í+4á4÷½h–A¹U³îíBÏ~ïŒÚË@PGOWÈ’âzÁÇ_ŠIh{,x•Dœ5Íq“è•¿3ì[Ï3„µTK‚‡È/mlqÈ2âÆE>Îdj:7D›Qãœc7 Ñó¾u· ;$h/ß_w˜Ý¢]…rT"sº ê‚IríaxLÚÃ¯	àóÌû3Uw•©“¿ÄÈuåbÏIu®é59IÌqÏµäÀ7V£ïtütWRÛm†¼/¾,!¬ÿÙ6*1?# 7,¯­1q×
üpò<Ë›sj.Pœa÷gk²ƒ bãZMŠH”VâMÅëkmŒ>öÐq[ˆnØ‡ía7d—©^‹ºbšñ/_Ö¹œv]Ð—kh‘Ea"4´7ªà!–‡è"´k('¢¾ueý×xòßŠ¬nlàŠQ‡Ô‰Ö½[¿œô›Ó‚„jÚ>´ÛXóJ©Îæ ‚X*I60ÆÁµšÓ'„!¾ošªËá¾‹š¤V©®«mÐ81gá
‚Óâ®W4G²‰@úäÑòxä–¯°53¤€˜‹â‰ßN&(È¹¿moGƒì©“V„”K V¥Ë­jÁ¯Cûƒ”§NàwæËÑ¦« ÇïW—]¤s´Ú#7›}òÓb^ú„."P4ýFÁ‡{öxcËúcë›…‚õHR)q:•Ù¢Ûj˜k=ï@EL°&<’—”J™ìÃügÂÿ–•®r‰±hñÉÉEÓ
Ôª¿^áýõpu…srÃw£UG3Ï÷Ä@ujWôÞišÛR>.úòË„UT÷ƒýº8}ÀxfcïŽ4vZs9úFMCá,]–ÆÓ¨âý§òÎªW;H†v"œk*Sg|	[0óðŸ%]ÁL?»û,Aµ‘@‚ùÐ¨—ï¢!:@53§póÞl$ïÚœC˜àKÍ¾«VNVè_±Èè7\»phgïý¡ƒhü(lç!ñ~õ„VÚ-åþ²/m²Å¯í£`ì49ù3¢çœåÁ)Pªû»éj©¶e”:ÂyñHUèz{íÛºí¤ìkÔï0Í}¢TÖÂ3õ$yâ vŸö¡uûðixqëQÑHñ·G­+w-¶6ÃÉ'ÏÖ´ï~~;íáßD°†ßv1V#eèYõ%3Õ‡.]ÿ«Ü>Ÿ¹5…hˆÆ}lGüÒLuŸ;Þ’\î`ÅŠ»ÒåŠ_Íûóç¸©Sù^ØÆ[ùóf¡ŠãÎãÐ½ú'®ëïAà;-Ð]‹i¾´Ÿk°9Ue@‡êœëdPÁ¾;DV‡9³`†?-j¨4‹k°Ö	;ï‡Ö•>•´F'å‹m¤Q_, ÄiÓõ*ŠW%ÿíÃÌ¤§ŒÁ¨^'VÔÁ6x-À(¢˜ïsè×,±BË©éÎ´Ízq%Mfqª2–+[Ž=…YFÎ–Ãö>r5éL…6CÐÁë¥Ol <Pq¨¿\çxµ½(2ètñÃjŠûkW#V±˜kFÂfƒ„6€\!]ÕGÜ¾ˆ·¯sÍF’†¢\%žcfð’sÀ¬6Ss²C3ž…S0%vÂôüD£n]QHÈà®ßëüØºb×7H¸ÊÌƒ¥ÏmÑ{×'†ÙD‡vnùé¾r}._ÙsG¦¤W¤æ D|°!œñ&ÀÚòVJ§ËØô±²ß¯ºÁ­ÿ ûªJ~LÔnÊ+ß*ùÌ¢|¡§¤Ý+ü“$†;GùÅ*7¾^%¡?E™XþeâœÖm¶RÝÑößèµÌÃýƒËD é\ÎpY­Ù‡{ÇdÔâÎÁdÑPÿþæ×3‘g„z€fJt¹$ H|ß4ùÀeÜC)¹Ê`ˆ›õË	«ÿ<²Œ˜Õª;¼u¿#ß¾9‹Ì©(!$30„êæÝ[ ÀÚ€
Áùªþì†¬ö+cÐ§>¾­²P(=VÃ.îE†Lkîø§>š4°ˆ*¶N€0’3¹†ŒGúÖ©³?þ(s/gÒäE5ök.@RszÁ^ou*@ž´ŠÔ|WæÜïÎ¸òæ#
¢ò	ÎôêJJ’Ds»re
9øƒÖLj\M×›ŒRf€"˜aÖk§£‡œW_}Ü`¾O3a‰4RçÜPÔu([Ó×¿±	Îôžþ¤š"O!	dÃÍ–[;øeA#ô§4Þ=ä_B\˜ïêÒÇiºà|¼FÑL‰6ï]±zÆ£«¹fÃåÒÚ>©HšÍê€:ŠÃ,GM£ðúV|N8¹:°kÈT³Yz–W]ìg¯àÐîû [i3S ˜@sPœa†ëÄ¶ÇÅú4§>”¾@Š/ÐýÊé‚¨6{’bÈv¢…øQØcTØ}B•eOvu±Sµ§ÉdŸkâÖcîòAèúüv‚Nub’Rïxæ|d†æÂ'Ð÷Ó¹†‡Á«›Žë¤îFœï8vTHJß^7	¯Jn%e7½SšÌ5ÐPÿ‹=„°ÛZ U7ãðc:¤üN›gì²¹Ê­4c±î¾®1i0Í§Ft{ûmÀ0ZO€l!Ì÷K%>èÚû½±PSºâèó‹®(–›sÃø]ù‚íJÔo±5B¯²GW2¬¼¦ìT<Cµ´P#öuÏY2”¿;ZÚ›@îŽ”¾ˆ6Ëˆ<œÀ<¯ ¯3²´Bµ¢-mH6#{Ë
E…@Oÿ,›äÉúT(u[æ¤Í·ªÁ’®ž2µ¾‹žEùrÝ	³nº%€kD\ãÃÑëšñêà-<¸ð»Úd®PAO}g@ ™NÉÖ Ì{HkNÊéìÜ†ƒß…ùy+Ûb4CðU^nz²z]õ¤²*¸Ç¤¸[ }¥¥åÎ‚ pŠ—FÛïïSS·êßÍfº¾LïîDSf¬nÓ{U¶BZ‹ÆæVE¿qSÒr±Dm3ß—»4´ô˜÷5¹Œé9ò4ú÷…;–û+3 õ&Rô‰–ØzKí†"HÌ‰ÔÓ#Ù‘Û,n×åÀ[së¤×wL:íd²ŠAÛXââ~]²{U‡±ºat­cI
ÜˆµÞ´³ñäøóSÙÕ!äs‚gêxe:+ûµ—î—¨L©âX}jÆ|ýg¹½2Ýúˆ©£ëŽü(ãÊw·²BñrsÒèh4\£PÃûIéXû•+Oçéè•§KuÝßI<;IâçTÌ¤à³ÅQGmÎ#çílÓ3+ìuvAæWÃ·  ¯*@´×¿!‘«éŸÀ™ÿxúpuúhî+E2¬ÿ’d1T'(È[ã9òfXtXT§³ª®áÒ5ÖU|fû ¾œöþŠd2k‹³–_™'¦fP`Žoâ¦•©Œÿˆât7qz’þçÓ@|©Tá¸·‰ÃâÙÁÎ\…[bm1â´(&ÒJ’Òi >Cì·Gkæ“ìãé«ÅÍûü@F#t=øâ¸Ù€´ckt'ü©ÁÏH¨R»ß’y¬´Wùõ¤«0C›•[v„t2tåt*üš”¤ø<@x„_l“|se²D>úÙ‰úµ‚þ°h	Omâ-R~FÑÒæšÌ5Í3ÄÄ·¬~Òóé›cv,@ ß}r†þ‡i:æ­Mfh”©	ïæp`0
l€™øÌGvN0Úv¹·åÌÛôôÒÙÓ0™A»ŠzðÜÊò¶'9D®ŠwÉ¡b¥}hí¶NõeÈ1)~ý–º`0Jí6¶èöùI%+²ÙŠXNk$NôyEßô5©ËŽEPÇbê^‡ÕÂ^Þ×1|tKÕTô:tDÏ…4o	–j¬ê>
ZƒZ”lqâ øÒê28è”ßâ·ŸB3$é¦¾Sh2R:‹ï;ÛLk
}‘
ÅÙJ	{OÜà·çB¦æ¯ç”\v/‘A&å@Ödí$Ë&¾¹±CL‹UQUô<1Å‘‡—E¾–3¯É‰–Ÿº´¼œæiSøÈ„Ü:kú«s%ñÓ˜SP¶Yù†LÏ(~~7z/mžXã{Ø©'Ûª¢°¾æd\ØKEaxîož˜DO¬Œw—Üé'‘/ŠÅï1êµZOKq6".=¹œ¬¬PŸzéœ¶‚Â |ÄJ·ÄçŸëO¢|¶4û'ZT¾(ìXÄ'³ô$öNaÒ¦mK®Œ€I+#ÌÉx³Û3.í\ÖùÈ(XB™"W4!©ý^#0ü:/r<N§1÷õüºƒV`ÀV0xÜ8ŸÓ¹×Že33G£Ušpª0‰É?TíÍ,§»	ñªc)¯»#›œ5y…ã#˜PŽ¯(”°™ñü×>¦^âR`4W‹ªhQjööíì2kTÑˆ¸la(fs Å‹ÿ+šÀ’ù º[~`™±~†Íj´½šìíMÕ("huž§GºÕñ»ìM•”ûïLêyn®Õˆ77¼j3À(¼Ù(›y(aÛ” «Íßp*gNé¨ãçŒT<É4vFújîIb†»•Åã^3Íüs½¢˜>8KŸAñ¤DÄ–`¦×˜kWãûÓfíp€Ão2Ècµ¨2n¨*Ó
m“ˆOí2¬¾6õoˆ53Ö:?„0ºŽo D>Ï±à1ÏØTvó!ŒoÂJ:iªVšó,±§B*Duèñÿ,ˆ\ªø5•à€5•R·T–4N’¹jÊ ŠÇhÁXßi"§+~<À×w=Å¹ônÕ12-xýÞµcìírØÖtùT•ÐºíÏl
ï
\>8÷]ÌLþ˜•ý‰ôE_¿ìûtþÆOêy¶Ø¡ÑH†ìÞÍ#9×Õ- €MIŸš­‹ŒN°8ñhžÓU:hŸ.Ï™-› ·P>ó/È;äQrí?€'’µd‘	Áî)¢s=™·p$Kûh0æ´LÛUþkíPÃL™ß¾Ç½\Ÿ ®(ÓXº« °E|]\]RCiGÿÓâûåóPš!9ZAßˆ]ßö§Ôš7‹˜Ÿ¹
wcJ×f¨@ôùð
QVœ³á±vÆ^Ö§t!	v7÷¡Ç™÷oÑºbµüê°E$²O€“þ‚$Š‚¤-ÎW¢íÓ~^s1ÕÒ¯‡ý 	¬i÷VæÇ¹9×‘€x¢Üù§å žþ¹ç¡•â›ƒ,Üg^ÎÐðÚ2Øün50¸mä,'Zpù¸ëôñöDžç§›ÍÆÃ[/Ñ—Þ<©¿má–HZl+}ÁŽY¿ 9æ…F'l(ßÑ‡çk˜Þ¾]ž²#ImþBË§L—‰ïÌâ2{òÅw_KNïíÑ¢i»Ê‹ÀøWäÃ­Æ¨Ïèô œ5ª¤f­U÷­Û Â%±†Ð‹o÷²Öäº\µãîD•CòÄTLˆÜ
VúK–x*àŸ°Ü‹W±Âr|ÇeNïúpJM…U~CE+Å|¿Í€í_,“=‡äî´D§„µ–ƒW´7Çˆ}×]QVá7âÛó[ï'9zQÔxF}Zˆ­ªßü	¬ø}ÊiÕºæÆ>á±9Nbu}–)è
…Ä/ê½‰b3Ô~éó[Eºò?ò¥B¼tUçË>m¥ÕM°3’ÅÅùBS˜)Ìg4 ÝÜ"´ÇîýÅtF&äã$m—þaÌh¬¦ái Ð`ŸCµ™ÍJšNR(¡ê HÄÎð –È¸ÑrSŸ@p—¨Qmáü¿“&d³½Õp+¡NuI°/ä£ç­Ö ¼{îJ´”‰bØPNi¡La­O=¦PYEM(yã‰G·¦ï£$}ý‰fâF´ïab÷ÊËDM þI[Ó*úŽàïF~ïo ‰›U‘ìeÂR-s.ŠF±ÚÔ¯Ô\uX)Aìß61Ü´WÚ\›)­s¥7SÔó†?×äJn[¨ôžÜÄÎZq®”•î½ÕWy”b[>ßüV¯ÌÖ]n12,Ùþ“Ý’³rXc| cÚ=l‘b×¹ò6u»×“°óÖ¸^4_nnû‚Œ©¡ÐôÇÞ%WÂïôû;ÓŸ.ylP#®˜˜œöÍ ø.ãöù@Ú;m-¸ˆo:^²T™Az_b£6hß°qqÕžzj4êÆ…ø4âÒ¦ÝcÈ(„&ÊŸ)Ž'¶…	Ô² tx.iwn6Ü¤r5vøˆWí)û»O•Ç®+%ë+¬ŸÂ“âƒÎ$3ÿ,qf‡SŠA¯+X#‹3Èt‘ÎÖR¾Ç¡¹à‡<c‹v³è³GŸïóâ‰Ã>¤†^¢‡ÅF9×i(l_õE“#äÃ®hžë¡ŒŒH‡ÑŽ¿_³6MF_	$‚>û¤M•š‘°k¸6»Íÿ©‘“W–©Ù@_héˆq´ ùÙ‰ð>Ý'hÞí«¼œ!iXÏPØŒíÆw€ÕÌÈ^Ræ1·ØñZiñü¶bÖWG$·ºrþ›‰$†!_Ì? k¤v4M
æf®*"À;Á‡Ôì4†•WÔnw;®á0ø
ÊÐ †”³JÄ"É:u“~›è?¯)Ùƒ„ªÂq¼WúÌå‰GÂûÒèñ[†`†Z §ZjÈ,.úšS¼ñÀ ña›î:œWÕÑkY›UN0u‹¾&Â‹¡¸3ùöÃf5DÜÐ#APQ®»H8i{¹…²£¢‡­Qt™ƒ@Ûõ,R=p&/ôùùŽ‰¸¨ên¨Šoªñ¿wèÙfÖÎ»Õ†OC|ìÝsiM¯A¡b¹B,¾…§4Be¨È£~P'¦ÈÌÓÌfäáóâÈ—B?
íßi686ñŠlôDÞ·$&wèM¥,Þ
kÒHJÅlª¸’¢û^d–è6r–E…»ÔRŸMVêÞ
!=8tE¦rHiÚÈ°‹Ôízæ…œÛE€F"	ú•x¬Õ¨¢¡£_€»¬BÕÍõØ|¨œŒ@OÀÇ•Ùr‹(×	Ž‡±M#nEIE¿Ê!W»æ÷»^ŠOa?ÄmÑ-«ü‚Hs/wEUX’¢SlI%±aTzÊ2è9rŠ,Lè˜®7©êÐÌcÄ„0ïôä¸…¥«S™!Ïè»5ÛF”ŠÀ¯b*]ŒÏ@¬hªeuÑõ“·3ÅÅ"lÉíAÒU0P#ÁB7¸ø³Ù0t‡ýÇ…+ŠìI4Ý_œH£ù
Œq“¨#ô`dÐÍ:IkcíÖâÄyÒ¡­ñÆ[UÎŒ¨z²/yŠ¾úå
ý%äù$ÎSÄºàH&{õríÄ#Ýøó€„¾Ÿq*7‡gÊ±18qºé»çfkè·‡“æZg¥P±ÝÏD¹Í€ƒæ 6‚Œ£AÒY“@›¤ ±2Yú~°Ï‘<q#‹œ.V	Ð†™¸>ÌŒ. œ—Rð–æts‚_öz”’UÔÒU„þ‹´"/ØK¨™3åFö÷‘š\Ñ-Z>û[¥¼S±ƒ9£‘f“¤eÄ ˆ¸)m®.ÛhùVÙë·»­Qÿ)TŠðøîbí–A|Ì¯Í‡_9Ö/Ä|ÙfCS«#úœg¯¬Ž‰°Å‚qBñ\ØÀÁë>§Ó%8æÞqb y®­	ˆ«}ÆË!–£]¿„CŽ–'À×í¶.ÆXØ	ÆË¨U„¤O/éuWy]…÷:CëìÚUZñCj™çkžðÅa,Oo‚ •´®ÉÓç´II‰UÉŠ2ëêâçPm­ßZ£š©ÃyvÎY/¬%I,‹ù(b@“ƒÁmÿw#ñE˜	%ËMBim¡ÓMi£¡*†å*½3€‰QbÅN`ªÔåëjb½–Âè¿7%È=ÿ”ËêLºx½ûÍW`Btx`|¹Æœ®Ñõó$°É|NqBÕ&” £Ã'×+<WðBEâº­¯âÑ…TôÀŠŠ¿|béƒšùkî]Þ#öƒöÑ@Íæù«ÛŠFkÈz:ðJ<€ŽœÏˆï¬|)[\0§sÞ„|ÉÂc6fÓ_¢©ßóÙVx"è>ÀõFÚKE©ï¿q
ÙçÄ¹yž0á-pøßÆæ©Þi‚t¿Š¨N¹¤‚¶1œŸé|î!íb¹¬†&;[M(­÷„/…›Sž«ÍcÅ)dÊ%)Ïb€s:þ&ð”âÁÞAñz¯„—[rÕ‚éê%d]Úã‡ ØgÄ©—e²#Y(3+°ºXµJõ+	/¾6Ë©ºì‡jïp³Åð€ìˆ6H™‚ŸÅ.$*z—?nýa\yc¡F¶4µ´³h;Ë9„§ÅÈNÿœ×‡¯:P:L8¬J"¯.åÃ þŠLS–—®>Ì¨Ôw¼r+êäà7È!{F¸F.QER”Q#§šûv”P¥fÒæÖˆèÂEduu¯Ù@îû¦ß„ÿ­¸ñÏH˜Dý"®ÎŸ¢«F_9ÞÞÎ†Õgq®F¤BjîUÿj[÷éëÊ‰âŒÞø¸SUŸfâÌ ¸_ª„Z=ûÄ;8JžëX~´gk:¹?RIá$o‚ßnaVq™ˆ`Œ¡¥¾°3é.(ÿmí‡vä¸ºÈ}0c÷±él_ÔjZ
¼Z^ Á°AÍit.Ô<Œ“Èþ	:½ãçëvÅ‰w#·ÃõóÄ]‘5Ã§Ûä¯õÈ÷<E“g83ýoä¨í¦&DâM;~øä_6>V.Mü4HAŽ‡H<=£6Š´çKb\Õ½évP[:ØQ;f¹ûÚÖ!çgè¬R­Lw—±IY°îŸÕ@%µÛÂ³é'î•÷•LQ€–Á§l#‰ïlqpe®çqcÏº$¼ïÔMŸhù/Wê¨ŽÝÊå”ôT€Ð¯ð:A²ªÐ +Pv’êÃÔ7œÊ§!JüÏPêÎƒ&ÓæÌõoÙ	’îyò0îûF};æØÑlx®J\²~”–³Û>0ÆºúÁ£È¾H…àSm‚¶ECZ5È«18š;”ÔCì@¸Q‰›É|”"§¬€×Eì2yå^Žõ­Ùr3¡ÏóiÙ*Ïõ€ Ã#74ÿyì•x‰þ¢†«j&Çï3õôÿ:«xë(G ›V…#¨¶¡WÓ!Â›ªpêR–){H~ë?Ãº‹çºp5ØD„\ÇAÛ	è¥åNöb ñL)þ²üßÒ‡Ý{‚‹™Å xŒ‚w‡zÑaY,ŸG$pÃî-B¦¥(£€õÕÈ’K|,Êõ¾‡1?ÚV^57¨ÚçQÿô…Êóo$ÈòØòƒ€°QÓï™ÏÑ Ekú:‚:k2½$Œ‘9ñ[¦rÛÁð`+]þœOoþ¼f8»zŸfÏÓ[ Á3”×ýSnÔmx&Â
þüµKÔClsVJ—ÒjLyZç7þp„5õáp%N9(™ap7«YlÕií¼¶å›ú«Î[ÏÌ±ÿõ(Õ}ò±‘ç—Ât§Y×ñLsÀ>õZìHÕ7ÀD#ŽËš‰X^Îá®1³ø¯Yé}F´>,ªV(@l±•ÔcN7i:UÎž¬ˆ+‘Ðg*Âý75û¯SÈ«7Ó¸;†œ,úÜ;…†@ÞÂËð”Èãô'Ù#¾z±U?ÖŽ½å§ÐTÃv
‚\? o÷~†M)MçV?¿ãŽ¡¨\íóè?¡ý}ªªægg()Œ¼(‚ÃNªÿHªN·IoFå€B±%ØR‰]šE)F!FîmLª°h‡õg¤ÍðùÝ75(8vŠV‘ü‘CJ{¢f[JaãY%×ê•gãJÀ¦˜ç]ñä•54˜ošn|ïPûzRìô¢œíûù§xíYj0ÑÚó[:¹!cÊ·ÌÜÐL¿½5AbSýøÏ¡©Â¾:°eÔq`5nÝF3¯Ÿu“¹ÌŠ'6wÕ¢Œém?Î‹‘ÆAYm“b5¤&bí®ÇÓnŒ——;× žÓé?Ê¦x)ïÃG]ÿG¸:‡bcíŒEài.qt’AÐäì¯(½©]•œgþäw’GdŸÈúÚ<·IÉ6Ágä)u™œ8AãXÜ 6*ð¬«˜
?«ÊË£[t©:ãåö”gÍ‘-3ÇàK’¿†@Ù´â5‰÷9X<¥K4>î¸Iì¶­­17Ýâ6ú5C™ŸˆÁº–aÝ±†¬’	Ža4]Q_w®nÁr `ófIs·ÞëeóxîqKa;L*Øªà+ZÀÒ(å#bkuœe« 8Þu¾'ÃÝÿñ:K¤ª¦À”“¨/™ø¿9`Vl|ã*4wusäxs±´•XÐ6 d–^5b6ÎŸð?±(Þ°Oû!í½3"H¨Uš£ë¿gê¶öÙ›]€ð¿Áß~>ZoCµ%Ò+|DÂÕ`ýÉÃœ,yúC=_Õ…¯¹úKüf1¿íHëTvÚ²¨Ò¿ì—½lÅ!)8tënízÊ_\ðÅÞ—ñÖ Ý½êp¡µjÄKDÙîñ,fùC~g²„&¶ë¼Õç“4v+3Uu‘”%\áÈm4Ú[Á™xWžÿ¹cXkb§+Bœvc°òùÄü’ŽµÁË+4üIwØ›÷6•ÅLê eÊ[]š@úvqÄÂûÑbØ~µ‰Lã¯ÌsƒQÖ’†­{˜ø#lƒíÌkÒãæ‰Ðõ-éüxžN(èËó óÀs<gÉuõˆâG–-D¬œAšÌ™û§ÚlR·»À#m	¾-±–ŒÄ/CXšŠ’Žz©ì*Â4ŠèÈ’f¥ñË2ç³‘î÷}]ûz7Ë•ßÕ†4'Çë:V‹ÑFrFû±%ýöØA,M¬Á@å9öiô¿Æ£•
ÑÐQ{~óÛV¨$VmÅûÃj¡X€¹Ú_££XãdK7S¼ÿ®+³(–«.¼¿c„0Ú„œu¿–V€MØÃ£²ÿ¼+­!¢oÙ~½ÑgÃr´*É4ÖûýÛ€?@¶ñV$vØµ*E·>¿sïJÂôµ#¾’_®4þé;M¼þTÑÆØøM$@±èHùnŽ7é,Æ…yŠ,ÅJûLæ¿Hã‰Äƒ7BNÆ³zôZ“KÀ›Ý\•Aå¤©™A@c5ì«:ñ–æ³ßØg«õ6˜j¾5x>¬zÀŒé:Š]E¸ÙÊ¶¡Wo÷„PFHRe•æ}WþD¯ž¶„L”³3ñj|¡bIvšžÊ==D¼êg.
”àÌïÛBzù BîyMþ<\‚ Rk¢Sõfám2¡²5ÃWPB¹õªŽ„õŠÅï`nÇæô&~Óð#‰ñ,–œ±?»)aójèDTëÎWepAªÀKhJãÃ]&ˆždÜweŽòBzÜ¹Š0g¿Ñ•V CZþkµ4]âp¾cV^JõŸ$O%â4%(H—Ê­˜w„Q‡c¸9ð€!­£F±ô&¥¬Õ´$0\JT™…ú[„ý¯cHá`“®ÁækøCƒ8Çn±EQ¹7ÌFG²pÅÒJ¯BW¦ˆYŒÃ85¡*¬ót—&ÒSÆ¡jˆnÙ;|˜¦×Çßß@09¯$ÝtQ0çÖ®|õn µ)6kq¾À¨÷J#…ÍŒˆ8hí¨oG6ýë/#)¬’š³Î%é¤Þ<À 0dk½\D‚÷†àûdÆJ’¹¦N¥u£‰¶ùCàý*2}‹MPÊ™ÅúÀ~YË‰s¹lRŠJ2µÌß“Ù_;æ;Fš‰–—4çyáGŠ‹ö¨â×ßC á*_ÆÏ6Ç<PŠþÅëy[—`A©y`ˆNSoìëVÇCv)˜]%ÝäCöž^ó4¿«]¿ÓŠåt¨à^@°¿–®§Ñ«¢ Á%uŽ³LTiµ»(ß¨¹Á0µ¯¨˜¢qÔ•¾7gz«#¥^ÎTòÙ®Âùnh&ûìñâÊšŽrmÄ±Â'*Ú±¬%h&Y²¾à„`&#wœy+š¾bshÓæÿß½`zÃ1¹E/WÞ7LN.[ js3GÀõ=)Û¾‹¼3LHøjs—b¿žYÛÛfu4äc¨JÓ6DŸz¬åÿØ"4]e¶úÚ’ùñOÝÜß‰{}†à]U:G: …$#clñkqÄ,‡÷–~Š¡§vZ`BQ‘°*Í8Õ*ryÜuerPL7Ç”)È“¯ÖWØ/ä¹ÎÍl“J£¨Mç:AI®.·Ú…=°Û{UÛ2áLI}…¶7Dˆ4ÈÄ4±²êlüçƒ”¨€ÍdØ«;P*!å4œ·Ü‰e°#¦‡L0›Ã”ó0¡ß®Ñ’ŽóÆbL$!t$ž$×w÷3”ÚÑ˜/¤Hí—‡ÜH3;ÜUÖšè^.uµXŠâ¨›ç„`9ïïw³òß³ŒB`U3ºÙ ³5ñA¯iWÖBH,û†Ãª—QÅp“·ÁåLø¸Êbièç¶Å<U9Í¾‡ãð>2(E7Ä°]Ø]J¬F•æ×4å‡2 Në>ã`„=ög §IÑ±jzˆ¯©ùðf÷¤VkÚMQEîgS/¤»ÁÓÒÍf´Ç45¤•$ömtšçGæàJ\Âê„>¸Ëò¸Íü@4°íÂÕ!™ã&œ9ßwb8ì1%s/ióUƒè×¹g®càõ„*}áº§ÙžÈB>ÊÞÃŒåûò²û¡ÒEkØ:má'”J*(#xLÒp]™9—e§ŒœIø7œ¸,ûÐ­+Rö)²¤GZµ‹ë×í›È;à›í·‡–ÂGhƒ!rñX6;g (ÇóÔÆÄf9;MDd.­1«çVü‹ã…Ný>æÙµd¾›Ÿ7²#XIéBW™D£®b¡N³Ï83eU‚0¿Œ!8»å¾WO”êûÊMØåYZÂ£S3d ÊšJ¶ìGÄÏ:ŽÉ'uuX«7efÑôªc.õÒ+µÛ'YábÁ‘Ë}ý.7Û0–59½4tU¯‚k?ãsW¥‘Ñ)~Ú^¤P"f—È¤°\·ÍÊoØYØòê
µ-lÿë-áÀX=nñ„ùD˜eƒß×²³ÏÈ”àÀÿ/ºÀ|
fu×ÅiLã¶æ,m¿‡R)àš]^E°]*ðZj§ Ñh¿Mg÷¡øPD¢¼rW¹è[a-ÌÅ»N“ÿm?­Ù[D?èS«-XÀ[•ó"f{i=……ÉêE¸ô
°zEM³M
ê¼bÙ €Öègå& Öž£+–w†Á>2òÞìXh^È4ŸöÀ¢’òä'ðn±veCµ	a1-V³¹ñ35*ß’˜õíîšøJ²Ì-.4µ7¡.kˆ¶púeËw{3å[2½¶Ši»Í›äÌ’è‚*’VÝÁ6®¶ÂèwàR½ép›7†ÐäÑ$™JpW,Ror½20Øi;ÏÛ×a/j bÅh¤ `)ÀêDXrŽŽ_ÂÿçfÃ÷,ZÀÎËÃÆpªhÃÆ%Ó%é»;‡ú]÷ÃúÅÐVÆ…É†˜þO„Æ¾‚¬÷®hoêuÔäŠH!O£“«I‡_”çÆå@G®â]9	™2‡a*zÒJ–ûš,áÞ,èQg&3VÑiá‰šfI,ŸqDN5P7šœ>ËûfÉW#Ý¨Ÿl1Ôš'‰F‚&“;à>ÊI2&´GcÂ¼‡©MçøÁ6$&ÊºŸ’òKn×¸\f‹ùÍ«nÇºë@2/4·E™„
»¯5"Sh¼ì{x¿õ›HC¹fuZO‚‹OÁDÀG¬2SïlNª¸uxšˆ¾4]àÈQ6žv(édl­ï:Zí¥íßXÎ?[‚÷1~5˜ `³ŒÝ¨†ÖÙÙq7 È¹ÿ$ü™ÈsAÔ=âÊÌ’O\lî¶ñqÉ›`ÛtÈÈ/ŽeX&Ä~ùf³uüÕ×˜k¹’Ë˜:e¼.o-)‰˜%æE¼ÍZþáÓ9öËaÏý“r8á÷"r­Tl\ìnçdÞ&ÅKRÎ¹¢uN=ã©öÚð øŽ¥ÒåBMyàj²¾°L*y¤5 ËÏüß «-;·re¯üKÊPØUÛò±5jÃY*þíÌ£›¸½ã~ÉnK6ÞÒÆå&ðÜXv\[gàP^„Êäw8êá‘£ÖPšÝÊfÊK`´kB
T(RÕýšéOôÚ¸IHêlê )|Îè›K‘ñ;ÏGmÉT˜î€'Šr¼€ qÀFS	g -b¦ÒH,Ó6‡_þïšœr…þÑHú`9uçilB_’w;#}LkÆÅxà:M+FË°ta£	—œÛ¤Clé/GytDÏÐûˆV0Ê%¿sqAc‚Ž¥j¶1ylu:ímŸýè,Ò"AN-CÎÛ‘Ô¼q‰eun3³ã¢ôW~Ãj	l±ÿ8g:Ú)ÿo¸N¦›¨ hdëÿCSµèuØ§‘?"Wm2÷‚xBŒJ?1hÊ]R7Lkûÿ£z6Õå…[F€Ó|x7Y£oNú?Aµðbñ£ÕwA<ËÄ¹ã66ø’á×gnäb­œÉ¬Ÿe¥°	Æ+ME	‡”§äTq¸MØv`uÒšO‹Ÿž]f¬ŽÎK*‰©Âb€	t3' ÃÕ2xµÅVï›ê¡BÍ,kÌ| TT2\tZdë¯h=‘»ª¤ñÿvó<}þ\s.(œú[	J¥á°¯Ng	2+´ÉìÈ@ÉQ[ÈŒè·ÖR‘ösaÆÙ¥n2~`æ¨vÖ‹÷€ZÉ®fëËUH›+EÄ? ÁW¥¶œ™ë±%‡Q\ÝÛã|Hý>ïK83%Wlœ·ã-'± ç^
&G¿ß¼ä~*!ñ@“fçŒK:†2ÇOô©®ªõ’bè†·“DJ43¿m±‡³:[¸í]Ï´Á‹ëÂÂ{7A­äÔÖ——ä¦'8|úÛx QoEà”Gj%îC®›Äµ£ïÞ² î~8g)Ú¬Xºã?ð`_X¯?•ŽýÁ,EðÛš°q¦ô,¡ÓËáKœ'‚ŠN}Ûós@PÕ;°A7&AÀ\3øg\±F `ZY¿}æ1uÑ*Î$rv-½Û›º@ª_gyÝ³l6©:$Ó×î”×]„Îì®Ó^lkQDÀ¡PÃ‹ó0î¢ÉBQxý6ß¼BlÇà:°¡F¬‹)5Å
Dvñr˜œCÇ“5¸s=öu>\"ªŠ¯´–rovešÛób~Ý RÄÈüGÀ&ÀIïU*°Y"M€ãKuÙpzI-³wé3>$ÖÜ\ÊùÝdÖæ*PåZØ¬·íB$¾Ê>G¿¼~:•–ÎeSïþƒHEŽÇÃ¸ŽúBÿTËs½ºc5Ó@µçõ:v8Êµç¥,n:ÖiœJóæ³½‚ü‚<³e¬<4¾Ë¨÷r»EVmÁ`¯d“Ž‡Ù²É€ ?ôsœüä˜Í–Ëb;L3¡§ŠPœ¥µ
éÁ‹¾~^`>û£i,¯âstõáÓrSA¹æ]r:Œ€é¯1£”O@Ë§Ãþv¸
ZêA&@™ÁDP0MÍùˆP°–%éùŸ¨”–0\C`Bq¯)ÒZ ÚØî³{ŒÙ-qþ†qimcùIÔœ*ÝÔ%ü:6hœºÓÞN+3þ#À26SeÈÚŽ5åúeèj=ì{h¶ªê†G›¹¡Üñ¯$‹Ðô²Èv
Þµ¾ÔÀ¿QÚ–È˜Ž|8…¢Ãî‰¢OM(6N¶°»^Ú•;†×w_-•Œ­4]P?ÌD‚˜¤•6 ì8ï-ˆ7¼íkh}	…ˆ¬j`m(¡½Ò' '"û³Ú‚ÿ<`ùœ68G#<€9ëÞ„·€Ì×½t$Â`O{)ìåž—’•eÌe¶è—Š>cv¬³ñÖeçÙëÇÀ¥æ«ñfVÎ–w¤Ôë[ÞÍ>pý&”ªÐïåÉõ~áY&ÂWŠªHsÝ—(Ê)@3¦æçÀiÝV‹5^¹|Ò\õå†úDAîuØ7÷×ŒêÂâQ«ÐôL38ù·<ðîšä8'ð~ožpÐ,L[ÓØdM¶V’&ù`ésìV6,ƒ€=A™_ÎV0¥€b{ÛíöÞµQg})¤29³—0¯Hó;"“€Éº½xÂ‘¹ã¸’ÂúÉÂŽÄÉ¬SM»|h^õl£À<ž\5ÓòøÒýþ²nOHÇ^RhÍ-JKè:7èÃ ,Å¾œ†*#…ò.ºô)ÃjŸ‚ùŒw9Šr¢6ã±“câ¬ÀªÝÿEEáóÜZã{]Ø½Xe}]$î‡!Í€Œ<Ëìî  -ðØŸ’ÃÚÇL"?vð*›´ä¨"ƒÉ9ºhÀD1SÌ
5a¨„9÷÷å’i÷¢,myÖìÐQy§q*ÄöÖe®Ü<˜x·Î1È]`2A8LG,ÍéXà¼Äv6±tFÀÍ×+ùŠ\ªCŸ>7	¾Ë%œ\%É´'³Ì|AƒikLÿƒ
ª”}B/Ôš­áï‘–ÁvÓ¬$¥HÎ÷Äc¨sù…úüÖr¦˜ÃQJW6ûï/ÎtõŒýàBÅŽ{£wUHÂ3th…µ@(¦Ïf1=!x-ž¬c\õZ ùo¹A¾Ú
ì<ÖwgqL‘¢ã5qÖ'e îÌ@„|DrætÀsÄÖõ×+kø¢àºY¥úÚV2ÉH¦…Šø,’5æ{<ÙéÔ{'ôtp7ê=#/ÖÎ8×&±ªéBêÇhøÒü±þv0}XÿáŽ×g†7 lm²7ÿwª¤ì¾;8¸}.åá™Î&!…^³E&¨‹MHGÐ÷˜ÀäîI§Üˆ8F6yð X‹"'•ÃÝE¶sl³¸.“ìñ(+ùz/·¹SÂ¨è›Õ_žØ\ôh57xÉ~Áâd´Eb‰wÃŸZ°ª¯uC¯#HžkÆ)\Gà¥oÚ€¿šœT0i¬¨Vÿ§­·ÆWÁ‡5´^’‡$ñfºÁi	¬.mÝô/èû6¿çx!¿òŒÈ¦Íw‚ª‚Û‰ìBñ%º«Æ¤æ.û_ñ×‚[À¥Gím*ºwÕ~OiÆ]é}¿Ýkº.)`èo‘4Îo7¶sm·¡R†Á‹öð8Ï2SpËz!£¬ÐÊ<Zö½a×_\–Fã,uï¦>BjihœýÌxÃ7éÂnïÞZ=°R*í4×­4	õ-„‹;$ç]Èò+ÔVÅÚ8†a¦x0p¥w#­üÕÚŽ_˜ŒA´­›éSr}¿‘¹/¿d
½3×W#>0ìð7©±úsmÜ²æj©LQí2×Ývwü»Ó•)æ´¸<¹e¯ž§MÙE€2u/ûÐÍÀÞÊVCîÍ”|&o)ø'G‡¢Ã Âýà¸ÝÆ™‘r´…<ÞE´>˜ü®H$‘xÉ§RçÖ`v$Äm×Ëj·M[‡SËÄC5×x$oøý¹2Ú~¥¿ýÄÛææ¦I'2Þï–¡¢¨<‚“çÄQìrÑ ¿¥óÊ©DòÞPÕ1S€êùEøRLzÇ	/â	Þû¨‚$*Ú‹óö dF¯®µdô ž‘:’–fw$­o©ek<tà÷‘†Íù„È˜Fä¯$øí=òú¾Õ9Ð„ÏÌx“CMŽ…ç_ö³ö.QC%V¿RPã\ú9<QÒ\síDqt%–ÅÍnaA¶ŸÓ•œ¸÷ÚO½üÚ^Šå9ÐÑä­,ç€’õêô2„‚¥tív'"=ÃÊðýàò<{T,!ñÏPGo`ÈbFà¢œJaþÜ;6j ÇsœìŽÜûª‘%ÿ½±*°]–7ß*¨ÂK°“™àOï²Õq1Š$ÅOI¸‡¤…•ï€.§aý^i¢Ê¤­½ÔÛô÷)üÕ<³^ÕA”‹½^	Êù}Õ§ð*Ç[@‰´%hƒW[œ-9õÀŽûoRwÿíÿŠ=õ{|´
tSñ³Óõ½ºgM	µShA&-c!mëþoÛä‚•,™(fØ9W'gËë`«'|ùfQ¨Üõæ}»hý`On8“º/;–$„©ÏÝÂ‡1«pól5EÕ“¼‚çéÞ'‘\²c¹jeŸ+§2ÖEbBazP\[½yv°/\\ÁÕE-¨²j†vHÞ@–›èKÜ
¶VD†ÏZŠÀr?ç:9ï;š¡{úÏ™Æ½ôú`hÁC”²zBíX‰8£vª¬Å5™Eá¿„™Ê–Í»CdÑAïÃD§;0}õ—˜)öníH—í”<‚Ò˜?Õ¡´œ4c†>¿ïB}@;’ä´AHÅÝd{Jþ¡2j'®~(fâKÅ¶œ·TpQžÜåó©CbFR†ª¯'4}³ÎàWg¨ôè–ÜOÉÙQ¸gñì)ÏÖ5 s¾¿àkŠ…ž6ÃªÚ™BDcÑ‹Å4¼ìø˜qêÿFu/÷Þ¯k`¤ÖÆcï&íhÍžˆSžª/ˆò{hNÅùûÒëÉ¶ø3Ù02deKÀ×$âž)ž*ßf9k&¶Ä!`dCÁWù³s@¬+²Q»òea×EY&¡¤6*rêøÆzdilú!)¤YBüŸ³j*,«á€òÜ”6Šwà\uë®ƒ¡?*«vÐJ€àf-³x,ØýW™®cÂ=iÏ{
ÏI¦©v3#ä@=§Wù®ì«Å¥eÙë°5¬¼aþ*X:æ°Çõ/¸²µ1%nÚßð]àbþÚ5n•Ãü
¦5ŠUöv:áfŽ¨eÎ&¨~ÙÓ»ÆæõÿCb²ê"ïdÅŸôŠþ(Û2µëšjH¯Ëß"P—ÇY¶ºª./–4* 4º>/ ­ˆŠ5¼™õP7“è¨æÄqÚ‘,•9¤ÆÅÇáø0•ÒÚÚïÜ¸Jž7ÏNÑ(ðë=”T«ã¯T™ ê~Æ³ü±‘ó€—Õ7Ùí³´ž?jèÚ3"ž²ÔpîŸQ&»ÚXìwÚu>ØÞ€óT®ñRNfdIÈÂÒ¦ÁÛÛ„Y½•>}í3S¡L 
O²éZãhbIäy¯ð¶`g•Ø½¸ª\ÌÍSíq“ì{DÒ„)£=Z^?t:Œjkx;ñxå=êX1 ågH‹|¤üäÌã!b˜õTÙXøRVUõ:sÀyÁ&„ÂªPŠvÑ¥ÆŒ‡¦ˆg® ×ÙwÕ®ÝÁã"ý¶þB¥#¤ÿñ~õõŒ’tÕ2=ï3ÿ%ÙÞ9+NRÇ¢á+x×Ò&µ¼¤âÅ ß¤+a2‡Fœwš@Éš’¿köojpTçÊh”ÀOKeóa4^¦ƒ‰Æ7Â¹ƒß“oºÉÿ+QvÿEÏ¢õ)põh9™ø€´|«£ÿtv,)0ÈÅIåŠ!'~¨Tw“úRÿÀn?{4çÎaÎZk"‡½”óP¥ùÔÚÂ²M"h6Ø»ðAˆ×}µžžB²z+âÀ§3õ¿Vc„Y¤Cà˜‹û)ØŠ°i~ün•ø$j+è]¹|–Õ~uBðVq+o1.KyÎ¼%ÙâÆ‚Ø^L‘îÖ¸ðù÷K†€Öjz7eÉL½´ ‚
Õ5¦-7>k<(õX’—·´Ü'%	J@K™ÃIŽ¿2]ÂtÂXô¥PáÈüÏÂà¡½µuUêÄ8Oó”°ªÄr®3ˆW¤Â®ÿ§ªNÞêåMÉmÄÑyaçjô»¦N[`h¾Ý|°EFwÚ6Ö/#ÉÊöô~‰Üå×ú^«æ]óäcÖ)O©¶~•“´Ôe2˜
]ÛzÐZÑœtt±†¨÷¤jók†¼Á®D÷dá”)èqøglq“Êòuþ
¯®ŸÙŒŽ¼œo‰GyjîÕÀqk ÖÞÆ²˜š¿”¯é©µÉsYSZÙ1[Áã©,=ÝÈe>q‚ï¶ˆ9Ò²ñ.´y)}}B‘áÝ}yV;§°Œ†Š³µï-NÒÙ~.#
ÈHâËÖ§cs`Tn8µiÜS“ýÆÝ¯iÁºè &nè_¬Ñ_³(ªÿ‘“,–]uvÿ×•J¼ESº¶PûQ–<ÑÿŸ2SÃa ìH¥“Ã¬uŸ_(ÌüS(GÂ*•Vã°›éã´+µ
„îR&8î(µ“y0àfXÌ+éÏ"ö0ÉÀˆŠÞ,àö$3Më²@˜VŽe¨ª¿1>
£§1¼µ,ü=©èJ
ùZ›ÃiÊûP;îê€&iûí8ó®0Ÿ»Û„£¯ü‰ûƒ¹½„k»ßP«-»Z>/0`¯h{CI;eI€E¡Pmfºv~¼f·VjÅÜ?»)Aš7W‚¶É{²âŠÒLv}AÏžîóz³”¼Í*n‘‘ &:©?—Îãr­ÏÑÇÜq@fXÁ˜Qi²<szÒE°a©¾àÐÂ]‚
¢ÅãˆøÆ«§È“Pl
_E*§‡rAe&ëR_ñv?í·N­Pª!Žÿ!æŒij:ÛõzW&†ó>ÄÒ®5ã kXûÆÄ9kìÓk¯ÐÏÞÃ˜^3U¼Ô‚.¥-SÂå~Jb+€gìw}SÔoxgCIæEt”H¡âóbhñ9² kCóØ¼;Góc¦˜Þ÷:5¡Ñ´”åO'rÁkšÐÁ—ík‘á4w0óÍµ,‘ö)•y¡Ç@ÇìÅÒ—©ìRî·h®;dªh«Š¬º¹þDvÃhX¹¥ö ¨ÉN\$¸dl-ž6ÕDƒ.û½Mg?ÀÂw¨Î„85ee¥nº•)Áø¦óÜg«½Õk§ÑmO.mœ§¶@fµ}¬TZùwoÛ@­0KGÓA¡ÃšŠ¸	êbU{~ çÐ~è\—Kú6Ìüƒâ]°²‚&Qˆ¡LL¹ÛÕ‚«¾ù”®&ðÆá¢ÍÂ}îj(Ê•¥¦tÌ“Ãd‡Æ¿ÒºùB±,¼#¥£Tï^'0—HáÖ®Î?ãÐ°à9,Z»¿ßêÝÔš ZDŽyì¸ØÅg"&§Ó-}FÔ½9.	ë<Ç11dKòZ*Ñý£ípãe“PÚ’°†ó­à.î8s5D-xôA¥ßv™k,ðËÉ³v?ûï™ÅžP›#ÆÀht	Æ°ü²¨*¯n¾£y,@P¬­Š-‚Ûñ”ë8up@úìoC ±ýÎó¶“ ÊúŽfÓxá!ö¡­©JBÂö±=QF’A—šƒr
¥´n‹p÷ÕBóŸr#fØàè´HÌ¼ù!ƒØ?ØÎ®™_0þŒÎiðBgE+öÀ¹·²‹_]å¹H	2Î¬}6©´íëdPYC²s	\¨Ë>¶wU¶²úØpåuüõ®ŒÎÅ‹¹wüos»[RÎ6ÍbYP[£Ì¥’ìZè}©_/Ñž¨/@[ã„µ‡i¿Ä˜ßtûÁÙ
/w³Z1>Ž:¿aÊ»“8;8·¼buû³1Ê"ÿJø™F@ü¦#ªð¯þHØLY6=­¿kø~91áú¥@KéÛ”z¶áÐZ¾–b10REÒn'ªK`‘	ù(ðÍ§cØü5WÚ¿Ý$ˆƒXðÎXÕûÇxÌ
qf&ª£@VÜëò[ç°r%ä—Ii¯×x¬„ËÝW¹Ö`ì@mÕ”M û¿è–û/$ŒRÿ}ÛË…Æz*ºæšýÓÖ2ã	[
]çeüm$_Åã²±Ë­Ý´ÿåº¶HøÞ}L½F°!&ë¿éªÌê¦:ê{fºìˆÂê?ñ†oMb£/çßHË¼FuõåkßÍÒý°—‹4cwlÈ³ÞšÞ÷ÞÙF7%fsR[°ìõl¢ìcæ“&Žªï1‹hµÆ;9Lƒ»ß%ÊóÏÉ:wyªN¬ZáÌy€ùÂÏÊKóÃÉ;BàZo˜ˆÈ×Ž#IáÈ2['ô­oªÑ«1Ð&WÎÅøìÈï5ˆ¸-ÌÏÝµùeuz½¯¤¯ðçpf¢v¢»§õŽ¨)œe}Ê&&¸gMåéâÙm}np³‚zMÄ1êDÁ¬Ï[FfTâ!Dg®»ý cÀYå^ÝA9V]8DmO †.7é°SUx¹×&Ò­­2Ç’%uÏì0/ßÙUØ¦O†É”yS~6]ªNàÞŸ¥j‰–E‹ÀãHéu.±*µ‚$î5\XÒ
zJuë0¹¯QšüÄÌQŸxÿ9àÜ™åÁ7›ÇúïcÙ»3üÍs˜•ULCQä€±òY‰xÑ×PÚÌ *UIwÞî…'i$ÁNÅ¢;ŠVÖÂ“eHàïJvå»˜Þi±E°Œ|±^zDÞ¢gÜ"âßäd…p˜ˆöŒjO*¨á•iqæÒ`ÍÆ»Ýrž°v¯EŽ{¯g\óÛ¸‚¼§“è¼S&Þã cHB¡§ÏŽ½Ð£5ÍLüùé‡Fµäë„ü˜42ÎUŒBé#…½</z­Û"ïíÀ ‚h˜ä¯§êÕÎ§\½!†ò)Ä~>Þ#˜õ9öŽ"ctá¥–:DÑhz‡àúèìÃâ@Ê´”3~b{§®:Š/Ë¸ÖgJ°/dÅ±ùÌÑØÝÃPš9Ea±ÁO¥%`Ãá:tÙ$ŽÞÜ#>–õâ'´Y¡»¹”ŸDÉ0&oÀ6Þ–×D+¢i8.ìû†‘h‹Ë“{‰0³¯W¨·â
u§e/¼–ê(w‘ŽŽ¬³±¨¹Ý¸',e3gí©[’ðŠ¼#TÖ×Ù|³³ÀîZû:Wñ[ì½©­DYø¹æ'q˜˜Ï‚¢"ZWkI2&9a˜	z~â'­E2¥jmáe8j@’Ï17’¢àfOI¬Ûs^Šüx!ÙGü*g4è=BÏ¾üONwšv¹óÃ,7EkCÝûú™ÂKË¹éäh´O~í[à™t!ÌèìUèÌÜ–‹öåÃâ^Ïãi9êò=uV¯ì–'CŠ’›j…È‚Á>ƒØ5øøl–"?ˆ,ÇÈ%Ï´­iœ<f˜`»0ƒ,Mê^ä!×‹Ôïg„"ÎÑIéÝ;  P|@³Uy˜ýÏrôF[­hàB¨¡1	í¾SúGËU£<4½<O)S½3wX[åï'Vâ«Sš|g•WM¥`6ì‡q¤ñ6Á‘~Ýã/g>Æ_q»EÝG/§JJ$wÙÈñ¬êŸ¼}«žiH_¥=?wÕç`|«#|=ì¾¤"S˜xHÄnL§Å“Î¬{£ XFxáÙä„¦<«^Ž·0—ç¸¸ðQgnf‰ÃY©YÉI½W>Š	ò‘¸ñÇo]€9„ÿ‚)ÿòÓÀQ1àÝ}0ÐY¬<£˜¶0‰-W6"À_lþ,…Ý€sÖÄz7Svg‰nà€ãe'å«¬4Àá>[Êb{§,5±Öø43ª2íâƒ¼¤újßía¹åØî]·çl¼â“‹3z¼ðó‹_›,'CPZ«Á;1Äø[v‰ýþLü0œ`T`ÄÏ
zø`,×5#Ê¡ëÂ¯d½ïÑßï¨‘l½Ø¬æhÅ6oE×°âQzÄ^BõZº°:°z‘úX~À¨ÍÃ?6&ºÜà¯ÖåÉŽÓgÔÂ  ÁáD~W<CS£ÞN‚º‡@ÕÈìÍ*LPµœMT¬M|uL·5êÉwð&•£é&áÆ"I´Ú£Ý-
Wkf5à³º	êíÓ‡UŠ8™§…—ôÓ[„¦ÖÖËH@b³Ûý8ÈÌ
J¸ÑŒË×î‹Ò$l\«. €pŒTëâ>Yñ(Â—¼¤s|²ªn×Í|ZIÛÜ¦BbûgèÆaÙAÏó˜ÈÊL"2ÕÇÎA§o`Ê?P2;R,WUUçø]ž¹I¥µåäh®ó”Lf\íÎr1LbÈœéÒ1}•ÁÞjáL_ÚØÕtbï7ßŠ/>—&+f¸Œ~i#RŸ_þ½Ã9~IÁZ«êÞod>3¿—ÐÉæª†ú8†õƒñ4ÃËFahóú6­Ò›"~îòpÍŸîÎæþbd’5=«!¿NUšª‚á?¶¡"÷ŸPæÉÖãø(™Ÿbÿè½sÓI\ÿèÖ=§ÒKˆÍk¸[î!æxï`4BEŠ©¢ÁL¦bxj±h;BÝ“¬ÈXkkm A[PA»’í·æWÑ[ms8µ !DxS{&ð,ªA'¾Ê¢­.h‹XLè$QÝÎvð»éRºù	ÕeáÐ²f›¯SyÆc¨UÇøHMí˜3fi–$#‹ž‚[‰!‹ùrŽ½½&Ãˆnó2ûÉ=Vº®ñ=\ÍÜd0_ê‘qKÊŸÊá¯Š8ñHÕHÃ4nàŠÙïìÙó¹ï“ªÐŽà¬D½iFQ²ÆÄô`¦n5#?Èo§’Ü<\ëa.¢/û-TÓŽŸ%
 £7F°;IÝ#Q?ÑØ÷o‰†©(J¾2Ž«‡eÖ<È ¡W¬™o>z?'uDÖ$¬Ýéd`²{ý€.Í’ñÚpâ^m“ÿ?‹ÿŽÆ|³11xfvç•\¬Lu$É=ë
‚áðBNDÛ©ªÎ™`~>XðMæ“Ëÿ’²SåØO²Ú3K®U£á.‡§Äì×>‰ßîI¸KãÛn þ™“~›Ó$ä&åvÙ‘¶4n|GÑÈP‹ï—qYWØ(™[JXH¾TÎLÿ†£†?ï|!"¶ zzú2#_ŸU0øIk÷úÂCãþ§»]òæ¥Ô ›ì@*Öƒý´âŠAï’,Å¼òVæ^IÜä	P§?ÄH9„iräÍzb„Xø±D²ÁKø{‡”!dOo,2óµú
Œ½A¢µìÁ?›†Cíu^¯ê9…*Öø’ö<h´úÈJžÚpœ`Ðëµ. ÿb
iJ:ä4¢tUÊ4úk¹[,Á D=ß×fzËÙG0E»E¦¢†7O5YÑ’Rì«¨…òqÁ¼¬ÂÉãØ”IŽa¥›òå6Q%ù5|Œë'Œ¯§|Ö=Pàœ ›X2°?@ß¤=™<ðé¯:I©¼&nÐxÎ›,%	YÐb±ÍæXàr6:±V–òˆuÔÏ_P™ŠóÕ=üCU¥ê>ÔáÅD6ØýáˆŽ·RÓÜ$ÓñjµNâ"ä"ä/qñÛ,xÐŸÌ°†
ê:“Ý>º Žìâº‡ÞÓø x÷„ ÕÔÓâøÅ
$æõU®#—Åz;â RLa¥¿Ä{G¼…ÌÓu-æ«¶ö£ÎˆÄð¤‚<Ÿ43=wiyÈOÞ¼¿ñìò2Yís¶Þ)Z•):Í˜H½Žy·‰Â0»	o	a
ª#DšE£îž¹ h}}'9ÍOè!tAb™ZWü@j˜cŽõíÖ~WŸqŒïÄ^"«©pÁ->”E:ñ¼¤æü™ nz:9†ý@]€ û#¤——m<©WêüùòœK
úbÏG'2ÓFM$ÜÉ¿±Ï‡æäú;†B_ÏFA|eÑiè—:ˆªƒT¹qÖÁœÓê*};¹‘wè²ÐÜ%o¤Wá9Þ¯QqµNÈÕ‚ž¼"ÝmðßäQŠ8]™{b«Èd{0²‘_mà%„¿'ÕRu‰ÙznÖŽÝòÑÆyæ`NéãL&Hé ÐIÒEI$†®Ì–7|¶Jº2Öl|ÍsÀ.àY·Ž5/ÌßsóVfÈ@íÿS‚Ø
g®_¦èlg^½ïn­r³+£ÈÁ›‚Â˜»œ§Ã<`öÕÿQ9¶TUAst›´š`-«kp¡ü"¦˜³•œNŸR^"ÔÅjÐ÷3[ëfÄS A.‡if^70¤³ýïkð’–}÷&+ê_±Êœ÷«Ü^›Ž±ð£wÊÊ¯I°4 ð»qZsA“`CHX…ä–Ç£^$‡fn­ºû´e)%ƒæ%nëQ‚ìûy”&ô<¯€ðÁ<S!/ÌaÚJX›a¬;gGä¼ä´f¶BôÊPÇññ+×'º%ÆÇŸ5}(k ’ìGÀ¤RŒ;w
gõ]¤°ø$¡µDþÑ¶=ÏØË3iª0Ž»­uðUÄÿÁØÐ$±Ê“¿b ÑBIÜ?Ûf97œ9z²´˜RôËÃü‰Ã=£ïI«˜%;fY«á”Ákm5Áç·t‚©ùê}ü•»èIùØz1Íÿs˜¼_õ•ðæXÞöîã;sº5&ï4Ò—­*Öü4ØÓ¸¿#gPÃÌmÈ"5M7K 0ÁÎX¶ÔHÁÃbö%xÄÙ z©ÁA¢;y@ß‡ ‰{Þ¹Öƒj«ÔKO
Z€?Ò½éR…)ˆÓ€½¶u0
ê8ë¡õWÀGFŠà“¢yíƒ­¢oÞÌ	7ögwQX`(Ú±óC(.ÿÃ~ÍvÇœxëù…@ó¿ó¢‚ü¼Wa ·® 9&ù[m)\©{(ÂD7-’Ê'uE¾òã†ƒ£¾1¥2w¤ŸE3Rap)SÃŽg·¶ÊðxTáµÂiÊ°Óacîâ÷é\’üwêþ‘4¥;(8ÂÂŒßl`	rã	c¬(¤GÜXz¾
@Íg!#$gÖt¢ñÌÇüïQRçðJómúE®‹N‡šÒn¯|éïÞhÐsP2; “žqƒl+™ÖÒÉ©’Ô“ÇÜzŠU*wÂ(š¹”{Œ÷à+×í¹á¬^#
ç ìjÏÐ¯#ÈEy›*ú¦C°ÏNƒBæÏ!ŒSadãÄ!ŸrôjåQ)¨U®Èµˆdú”i9(Û.!…´Ì¸å4üœx–¶zˆ§¯ê×ÌHÿÙÃ
r u9öQÐôyˆ¯7Ÿ›¨”³;VR/±DåæHpƒ¿’8Ç£Æ4·vô0A9ZO@+K°fV¥‡„¼br÷8ÕåÆí|w_"å”ÅlÓpÌzŒo¢³×È pµì3×(º cKè‡è×”Z¬ÊF†å†;9ð†ßƒ¥*¦÷Öe„m-S½üÜoîQž¤~h_¨ªDPŸ+ëÆ®ç˜vE¯Ó0³Â×Ø™¼ZË¸ý×µÎ'ùut,€²Ñ‚¸~œñ?X6ô9;GDxLø*T*Þ³|ãKÊ€Ø²l¢¼°ùAYË|¦D…Q}öP…H`ê[ØØì†¡¢.ñ^"çÿëeâƒÞ ðùF"³7þ^<&g5ã•çätåYúÁh7¡
’jPã¬À›m3b8äNóB·nÇ4£ÔL¹0eð‡3$þðÇp¤§$û#[áýÎÉWLÜ„9“Î#¾D°-ˆŒg6(ÕŠv>ºY/aUÊí‰"Þ[7aî‡´PAíˆäÂd'šä£\œm 3ñÒR,ÆTb2Øª~I°©­Ðï¦û;TêÎ=*lþØËâª¬­Rý<©Ažv9M­TŒgA½Â·”à]üLAŸÓ*wÉ3:”æÑYãIû8Èÿ©÷·jüòMï5í%²œå£};³éÂÌTS„%mF@¥LÐ¬?­hÂ6ÏÚÎìšSÿ+—;ìcæ€Ñ¨ˆ\lÜJ|3"ñZtr¹²f†Ïd¢­¥a„ØÂÎŠ¡ý%ÉœàÈ¾†ñ?Ü+XI­;Sµ>*‰ÖIÕÛl{}L‚¿\¼g¤ºêá8ï2Îœï6ïâë?Mn…ÍniTWÿÉ=€toœ©Øò%š„QÝë5Vã¤ýÕÝÑ¸ƒ¦ôÿ‰Ý‚¦È`' šñCÀS71—5”I##Ä·‹`˜&L!\‰`3Äø¸${â¯þB€ü'ÅZcœpÍ§]³ 4~­ÎX‰Ý·§ÏˆŒñ™_²ƒœzjê ƒyI6-æFJÆ¸¤B¦xÜc“-‹Ïåÿëü¬Mîv»xÃCäª7à6Ìî‹zÇÀýäŒQ=¯¥½="2§:´÷—ÿÊè£”nŒÈ÷í¿ o„1å‘Ð„$¸Í9•Tæ{’æÎ^dMšÕËæŸžÄYtš5Éë“D&¿,ÛÌË!póo¥$GÏý×äÁ­Ï‘D`‚­Z÷0³R}úe|Ä‡vÀbXtàBÅ¯f‹Á9Öc%FrY¾|=¡ñ}ÿp óŒãæš©$à.Žô¹æûfy‘ŒÝ¬Rçu(:byß¾R!ÚXåðŸ)c%d G‡HzEŸ%^2c)„Ç¯'\èSÇ½ž/Øÿq,êVÕk4å.+ÆU$¼ê}ìð¤]Z§níJkÎ¢ËÔ¿g7ÒR
>”qTÇOIü+Éìðtxë<è”Ü>qh’êã¶»Œo!_ì+H"áðdÎ56‘ïø–åÄ®ú.ZøHìá÷=µ´n1±'wèBhü¢Ø†ŽÖÒN•Cù‹ø¯8ÆøWêÌ­ 4‡-¨QËúRjÞ40Éyåú\µµþ³Ê19;ôy]±é™Å[b×
Ïd!]ÓÒ(z®ÒuH	àšÑ¨×îÁ6`Ë¥Ë’pöÅdU÷ICs@ÿÇE·u>2Ã²©f¤ÔÝNÔavŸÔ˜)@þ[W4“AX™÷UÞ“!û©ß_Ëo–eÒ.‰^ä’T†ÿ`ÒŽzøÛFa•§lr’B·‹P«àñGÒö·Rþ AaÊ3ÔGß—:Î	M2ÞçHÈTƒ›I6[ t	ØeŸ5E>Ý«f’faÞÓÚ£*1?{]û™ýh¥Ù%æÛ;®[¿ÔR‘ºÒ‡µãñÍJ‹ŒÐgwñBÝÁŸ7@®~~à¤ùÍ{±Ÿ}þÑ‚.©µNø½¬uo/Dr|=tš.ÌX:‡åõƒoÐBuø:P¾š¡ËÁORøÍÇ´væ²S•hFQxŸFaçå7þ¿«‘ÚB}5FdÅsaÖaZÄ×3Oß‘=-d²ŽÎH,;&}Ùa;ÏÙ†åÿ‹;ª†ÁâU'ô|VdŸ8ÀÆ·$-~æD|½ñˆŸ\*ƒ öa1æ¹¹"¿euìs…Fá9ºÐíÑ÷ÌyíOš8¥^l„¹^'ZÌOé“c8+ÄˆžOþÕ¶6'Ü}êsO½P$,	µ`ƒ@^¶gû ¬Áž]æCƒhºK·R]µø‰BÁµ†…T	S²Nú”q›û'CBÃ)ÁhÿºË¦r´)·ŒLjwß†Ä}ä©$,~UÒH~ÏŸ¦žuíBSo^´¤«ãi'Ÿ³þ‹ .YpÂfÙoâ;1DÀìÊ#üŽ˜-`Rø’IžÆRŸŽ›ùú†›QžüBG=»{E]£[ÑÌwA¦Ü]Èûu°Þc|Jã¾üÙøª*7Q˜Ôië	ºuy˜€áv0P3h¡#mB}Ð¿ïÕbî:ÑJi©ñœ_ö§pQ¯ã£×ùÒL´·óœ%¨š¡3¢ek3¯ÕîþÊÔn*iCôÜ©}¥¥|øãx)ºk•÷ ¾.Î|QËhzÆü±&ßÂ05ß-oWn+Ï £ÿP†Šôˆ F©KZâ{“Á¥‹:öí™bbÄ¬õTSâp?Lð?£Eh¤ÓÁw‹‡kC|ª–!@íØö”/7âÿ„aT¡h+e<&~"×$ná˜"âÈZ f2®éáÃÆF»iÒ8ÿíÜ†ã…ÿHîÇGoÛRkO§G>?~tS;¨‚Xqy¢mßZ~éYëv“äÔrA*lQÂ¦$÷\¼B<È‘¢’ÌyÛÃ>É£“Æk€â´ˆ¨”f¢£­=6.
ÏìÌíì0åÅHÚ‚J²$ am§.5Ó…M :tŽeXË¶£…ôiÆìæ-Ôó,Šôuj¾J•‘ÿpäƒiâ¹³shõ¹]l*\|s}cÝPÏ	î4Ö—Ùã±îø=á…yöå Ã’QˆÊ5
Q€&cŒ;‚ê&ßÜÆnÉ>€¼{wsä…ñ«ï(ÒÕžèÇ©¦~£Ìò‚«Q•.Ü¿ØFeÕ#‚ÿ€	l©b”	‡º.äI>œ&ùáN:û@9–NL›`iÊÀvGKx˜O;ö/Àó†õª¡`üä°ß&ì.g?yKhÂeâ%<¿\¦,rÆ1Ý¼úmø¦Slç5§6ÓL+;]þámÖ?Ñ(’¹EÚMÀáµU†:3¥ƒ‰xmÛÊ·%8”ÓîBj+HvbJÍU$[ÉU@1] ÙWáŠ¯[?ºauô°†™Ÿê?­•C"Æ³ô1‚"(ÌgÖ¼Ì†6gˆ¨ô‹Ô#äëŒŸ+va.Iº
ßþf¡3®|9™€>:)Ã
VÓ®¿O>ÔP¦`•ë…¦0w”èã¼öm×Rx'Jƒ ®R«£¼«*Sr<±o‘ t+9ªx¥nÂM Ä7ÑokÍòD£òG¿ð–‚÷›»ÙïÊaŸiÛª¡µ?”’ ÁrwêkœnyFˆÝ¤\5gqú™Ë=DÒ\—a sÓ\0õ¨fég#ÑŸ//Ÿ¨Äþ‘öØ|Üƒ`¸WË}ÝÛ+¨&è‘¢îÍy0ìž›ö¯]f‘ÈTÜ’Œ‚'´RëŽtQÚ«+RnŽoÚ1@…UQElçJ³:¿ÿ·8-ƒßQÏÆ"ËÏ·-ŒaÐ‚ÁWJ®±¤	Ä„g “ÍGê?¦Ý{YÿvÛœy`y«¿ ïa›”'Ùa(ª~ü†Ïümª/úš2ª:Í´Üd#âu€+-?ÕBûØ5°Xœ[T·²ÅzÐPÕ½çñl’Ê`þ1&ÏÂ&:Ž0™£³¤-Ê¦°Ï*%W÷ôm—ÉG‚¢rg¸çÁt
 ð—ýJËÌ·™Œ
æHQÑkÿÑ¶.ýÉK™–.Mãyó=ý7é›Ä-bÞX%ÎäÉkèˆÍœBcÍ•*Ý‘! 'Ä¸)M<4þîCÌ˜MNyIýÇ/¾°êã*çaŠöqæ§ÏYÿ8ÛØÍ¸%ý¢’š¢È¹­Î©dFñáÀJÍ©X{(šÖ—ýÿÖ:µº³‘^ñíBŽÉJgèòO¤²Jò”IVÃ"•`î×{‡L"b›àWçWF¡)*Â4ö¿Á’æ½ûï–ôwk²[÷™0œ¢efFDNÀÏ×±Dâf€&c¿†ÐÃùYe"­Áßi„îìÓ¹1[„7ãûu“iÄ‚·Èhh×xQH'åEýSÞ89­ÝÓa“”ëè¿x1„œÄ¾:;Ä!5‰q‹Ê‘˜l±@ …rþŠÚøê$ †ØÏoðíè’G'¶!gDáJëØ­W!•—èÜ“žée]X.T¿"€¿°¢ÙîO§Î›ØP=ÍÇ&´wí¤¢\Õ9óÜÁ£ŠHB
rÙŠÛ_¿m/*u;\+³“ÎÄDÀ'¯†…C h”°;ÜBLï7?ãRÁñ©þ­ [TýŒQ` XpRá1ä¥a`ã-O5~šqiªÏ»Ä@p´õ/ûˆ2Èçp]D¾º{Däô½¿TŸŒŸe.
œÐÂÐ÷º„Ç=vžÝfŠì'Ì‚ø€ÜÂœS“yŽ£'’é×Ò˜–ø–^ÉFê„cÚ¾ëÝcÒ^X^£b°MÊT-zJÐÏ”4í19½]h ¢È ËP* æÌü”ãYÇÕ<¸£û»l¡«kCã5‚ãÁØ¨W«/HÔ¬¼"y‡øañ¹šˆkë½ÅM÷w…PTÏæ¿ê 2êç+ªÎü±n(¬K3,{¥Cû¹;ã7À
3ÀÈ®…YÓË–#ôÕôÙã´é9?P¬äE˜šÃ4Š×*>¶¾ê.éoWÅ.Æ?”Ãü\m¹,vÂV4ŸëVZ·Ž	ÚÉ;°*aÍ<„	jÒÚæ¾¢2ÄÒL»,oNðó8=HŠ%¬SUoÓ†©›¡Éÿüâ=bÌ
Ÿf¯©hëÅ%¸%…R€ÜÕðŒQ ôîÂm°ÓG²“½•ì»»þÂŒ Æ¿ãƒÄÈÄëã^}¼ÉRWÄwÄžuõ5òiÛý>ýkuê¹é”$Cð‚pNÛ%´•ºOÍëÕÔR»Wø¬P	ØÄ_=Ž	ÝoˆzöazÆ´pûQ9Y.AÚ4ò>$…€ ™ZÿUÜZ#ú«î&·,çß`è2zÏíG¼1P¹ÂîŒs¶)þB’À"S¨Rî\y€:°8ò C> ’Ir¤`fý=ûYÄ©ZßÕÍä²ÙçÚ¤ífg°èÛð» èX]¶¿¹ß'-*ÔsÑ±ìyÚÓžøü`Ÿ«UÃ@¨¨à£~JôÚŒUÞè‰*•Å"$Þ¾¤ó<W0çâ^:ûZÇsÏ·Æ]74Œ­žõž€ÚŠ#óY$ïÒâþ+˜@iqPrt½»Ot©•#¿'¤Ët.“|0œ”§w/
ð_:J1Þ+â®Ž«¹Á°ñC÷ÝÄ>*ŸGH¤ÓñÈ¥ž\£Á›BC¶ÎÂCœ8à~ëh¡T5%­Üè6¤Ä‹+m¢ÃK¾ß‘Í¼-N„—|m
°¥öáô`êOá´Žx:>¿E!7¬NŸ	ÃqâžÊ#°x©<rÖi2äj Ý"PbkGÆûÖÈ$Kÿ[y)g£f-²%Êâ­‚;`–qÖ»£Ók‰òÅ‚ë~œåGøJ±i’,È­þÔcã>SØ<ÏN ;PwÌG¶eµDïw¿îÛO™óÜ³yìAæ<+.Ià±Q¨“Î©½ÍW9JÌ|Ñ·ñUõÏCû‘7³â-(Ã†õ¡±§rJß‰<T”…ÌÌ^rC¬¯K…ºF3×$pÝùç~Wk	 ;ðEDA°‡»Md`ÊŸ«2QÿeµšæÄŠöÙZF;ÍÑdÝµ,tžV|*3ðdþ‹ÆâK9õ(8VëM1c
ð)ËÙÐ(Ff,¯þ»žß±›ö¶lŒb`ŠÑ(¼+Tµ
%8?'´—:x‡É–ôU²ä]K• Ü¯é¨“þY¦)­ècÛìj(Ö­}–®é¤UÀ8ž2„×»‡¹ _\5?ÚðÖxÖtØ(hï³º-å‹bWîX…B¨ëô·d³…¿è/?òtì|	áDî =~Uk¶$lÑê?žp	…<peßBdŒö0ûùb= @PèöE“†Ig*\:Uí[UŽMžƒ‚zØ<¸¯—”&ªÔD:êâŠƒå¿B•-Ãä·¦²9Ä#üzIõXRÇØÌ£'ðR£‰Ág¡™°aæÁ¿ÙM– ™U^¾?
ÍþIØ™ýÝÖIÉÑ^„ìfŒ¸7ö7"Ý7
Š™vÎiÀ6ŠÌá•N‘ÎWO¾sÊnji³ ^‡\ìªÎð”à‹ò1*Ý§›Á?r•*Ž÷ÂÂgTvæ^¯ÀØ†#æ½éàÎ™(ê3€yEÇL	òßÑÀôÿôÞÞ Ñ-ãkô¸ªkf—’3å==Èa]e+Z.G¿#7{çažõAŒ¦—,è1Í‘¯§¿(ü^ª&êé‡*i}ëYìbm…t‡Qrè:õ¨ººPj±ÞýSÄ›oÙà«ÐLQƒ€Ú¹©ò²QµÊðÿÛ„C=%§ØzlGüÂæˆ–öÎ"+æ‚@š2,™@?Ú&‡yiA½Ðb…6nÊ ý }ÆZŠÌ¯”Xê¶æ]”¤Îé­22ªbú<ß	è š¶–E˜Z=I«²¯Z9#dm.µ’‰¬a¨Fu†PoçNKõÉ;Ò€Îw‚E‚
=R	½Ùµõ=ñë—øzûÎê®’ã*hØUowùyÒb‚0Ä"Öõx9W~—ìÉ8•
)ŽŠàÍÎ÷ôûg­N„j¼Æv2þ>È°ç›“¨×-uül­_À!îØ¥Ÿ[a[œ[øÅ¯žˆ ½–@ ùæ@!½kIc‚Ÿ’lˆjŸ¦pY¢9dÿ‚CþÙÃF_Ó ¿ò8sÛÖ†Uìò«8@@v1lA<¯Êò€.¼ç\ô	(ŒaŸ!&}sgžÞl0]^ãÐÞ'Š.ñ;oÜ5Ø¥u´!5	Ã ïH©ç~¼¹èwÇ®±$dd£]š9†úS1­„½üß’‹\ÍV
ör¡F‹ãÛ#ž²›Cí ZHêK:ÔÌ£Ù‘<Yc…"Õt%ýKË>ÝX…Ü©¬ü¨êÎôŠ°âËÂj,Ë„ªXÔ•UKûh^G?¤Xœ¼â"–•*è—°I%•ùP³ß,(%1§æ§©Ã˜o‹g¶®æ€NÊ[*î-ŽuY|1b.¤ÎôìB­ïØ_¢V“‹ÔÂ4ü“Ò±,Š_¡\°áªŠ¼ënv—­‘Aë”JQÕXÅc£ÅnCý5F¬ÈúFZû¥·Î4#þò“»3®Ìž:ŒÔ×6
Šo'Q)¦FÎøeýÙ‰Âó7‰˜çí±—"yuôqÈôäy}r	ý—t˜UvoÀŽFnzN¹•Œ\1µâÆÂçïƒ,BZŽ(3P²È¡C#ÂY“üËjþŠ‰UÙÝ.È37§¨hÕuYõfj½C>]ªˆÝHžµ·ÈlËr-³(«%2s*2Rw· úåÑ.ñ~cj|':~ú£{à?õÅŒ©“Ö6! …¥³,Æ¨€D7‹×˜^}§«È“æe¼PNG&þ7¶zó˜6„’{‚ÖÅZ±gÑ9+>`½pJwŽX°@‚ª0ÃE¯¡žl’õ¢”i0…jMñuŸCÃNI‚ÁKÁN>½Dç«~1È4šºë_"¬n
ÛÑ¹«ÓPE;j°Q‰¹Ú)ùqŽ£žr¸›,	Åþ£(‹¯»*ØÔÜ†­’IW«&âì9Ô ˆ+wôÌÓöwXœv¤à'áõïsâ;¬Gì„‹£—ô`£!p-XïRöÃK±<ñ– ÝaÚ¿ãJÑoý¸“Êø99~W¬¼Ò±Pžù^ÛqÑÁ8ž=µq‡ËrU7Eµ¾§ü‚Þ?|ï»aÜžxÛ»ØdéG|OòÞEífeÙx­—„Ðõ;ãdƒ1là«_W–äMÅÆÍ¶póŸÌjšø³€Ž/øÁŸÌ	aýuÖ‹,ÁÍT[ÄJã¡û‰®²²q%Ý¥N´YM6“Äaò€+Ò[¬Všrü{ìè9k{Zf‹\®ÇZÊ=&T_eþoûß¯´Z2ÛÈ'+ŽúÃÏ™yê®Š”Íð(¢Ñy?7w‰L	YeV
”£°DÅ‡”V~kÛxhKB¼Qw¬ð'çÖ­M18–6åÉ¥y*,_(‰Î§0û·å¨k!ûôu/‘O>Æ?×†TôhÍÝe4 2Î—jûlà²>gúù¿©©Z&6ñ˜ß¥û$§V]96jçÅ)ÃÅý¢2Þx-DèÆ´
ÖNí[®2»^r¦Œ[HFvëÉ¢yàõ–¢¶N¡
I©…ŒlþÌ½«Ì­7Ëƒ÷móUAÅÊ1Ú¬M¤
Ñöäè¹XùŒÛ9zImÙsÂ]4î¨Yb`M¶ÛÒ¾wçd¢’A6H+Z¥GÒ§KV´J*À¶¬›Svä2Õß¼);Ü.Ø”“:.„„–ª¹W'¿ÇÖTb£C|™8Æk„¿Àv¯õ7hØÆýÓM(I! ×£<S¤s„ƒþ6äxÜujjBÂò’“xæD¾ßO;ìQ“ÕÄð6P¨¥ÃÂu“¢Û†ŠÒ£n4—šë]ÐhßF5•‹VÔ3'Ü`¬…öóÉ˜.Ttâô`HÙ7™ó×$ÕÊ¡ÈW‘¯–¤‰m[Rz˜´J{ûoÏZ¥Ù
á˜C..g·ñ±OÊ¦QtÖnÿ–Ä[iÓÔdÆ Ý¼Ùº[e@ÄñtI¦·Q'g27G­™0uAÍþëôŸUfÄo=Ô ñàéú{iuc·ÅŠû˜‚}XÑ[†Zù]e‹Z¨}x	‹nÖj×F"fº%Ižê•óHHqg³Çgf·"È”åÃ³‚!âŒÍ¢šµ,Ž¹£Oºî¶=½6ýÅøçJå¹IFÅž°jÄ6¿ÜRy³6&i1aÿ*Pn€,ã8cc`„óyÀz¬à°i<Ã½ ð.\åÂã€ÕÛq9A÷^‹èúát‘FðÈÊq¹—ö_,gØÌlÕi[lbÞ[‡¿ªZ1™ŸeíE:k JN´ípÉu¨‰µTÙ7ÙèÇÿéûOÎNcÅƒžÄ>êd˜ãá‡·”9§ãï/Š<¥ttw±£_èßO'ˆnÿRRÆçŽ¼)»Ñ«x.Ì†Hf¨Th\£\W˜ip—ª×ýHfÏ÷]RY<‚ž
ÁB­Fú.Ÿœ
³¦£rÙ\bq•·3³3†ÛÁ!{:±ÅÇ»Aq]©K` k¯ÙÕ$îNd¹Ä"÷ìÎ ‚e6äs¾êf>*ÈDu-<;Ú¯8ÉQûo((öç˜¡ñ%ÕÜOT¯…ñÞ­¢¬EŸB®@,Ì¬¦™ÙØÍ®Ü¿d WÎ7”TM“ùE"KY¨F´Ö¿Vl¯ÓšÓ[îèbJ8£ï-|•ã¦÷fp,½¡%
º&ª×ÛS]=œÕI[Ìh¥ðšécBµË6ð+cúìÒBe¥*ª»Ðñ¾KÉ{ïˆ›)¡ ÖfÃõJ¡b¬m#ÎéFE ßà`a,„ª´€`“CPüÖÓ…•è#²hrô®Xl®Â(7l½ËyÝf@ÕIÚ§§»5ÀtØñ®:¥Ð¹°²|+ë \_„Ó•ÿ¯Ð*ÄUÀ}´–×òŸ*X˜e»ëíÊT²éK ÀÔ¯~Ê/
ìÊmèdâÁP‡cgËÁP¸–BÈãgH—¥y±ü"d_šš´6äS e1-gjI|?ð1·!ÅJ^t—5C¹í¶,–‡à_YQ»?F9Rª½¥+£Ac) ýÝÏ)gžwÅÀ+ÄwŒ_¯vû_®7Ò•ÌµN{Ž0h¼I_þ‡)ýM&0/¢,#_4_LXÿ€Í˜¼»‰ûök?½>)hxÖRx›ìó‹ïc^%BuEÁb¢é¯Ú »ºQ²Ak2øVÛX•†è«:¡„™ozÁeÕ&|Xj¤RÁD'øÍ] ½Èè~¾{¦ hâ‚I3Z§Ê¬×._„¤˜$È¥hÕäõ–•Ö’¹³9Äà+­y•†×|¯­y´›¯‰*Ê¢eáç‚™³¦4·úO‹™;0WO&úõ_Èª—¿½¹BkYïe1€Ì¬ÔAäs5¾A>,ÂsÀ˜¯p¤Ócê¼*úTçÂM±Ñ¢L˜­‚zØ4tù›øDãÇ½øÎa}Äz¢Ô½†QI,\|Wv¦F®xíŸ„f¿¹CjçKª¹/¶¹bœÔ†„Îf8eãŠ`žeW6B²l)t‘#eÑ!žÊ?èÓ(z¼×ÀŽ¤HzAÐ13KÉ–¨ø…é$;ƒPÑW'a&×‰»ÛÍø¯x£Æ™#’˜Ë&Ó«ÞÊÍ¥®òƒ{ÎDÌ,bˆ	ýR©ì†Šem:áq’ž
6üTbÂˆÒ£Ø>;l´Àßô(MÓ¿jw^Mo¢°Jˆ³(É“8p †èŠÙÏPrK·Ü9ÕT·ó0¥8ƒÊ9îÆ’)Ó’§
¯ÞÖ“Jð~óîGÛ YSG)ßÐ§ê¹e­EFÝ*ôÐ,QšWéëŸ«€t›“Ëàº»{$Krß&lÆ¸MË;Ç€=ß#°åÌ˜kÍÎëvÛ(«8ÀÙLOœ\¬ò5à‹Ã'G7­é‡®M€m3—wº|‹^ÜÛÌßÑÑ!Tîi‚âÏêÒDÔ9L2ýfßã³=×Ø·Ð¨ÝòC;jMå¾Û×ŸZšõ5…45+ˆC£Tënñm¤†)±dœ·K<|æ^»»»Wê‚d¡ž*bšæ7CäsÔŠ£L<2‹GjGÎohÃfŽµ§
Ûc\ã#|zôd×‹p’p¸&X3^¨áÝåQ>ÖíÍÂµÑqTnb˜ÀßâW}J3]?~}êkÿw ì’–ÓSÎôÂçŒ¾è7È³Öð«¡Å %Ñ¸‹Ù¤ÛQíª€i[Šïg;¹ƒÎcùe?ºœóE>×Ðs‘í&ëG‹f\pMÐÒû ›Îí#\X0ˆ¢‘Dôù09];Ök@èEoéßY%åo,7v=±Üè%!à˜7W§ RÍZvÕƒxO·²	Ò–,¤»Wþ49S›*ù­(ŒÉ"5Íù,´+?<íÿ÷ê­H‚
`wñ§0¸(ðûõÙùUÝAòÃGÏñãÚÊñ>,iêˆm|îì+äîv®O÷p‘ôUò1Ì”øÃC÷6ÃøÊõÄ-TpÈåb€.–VÛ¡ØÝ•ñsœM…™Ýè9g‘í(­‰qO»ˆöpY>èt¨„•«ï£¶Ú!f
ýnØ˜iJ°ƒ»@ªŠV¶ÐÄ¾6"äî®›Ž=7‰v´½28^ƒT 5Û`‚•éZçeNx›ÐTÌ|·d0gÉ25}<‹àÄ¬"û4`DâÛò?ºDçnUµ»!YéŸÈ1ˆfÒÆ
0áÜ†"Þ®c©tî+)?›àrÜŸŠ3ÕCC6vpW¨bRwWk†}èúDäm@owçf‡&´jÐÏðÅqÝ\Roç4mÜ€æUÊªýÍù«h?/ó€#[Nßa¨ˆþÆ4ü¸"yÖñï-¡4ÌrvÙŸ­>¤,µÏ¢×a'Õ—„6ì‰@œÀ™­‚Ì®Ã¤èFÆÔ2w©m…Î>y™„G2|[ä°y•ã1$×/I¤Üµ%8Ø»5 ,‡hùb ï¾Ôã›UÜ®KÓ¢|NÈù^ù†@`×°¾
ÏFá›¢2§¡‚É.Å™W¬Á!0eE7½eFÚo§ë¡¤žM¬ý@ŽW`ÌmÎ›us½6øÐ½÷î‹Á)*“×=[›<5'¡ß.±´›AöûòWö«%M‘÷›UesôBƒP“d&¤úÇÒ¹%Yeœ¹{¶@;E\¾VGùA®€ØöÂÄ€¦à-Z*)]È¥ 	àU~ÂÖæÂ(ù‹YøæÎPªŸStÚ]âm¨ùN
ãlpµ%–ÀºöN¶™$& ÒQÍa‡•ršÀ7çJ p5fò,ªÁñ‡öaò+â0 E'—‹Ié¡.=‹kÜÜ9h²%ãQIäí¸Í9KLÇû?ænËEÖfÅG<³ü–ŽU^)p\Ï*;ÓÅ ­{Ø¥“=WøµûT¦sé]°Žjqqº×D+ðºŽ j1©†÷
Ý¤ý“tÔÄ¾!¡ZøÌA c	ŸfIO¨1rV“âäLFIÆ7…íÝÊ÷\¦¡§l›„™&brìÙäÍ*´gV9E*¿Ú&B¿Â‹¼ðœÃ0¼á¦=”hD{=üuyJ!HO®ªûüQL9Ylò’tšONQ€æ¼åyÞ¤ü8†˜â
‚EEÎ |5Œý\R/5*Ò¯²Œc#8‚|Ž/¨a×©Õ~ShÜæZÃÂÏÑ÷õ%lÇÀñ‰¹3g“ŸÀ
rK¸I€Ù‡Ã5©gSv,S»Ùˆ¥þ¡ƒ)Œ³†1Ø—2éÊ;Ï¡xSUÚÏ½.dŒ®	ô\I¹ËZ‡•šØÃhØ1ˆêlâ‹Œ¤?rþŸŽ$9¦ú¯êó±®çÝ6 w`Öœ.w†Ž˜úÈ‚yÉÛ«Må‰¢¹<Xc×úï¹¨rLö9•}å9(XæIÒL^½R"º=ÏÅXÞ)Ú˜N|ì/Xc…ÑRé	½¶ÿÓuæOÌªˆÒêÎvŒ3ªš’]¦ÇDñ.»áÒsäý[º%Í”ñ;Æl²Am^$<äf —rŸ‚ÓFxu¬ç…tpuÊŠÞSL
Œxbãl¯a]¬®'[¹†•®kÂªÚh‡öžŠ¢ÑmÁüåVb]æ¹ïLëR?u·äÑ[»¢dkÀ²ãØ0z9ÏÙú3¤®&b·JO¸Âô=UYÑg ‡íÙE;Z®?éc~ðFQ´¶•°dy¿e­ j…/²üû`˜	s\}˜7t+¬Í.Ã´I‘‚íç%ZãKÁ 5~üÂE}Â›¤y74£ñ·2M×WèbÐ%øcÊ•Oraj+ÀïtlºNA¶àµô Z÷{j¨'LÎœæèpvˆŒ£8ð°j“±+p˜Zã„=:ói±úm:dÔD;WqÂG‡ çs<¬yx§ö›Iwƒa«yz^×Ú#w¸::tÞ;'M¦ÈOW„ÀQ)^”©ëë]¥’èŽâ—ÁŽa^¾C;&û½š
‰vÑ§ é Ø¡ !R/2¸\u¢ÃÒ¢Žbàx÷b`òY£å‰l]ÁÍ¹îñ¤í%Wà”´K”[ö’Ò²F"R‰ž#8*¯ë#×þ”"
MÐdf}'ÿÔÀé™¤—Š‚r`bŒ-:Lœ7½wëÈBL9`TŸŸ/r-rfG:)¢ag%ü–f’sŒãÁãˆˆç!¥§ê¾hó¼(ä³1Å—æb¬MÎ®q'j­Bn<H(¡Ü¾ÄTC»&JŒõTù§¿DDó£ÑGØ§OJ¢¼¶_Òmîé(Bït¤qIùzùM]t>ÓÉ?ê‡ÖA“í°ûª1AËgµrbøÛ¶'Ü9Ó9B²é('Äø™¥UKÞsDL@Ž6åú¦æªp6ÊËEn½zC¨ò©©d’´EZùq+¾¯Oç¶ŸÙ"rx’sÝþoÝ§/8­RÄÄ°:ÉäbëÓÅ #+¹ƒ.WÓ8Ä‡âëÏÏXŒúõ73ú’EÜ®‘âÔtT×pÓuâÒÜvÙîéŒÈÎŸ°q^¯}VUm=‘¢¶KãY*w4Âî9ÈOÊCÊ$v—çÿsÛðÓ¾³£¥Á óO«4~þ;?"3š–@I¯RÈë»cm2Šêç|hj¼TkyaŽë™Ü}Z&‡´Ühêæi\€o‘µ›§š«î¬íŒW¹ûîéÂ
iä[*+óR2#3>´tžûýÂAq¼.·ÖÅjB±¿×íÕŠ¦ÍôÁhÞ¡VG¥øFõpûèÑ°ð„ŽÞyjÐVC¤°o þ§[!l[®´837¾?‹™oð÷³	TgºŽ¼÷¸•4*Úç2Ž¤ý·•Ó/aˆ…pYwÒZ+x™ÎcyµƒLÊÙönª§d:¾1w‚TÐÒ[`™ŽÒÜŽ‚>Í ’2sO»6*Ýÿ¼X·×HUæÎu(Íßü€–ïù‘wqëèi‘•ê¶ÎÊ+eÑÃEc8A
ZH]ÁÞdÅ¨¢éy±§})ÚÓx8¿`ÖsÄœG8.À~ªínK¸!ûF!»Í‚ÕåÎ'* ·IÌ™‹(¬Ý	îÐ0/èW@¸n‰¡§‘
> A]\â‰Šú¯…•Ž¾«Òï‡qBÄ/N ÐdºÃŠ±‰1M¦ƒjÃâ//Ï½îŽÜ™WÔDWIè"1(–wjL Vžò®—“Ì?óßù
q}aôsYÙº;Qƒ'C‚aÚFaQf¿]ÝB3âÇÏîZvàmò:ý¼ÈZ;(÷rÎÝxït5çEç8éé73Cìîˆ«kcÊ¯ú¢žx :°…°|@wDIAN1üI½>Rc‘ ß9ª„^ˆv•¬k	-×æµqv‚}àD¡áÑ?×Ê•| ± ƒœøÕÓÌV·m– ×*ëSµê‘ðŽ	):hþFB«…UíEbwFQ‚9%’šØì‚f~sˆóûA;åf°iU¼3ËŒhK”8H•ÿ+êŽ:KKO†«Î¦›®8¼ÒÎZþ‘Á{Åid´5ô±¨£”Ÿ­Câ8Gâ|b‰Íø^»ÕÎƒÍ7ðšÅªKdGô\|I¡y%¥hmî¦ÉO·×?”Q¿žÀÌ%3äé•µ£ˆ5Øjr½‹CúóTýÖúƒ{a·({š€.NçC5ð][ÂòïœƒxN5%ö›!íî%àåÌ|Ø{ñ> œ”Í,.ÄG¶ÒÐ5­Õ¿âü2Q¨‚’ª†+ßx>‰‚NYïÒmmÌYâ‘k…Å¥Î%HP‘™‚êç&ó„~ÕËl+KîH<ÿHwÕ—k=(@1Ï*±W…àPYTïê¸+¢&8À§kËÜUÀ½™‘;ç™³næŒï2¸(’LY%ê=gc²Ã”ßhaeº°eƒDÀcj.=û`<\ >R}£¡èõ8Ê¹½ÐŠ59H`Z‡æóœiÃ\-C¡H¨5²—*woao&ÀŽí¥|Ï,<œ¸2vªÙ8ˆ347hRÕqHÊP¥H[kÄlÛt°3Ù_=Š¤,ËÓ¦@·ó±å·?õ%>`Í ì™ÄÖ vÇ¿]÷œÂ|P³®ÓµÂPÈ¯ tQh`MAâÆgä\ÆÇÅ÷mu¶B½O<ïbZŽ…dÄïç¶ º™8Ü¨™§z`À;#r¡TòÊ’™`%GÞñØµZAž°»ªÕ‰W)]{`+dq-ú$¸—›ZÂýˆ²2#£2®ÜÅýGøb#Hƒg‹öÎQÚˆœWáîÈxúÖ
ÝCÛqÃCO,ÞËŽ×*Æä¼K!t*æfÞ}OÓP ±;£A5fj±dº&NÐöR²‘8ÿøïkÔ,æù»!ˆq¹ 'œoaÐªQölüËÊÈDFÖo›
<&ál
Õƒ£‚$ÆÒ|´T%`oƒ®nÌ\“f‡ÁŸ VH÷­‡Ä[Æ=D~¸ðq!^’4`ÁÉTšÅ{QpÉ|¤yŸ´Þâ11Ý±ªqê»‰a…³FªÃ›7Ú§Üv´ÉÇ÷¿qÛ	ªL±4A õ¬.ß3ìär«‰ûX®~Ïð.TA­©”äEIºP¤1^m®” -òàJˆ8XÞO€ Ñ¦K¿“¢ÝŒ&*E
V·Œc°Y™Ô^sKÏ‹ö,Œ
ÈdªØ¶ÎÐ˜ kR/;ŸvŸçQn4]b×Í"IN	`ÊléÏŸøÑßnUíš3*­Hëò²YýÒq¬à×~:Û=,ÇTJó0°‡`È]maÿï”õs—£´ªŸûÂLXðd– A;V.Lœ·ëÊX˜K+s9–ðÇVŒ¾ûáÑéìPuý©ZU°@Ž«Ö5"õ	Ý–÷Ã5
00:38:48,535 --> 00:38:49,578
Bon, OK.

536
00:38:49,661 --> 00:38:51,580
Je vais trouver l'adresse.

537
00:38:51,663 --> 00:38:52,873
D'accord, merci!

538
00:38:52,956 --> 00:38:53,915
Merci, bye.

539
00:39:04,259 --> 00:39:05,635
Des dÃ©tails arrivent,

540
00:39:05,719 --> 00:39:09,181
mais plusieurs dÃ©cÃ¨s ont Ã©tÃ© confirmÃ©s.

541
00:39:09,264 --> 00:39:12,851
On demande aux citoyens
de rapporter toute activitÃ© louche

542
00:39:12,934 --> 00:39:15,103
sans interagir avec les suspects.

543
00:39:15,187 --> 00:39:16,980
Mauvaise semaine pour arrÃªter de boire.

544
00:39:18,023 --> 00:39:19,274
T'as arrÃªtÃ© de boire?

545
00:39:20,442 --> 00:39:22,652
Non. Je disais Ã§a comme Ã§a.

546
00:39:22,736 --> 00:39:24,571
- DÃ©tective!
- Oui, dis-moi.

547
00:39:24,654 --> 00:39:25,739
Trois policiers blessÃ©s.

548
00:39:25,822 --> 00:39:27,324
Un est Ã  l'urgence.

549
00:39:27,407 --> 00:39:29,868
Le directeur de la banque est mort.

550
00:39:29,951 --> 00:39:31,787
Trois tireurs, deux vÃ©hicules.

551
00:39:31,870 --> 00:39:33,538
Ils ont pris un otage.

552
00:39:33,622 --> 00:39:35,499
Et un autre suspect en fuite.

553
00:39:35,582 --> 00:39:36,666
Un autre suspect?

554
00:39:36,750 --> 00:39:38,752
Oui, le directeur adjoint.

555
00:39:38,835 --> 00:39:41,046
Il a volÃ© une auto de police
pour suivre les tireurs.

556
00:39:41,129 --> 00:39:43,340
C'est aussi lui
qui a ouvert la chambre forte.

557
00:39:45,050 --> 00:39:46,426
Peut-Ãªtre une trahison?

558
00:39:47,636 --> 00:39:48,845
Des policiers les poursuivent?

559
00:39:48,929 --> 00:39:50,847
Non, c'Ã©taient les seuls dans le coin.

560
00:39:50,931 --> 00:39:52,265
Les appels sont entrÃ©s dans le 5e et 6e,

561
00:39:52,349 --> 00:39:54,893
mais Ã  cause des FÃªtes,
ils sont dispersÃ©s.

562
00:39:54,976 --> 00:39:57,020
- OK, merci, M. l'agent.
- Merci.

563
00:40:00,482 --> 00:40:03,193
On a besoin d'infos
sur le directeur adjoint.

564
00:40:03,276 --> 00:40:04,736
C'Ã©tait censÃ© Ãªtre une petite journÃ©e.

565
00:40:07,823 --> 00:40:08,865
- J'y vais.
- Merci.

566
00:40:08,949 --> 00:40:09,950
J'y vais.

567
00:40:11,159 --> 00:40:12,786
Laissez-moi passer.

568
00:40:12,869 --> 00:40:13,870
Allez.

569
00:40:49,531 --> 00:40:52,242
C'est fermÃ© pour midi! Revenez plus tard!

570
00:40:57,789 --> 00:41:00,083
HÃ©! C'est moi! Nate!

571
00:41:00,167 --> 00:41:01,751
Qu'est-ce queâ€¦

572
00:41:01,835 --> 00:41:03,795
De la banque. Je peux entrer?

573
00:41:05,213 --> 00:41:06,464
Salut.

574
00:41:12,053 --> 00:41:14,306
Tu veux pas que j'appelle une ambulance?

575
00:41:14,389 --> 00:41:15,932
Non. Pas le temps.

576
00:41:17,267 --> 00:41:18,268
Bon.

577
00:41:19,895 --> 00:41:21,062
Doux JÃ©sus!

578
00:41:21,146 --> 00:41:22,397
C'est parti.

579
00:41:27,527 --> 00:41:31,031
- Earl, Ã§a va?
- Moi? Oh, oui, c'est justeâ€¦

580
00:41:31,740 --> 00:41:33,783
Je m'attendais pas Ã  Ã§a aujourd'hui.

581
00:41:33,867 --> 00:41:35,744
Si Ã§a peut te consoler, moi non plus.

582
00:41:37,162 --> 00:41:38,079
TrÃ¨s bien.

583
00:41:38,872 --> 00:41:39,998
TrÃ¨s bien.

584
00:41:40,999 --> 00:41:42,125
Si j'arrive Ã  la trouver.

585
00:41:46,254 --> 00:41:47,088
Ha. Est-ce que c'est Ã§a?

586
00:41:49,674 --> 00:41:51,593
HÃ©! Et voilÃ .

587
00:41:53,428 --> 00:41:54,888
TrÃ¨s bien.

588
00:41:57,682 --> 00:41:58,892
Un peu de Ã§a.

589
00:41:59,768 --> 00:42:00,977
Juste un peu.

590
00:42:02,604 --> 00:42:03,563
OK.

591
00:42:04,689 --> 00:42:05,899
Et voilÃ .

592
00:42:07,901 --> 00:42:09,611
Ouais. Et voilÃ , tu vois?

593
00:42:10,779 --> 00:42:12,030
Comme neuf.

594
00:42:15,450 --> 00:42:16,451
Est-ce qu'ilâ€¦

595
00:42:17,118 --> 00:42:20,205
Il y a un EpiPen? Tu peux me le passer?

596
00:42:21,122 --> 00:42:22,999
T'es allergique Ã  un truc?

597
00:42:23,583 --> 00:42:26,628
Merci, non,
l'Ã©pinÃ©phrine est une forme d'adrÃ©naline.

598
00:42:26,711 --> 00:42:29,839
Ã‡a devrait m'empÃªcher de m'Ã©vanouir.

599
00:42:36,137 --> 00:42:37,180
Ã‡a a fait effet.

600
00:42:37,973 --> 00:42:39,140
D'accord.

601
00:42:41,726 --> 00:42:44,229
TrÃ¨s bien. HÃ©, Earl.

602
00:42:44,312 --> 00:42:45,897
Merci beaucoup. DÃ©solÃ©, Ã§a faitâ€¦

603
00:42:46,690 --> 00:42:47,565
beaucoup.

604
00:42:47,649 --> 00:42:49,567
Va secourir cette fille, Nate.

605
00:42:52,988 --> 00:42:54,072
Oh, hÃ©.

606
00:42:56,074 --> 00:42:59,202
J'allais oublier. Ã‡a devrait
aider avec l'hypothÃ¨que.

607
00:43:02,080 --> 00:43:04,040
Betty a toujours dit que t'Ã©tais gentil.

608
00:43:09,004 --> 00:43:10,046
Oh! DÃ©solÃ©.

609
00:43:11,339 --> 00:43:13,300
Bien, Ã  plus.

610
00:43:13,925 --> 00:43:15,468
Enfin, si je meurs pas.

611
00:43:25,603 --> 00:43:27,647
Tu devrais blanchir l'argent.

612
00:43:40,785 --> 00:43:43,621
Roscoe : 523 RUE HILL #301 ZENO.
IL FAIT PEUR

613
00:43:47,459 --> 00:43:49,878
SUPPRIME Ã‡A
JE VEUX PAS ALLER EN PRISON!

614
00:44:07,812 --> 00:44:09,189
L'un des voleurs?

615
00:44:09,272 --> 00:44:11,107
J'espÃ¨re bien.

616
00:44:11,191 --> 00:44:13,610
Ce serait plate
que ce soit le vrai pÃ¨re NoÃ«l.

617
00:44:13,693 --> 00:44:18,156
Les cuisiniers disent
qu'un fou Ã  cravate a fait Ã§a.

618
00:44:19,157 --> 00:44:21,284
SÃ»rement le directeur adjoint.

619
00:44:22,410 --> 00:44:23,411
Oh, parlant de luiâ€¦

620
00:44:25,914 --> 00:44:27,582
J'ai des infos sur lui.

621
00:44:31,044 --> 00:44:34,130
Nathan Caine.
CÃ©libataire. Homme. Trentaine.

622
00:44:34,214 --> 00:44:36,216
Pas de dossier criminel ni d'affiliation.

623
00:44:36,299 --> 00:44:38,343
Aucune contravention.

624
00:44:38,426 --> 00:44:42,055
Son pseudo pour jouer
est "Le roi de la maNATE".

625
00:44:43,014 --> 00:44:44,015
Oh, c'est bon.

626
00:44:44,808 --> 00:44:47,394
Il travaille Ã  la banque depuis six ans.

627
00:44:48,186 --> 00:44:50,772
Il n'a pas le profil d'un tueur.

628
00:44:51,523 --> 00:44:52,857
Et pourtantâ€¦

629
00:44:54,776 --> 00:44:55,777
Ouais.

630
00:44:56,861 --> 00:44:58,863
T'as son numÃ©ro de cellulaire?

631
00:44:58,947 --> 00:45:01,741
Il a volÃ© une banque et tuÃ© un gars.

632
00:45:01,825 --> 00:45:04,119
Tu crois qu'il va rÃ©pondre?

633
00:45:05,829 --> 00:45:08,206
- Ici Nate.
- Bonjour.

634
00:45:08,915 --> 00:45:12,293
Ici la dÃ©tective Barbara Mincy
de la police de San Diego.

635
00:45:12,377 --> 00:45:13,211
Comment Ã§a va?

636
00:45:13,294 --> 00:45:15,004
Ã‡a pourrait aller mieux.

637
00:45:15,088 --> 00:45:16,506
Vous avez attrapÃ© les autres?

638
00:45:16,589 --> 00:45:18,716
Sherry, l'otage, elle est en sÃ©curitÃ©?

639
00:45:18,800 --> 00:45:20,844
Eh bien, on travaille lÃ -dessus.

640
00:45:20,927 --> 00:45:23,138
Ce que tu fais
ne nous simplifie pas la tÃ¢che.

641
00:45:23,221 --> 00:45:25,765
Si tu pouvais te rendre
et remettre l'argentâ€¦

642
00:45:25,849 --> 00:45:27,225
WÃ´, attendez, dÃ©solÃ©.

643
00:45:29,894 --> 00:45:31,729
Vous croyez que je suis dans le coup.

644
00:45:31,813 --> 00:45:34,232
Non, on s'appuie sur les faits.

645
00:45:34,315 --> 00:45:36,317
Je me fous de l'argent.

646
00:45:36,401 --> 00:45:37,444
Je veux sauver Sherry.

647
00:45:38,570 --> 00:45:40,864
Eh bien, c'est notre travail, pas le tien.

648
00:45:40,947 --> 00:45:45,452
On dit que 75 % des otages se font tuer
durant les trois premiÃ¨res heures.

649
00:45:45,535 --> 00:45:48,496
Ã€ moins que vous ne l'ayez trouvÃ©e,
je ne m'arrÃªterai pas.

650
00:45:49,372 --> 00:45:50,331
Cette Sherryâ€¦

651
00:45:51,416 --> 00:45:53,585
C'est ta petite amie?

652
00:45:53,668 --> 00:45:57,755
Ben, on n'a pas encore Ã©tabli
le statut de notre relationâ€¦

653
00:45:57,839 --> 00:45:59,591
ArrÃªtez. Je sais
ce que vous essayez de faire.

654
00:45:59,674 --> 00:46:00,967
Vous vous en foutez.

655
00:46:01,050 --> 00:46:02,343
Non, c'est faux.

656
00:46:02,427 --> 00:46:05,054
On veut que tout le monde
soit sain et sauf.

657
00:46:05,138 --> 00:46:07,390
- Je comprends que tu te soucies d'elleâ€¦
- Vraiment?

658
00:46:09,767 --> 00:46:12,604
Vous savez ce que c'est d'attendre
toute une vie pour rencontrer quelqu'un?

659
00:46:14,189 --> 00:46:15,940
Quelqu'un qui change tout?

660
00:46:17,484 --> 00:46:19,319
Qui donne enfin un sens Ã  sa vie?

661
00:46:21,613 --> 00:46:23,907
Oui, je sais ce que c'est.

662
00:46:25,783 --> 00:46:26,743
Ma fille.

663
00:46:30,955 --> 00:46:34,709
Si elle se faisait kidnapper,
vous attendriez qu'un autre la sauve?

664
00:46:35,960 --> 00:46:37,295
Ou vous le feriez vous-mÃªme?

665
00:46:45,303 --> 00:46:47,514
TrÃ¨s bien, Nate. Fais comme tu veux.

666
00:46:57,899 --> 00:46:59,359
On a retracÃ© son cell.

667
00:47:04,197 --> 00:47:05,323
HÃ©, Ã§a va?

668
00:47:05,990 --> 00:47:07,283
Oui. Allons-y.

669
00:47:07,951 --> 00:47:09,953
PORT DE SAN DIEGO
ENTRETIEN

670
00:47:10,912 --> 00:47:16,167
11898, je montre votre envoi
et j'envoie 29C-47.

671
00:47:16,251 --> 00:47:19,170
C'est un vrai merdier.

672
00:47:19,254 --> 00:47:22,173
Ils parlent pas de ton frÃ¨re
au scanner radio.

673
00:47:22,257 --> 00:47:24,133
Ils ont probablement perdu sa trace.

674
00:47:24,217 --> 00:47:25,885
Alors, pourquoi il est pas lÃ ?

675
00:47:27,136 --> 00:47:27,971
Je sais pas!

676
00:47:28,054 --> 00:47:30,390
OK? Je sais pas. Je sais pas tout.

677
00:47:32,267 --> 00:47:34,602
Il a peut-Ãªtre dÃ» changer de voiture.

678
00:47:35,395 --> 00:47:37,313
Il s'est peut-Ãªtre arrÃªtÃ© pour une glace.

679
00:47:37,939 --> 00:47:42,860
Le fait est que te plaindre
fera pas en sorte qu'il arrive plus vite.

680
00:47:45,572 --> 00:47:47,365
Surveille ta faÃ§on de me parler.

681
00:47:47,448 --> 00:47:50,159
T'as dirigÃ© ce vol,
mais t'es pas mon patron.

682
00:47:52,954 --> 00:47:54,289
Andreâ€¦

683
00:47:54,372 --> 00:47:56,916
tu vas changer d'attitude, maintenant.

684
00:47:59,669 --> 00:48:01,963
Parce que tu m'Ã©nerves.

685
00:48:03,047 --> 00:48:04,465
Allez.

686
00:48:04,549 --> 00:48:08,469
Ben va arriver dans 15 minutes
et tout ira bien.

687
00:48:08,553 --> 00:48:11,889
RÃ©pÃ¨te-le. "Tout ira bien."

688
00:48:11,973 --> 00:48:13,224
Ouais, c'est Ã§a.

689
00:48:22,275 --> 00:48:24,360
T'as recommencÃ© Ã  parler?

690
00:48:30,158 --> 00:48:31,159
HÃ©.

691
00:48:32,660 --> 00:48:34,203
DÃ©solÃ© de t'avoir frappÃ©e.

692
00:48:37,332 --> 00:48:38,333
Est-ce que tuâ€¦

693
00:48:40,460 --> 00:48:41,586
Tu veux me frapper?

694
00:48:41,669 --> 00:48:43,338
Pour qu'on soit quittes?

695
00:48:44,339 --> 00:48:45,548
Va chier.

696
00:48:46,507 --> 00:48:47,508
Waouh.

697
00:48:49,927 --> 00:48:51,387
J'aime pas ton ton.

698
00:48:52,930 --> 00:48:54,015
J'aime pas Ã§a.

699
00:48:56,100 --> 00:48:58,936
J'ai ce qu'il te faut pour arranger Ã§a.

700
00:49:08,738 --> 00:49:10,323
JUJUBES AU COLA

701
00:49:13,034 --> 00:49:14,410
Oh, allons!

702
00:49:15,036 --> 00:49:17,038
- T'adores Ã§a.
- ArrÃªte, Simon!

703
00:49:17,747 --> 00:49:18,748
ArrÃªte.

704
00:49:18,831 --> 00:49:20,083
Quoi?

705
00:49:20,166 --> 00:49:22,543
Pourquoi tu piques une crisette?

706
00:49:25,129 --> 00:49:26,547
On est seuls, maintenant.

707
00:49:27,674 --> 00:49:30,468
Tu peux sortir de ton rÃ´le
quand tu veux, soeurette.

708
00:49:30,551 --> 00:49:32,261
T'avais promis de blesser personne.

709
00:49:32,345 --> 00:49:33,554
Tu l'avais promis.

710
00:49:33,638 --> 00:49:35,556
C'est le feu de l'action. Ã‡a arrive.

711
00:49:35,640 --> 00:49:37,850
Le feu de l'action?
T'avais pas Ã  tuer Nigel!

712
00:49:37,934 --> 00:49:40,728
Nigel? C'est qui?

713
00:49:40,812 --> 00:49:42,271
Le directeur.

714
00:49:43,064 --> 00:49:44,524
Il Ã©tait gentil.

715
00:49:44,607 --> 00:49:46,275
Il devait Ãªtre "ennuigelant".

716
00:49:47,276 --> 00:49:48,111
Nigel.

717
00:49:51,489 --> 00:49:52,907
Sher.

718
00:49:52,990 --> 00:49:54,617
DÃ©solÃ© de te dire Ã§a,

719
00:49:55,159 --> 00:49:57,954
mais si t'avais pu obtenir
le code grÃ¢ce Ã  ton copain,

720
00:49:58,037 --> 00:50:00,039
tout le monde serait en vie,
Nigel aussi.

721
00:50:00,123 --> 00:50:01,124
Oh, mon Dieu.

722
00:50:03,084 --> 00:50:05,628
C'Ã©tait pas affichÃ© sur son mur.

723
00:50:07,839 --> 00:50:09,674
Ã‡a sonne comme une excuse.

724
00:50:12,135 --> 00:50:13,594
Tu sais ce que j'en pense.

725
00:50:14,345 --> 00:50:15,346
Pas vrai?

726
00:50:17,932 --> 00:50:19,726
T'es pas possible.

727
00:50:20,768 --> 00:50:22,812
Ce qui est fait est fait. OK?

728
00:50:23,855 --> 00:50:25,898
Restons concentrÃ©s sur le plan.

729
00:50:26,899 --> 00:50:30,194
On discutera de Ã§a plus tard
avec une piÃ±a colada au Mexique.

730
00:50:31,487 --> 00:50:32,864
En passant, c'est dÃ©gueulasse.

731
00:50:34,407 --> 00:50:36,659
Beurk! Ã‡a colle aux dents.

732
00:50:55,845 --> 00:50:58,014
- Oui?
- Bonjour, madame.

733
00:50:59,474 --> 00:51:01,225
Zeno est lÃ ?

734
00:51:01,309 --> 00:51:03,019
Je dois lui parler.

735
00:51:03,102 --> 00:51:04,312
Clients seulement.

736
00:51:04,896 --> 00:51:06,939
C'est pour Ã§a que je suis lÃ .

737
00:51:08,357 --> 00:51:10,693
Je veux un boulot sur ma faÃ§ade.

738
00:51:15,031 --> 00:51:16,991
On a dÃ©jÃ  bossÃ© dessus, on dirait.

739
00:51:17,074 --> 00:51:18,201
Pardon?

740
00:51:20,036 --> 00:51:21,871
Oh! Mon apparence. Eh bien,

741
00:51:23,164 --> 00:51:24,749
l'autre gars Ã©tait pire.

742
00:51:36,761 --> 00:51:37,762
Merci.

743
00:51:42,266 --> 00:51:43,893
J'ai cru que c'Ã©tait quelqu'un.

744
00:51:50,107 --> 00:51:51,776
- Attends ici.
- Merci.

745
00:52:08,793 --> 00:52:10,211
Toi. Ã‡a va?

746
00:52:12,088 --> 00:52:13,297
Ã‡a va. Jeâ€¦

747
00:52:13,381 --> 00:52:15,007
Tout va bien.

748
00:52:15,091 --> 00:52:17,385
Je veux juste me faire tatouer.

749
00:52:18,386 --> 00:52:21,055
Merde. Qu'est-ce qui est arrivÃ© Ã  ta main?

750
00:52:24,058 --> 00:52:25,059
Psoriasis.

751
00:52:25,601 --> 00:52:27,478
C'est intense aujourd'hui.

752
00:52:27,562 --> 00:52:28,938
Oui, d'accord.

753
00:52:29,897 --> 00:52:30,898
Tu le veux oÃ¹?

754
00:52:30,982 --> 00:52:32,316
Oui, justeâ€¦

755
00:52:34,485 --> 00:52:35,528
ici.

756
00:52:36,195 --> 00:52:38,656
J'adore tes tatouages.
C'est du beau travail.

757
00:52:39,240 --> 00:52:41,158
Oh. Waouh, merci beaucoup.

758
00:52:41,742 --> 00:52:43,160
J'aime aussi les tiens.

759
00:52:43,870 --> 00:52:46,080
Alors, tu veux quoi?

760
00:52:46,163 --> 00:52:48,958
Eh bien, j'ai un ami

761
00:52:49,041 --> 00:52:51,502
qui a un super tatouage,
et je veux le mÃªme.

762
00:52:51,586 --> 00:52:54,547
Je crois qu'il a dit
qu'il l'a fait faire ici.

763
00:52:54,630 --> 00:52:55,673
C'est pas vrai!

764
00:52:56,173 --> 00:52:58,259
- Tu connais Ben?
- Ben!

765
00:52:59,302 --> 00:53:00,803
- Oui.
- Ben.

766
00:53:01,846 --> 00:53:04,640
Alors, vous Ã©tiez dans l'armÃ©e ensemble?

767
00:53:04,724 --> 00:53:05,892
Ouais.

768
00:53:06,434 --> 00:53:07,685
On a servi ensemble.

769
00:53:08,311 --> 00:53:09,312
Honorablement.

770
00:53:10,688 --> 00:53:12,064
Cool, mon frÃ¨re.

771
00:53:14,901 --> 00:53:19,488
HÃ©, en parlant de Ben,
il travaille encore au mÃªme endroit?

772
00:53:19,572 --> 00:53:21,991
Je sais pas. Il parle pas de son travail.

773
00:53:22,575 --> 00:53:23,868
C'est typique de lui.

774
00:53:24,452 --> 00:53:25,453
Il dÃ©teste travailler.

775
00:53:27,455 --> 00:53:29,582
DrÃ´le d'anecdote sur Ben.

776
00:53:29,665 --> 00:53:31,375
Tu connais son nom de famille?

777
00:53:31,459 --> 00:53:32,501
Oui.

778
00:53:33,044 --> 00:53:34,045
D'accord.

779
00:53:34,629 --> 00:53:36,088
Comment tu le prononces?

780
00:53:43,346 --> 00:53:46,432
SÃ©rieux, Ã§a va te plaire.

781
00:53:46,515 --> 00:53:48,559
T'as qu'Ã  dire son nom de famille.

782
00:53:53,439 --> 00:53:54,774
Pourquoi tu le dis pas?

783
00:54:00,196 --> 00:54:01,322
Ah, oublie Ã§a.

784
00:54:03,199 --> 00:54:05,409
Ã‡a va. C'est pas si drÃ´le que Ã§a.

785
00:54:05,493 --> 00:54:09,080
Expliquer une mauvaise blague, c'est nul.

786
00:54:09,163 --> 00:54:10,331
Oui, une seconde.

787
00:54:10,414 --> 00:54:12,291
Oui. Prends ton temps.

788
00:54:19,173 --> 00:54:23,260
Tu sais, je crois que tu connais pas Ben.

789
00:54:25,262 --> 00:54:26,597
C'est quoi, ce bordel?

790
00:54:26,681 --> 00:54:28,766
Je te ferai pas de mal. DÃ©pose le couteau.

791
00:54:32,478 --> 00:54:35,272
Dis-moi ce que tu sais sur lui,
et je m'en vais.

792
00:54:38,317 --> 00:54:39,235
- Merde!
- Oh, non!

793
00:54:51,539 --> 00:54:53,374
Tu peux me frapper encore.

794
00:54:56,335 --> 00:54:57,503
Je vais te montrer comment on fait.

795
00:55:09,140 --> 00:55:10,975
Merde. Bordel.

796
00:55:13,978 --> 00:55:14,979
Bordel!

797
00:55:15,479 --> 00:55:16,731
Ouch! Merde.

798
00:55:16,814 --> 00:55:18,441
Petite merde!

799
00:55:18,524 --> 00:55:19,984
Va chier, vieux.

800
00:55:29,243 --> 00:55:30,745
Ã‡a suffit.

801
00:56:03,527 --> 00:56:05,321
Mais qu'est-ce que tu fous?

802
00:56:23,964 --> 00:56:25,132
Merde!

803
00:56:37,103 --> 00:56:38,896
Merde! Bordel! Mes yeux!

804
00:56:38,979 --> 00:56:40,106
Oh, merde!

805
00:56:40,189 --> 00:56:42,191
Oh, merde!

806
00:56:42,274 --> 00:56:45,361
- Je vois rien!
- Bon. TrÃ¨s bien, mon gars.

807
00:56:46,237 --> 00:56:47,738
- Quoi?
- Son nom de famille.

808
00:56:47,822 --> 00:56:49,990
Va te faire foutre, avec tes conneries!

809
00:56:53,285 --> 00:56:54,662
Bon. Ã‰coute.

810
00:56:55,287 --> 00:56:57,414
M'oblige pas Ã  faire Ã§a.

811
00:56:57,998 --> 00:56:59,500
Mange de la merde.

812
00:57:00,709 --> 00:57:03,420
OK. OK, Ã§a va faire mal. T'es sÃ»r?

813
00:57:03,921 --> 00:57:04,922
Va te faire foutre!

814
00:57:05,005 --> 00:57:06,465
D'accord. C'est parti.

815
00:57:06,549 --> 00:57:07,883
Merde!

816
00:57:08,926 --> 00:57:11,095
Dis-moi son nom de famille. Dis-le-moi.

817
00:57:12,596 --> 00:57:13,722
Oh, Seigneur!

818
00:57:13,806 --> 00:57:16,058
- Merde, c'est Clark!
- OK. OK.

819
00:57:16,559 --> 00:57:18,644
Clark, Ben. Ben Clark.

820
00:57:19,812 --> 00:57:21,355
VoilÃ . C'Ã©tait si dur?

821
00:57:23,065 --> 00:57:26,485
Je t'ai donnÃ© ce que tu voulais.
Fous le case.

822
00:57:26,569 --> 00:57:27,695
Une seconde.

823
00:57:29,697 --> 00:57:30,739
Merde.

824
00:57:30,823 --> 00:57:34,910
Chad, c'est Nate de la Coop de San Diego.
Content de te parler avant les FÃªtes.

825
00:57:35,703 --> 00:57:38,539
Est-ce que tu pourrais
vÃ©rifier la solvabilitÃ©

826
00:57:38,622 --> 00:57:40,457
d'un nouveau client
dont le dossier est incomplet?

827
00:57:40,541 --> 00:57:42,251
C'est Ben Clark.

828
00:57:42,334 --> 00:57:44,837
Il Ã©tait dans l'armÃ©e.
Ã‡a restreint la recherche?

829
00:57:46,547 --> 00:57:49,091
Oui, prÃªts pour vÃ©tÃ©rans. C'est lui.

830
00:57:50,050 --> 00:57:52,386
T'aurais pas un registre de ses emplois?

831
00:57:53,596 --> 00:57:55,014
Son ancienne adresse?

832
00:57:56,515 --> 00:57:58,851
Oui, attends une seconde.

833
00:58:03,564 --> 00:58:05,149
OK, vas-y.

834
00:58:06,483 --> 00:58:07,651
OK.

835
00:58:08,319 --> 00:58:11,030
402â€¦

836
00:58:12,990 --> 00:58:15,910
North Tower Lane.

837
00:58:16,410 --> 00:58:19,496
TrÃ¨s bien. Merci beaucoup, Chad.

838
00:58:19,580 --> 00:58:20,623
T'es le meilleur.

839
00:58:22,625 --> 00:58:24,460
Joyeux NoÃ«l Ã  toi aussi.

840
00:58:24,543 --> 00:58:25,586
Allez, les Padres.

841
00:58:33,928 --> 00:58:35,930
DÃ‰SINFECTANT POUR LES MAINS

842
00:58:39,725 --> 00:58:42,061
PROPRIÃ‰TÃ‰ DE LA VILLE
DE SAN DIEGO

843
00:58:43,771 --> 00:58:46,857
CLARK ET FILS
RÃ‰PARATION AUTOMOBILE

844
00:59:07,878 --> 00:59:10,464
Ã‡a va pas. Il devrait Ãªtre lÃ .

845
00:59:10,547 --> 00:59:12,967
Il a le temps.
On peut pas partir avant la nuit.

846
00:59:13,050 --> 00:59:14,051
Je vais voir chez lui.

847
00:59:14,134 --> 00:59:17,429
La maison dans laquelle il a posÃ©
des piÃ¨ges comme s'il Ã©tait Coyote?

848
00:59:17,513 --> 00:59:18,347
Cette maison-lÃ ?

849
00:59:18,430 --> 00:59:19,848
Tu crois qu'il ira?

850
00:59:19,932 --> 00:59:20,849
Sers-toi de ta tÃªte.

851
00:59:20,933 --> 00:59:23,602
- C'est mon frÃ¨re!
- Je le sais trÃ¨s bien.

852
00:59:23,686 --> 00:59:26,563
Ã‡a va me prendre 30 minutes.
S'il est pas lÃ , on partira.

853
00:59:27,898 --> 00:59:28,899
Andre.

854
00:59:30,067 --> 00:59:31,318
Andre!

855
00:59:31,402 --> 00:59:33,279
Fais pas l'idiot!

856
01:00:29,376 --> 01:00:30,461
TrÃ¨s bien.

857
01:00:36,342 --> 01:00:37,343
SURVIVRE ET PROSPÃ‰RER

858
01:00:37,426 --> 01:00:40,596
OK, donc t'es un survivaliste.

859
01:00:45,934 --> 01:00:47,227
Tu travailles oÃ¹?

860
01:00:54,860 --> 01:00:55,861
Quoi?

861
01:00:56,653 --> 01:00:57,988
C'est quoi, Ã§a?

862
01:01:02,910 --> 01:01:03,994
C'est quoi, ce truc?

863
01:01:05,329 --> 01:01:06,580
Pourquoi?

864
01:01:09,124 --> 01:01:10,542
OKâ€¦

865
01:01:15,923 --> 01:01:16,924
TrÃ¨s bien.

866
01:01:32,731 --> 01:01:33,857
Non.

867
01:01:48,372 --> 01:01:49,998
Te voilÃ .

868
01:01:53,919 --> 01:01:55,504
C'est pas vrai! SÃ©rieux?

869
01:02:02,970 --> 01:02:04,972
Une arbalÃ¨te sous l'Ã©vier.

870
01:02:06,140 --> 01:02:07,224
Ã‰videmment.

871
01:02:17,526 --> 01:02:19,153
Bon, peu importe.

872
01:02:59,568 --> 01:03:01,945
OK. OK.

873
01:03:10,704 --> 01:03:12,080
Oui. Oui!

874
01:03:13,665 --> 01:03:14,708
CLARK ET FILS
RÃ‰PARATION AUTOMOBILE

875
01:03:14,791 --> 01:03:15,626
Oui.

876
01:03:18,045 --> 01:03:20,464
Bon. Je t'ai trouvÃ©.

877
01:03:21,048 --> 01:03:22,841
Tu vas souhaiter ne jamaisâ€¦

878
01:03:22,925 --> 01:03:24,384
Oh, mon Dieu!

879
01:03:26,470 --> 01:03:27,471
Quoi?

880
01:03:33,227 --> 01:03:34,686
C'est quoi, Ã§a?

881
01:03:37,773 --> 01:03:38,774
Oh, merâ€¦

882
01:03:45,656 --> 01:03:48,116
Oh, fiouf. Gros fiouf.

883
01:03:49,201 --> 01:03:50,035
OK.

884
01:03:50,744 --> 01:03:51,662
ROSCOE
APPELâ€¦

885
01:03:55,374 --> 01:03:57,793
J'espÃ¨re que t'appelles
de l'hÃ´pital ou de la prison.

886
01:03:57,876 --> 01:04:02,673
Non, pas vraiment. Je suis
au 402 North Tower Lane Ã  Cortez Hill.

887
01:04:02,756 --> 01:04:04,800
Je suis suspendu Ã  l'envers
et tu dois venir.

888
01:04:04,883 --> 01:04:06,927
Comment Ã§a, t'es suspendu?

889
01:04:07,010 --> 01:04:09,721
Je suis suspendu dans un piÃ¨ge Ã  collet,

890
01:04:09,805 --> 01:04:11,640
et si tu viens pas me dÃ©tacher,

891
01:04:11,723 --> 01:04:12,724
Sherry va mourir.

892
01:04:12,808 --> 01:04:13,850
Et moi aussi.

893
01:04:13,934 --> 01:04:16,645
Tu peux pas m'imposer Ã§a.
Je veux pas Ãªtre impliquÃ©.

894
01:04:16,728 --> 01:04:18,522
Tu l'es dÃ©jÃ , OK?

895
01:04:19,606 --> 01:04:21,608
Ã‰coute, je m'excuse. Jeâ€¦

896
01:04:24,111 --> 01:04:26,530
Je sais pas qui d'autre appeler.

897
01:04:27,406 --> 01:04:30,909
Pour toi, je suis peut-Ãªtre juste
un inconnu sur Internet, mais pour moi,

898
01:04:30,993 --> 01:04:33,370
le temps passÃ© ensemble,
Ã§a signifiait quelque chose.

899
01:04:33,453 --> 01:04:34,705
T'esâ€¦

900
01:04:36,540 --> 01:04:39,167
T'es mon seul ami, Roscoe.

901
01:04:39,251 --> 01:04:40,419
Et en ce moment,

902
01:04:41,795 --> 01:04:42,879
j'ai besoin de toi.

903
01:04:43,505 --> 01:04:45,257
Bordel!

904
01:04:45,340 --> 01:04:46,842
Bon, Ã§a dit 15 minutes,

905
01:04:46,925 --> 01:04:48,969
mais en moto, ce sera dix.

906
01:04:49,052 --> 01:04:51,555
Oui! Oui, merci. Merci beaucoup.

907
01:04:51,638 --> 01:04:53,181
Accroche-toi.

908
01:04:53,265 --> 01:04:55,601
DÃ©solÃ©, mauvais jeu de mots.

909
01:04:55,684 --> 01:04:57,477
Non, non, c'Ã©tait drÃ´le.

910
01:04:57,561 --> 01:04:58,937
Mais dÃ©pÃªche, OK?

911
01:04:59,021 --> 01:05:00,063
OK. Bye.

912
01:05:00,647 --> 01:05:02,232
D'accord.

913
01:05:02,983 --> 01:05:03,984
Bon, dix minutes.

914
01:05:04,526 --> 01:05:05,527
Dix minutes.

915
01:05:06,445 --> 01:05:07,946
Je peux y arriver.

916
01:05:09,615 --> 01:05:10,616
Ben?

917
01:05:10,699 --> 01:05:12,534
Oh, non.

918
01:05:14,578 --> 01:05:15,912
T'es lÃ , frÃ©rot?

919
01:05:45,692 --> 01:05:46,943
Bonjour.

920
01:05:49,112 --> 01:05:50,405
T'es qui, toi?

921
01:05:51,114 --> 01:05:52,491
Juste un voleur.

922
01:05:52,574 --> 01:05:54,701
Je suis venu pour, tu saisâ€¦

923
01:05:56,953 --> 01:05:58,205
voler.

924
01:05:59,456 --> 01:06:00,457
OÃ¹ est mon frÃ¨re?

925
01:06:01,124 --> 01:06:02,125
DÃ©solÃ©, ton quoi?

926
01:06:02,959 --> 01:06:06,713
Ã‰coute, je sais rien sur ton frÃ¨re. Jeâ€¦

927
01:06:06,797 --> 01:06:10,175
J'ai choisi cette maison par hasard et,

928
01:06:10,258 --> 01:06:12,803
apparemment, j'ai mal choisi.

929
01:06:12,886 --> 01:06:16,723
Les gens ont une sonnette avec camÃ©ra,
mais un piÃ¨ge Ã  collet intÃ©rieur?

930
01:06:17,724 --> 01:06:19,309
Je suis dans l'embarras.

931
01:06:20,060 --> 01:06:21,520
T'as pas l'air d'un voleur.

932
01:06:21,603 --> 01:06:22,688
Ouais, eh bien,

933
01:06:23,980 --> 01:06:25,774
la plupart n'en ont pas l'air.

934
01:06:28,902 --> 01:06:31,071
T'as choisi cette maison par hasard?

935
01:06:31,154 --> 01:06:33,365
- Oui. C'est bien ma chance.
- Oui?

936
01:06:33,448 --> 01:06:34,908
Alors pourquoi

937
01:06:36,159 --> 01:06:39,162
t'as son adresse sur la main?

938
01:06:42,582 --> 01:06:44,126
C'est une bonne question.

939
01:06:45,001 --> 01:06:47,879
Et la rÃ©ponse va te surprendre.

940
01:06:49,589 --> 01:06:52,134
Oui, tu peux rÃ©pondre s'il le faut.

941
01:06:53,385 --> 01:06:54,386
Oui?

942
01:06:55,595 --> 01:06:56,972
Ã‰couteâ€¦

943
01:06:59,349 --> 01:07:00,350
Ben est mort.

944
01:07:01,518 --> 01:07:03,353
Je l'ai entendu au scanner.

945
01:07:06,440 --> 01:07:09,192
- Qui a fait Ã§a? La police?
- Non.

946
01:07:09,276 --> 01:07:11,570
C'Ã©tait juste un bon samaritain.

947
01:07:12,779 --> 01:07:14,448
Un gars mince dans un complet.

948
01:07:15,991 --> 01:07:17,075
Ã‰coute,

949
01:07:18,076 --> 01:07:20,787
reviens ici et on trouvera une solution.

950
01:07:23,039 --> 01:07:25,125
Il m'a raccrochÃ© au nez?

951
01:07:37,304 --> 01:07:39,014
WÃ´, wÃ´, hÃ©, attends.

952
01:07:39,097 --> 01:07:40,599
Attends. HÃ©. Discutons.

953
01:07:40,682 --> 01:07:41,975
T'as tuÃ© mon frÃ¨re!

954
01:07:42,058 --> 01:07:43,477
Ã‰coute, jeâ€¦

955
01:07:46,646 --> 01:07:48,857
C'est vrai, je l'ai tuÃ©.

956
01:07:48,940 --> 01:07:50,984
Ã‡a veut dire que tu vas me tuer,

957
01:07:51,067 --> 01:07:53,570
mais fais-moi une faveur.

958
01:07:54,321 --> 01:07:55,322
Fais Ã§a vite.

959
01:07:56,031 --> 01:07:58,408
Pas besoin d'Ã©terniser Ã§a.

960
01:08:02,996 --> 01:08:04,664
J'ai une meilleure idÃ©e.

961
01:08:07,250 --> 01:08:08,251
Oui!

962
01:08:08,919 --> 01:08:13,215
Quand je faisais Ã§a
dans les forces spÃ©cialesâ€¦

963
01:08:15,592 --> 01:08:18,094
â€¦c'Ã©tait pour tenter d'obtenir des infos.

964
01:08:20,596 --> 01:08:22,432
Mais tout ce qui compte, lÃ â€¦

965
01:08:23,058 --> 01:08:24,100
c'est la douleur.

966
01:08:25,100 --> 01:08:27,437
Penses-y. Tu sais ce qu'est la douleur?

967
01:08:27,520 --> 01:08:29,397
Ouiâ€¦ Je dÃ©teste Ã§a.

968
01:08:34,444 --> 01:08:35,612
Oh! Non! ArrÃªte!

969
01:08:37,113 --> 01:08:39,407
Je veux dire, oh, merde!

970
01:08:40,617 --> 01:08:41,952
Ã‡a fait mal!

971
01:08:42,035 --> 01:08:43,620
Bordel de merde!

972
01:08:48,917 --> 01:08:49,917
Oh, waouh.

973
01:08:51,419 --> 01:08:54,714
Oh, espÃ¨ce de sadique.

974
01:08:59,886 --> 01:09:01,971
Non, pas les pinces.

975
01:09:02,055 --> 01:09:03,640
Je t'en prie, pas Ã§a.

976
01:09:03,723 --> 01:09:06,225
Je peux pas imaginer
ce que tu vas faire avec.

977
01:09:06,725 --> 01:09:07,727
S'il te plaÃ®t. Oh!

978
01:09:08,728 --> 01:09:10,145
Ce petit cochonâ€¦

979
01:09:10,729 --> 01:09:12,482
est allÃ© au marchÃ©.

980
01:09:16,319 --> 01:09:18,613
Je dÃ©teste que tu t'Ã©ternises lÃ -dessus.

981
01:09:19,823 --> 01:09:22,408
- Ce petit cochonâ€¦
- Bon sang.

982
01:09:22,492 --> 01:09:25,120
- Ce petit cochonâ€¦
- Ah-ha?

983
01:09:26,287 --> 01:09:28,707
â€¦a pleurÃ© snif, snif, snifâ€¦

984
01:09:28,790 --> 01:09:30,542
jusqu'Ã  la maison!

985
01:09:30,625 --> 01:09:33,336
Oh, Ã§'a fait mal! La pire douleur!

986
01:09:35,130 --> 01:09:36,089
Comment Ã§a va?

987
01:09:36,923 --> 01:09:37,924
Vraiment mal.

988
01:09:38,008 --> 01:09:40,594
Non! S'il te plaÃ®t, non.

989
01:09:41,386 --> 01:09:43,095
WÃ´, c'est vraiment nul.

990
01:09:43,179 --> 01:09:44,930
Ne le refais plus.

991
01:09:50,145 --> 01:09:51,897
- Quoi?
- T'es oÃ¹?

992
01:09:51,938 --> 01:09:54,189
On part dans 30 minutes.

993
01:09:54,274 --> 01:09:56,568
Oui. J'ai bientÃ´t fini.

994
01:10:02,073 --> 01:10:03,909
Ma partie prÃ©fÃ©rÃ©e.

995
01:10:08,830 --> 01:10:12,542
Je vais conserver tes yeux
dans un bocal sur ma cheminÃ©e.

996
01:10:14,669 --> 01:10:17,047
Oh, attends, fais pas Ã§a. Non.

997
01:10:17,130 --> 01:10:18,465
Fais pas Ã§a.

998
01:10:18,548 --> 01:10:19,966
HÃ©, hÃ©! Ton frÃ¨reâ€¦

999
01:10:20,050 --> 01:10:21,801
Ton frÃ¨re m'a dit un trucâ€¦

1000
01:10:22,469 --> 01:10:24,804
avant de mourir. Il a ditâ€¦

1001
01:10:24,888 --> 01:10:27,098
Il a dit, euhâ€¦

1002
01:10:27,182 --> 01:10:30,435
"Dis Ã  mon frÃ¨re que je m'excuse."

1003
01:10:32,562 --> 01:10:33,813
"Je m'excuseâ€¦

1004
01:10:34,898 --> 01:10:36,483
pour ce truc qui est arrivÃ©

1005
01:10:37,150 --> 01:10:38,902
quand on Ã©tait petits."

1006
01:10:40,570 --> 01:10:41,571
Etâ€¦

1007
01:10:43,949 --> 01:10:45,408
â€¦il a dit : "Dis-luiâ€¦

1008
01:10:46,493 --> 01:10:50,497
Dis-lui que maman et papa
t'ont toujours plus aimÃ©."

1009
01:10:53,750 --> 01:10:54,751
N'importe quoi.

1010
01:10:56,670 --> 01:10:58,296
On n'a pas connu notre pÃ¨re.

1011
01:10:58,380 --> 01:11:00,674
C'Ã©tait sÃ»rement mÃ©taphorique.

1012
01:11:00,757 --> 01:11:03,051
Attends, non! S'il te plaÃ®t, fais pas Ã§a!

1013
01:11:05,929 --> 01:11:06,888
Roscoe?

1014
01:11:06,972 --> 01:11:09,182
Non, c'est Daft Punk.

1015
01:11:11,393 --> 01:11:12,978
Bien sÃ»r que c'est moi.

1016
01:11:15,271 --> 01:11:17,607
Dieu merci. J'Ã©taisâ€¦

1017
01:11:18,692 --> 01:11:21,027
- Ha.
- Comment Ã§a, "ha"?

1018
01:11:21,987 --> 01:11:24,572
Non, je veux direâ€¦ c'est juste queâ€¦

1019
01:11:24,656 --> 01:11:25,699
T'avais pas ditâ€¦

1020
01:11:26,449 --> 01:11:30,036
que tu mesurais deux mÃ¨tres
et que tu ressemblais Ã  Jason Momoa?

1021
01:11:30,120 --> 01:11:33,456
- J'ai dit que je lui ressemblais un peu.
- D'accord.

1022
01:11:34,958 --> 01:11:37,002
Il a un look trÃ¨s prÃ©cis.

1023
01:11:37,085 --> 01:11:39,546
Tu devrais dire :
"Merci de m'avoir sauvÃ©."

1024
01:11:39,629 --> 01:11:42,007
T'as raison. Absolument. DÃ©solÃ©.

1025
01:11:44,843 --> 01:11:47,220
- Oh, hÃ©.
- Merci.

1026
01:11:48,221 --> 01:11:49,222
OK.

1027
01:11:49,764 --> 01:11:51,391
OK, Ã§a suffit.

1028
01:11:53,143 --> 01:11:56,354
Va faire ce que tu dois faire,
et reste en vie.

1029
01:11:56,438 --> 01:11:59,232
Tu dois Ãªtre physiquement capable
de tout expliquer Ã  la police.

1030
01:11:59,315 --> 01:12:02,444
OK. Je resterai en vie, promis.

1031
01:12:04,362 --> 01:12:06,740
Tu vas devoir faire mieux que Ã§a.

1032
01:12:09,117 --> 01:12:11,745
- Roscoe, attrape un truc!
- OK! Merde. Oh.

1033
01:12:22,630 --> 01:12:24,340
- EnfoirÃ©s.
- Attention!

1034
01:12:35,268 --> 01:12:38,563
- Oh, merde! DÃ©solÃ©.
- Ã‡a va. Trouve autre chose.

1035
01:12:40,899 --> 01:12:42,150
Salaud!

1036
01:12:46,654 --> 01:12:47,739
Sale bande deâ€¦

1037
01:12:47,822 --> 01:12:49,449
Ah, merde!

1038
01:12:50,200 --> 01:12:51,826
- RÃ©pulsif Ã  ours.
- Plus!

1039
01:12:54,871 --> 01:12:57,791
- Oui, plus.
- T'aimes cette merde?

1040
01:12:57,874 --> 01:12:59,417
Ouais, c'est Ã§a, enfoiâ€¦

1041
01:12:59,501 --> 01:13:01,252
Oh, bon sang!

1042
01:13:01,336 --> 01:13:02,837
Je vais te tuer!

1043
01:13:18,770 --> 01:13:21,147
Je vais t'arracher la tÃªte!

1044
01:13:21,231 --> 01:13:24,192
Meurs!

1045
01:13:45,588 --> 01:13:46,965
Ah, OK.

1046
01:13:53,096 --> 01:13:55,640
C'Ã©tait malin, le truc Ã  ours.

1047
01:13:55,723 --> 01:13:56,724
Ouais.

1048
01:14:01,020 --> 01:14:02,063
Seigneur!

1049
01:14:02,772 --> 01:14:04,065
Toute une faÃ§on de partir.

1050
01:14:11,030 --> 01:14:12,240
Pourquoi l'alarme?

1051
01:14:13,533 --> 01:14:14,576
C'Ã©tait pour tonâ€¦

1052
01:14:15,368 --> 01:14:17,871
heure d'arrivÃ©e prÃ©vue.

1053
01:14:19,998 --> 01:14:21,916
Je devrais aller pisser.

1054
01:14:22,000 --> 01:14:23,126
Ouais.

1055
01:14:23,710 --> 01:14:24,961
Attends, quoi?

1056
01:14:28,798 --> 01:14:31,134
Qui sont ces gars?

1057
01:14:31,718 --> 01:14:34,679
Aucune idÃ©e. Ils ont l'air d'aimer
"Maman, j'ai ratÃ© l'avion".

1058
01:14:40,810 --> 01:14:41,811
HÃ©â€¦

1059
01:14:43,938 --> 01:14:46,191
merci encore d'Ãªtre venu.

1060
01:14:47,150 --> 01:14:50,111
Oui, ben un ami, Ã§a sert Ã  Ã§a.

1061
01:14:52,322 --> 01:14:54,199
- Ouais.
- Ceci Ã©tant ditâ€¦

1062
01:14:54,824 --> 01:14:56,868
je tÃ©moignerai contre toi, au besoin.

1063
01:14:56,951 --> 01:14:59,287
Oui, t'inquiÃ¨te. C'est ce que je pensais.

1064
01:15:02,165 --> 01:15:03,625
Oh, merde. La police.

1065
01:15:03,708 --> 01:15:07,003
GÃ©nial. Dis-leur tout.
Qu'ils aillent la sauver.

1066
01:15:07,086 --> 01:15:10,423
Non. Ils m'Ã©couteront pas.
Ils me croient impliquÃ©.

1067
01:15:10,506 --> 01:15:12,759
Si je sors, ils m'emmÃ¨neront Ã  la station.

1068
01:15:12,842 --> 01:15:15,929
Le temps de les convaincre
d'aller la sauver, il sera trop tard.

1069
01:15:18,181 --> 01:15:19,182
Attends.

1070
01:15:20,183 --> 01:15:23,144
J'ai une idÃ©e.
Ta moto, elle est devant, non?

1071
01:15:23,228 --> 01:15:24,062
Ouais.

1072
01:15:24,896 --> 01:15:25,855
En quelque sorte.

1073
01:15:26,856 --> 01:15:28,149
Comment Ã§a?

1074
01:15:32,904 --> 01:15:33,905
Nathan Caine!

1075
01:15:34,489 --> 01:15:37,367
Sors de la maison, les mains en l'air.

1076
01:15:39,369 --> 01:15:41,746
Ne rends pas Ã§a plus difficile que c'est.

1077
01:15:41,829 --> 01:15:43,957
Cette ville est ruinÃ©e,

1078
01:15:44,040 --> 01:15:46,668
car les Chargers et les Clippers
nous ont trahis.

1079
01:15:46,751 --> 01:15:48,544
Vraiment? Maintenant?

1080
01:15:49,212 --> 01:15:52,799
Ils nous ont brisÃ© le coeur pour jouer
les seconds rÃ´les des Rams et des Lakers?

1081
01:15:52,882 --> 01:15:54,676
Plus un geste! Plus un geste!

1082
01:15:56,386 --> 01:15:59,138
- Plus un geste!
- HÃ©! ArrÃªte! Merde.

1083
01:16:12,151 --> 01:16:14,821
- Il fait quoi?
- Je sais pas.

1084
01:16:17,907 --> 01:16:19,075
Tes mains!

1085
01:16:19,158 --> 01:16:21,035
Je veux voir tes mains!

1086
01:16:27,000 --> 01:16:28,251
Merde.

1087
01:16:28,334 --> 01:16:29,669
C'est qui, ce gars?

1088
01:16:29,752 --> 01:16:33,047
Ha, ha, ha! Vous avez Ã©tÃ© dupÃ©s.
Je ne suis pas Nate!

1089
01:16:33,131 --> 01:16:34,132
Je m'en fiche.

1090
01:16:36,801 --> 01:16:39,762
Mais tu es quelqu'un

1091
01:16:40,346 --> 01:16:41,597
qui va aller en prison.

1092
01:16:41,681 --> 01:16:44,726
Attendez! Je peux vous aider!
Je sais oÃ¹ va Nate.

1093
01:16:44,809 --> 01:16:46,394
- Commence Ã  parler.
- OK.

1094
01:16:46,477 --> 01:16:48,688
Mais plus de coups de pied, OK?

1095
01:16:48,730 --> 01:16:50,481
OÃ¹ est-il?

1096
01:17:03,369 --> 01:17:05,330
C'est l'heure de partir!

1097
01:17:10,543 --> 01:17:12,795
- OÃ¹ est ta combinaison?
- Je le ferai pas.

1098
01:17:14,213 --> 01:17:15,715
Tu vas pas faire quoi?

1099
01:17:16,716 --> 01:17:18,009
C'est dÃ©jÃ  fait.

1100
01:17:19,719 --> 01:17:20,803
Je peux pas.

1101
01:17:21,804 --> 01:17:22,930
Va te faire foutre.

1102
01:17:25,058 --> 01:17:27,352
Depuis quand t'as une conscience?

1103
01:17:28,561 --> 01:17:31,230
Et toutes les autres fois oÃ¹ on a fait Ã§a?

1104
01:17:31,314 --> 01:17:32,899
On a dÃ©jÃ  tuÃ© des gens.

1105
01:17:32,982 --> 01:17:35,818
Non. Tu as tuÃ© des gens, Simon. Toi.

1106
01:17:35,902 --> 01:17:37,362
Pas moi. Je suis pas comme toi.

1107
01:17:40,406 --> 01:17:41,741
Le truc, c'est queâ€¦

1108
01:17:42,408 --> 01:17:44,327
t'es pas mieux que moi.

1109
01:17:45,203 --> 01:17:48,331
Pas mÃªme un peu.
Tu veux pas admettre qui tu es.

1110
01:17:49,832 --> 01:17:54,170
Tu crois que ces faux remords
vont sauver ton Ã¢me? Hmm?

1111
01:17:56,130 --> 01:17:57,423
C'est n'importe quoiâ€¦

1112
01:17:57,507 --> 01:17:58,925
Simon.

1113
01:18:00,218 --> 01:18:01,511
â€¦et tu le sais.

1114
01:18:04,347 --> 01:18:05,515
LÃ¢che ton arme!

1115
01:18:06,432 --> 01:18:07,683
Oh, mon Dieu. Nate.

1116
01:18:07,767 --> 01:18:09,268
Je le rÃ©pÃ©terai pas.

1117
01:18:10,686 --> 01:18:11,813
OK.

1118
01:18:19,362 --> 01:18:20,655
Ã‡a va, Sherry?

1119
01:18:23,449 --> 01:18:24,367
Euhâ€¦

1120
01:18:24,450 --> 01:18:25,785
DÃ©solÃ©,

1121
01:18:26,285 --> 01:18:27,412
mais t'es qui, toi?

1122
01:18:28,746 --> 01:18:30,456
Le gars qui a tuÃ© tes amis.

1123
01:18:32,125 --> 01:18:35,503
Si tu veux pas finir comme eux,
laisse-la partir

1124
01:18:35,586 --> 01:18:37,046
et fiche le camp d'ici.

1125
01:18:39,132 --> 01:18:41,634
Oh, mon Dieu.

1126
01:18:42,802 --> 01:18:46,013
Oh, bordel.

1127
01:18:47,640 --> 01:18:49,058
Simon, fais pas Ã§a.

1128
01:18:52,145 --> 01:18:55,148
T'es le gars de la banque, hein?

1129
01:18:59,318 --> 01:19:00,611
OK.

1130
01:19:00,695 --> 01:19:03,906
C'est le truc le plus drÃ´le
qui me soit jamais arrivÃ©.

1131
01:19:04,866 --> 01:19:08,327
Tu nous as suivis
pour sauverâ€¦ Sherry.

1132
01:19:09,328 --> 01:19:10,496
C'est Ã§a?

1133
01:19:13,708 --> 01:19:15,668
DÃ©solÃ© de t'annoncer Ã§a, maisâ€¦

1134
01:19:18,171 --> 01:19:19,881
c'est ma soeur.

1135
01:19:25,011 --> 01:19:27,680
Elle t'a menÃ© en bateau. Ouais.

1136
01:19:32,727 --> 01:19:35,813
Tu croyais qu'elle avait
un faible pour toi.

1137
01:19:35,938 --> 01:19:37,940
ArrÃªte. Nate, jeâ€¦

1138
01:19:39,317 --> 01:19:43,404
Je suis dÃ©solÃ©e, OK?
J'ai jamais voulu teâ€¦

1139
01:19:43,488 --> 01:19:46,908
Ce qui est arrivÃ© entre nous,
c'Ã©tait vrai. Je te jure.

1140
01:19:46,991 --> 01:19:48,659
N'importe quoi!

1141
01:19:49,202 --> 01:19:50,369
Ã‰coute,

1142
01:19:50,453 --> 01:19:52,997
tu pointes ton arme sur le mauvais voleur.

1143
01:19:53,956 --> 01:19:55,958
Tu devrais lui tirer dessus.

1144
01:19:57,460 --> 01:19:58,878
Maintenant, Ã©coute.

1145
01:20:01,214 --> 01:20:03,758
Pourquoi tu pars pas d'ici? OK?

1146
01:20:03,841 --> 01:20:05,134
Tu fais quoi?

1147
01:20:06,677 --> 01:20:08,888
Va Ã  l'hÃ´pital,

1148
01:20:08,971 --> 01:20:12,308
- et oublie tout Ã§a.
- Simon, arrÃªte.

1149
01:20:12,892 --> 01:20:13,768
Passe Ã  autre chose.

1150
01:20:48,261 --> 01:20:52,431
Je te l'accorde, le banquier.
Tu sais prendre des coups.

1151
01:20:57,019 --> 01:21:01,023
Voyons voir comment tu rÃ©agis
sous pression.

1152
01:21:01,107 --> 01:21:02,608
Parfait.

1153
01:21:09,240 --> 01:21:10,950
Simon, arrÃªte!

1154
01:21:12,368 --> 01:21:13,869
C'est pas drÃ´le.

1155
01:21:17,456 --> 01:21:18,457
ArrÃªte!

1156
01:21:21,544 --> 01:21:22,670
ArrÃªte!

1157
01:21:23,879 --> 01:21:26,132
- Qu'est-ce que tu fous?
- Et toi?

1158
01:21:26,215 --> 01:21:28,968
- Tu vas lui Ã©craser la tÃªte?
- C'est lui qui a commencÃ©!

1159
01:21:31,554 --> 01:21:32,513
Va-t'en.

1160
01:21:32,597 --> 01:21:35,891
Prends l'argent et pars!
Je vais rester avec lui.

1161
01:21:36,475 --> 01:21:39,186
Tu vas rester avec lui? Oui.

1162
01:21:39,687 --> 01:21:40,813
Sherry.

1163
01:21:42,481 --> 01:21:43,524
Allons!

1164
01:21:46,068 --> 01:21:48,029
Je sais plus qui tu es.

1165
01:21:52,074 --> 01:21:53,159
TrÃ¨s bien.

1166
01:22:03,336 --> 01:22:05,171
- Tu le feras pas.
- Ah, non?

1167
01:22:05,671 --> 01:22:06,631
T'es sÃ»re?

1168
01:22:14,180 --> 01:22:16,599
Tu sais quoi? T'as raison.

1169
01:22:17,183 --> 01:22:18,851
Tu sais plus qui je suis.

1170
01:22:28,986 --> 01:22:30,863
Je l'ai eu! Entrez.

1171
01:22:33,532 --> 01:22:34,992
Mains en l'air!

1172
01:22:35,576 --> 01:22:36,869
Sur ta tÃªte.

1173
01:22:42,792 --> 01:22:44,710
Il est mort. Aidez l'autre.

1174
01:22:49,131 --> 01:22:51,676
Le gars de la Vespa
avait raison. Il est amochÃ©.

1175
01:22:52,551 --> 01:22:54,929
Une chance qu'on est lÃ  pour le sauver.

1176
01:22:57,056 --> 01:22:59,266
T'as de la chance
d'avoir un aussi bon ami.

1177
01:22:59,350 --> 01:23:00,935
Mais il parle un peu trop.

1178
01:23:21,747 --> 01:23:24,500
Renforts dans cinq minutes.
Ils sont occupÃ©s.

1179
01:23:24,583 --> 01:23:26,127
Donc, je peux partir?

1180
01:23:26,210 --> 01:23:28,671
Wanda va commencer
"It's a Wonderful Life" sans moi.

1181
01:23:28,754 --> 01:23:30,798
Les elfes rempliront ta paperasse.

1182
01:23:30,881 --> 01:23:33,008
Ce serait super si on avaitâ€¦

1183
01:24:21,974 --> 01:24:23,684
HÃ©, hÃ©.

1184
01:24:23,768 --> 01:24:25,394
T'es blessÃ©e oÃ¹?

1185
01:24:29,231 --> 01:24:31,984
Ã‡a va aller. Tu dois aller Ã  l'hÃ´pital.

1186
01:24:32,067 --> 01:24:33,819
Je vais les suivre avec ton auto.

1187
01:24:33,903 --> 01:24:35,780
Oh, non! Je te donnerai pas mes clÃ©s.

1188
01:24:37,865 --> 01:24:38,699
DÃ©solÃ©e.

1189
01:24:40,034 --> 01:24:41,577
T'en fais pas, je vais m'assurerâ€¦

1190
01:24:46,749 --> 01:24:48,209
Tu vas me tirer dessus?

1191
01:24:48,292 --> 01:24:50,169
Je devrais, connasse.

1192
01:24:51,253 --> 01:24:53,380
Mais je le ferai pas. Tu vas m'emmener.

1193
01:24:57,301 --> 01:24:58,302
OK.

1194
01:25:07,228 --> 01:25:10,189
Euh, salut. Quelqu'un peut m'expliquer?

1195
01:25:10,981 --> 01:25:14,068
- Allez, allez! On va le perdre!
- T'inquiÃ¨te.

1196
01:25:14,151 --> 01:25:15,444
Je sais oÃ¹ il va.

1197
01:25:15,528 --> 01:25:18,113
OÃ¹ va qui? C'est une course poursuite?

1198
01:25:24,328 --> 01:25:26,914
ACCÃˆS AU PORT
1,5 KM

1199
01:25:27,748 --> 01:25:28,582
Merde!

1200
01:25:41,470 --> 01:25:43,055
Oh, merde.

1201
01:25:49,687 --> 01:25:51,772
Ã€ cette vitesse, tu pourras pas esquiver,

1202
01:25:51,856 --> 01:25:52,898
et je sais pas comment tu conduisâ€¦

1203
01:25:52,982 --> 01:25:54,108
Autobus!

1204
01:26:14,461 --> 01:26:15,588
Qu'est-ce queâ€¦

1205
01:26:16,672 --> 01:26:17,673
Encore toi?

1206
01:26:18,507 --> 01:26:19,842
Oh, Seigneur.

1207
01:26:42,114 --> 01:26:43,782
- Poussette!
- Yo!

1208
01:26:44,617 --> 01:26:47,411
Qu'est-ce qui va pas chez toi?

1209
01:26:47,494 --> 01:26:50,039
Seigneur! OÃ¹ t'as appris Ã  conduire?

1210
01:26:50,122 --> 01:26:51,624
Je volais des autos.

1211
01:26:54,168 --> 01:26:55,794
Quoi? Je le fais plus!

1212
01:27:01,842 --> 01:27:05,387
Je suis mourant,
mais je vais te tuer avant.

1213
01:27:23,155 --> 01:27:23,989
Oh, merde.

1214
01:27:25,240 --> 01:27:26,116
Merde!

1215
01:27:33,540 --> 01:27:35,000
Oh. Sale perdant.

1216
01:27:39,380 --> 01:27:41,256
OÃ¹ se dirige cet enfoirÃ©?

1217
01:27:41,340 --> 01:27:42,675
Au Quai 7.

1218
01:27:43,425 --> 01:27:44,385
Pour quoi faire?

1219
01:27:44,468 --> 01:27:46,971
Un bateau l'attend. Il part au sud.

1220
01:27:47,054 --> 01:27:49,139
- Taxi!
- Je l'ai vu, merci!

1221
01:28:00,985 --> 01:28:03,028
HÃ©, ralentissez! ArrÃªtez!

1222
01:28:10,285 --> 01:28:11,620
Tu veux savoir un truc drÃ´le?

1223
01:28:11,704 --> 01:28:14,039
Si t'Ã©tais restÃ© Ã  la banque,

1224
01:28:15,082 --> 01:28:17,209
Sherry serait Ã  mes cÃ´tÃ©s
en ce moment.

1225
01:28:20,295 --> 01:28:21,422
Elle irait bien.

1226
01:28:21,505 --> 01:28:22,673
DÃ‰FIB

1227
01:28:22,756 --> 01:28:24,800
Mais lÃ ?

1228
01:28:25,551 --> 01:28:26,635
LÃ â€¦

1229
01:28:27,136 --> 01:28:28,554
je la retrouverai pour la tuer.

1230
01:28:29,388 --> 01:28:30,973
Je te le promets.

1231
01:28:32,391 --> 01:28:33,392
Ouais, benâ€¦

1232
01:28:35,436 --> 01:28:37,146
si tu trouves Sherryâ€¦

1233
01:28:39,440 --> 01:28:41,066
tu lui diras un truc pour moi.

1234
01:28:41,150 --> 01:28:42,651
Oh, bon sang.

1235
01:28:44,862 --> 01:28:47,072
T'es tellement pathÃ©tique.

1236
01:28:47,156 --> 01:28:48,699
Tu le sais?

1237
01:28:48,782 --> 01:28:49,992
CHARGER

1238
01:28:51,535 --> 01:28:53,537
Ouais. Je sais.

1239
01:28:54,580 --> 01:28:55,831
C'est mon truc.

1240
01:28:56,832 --> 01:28:58,917
Je veux que tu lui disesâ€¦

1241
01:29:00,794 --> 01:29:02,755
â€¦que malgrÃ© le peu de temps
passÃ© ensemble,

1242
01:29:04,214 --> 01:29:07,551
j'ai toujours sentiâ€¦

1243
01:29:08,552 --> 01:29:10,512
qu'on aurait puâ€¦

1244
01:29:11,722 --> 01:29:12,556
Quoi?

1245
01:29:14,683 --> 01:29:16,685
T'as senti quoi?

1246
01:29:16,769 --> 01:29:18,687
T'as dit quoi?

1247
01:29:18,771 --> 01:29:21,607
Je t'entends pas. Tu marmonnes. Plus fort!

1248
01:29:21,690 --> 01:29:23,984
Oh, dÃ©solÃ©. Je vais essayer d'Ãªtre plusâ€¦

1249
01:29:24,068 --> 01:29:25,069
clair!

1250
01:31:09,381 --> 01:31:13,427
J'aime que tu me fasses travailler,
mais on doit finir Ã§a.

1251
01:31:16,430 --> 01:31:17,639
Allons-y.

1252
01:31:18,473 --> 01:31:19,850
Quoi?

1253
01:31:19,933 --> 01:31:21,059
Merde, je peux pas.

1254
01:31:21,143 --> 01:31:22,436
Je peux pas.

1255
01:31:24,438 --> 01:31:26,523
- DÃ©solÃ©e, je dois y aller.
- Attends.

1256
01:31:30,277 --> 01:31:32,196
J'espÃ¨re ne pas le regretter.

1257
01:31:33,906 --> 01:31:34,865
Prends-le.

1258
01:31:35,949 --> 01:31:38,577
Cet enfoirÃ© a tuÃ© mon partenaire.

1259
01:31:41,371 --> 01:31:42,497
Rate pas.

1260
01:31:48,545 --> 01:31:50,380
- Toi, dehors!
- Oh, OK.

1261
01:31:51,882 --> 01:31:52,883
AmÃ¨ne-la Ã  l'hÃ´pital.

1262
01:31:53,467 --> 01:31:54,426
- Bien sÃ»r.
- Vas-y.

1263
01:31:56,470 --> 01:31:58,639
Oh! Seigneur, y a beaucoup de sang.

1264
01:31:58,722 --> 01:32:00,974
Au moins, c'est pas une manuelle.

1265
01:32:01,058 --> 01:32:02,434
DÃ©solÃ©. Tu saignes Ã  mort.

1266
01:32:31,171 --> 01:32:33,215
Fini de jouer, le banquier.

1267
01:33:03,829 --> 01:33:05,205
T'aimes te battre salement.

1268
01:33:14,089 --> 01:33:15,549
Sherry!

1269
01:33:16,633 --> 01:33:19,636
J'ai enfin trouvÃ© le moyen
de te faire sentir un truc!

1270
01:33:28,770 --> 01:33:30,689
AUTO-INJECTEUR
POUR URGENCES ALLERGIQUES

1271
01:34:02,721 --> 01:34:05,223
Ã‡a va. Je m'occupe de toi.

1272
01:34:08,268 --> 01:34:09,269
HÃ©, trou de cul.

1273
01:34:09,936 --> 01:34:11,063
Sens Ã§a.

1274
01:34:26,119 --> 01:34:27,954
Nate! HÃ©, Nate?

1275
01:34:28,789 --> 01:34:31,416
Nate, hÃ©. Nate.

1276
01:34:32,167 --> 01:34:33,794
- Salut.
- HÃ©â€¦

1277
01:34:34,336 --> 01:34:35,420
Sherryâ€¦

1278
01:34:37,798 --> 01:34:39,132
je t'aime.

1279
01:34:41,551 --> 01:34:43,387
T'es vraiment cool.

1280
01:34:47,391 --> 01:34:51,436
Non, non! Non. HÃ©! HÃ©!

1281
01:34:51,520 --> 01:34:53,063
Nate, je t'en prie.

1282
01:34:53,105 --> 01:34:55,148
Ã€ l'aide! On est ici!

1283
01:34:57,025 --> 01:34:59,986
Je suis vraiment dÃ©solÃ©e, Nate.
Je suis dÃ©solÃ©e.

1284
01:35:00,070 --> 01:35:02,906
Je suis juste ici.
Je partirai pas, promis.

1285
01:35:03,698 --> 01:35:04,616
Je suis dÃ©solÃ©e.

1286
01:35:07,160 --> 01:35:08,328
Je suis dÃ©solÃ©e.

1287
01:35:45,449 --> 01:35:47,576
HÃ©, hÃ©, hÃ©.

1288
01:35:47,659 --> 01:35:49,494
Le voilÃ .

1289
01:35:49,578 --> 01:35:51,580
Comment tu te sens?

1290
01:35:51,663 --> 01:35:52,998
Que s'est-il passÃ©?

1291
01:35:53,081 --> 01:35:56,585
Ouf. T'as perdu beaucoup de sang.

1292
01:35:56,668 --> 01:35:59,963
T'as eu une crise cardiaque.
Et une hÃ©morragie cÃ©rÃ©brale.

1293
01:36:01,006 --> 01:36:05,635
Et des brÃ»lures au troisiÃ¨me degrÃ©.
Et beaucoup d'os cassÃ©s. Mais lÃ , Ã§a va!

1294
01:36:05,719 --> 01:36:07,637
C'est un miracle de NoÃ«l.

1295
01:36:08,847 --> 01:36:10,265
C'est NoÃ«l?

1296
01:36:10,348 --> 01:36:13,685
On est le 11 janvier.
T'Ã©tais dans un coma artificiel.

1297
01:36:13,768 --> 01:36:16,271
Mais quand mÃªme, t'es en vie!

1298
01:36:19,483 --> 01:36:22,444
Attends. Sherry. Elle va bien?

1299
01:36:22,527 --> 01:36:25,822
T'en fais pas. Elle va bien. Elle va bien.

1300
01:36:28,533 --> 01:36:29,993
- On se retrouve.
- Salut.

1301
01:36:30,076 --> 01:36:32,120
Salut! Regardez qui est rÃ©veillÃ©.

1302
01:36:32,204 --> 01:36:33,330
Ouais.

1303
01:36:33,413 --> 01:36:34,664
T'as l'airâ€¦

1304
01:36:36,917 --> 01:36:37,918
courageux.

1305
01:36:38,502 --> 01:36:41,588
Contente que tu sois rÃ©veillÃ©.
Je viens du tribunal.

1306
01:36:41,671 --> 01:36:44,257
Il y a de grosses accusations.

1307
01:36:44,341 --> 01:36:47,052
Homicide, entrÃ©e par effraction,
vol de voiture.

1308
01:36:47,135 --> 01:36:48,470
Oui, Ã§aâ€¦

1309
01:36:49,554 --> 01:36:51,765
- Ã‡a a l'air trÃ¨s grave.
- En effet.

1310
01:36:51,848 --> 01:36:54,017
Assez pour t'enfermer
pendant le double de mon Ã¢ge.

1311
01:36:55,185 --> 01:36:57,103
Mais t'as sauvÃ© un policier.

1312
01:36:57,187 --> 01:37:00,607
Et t'avais aussi des tÃ©moins
trÃ¨s persuasifs.

1313
01:37:02,400 --> 01:37:05,028
Et t'es un banquier blanc, doncâ€¦

1314
01:37:05,111 --> 01:37:08,657
le juge a Ã©tÃ© clÃ©ment.
Six mois de dÃ©tention chez toi.

1315
01:37:08,740 --> 01:37:10,200
Cinq ans de probation.

1316
01:37:11,117 --> 01:37:13,119
Regarde Ã§a avec un avocat,
mais c'est un bon accord.

1317
01:37:16,164 --> 01:37:18,250
J'allais oublier le meilleur.

1318
01:37:18,917 --> 01:37:20,710
PROMPT RÃ‰TABLISSEMENT!
SUPER NATE

1319
01:37:20,794 --> 01:37:22,462
C'est de Grace.

1320
01:37:24,464 --> 01:37:25,423
Ma fille.

1321
01:37:31,429 --> 01:37:32,639
Prends soin de toi, Nate.

1322
01:37:34,432 --> 01:37:35,725
Merci, dÃ©tective.

1323
01:37:35,809 --> 01:37:37,143
DÃ©tective.

1324
01:37:46,611 --> 01:37:48,697
Tu regardes ma main?

1325
01:37:48,780 --> 01:37:52,659
La main? La main brÃ»lÃ©e toute fripÃ©e?
Ouais. Ouais.

1326
01:37:52,742 --> 01:37:54,953
C'est vraiment dÃ©concertant.

1327
01:37:55,036 --> 01:37:56,204
C'est le pire?

1328
01:37:56,288 --> 01:37:59,958
Ils devraient pas
la couvrir avec des filets sexy.

1329
01:38:00,041 --> 01:38:01,543
C'est une greffe de peau.

1330
01:38:01,626 --> 01:38:05,589
- Je mettrais un gant personnellement.
- OK.

1331
01:38:07,591 --> 01:38:08,925
PrÃ©pare-toi Ã  souffrir.

1332
01:38:09,009 --> 01:38:09,884
UN AN PLUS TARD

1333
01:38:09,968 --> 01:38:11,636
Il sait pas Ã  qui il a affaire.

1334
01:38:11,720 --> 01:38:13,179
Vaporise le nuage toxique.

1335
01:38:13,263 --> 01:38:15,265
J'outille l'armure de la pierre noire.

1336
01:38:15,348 --> 01:38:18,184
Tu viens samedi, hein?
C'est un gros anniversaire pour moi.

1337
01:38:18,268 --> 01:38:21,688
Oui, mon vieux.
C'est pas dans un bar de motards, hein?

1338
01:38:21,771 --> 01:38:23,481
Va chier.

1339
01:38:24,274 --> 01:38:25,942
Bien sÃ»r que j'irai.

1340
01:38:29,362 --> 01:38:30,572
Oh, merde!

1341
01:38:30,655 --> 01:38:32,240
Retiens-toi pour deux minutes.

1342
01:38:32,324 --> 01:38:34,576
- Il est presque mort.
- Non, c'est pas Ã§a.

1343
01:38:34,659 --> 01:38:36,578
Je dois me prÃ©parer pour ce souper.

1344
01:38:36,661 --> 01:38:39,247
Waouh. Tu m'abandonnes
pour un rendez-vous.

1345
01:38:39,331 --> 01:38:41,499
Je sais. C'est mignon,

1346
01:38:41,583 --> 01:38:42,876
et je te revaudrai Ã§a.

1347
01:38:42,959 --> 01:38:44,210
- Bye.
- Attendsâ€¦

1348
01:38:47,881 --> 01:38:49,007
HÃ©â€¦

1349
01:38:50,216 --> 01:38:53,053
Notre premier rendez-vous
Ã©tait il y a un an.

1350
01:38:53,637 --> 01:38:54,638
Je suisâ€¦

1351
01:38:55,138 --> 01:38:57,140
si heureux d'avoir goÃ»tÃ© Ã  la tarte.

1352
01:38:58,391 --> 01:38:59,643
Moi aussi.

1353
01:39:00,518 --> 01:39:01,811
Et t'as mÃªme ta cravate.

1354
01:39:01,895 --> 01:39:03,897
Oui. T'as remarquÃ©. Oui.

1355
01:39:03,980 --> 01:39:08,068
Ã‡a a pris du temps aux nettoyeurs
pour enlever la tache de sang, maisâ€¦

1356
01:39:08,151 --> 01:39:10,070
- ils y sont arrivÃ©s.
- Beau travail.

1357
01:39:10,153 --> 01:39:11,571
Oh, attendsâ€¦

1358
01:39:11,655 --> 01:39:12,989
J'avais presque oubliÃ©.

1359
01:39:18,453 --> 01:39:19,996
Oh, mon Dieu.

1360
01:39:21,831 --> 01:39:23,708
T'as trouvÃ© la fin.

1361
01:39:24,292 --> 01:39:27,962
C'Ã©tait bizarre que le chevalier
secoure la demoiselle.

1362
01:39:28,046 --> 01:39:30,965
Alors, les deux se sauvent l'un l'autre.

1363
01:39:32,217 --> 01:39:33,259
C'est parfait.

1364
01:39:34,344 --> 01:39:35,804
HÃ©!

1365
01:39:35,887 --> 01:39:37,263
Reboutonne ta chemise!

1366
01:39:37,347 --> 01:39:38,973
C'est pas une visite conjugale.

1367
01:39:39,057 --> 01:39:41,851
Oh, dÃ©solÃ©. Non, c'est pas sexuel. C'estâ€¦

1368
01:39:41,935 --> 01:39:44,270
- Ah-ha?
- OK. J'ai compris.

1369
01:39:44,354 --> 01:39:46,523
J'espÃ¨re que c'est pas
une bougie que je vois.

1370
01:39:46,606 --> 01:39:47,607
Non.

1371
01:39:50,276 --> 01:39:51,236
DÃ©solÃ©.

1372
01:39:51,319 --> 01:39:53,697
- Joue pas avec moi.
- C'est pas ce que je fais.

1373
01:39:53,780 --> 01:39:54,823
Tais-toi.

1374
01:39:54,906 --> 01:39:56,157
Il est nouveau?

1375
01:39:56,241 --> 01:39:57,367
- Euh, non.
- Il est intense.

1376
01:39:57,450 --> 01:40:00,078
- Vraiment.
- Oui. Ils sont stricts en prison.

1377
01:40:00,161 --> 01:40:01,663
DÃ©tenue 241, c'est l'heure.

1378
01:40:01,746 --> 01:40:04,416
- Quinze minutes pile, hein?
- Ouais.

1379
01:40:04,999 --> 01:40:07,836
Au moins il nous reste que huit mois.

1380
01:40:07,919 --> 01:40:10,880
Oui, sept mois, 19 jours.
On est pas Ã  un jour prÃ¨s.

1381
01:40:12,215 --> 01:40:13,967
Ne m'obligez pas Ã  vous sÃ©parer!

1382
01:40:15,176 --> 01:40:17,303
- Je vais avoir des ennuis.
- DÃ©solÃ©.

1383
01:40:17,387 --> 01:40:19,848
- Il est intense.
- Je dois partir.

1384
01:40:19,931 --> 01:40:20,807
OK.

1385
01:40:24,436 --> 01:40:26,688
Je te reverrai bientÃ´tâ€¦

1386
01:40:27,439 --> 01:40:28,440
NovocaÃ¯ne.

1387
01:49:28,396 --> 01:49:30,398
Sous-titres : Sandra Giroux