:21,209 --> 00:52:22,031
(Intrygująca muzyka fortepianowa)

1134
00:52:22,056 --> 00:52:25,771
nazywała rodzinnego
psa swoim wnukiem.

1135
00:52:26,523 --> 00:52:28,233
I trochę to rozumie,

1136
00:52:28,280 --> 00:52:30,407
że to się prawdopodobnie
po prostu nie wydarzy.

1137
00:52:33,192 --> 00:52:36,782
Moja mama jest właściwie całkiem
zadowolona, że nie będę miała dzieci.

1138
00:52:37,581 --> 00:52:44,261
Ona też się boi
tego, jak skończy się świat,

1139
00:52:44,286 --> 00:52:46,542
i wyzwań, z którymi
moi bratankowie będą się mierzyć

1140
00:52:46,542 --> 00:52:48,044
jako dorośli. Więc...

1141
00:52:48,290 --> 00:52:53,173
Jakieś 10 lat temu
powiedziała mi, że jej zdaniem

1142
00:52:53,180 --> 00:52:54,803
może byłoby najlepiej, gdyby

1143
00:52:54,815 --> 00:52:56,588
ludzie w naszym
wieku przestali mieć dzieci

1144
00:52:56,627 --> 00:53:02,164
i, no wiesz, decydowali się
na... na adopcję czy coś...

1145
00:53:02,189 --> 00:53:03,973
Generalnie Amerykanie
strasznie marnują i

1146
00:53:04,042 --> 00:53:04,584
(Miauczenie kota)

1147
00:53:04,608 --> 00:53:05,776
zużywają mnóstwo zasobów.

1148
00:53:05,776 --> 00:53:09,029
Więc może Amerykanie nie
powinni mieć tylu dzieci, tylko

1149
00:53:09,029 --> 00:53:11,990
no wiesz, adoptować te,
które już są na świecie.

1150
00:53:12,250 --> 00:53:15,536
(Łagodna muzyka fortepianowa)

1151
00:53:18,956 --> 00:53:22,334
Myślę, że jeszcze zanim na dobre
zaczęłam się zastanawiać nad swoją

1152
00:53:22,334 --> 00:53:24,211
nienormatywnością, seksualnością i
nad tym, jak będą wyglądać

1153
00:53:24,288 --> 00:53:25,325
moje związki,

1154
00:53:25,504 --> 00:53:28,882
tym, co mnie
najbardziej powstrzymywało przed

1155
00:53:28,882 --> 00:53:33,512
wydaniem dziecka na świat z
własnego ciała, był pewien lęk,

1156
00:53:33,512 --> 00:53:34,888
gdzie jesteśmy i do czego doszliśmy.

1157
00:53:35,138 --> 00:53:37,516
No wiesz, jednym z moich pierwszych
wspomnień jest 11 września,

1158
00:53:37,516 --> 00:53:40,560
a potem

1159
00:53:40,605 --> 00:53:44,738
te wszystkie różne rzeczy
i wiem, że każde pokolenie

1160
00:53:44,763 --> 00:53:45,809
(Niepokojąca muzyka)

1161
00:53:45,834 --> 00:53:47,469
postrzega swój
świat jako apokaliptyczny,

1162
00:53:47,829 --> 00:53:51,530
ale myślę, że to miejsce, w którym
jesteśmy, jeśli chodzi o planetę

1163
00:53:51,530 --> 00:53:53,448
i jej zdolność do przetrwania...

1164
00:53:54,359 --> 00:53:55,619
Nawet gdybym miała dziecko,

1165
00:53:55,792 --> 00:53:58,829
moje dziecko mogłoby chcieć mieć
dziecko, a ono będzie żyć

1166
00:53:58,870 --> 00:54:01,080
w świecie, którego nawet
nie potrafię sobie wyobrazić.

1167
00:54:02,159 --> 00:54:04,671
Myślę, że jeśli
chodzi o zmiany klimatyczne,

1168
00:54:04,699 --> 00:54:07,296
musiałyby zajść
naprawdę drastyczne zmiany

1169
00:54:07,296 --> 00:54:08,797
już teraz, żebyśmy zobaczyli,

1170
00:54:09,082 --> 00:54:10,747
żebyśmy spowolnili

1171
00:54:10,873 --> 00:54:13,128
to, co się dzieje, a nie
widzę, żeby tak się działo, więc...

1172
00:54:13,629 --> 00:54:14,630
Jeśli chodzi o

1173
00:54:14,792 --> 00:54:15,912
(Tragiczne dźwięki fortepianu)

1174
00:54:16,305 --> 00:54:17,681
sprowadzanie dzieci na ten świat,

1175
00:54:17,681 --> 00:54:20,392
jeśli nie zmienimy
tej sytuacji już teraz,

1176
00:54:20,392 --> 00:54:23,353
nie wyobrażam sobie, żeby
zmiany klimatu ich nie dotknęły.

1177
00:54:23,729 --> 00:54:27,733
Pochodzę z małej wyspy,
na którą chciałabym wrócić

1178
00:54:27,733 --> 00:54:28,775
na jakimś etapie swojego życia.

1179
00:54:29,269 --> 00:54:32,689
A wyspy to jedne z głównych
miejsc, które najbardziej odczuwają

1180
00:54:32,779 --> 00:54:34,823
skutki zmian klimatu, i
jeśli to się nie zmieni,

1181
00:54:35,365 --> 00:54:38,618
dzieci na Haiti również to odczują.

1182
00:54:39,286 --> 00:54:41,079
W latach 60. i 70.

1183
00:54:41,079 --> 00:54:44,374
panowała kompletna panika
z powodu wysokiego

1184
00:54:44,916 --> 00:54:46,918
tempa przyrostu ludności.

1185
00:54:46,918 --> 00:54:48,287
Powstawały książki w
rodzaju "Bomby demograficznej".

1186
00:54:48,334 --> 00:54:49,147
(Beztroskie dźwięki fortepianu)

1187
00:54:49,171 --> 00:54:50,547
Krążyły poglądy, że

1188
00:54:50,797 --> 00:54:54,468
głodne dzieci stanowią
pożywkę dla komunizmu.

1189
00:54:54,593 --> 00:54:56,094
Że właśnie dlatego
ludzie się buntują.

1190
00:54:56,743 --> 00:54:59,204
Teraz słyszymy o

1191
00:54:59,389 --> 00:55:02,351
obawach przed przeludnieniem
w kontekście kryzysu klimatycznego.

1192
00:55:02,583 --> 00:55:03,400
(Przełknięcie śliny)

1193
00:55:03,425 --> 00:55:05,055
Ale rzecz w tym, że to nie...

1194
00:55:05,479 --> 00:55:07,981
to nie bezwzględna liczba ludzi

1195
00:55:07,981 --> 00:55:09,005
powoduje kryzys klimatyczny.

1196
00:55:09,139 --> 00:55:10,143
To...

1197
00:55:11,016 --> 00:55:13,605
to w gruncie
rzeczy przemysł paliw kopalnych.

1198
00:55:14,529 --> 00:55:18,658
I zamiast obwiniać ludzi o
to, że mają za dużo dzieci,

1199
00:55:18,909 --> 00:55:21,495
musimy uśmiercić
przemysł paliw kopalnych.

1200
00:55:21,693 --> 00:55:25,210
A kolejny problem z
kryzysem klimatycznym jest taki,

1201
00:55:25,772 --> 00:55:27,876
że nie da się
tak po prostu, och, och,

1202
00:55:27,876 --> 00:55:30,504
obniżymy wskaźnik urodzeń
jeszcze gwałtowniej niż

1203
00:55:30,504 --> 00:55:31,922
teraz spada,

1204
00:55:31,922 --> 00:55:35,013
i to ma w jakiś sposób
rozwiązać kryzys klimatyczny — kiedy?

1205
00:55:35,342 --> 00:55:36,718
No wiesz, do 2100 roku?

1206
00:55:37,010 --> 00:55:38,678
Więc myślę, że ogólnie rzecz biorąc,

1207
00:55:38,678 --> 00:55:42,307
temat przeludnienia to taktyka
odwracania uwagi, która ma sprawić,

1208
00:55:43,225 --> 00:55:46,518
żeby ludzie nie zauważyli,
co tak naprawdę się dzieje.

1209
00:55:47,569 --> 00:55:50,239
Czasem, gdy myślimy o
niskiej dzietności, ludzie sądzą,

1210
00:55:50,399 --> 00:55:51,858
no wiesz, że to
wcale nie taki wielki problem.

1211
00:55:51,858 --> 00:55:53,568
Może na Ziemi jest za dużo ludzi.

1212
00:55:54,027 --> 00:55:57,781
Może to dobrze,
że mamy niską dzietność.

1213
00:55:58,365 --> 00:56:00,651
Ale bardzo niska liczba
urodzeń niesie ze sobą

1214
00:56:00,676 --> 00:56:01,701
poważne konsekwencje.

1215
00:56:01,701 --> 00:56:04,538
Zwłaszcza jeśli niska liczba urodzeń
utrzymuje się przez długi czas.

1216
00:56:05,288 --> 00:56:07,290
Pierwsze, co przychodzi
wielu ludziom do głowy,

1217
00:56:07,290 --> 00:56:09,376
to system
ubezpieczeń społecznych, prawda?

1218
00:56:09,376 --> 00:56:10,749
Bo jak działa
system ubezpieczeń społecznych?

1219
00:56:10,792 --> 00:56:11,472
(Zdecydowana muzyka)

1220
00:56:11,496 --> 00:56:13,373
Obecni pracownicy płacą podatki,

1221
00:56:13,415 --> 00:56:16,752
a te podatki trafiają w
zasadzie prosto z ich kieszeni

1222
00:56:16,800 --> 00:56:18,218
do dzisiejszych emerytów.

1223
00:56:18,807 --> 00:56:20,220
Mniej pracowników, więcej emerytów

1224
00:56:20,220 --> 00:56:22,389
oznacza większe obciążenie
dla pracownika albo

1225
00:56:22,389 --> 00:56:24,433
spadek poziomu życia emerytów.

1226
00:56:24,506 --> 00:56:25,511
Wszyscy mają gorzej.

1227
00:56:25,529 --> 00:56:26,167
(Łomot)

1228
00:56:26,192 --> 00:56:27,222
To dość oczywiste.

1229
00:56:27,493 --> 00:56:30,057
Wiele osób nie zdaje
sobie sprawy, że spadek

1230
00:56:30,105 --> 00:56:34,276
przyrostu ludności obniża zyski ze

1231
00:56:34,276 --> 00:56:36,403
wszystkich aktywów i inwestycji.

1232
00:56:37,028 --> 00:56:39,017
W efekcie wpadamy w te
błędne koła, w których ceny aktywów

1233
00:56:39,042 --> 00:56:40,042
(Uchodzące powietrze)

1234
00:56:40,198 --> 00:56:44,494
deflacji, a ostatecznie
zaniku i rozpadu infrastruktury.

1235
00:56:45,454 --> 00:56:50,750
Społeczeństwo jako całość
ponosi realne koszty, gdy

1236
00:56:50,750 --> 00:56:55,630
liczba ludności trwale
spada przez długi czas.

1237
00:56:56,115 --> 00:56:57,174
Czy da się nad tym zapanować?

1238
00:56:57,174 --> 00:57:00,552
Być może. Przy sprawnie działającym
systemie politycznym rządzonym przez

1239
00:57:00,552 --> 00:57:05,182
kompetentnych ludzi, którzy potrafią
wypracować dobrą współpracę między

1240
00:57:05,474 --> 00:57:06,641
różnymi stronami,

1241
00:57:06,641 --> 00:57:10,187
dałoby się może zarządzać
spadkiem liczby ludności w

1242
00:57:10,187 --> 00:57:13,940
w miarę, no
wiesz, niekatastrofalny sposób.

1243
00:57:13,940 --> 00:57:16,776
Ale chyba nikt nie wierzy,
że to, co przed chwilą

1244
00:57:16,776 --> 00:57:20,655
wymieniłem, opisuje amerykańską
politykę XXI wieku.

1245
00:57:21,615 --> 00:57:23,116
To już niedługo stanie się problemem.

1246
00:57:23,116 --> 00:57:24,451
To będzie problem dla
nas, bo na przykład

1247
00:57:24,743 --> 00:57:25,744
nie mamy dzieci.

1248
00:57:25,744 --> 00:57:27,537
I do tego nie mamy nic,

1249
00:57:27,537 --> 00:57:29,279
jesteśmy starzy, pracujemy w

1250
00:57:29,304 --> 00:57:30,309
Walmarcie i mamy 90 lat.

1251
00:57:30,334 --> 00:57:31,052
(Pikanie kasy fiskalnej)

1252
00:57:31,076 --> 00:57:32,118
To jest okropne.

1253
00:57:32,494 --> 00:57:35,325
A do tego starzejące się społeczeństwo,
w którym nie ma komu się

1254
00:57:35,369 --> 00:57:36,456
nimi zaopiekować.

1255
00:57:36,463 --> 00:57:40,105
Ale to jest część tego
nowotworu, jakim jest kapitalizm.

1256
00:57:40,209 --> 00:57:40,933
(Brzęk tłuczonego szkła)

1257
00:57:40,957 --> 00:57:43,887
Więc to nie jest tak,
że młode kobiety mają obowiązek

1258
00:57:43,887 --> 00:57:46,389
produkować dzieci, żebyśmy
mieli dość pieniędzy

1259
00:57:46,389 --> 00:57:47,724
na opiekę nad dziadkiem.

1260
00:57:48,767 --> 00:57:51,436
No wiesz, tak
właśnie urządziliśmy społeczeństwo.

1261
00:57:51,436 --> 00:57:54,731
Teraz musimy znaleźć sposób,
żeby urządzić to na nowo,

1262
00:57:54,731 --> 00:57:57,609
bo, no wiesz, to się stało

1263
00:57:59,444 --> 00:58:02,072
dla wielu osób posiadanie
dzieci stało się po prostu

1264
00:58:02,072 --> 00:58:03,281
finansowo nieosiągalne.

1265
00:58:04,606 --> 00:58:07,029
Myślę, że będę miała opiekę
na starość, bo wydaje mi się,

1266
00:58:07,042 --> 00:58:07,922
(Obracające się koła roweru)

1267
00:58:07,946 --> 00:58:12,033
że będę żyła
otoczona przyjaciółmi i bliskimi,

1268
00:58:12,666 --> 00:58:14,751
którzy niekoniecznie będą
ze mną spokrewnieni.

1269
00:58:15,210 --> 00:58:18,004
A to, że ktoś jest z tobą
spokrewniony, wcale nie gwarantuje,

1270
00:58:18,004 --> 00:58:20,465
że zaopiekuje się tobą na starość

1271
00:58:21,210 --> 00:58:23,129
czy że będzie właściwą osobą do tego.

1272
00:58:24,052 --> 00:58:26,972
Jeśli żyjesz tak, że ludzie czują się

1273
00:58:26,972 --> 00:58:29,022
z tobą związani,

1274
00:58:29,047 --> 00:58:32,596
to najlepszy sposób, by
mieć opiekę na starość.

1275
00:58:32,936 --> 00:58:35,730
Tak samo jest, gdy masz
dzieci i sprawiasz, że czują się

1276
00:58:35,730 --> 00:58:38,233
zaopiekowane i wiedzą, że są kochane,

1277
00:58:38,233 --> 00:58:40,735
wtedy jest spora
szansa, że będą chciały

1278
00:58:40,735 --> 00:58:41,873
zaopiekować się tobą
na starość, ale...

1279
00:58:42,083 --> 00:58:43,763
(Delikatne pianino)

1280
00:58:44,614 --> 00:58:48,076
No właśnie, czy to nie znaczy,
że posiadanie dzieci można uznać

1281
00:58:48,076 --> 00:58:49,911
za w gruncie rzeczy egoistyczny akt,

1282
00:58:50,287 --> 00:58:51,746
jeśli komuś chodzi o to,

1283
00:58:51,746 --> 00:58:54,416
że muszę mieć dzieci,
żeby mogły się mną zaopiekować?

1284
00:58:55,125 --> 00:58:58,845
(Delikatne pianino gra dalej)

1285
00:59:01,834 --> 00:59:04,322
Mężczyźni, z którymi się umawiam,
może teraz nie chcą dzieci,

1286
00:59:04,843 --> 00:59:06,803
ale prawdopodobnie chcą
mieć je w przyszłości.

1287
00:59:06,803 --> 00:59:09,472
Więc kiedy mówię, że nie mam
dzieci, jest to dla nich szok.

1288
00:59:09,472 --> 00:59:11,725
I zawsze mówię, wiesz,
nie musisz tego robić.

1289
00:59:11,725 --> 00:59:14,686
Nie musimy ciągnąć
tego związku dalej,

1290
00:59:14,686 --> 00:59:15,895
jeśli to jest coś, czego chcesz,

1291
00:59:15,895 --> 00:59:18,898
bo jestem pewna, że to
coś, czego ja nie chcę.

1292
00:59:19,639 --> 00:59:24,231
Randkowanie jest trudne, jest mi
dobrze samej, czy chcę dzieci?

1293
00:59:24,237 --> 00:59:29,326
Nie, ale czy wychowywałabym dziecko?

1294
00:59:29,868 --> 00:59:31,119
Cudze dziecko?

1295
00:59:31,584 --> 00:59:34,414
Nie wiem, wiesz,
jestem na to otwarta.

1296
00:59:34,414 --> 00:59:37,000
To nie jest coś,
o czym mogę teraz powiedzieć,

1297
00:59:37,000 --> 00:59:38,335
że nigdy bym tego nie zrobiła.

1298
00:59:38,515 --> 00:59:44,446
No tak, to
właściwie zabawne, bo odsiewałam,

1299
00:59:44,456 --> 00:59:45,618
filtrowałam ludzi, którzy mieli

1300
00:59:45,665 --> 00:59:47,652
dzieci albo
przynajmniej przyznawali się

1301
00:59:47,677 --> 00:59:49,846
do posiadania dzieci
w tych aplikacjach.

1302
00:59:50,295 --> 00:59:52,634
Więc absolutnie ich
odfiltrowywałam, a ludzie,

1303
00:59:52,641 --> 00:59:55,268
moi znajomi mówili: Julia, nie
masz wyjścia, nie możesz przebierać.

1304
00:59:55,518 --> 00:59:56,543
To nie tak...

1305
00:59:57,385 --> 00:59:58,599
Ale ja na to: słuchaj,

1306
00:59:58,619 --> 01:00:00,106
to po prostu matematyka, prawda?

1307
01:00:00,142 --> 01:00:00,918
(Nastrojowa muzyka)

1308
01:00:00,931 --> 01:00:03,937
Nie udało mi się znaleźć
ani jednej osoby, która mnie zniesie.

1309
01:00:03,943 --> 01:00:05,695
Musiałabym znaleźć trzy
osoby, które mnie lubią:

1310
01:00:05,695 --> 01:00:07,656
mężczyznę, dziecko i byłą żonę.

1311
01:00:08,073 --> 01:00:08,782
To się po prostu nie uda.

1312
01:00:08,782 --> 01:00:10,575
No bo prawdopodobieństwo,
że wszyscy troje

1313
01:00:10,652 --> 01:00:13,530
będą po mojej
stronie w tej sprawie...

1314
01:00:13,578 --> 01:00:14,788
To się po prostu nie wydarzy.

1315
01:00:14,990 --> 01:00:17,200
To jest, to jest naprawdę świetne.

1316
01:00:17,367 --> 01:00:18,683
Podoba mi się sposób, w jaki myślisz.

1317
01:00:19,366 --> 01:00:23,457
Ja nie odsiewałam facetów z
dziećmi, bo patrzyłam na to

1318
01:00:23,463 --> 01:00:24,756
z innej perspektywy, no wiesz,

1319
01:00:24,756 --> 01:00:25,840
że skoro on ma już dziecko,

1320
01:00:25,840 --> 01:00:28,051
to dużo mniej prawdopodobne,
że będzie chciał więcej.

1321
01:00:28,051 --> 01:00:30,095
Więc to zdejmuje ze mnie
presję, rozumiesz, co mam na myśli?

1322
01:00:30,130 --> 01:00:31,756
Z radością byłabym macochą

1323
01:00:31,846 --> 01:00:33,473
żeby powiedzieć, no
wiesz, tak jakby...

1324
01:00:33,473 --> 01:00:35,225
hej, no wiesz, fajna rada,

1325
01:00:35,225 --> 01:00:36,434
ale to nie ja tu decyduję o tobie.

1326
01:00:36,434 --> 01:00:37,451
Rozumiesz, co mam na myśli?

1327
01:00:37,490 --> 01:00:38,463
(Zamykają się drzwi)

1328
01:00:38,488 --> 01:00:39,508
Albo, w jakimkolwiek stopniu

1329
01:00:39,533 --> 01:00:40,304
(Otwierają się okna)

1330
01:00:40,349 --> 01:00:41,569
jest to ode mnie wymagane,

1331
01:00:41,876 --> 01:00:43,535
mogę stanąć na wysokości zadania,

1332
01:00:43,560 --> 01:00:44,468
(Szelest zasłon)

1333
01:00:44,478 --> 01:00:46,823
ale nie mam obowiązku, no wiesz,

1334
01:00:47,022 --> 01:00:48,982
po prostu wypchnąć
dziecko z własnego ciała.

1335
01:00:49,483 --> 01:00:51,457
A z obecnym partnerem chyba...

1336
01:00:51,522 --> 01:00:52,940
od razu o tym porozmawialiśmy.

1337
01:00:53,034 --> 01:00:54,733
No bo on ma już córkę

1338
01:00:54,745 --> 01:00:56,097
z poprzedniego związku.

1339
01:00:56,114 --> 01:00:59,868
Więc jakoś tak uznaliśmy, że
nie, nie będziemy tego robić.

1340
01:00:59,958 --> 01:01:03,044
I to miłe, że nie ma tej presji.

1341
01:01:04,077 --> 01:01:07,251
Wyglądałoby to zupełnie inaczej,
gdybym była z młodszym facetem,

1342
01:01:07,257 --> 01:01:08,633
który by mówił,
że bardzo chce rodziny.

1343
01:01:09,002 --> 01:01:11,004
Powiedziałabym, dobra,
powodzenia w szukaniu.

1344
01:01:11,292 --> 01:01:12,292
(Chichocze)

1345
01:01:13,632 --> 01:01:17,469
Byłam żoną bardzo miłego
faceta, który nazywał się Aaron,

1346
01:01:17,500 --> 01:01:18,071
(Ćwierkają ptaki)

1347
01:01:18,095 --> 01:01:21,181
i byliśmy małżeństwem przez pięć lat,

1348
01:01:22,683 --> 01:01:23,809
może pięć i pół roku.

1349
01:01:25,310 --> 01:01:26,336
I...

1350
01:01:28,480 --> 01:01:31,066
Kiedy się spotykaliśmy, powiedziałam
mu, że nie chcę

1351
01:01:31,156 --> 01:01:34,773
dzieci, ale po ślubie

1352
01:01:34,868 --> 01:01:39,748
powiedziałam mu, że przez
rok jestem gotowa to jakoś

1353
01:01:39,748 --> 01:01:42,417
przeżyć, i gdybym zaszła w ciążę,

1354
01:01:42,625 --> 01:01:45,336
to potem mielibyśmy więcej dzieci, bo

1355
01:01:45,545 --> 01:01:48,381
wiesz, ludzie wychowani
niemal jak jedynacy

1356
01:01:48,381 --> 01:01:50,258
są najlepszym dowodem na to,

1357
01:01:50,258 --> 01:01:51,760
dlaczego nie warto
mieć tylko jednego dziecka.

1358
01:01:52,552 --> 01:01:53,762
Nie warto stawiać
wszystkiego na jedną kartę.

1359
01:01:53,762 --> 01:01:54,554
No właśnie.

1360
01:01:54,756 --> 01:01:58,176
Ale nie zaszłam w ciążę,
a Aaron musiał się zastanowić,

1361
01:01:58,218 --> 01:02:00,304
czy chce wydać, sama nie wiem,

1362
01:02:00,435 --> 01:02:03,563
czterdzieści tysięcy
na medycynę rozrodu?

1363
01:02:03,807 --> 01:02:06,079
Jego odpowiedź
brzmiała: zdecydowanie nie.

1364
01:02:07,692 --> 01:02:10,236
Czyli nigdy nie było... nigdy nie
przeprowadziliście rozmowy w stylu:

1365
01:02:10,236 --> 01:02:12,238
albo ja, albo...

1366
01:02:13,114 --> 01:02:15,241
No wiesz, jeśli chcesz
dzieci, to musisz odejść?

1367
01:02:15,944 --> 01:02:18,402
Kiedy miałam 35 lat,
zamroziłam swoje komórki jajowe,

1368
01:02:18,443 --> 01:02:19,448
(Spokojna, bluesowa muzyka)

1369
01:02:19,476 --> 01:02:21,311
głównie po to, żeby
mama dała mi spokój,

1370
01:02:21,915 --> 01:02:24,918
ale też dlatego, że zawsze myślałam,

1371
01:02:25,543 --> 01:02:28,766
że żaden mężczyzna nie
zechce ze mną być, jeśli

1372
01:02:28,792 --> 01:02:29,940
(Dzieci bawią się na huśtawkach)

1373
01:02:29,964 --> 01:02:31,007
nie urodzę mu dziecka.

1374
01:02:32,801 --> 01:02:36,221
Tak właśnie wyglądały moje
doświadczenia z mamą i jej partnerem.

1375
01:02:36,507 --> 01:02:38,884
No tak, po prostu nie sądziłam,

1376
01:02:40,058 --> 01:02:42,477
żeby istniał jakikolwiek
powód, dla którego ktoś

1377
01:02:42,477 --> 01:02:44,062
chciałby mnie dla mnie samej.

1378
01:02:44,854 --> 01:02:47,398
Pamiętam, jak zdecydowałaś się
zamrozić komórki jajowe i

1379
01:02:47,398 --> 01:02:49,984
pamiętam, że pomyślałam, że to było
naprawdę wyczerpujące dla twojego

1380
01:02:49,984 --> 01:02:51,903
organizmu, a do tego bardzo kosztowne

1381
01:02:52,314 --> 01:02:54,817
i że robiłaś to ze smutnych powodów.

1382
01:02:55,150 --> 01:02:58,435
I wydaje mi się, że mężczyźni,
z którymi się spotykałaś...

1383
01:02:59,496 --> 01:03:01,373
Jak by to ująć dyplomatycznie?

1384
01:03:03,164 --> 01:03:05,542
...nie byli najmilsi.

1385
01:03:07,993 --> 01:03:12,417
Poznaliśmy się, kiedy miałam 22
lata, a mój mąż, Dory,

1386
01:03:12,501 --> 01:03:14,182
miał wtedy 28 lat.

1387
01:03:15,211 --> 01:03:18,263
Dość szybko zrobiło
się między nami poważnie

1388
01:03:18,497 --> 01:03:21,599
i już na
początku powiedziałam Dory'emu,

1389
01:03:22,267 --> 01:03:26,020
że jestem absolutnie pewna,
że nie chcę dzieci.

1390
01:03:27,188 --> 01:03:30,108
Ale wciąż dopuszczałam
taką możliwość, że...

1391
01:03:30,108 --> 01:03:33,361
może zmienię zdanie,
bo miałam 22 lata

1392
01:03:33,361 --> 01:03:36,573
i wszyscy mi mówili:
w porządku, jeszcze zmienisz zdanie.

1393
01:03:37,115 --> 01:03:40,326
Więc mówiłam, że
raczej nie sądzę, ale...

1394
01:03:41,160 --> 01:03:42,704
Naprawdę nie chcę dzieci.

1395
01:03:42,996 --> 01:03:46,040
Czy czasem czujesz się źle,
że nie dałaś mu małego Dory'ego

1396
01:03:47,166 --> 01:03:49,095
albo małej Summer, że...

1397
01:03:49,210 --> 01:03:50,893
Bo wiedziałaś, że on tego pragnął?

1398
01:03:50,918 --> 01:03:51,647
(Spokojne pianino)

1399
01:03:51,671 --> 01:03:52,714
To, że nie byłaś...

1400
01:03:53,548 --> 01:03:57,802
Tak, jest mi smutno, że

1401
01:03:58,553 --> 01:04:01,306
będąc właściwą osobą dla Dory'ego,

1402
01:04:02,634 --> 01:04:04,177
zmieniłam bieg jego życia.

1403
01:04:04,231 --> 01:04:06,942
I że to być może
oznaczało, że nie miał dzieci.

1404
01:04:07,286 --> 01:04:08,319
Ale...

1405
01:04:09,019 --> 01:04:11,893
Oboje mówiliśmy o tym tak, że było

1406
01:04:11,918 --> 01:04:13,127
(Przewijanie taśmy)

1407
01:04:13,151 --> 01:04:16,946
wiele wspaniałych, szczęśliwych,
świetnych dróg życiowych.

1408
01:04:17,046 --> 01:04:18,798
I jedna z nich była z dziećmi,

1409
01:04:18,813 --> 01:04:20,341
a druga bez dzieci.

1410
01:04:20,366 --> 01:04:22,952
I nie można mieć obu,
więc to jest ta, którą mamy.

1411
01:04:23,369 --> 01:04:27,248
A on powiedział: chcę
dzieci, ale ciebie chcę bardziej.

1412
01:04:30,554 --> 01:04:33,098
Dzieciństwo mojego męża
też nie było łatwe.

1413
01:04:34,063 --> 01:04:36,399
A jego ojciec był alkoholikiem.

1414
01:04:39,761 --> 01:04:40,470
To ciekawe.

1415
01:04:40,470 --> 01:04:41,930
Mój mąż też dostał najwięcej

1416
01:04:42,597 --> 01:04:46,184
tego całego emocjonalnego
znęcania się i bicia.

1417
01:04:46,966 --> 01:04:52,893
A na dodatek mój mąż
był w Iraku w 2004,

1418
01:04:52,941 --> 01:04:55,068
2005 roku, kiedy to się działo.

1419
01:04:56,653 --> 01:04:58,738
Ma przez to
zespół stresu pourazowego.

1420
01:04:59,729 --> 01:05:04,655
Myślę, że gdyby mój
mąż nie miał PTSD,

1421
01:05:04,661 --> 01:05:06,788
nie miał tego alkoholizmu,

1422
01:05:08,283 --> 01:05:09,303
nie miał... no...

1423
01:05:09,326 --> 01:05:11,189
gdyby był trochę bardziej stabilny.

1424
01:05:11,749 --> 01:05:16,128
To w stu procentach byłabym
bardziej skłonna mieć dziecko.

1425
01:05:19,040 --> 01:05:22,236
Niestety, kocham go, a
on jest, jaki jest.

1426
01:05:22,261 --> 01:05:25,139
I jestem pewna, że on
powiedziałby to samo o mnie.

1427
01:05:26,099 --> 01:05:27,183
I wiem, że jego mama powiedziała,

1428
01:05:27,183 --> 01:05:30,019
że jeszcze nie jest za
późno, żebyś się rozwiodła i wyszła

1429
01:05:30,019 --> 01:05:32,021
za kogoś innego, kto
faktycznie może mieć dzieci.

1430
01:05:35,143 --> 01:05:36,599
To boli.

1431
01:05:38,947 --> 01:05:40,490
Wiesz, kiedy mnie zapytałaś,

1432
01:05:41,114 --> 01:05:44,909
kiedy to było, że mogłabyś
dokładnie wskazać moment, w którym

1433
01:05:45,419 --> 01:05:47,212
uświadomiłaś sobie, że
nie chcesz mieć dzieci?

1434
01:05:48,282 --> 01:05:50,785
To wracam myślami do studiów,

1435
01:05:51,368 --> 01:05:53,704
kiedy twoi rodzice

1436
01:05:53,793 --> 01:05:56,254
w zasadzie poprosili
cię, żebyś urodziła dziecko,

1437
01:05:56,290 --> 01:05:57,303
żeby ratować ich małżeństwo.

1438
01:05:57,338 --> 01:05:59,090
Nie, nie, nie, nie,
ja nie miałam rodzić.

1439
01:05:59,622 --> 01:06:01,192
No ale miałaś

1440
01:06:01,217 --> 01:06:03,997
oddać komórkę jajową
dla swojego rodzeństwa.

1441
01:06:04,043 --> 01:06:05,883
Nie, było tak, że...

1442
01:06:05,888 --> 01:06:08,224
Moja mama wyszła za mojego
ojczyma, kiedy miałam 14 lat.

1443
01:06:09,392 --> 01:06:10,852
Mojego brata urodzili,
kiedy miałam 16 lat.

1444
01:06:11,546 --> 01:06:12,738
Moja mama miała 39 lat.

1445
01:06:13,390 --> 01:06:15,874
A potem mój
ojczym zapragnął drugiego dziecka.

1446
01:06:16,043 --> 01:06:17,609
Mieli naprawdę zły związek,

1447
01:06:17,644 --> 01:06:19,537
ale on bardzo upierał
się przy drugim dziecku.

1448
01:06:19,736 --> 01:06:21,731
A ona była już za stara.

1449
01:06:21,773 --> 01:06:23,859
Przeszli, chyba, rok
zapłodnienia in vitro.

1450
01:06:23,901 --> 01:06:26,362
A potem usłyszała, że jej
komórki jajowe się nie nadają.

1451
01:06:28,286 --> 01:06:29,579
I poprosili mnie o moje komórki.

1452
01:06:29,694 --> 01:06:30,741
(Spokojne pianino)

1453
01:06:30,747 --> 01:06:33,458
Była w tak rozpaczliwej sytuacji,

1454
01:06:34,083 --> 01:06:36,564
że zgodziłam się to zrobić.

1455
01:06:36,576 --> 01:06:38,362
Zaczęłam chodzić po lekarzach.

1456
01:06:38,494 --> 01:06:41,668
I właściwie potrzebna
była zgoda psychiatry,

1457
01:06:41,674 --> 01:06:42,967
żeby do tego doszło.

1458
01:06:43,092 --> 01:06:45,511
Psychiatra spojrzał na
nas troje i powiedział:

1459
01:06:45,672 --> 01:06:49,561
"Nie wydam na to zgody".

1460
01:06:50,141 --> 01:06:52,560
A ja byłam taka
szczęśliwa, że tego nie zrobił,

1461
01:06:52,560 --> 01:06:53,888
bo naprawdę nie chciałam tego robić.

1462
01:06:53,918 --> 01:06:55,038
(Spokojne pianino)

1463
01:06:55,063 --> 01:06:58,858
Wtedy mój ojczym kazał
jej wyprowadzić się z mieszkania,

1464
01:06:59,182 --> 01:07:00,896
zostawić syna...

1465
01:07:01,527 --> 01:07:03,154
Bo zawsze marzył o tym,

1466
01:07:03,154 --> 01:07:04,322
żeby mieć dwoje dzieci.

1467
01:07:04,812 --> 01:07:07,069
Skoro nie mogła
dać mu drugiego dziecka,

1468
01:07:07,075 --> 01:07:09,410
znajdzie inną kobietę,
która to zrobi.

1469
01:07:09,571 --> 01:07:13,408
A ironia tego
wszystkiego, dla mnie osobiście,

1470
01:07:14,159 --> 01:07:15,186
polegała na tym, że...

1471
01:07:16,334 --> 01:07:18,503
Chodzili ze sobą
cztery lata przed ślubem

1472
01:07:18,503 --> 01:07:20,463
i w tym czasie
zmusił ją do dwóch aborcji,

1473
01:07:20,463 --> 01:07:23,007
bo nie był wtedy gotowy, żeby...

1474
01:07:24,759 --> 01:07:26,344
żeby się ustatkować.

1475
01:07:27,422 --> 01:07:29,102
(Spokojna muzyka fortepianowa)

1476
01:07:29,293 --> 01:07:33,351
I... nikt w mojej
rodzinie nie uważa, że to...

1477
01:07:43,017 --> 01:07:44,231
Bo jeśli masz wspaniałą rodzinę,

1478
01:07:44,237 --> 01:07:46,309
to zwykle pewnie
sam stworzysz wspaniałą

1479
01:07:46,354 --> 01:07:48,318
rodzinę, chyba że
jesteś socjopatą, prawda?

1480
01:07:48,324 --> 01:07:49,450
Może, tak.

1481
01:07:49,450 --> 01:07:52,245
Może, ale wtedy masz
na to większe szanse.

1482
01:07:52,245 --> 01:07:54,247
-Tak. -Ale, no wiesz, tak,

1483
01:07:54,247 --> 01:07:56,457
wiele osób z
rozbitych domów albo robi

1484
01:07:56,457 --> 01:07:58,376
to samo, albo próbuje tego uniknąć.

1485
01:07:58,376 --> 01:07:58,835
Uniknąć tego.

1486
01:07:58,835 --> 01:08:01,546
Tak, czuję, że
najbezpieczniej dla wszystkich,

1487
01:08:01,546 --> 01:08:05,727
dla wszystkich zainteresowanych, jest
to, żebym się w to nie angażowała.

1488
01:08:05,752 --> 01:08:07,550
Ostatnio rozmawiałam z dwiema
osobami, które mają trudne

1489
01:08:07,593 --> 01:08:09,684
relacje ze swoją matką, i one mówiły:

1490
01:08:09,756 --> 01:08:11,424
chyba ona nie chciała być matką.

1491
01:08:11,633 --> 01:08:13,075
A zwłaszcza, wiesz,

1492
01:08:13,100 --> 01:08:14,726
jeśli rozmawiasz z kimś z pokolenia

1493
01:08:14,767 --> 01:08:16,144
o jedno wyżej od nas,

1494
01:08:16,676 --> 01:08:18,515
to oni byli wychowywani
przez matki, które musiały być

1495
01:08:18,521 --> 01:08:19,814
matkami, rozumiesz?

1496
01:08:20,231 --> 01:08:22,441
Więc wiele z tych
kobiet nie chciało być matkami.

1497
01:08:22,441 --> 01:08:25,069
Po prostu nie miały
nic innego do zrobienia, żeby

1498
01:08:25,069 --> 01:08:26,737
jakoś żyć, rozumiesz?

1499
01:08:27,113 --> 01:08:28,364
Więc to rozumiem.

1500
01:08:28,781 --> 01:08:30,408
Żadne z moich
rodzeństwa nie ma dzieci.

1501
01:08:30,671 --> 01:08:31,690
Wydaje mi się, że każdy

1502
01:08:31,715 --> 01:08:33,198
ma swoją własną historię, którą
sobie opowiada, dlaczego tak jest.

1503
01:08:33,232 --> 01:08:34,252
Ale ja jakby tak myślę,

1504
01:08:34,277 --> 01:08:36,950
że wszyscy przetrwaliśmy
tę rodzinę i pomyśleliśmy,

1505
01:08:36,956 --> 01:08:38,416
żeby tego nie powielać.

1506
01:08:39,876 --> 01:08:43,129
Myślę, że pierwsze,
co trzeba ustalić, to

1507
01:08:44,458 --> 01:08:47,345
jak chcielibyśmy, żeby to wyglądało.

1508
01:08:47,826 --> 01:08:51,747
Ta osoba, jeśli będziemy mieli
szczęście ją stworzyć i wychować,

1509
01:08:52,138 --> 01:08:54,640
będzie też istnieć
i nie będzie abstrakcją.

1510
01:08:54,922 --> 01:08:57,304
I nie tylko nie będzie abstrakcją,

1511
01:08:57,310 --> 01:09:01,237
ale to ktoś, kogo ty... bardzo
prawdopodobnie będziesz widywać,

1512
01:09:01,564 --> 01:09:04,400
więc co to dla ciebie oznacza?

1513
01:09:04,400 --> 01:09:05,484
Co to oznacza dla nas?

1514
01:09:05,484 --> 01:09:07,570
I zadaję te pytania nie
dlatego, że mam wyrobione zdanie

1515
01:09:07,570 --> 01:09:10,156
na ten temat, ale
to coś, co powinniśmy ustalić.

1516
01:09:10,688 --> 01:09:13,695
Skoro to nie jest
anonimowe, a nawet gdyby było...

1517
01:09:13,701 --> 01:09:17,343
no wiesz, w czasach
testów genetycznych twoje dziecko,

1518
01:09:17,362 --> 01:09:22,079
nawet gdybyś mu
nie powiedziała, że powstało

1519
01:09:22,120 --> 01:09:23,240
(Dziwaczna muzyka)

1520
01:09:23,265 --> 01:09:26,714
z komórek jajowych
kogoś innego, kiedy dorośnie,

1521
01:09:26,714 --> 01:09:28,758
na pewno zrobiłoby test genetyczny,

1522
01:09:28,998 --> 01:09:30,504
bo większość ludzi dzisiaj to robi.

1523
01:09:30,509 --> 01:09:31,928
I powiedziałoby: hej,

1524
01:09:31,964 --> 01:09:33,326
skąd to, że jestem
w jednej czwartej Żydem?

1525
01:09:33,340 --> 01:09:34,532
(Dźwięk zaskoczenia)

1526
01:09:34,557 --> 01:09:37,136
Więc patrząc od
strony dorosłego dziecka,

1527
01:09:37,215 --> 01:09:40,055
dowiedziałoby się, nawet
gdybyś mu nie powiedziała.

1528
01:09:40,061 --> 01:09:42,855
Więc zakładam, że im powiesz, prawda?

1529
01:09:43,308 --> 01:09:46,019
Więc wychodząc z założenia,
że i tak się dowiedzą,

1530
01:09:46,083 --> 01:09:47,368
(Dziwaczna muzyka trwa)

1531
01:09:47,392 --> 01:09:53,861
równie dobrze mogę być otwarta na
to, żeby były w moim życiu,

1532
01:09:53,866 --> 01:09:54,974
jeśli będą tego chciały.

1533
01:09:55,024 --> 01:09:58,490
Ale to zależałoby od nich i od was,

1534
01:09:58,496 --> 01:10:00,063
czy, no wiesz, tak jak...

1535
01:10:00,498 --> 01:10:02,124
Wyobrażam to sobie tak, że,

1536
01:10:02,124 --> 01:10:04,919
no, wysyłam im książkę na urodziny i,

1537
01:10:04,919 --> 01:10:06,879
o, popatrz, ciocia
Julia przysłała ci książkę.

1538
01:10:07,255 --> 01:10:09,298
Myślę, że masz rację, że, powiedzmy,

1539
01:10:09,298 --> 01:10:10,716
jeśli będziemy mieli
szczęście stworzyć to dziecko,

1540
01:10:10,716 --> 01:10:13,844
nic nie stoi na
przeszkodzie, żeby się dowiedziało,

1541
01:10:13,844 --> 01:10:18,891
że ma korzenie sięgające

1542
01:10:18,891 --> 01:10:19,934
tam, skąd pochodzi twoja rodzina.

1543
01:10:20,220 --> 01:10:23,514
To nie to samo, co świadomość, że są

1544
01:10:23,562 --> 01:10:25,106
w jakikolwiek sposób
spokrewnione konkretnie z tobą.

1545
01:10:25,142 --> 01:10:26,165
To prawda.

1546
01:10:26,268 --> 01:10:27,407
Po pierwsze, czy będzie
ci z tym dobrze?

1547
01:10:27,432 --> 01:10:31,064
I gdybyś znała to dziecko, a
my zdecydowalibyśmy się nie ujawniać

1548
01:10:31,070 --> 01:10:33,948
twojego genetycznego
pokrewieństwa z nim,

1549
01:10:33,948 --> 01:10:36,701
czy uszanowałabyś to?

1550
01:10:36,778 --> 01:10:39,078
(Dziwaczna muzyka trwa)

1551
01:10:39,364 --> 01:10:42,020
Tak. Zdecydowanie. Zdecydowanie.

1552
01:10:43,239 --> 01:10:46,743
(Melancholijna muzyka)

1553
01:10:49,495 --> 01:10:53,957
Rozmawiałam z ludźmi, z
kobietami i z mężczyznami,

1554
01:10:54,385 --> 01:10:59,963
i... żadne z nich...
nie powiedziało, że jest szczęśliwe,

1555
01:10:59,964 --> 01:11:01,887
że nie ma dzieci,

1556
01:11:02,592 --> 01:11:04,578
ci, którzy mogli je
mieć, a ich nie mają.

1557
01:11:04,603 --> 01:11:07,648
I jakby żałowali tego, cały czas.

1558
01:11:07,648 --> 01:11:09,025
A im jesteś starszy,

1559
01:11:09,734 --> 01:11:12,445
tym bardziej rozumiesz,
czego ci brakuje.

1560
01:11:12,643 --> 01:11:14,525
No i, wiesz, ta...

1561
01:11:14,566 --> 01:11:17,044
przepraszam, mogę spytać
o tę próbę badawczą?

1562
01:11:17,283 --> 01:11:20,494
Kim są wszyscy ci mężczyźni i
kobiety, z którymi rozmawiałaś, a którzy

1563
01:11:21,746 --> 01:11:23,205
żałowali, że nie mieli dzieci?

1564
01:11:23,205 --> 01:11:23,664
Tak tylko pytam.

1565
01:11:23,664 --> 01:11:24,915
Chcesz znać imiona?

1566
01:11:25,323 --> 01:11:27,412
Tak, właściwie to tak.

1567
01:11:28,002 --> 01:11:29,086
Ludzi, których...

1568
01:11:29,420 --> 01:11:29,920
Tak?

1569
01:11:29,920 --> 01:11:30,838
...spotkałam.

1570
01:11:30,838 --> 01:11:33,007
Czyli przypadkowych ludzi na ulicy?

1571
01:11:33,299 --> 01:11:35,009
Jane? Moja koleżanka...

1572
01:11:35,634 --> 01:11:36,969
Wypytywałaś ją?

1573
01:11:36,969 --> 01:11:38,846
Spytałaś: przepraszam, czy żałujesz,
że nie masz dzieci?

1574
01:11:38,846 --> 01:11:39,722
To po prostu...

1575
01:11:39,751 --> 01:11:40,610
(Chichocze)

1576
01:11:40,634 --> 01:11:43,308
Tak po prostu... zeszło
na to w rozmowie.

1577
01:11:43,344 --> 01:11:45,811
Bo czasem człowiek
mówi takie rzeczy...

1578
01:11:45,904 --> 01:11:46,937
Gdybym miała spytać Jane...

1579
01:11:46,937 --> 01:11:48,105
Ale nie chodzi tylko o Jane.

1580
01:11:48,105 --> 01:11:50,024
Gdybym miała spytać Jane,
czego nie zamierzam zrobić,

1581
01:11:50,024 --> 01:11:53,611
ale gdybym miała, jestem
ciekawa, czy by to potwierdziła.

1582
01:11:54,060 --> 01:11:55,983
Zwykle ludzie sami z
siebie o tym mówią.

1583
01:11:56,437 --> 01:11:57,484
Naprawdę?

1584
01:11:57,501 --> 01:12:00,175
Ludzie sami mówią, że
żałują, że nie mieli dzieci?

1585
01:12:00,529 --> 01:12:01,530
No, coś w tym stylu.

1586
01:12:03,220 --> 01:12:04,251
Zastanawiam się,

1587
01:12:04,292 --> 01:12:05,047
(Łagodne pianino)

1588
01:12:05,071 --> 01:12:09,001
czy żałuję, że nie miałam... dzieci?

1589
01:12:09,001 --> 01:12:11,658
Chyba tak naprawdę nie,
bo żałowanie oznaczałoby, że

1590
01:12:11,661 --> 01:12:13,155
postąpiłabym inaczej

1591
01:12:13,179 --> 01:12:14,673
w tych
samych okolicznościach, prawda?

1592
01:12:14,673 --> 01:12:17,727
Więc tak naprawdę tego nie żałuję.

1593
01:12:17,792 --> 01:12:23,510
Chyba boli mnie to, że
mamy system, który nie sprawia,

1594
01:12:25,883 --> 01:12:30,601
że wychowywanie dzieci wydaje się
czymś naprawdę atrakcyjnym, prawda?

1595
01:12:30,972 --> 01:12:32,978
I że, no wiesz,

1596
01:12:32,983 --> 01:12:38,658
że mamy system, w którym
podjęcie takiej decyzji naprawdę

1597
01:12:38,729 --> 01:12:42,154
wpędza cię w przeróżne
tarapaty, które są po prostu

1598
01:12:42,993 --> 01:12:44,578
które są naprawdę trudne.

1599
01:12:44,865 --> 01:12:47,785
Ludzie przechodzą przez
takie okresy i

1600
01:12:47,915 --> 01:12:50,501
jeśli warunki nie są odpowiednie,

1601
01:12:50,871 --> 01:12:54,441
to po prostu żyją
dalej i nie mają dzieci.

1602
01:12:54,525 --> 01:12:55,527
I to jest w porządku.

1603
01:12:55,584 --> 01:12:58,305
Można mieć spełnione
życie bez dzieci,

1604
01:12:58,541 --> 01:12:59,581
to oczywiste.

1605
01:13:00,594 --> 01:13:03,095
Ale jeśli naprawdę
chcesz mieć dzieci,

1606
01:13:03,129 --> 01:13:06,929
nie powinnaś cierpieć
tak, jak każemy cierpieć

1607
01:13:06,934 --> 01:13:08,227
amerykańskim rodzicom.

1608
01:13:08,978 --> 01:13:11,355
Myślę, że niezależnie
od tego, co wybierzesz,

1609
01:13:11,355 --> 01:13:14,200
i tak będziesz czegoś
żałować, i to jest

1610
01:13:14,224 --> 01:13:17,027
naturalne i tak właśnie
ma być, no wiesz,

1611
01:13:17,027 --> 01:13:19,405
bo, sama nie wiem,

1612
01:13:19,405 --> 01:13:22,032
na tym właśnie polega życie
i podejmowanie w nim decyzji.

1613
01:13:22,032 --> 01:13:24,410
Więc tak, jakieś żale się pojawią,

1614
01:13:24,410 --> 01:13:27,538
ale nie aż tak przytłaczające,

1615
01:13:27,538 --> 01:13:28,956
żebym na łożu śmierci

1616
01:13:28,956 --> 01:13:32,126
pomyślała: wiesz co,
wszystko zrobiłam źle

1617
01:13:32,325 --> 01:13:35,290
i powinnam była mieć
tę czwórkę dzieci, no wiesz,

1618
01:13:35,296 --> 01:13:36,868
nie sądzę, żeby tak się stało.

1619
01:13:36,918 --> 01:13:38,940
(Długi sygnał ciągły)

1620
01:13:39,419 --> 01:13:43,300
Do dziś jest mi smutno,
że moi rodzice nie są dziadkami.

1621
01:13:43,334 --> 01:13:44,334
(Smutne pianino)

1622
01:13:44,670 --> 01:13:49,930
I to jest jeden z niewielu
momentów, w których przyznam,

1623
01:13:50,430 --> 01:13:53,387
że to samolubna decyzja,

1624
01:13:53,809 --> 01:13:57,868
bo nie uważam, żeby
decyzja o życiu bez dzieci

1625
01:13:57,943 --> 01:14:00,529
była w jakikolwiek sposób samolubna,

1626
01:14:00,529 --> 01:14:02,072
poza jednym wyjątkiem
– moimi rodzicami.

1627
01:14:02,276 --> 01:14:05,446
Bo postawiłam to, czego ja chciałam,
ponad to, czego chcieli oni.

1628
01:14:05,471 --> 01:14:08,182
A wobec rodziców
rzadko tak postępuję.

1629
01:14:09,408 --> 01:14:11,201
Druga taka sytuacja...

1630
01:14:11,226 --> 01:14:13,895
Są dwie takie sprawy:
moi rodzice i moja religia.

1631
01:14:15,124 --> 01:14:17,709
Jako... osoba żydowska

1632
01:14:18,306 --> 01:14:21,518
czuję się odpowiedzialna
za to, żebyśmy przetrwali.

1633
01:14:21,959 --> 01:14:24,177
(Smutne pianino gra dalej)

1634
01:14:24,929 --> 01:14:27,640
Straciliśmy sześć milionów naszych.

1635
01:14:31,263 --> 01:14:32,556
W obecnym stanie świata

1636
01:14:32,598 --> 01:14:34,434
nie jestem przekonana, że
to nie mogłoby się powtórzyć.

1637
01:14:37,298 --> 01:14:41,470
I... czuję się odpowiedzialna za to,

1638
01:14:42,019 --> 01:14:46,278
żeby judaizm trwał dalej.

1639
01:14:47,076 --> 01:14:53,249
A ja... nie
wypełniam tej odpowiedzialności.

1640
01:14:55,251 --> 01:14:58,837
I to jest bardzo trudne.

1641
01:14:59,416 --> 01:15:03,462
Choć znów – to nie
byłby dobry powód, żeby mieć dziecko.

1642
01:15:04,379 --> 01:15:08,675
Kilka lat temu przyjęłam
prawdziwie stoicką filozofię, gdy

1643
01:15:09,088 --> 01:15:13,430
przeczytałam cytat z Epikteta, który
żył prawie 2000 lat temu,

1644
01:15:13,435 --> 01:15:18,607
a on powiedział, że statek nie
powinien płynąć na jednej kotwicy,

1645
01:15:18,607 --> 01:15:20,192
a życie opierać
się na jednej nadziei.

1646
01:15:20,646 --> 01:15:23,232
I z pewnością
miałam takie oczekiwanie,

1647
01:15:23,362 --> 01:15:24,488
że będę mieć dzieci.

1648
01:15:24,983 --> 01:15:28,175
Ale... sama nie wiem,

1649
01:15:28,200 --> 01:15:31,078
po prostu w tej chwili,
gdy to przeczytałam, poczułam, że...

1650
01:15:31,495 --> 01:15:33,163
że życie jest
dobre takie, jakie jest...

1651
01:15:33,163 --> 01:15:35,416
z całą różnorodnością
doświadczeń, które miałam.

1652
01:15:35,708 --> 01:15:37,001
Więc jest ze mną wszystko w porządku.

1653
01:15:38,502 --> 01:15:41,957
Wiesz, jedną z rzeczy
w przypadku anonimowej donacji

1654
01:15:42,170 --> 01:15:45,551
jest to, że już
z założenia chroni przed

1655
01:15:45,551 --> 01:15:48,887
przeżywaniem takich uczuć jak

1656
01:15:49,508 --> 01:15:52,261
strata, żal czy myślenie
o tym, co mogło być.

1657
01:15:53,517 --> 01:15:57,313
Prawdopodobieństwo, że jednak
zobaczysz, w co

1658
01:15:57,313 --> 01:15:59,231
mogą zmienić się
twoje komórki, to znaczy...

1659
01:16:00,941 --> 01:16:02,901
Wyobraźmy sobie: za pięć lat.

1660
01:16:02,985 --> 01:16:04,236
No wiesz... cóż,

1661
01:16:04,236 --> 01:16:05,529
mam nadzieję, że
spotkamy się wcześniej,

1662
01:16:05,529 --> 01:16:06,280
ale rozumiesz, co mam na myśli?

1663
01:16:06,280 --> 01:16:06,947
Tak.

1664
01:16:07,531 --> 01:16:11,535
Oczywiście nie mam pojęcia,
jak odpowiedzieć na to pytanie.

1665
01:16:11,994 --> 01:16:13,370
Istnieją jednak badania,

1666
01:16:13,370 --> 01:16:16,332
które mówią, że kobiety,
które nigdy nie chciały dzieci,

1667
01:16:17,166 --> 01:16:20,586
zwykle nie odczuwają żalu,
że ich nie miały.

1668
01:16:20,949 --> 01:16:22,917
A te, które ich pragnęły i nie mogły

1669
01:16:22,953 --> 01:16:25,002
ich mieć... owszem.

1670
01:16:25,799 --> 01:16:28,844
Należę więc do tej pierwszej
grupy, w której statystycznie

1671
01:16:28,844 --> 01:16:30,596
nie powinnam odczuwać żalu.

1672
01:16:31,069 --> 01:16:33,450
Trzeba jednak przyznać, że
żadna z tych ankietowanych kobiet

1673
01:16:33,464 --> 01:16:35,095
zapewne nie doświadczyła tego, że

1674
01:16:35,100 --> 01:16:37,436
z jej komórek powstały
dzieci z innymi ludźmi,

1675
01:16:37,436 --> 01:16:39,772
które potem spotyka
po pięciu, dziesięciu czy

1676
01:16:39,772 --> 01:16:40,848
dwudziestu latach.

1677
01:16:41,351 --> 01:16:44,938
Więc jak to będzie
wyglądać w praktyce, oczywiście

1678
01:16:44,985 --> 01:16:46,737
nie mam, nie mam pojęcia.

1679
01:16:47,149 --> 01:16:48,160
No tak.

1680
01:16:48,407 --> 01:16:49,793
Świetnie, no dobrze.

1681
01:16:49,818 --> 01:16:50,849
Tak?

1682
01:16:50,876 --> 01:16:51,876
(Śmiech)

1683
01:16:51,904 --> 01:16:52,920
Tak?

1684
01:16:53,876 --> 01:16:55,709
(Pogodna muzyka)

1685
01:16:57,164 --> 01:16:58,916
Więc tak to wygląda.

1686
01:17:03,879 --> 01:17:05,547
Mogę zapytać, do czego to potrzebne?

1687
01:17:06,507 --> 01:17:07,591
Tak, chodzi o to...

1688
01:17:08,342 --> 01:17:10,719
że kiedyś zamroziłam komórki jajowe

1689
01:17:10,719 --> 01:17:13,097
i teraz przekazuję je komuś.

1690
01:17:13,972 --> 01:17:16,308
Więc tak naprawdę zrzekam się

1691
01:17:17,184 --> 01:17:19,061
swojej ostatniej szansy na dziecko.

1692
01:17:20,229 --> 01:17:21,814
No proszę, dobrze.

1693
01:17:22,893 --> 01:17:25,605
Tak, więc mój dowód, tak?

1694
01:17:26,068 --> 01:17:27,113
Tak.

1695
01:17:31,740 --> 01:17:33,325
Jaka jest dzisiaj data? Cztery...

1696
01:17:33,325 --> 01:17:33,951
Trzynastego.

1697
01:17:33,951 --> 01:17:34,998
Trzynastego. Dobrze.

1698
01:17:35,125 --> 01:17:38,858
(Pełna nadziei muzyka)

1699
01:18:30,043 --> 01:18:34,117
(Kapryśna muzyka)