1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:29,256 --> 00:01:33,260 Летният поп феномен Даниел Новак превзема класациите с хита "Време". 4 00:01:33,427 --> 00:01:38,348 12 000 деца и младежи дойдоха да го гледат на живо в петък. 5 00:01:38,515 --> 00:01:43,520 Новият горещ хит докарва децата до нервен срив. 6 00:01:43,687 --> 00:01:47,316 В деня преди концерта фенове се струпаха пред хотела, 7 00:01:47,482 --> 00:01:49,651 в който бяха отседнали звездите. 8 00:01:55,782 --> 00:01:59,369 Днес ще ви срещнем с чудото с един хит - Даниел Новак. 9 00:02:01,830 --> 00:02:03,707 Г-н Новак, имам въпрос. 10 00:02:03,874 --> 00:02:06,918 Дразни ли ви, че сте прочут само с една песен? 11 00:02:07,085 --> 00:02:10,589 Аз пък искам да питам дали е досадно да повтаряте един и същи въпрос. 12 00:02:10,756 --> 00:02:12,799 Аз съм номер едно. 13 00:02:14,217 --> 00:02:18,055 Да посрещнем новата звезда на биреното небе на Майорка! 14 00:02:20,182 --> 00:02:22,184 Не ви чувам. По-силно. 15 00:02:23,393 --> 00:02:25,687 Даниел (на 49 г., необвързан) Чудо с един хит 16 00:02:25,854 --> 00:02:28,273 Гласувай за Даниел 17 00:02:59,137 --> 00:03:00,597 Благодаря. 18 00:03:00,764 --> 00:03:04,267 Не забравяйте, че днес има 70 процента намаление. 19 00:03:07,688 --> 00:03:09,898 Искам да изляза 20 00:03:10,065 --> 00:03:12,651 Погледни към мен и се усмихни. 21 00:03:21,034 --> 00:03:23,078 Благодаря. 22 00:06:20,630 --> 00:06:23,717 ЧУДО БЕЗ ХИТ 23 00:06:37,689 --> 00:06:39,524 Слушате ли ме? 24 00:06:39,691 --> 00:06:42,319 Да, повторете. За момент се... 25 00:06:44,237 --> 00:06:46,114 Заглавието е "Стратегии за лукс". 26 00:06:46,281 --> 00:06:48,158 Проучване на кортизолните маркери 27 00:06:48,325 --> 00:06:51,745 в слюнката на леко до умерено депресирани лица. 28 00:06:51,912 --> 00:06:54,915 Да, не ви слушах. Наистина е много скучно. 29 00:06:55,665 --> 00:06:58,710 Не ви разбирам. - Представете го по-добре. 30 00:07:00,587 --> 00:07:03,048 За какво става дума? 31 00:07:03,214 --> 00:07:07,344 Къде са емоциите? Защо спонсорите да харесат проучването ви? 32 00:07:08,303 --> 00:07:10,555 Става дума за темата по същество. 33 00:07:11,306 --> 00:07:14,601 Целта е с обосновани научни знания, 34 00:07:14,768 --> 00:07:18,229 за да подобрим душевното здраве, устойчивостта и щастието. 35 00:07:18,396 --> 00:07:22,901 Щастливите хора са по-социални, а по-социалните хора 36 00:07:23,068 --> 00:07:26,363 няма да бъдат лукс в нашия свят, побъркан по устойчивостта. 37 00:07:26,529 --> 00:07:31,451 Ако сме малко по-щастливи, няма да бъдем в това лошо положение. 38 00:07:31,618 --> 00:07:33,954 Ако това не впечатли някого, какво друго? 39 00:07:34,120 --> 00:07:36,706 Аз не търся спонсори, а публични средства. 40 00:07:36,873 --> 00:07:39,250 Може ли да ви прекъсна? 41 00:07:39,417 --> 00:07:43,463 Огледайте се. Виждате ли някъде публични средства? 42 00:07:43,630 --> 00:07:48,259 Всеки път се моля на частен холдинг за тонер за копирната машина. 43 00:07:48,426 --> 00:07:52,389 Имаме други проблеми - недостиг на хора, купища документи, рак. 44 00:07:52,555 --> 00:07:54,891 Нямаме само публични средства. 45 00:07:55,058 --> 00:07:58,061 Щастието на хората не е важно. - Г-жо Валдщет, 46 00:07:58,228 --> 00:08:00,814 здравната каса не плаща за щастие. 47 00:08:02,023 --> 00:08:07,153 Даваме ви помещения, които трябва да оправдавам всяка година. 48 00:08:07,320 --> 00:08:09,698 И аз ще се радвам, ако излезе хит. 49 00:08:10,824 --> 00:08:12,867 Хит. 50 00:08:17,789 --> 00:08:20,709 Трябва ми нещо пикантно, емоция, 51 00:08:20,875 --> 00:08:23,628 история за спонсорите. Чувствам се като рекламна агенция. 52 00:08:23,795 --> 00:08:25,422 Здравей, Лиси. - Здравей. 53 00:08:25,588 --> 00:08:27,716 Има ли осветление долу? 54 00:08:27,882 --> 00:08:29,968 Благодаря. Ще кажем на домакина. 55 00:08:30,135 --> 00:08:33,430 Желая ти щастие, но долу си имате достатъчно. 56 00:08:33,596 --> 00:08:35,098 Много забавно. 57 00:08:35,265 --> 00:08:37,517 Сякаш не се продавам достатъчно. 58 00:08:37,684 --> 00:08:42,355 С две докторски степени сменям подлоги да си плащам наема. 59 00:08:43,815 --> 00:08:44,858 Извинявай, нищо лично. 60 00:08:45,025 --> 00:08:47,068 Благодаря за работата. - Отвори. 61 00:08:49,154 --> 00:08:51,239 Благодаря, Ларс. 62 00:08:53,158 --> 00:08:55,285 Добро утро. 63 00:08:57,662 --> 00:08:59,330 Чухте ли? - Какво? 64 00:08:59,497 --> 00:09:01,458 Имаме звезда в 305-а. 65 00:09:01,624 --> 00:09:03,668 Наистина ли? 66 00:09:39,079 --> 00:09:41,706 Той е буден. 67 00:09:41,873 --> 00:09:44,209 Познаваш ли го? - Не. 68 00:09:47,003 --> 00:09:48,630 Ужас. - Боже мой. 69 00:09:48,797 --> 00:09:52,300 Изглежда много зле. - "Живей щуро, умри млад." 70 00:09:52,467 --> 00:09:55,637 Закъснял е с 20 години да умре млад. 71 00:09:56,888 --> 00:09:58,431 Здравейте. 72 00:09:58,598 --> 00:10:00,725 Е? 73 00:10:00,892 --> 00:10:04,479 Как се чувствате? - Аз... 74 00:10:04,646 --> 00:10:06,272 Коя сте вие? 75 00:10:06,439 --> 00:10:08,817 Хейзел Грамински - лекарят на смяна. 76 00:10:08,983 --> 00:10:11,152 Това е д-р д-р Грьомел-Валдщет - 77 00:10:11,319 --> 00:10:15,240 моят... нашият научен сътрудник. - Здравейте. 78 00:10:17,867 --> 00:10:21,579 Какво е станало с главата ми? 79 00:10:21,746 --> 00:10:24,499 Паднали сте през парапета на балкона. 80 00:10:24,666 --> 00:10:27,585 Имате мозъчно сътресение и скъсани връзки. 81 00:10:27,752 --> 00:10:29,629 Само това ли? - Не. 82 00:10:29,796 --> 00:10:32,173 Според картона сте се простреляли в бузата. 83 00:10:32,340 --> 00:10:35,093 Затворихме дупката с два шева. 84 00:10:59,993 --> 00:11:02,120 Как се стигна до това? 85 00:11:03,788 --> 00:11:08,251 Имате ли вестник? - Естествено, сега не нося, 86 00:11:08,418 --> 00:11:12,380 но ние може да ви потърсим. 87 00:11:12,505 --> 00:11:14,966 Първо ни разкажете нещо за себе си. 88 00:11:15,133 --> 00:11:16,676 Добре. 89 00:11:16,843 --> 00:11:19,220 Кога ще си тръгна? 90 00:11:19,387 --> 00:11:21,514 Знаете ли къде сте, г-н Новак? - Къде? 91 00:11:21,681 --> 00:11:24,559 В отделение за остри състояния. - То вече отмина. 92 00:11:24,726 --> 00:11:27,854 Това е охранявано психиатрично отделение 93 00:11:28,021 --> 00:11:29,856 на Мюнхенска университетска болница. 94 00:11:30,023 --> 00:11:32,192 Какво означава "охранявано"? 95 00:11:34,444 --> 00:11:36,529 Затворено. 96 00:11:49,959 --> 00:11:52,086 Ерготерапия? - Той не участва. 97 00:11:52,253 --> 00:11:54,797 Не иска да разговаря, да рисува, да се движи. 98 00:11:54,964 --> 00:11:57,467 Какви други терапии му предложихме? 99 00:11:57,634 --> 00:12:00,011 Ние нямаме други. - И не казва и дума. 100 00:12:00,178 --> 00:12:03,181 За последен път каза нещо преди пет дни. 101 00:12:03,348 --> 00:12:05,225 Какво каза? 102 00:12:05,391 --> 00:12:07,477 "Аз решавам за живота си." 103 00:12:08,269 --> 00:12:11,689 Съдийката няма да го пусне така. И аз не знам какво да правим. 104 00:12:11,856 --> 00:12:14,108 Протегнете му ръка. Все някога ще я хване. 105 00:12:14,275 --> 00:12:16,444 Следващият. - Извинете. 106 00:12:17,737 --> 00:12:19,989 Може ли аз да направя опит? 107 00:12:25,578 --> 00:12:29,415 Ето, ако гранулите чай с лимон са ви твърде сухи. 108 00:12:31,960 --> 00:12:34,712 С това ли разчупвате леда? - Реших да се пошегувам, 109 00:12:34,879 --> 00:12:38,633 за да установим връзка и после да мина на въпроса. 110 00:12:39,384 --> 00:12:41,469 Гранулиран чай с лимон. 111 00:12:49,644 --> 00:12:52,480 Какви бяха отзивите за оттеглянето ви? 112 00:12:54,649 --> 00:12:57,277 Извинявам се. - Не, не. Беше добре. 113 00:12:58,236 --> 00:13:00,363 И? - Нямаше такива. 114 00:13:01,364 --> 00:13:04,117 Нищо, дори бележка в полето. 115 00:13:08,705 --> 00:13:12,041 Оттатък провеждам изпитване с една малка група. 116 00:13:12,208 --> 00:13:14,502 Може би ще се присъедините. 117 00:13:14,669 --> 00:13:18,172 Започнахте добре, но и вие ще ме карате да говоря. 118 00:13:18,339 --> 00:13:21,467 Честно казано, предпочитам хората да не говорят много. 119 00:13:21,634 --> 00:13:23,761 Аз съм учен, а не терапевт. 120 00:13:23,928 --> 00:13:27,473 Мислех, че имате желание да излезете от отделението. 121 00:13:27,640 --> 00:13:30,268 Групата е отсреща, в клиниката. 122 00:13:30,435 --> 00:13:32,562 Оттам се вижда градината. 123 00:13:39,569 --> 00:13:41,863 Да, беше тъпа идея. Ще тръгвам. 124 00:13:42,030 --> 00:13:44,866 Трябва да занеса пробите от урина. 125 00:13:45,033 --> 00:13:47,201 Те изстиват. 126 00:13:53,124 --> 00:13:55,626 Бих изпушил една цигара. - Не е позволено. 127 00:13:55,793 --> 00:13:58,254 Боите се, че ще скоча и ще избягам. 128 00:13:58,421 --> 00:14:02,425 Ще бъде интересна гледка с разкъсаните връзки. 129 00:14:02,592 --> 00:14:05,219 Още не сте казали какво правите в групата. 130 00:14:05,386 --> 00:14:07,013 Пеем. 131 00:14:07,180 --> 00:14:10,308 Проверяваме дали пеенето развеселява тъжни хора. 132 00:14:52,433 --> 00:14:55,520 Текущият разговор е на изчакване. 133 00:14:58,856 --> 00:15:01,234 Моля, изчакайте. - Ало? 134 00:15:02,527 --> 00:15:04,946 Ало? На линия ли сте? - Да. 135 00:15:05,113 --> 00:15:07,573 Имате право. Няма съобщение. 136 00:15:07,740 --> 00:15:10,118 Това е странно. 137 00:15:10,284 --> 00:15:12,578 Да, съгласна съм. 138 00:15:12,745 --> 00:15:15,081 Може да се е изгубило. 139 00:15:15,248 --> 00:15:17,333 С кого точно разговарям? 140 00:15:17,500 --> 00:15:19,752 Както казах, 141 00:15:19,919 --> 00:15:22,338 аз съм източник, близък до него. 142 00:15:22,463 --> 00:15:25,591 Даниел ти ли си? - Ало? 143 00:15:25,758 --> 00:15:30,138 Пазя номера ти от времето, когато работех в "Билд". 144 00:15:30,304 --> 00:15:32,348 Ало? 145 00:15:40,857 --> 00:15:44,527 Още нещо. - Стойте там или ще ви избода окото. 146 00:15:46,446 --> 00:15:48,739 Имам предложение за вас. 147 00:15:48,906 --> 00:15:52,201 Помогнете ми да ги направя щастливи и ще ви освободя. 148 00:15:52,368 --> 00:15:55,371 Не може да го направите. Вие не сте лекарка. 149 00:16:01,836 --> 00:16:03,921 Какво... - Тук е така. 150 00:16:04,088 --> 00:16:06,924 Ако служител каже, че се отваряте и участвате, 151 00:16:07,091 --> 00:16:10,094 ще решат, че не сте опасен за себе си 152 00:16:10,261 --> 00:16:13,514 и след подходящия период ще ви освободят. 153 00:16:16,517 --> 00:16:20,313 Някой трябва да се застъпи за вас. 154 00:16:21,606 --> 00:16:24,025 Подходящ период. - Това не зависи от мен, 155 00:16:24,192 --> 00:16:26,527 а от вашия ангажимент. 156 00:16:27,487 --> 00:16:31,157 Да. - Но ще стане много по-скоро. 157 00:16:32,992 --> 00:16:35,119 И не искате да ме лекувате. 158 00:16:48,132 --> 00:16:49,926 Може ли да бъда откровена? 159 00:16:50,092 --> 00:16:52,094 Да. 160 00:16:53,054 --> 00:16:57,099 Не ме интересувате. Трябва ми стръв, за да успее проучването ми. 161 00:16:57,266 --> 00:17:01,103 Ще си помогнем взаимно. После правете каквото искате. 162 00:17:07,360 --> 00:17:09,570 Вие сте много напориста. 163 00:17:10,530 --> 00:17:14,909 Повече, отколкото мислите. - Повече ви отива от загриженост. 164 00:17:16,702 --> 00:17:19,580 Да разчитам ли на вас? - Не. 165 00:17:19,747 --> 00:17:21,207 Вън. 166 00:17:21,374 --> 00:17:23,417 Добре. 167 00:17:37,056 --> 00:17:39,350 Даниел? Ало? - Ало? 168 00:17:39,517 --> 00:17:42,144 Здравей. Слушай, аз проучих. 169 00:17:42,311 --> 00:17:44,981 Това е страшно. Поздрави от всички в редакцията. 170 00:17:45,147 --> 00:17:47,191 По-добре ли си? - Идеално. 171 00:17:47,358 --> 00:17:50,403 Има добри хора да ми помогнат. - Това е чудесно. 172 00:17:50,570 --> 00:17:53,155 Слушай, имам сензация за двама ни. 173 00:17:53,322 --> 00:17:57,660 Някой е отпаднал и получих следващото неделно интервю. 174 00:17:57,827 --> 00:17:59,662 Какво? - Слушай сега. 175 00:17:59,829 --> 00:18:01,914 Дават ми две страници за живота ти - 176 00:18:02,081 --> 00:18:05,084 за откровен разговор за успехи и провали 177 00:18:05,251 --> 00:18:07,044 без булевардни глупости. 178 00:18:07,211 --> 00:18:09,964 Наистина ли? - Важният въпрос е как се чувстваш. 179 00:18:10,131 --> 00:18:13,593 Може би малко избързваме. - Не, това е... 180 00:18:13,759 --> 00:18:15,886 Къде си? 181 00:18:16,053 --> 00:18:19,015 Вкъщи. - Може ли да се срещнем там? 182 00:18:19,181 --> 00:18:20,683 Да, винаги. - Чудесно. 183 00:18:20,850 --> 00:18:23,894 Ще говоря с фотографа и ще ти се обадя. 184 00:18:24,061 --> 00:18:26,188 Добре, до скоро. 185 00:18:42,538 --> 00:18:44,707 Какво става с Даниел Новак? 186 00:18:44,874 --> 00:18:49,086 Изключено е да излезе. Не е безопасно. 187 00:18:49,253 --> 00:18:51,464 Трябват най-малко шест седмици. 188 00:18:51,631 --> 00:18:54,967 Нали каза, че се включва и е ентусиазиран. 189 00:18:55,134 --> 00:18:58,012 Съдийката го освобождава. - Какво? 190 00:18:58,179 --> 00:19:02,642 Минава на амбулаторно лечение. Това не е затвор. Благодаря ти. 191 00:19:02,808 --> 00:19:04,727 Зарадвай се. 192 00:19:04,894 --> 00:19:06,562 Лиси! Лиси! 193 00:19:06,729 --> 00:19:08,814 Следващият. 194 00:19:20,284 --> 00:19:22,328 По дяволите! 195 00:19:23,287 --> 00:19:25,373 Бях на косъм. 196 00:19:26,582 --> 00:19:28,668 Кърпичка? 197 00:19:33,673 --> 00:19:37,301 Какво правите тук? - Дръпнете седалката. Коляното... 198 00:19:37,468 --> 00:19:40,054 Попитах какво правите. - Коляното ми. 199 00:19:43,891 --> 00:19:48,938 Беше отворено не за пръв път, съдейки по петната от вода. 200 00:19:49,105 --> 00:19:51,565 Питам как излязохте от болницата. 201 00:19:51,732 --> 00:19:56,153 Благодаря. Това имахте предвид, като казахте да си помогнем. 202 00:19:56,320 --> 00:19:58,864 Не говорех за това. Боже, ако ви видят... 203 00:19:59,031 --> 00:20:01,409 Не бива да сте тук. - Какво правите? 204 00:20:01,575 --> 00:20:05,746 Връщам ви в болницата. - На ваше място щях да си помисля. 205 00:20:05,913 --> 00:20:07,123 Защо? 206 00:20:07,289 --> 00:20:09,458 Кой остави ключа на възглавницата? 207 00:20:09,625 --> 00:20:11,711 Аз го... 208 00:20:11,877 --> 00:20:14,547 Колко лекомислено. 209 00:20:14,714 --> 00:20:16,841 Изнудвате ли ме? - Имаме уговорка. 210 00:20:17,007 --> 00:20:19,135 Измъквате ме, а аз ви помагам. 211 00:20:25,349 --> 00:20:27,643 Не се колебайте. Няма да се върна. 212 00:20:27,810 --> 00:20:30,855 Няма да чакам седмици съдийката да ме пусне. 213 00:20:31,021 --> 00:20:35,192 Или ще ме обвинят за невменяем и изобщо няма да ме пуснат. 214 00:20:37,111 --> 00:20:39,405 Дали вече ме търсят? 215 00:20:39,572 --> 00:20:41,824 Възможно е. - Вие ще ме прикриете. 216 00:20:44,452 --> 00:20:45,828 Добре. 217 00:20:45,995 --> 00:20:48,372 Какво правите? 218 00:20:51,292 --> 00:20:53,335 Само проверете ситуацията. 219 00:20:53,502 --> 00:20:56,338 Ако ме издадете, и вие ще загазите. Губите лиценза. 220 00:20:56,464 --> 00:21:00,050 Не съм магазин за алкохол. - Да, все едно. 221 00:21:13,147 --> 00:21:15,149 Изписване 222 00:21:27,077 --> 00:21:29,079 Досие на пациента 223 00:21:34,710 --> 00:21:37,546 И? - Да, всички ви търсят. 224 00:21:37,713 --> 00:21:39,715 Издирване ли е обявено? 225 00:21:39,882 --> 00:21:43,803 Може и да сте знаменитост, но най-много някой патрул да мине. 226 00:21:43,969 --> 00:21:46,680 Не сте убиец с брадва. - Добре. 227 00:21:46,847 --> 00:21:50,309 Ако се проваля, ще завлека и вас. 228 00:21:50,476 --> 00:21:53,521 Вече го виждам. - Държа ви в шах. 229 00:21:53,687 --> 00:21:56,649 Как можах да го допусна? - Така. 230 00:21:57,733 --> 00:22:00,736 Приятна вечер. Ще ме откарате ли до града? 231 00:22:00,903 --> 00:22:03,155 Искам... - А вашата част от сделката? 232 00:22:03,322 --> 00:22:05,866 Добре, ще помогна с проучването. 233 00:22:06,033 --> 00:22:08,828 В болницата, от която току-що избягахте. 234 00:22:08,994 --> 00:22:10,246 Да. 235 00:22:10,412 --> 00:22:12,915 Изпратете имейл на всички. 236 00:22:13,082 --> 00:22:15,334 И къде да отидат хората? 237 00:22:15,501 --> 00:22:19,630 Имам едно място. Може да... Всичките ли? 238 00:22:19,797 --> 00:22:20,881 Да. 239 00:22:21,048 --> 00:22:24,635 Как беше името ви? - Магдалена Хюбнер. 240 00:22:27,555 --> 00:22:29,557 Константин Майнингер. 241 00:22:31,058 --> 00:22:32,810 И миналия път ли бяха толкова? 242 00:22:32,977 --> 00:22:36,272 Аз съм Сандра. - Намерих стръв. Разчуло се е. 243 00:22:36,438 --> 00:22:39,358 Боже. - Д-р д-р Валдщет. 244 00:22:39,525 --> 00:22:42,152 Много се радвам. 245 00:22:42,319 --> 00:22:44,864 Аз също. - Обичам да пея. 246 00:22:45,030 --> 00:22:46,699 Ела, Хелмут. 247 00:22:46,866 --> 00:22:49,368 Ще оставя мъфините там. 248 00:22:49,535 --> 00:22:52,663 Ела. Да седнем тук. 249 00:23:00,296 --> 00:23:02,339 В никакъв случай. Ела, не може. 250 00:23:02,506 --> 00:23:05,801 Къде е баща ти? - Брат ми е на бара. 251 00:23:05,968 --> 00:23:09,138 Откъде разбра, че сме тук? - На живо изглеждаш различно. 252 00:23:09,305 --> 00:23:11,015 По-добре, предполагам. 253 00:23:11,181 --> 00:23:13,017 Не. - Добре. 254 00:23:13,183 --> 00:23:14,935 Какво е да бъдеш прочут? 255 00:23:15,102 --> 00:23:17,187 Това е минало. - Има плюсове и минуси. 256 00:23:17,354 --> 00:23:19,398 Какви? - Извинявайте, чувате ли ме? 257 00:23:19,565 --> 00:23:22,026 Ела, не може да бъдеш тук. - Влизай. 258 00:23:22,192 --> 00:23:24,361 Забавлявай се. 259 00:23:27,781 --> 00:23:30,117 Не може. Тя е пациентка в клиниката. 260 00:23:30,284 --> 00:23:33,787 Страда от тежка депресия. - Супер. Ще стане по-щастлива. 261 00:23:33,954 --> 00:23:37,082 Това не е игра. Ние действаме професионално. 262 00:23:37,249 --> 00:23:39,668 Хората ли ви интересуват, или пробите от слюнка? 263 00:23:39,835 --> 00:23:42,421 Присмивате ми се, но наистина имам по-важна цел. 264 00:23:42,588 --> 00:23:46,842 Момичето ще обърка стойностите. - Не включвайте данните й. 265 00:23:47,009 --> 00:23:48,886 Да приключваме. 266 00:23:49,053 --> 00:23:51,138 Имам и друга работа. 267 00:23:53,766 --> 00:23:56,977 Вече размножих 310. 268 00:23:57,144 --> 00:24:00,022 Благодаря. - Това е "Латернаджията". 269 00:24:00,981 --> 00:24:05,235 Някои може да знаят хубавата... - Да, да, хайде. И така. 270 00:24:05,402 --> 00:24:07,738 Ето ме. Изглеждам така. 271 00:24:09,657 --> 00:24:11,742 Гледайте, гледайте. 272 00:24:11,909 --> 00:24:14,036 Потърсете останалото в Гугъл. 273 00:24:14,203 --> 00:24:16,497 Кой ще започне? 274 00:24:16,664 --> 00:24:17,915 Вие. - Да. 275 00:24:18,082 --> 00:24:19,667 Хелмут. 276 00:24:19,833 --> 00:24:21,919 Дайте тон. 277 00:24:24,546 --> 00:24:27,758 Добре. Да пееш сам е едно, а с други съвсем друго. 278 00:24:27,925 --> 00:24:30,928 Повече трябва да слушате, отколкото да пеете. 279 00:24:31,095 --> 00:24:33,764 Ела. Застани в средата. 280 00:24:33,931 --> 00:24:36,725 Застанете в кръг. Хайде. 281 00:24:38,602 --> 00:24:41,438 Ръце на раменете на другите, съберете главите. 282 00:24:41,605 --> 00:24:42,773 Само ще гледам. 283 00:24:42,940 --> 00:24:44,566 Ела. 284 00:24:44,733 --> 00:24:46,151 Така. 285 00:24:46,318 --> 00:24:49,780 Който иска, може да пее заедно с Хелмут. 286 00:24:53,534 --> 00:24:55,661 А вие? 287 00:25:02,584 --> 00:25:04,962 Здравей. Аз съм Щефан. - Добре. 288 00:25:05,129 --> 00:25:07,172 Тон. 289 00:25:20,436 --> 00:25:22,521 Затворете очи. 290 00:25:26,025 --> 00:25:30,487 Добре, добре. Да, точно така. 291 00:25:30,654 --> 00:25:32,531 Ще играем на една игра. 292 00:25:32,698 --> 00:25:35,492 Който иска, може да промени тона. 293 00:25:35,659 --> 00:25:38,537 Предизвикателството е да бъде само един, 294 00:25:38,704 --> 00:25:41,040 а не двама едновременно. 295 00:25:42,124 --> 00:25:44,460 Как ще разберем със затворени очи? 296 00:27:14,508 --> 00:27:17,010 Няма нужда да идвате. 297 00:27:17,177 --> 00:27:20,097 Тук ли? - Да, тук живея. 298 00:27:20,264 --> 00:27:23,559 Мислехте, че съм милионер. - Мислех, че един хит ви урежда. 299 00:27:23,725 --> 00:27:25,644 Аз продадох правата. 300 00:27:25,811 --> 00:27:27,187 Наложи се. 301 00:27:27,354 --> 00:27:32,401 Когато я чуя по радиото, се дразня, че друг печели от нея. 302 00:27:32,568 --> 00:27:35,904 Разбирам. - Сам ще стигна до апартамента. 303 00:27:37,698 --> 00:27:39,908 Ще се видим утре на репетиция. 304 00:27:41,952 --> 00:27:44,079 Ако още съм жив. 305 00:27:44,246 --> 00:27:46,373 Шегувате се, нали? 306 00:27:49,668 --> 00:27:52,087 Няма да го направите. 307 00:27:52,254 --> 00:27:54,339 Как мислите вие? 308 00:27:58,343 --> 00:28:00,387 По дяволите. 309 00:28:02,014 --> 00:28:04,224 Наистина беше шега. 310 00:28:04,391 --> 00:28:06,685 Сега нищо не помага. Естествено, че ще го кажете. 311 00:28:06,852 --> 00:28:09,104 Пошегувах се. 312 00:28:09,271 --> 00:28:11,398 Искам да се прибирам. - Няма да стане. 313 00:28:11,565 --> 00:28:14,902 Наруших вътрешния ред. Помогнах ви да избягате. 314 00:28:15,068 --> 00:28:18,071 Ако се самоубиете, ще ме провалите. 315 00:28:18,238 --> 00:28:20,782 Тук ли живеете с 20-те си котки? 316 00:28:20,949 --> 00:28:23,911 Забавно. Не пипайте нищо. Ама че глупост. 317 00:28:40,010 --> 00:28:43,305 Какво правите? - Улрике Майнхоф е имала дъщеря. 318 00:28:43,472 --> 00:28:47,392 Наистина сте непоносим. - Знаете ли кое е непоносимо? 319 00:28:48,685 --> 00:28:50,103 Този матрак. 320 00:28:50,270 --> 00:28:53,523 Ако се будя в 4 ч., ми трябва нещо за четене. 321 00:28:53,690 --> 00:28:56,360 От 4 ч. ли ровите във вещите ми? 322 00:28:56,526 --> 00:29:00,572 Мислех, че скуката ще ме приспи, но беше интересно. 323 00:29:02,491 --> 00:29:04,660 Може да се разменим. 324 00:29:25,597 --> 00:29:30,185 Трябва да ме пазите по-добре. Можех да се самоубия три пъти тук. 325 00:29:38,318 --> 00:29:41,697 Беше шега. - Престанете да се шегувате. 326 00:29:57,379 --> 00:29:59,464 Това е много неприятно. 327 00:29:59,631 --> 00:30:01,717 За мен също. 328 00:30:01,883 --> 00:30:04,386 Включете вентилатора от горния бутон. 329 00:30:21,528 --> 00:30:23,822 Останете тук. - Моля? 330 00:30:23,989 --> 00:30:27,284 Ще работя и ще ви прикривам. Идвате ли с мен? 331 00:30:27,451 --> 00:30:29,619 Трябва да поговорим на спокойствие. 332 00:30:29,786 --> 00:30:33,206 Не смятам да правя нищо и искам да се прибера. 333 00:30:33,373 --> 00:30:36,168 Ще седите вътре. - Друг път. 334 00:30:38,920 --> 00:30:41,089 Ако изляза през прозореца? 335 00:30:43,300 --> 00:30:45,177 Това нещо има аларма. 336 00:30:45,344 --> 00:30:48,764 Реагира на движение. Настанете се удобно. 337 00:30:59,066 --> 00:31:01,026 Какво е това? 338 00:31:01,193 --> 00:31:03,362 Решението за изписването му. 339 00:31:04,112 --> 00:31:06,782 Занасяш ли ме? 340 00:31:06,948 --> 00:31:09,534 За малко щях да си изпатя. 341 00:31:09,701 --> 00:31:11,203 Къде е? 342 00:31:11,370 --> 00:31:12,621 Изписан. - От теб ли? 343 00:31:12,788 --> 00:31:15,874 Реших, че така ще бъде по-лично. - Добре. 344 00:31:16,833 --> 00:31:19,336 А проучването ти? - Върви добре 345 00:31:19,503 --> 00:31:21,880 в голяма зала и с много хора. 346 00:31:22,839 --> 00:31:24,716 Той идва доброволно 347 00:31:24,883 --> 00:31:28,929 и разбра, че му помага. Да, малко се сближихме. 348 00:31:29,096 --> 00:31:31,556 Ти си се сближила. 349 00:31:31,723 --> 00:31:35,060 И аз съм замесена. Подправила си подписа ми. 350 00:31:36,019 --> 00:31:38,480 Какво ще последва сега? 351 00:31:43,985 --> 00:31:47,489 Да, именно. Какво? 352 00:31:48,698 --> 00:31:51,827 Преди беше различно. Аз бях... 353 00:31:53,120 --> 00:31:54,996 Аз бях... - Управител. 354 00:31:55,163 --> 00:31:57,833 Да, на "Дера..." - "Дератерм". 355 00:31:57,999 --> 00:32:00,001 "... терм", да. 356 00:32:00,168 --> 00:32:02,671 Фармацевтичната промишленост. 357 00:32:02,879 --> 00:32:04,464 Живели сме по целия свят. 358 00:32:04,631 --> 00:32:07,634 Ванкувър, Банкок, Буенос Айрес. 359 00:32:10,470 --> 00:32:12,681 И работехме там. 360 00:32:13,598 --> 00:32:18,478 Когато се пенсионирах, Елен поиска да се приберем. 361 00:32:18,645 --> 00:32:20,730 При внуците. 362 00:32:22,899 --> 00:32:24,901 Да. - Не, никой не знае. 363 00:32:25,068 --> 00:32:27,821 Знаят само, че си почивам. 364 00:32:27,988 --> 00:32:29,656 Бърнаут. 365 00:32:29,823 --> 00:32:31,950 Звучи по-добре. 366 00:32:32,117 --> 00:32:35,036 Вярно е. Бърнаут се свързва с работа. 367 00:32:37,122 --> 00:32:39,249 Депресията... 368 00:32:40,250 --> 00:32:42,210 ... е за неудачници. 369 00:32:42,377 --> 00:32:46,047 Не можех да я оставя вкъщи. Бившият беше там. 370 00:32:46,214 --> 00:32:49,009 Когато мама го види, му крещи, 371 00:32:49,176 --> 00:32:53,263 а после децата реват. Той крещи и после... 372 00:32:55,682 --> 00:32:58,685 Извинете. Какъв беше въпросът? 373 00:32:58,852 --> 00:33:01,313 Е, да. Може би съм тъжна. 374 00:33:06,485 --> 00:33:10,989 Може и да е единствена възможност да отделя време за себе си. 375 00:33:12,824 --> 00:33:14,951 Мисля, 376 00:33:15,827 --> 00:33:18,663 че тя роди и дъщеря, но не съм я виждал. 377 00:33:19,623 --> 00:33:21,416 Представете си го само. 378 00:33:21,583 --> 00:33:25,212 Имам внуче. Аз съм дядо Уве. 379 00:33:28,465 --> 00:33:30,550 И така животът си тече. 380 00:33:31,635 --> 00:33:34,095 Мисля, че не харесвам хората, 381 00:33:38,600 --> 00:33:40,685 но въпреки това съм самотен. 382 00:33:44,147 --> 00:33:49,152 С ножица. Не беше дълбоко, но стана по време на час. 383 00:33:49,319 --> 00:33:51,446 Защо някой постъпва така? 384 00:33:53,782 --> 00:33:55,367 Защо? 385 00:33:55,534 --> 00:33:58,161 Трябва да говориш. 386 00:33:58,328 --> 00:34:02,666 Мисля, че преди това никой в класа не я забелязваше. 387 00:34:02,832 --> 00:34:05,669 Всички гледат в телефоните си. Те развалят децата. 388 00:34:05,835 --> 00:34:09,589 Това, което гледат по цял ден, унищожава душата. 389 00:34:09,756 --> 00:34:13,635 Какво да се прави? Провеждаме терапия с нея. 390 00:34:13,802 --> 00:34:17,847 Ако влиза онлайн, й вземаме телефона, но е трудно. 391 00:34:19,307 --> 00:34:22,602 Има силна воля като майка си. 392 00:34:22,769 --> 00:34:24,896 Аз си мислех, 393 00:34:25,063 --> 00:34:27,524 че хората нямат причина да тъгуват. 394 00:34:29,651 --> 00:34:33,697 Но те винаги имат причина да бъдат тъжни. 395 00:34:36,157 --> 00:34:38,410 Ако човек има време, 396 00:34:39,369 --> 00:34:41,496 той тъгува. 397 00:34:44,207 --> 00:34:46,960 Обмисляха да въведат брутно социално щастие, 398 00:34:47,127 --> 00:34:49,671 но тези горе и така са претоварени. 399 00:34:49,838 --> 00:34:52,299 Благодаря. - Не служат за пример на никого. 400 00:34:52,465 --> 00:34:55,760 С един колега мислехме... - Вече не записва. 401 00:35:01,641 --> 00:35:03,768 Добре. 402 00:35:09,441 --> 00:35:13,528 И така, ваш ред е. 403 00:35:13,695 --> 00:35:15,822 За какво? 404 00:35:16,823 --> 00:35:19,993 За интервю. - Не става дума за мен. 405 00:35:21,369 --> 00:35:24,581 Другите не го знаят. - Да, но сега не са тук. 406 00:35:24,748 --> 00:35:26,708 Може да си спестим играта. 407 00:35:26,875 --> 00:35:30,920 Може да почувствате облекчение, ако разкажете за живота си. 408 00:35:31,087 --> 00:35:33,048 Между другото, 409 00:35:33,214 --> 00:35:35,550 трябват ми няколко часа 410 00:35:36,509 --> 00:35:38,595 без придружител. 411 00:35:40,555 --> 00:35:43,558 За какво? - Аз имам уговорка. 412 00:35:44,893 --> 00:35:47,854 Среща ли? - И така може да се каже. 413 00:35:48,021 --> 00:35:50,231 Да, това е хубаво. 414 00:35:51,733 --> 00:35:54,444 Добре. - Доведете я. 415 00:35:54,611 --> 00:35:56,738 Какво? - Намерете си тихо ъгълче. 416 00:35:57,697 --> 00:35:59,449 Няма да ви преча. 417 00:35:59,616 --> 00:36:02,661 Важно е да има какво да очакваме. 418 00:36:02,827 --> 00:36:04,996 Подобрява прогнозата. 419 00:36:06,998 --> 00:36:09,668 Започваме ли? 420 00:36:09,834 --> 00:36:12,170 Съберете се. 421 00:36:12,337 --> 00:36:14,631 Любима песен. - Да. 422 00:36:14,798 --> 00:36:18,802 Каква да е ли? - Трябва да означава нещо за вас. 423 00:36:18,968 --> 00:36:21,054 И да я изпеем пред всички. 424 00:36:21,221 --> 00:36:23,973 Ще се опитаме. И така, кой ще започне? 425 00:36:32,232 --> 00:36:33,858 Чудесно. 426 00:36:34,025 --> 00:36:36,861 Какво си подготвила? 427 00:36:38,613 --> 00:36:41,366 Шегуваш се. - Тя ми е любимата. 428 00:36:41,533 --> 00:36:43,660 Защо? Какво има? - Нищо. 429 00:36:56,423 --> 00:36:59,884 Само да знаете, че ако още веднъж някой запее песента, 430 00:37:00,051 --> 00:37:02,262 аз приключвам. 431 00:37:03,430 --> 00:37:06,933 Нали? Кой иска? 432 00:37:07,100 --> 00:37:08,518 Ти. 433 00:37:08,685 --> 00:37:09,936 Аз? Сами. 434 00:37:10,103 --> 00:37:11,896 Сами. Какво избра? 435 00:37:12,063 --> 00:37:15,066 Get Lucky. - Запей я. 436 00:37:17,318 --> 00:37:19,529 Малко по-силно. 437 00:37:21,656 --> 00:37:23,908 Имаш ли я в телефона? - Да. 438 00:37:26,327 --> 00:37:28,413 Добре, разбрах. 439 00:37:30,123 --> 00:37:32,125 Да. Хелмут. 440 00:37:32,292 --> 00:37:34,461 Да. - Ще направим ли опит? 441 00:37:48,850 --> 00:37:50,393 Кой друг има нисък глас? 442 00:37:50,560 --> 00:37:52,729 Мисля, че аз имам. 443 00:38:03,198 --> 00:38:05,450 Мъжете с по-висок глас. 444 00:38:05,617 --> 00:38:07,827 Добре. 445 00:38:28,598 --> 00:38:29,766 Чудесно. 446 00:38:29,933 --> 00:38:32,435 Добре. Кои жени са с нисък глас? 447 00:38:42,028 --> 00:38:44,239 Ти пей малко по-високо. 448 00:38:54,082 --> 00:38:56,209 Ела. Включи се. 449 00:40:11,993 --> 00:40:14,537 Трябваше да пеем коледни песни. 450 00:40:16,247 --> 00:40:18,374 Чао. 451 00:40:19,250 --> 00:40:21,836 Ще ми дадете ли една цигара? - Да. 452 00:40:23,254 --> 00:40:25,590 Благодаря. А огънче? 453 00:40:25,757 --> 00:40:28,134 Нали можеш сам да я изпушиш? 454 00:40:32,388 --> 00:40:33,848 Благодаря. Чао. 455 00:40:34,015 --> 00:40:36,142 Пази се. 456 00:42:34,010 --> 00:42:36,137 Дай го. 457 00:42:42,393 --> 00:42:47,023 Гласовата поща на Нина Дитрих. Говорете след сигнала. 458 00:42:47,190 --> 00:42:51,110 Нина, обажда се Даниел. У нас не става, 459 00:42:51,277 --> 00:42:55,823 но намерих чудесно място за срещата в една кръчма. 460 00:43:23,184 --> 00:43:25,436 Какво правите тук? 461 00:43:27,063 --> 00:43:29,440 Повече няма да спя на пода. - Моля? 462 00:43:29,607 --> 00:43:33,402 Очите ми се подуват. Утре ми е важен ден. 463 00:43:33,569 --> 00:43:35,154 Какво има утре? - Срещата ми. 464 00:43:35,321 --> 00:43:38,074 Срещата. - Трябва да изглеждам добре. 465 00:43:38,241 --> 00:43:42,286 Тогава спете седнал. Вън. - Вие спете седнала на гаден матрак. 466 00:43:42,453 --> 00:43:45,665 Утре е най-важният ми ден от много години. 467 00:43:45,832 --> 00:43:48,167 Трябва да бъда отпочинал. 468 00:43:48,334 --> 00:43:50,670 Моля, освободете веднага леглото. 469 00:43:50,837 --> 00:43:53,339 Това е личното ми пространство. - Затворете. 470 00:43:53,506 --> 00:43:57,802 Това е моето жилище. Няма да спя на пода като куче! 471 00:44:00,012 --> 00:44:01,639 Аз лежа тук. 472 00:44:01,806 --> 00:44:04,684 Тежа 80 кг. Какво ще направите? 473 00:45:04,660 --> 00:45:07,288 Дамата ви? 474 00:45:07,455 --> 00:45:09,290 Тя... 475 00:45:09,457 --> 00:45:11,667 Нали видяхте. 476 00:45:14,378 --> 00:45:16,631 Искате ли ние с вас... 477 00:45:16,797 --> 00:45:19,675 Какво? - Да поговорим. 478 00:45:27,266 --> 00:45:28,851 Обещах да няма терапия, 479 00:45:29,018 --> 00:45:32,605 но ще се съгласите, че това положение не е добро. 480 00:45:32,772 --> 00:45:35,733 Отговорете искрено на следващите въпроси. 481 00:45:35,900 --> 00:45:38,986 Колко пъти обмисляхте самоубийство през тези седем дни? 482 00:45:39,153 --> 00:45:41,530 10 е "често", 1 е "нито веднъж". - От интернет ли е? 483 00:45:41,697 --> 00:45:43,783 Не. 484 00:45:44,659 --> 00:45:46,494 От Социалната психиатрична служба. 485 00:45:46,661 --> 00:45:48,537 Интересът личен или професионален е? 486 00:45:48,704 --> 00:45:51,290 Предлагам аз да задавам въпросите. 487 00:45:51,457 --> 00:45:54,168 Ще посегнете ли на себе си - да или не? 488 00:45:54,919 --> 00:45:56,671 Дали аз искам? 489 00:45:56,837 --> 00:46:01,008 Остави ме на мира. - Никой не иска да ти бъде бавачка. 490 00:46:03,511 --> 00:46:06,389 Ако се питате, татко й взе телефона. - Защо? 491 00:46:13,562 --> 00:46:15,648 Публикация с вас на заден план. 492 00:46:15,815 --> 00:46:17,900 Има цели 17 харесвания. 493 00:46:18,067 --> 00:46:20,444 Успех. Днес е настроена бойно. 494 00:46:22,822 --> 00:46:24,156 Хора. 495 00:46:24,323 --> 00:46:26,534 Здравей. 496 00:46:26,701 --> 00:46:29,996 Има промяна в плана. Сами е подготвил изненада. 497 00:46:30,871 --> 00:46:32,957 Как изгледаш ти? 498 00:46:34,292 --> 00:46:36,377 Елате. Чакаме ви. 499 00:46:38,087 --> 00:46:40,214 Идват. 500 00:46:41,716 --> 00:46:44,468 Мислех си днес да репетираме на друго място. 501 00:46:44,635 --> 00:46:46,971 Тук ли? - Да, елате. 502 00:46:55,604 --> 00:46:57,648 Погледни. 503 00:46:58,524 --> 00:47:00,651 Невероятно. 504 00:47:02,653 --> 00:47:04,739 Да ти помогна ли? 505 00:47:05,740 --> 00:47:07,450 Как го намери? 506 00:47:07,616 --> 00:47:09,827 Обичам да се разхождам сам. 507 00:47:10,786 --> 00:47:14,915 Където спя, не е много тихо. - Какво ще правим тук? 508 00:48:43,170 --> 00:48:45,506 Не. 509 00:48:45,673 --> 00:48:47,842 Защо си тук? 510 00:48:48,884 --> 00:48:51,053 Това с публикацията не ти се получи. 511 00:48:51,220 --> 00:48:52,930 Беше провал. - Да. 512 00:48:53,097 --> 00:48:55,266 Можех да ти го кажа и преди това. 513 00:48:57,143 --> 00:49:01,105 Никой не се интересува от мен. - Добре. 514 00:49:02,773 --> 00:49:05,985 Защо си тук сега? Очевидно не искаш да пееш. 515 00:49:06,152 --> 00:49:10,156 Досега почти не съм те чул. - Няма да пея пред всички. 516 00:49:11,490 --> 00:49:13,701 Не си длъжна. 517 00:49:13,868 --> 00:49:16,036 Спокойно. 518 00:49:20,833 --> 00:49:22,501 Ако се страхуваш, има един трик. 519 00:49:22,668 --> 00:49:24,211 Не ме е страх. - Лесно е. 520 00:49:24,378 --> 00:49:27,173 Трябва да пееш за някого. - Не се страхувам. 521 00:49:27,339 --> 00:49:29,717 Тогава не мисли толкова за себе си. 522 00:49:34,805 --> 00:49:38,767 Глупости. Звучи гадно. - Мислиш ли? 523 00:49:38,934 --> 00:49:41,479 Всички ме зяпат. - Почакай. 524 00:49:41,645 --> 00:49:45,191 Обърках се. Какво искаш - да те гледат или не? 525 00:49:45,357 --> 00:49:47,026 Майната ти. 526 00:49:47,193 --> 00:49:50,404 Добре, ще те питам друго. 527 00:49:54,617 --> 00:49:56,827 Защо тази песен? 528 00:49:58,120 --> 00:49:59,371 Не знам. 529 00:49:59,538 --> 00:50:02,666 Известно време я слушах. - Добре. Кога? 530 00:50:03,918 --> 00:50:07,713 Преди две години. - Какво стана тогава? 531 00:50:08,756 --> 00:50:11,300 Нищо. - Нищо. 532 00:50:14,929 --> 00:50:17,014 Никой. 533 00:50:19,016 --> 00:50:21,185 Кой? 534 00:50:25,356 --> 00:50:28,025 Мама. 535 00:50:28,192 --> 00:50:30,277 Какво стана с майка ти? 536 00:50:36,742 --> 00:50:38,786 Добре. 537 00:52:43,619 --> 00:52:46,538 Изглежда добре. Благодаря, Мони. 538 00:52:46,705 --> 00:52:48,624 "Дексис Миднайт" какво? - "Рънърс". 539 00:52:48,791 --> 00:52:50,584 Кои са те? 540 00:52:50,751 --> 00:52:53,128 Беше моята песен за Елен. 541 00:52:53,295 --> 00:52:55,673 Коя песен? - Те имаха само един хит. 542 00:52:56,632 --> 00:52:58,926 Не са единствените. 543 00:53:08,143 --> 00:53:09,978 Сега я познах. 544 00:53:10,145 --> 00:53:14,024 Беше му забавно заради името. Елен, Айлийн... 545 00:53:14,191 --> 00:53:17,111 Беше... Как беше? 546 00:53:18,612 --> 00:53:20,739 Доро. - Да, дъщеря ми. 547 00:53:20,906 --> 00:53:23,659 Имаше концерт и... 548 00:53:24,827 --> 00:53:28,664 Доро завършваше, а Хелмут беше в Хонконг. 549 00:53:28,831 --> 00:53:30,624 Бях ли? - Да. 550 00:53:30,791 --> 00:53:33,293 Помислих си: "Това беше. 551 00:53:33,460 --> 00:53:36,380 Най-малкото дете си тръгва, а ти дори не забелязваш". 552 00:53:36,547 --> 00:53:38,757 И с Мориц стана същото. 553 00:53:38,924 --> 00:53:41,009 Аз бях малко... 554 00:53:41,176 --> 00:53:43,512 Замислих се. 555 00:53:43,679 --> 00:53:46,640 Доро каза: "Ела с мен на концерт". 556 00:53:46,807 --> 00:53:49,435 Можеше да бъде хубаво. 557 00:53:49,601 --> 00:53:54,189 Не познавах групата, но чух нашата песен. 558 00:53:55,149 --> 00:53:59,695 Изведнъж Хелмут се изправи пред мен. Не е бил в Хонконг. 559 00:53:59,862 --> 00:54:02,948 Да. - С Доро бяха намислили нещо. 560 00:54:03,115 --> 00:54:06,410 Той каза, че ще напусне, 561 00:54:06,577 --> 00:54:09,037 ако аз поискам. 562 00:54:09,204 --> 00:54:14,168 Поиска отново да се омъжа за него за остатъка от живота ни. 563 00:54:15,919 --> 00:54:18,964 По време на песента. - Да, беше се постарал. 564 00:54:19,131 --> 00:54:21,884 Е, и? 565 00:54:22,050 --> 00:54:24,303 Да. 566 00:54:24,470 --> 00:54:26,513 Хелмут. 567 00:54:28,056 --> 00:54:30,058 Къде е Доро? - Какво? 568 00:54:30,225 --> 00:54:32,227 Да я вземем. Не може да стои до късно. 569 00:54:32,394 --> 00:54:34,772 Не, Хелмут. Доро е на 39 години. 570 00:54:34,938 --> 00:54:37,065 Не говори глупости! 571 00:54:41,195 --> 00:54:44,156 Скъпи, пийнах малко повече. Ще ме прибереш ли? 572 00:54:44,323 --> 00:54:46,366 Естествено. Ще докарам колата. 573 00:54:47,326 --> 00:54:49,453 У мен ли беше ключът? 574 00:54:49,620 --> 00:54:51,747 Заповядай. 575 00:54:51,914 --> 00:54:53,707 Благодаря. - Сега ми дай ръка. 576 00:54:53,874 --> 00:54:55,918 Ето. - Да не се спъна. 577 00:54:56,084 --> 00:54:58,128 Хвани се. 578 00:54:59,379 --> 00:55:03,383 Кажи "лека нощ". - На кого? 579 00:55:03,550 --> 00:55:05,552 Лека нощ. 580 00:55:05,719 --> 00:55:07,805 Благодаря. - Идваш ли? 581 00:55:09,389 --> 00:55:10,474 Лека нощ. 582 00:55:10,641 --> 00:55:12,726 Лека нощ. 583 00:55:14,102 --> 00:55:17,606 Как ли издържа тя? - Всеки си мечтае за това. 584 00:55:17,773 --> 00:55:19,858 Аз не бих могъл. 585 00:55:35,249 --> 00:55:37,960 Не. - Уве настоява. 586 00:55:38,126 --> 00:55:42,506 Различавам професионализъм от пиянска вечер в кръчмата. 587 00:55:44,091 --> 00:55:46,176 Внимавайте. 588 00:55:47,427 --> 00:55:51,682 Проучването се базира на щастие. Възможно е да се заразите. 589 00:55:51,849 --> 00:55:53,308 Колко такива обърнахте? 590 00:55:53,475 --> 00:55:58,605 Уве казва, че ако не пиете с нас, утре няма да дойдем на репетиция. 591 00:55:58,772 --> 00:56:00,649 Всички ли ще ме изнудват? 592 00:56:00,816 --> 00:56:03,151 Какво е това? Какво държите там? 593 00:56:09,575 --> 00:56:11,869 Имате ли друго? 594 00:56:12,035 --> 00:56:14,037 Да. 595 00:56:17,207 --> 00:56:18,792 Боже мой. 596 00:56:18,959 --> 00:56:21,253 Докторката пие повече от всички. 597 00:56:21,420 --> 00:56:23,380 Да. - Всички си имаме минало. 598 00:56:23,505 --> 00:56:27,551 Вашето сигурно е на руска атомна подводница. 599 00:56:27,718 --> 00:56:29,761 Нали можете да шофирате? 600 00:56:29,928 --> 00:56:32,472 Мога да ви откарам и в будна кома. 601 00:56:32,639 --> 00:56:34,725 Автоматизирал съм го. - Аз нямам книжка. 602 00:56:34,892 --> 00:56:39,062 Цял живот пътувам с таксита. - Значи имаме нещо общо. 603 00:56:44,026 --> 00:56:46,320 Благодаря. 604 00:56:46,486 --> 00:56:50,157 А вие? - Ще върви пеша. 605 00:56:50,324 --> 00:56:53,035 Живее зад ъгъла. 606 00:57:07,215 --> 00:57:11,303 Утре всички ще научат. - Че сме двойка ли? 607 00:57:11,470 --> 00:57:13,680 Много смешно. 608 00:57:15,307 --> 00:57:17,100 Идвате ли? 609 00:57:17,267 --> 00:57:20,562 Става хладно, щом слънцето залезе. 610 00:57:20,729 --> 00:57:22,064 Дамата ви ли? 611 00:57:22,230 --> 00:57:26,735 Съжалявам, че стана така. Друг път. Всичко хубаво. 612 00:57:33,200 --> 00:57:35,577 Имам още няколко въпроса. 613 00:57:35,744 --> 00:57:38,997 Истина за истина. Ще се справите ли? 614 00:57:42,376 --> 00:57:47,714 Коя е най-гадната, най-тъжната депресираща история в живота ти? 615 00:57:48,674 --> 00:57:51,051 На "ти" ли сме вече? - Аз да. 616 00:57:52,010 --> 00:57:53,971 Или нищо не ти хрумва. 617 00:57:54,137 --> 00:57:57,099 Сещам се за няколко. - Кажи ми най-лошата. 618 00:58:00,310 --> 00:58:02,729 Със сестра ми искахме да впечатлим мама. 619 00:58:02,896 --> 00:58:05,357 Участвахме в акция 620 00:58:05,524 --> 00:58:07,651 за осиновяване на носачки. 621 00:58:08,485 --> 00:58:10,570 Бяхме много доволни. 622 00:58:10,737 --> 00:58:13,824 Стояхме на един паркинг с още 12 души. 623 00:58:13,991 --> 00:58:15,826 Дойде един камион. 624 00:58:15,993 --> 00:58:18,829 Отвориха го и там имаше 625 00:58:18,996 --> 00:58:22,708 около 1000 нещастни създания, натъпкани вътре. 626 00:58:26,920 --> 00:58:28,922 Не си виждал нищо подобно. 627 00:58:29,089 --> 00:58:32,467 Нямаха пера, някои бяха със счупени криле. 628 00:58:32,634 --> 00:58:34,553 Във всеки случай 629 00:58:34,720 --> 00:58:38,140 пъхнаха едно такова същество в нашия кашон. 630 00:58:38,306 --> 00:58:41,476 Бяхме изрязали прозорец и бяхме нарисували 631 00:58:41,643 --> 00:58:45,105 нещо като къща да казва: "Добре дошла". 632 00:58:45,272 --> 00:58:49,067 После затвориха вратите на камиона 633 00:58:50,152 --> 00:58:54,072 и аз попитах какво ще стане с всички други. 634 00:58:54,239 --> 00:58:56,950 Мъжът дори не разбра какво исках. 635 00:58:57,951 --> 00:59:02,164 Какво стана с кокошката? - Умря след три дни. 636 00:59:02,330 --> 00:59:06,293 Това е най-депресиращата история, която съм чувал. 637 00:59:06,460 --> 00:59:08,920 Не, аз научих нещо важно. 638 00:59:09,921 --> 00:59:13,216 Трябва да се мисли в мащабен план. 639 00:59:14,342 --> 00:59:16,928 Не бива да губим време, ако ще помагаме. 640 00:59:17,095 --> 00:59:19,181 Сега си ти. 641 00:59:20,557 --> 00:59:22,642 Какво беше съобщението? 642 00:59:23,393 --> 00:59:28,940 Бяха моите две страници в неделния брой на вестника. 643 00:59:29,107 --> 00:59:30,233 Шегуваш се. 644 00:59:30,400 --> 00:59:32,986 Дали са неделното интервю на американец. 645 00:59:33,153 --> 00:59:36,281 Той промотира филм за супергерой. 646 00:59:36,448 --> 00:59:40,368 Преместили са ме в общата рубрика, 647 00:59:41,369 --> 00:59:43,538 но са дали и това място. - На кого? 648 00:59:43,705 --> 00:59:45,832 На куче. - На куче ли? 649 00:59:47,876 --> 00:59:52,214 Изгубили го по време на отпуск и то се върнало само пеша 650 00:59:53,507 --> 00:59:55,634 от 2000 км. 651 00:59:55,801 --> 01:00:00,514 Това е много добра история. - По-добра ли е от моята? 652 01:00:00,680 --> 01:00:02,766 Вече разбирам. - Какво? 653 01:00:03,725 --> 01:00:07,896 Отворената врата на апартамента, изстрела в бузата. 654 01:00:08,063 --> 01:00:11,691 Не е означавало "отивам си", 655 01:00:11,858 --> 01:00:14,277 а "все още съм тук". 656 01:00:18,031 --> 01:00:20,242 Твой ред е. 657 01:00:22,577 --> 01:00:26,706 Искам нещо, което не би ми казала. 658 01:00:30,544 --> 01:00:32,712 Никой не те търси. 659 01:00:34,840 --> 01:00:36,967 Какво? - Беше изписан. 660 01:00:39,886 --> 01:00:43,140 Стига, никой няма да те търси седмици наред. 661 01:00:43,306 --> 01:00:45,976 Чакай. 662 01:00:46,143 --> 01:00:50,188 Има ли и друго, което криеш от мен? 663 01:00:50,355 --> 01:00:53,108 Не, по един въпрос. Мой ред е. 664 01:00:57,404 --> 01:00:59,948 Наистина ли искаш да се самоубиеш? 665 01:01:00,782 --> 01:01:02,909 В момента ли? 666 01:01:04,494 --> 01:01:05,453 Не. 667 01:01:05,620 --> 01:01:07,789 Вчера или... 668 01:01:08,915 --> 01:01:11,042 ... утре? 669 01:01:11,960 --> 01:01:14,129 Сега не си го представям. 670 01:01:16,173 --> 01:01:18,341 Доволна ли си? 671 01:01:20,510 --> 01:01:23,471 Има ли друго, което криеш от мен? 672 01:01:26,641 --> 01:01:28,852 Избирам предизвикателство. 673 01:01:31,646 --> 01:01:33,899 Добре. 674 01:01:44,367 --> 01:01:46,494 Сега ще те докосна. 675 01:01:48,038 --> 01:01:51,082 Или предпочиташ истината? - Не, давай. 676 01:02:02,093 --> 01:02:04,304 Не може да се бършеш. 677 01:02:07,599 --> 01:02:10,018 Какъв е проблемът с докосването? - Никакъв. 678 01:02:10,185 --> 01:02:12,604 Само не ми харесва. - Винаги ли е било така? 679 01:02:12,771 --> 01:02:14,814 Стана постепенно. 680 01:02:14,981 --> 01:02:17,192 Защо ти отговарям? - Хвана се. 681 01:02:19,444 --> 01:02:21,029 Мой ред е. 682 01:02:21,196 --> 01:02:24,032 Щом мразиш песента, защо си я написал? 683 01:02:24,199 --> 01:02:26,826 Като студент написах теза 684 01:02:26,993 --> 01:02:29,621 за шаблоните в попа и... 685 01:02:29,788 --> 01:02:34,960 За да го демонстрирам, събрах всякакви компоненти от стари хитове 686 01:02:35,126 --> 01:02:38,546 и ги смесих така, че едва беше законно. 687 01:02:38,713 --> 01:02:40,173 Това ли е всичко? 688 01:02:40,340 --> 01:02:43,635 Приятел я изпрати в едно радио и тя стана... 689 01:02:44,719 --> 01:02:45,845 ... голям хит. 690 01:02:46,012 --> 01:02:50,684 Казах си, че е иронично и накрая ще хвърля бомбата. 691 01:02:51,643 --> 01:02:53,436 Но? 692 01:02:53,603 --> 01:02:56,064 В един момент вече не беше иронично. 693 01:03:01,569 --> 01:03:04,239 Песента победи. Беше по-силна от мен. 694 01:03:04,990 --> 01:03:08,868 И парите са били добри. - Това също. 695 01:03:22,424 --> 01:03:24,551 Добре, докосни ме тук. 696 01:03:25,302 --> 01:03:27,470 Наистина ли? - Да. 697 01:03:35,103 --> 01:03:38,106 Всичко наред ли е? - Приятно е. 698 01:03:41,443 --> 01:03:43,611 Сега тук. 699 01:03:55,582 --> 01:03:57,834 Добре, това е... - Това... 700 01:03:58,960 --> 01:04:01,046 По-добре да направя това. 701 01:04:11,264 --> 01:04:13,350 И... 702 01:04:14,351 --> 01:04:16,644 ... изведнъж можеш? 703 01:04:17,896 --> 01:04:20,065 Замълчи. 704 01:04:31,368 --> 01:04:33,078 Това е чудесно. 705 01:04:33,244 --> 01:04:35,747 Ръцете ти... - Настрани ли? 706 01:04:36,790 --> 01:04:39,000 Става ли така? - Да. 707 01:04:40,460 --> 01:04:42,587 Боли ли? 708 01:05:59,038 --> 01:06:01,166 Браво, Лиси. 709 01:06:01,332 --> 01:06:03,501 Толкова ли си глупава? 710 01:06:05,837 --> 01:06:08,131 Щефан! 711 01:06:08,298 --> 01:06:10,425 Супер. - Има 25 000 харесвания. 712 01:06:11,426 --> 01:06:12,677 25 000 ли? 713 01:06:12,844 --> 01:06:16,097 Става неудобно. - За една нощ. Страхотно. 714 01:06:17,056 --> 01:06:19,934 Щефан, виж. Сега си ти. - Какво става тук? 715 01:06:20,685 --> 01:06:22,854 Сами е качил видеото на Елаха. 716 01:06:23,021 --> 01:06:24,063 И? 717 01:06:24,230 --> 01:06:26,191 Достигна 700 000. 718 01:06:26,357 --> 01:06:29,110 Жълтите вестници го пуснаха в банерите си. 719 01:06:29,277 --> 01:06:32,739 Не, че ги чета. Освен при фризьора. 720 01:06:33,781 --> 01:06:36,951 И на фризьор не ходя. Кога? 721 01:06:37,118 --> 01:06:39,370 Естествено, така си качват тиража. 722 01:06:39,537 --> 01:06:43,541 Трима бедни стажанти по цял ден преравят мрежата. 723 01:06:43,708 --> 01:06:46,002 Спортни редактори. - "Шпрингер"? 724 01:06:46,169 --> 01:06:49,380 Вече не. Напуснах с Райхелт. 725 01:06:49,547 --> 01:06:51,591 Коя е тази? 726 01:06:51,758 --> 01:06:54,219 Елаха. - Коя? 727 01:06:54,385 --> 01:06:56,721 Елаха. - Тя пее хубаво. 728 01:06:56,888 --> 01:06:58,056 Да. - Благодаря. 729 01:06:58,223 --> 01:07:00,141 Може да се каже. 730 01:07:00,308 --> 01:07:03,061 Имаме повод да празнуваме. - О, да. 731 01:07:03,228 --> 01:07:05,230 Да. 732 01:07:08,566 --> 01:07:10,735 Може ли да... 733 01:07:12,237 --> 01:07:14,531 Дано не е безалкохолна. 734 01:07:14,697 --> 01:07:17,283 Да. - Ще бъде странно да откажа. 735 01:07:17,450 --> 01:07:19,494 И така... 736 01:07:19,661 --> 01:07:21,037 Да. 737 01:07:21,204 --> 01:07:23,623 Надявам се нашето проучване 738 01:07:23,790 --> 01:07:26,292 да има огромен успех. 739 01:07:26,459 --> 01:07:31,172 Без доверие и ангажимент от ваша страна нямаше да стане. 740 01:07:32,131 --> 01:07:34,342 Благодаря. 741 01:07:40,848 --> 01:07:43,017 Какво означава това? 742 01:07:43,184 --> 01:07:45,895 Приключихме. - Как така? 743 01:07:46,854 --> 01:07:49,107 Завърши. Край. 744 01:07:50,275 --> 01:07:52,360 Днес ще репетираме моята песен. 745 01:07:52,527 --> 01:07:55,196 Какво ще стане с нашия хор? 746 01:07:55,363 --> 01:07:59,200 Има недоразумение. Това не е хор, а проучване. 747 01:07:59,367 --> 01:08:02,745 Проучванията имат край и ние стигнахме до него. 748 01:08:02,912 --> 01:08:05,039 Поздравления. Наздраве. 749 01:08:09,127 --> 01:08:12,922 Може ли да кажа нещо? Лиси, ела за малко. 750 01:08:13,089 --> 01:08:15,466 Сега. 751 01:08:17,760 --> 01:08:20,054 Откога са на "ти"? - Да, нали? 752 01:08:20,221 --> 01:08:22,265 Те са... - Не са. 753 01:08:26,102 --> 01:08:29,480 Какво правиш сега? 754 01:08:30,857 --> 01:08:33,568 Не разбирам въпроса. - Няма връзка с проучването. 755 01:08:33,735 --> 01:08:35,653 Нали? - Глупости. 756 01:08:35,820 --> 01:08:40,867 Има по-важни неща от нас. Да запазим професионализма. 757 01:08:41,034 --> 01:08:43,828 Да, защото това е много професионално. 758 01:08:43,995 --> 01:08:46,247 Може би си прекалено замесена. 759 01:08:46,414 --> 01:08:48,458 Вярно е и това приключи. 760 01:08:49,459 --> 01:08:53,421 Пет седмици стигат. Данните не са много, но стигат. 761 01:08:53,588 --> 01:08:56,299 Радвай се. Свободен си. - Какво? 762 01:08:56,466 --> 01:08:58,676 Извинете, 763 01:08:58,843 --> 01:09:01,179 получих съобщение от телевизия, 764 01:09:01,346 --> 01:09:03,389 от късно шоу. - От късното вечерно шоу. 765 01:09:03,556 --> 01:09:06,142 Да, те питат дали... 766 01:09:06,309 --> 01:09:09,646 Дали ще участваш с хора си от хора с депресия. 767 01:09:09,812 --> 01:09:11,856 Да. 768 01:09:15,026 --> 01:09:16,527 Да не си посмял. 769 01:09:16,694 --> 01:09:18,655 Какво? - Откъде имат номера ти? 770 01:09:18,821 --> 01:09:22,700 Аз нямам представа. - Може би искат да пеем. 771 01:09:23,868 --> 01:09:25,828 Мислиш ли? - Разбира се. 772 01:09:25,995 --> 01:09:29,082 За тях това е злато. - Ще трябва да отида на фризьор. 773 01:09:29,248 --> 01:09:33,044 Ще ме покажат. Отивам за колата. - Хелмут, стой тук. 774 01:09:33,211 --> 01:09:35,713 Не може да го направиш. Ела за малко. 775 01:09:35,880 --> 01:09:38,049 Не, аз искам... - Сега. 776 01:09:42,720 --> 01:09:44,972 Те не са здрави хора. 777 01:09:45,139 --> 01:09:46,891 Момент. Какво? 778 01:09:47,058 --> 01:09:51,312 Разпускаш хора. Помисли за тях. - Това не е хор. 779 01:09:51,479 --> 01:09:54,440 А хората? - Носим отговорност. 780 01:09:56,067 --> 01:09:57,902 Колко деца има Уве? - Аз ли? 781 01:09:58,069 --> 01:10:00,613 Не слушайте. 782 01:10:00,780 --> 01:10:02,031 Две дъщери. 783 01:10:02,198 --> 01:10:04,325 Това няма значение. - Не и за Уве. 784 01:10:04,492 --> 01:10:09,163 И двете отдавна не му говорят. Впрочем, затова е нещастен. 785 01:10:09,330 --> 01:10:12,458 От колко години Сами чака решение? 786 01:10:12,625 --> 01:10:14,836 Това е подло. - Не знаеш. 787 01:10:15,628 --> 01:10:19,632 Не я интересува. За нея сте точки по скала от -5 до +5. 788 01:10:19,799 --> 01:10:22,343 Не е изпълнение за късно шоу. 789 01:10:22,510 --> 01:10:25,680 Не решавам аз. Попитай хората какво искат. 790 01:10:25,847 --> 01:10:28,349 Каквото всички искат, много ясно. - Ето. 791 01:10:28,516 --> 01:10:30,643 Забранявам! 792 01:10:37,275 --> 01:10:39,610 Моля. 793 01:10:39,777 --> 01:10:42,196 Предлагам първо да репетираме, 794 01:10:42,363 --> 01:10:45,158 а след това може да разговаряме. 795 01:10:50,788 --> 01:10:52,582 Тръгваме си. 796 01:10:52,749 --> 01:10:54,417 Лека нощ. 797 01:10:54,584 --> 01:10:57,545 Сандра, приберете се. - Да вървим. 798 01:10:57,712 --> 01:11:02,008 Мислите ли, че го прави за вас? За него няма хора, а публика. 799 01:11:02,175 --> 01:11:05,178 Хората са средство за постигане на целта. 800 01:11:05,344 --> 01:11:07,472 Тогава имаме нещо общо. 801 01:11:17,064 --> 01:11:19,776 Да се съберем. Доближете глави. 802 01:11:23,154 --> 01:11:25,364 Само един тон. 803 01:11:44,425 --> 01:11:46,761 Здравейте. 804 01:11:46,928 --> 01:11:50,348 Оставихте ми съобщение. Точно така. 805 01:11:50,515 --> 01:11:52,266 Утре ли? 806 01:11:52,433 --> 01:11:55,603 Да, ще дойдем утре. 807 01:12:00,983 --> 01:12:03,069 Ето го вашия хит. 808 01:13:08,551 --> 01:13:10,720 Знаят само, че съм в почивка. 809 01:13:12,013 --> 01:13:15,892 Да. Вие как го приемате? - Не става дума за мен. 810 01:13:16,058 --> 01:13:18,185 Да, извинете. 811 01:13:19,896 --> 01:13:22,815 Как го приемате? - Не става дума за мен. 812 01:13:22,982 --> 01:13:25,192 Да, извинете. 813 01:13:41,292 --> 01:13:43,836 Не е ли достатъчно дръзко? 814 01:13:44,003 --> 01:13:45,922 Изглежда супер. - Да. 815 01:13:46,088 --> 01:13:48,758 Ще пие само вода. 816 01:13:48,925 --> 01:13:51,093 Призлява ми. - И на мен. 817 01:13:51,260 --> 01:13:54,931 Извинете, може ли още лак? Косата ми е смачкана. 818 01:13:55,890 --> 01:13:57,934 Мога сама. Благодаря. 819 01:13:58,100 --> 01:14:01,854 Лена, мръдни. Хайде. - Добре. 820 01:14:06,901 --> 01:14:08,736 Ще спадне. 821 01:14:08,903 --> 01:14:12,239 Може ли да го оправите? Потя се като салам на филия. 822 01:14:12,406 --> 01:14:14,617 И аз. 823 01:14:20,790 --> 01:14:22,917 Как изглеждаш? 824 01:14:23,084 --> 01:14:26,253 Прекалено ли е? - Не. 825 01:14:27,380 --> 01:14:30,383 Не. - Къде е шефът? 826 01:14:42,269 --> 01:14:43,646 Даниел. - Да. 827 01:14:43,813 --> 01:14:46,190 Здравей, публика. 828 01:14:46,357 --> 01:14:48,484 Показаха ли ти изхода? - Да. 829 01:14:48,651 --> 01:14:52,238 Отиди направо там и седни на дивана. 830 01:14:52,405 --> 01:14:55,908 Разговорът преди или след изпълнението е? 831 01:14:56,075 --> 01:14:58,869 Все едно, ще питам някого. След това е. 832 01:14:59,036 --> 01:15:00,913 Даниел. Остави. 833 01:15:01,080 --> 01:15:02,289 Даниел. 834 01:15:02,456 --> 01:15:05,042 Здравей. 835 01:15:05,209 --> 01:15:06,919 Здравей. Как си? 836 01:15:07,086 --> 01:15:09,797 Брадата посивя и напълнях. - Да. 837 01:15:09,964 --> 01:15:12,091 По-важното е как си ти. 838 01:15:12,925 --> 01:15:15,052 Супер. - Изглеждаш страхотно. 839 01:15:16,512 --> 01:15:19,181 Чувствам се прекрасно. - Чудесно. 840 01:15:19,348 --> 01:15:22,727 Невероятна история. Дори не знаех, че ти... 841 01:15:23,811 --> 01:15:27,940 И Каролин има такива фази, както знаеш. 842 01:15:28,107 --> 01:15:31,318 Много вдъхновяващо. Трябват ни такива истории. 843 01:15:31,485 --> 01:15:33,070 Да. - Върхът. 844 01:15:33,237 --> 01:15:35,656 Да го обсъдим отпред, нали? - Да. 845 01:15:35,823 --> 01:15:38,534 Да не издаваме всичко тук. - Естествено. 846 01:15:38,701 --> 01:15:41,912 Супер. Радвам се, че се върна. 847 01:15:43,414 --> 01:15:44,915 Даниел? 848 01:15:45,082 --> 01:15:47,126 Даниел, ела. - Да. 849 01:15:53,966 --> 01:15:56,093 Да? - Грьомел-Валдщет. 850 01:16:06,771 --> 01:16:08,272 Здравейте. 851 01:16:08,439 --> 01:16:11,192 Ето я най-добрата група. 852 01:16:11,358 --> 01:16:14,195 Отпуснете се и се насладете. Това е. 853 01:16:14,361 --> 01:16:16,655 Кроасан ли си ял? - Моля? 854 01:16:16,822 --> 01:16:21,368 Имаш пудра захар. - Не искам да ви тревожа, но... 855 01:16:21,535 --> 01:16:23,662 Къде е Хелмут? 856 01:16:37,176 --> 01:16:40,387 Съжалявам. Това е против правилата, но исках... 857 01:16:42,807 --> 01:16:44,850 Влезте. 858 01:16:53,109 --> 01:16:55,402 Не вдига. - По дяволите. 859 01:16:55,569 --> 01:16:56,862 Щефан. 860 01:16:57,029 --> 01:17:01,367 Дали нещо е станало? - Не. Сигурно са объркали пътя. 861 01:17:02,493 --> 01:17:05,871 Звънни отново. Нямаме време. 862 01:17:06,038 --> 01:17:08,207 Дай ми го. 863 01:17:11,669 --> 01:17:13,838 Хайде, Хелмут. 864 01:17:15,464 --> 01:17:19,844 Откога? - От тази сутрин. 865 01:17:20,010 --> 01:17:22,721 Извадих му дрехите, както винаги. 866 01:17:22,888 --> 01:17:25,015 Изведнъж ме попита 867 01:17:25,182 --> 01:17:27,101 коя съм, 868 01:17:27,268 --> 01:17:29,687 какво правя в къщата му. 869 01:17:29,854 --> 01:17:31,981 За пръв път 870 01:17:33,440 --> 01:17:35,901 не ме позна. 871 01:17:36,068 --> 01:17:39,280 Веднага разбрах, че няма да се справя, 872 01:17:41,031 --> 01:17:43,242 но аз му обещах, 873 01:17:44,743 --> 01:17:47,413 дори два пъти, 874 01:17:47,580 --> 01:17:49,957 да разчитаме един на друг. 875 01:17:51,167 --> 01:17:54,962 Там ще се грижат по-добре за него. - Да, чудесно е. 876 01:17:55,129 --> 01:17:58,174 Ако има пари, всичко върви като по вода. 877 01:18:01,427 --> 01:18:05,556 Но видях как ме погледна, 878 01:18:05,723 --> 01:18:08,142 когато си тръгнах. 879 01:18:08,309 --> 01:18:11,270 Не беше тъжен или ядосан, 880 01:18:11,437 --> 01:18:13,564 а само изненадан. 881 01:18:36,420 --> 01:18:39,298 Вече не ме познава, но е объркан 882 01:18:39,465 --> 01:18:43,385 защо го оставям сам с всички непознати. 883 01:18:50,351 --> 01:18:53,354 Група хора се среща в психиатрична клиника 884 01:18:53,520 --> 01:18:57,358 и решава да победи тъгата си, като пее. 885 01:18:57,524 --> 01:19:00,569 Хора, започваме. По местата. - И? 886 01:19:00,736 --> 01:19:02,446 Нищо. 887 01:19:02,613 --> 01:19:04,573 Как да намеря тона? - Какво? 888 01:19:04,740 --> 01:19:06,158 Вярно? 889 01:19:06,325 --> 01:19:09,036 Какво? Не, не. Само без паника. 890 01:19:09,203 --> 01:19:11,664 Имате тон. - Без Хелмут... 891 01:19:11,830 --> 01:19:15,834 Посрещнете Даниел Новак и приятелите му от клиниката. 892 01:19:28,514 --> 01:19:30,140 Пейте. 893 01:19:30,307 --> 01:19:32,434 Хайде. 894 01:19:58,711 --> 01:20:02,506 Понякога е добре да се записва. - Няма никакъв проблем. 895 01:20:02,673 --> 01:20:04,550 Ще започнем отначало. - Юрген. 896 01:20:04,717 --> 01:20:07,011 Спокойно, ще повторим. 897 01:20:07,177 --> 01:20:09,888 Да започнем ли отначало? - Да повторим. 898 01:20:10,055 --> 01:20:12,141 Добре. Трябва ли ви нещо? 899 01:25:55,984 --> 01:25:59,780 Беше празник за ушите, изпълнено с много вкус. 900 01:26:03,575 --> 01:26:06,161 И аз ще се депресирам, ако пея като нея. 901 01:26:06,328 --> 01:26:08,580 Липса на талант, но дързък тоалет. 902 01:26:26,264 --> 01:26:28,266 Ехо? 903 01:26:28,433 --> 01:26:30,185 Отворете. 904 01:26:30,352 --> 01:26:32,729 Отворете вратата. 905 01:28:01,568 --> 01:28:05,572 Сега имате хит 906 01:28:53,036 --> 01:28:55,121 Добре. 907 01:29:06,091 --> 01:29:08,802 Гласовата поща на Сандра. - По дяволите. 908 01:29:08,969 --> 01:29:10,470 Гадост! 909 01:29:10,637 --> 01:29:12,806 Няма смисъл. 910 01:29:13,598 --> 01:29:15,684 Изключени са. 911 01:29:17,018 --> 01:29:19,145 Откъде знаеш? 912 01:29:20,605 --> 01:29:22,774 Проверих. 913 01:29:26,778 --> 01:29:28,905 Браво за вчера. 914 01:29:33,201 --> 01:29:35,871 Песента не е толкова лоша. 915 01:29:36,037 --> 01:29:36,997 Да. 916 01:29:37,163 --> 01:29:39,332 Щастлив ли си? 917 01:29:43,962 --> 01:29:45,797 А ти? 918 01:29:45,964 --> 01:29:48,008 Как е проучването? - Супер. 919 01:29:49,217 --> 01:29:51,595 Стана по-добре от очакваното. 920 01:29:51,761 --> 01:29:55,265 Добре. Всички станаха ли подобаващо по-щастливи? 921 01:29:55,432 --> 01:29:58,560 Да, но всички знаят, че пеенето носи щастие. 922 01:29:58,727 --> 01:30:00,687 Не ставаше дума за това. 923 01:30:00,854 --> 01:30:03,398 А за какво? 924 01:30:03,565 --> 01:30:05,483 За теб. 925 01:30:05,650 --> 01:30:08,612 Какво? - Кривата ти тръгна рязко нагоре, 926 01:30:09,571 --> 01:30:11,489 а почти не си пял. 927 01:30:11,656 --> 01:30:13,825 Мислех, че аз съм... 928 01:30:14,659 --> 01:30:19,289 ... червеят на кукичката. - Беше рибата. 929 01:30:19,456 --> 01:30:21,666 Другите бяха стръвта. 930 01:30:23,043 --> 01:30:25,837 Знаеш ли какво още носи щастие? 931 01:30:26,004 --> 01:30:28,048 Почти няма проучвания, 932 01:30:28,214 --> 01:30:31,635 защото сега не се вписва в нашия гаден свят. 933 01:30:31,801 --> 01:30:34,220 Да помагаш на другите. 934 01:30:34,387 --> 01:30:38,516 Естествено, не е зрелищно. Никой не плаща за това, 935 01:30:40,352 --> 01:30:42,771 докато в живота ти не влезе 936 01:30:42,938 --> 01:30:45,607 егоманиак, 937 01:30:45,774 --> 01:30:47,734 пристрастен към допамина, 938 01:30:47,901 --> 01:30:50,195 който сам си е център на вселената. 939 01:30:50,362 --> 01:30:54,783 Ако точно при него маркерите на щастие рязко скочат нагоре, 940 01:30:54,950 --> 01:30:58,078 точно когато започва да мисли за другите, 941 01:30:59,454 --> 01:31:02,540 тогава данните са... - Легитимни. 942 01:31:04,918 --> 01:31:07,545 Обадиха се от клиниката. 943 01:31:07,712 --> 01:31:11,007 Фондацията на някакъв милиардер, вероятно забогатял 944 01:31:11,174 --> 01:31:15,679 от детски труд и търговия на оръжия и станал алтруист на старини, 945 01:31:16,638 --> 01:31:21,768 ми предложи мащабно проучване с пълно финансиране. 946 01:31:23,353 --> 01:31:27,357 Най-после някой вижда смисъл в проучването на щастието. 947 01:31:35,365 --> 01:31:39,035 Честито. - Благодаря. 948 01:31:41,246 --> 01:31:43,415 Можеш ли да използваш името ми? 949 01:31:45,000 --> 01:31:47,293 Да, ти ми подписа. 950 01:31:47,460 --> 01:31:49,671 Така ли? 951 01:31:51,798 --> 01:31:54,509 Мислиш, че всеки ти иска автограф. 952 01:31:56,720 --> 01:31:59,222 Ужасно. 953 01:31:59,389 --> 01:32:01,558 Бях принудена да се приспособя. 954 01:32:08,106 --> 01:32:10,692 А ти как си? 955 01:32:10,859 --> 01:32:13,445 Чудесно, благодаря. 956 01:32:13,611 --> 01:32:15,822 А защо си тук? 957 01:32:19,826 --> 01:32:22,328 Някой от нас ли е? - Хейзел. 958 01:32:22,495 --> 01:32:24,706 Здравей. След малко ще... 959 01:32:26,458 --> 01:32:29,544 Какво? - Какво става? 960 01:32:32,922 --> 01:32:35,091 Елаха. 961 01:32:36,092 --> 01:32:37,844 Качила е видео на живо ли? 962 01:32:38,011 --> 01:32:40,764 Дала е на злобните хора каквото искат. 963 01:32:40,930 --> 01:32:43,850 Какво са написали? - Не искаш да знаеш. 964 01:32:45,393 --> 01:32:47,562 Ние сме ужасен вид. 965 01:32:52,817 --> 01:32:54,944 Хора. 966 01:33:11,878 --> 01:33:14,005 Как е тя? 967 01:33:15,507 --> 01:33:17,592 Физически е добре. 968 01:33:19,219 --> 01:33:21,346 Как я намерихте? 969 01:33:22,138 --> 01:33:25,975 Аз я следвах. - Сами видя видеото. 970 01:33:26,142 --> 01:33:28,686 Уве разпозна покрива, на който стоеше. 971 01:33:28,853 --> 01:33:30,313 Повикали сте полиция. 972 01:33:30,480 --> 01:33:33,316 Не. - Знаеш как реагира на властите. 973 01:33:34,275 --> 01:33:36,069 Отидохме там. 974 01:33:36,236 --> 01:33:38,446 Вие ли? - Кой друг. 975 01:33:42,200 --> 01:33:45,328 Сандра й отвлече вниманието. - Сами я хвана. 976 01:33:56,881 --> 01:33:58,967 Боже. 977 01:34:01,636 --> 01:34:03,763 Оттогава не е казала нищо. 978 01:34:03,930 --> 01:34:06,432 Вчера каза нещо. 979 01:34:06,599 --> 01:34:09,185 Какво? - Аз решавам за живота си. 980 01:34:11,646 --> 01:34:14,858 Тя е в безопасност. Най-добре вие си тръгвайте. 981 01:34:15,024 --> 01:34:17,193 Да. 982 01:34:30,832 --> 01:34:33,001 Може ли да говоря с нея? 983 01:34:34,502 --> 01:34:36,337 Не е в безопасност. 984 01:34:36,504 --> 01:34:39,007 Никой не е в безопасност, ако не го иска. 985 01:34:39,174 --> 01:34:43,678 Повярвайте, само аз я разбирам. Нека поговоря с нея. 986 01:35:17,212 --> 01:35:19,964 Не ти разказах втората част от историята. 987 01:35:20,131 --> 01:35:22,008 От коя? 988 01:35:22,175 --> 01:35:24,344 Как умря кокошката. 989 01:35:25,094 --> 01:35:26,679 Не. 990 01:35:26,846 --> 01:35:28,973 Аз я убих. 991 01:35:30,225 --> 01:35:32,352 Взех я в леглото си. 992 01:35:34,020 --> 01:35:36,564 Страхувах се, че ще измръзне, 993 01:35:36,731 --> 01:35:39,067 ще й бъде самотно или нещо друго. 994 01:35:40,235 --> 01:35:42,904 Сутринта беше мъртва. 995 01:35:43,071 --> 01:35:48,243 Сигурно съм я стискала силно или съм я затиснала в съня си. 996 01:35:51,454 --> 01:35:53,748 Три дни не станах от леглото. 997 01:35:53,915 --> 01:35:56,125 Буквално. 998 01:35:56,292 --> 01:35:58,419 Не можех да пия, нито да ям. 999 01:35:58,586 --> 01:36:00,922 Не ми се ходеше и до тоалетна. 1000 01:36:02,340 --> 01:36:06,844 Третия ден мама ме принуди да пия, за да не вляза в болница. 1001 01:36:10,223 --> 01:36:12,308 Бульон. - Разбира се. 1002 01:36:18,773 --> 01:36:20,984 Но не... 1003 01:36:21,150 --> 01:36:23,945 Иначе щеше да се похаби. 1004 01:36:24,946 --> 01:36:27,073 Майка ти е много корава. 1005 01:36:28,032 --> 01:36:30,159 Кокошката също. 1006 01:36:38,793 --> 01:36:40,962 Как да стане, Даниел? 1007 01:36:43,589 --> 01:36:46,634 Ако се посветя на нещо, то се обърква. 1008 01:36:48,761 --> 01:36:51,931 До каквото се докосна, завършва с катастрофа. 1009 01:36:54,267 --> 01:36:58,271 Трябва да ме държат далече. Не нося щастие на хората. 1010 01:37:01,024 --> 01:37:04,277 Може би не си се посветила прекалено, 1011 01:37:05,403 --> 01:37:07,530 а недостатъчно. 1012 01:37:20,543 --> 01:37:22,795 Тя иска да говори с вас. 1013 01:37:30,762 --> 01:37:34,098 Здравей. - Затвори вратата. 1014 01:37:39,228 --> 01:37:41,564 Как си? 1015 01:37:41,731 --> 01:37:43,983 Спусни завесите. 1016 01:37:45,193 --> 01:37:47,362 Добре. 1017 01:37:54,702 --> 01:37:56,871 Дай ми телефона си. 1018 01:37:58,206 --> 01:38:00,291 Моля? - Те не ми дават моя. 1019 01:38:01,417 --> 01:38:02,960 Какво ще правиш? 1020 01:38:03,127 --> 01:38:05,296 Добре, ти провери. - Какво? 1021 01:38:06,005 --> 01:38:08,508 Колко гледания има. - Видеото ли? 1022 01:38:09,675 --> 01:38:13,137 Няма никакво значение. - Точно ти ли го казваш? 1023 01:38:13,304 --> 01:38:16,682 Няма да го направя. - Тогава изчезвай. 1024 01:38:33,908 --> 01:38:36,077 892 000. 1025 01:38:40,915 --> 01:38:43,334 А колко коментара? 1026 01:38:43,501 --> 01:38:45,420 Погледни ме. 1027 01:38:45,586 --> 01:38:47,713 Погледни ме. 1028 01:38:48,464 --> 01:38:53,928 Мислиш ли, че ми се е получило, че водя много щастлив живот? 1029 01:38:54,095 --> 01:38:56,222 Аз не съм като теб. - Всички го казват 1030 01:38:56,389 --> 01:39:00,393 и пак всеки иска да бъде прочут. Защо е така? 1031 01:39:00,560 --> 01:39:05,398 Повярвай, ако го постигнеш, правиш всичко да го задържиш. 1032 01:39:05,565 --> 01:39:08,901 Така се излагаш и се прочуваш, но не както искаш. 1033 01:39:09,068 --> 01:39:13,322 Въпреки това продължаваш, докато станеш... 1034 01:39:14,907 --> 01:39:16,242 ... жалък. 1035 01:39:16,409 --> 01:39:19,745 Срамуваш се, че те гледат, но все пак продължаваш. 1036 01:39:19,912 --> 01:39:22,457 По-лошото от това да бъдеш жалък е... 1037 01:39:22,623 --> 01:39:24,750 Да бъдеш невидим. 1038 01:39:34,635 --> 01:39:37,221 Никой не ме вижда. 1039 01:39:37,388 --> 01:39:39,515 Вече съм жалка. 1040 01:39:40,975 --> 01:39:45,021 Не разбирам. Какво носи щастие? 1041 01:39:45,188 --> 01:39:47,648 Да не се въртиш около себе си. 1042 01:39:49,192 --> 01:39:53,863 Джакпот. С три деца трябва постоянно да съм на седмото небе. 1043 01:39:54,030 --> 01:39:57,658 Ако казваш, че всички сме били по-щастливи, 1044 01:39:59,035 --> 01:40:00,995 това е хубаво, нали? 1045 01:40:01,162 --> 01:40:04,499 Вярно ли е? Всички ли? 1046 01:40:04,665 --> 01:40:08,002 И Елаха ли? - Категорично според резултата. 1047 01:40:08,169 --> 01:40:10,880 Беше щастлива. - Въпреки това сме тук. 1048 01:40:11,631 --> 01:40:13,841 И не можем да помогнем. 1049 01:40:14,634 --> 01:40:18,054 Това ме побърква. Никой ли няма идея? 1050 01:40:18,221 --> 01:40:20,223 Може би той е прав. 1051 01:40:20,389 --> 01:40:23,351 Кой? - Трябва да дам нещо от себе си. 1052 01:40:23,518 --> 01:40:25,603 Така ще ме допусне. 1053 01:40:28,147 --> 01:40:30,316 Защо хората са такива? 1054 01:40:33,069 --> 01:40:36,572 Кой? - Защо се радват да стъпчат някого? 1055 01:40:38,699 --> 01:40:42,161 Ние сме дефектен вид. Време е да изчезнем. 1056 01:40:44,372 --> 01:40:48,876 Не трябваше ли да ме насърчаваш? - Аз не знам нищо за живота. 1057 01:40:49,043 --> 01:40:52,255 Житейски мъдрости ще намеря и в Инстаграм. 1058 01:40:54,590 --> 01:40:58,094 Слънцето навън не стига, ако не грее вътре. 1059 01:41:11,524 --> 01:41:13,651 Ако вътре нищо не грее? 1060 01:41:15,695 --> 01:41:18,364 И аз се питам това от 49 години. 1061 01:41:18,531 --> 01:41:20,616 И? 1062 01:41:20,783 --> 01:41:25,121 Мисля, че трябва да приемеш получаваната любов 1063 01:41:25,288 --> 01:41:27,665 и да се надяваш да е достатъчна. 1064 01:41:28,457 --> 01:41:30,668 Но тя не стига. - Не. 1065 01:41:35,047 --> 01:41:39,051 Може би Лиси е права. - За какво? 1066 01:41:39,218 --> 01:41:42,597 Може би не е важно колко любов получаваш. 1067 01:41:42,763 --> 01:41:44,849 А какво? 1068 01:41:54,483 --> 01:41:56,611 Забрави какво казах за Лиси. 1069 01:42:12,710 --> 01:42:15,129 Какво правиш? - Разкривам се. 1070 01:42:15,296 --> 01:42:17,632 Това ли си ти? - Керъл Кинг. 1071 01:42:17,798 --> 01:42:19,759 Замълчи. - Веднага престани. 1072 01:42:19,925 --> 01:42:22,386 Хората си имат достатъчно проблеми. 1073 01:42:25,640 --> 01:42:27,892 Какво те прихваща? 1074 01:42:28,059 --> 01:42:30,311 Защо ме нападаш така? 1075 01:43:00,174 --> 01:43:03,260 Ще ми върнеш ли телефона? - Моля? 1076 01:43:03,427 --> 01:43:06,472 Той ми обеща. - Какво съм направил? 1077 01:43:06,639 --> 01:43:08,683 Сериозно ли? 1078 01:43:23,781 --> 01:43:26,117 Ще кажа нещо за финал и излизам. 1079 01:43:27,785 --> 01:43:30,663 Смятах това приложение за прозорец, 1080 01:43:30,830 --> 01:43:33,290 но то е огледало. 1081 01:43:33,457 --> 01:43:36,293 За всички, които вчера гледаха 1082 01:43:36,460 --> 01:43:39,171 и ме наругаха, 1083 01:43:39,338 --> 01:43:41,632 това е вашето огледало. 1084 01:43:41,799 --> 01:43:43,968 Погледнете се. 1085 01:43:44,760 --> 01:43:46,762 Чао. 1086 01:43:48,055 --> 01:43:49,390 Изтриване на профил 1087 01:43:49,557 --> 01:43:51,559 Изтрий 1088 01:44:00,109 --> 01:44:02,528 Затова ли поиска телефона ми? 1089 01:44:02,695 --> 01:44:06,532 Казах, че не съм като теб. - Можех да си спестя думите. 1090 01:44:06,699 --> 01:44:08,826 Не бих казала. 1091 01:45:14,016 --> 01:45:18,604 Прозорецът ти беше отворен. Чудех се дали да те изненадам, 1092 01:45:18,771 --> 01:45:22,233 но капачката на коляното ми още не е на мястото си. 1093 01:45:26,362 --> 01:45:27,947 Какво правиш? 1094 01:45:28,113 --> 01:45:31,742 Напуснах, преди да са ме уволнили. 1095 01:45:33,536 --> 01:45:35,621 Чакай, аз... 1096 01:45:35,788 --> 01:45:38,833 Чух, че искат да проведеш проучване. 1097 01:45:38,999 --> 01:45:41,544 В крайна сметка беше хубава история. 1098 01:45:41,710 --> 01:45:44,213 Да, при условие аз да не участвам. 1099 01:45:46,549 --> 01:45:48,801 Може би така е по-добре. 1100 01:45:48,968 --> 01:45:51,136 Важна е темата. 1101 01:45:53,931 --> 01:45:56,183 Всичко хубаво, Даниел. 1102 01:46:05,442 --> 01:46:07,611 Даниел. - Не се стряскай. 1103 01:46:13,200 --> 01:46:17,037 Не изглежда чудесно, но ветеринарът ще я закрепи. 1104 01:46:23,377 --> 01:46:25,588 Боже. 1105 01:46:40,686 --> 01:46:42,855 Да, да. 1106 01:46:45,399 --> 01:46:48,402 Знаеш ли какво още каза? - Не. 1107 01:46:48,569 --> 01:46:51,614 Че всеки момент може да умре от шок, 1108 01:46:52,656 --> 01:46:55,284 защото е толкова хубаво. 1109 01:46:55,451 --> 01:46:57,912 Мисля, че не си имала вина. 1110 01:46:59,163 --> 01:47:02,499 Знам, че една кокошка не е толкова важна, 1111 01:47:04,251 --> 01:47:07,588 но за тази кокошка това е целият свят. 1112 01:47:14,929 --> 01:47:17,181 В Инстаграм ли го прочете? 1113 01:47:17,348 --> 01:47:20,434 Прекалих ли? - Да. 1114 01:47:26,023 --> 01:47:28,984 Исках да те поканя да излезем на втора среща. 1115 01:47:29,151 --> 01:47:32,529 Няма да сме сами. Имам група от аматьори 1116 01:47:32,696 --> 01:47:34,782 и ни липсва един глас. 1117 01:47:36,283 --> 01:47:39,954 Проверяваме дали пеенето прави нещастните щастливи. 1118 01:47:55,552 --> 01:47:56,887 Добър апетит. - Благодаря. 1119 01:47:57,054 --> 01:47:58,847 Благодаря много. 1120 01:47:59,014 --> 01:48:01,684 Хубава торта. 1121 01:48:01,850 --> 01:48:04,478 Изглежда добре. 1122 01:48:04,645 --> 01:48:06,814 Яж, скъпи. 1123 01:48:34,258 --> 01:48:36,385 Лиси. 1124 01:48:43,183 --> 01:48:45,602 Ела. - Моля те, не мога. 1125 01:48:45,769 --> 01:48:47,938 Хайде. 1126 01:49:04,246 --> 01:49:06,582 Не мога. Ще го разваля. 1127 01:50:47,057 --> 01:50:49,393 Защо плачеш? 1128 01:50:50,519 --> 01:50:54,231 Само така, скъпи. - Виж, уредих най-добрите места. 1129 01:50:55,399 --> 01:50:57,234 Аз... 1130 01:50:57,401 --> 01:50:59,486 Ние... 1131 01:51:02,948 --> 01:51:06,577 Хелмут, искаш ли... 1132 01:51:07,786 --> 01:51:11,748 Искаш ли отново да се ожениш за мен 1133 01:51:14,835 --> 01:51:17,045 за остатъка от живота ни. 1134 01:51:27,306 --> 01:51:29,391 Аз... 1135 01:51:29,558 --> 01:51:33,270 Съвсем си откачила. Що за въпрос е това? 1136 01:51:36,064 --> 01:51:39,193 Разбира де, Ели. Разбира се. 1137 01:53:58,165 --> 01:54:01,084 Превод СВЕТЛА ВАСИЛЕВА 1138 01:54:01,251 --> 01:54:05,172 Филмът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО