Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
¡Jinetes!
LOS JINETES ÚNICA FUNCIÓN
¿Pensaron que los abandonamos?
LOS JINETES ÚNICA FUNCIÓN
BUSHWICK
¿Que se nos acabó la magia?
Pues no, damas y caballeros, prepárense para algo asombroso.
Si están aquí, siguieron las pistas y descifraron el código.
Felicitaciones y bienvenidos.
Hacía diez años que no actuábamos, pero ¡hemos vuelto!
BUSHWICK, CIUDAD DE NUEVA YORK
Muy bien, acérquense. Más cerca.
Mientras más atentos crean estar, más fácil será engañarlos
con trucos viejos modernizados.
Soy J. Daniel Atlas y, como soy el más carismático del grupo,
hablo en nombre de todos cuando digo:
¡Qué bueno estar de vuelta!
Desaparecimos por un tiempo,
pero, en el mundo de la magia, lo que desaparece vuelve a aparecer.
Si es que el truco sale bien.
Soy Merritt McKinney.
A diferencia de mi buen amigo Danny,
ustedes dejaron sus egos afuera esta noche.
Llegaron a este evento secreto porque querían ser engañados.
Hola a todos. Soy Jack Wilder.
Guerras, pandemias, el cambio climático, la IA.
Hay que aceptarlo, necesitamos la magia más que nunca.
Quiero que presten mucha atención.
No querrán perderse el próximo truco.
Henley Reeves, esposa, madre de tres, con dos perros y un máster universitario.
¡Cómo pasa el tiempo!
¿Nos extrañaron?
Eran buenos en su época.
Yo quería ser mago.
Luego, cumplí 12 años.
Ten cuidado, podrían oírte.
- Mira cómo tiemblo. - ¿Qué van a hacer?
¿Eso es oro real?
- ¿Qué? - ¿Es oro real?
Sí, soy rico.
Estás en un show de magia.
Todos aquí son carteristas o, si no, sus víctimas.
- ¿Eso fue una rima? - ¿Qué dijo?
Todos recibieron un carta. ¿Podrían sacarla?
Ahora, vamos a mezclar la baraja.
Busquen a alguien cerca e intercambien cartas.
Luego, busquen a alguien más y vuelvan a intercambiar.
Muy bien. Genial. Tú, ahí abajo.
- ¿Yo? - Sí, ¿qué tienes?
- As de diamantes. - As de diamantes. Bien.
Vamos a complicarlo un poco.
¿Alguien más tiene el as de diamantes?
Esperen, yo. ¡As de diamantes!
Parece que tenemos al quinto Jinete, y no es Lula.
Sube al escenario, serás nuestro ayudante.
Ahora, mírame a los ojos
y... duérmete.
Sigo intacto.
Podría parecer un chico normal,
pero esta noche, hará magia extraordinaria
como si estuviera poseído.
Literalmente.
- Henley. - Sí, Merritt.
¿Podrías entrar en su cuerpo?
Sí. Y, Jack, ¿por qué no la acompañas?
Con mucho gusto.
Y... Dios te ayude.
Atlas, ¿por qué no entras tú también?
¿Qué más da? Creo que también entraré.
La magia funciona mejor en equipo.
J. Daniel Atlas presente. ¿Quién quiere ver un truco magia?
Adelante, Merritt.
Hola, gente hermosa.
Todos saben que Merritt McKinney puede leer la mente.
Ahora yo soy él. O él es yo. ¿Quién sabe?
Percibo que alguien vino aquí hoy
no a disfrutar la magia, sino a destruirla.
¿Hay un tal Brett Finnegan aquí?
¿Qué onda?
Tú y tus amigos fundaron un sitio de intercambio de criptomoneda.
- Así es. - Somos nosotros.
Le quitaron la mitad de sus pensiones y fondos de salud
a la gente de Nueva York.
Estás exagerando y, además, ellos conocían los riesgos.
Todos sabían en qué se metían.
¿Ocultaron las ganancias offshore?
¿En la cuenta terminada en 53297?
No podrías saber eso sin mi...
¿Es oro real?
Brett, debes cuidar mejor tus cosas.
Merritt es psíquico, pero yo, Jack, soy bueno con las manos.
Pregúntales a tus amigos. También aportaron a la colecta.
¿Qué? Pero ¿qué...?
Aquí hay un poco de redistribución.
¡Oye!
Gracias.
¡Prepárate, te mataré!
No olvides que Henley puede volar.
Nosotros continuaremos. Un aplauso para el mejor Jinete.
¡Oye!
Fantástico. Ahora, quiero que todos tomen su trago
y lo viertan sobre su carta.
¿Pueden?
BANDEJA-ERROR-GEMELO
Esas 12 palabras son la clave
de sus nuevas billeteras de criptomoneda.
Ingresen y verán que los millones que Brett robó
están mejor distribuidos.
¡Por Dios! ¡50 000 dólares!
¡50 000!
¡Estás acabado!
Cálmate, cabeza de zanahoria.
Estoy teniendo una visión.
¡Creo que está por llegar la policía!
Así que es hora de que ustedes hagan magia y desaparezcan en tres, dos, uno.
Muy bien, acérquense. Más cerca.
Mientras más atentos crean estar,
- más fácil será... - ¿Qué?
...trucos viejos modernizados.
Dios mío, no.
¡No!
LOS ILUSIONISTAS 3
En mi opinión, hiciste un gran trabajo.
Mi Atlas estuvo bien, pero debo mejorar mi Merritt.
Es como una mezcla de drogadicto y capitán de barco pesquero.
Claro.
En serio, Bosco, no sé cómo lo haces.
Una buena imitación no es solo copiar.
Es atención al detalle, a la personalidad y a los matices.
Muy bien, lo intentaré.
Soy J. Daniel Atlas.
Mientras más mires, menos verás.
- Es algo. - Sí.
Ya lo lograrás.
- No estuvo mal. - Bueno.
- Puede mejorar. - Claro.
- ¿Qué miras tanto? - Nada.
Amigo, anímate. Chicos, vamos. Mírennos.
Miren adónde hemos llegado. Esta noche fue un éxito.
La próxima, tú usarás la peluca rosa.
No.
- Está cerrado otra vez. - Lo abriré.
Espera. Hazlo.
- No. - Por favor.
- No es necesario. - Es genial.
- No es necesario. - Pero es divertido.
Muy bien.
Tú puedes.
- Es como un pequeño Mario. - Es como Mario.
- Cuidado. - No mueras.
- ¿Estás bien? - Sí.
Si yo pudiera, lo haría siempre.
- Es genial. - Una locura.
¿Felices?
- Sí, fue genial. - Sí.
Ábrenos. Hace frío.
El mejor departamento de la ciudad.
Sí, y nadie más que nosotros lo verá.
Es una pena.
Acérquense.
Más cerca.
Ese tipo está acabado.
¿Quién es rico ahora?
Charlie, ¿puedes apagar eso?
- Ya fue mucho Atlas por una noche. - Sí.
...vuelve a aparecer.
Si es que el truco sale bien.
Bosco, ¿hay pizza? Tengo hambre.
- Y yo. - ¡...Jinetes!
No hay pizza, pero hay cerveza.
- Y... No, solo cerveza. - Más cerca.
- Mientras más atentos... - ¿Quieren?
Sí, yo quiero una.
- Amigo, en serio, apaga eso. - Lo hice.
Muy gracioso. ¿Dónde está el otro proyector?
- No soy un holograma. - "No soy un holograma", claro.
Es lo que un holograma diría.
- Eres real. - No vuelvas a hacer eso.
Perdón. No te creí real.
No te hubiera tocado. Soy tu fan.
¿Cómo estás...?
¿Cómo nos encontraste?
Tardé unos 30 segundos.
Si se me hizo tan fácil, ¿cuánto demorará la policía?
- ¿La policía? - Sí, la policía.
¿Por qué nos buscarían?
¿Quizá por el robo que acaban de hacer?
¿O porque ocupan este lugar ilegalmente
y roban la electricidad de la esquina?
No sé, hay muchas razones. ¿No, Bozo?
Bosco.
Bosco Leroy.
Es cierto, sí. Bosco Leroy.
¿Le pediste al ChatGPT un nombre de mago ficticio?
No, es mi nombre real, Atlas.
¿Tu madre se acostó con un mapa?
No es gracioso.
- No sabes nada de nosotros. - Sé todo de ti.
Bosco Leroy, el actor prometedor
de nombre dudoso que tuvo que abandonar Juilliard
por no poder pagar. Lo siento.
Pero nunca dejaste de actuar.
Si no me equivoco, tu último trabajo
fue hacer de Elmo en Times Square.
Para que sepas, no era Elmo, era el Teletubby rojo.
¡Po!
- ¿Qué? - Así se llama.
- Se llama Po. - Es mi favorita.
¿No?
Se llama Po.
Qué tierno.
Y tú, June Rouclere.
Te echaron de cada internado al que tus padres te enviaron.
No te agrada la autoridad.
Crees que los "viejos" arruinaron el planeta
y que tu generación debe salvarlo.
- ¿Acerté? - ¿Me equivoco?
No.
Huiste de casa y llegaste a Nueva York,
donde lo conociste a él en una tienda de magia. Charlie Gayes.
- Sí. Hola. - Sí. Hola.
No encontré mucho sobre ti,
solo que eres huérfano,
que pasaste por muchos hogares adoptivos
y que en ellos encontraste una familia.
Y los tres han estado haciendo su acto de Robin Hood durante años
intentando cambiar al mundo con magia,
hasta el robo más arriesgado de todos: mi identidad.
¿Estuviste ahí?
Empapelaron la ciudad con nuestras caras.
Y violaron derechos de autor, por cierto.
¿Y qué te pareció?
- Tu Merritt no es bueno. - Lo sabía.
- Es un tema delicado. - No.
- No es así. - Miente.
El diseño general fue impresionante.
Obra tuya, supongo. ¿El callado?
Típico de detrás de escena.
- Alexander Herrmann... - Ay, Dios.
...dijo que los que diseñaban sus trucos eran los verdaderos genios.
Que conozcas su nombre me dice que eres el tipo detrás de escena.
Y tú, eres muy hábil con las manos.
Y con los pies. Me impresionaste.
- Gracias. - De nada.
- Suena a que somos geniales. - Para nada.
Pero quizá, con un poco de ayuda, podrían serlo.
Entiendo por qué El Ojo me envió.
- Disculpa. - ¿Dijiste "El Ojo"?
Sí, El Ojo.
Bien, escuchen.
Me llegó esto hace tres semanas,
con cuatro pasajes de avión e instrucciones
para el mejor truco que jamás hayan visto.
EL JUICIO
Un truco que, por alguna razón, los incluye a ustedes.
¿A nosotros?
¿Y los otros Jinetes?
- Murieron. - ¿Qué?
Murieron para mí. No interrumpas.
La cosa se puso sensible, y todos renunciaron.
Yo me fui a Australia. Es largo.
¿Y ahora nos necesitas a nosotros?
Según esa carta, sí.
- Nosotros no te necesitamos, así que... - Bosco.
¿Qué? No lo necesitamos. Nos va genial.
¿Genial? Solo robaron algunas criptomonedas.
Yo hablo de un pez gordo.
Algo que puede cambiar la historia.
¿No es lo que quieren?
Sí, lo es.
Sí, así es.
Sí, pero podemos atrapar nuestros propios peces.
- ¿Pueden? - No, él no...
- Suerte con eso. - No. ¿Nos das un segundo?
¿Qué haces? ¿Qué sucede? ¿Estás loco?
Es J. Daniel Atlas.
Sí, sé quién es.
Es una leyenda.
Era una leyenda. Ahora es un imbécil.
- ¿Puedes...? - Sí.
Sí, es un imbécil, pero es un Jinete.
Por favor, confía en nosotros.
Hora de decidir, niños. ¿Y bien?
¿Aceptan o no?
¿Qué truco haremos?
LIMPOPO SUDÁFRICA
Bienvenidos, estimados miembros, prensa, amigos y colegas.
Nos reunimos hoy para celebrar
al mejor y más reciente producto de Vanderberg,
C3, o como la llamamos nosotros,
"Amahle", que significa "hermosa" en zulú.
Porque todos los hijos son hermosos a los ojos de su madre.
Cuando nuestros clientes compren
el mayor símbolo de amor del mundo, les garantizamos
que ha sido producido con nada más que amor.
Por Amahle y todos ustedes.
Muchas gracias por venir hasta aquí.
Supongo que están impresionados por Amahle. Perdón, C3.
- Es impresionante. - Sí, es increíble.
Pero también sé que han elegido este día
para presentar preocupaciones
que, contrario a lo que esperaban, son bienvenidas.
Adelante.
Claro. La junta teme
que las proyecciones sean un tanto optimistas.
Dado el aumento de la competencia,
- y en caso de que las tarifas... - William.
Mi padre te adoraba, pero, por algo, te llamaba su nube negra.
Qué pena.
La familia Vanderberg no pierde.
Nuestro equipo automovilístico ganó
el Campeonato de Mónaco por séptima vez.
La mina va a producir.
¿Qué sigue?
Claro.
- El precio mínimo establecido... - ¿Me ayudas?
¿Con una demostración de realidad?
Este diamante es de, digamos, 55 quilates.
La industria lo tasaría en tres millones de dólares.
William, ¿puedes abrir la boca y sacar la lengua?
Ahora.
- ¿En serio? - En serio.
Si William lo tragara,
el diamante le destrozaría la garganta.
Moriría desangrado antes de que llegaran los médicos.
Para la industria, vale tres millones,
pero, para William, no tiene precio.
Díganme, como presidenta de la última mina de diamantes más grande del mundo,
¿debería reducir las ganancias
o elegir precios que sé que nuestra exclusiva clientela pagará?
Eso pensé.
Ahora...
si no hay más preguntas,
quisiera dirigirme a Amberes con mi lista de precios
y mostrar nuestras piedras.
Podrías haber mencionado la parte del viaje gratis a Europa.
Un dato de Amberes es que...
Genial, otro dato curioso.
Iba a decir que las galletas son ricas.
¿En serio? ¿Podemos comprar?
- Atlas invita. - No.
No les compraré galletas.
Ya les compré chocolates.
No estamos de vacaciones.
Debemos preparar un truco
que haga que su aceptable truco de Pepper
parezca de las cavernas.
Vengan.
El diamante Heart, la joya más valiosa de la historia
y base de la Vanderberg Mining Corporation.
Durante años, la familia mantuvo esa roca
oculta en una bóveda secreta a 70 pisos bajo tierra.
Y no en cualquier lugar. En el desierto de Arabia.
Solo su equipo de confianza puede entrar.
Se ingresa por un elevador monitoreado por guardias armados...
Identidad verificada.
...y un sistema de seguridad de datos biométricos.
Pero el mundo estará atento porque, por primera vez en medio siglo,
el diamante viajará hasta aquí.
Lo traerán para dar credibilidad y alentar una subasta privada
de la compañía dentro de tres días.
No me molesta robar, pero ¿por qué es especial?
Porque la carta de tarot mágica lo dijo. ¿Cierto, June?
Muy gracioso. ¿Me dejan terminar?
¿Aún no terminas? Pasaron años.
Y seguiré hablando, así que presten atención.
Primero, Peter Vanderberg, ahora, su hija Veronika,
han vendido estos diamantes a precios inflados
a traficantes y líderes militares de todo el mundo
para ayudarles a lavar su dinero.
Es dinero sucio.
Literalmente, manchado de sangre.
Pero luego, voilà, se limpia a cambio de piedras preciosas.
Ella ayuda a las peores personas del planeta.
Quienes hayan enviado esta carta...
Son unas de las pocas personas honorables
a las que aún les importa la justicia.
No hablamos en mucho tiempo.
Se hacen llamar El Ojo
y nos piden algo que los Jinetes no podrían.
Nos dan...
la oportunidad de apuñalar al mismísimo diablo.
Hagámoslo.
Los ojos estarán puestos en mí y en el Heart.
Debo lucir fantástica.
¿Tienes ese labial Kitten Kiss?
Lethabo.
- ¿Sí? - Una pajilla.
¿Quién es el fotógrafo británico de Vanity Fair?
¿Cómo se llamaba? Marc...
¿Marc Scriber?
- Schreiber, Dios. - Schreiber.
Confírmalo y cancela a los demás.
Este año quiero exclusividad, no como el año pasado.
- Muy bien. - Somos transparentes.
No tenemos nada que ocultar.
Perfecto. Lo haré.
LLAMADA ENTRANTE 2010
Habla Veronika.
Duérmete niño, duérmete ya.
¿Quién habla?
Que viene el coco y te comerá.
Duérmete niño...
Salgan.
Duérmete ya.
¿Cómo consiguió este número?
Que viene el coco y te comerá.
Esta es una línea privada, y eso estuvo desafinado.
- Pregunté quién habla. - Veronika.
El cajón a tu izquierda.
¿Lo reconoces?
Pertenecía a ese niño que murió hace 15 años.
- Esto no significa nada para mí. - ¿En serio?
Ambos sabemos lo que hiciste.
Si tiene pruebas reales y quiere perjudicarme,
¿por qué no las usa?
Hace 15 años, le quitaste a tu padre lo que más amaba.
Ahora te haré lo mismo a ti.
Quiero el diamante Heart.
Me lo vas a dar.
O te expondré en público para que el mundo sepa lo que eres.
Adelante. No tengo nada que ocultar.
Dios, lo siento.
ABRAZOS GRATIS
Hola. ¿Sabes dónde queda este lugar?
Sí, está justo ahí, señora.
Marc Schreiber. James Winn, RR. PP. de Vanderberg.
Soy su admirador.
¿James? ¿Qué pasó con Dani?
Me temo que tuvimos que despedirla.
Resultó ser racista.
Además, le reservó una habitación
en el Radisson Blu, habitación doble con vista parcial.
Me tomé la libertad de cambiarlo al FRANQ.
Me gusta el FRANQ.
Sí, la suite presidencial es digna
de presidentes y fotógrafos talentosos como usted.
Le enviaron la invitación a la gala, ¿puedo confirmarla?
Gracias. Y moví la sesión de las 7:00 a las 9:00
para que tenga tiempo de hacer su magia.
Tú sí me entiendes.
AMBERES
Por ejemplo, los diamantes de laboratorio,
dicen que tienen valor, pero no son naturales ni exclusivos.
¿Qué mujer honesta quiere algo falso en su dedo?
Estoy de acuerdo.
Quedan pocas cosas como el poder de una gema natural.
Los diamantes reales han llevado pasión a la gente durante siglos.
Así es. María Antonieta usó el diamante Hope por un día
y luego fue arrastrada hasta la guillotina
por personas muy apasionadas.
María Antonieta no murió por un diamante.
Murió por una gran falta de empatía.
- Bueno... - Y nunca usó el diamante Hope.
- Fue un rumor. - ¿En serio? Qué interesante.
Entonces, no la mató ni la gente ni la guillotina,
sino una historia.
Veo que no conozco a todos mis invitados. ¿Está en el negocio?
En el de las ilusiones, como usted.
Por siglos, los diamantes no valieron nada
hasta que gente muy inteligente y rica, como Veronika,
nos dijo no solo que estos vidrios eran especiales,
sino que ninguna pareja decente podía casarse sin uno.
Ese es un gran truco de magia.
El problema con el truco es
que los buenos tienen final inesperado.
¿Eres tú?
¿Yo qué?
- Claro que no. - No.
No estaría aquí si no hubiera demostrado
la mejor fibra moral como los demás invitados.
Vi a Luis Briseño, el traficante de armas.
Hola, señor.
Y a Maria Bortnick, claro.
Se tomó un descanso de monopolizar los medios.
¿Quiere decirme quién es usted?
Así podemos aplicarle el mismo escrutinio.
Aún no.
Lamento la interrupción.
No es necesario.
Que coma pastel.
Marc Schreiber.
Veronika Vanderberg.
Que sea rápido. La subasta está por comenzar.
Confío en que hará un buen trabajo.
Sí. Solo tengo una regla. Se hace lo que yo digo.
Supongo que puedo encontrar mi lado sumiso.
Si no, yo lo encontraré por usted.
Me agrada.
Por aquí, querida.
- Que no sea muy opaco. - Claro.
Pero que no me brille la nariz.
Muy bien.
¿A ver?
Disculpen, alguien que ahuyente al insecto de mi toma.
Gracias. Lo único más valioso que ese diamante es mi tiempo.
La estuve investigando.
Su industria, como la mía, está copada por fabricantes.
Pero usted nos da belleza natural.
Nos parecemos en eso.
No vendemos falsedades, vendemos realidad.
Yo diría que no vendemos.
Otros compran.
Veamos...
El diamante, sáquenlo.
No, niño.
Claro que no.
El reflejo quema las fotos.
No tolero las imperfecciones.
Supongo que la Srta. Vanderberg tampoco.
Así que sáquenlo o busquen otro fotógrafo.
Esperaba que lo pidiera.
No pedí, lo ordené.
Eso es.
Hermoso. Así. Fabuloso.
Fabuloso.
Hermoso.
Sí. Sonreímos, nos divertimos.
Para esto vinimos.
Sosténgalo ahí.
Esa es la toma.
Sosténgalo.
Usted, señorita, aléjese.
Solo quiero ayudar.
- Brilla mucho. - Cerca del diamante...
Solo hago mi trabajo.
- No es mi jefe. - Cerca del diamante,
- yo mando. Fuera. - Me voy. Puedo sola.
- Gracias. - Bien.
Sr. Schreiber.
Si es todo lo que dice ser, ya debería tener su material.
- Más que suficiente. Gracias. - Excelente.
Ha sido un placer, pero los compradores esperan.
Ya fue suficiente. Que esté bien asegurado.
Sí, Lethabo.
- ¿Qué diablos pasó? - No sé.
El tiempo corre. Vamos.
Al fin, la subasta que hemos estado esperando.
Si están aquí esta noche, seguro crean que lo han visto todo.
Así que les pregunto...
¿están seguros?
Hacía 25 años que no estaba en público.
El diamante más grande jamás descubierto. El diamante Heart.
Felicitaciones por salirse con la suya durante tanto tiempo.
¿Adivinen qué?
NO A LA CONTAMINACIÓN
El cambio climático tampoco cree en ustedes.
Le roban sus tesoros a la madre naturaleza, la contaminan...
- Ya entendió. - Sí.
La drenan con sus...
Jovencito, aquí todos queremos salvar al mundo,
pero el tiempo también es valioso, y malgastas el mío.
Cállate, brillitos.
¡Deja de chupar pajillas de plástico y chupa esta!
Estimados invitados, mi nombre es J. Daniel Atlas.
Quizá me recuerden como su favorito de los Cuatro Jinetes.
Miren con atención mientras hago que el diamante Heart aparezca en mi mano.
Vaya, quiere un minuto de fama como el de Greenpeace.
Tranquilos, el diamante está a salvo.
¿Seguro? Un hombre sabio me dijo, de hecho, yo lo dije,
que no debo suponer que soy el más listo, sino que debo demostrarlo.
Adelante.
Muy bien, veamos si puedo abrir la urna.
Abracadabra.
No. Alakazam.
Aguarden.
Ábrete, sésamo.
Sigue a salvo conmigo.
Tranquilos.
Tranquila, Veronika.
Como bien te gusta recordarnos, los diamantes duran para siempre.
- Llévenla a un lugar seguro. - ¡Atrápenlo!
¡Deténganlo!
- Jack. - Hola.
- ¿Qué haces aquí? - Te salvo.
De nada.
LA FUERZA
- Recibiste una. - Hola.
- Soy June. - Sí.
- ¿Quién? - Es de los nuestros.
¿Dónde está el diamante?
¿Qué?
No les importa el medioambiente.
No parecían tan fuertes.
¡Oigan!
¡Alto! ¡Que no escapen!
¿Y ahora qué?
Mi carta solo decía que los sacara.
¿Henley Reeves?
Tengo muchos pósteres tuyos.
- Eres... - Autógrafos luego.
Pero sí. Me alegra mucho verte.
Autógrafos luego. Debemos subir.
LA EMPERATRIZ
¡Arriba las manos! ¡Quietos!
¡Dime que es mentira!
¿Qué pasa?
El concierto de Beethoven en re mayor.
¡Mentira!
¿Merritt? ¿Qué diablos fue eso?
Atlas, quisiera verte hipnotizar a tres tipos en bélgico.
Querrás decir flamenco.
- Eso lo explica. - Linda reunión. Debemos irnos.
¡Henley Reeves!
- ¡Bienvenida! - Gracias.
Si me permites, te ves...
- Muy bien, ¡andando! - ¡Sí!
Le decía un cumplido
porque me alegra verla, y solo a ella.
- Era... - ¡Entendimos!
Por ahí.
¿Es para nosotros?
¿Ves a otros fugitivos aquí?
Vamos. Muévanse.
Vamos.
DIAMANTES VANDERBERG
Lo tuve en la mano todo el tiempo. Nunca...
No cambiaron el diamante.
Cambiaron la urna.
Usted, señorita, aléjese.
¡Deja de chupar pajillas de plástico y chupa esta!
Estimados invitados...
Ábrete, sésamo.
Sigue a salvo conmigo.
Los diamantes duran para siempre.
- Lethabo. - Sí, señora.
Haremos que se arrepientan.
Y más que eso.
Marc Schreiber, de Vanity Fair.
¿De qué me perdí?
Lo imaginaba más brillante.
Muy bien, dámelo.
- ¿Qué haces? - Es resbaladizo.
- Ahí va. - No vuelvas a hacerlo.
¿Podemos hablar del infante en la habitación?
¿Quiénes son ellos?
Los chicos que falsificaron nuestro show.
- ¿Qué? - Sí.
¡La policía fue a mi casa! Asustaron a mis hijos.
- Sí, perdón por eso. - Lo siento.
¿Cómo están ellos?
¿Qué tal la vida aburrida por la que nos dejaste?
Cálmate. Perdiste tu oportunidad.
- ¿Viste esa roca? - No. A ver.
No es el Heart, pero es impresionante.
Te lo dije, Danny. No me sentía segura
colgando cabeza abajo en una camisa de fuerza
con seis meses de embarazo.
Te volteábamos al final.
Ibas a estar bien.
- Vamos. - Ni me extrañaron.
¿Cuánto les llevó reemplazarme? ¿Un día?
Y medio.
Hablando del tema, ¿cómo está Lula?
- ¿Ustedes aún...? - No.
Ella se mudó a París.
Oh, no. Dejó al gran J. Wilder. Por Dios.
Lo siento.
¿Por qué no estás en un crucero, humillándote?
- ¿Humillándome? - Sí.
Gano cinco cifras, más beneficios.
Dijo: "Más beneficios".
Es más deprimente que Merritt bebiéndose la vida en México.
Hablando de eso, debo volver.
Este hígado no se destruirá solo.
- ¿Podemos detener esta cosa? - Aguarda. ¿Te vas?
Sí. Me agradó verlos.
¿Repetimos en otros diez años?
- Un gusto verlos, renacuajos. - Adiós.
Sí, yo también me voy.
- Tengo una función. - ¿Pagan tu Uber?
No puedo hablar, es por contrato.
- ¿Qué haces? - Seis picaportes y ninguno abre.
¿Con quién crees que hablas?
Lo siento, no sé qué pasa entre ustedes.
Percibo que hay mucha historia
y el clima está incómodo.
Sí, chicos. Ustedes eran los Jinetes.
No entiendo. ¿Por qué se separaron?
Pregúntales a ellos. Si fuera por mí, seguiríamos.
- El Ojo quería exponer... - No.
...a un traficante de armas ruso.
¿Tenemos que recordarlo?
Cometimos errores, fuimos...
- Descuidados. - Arrogantes.
Por culpa nuestra, Dylan Shrike nunca saldrá de esa prisión rusa.
- ¿Quién? - Dylan Shrike. Es un Jinete.
Vamos, haz tu tarea.
Lo siento, no sabía.
¿Estará ahí por siempre?
Lo cual es una tragedia que no me perdonaré.
- Yo tampoco. - Claro.
Pero ¿renunciar?
Vaya, qué...
Qué mal, chicos. Lo siento.
¿"Qué mal"?
Me gusta cómo tu generación se expresa tan elocuentemente.
Alguien que me explique qué hacen estos bebés aquí.
Lo mismo que tú.
El Ojo los llamó.
Ya tenemos el diamante. ¿Qué quiere El Ojo ahora?
- Ni idea. - Sí sé algo.
Tienes un diamante de 500 millones de dólares.
- Se pondrán en contacto. - Sí.
Aguarden. Atlas, ¿puedo ver tu carta?
Sí.
Es un mapa.
- Atlas, es tu papá. - No, es...
Es un mapa que solo se revela cuando los Jinetes están juntos.
- Algo poco probable. - ¿En serio?
Vamos, claramente, El Ojo quiere que hagan esto.
Son los Jinetes. Actúen como tal.
Muy bien. Supongo que Rosarito puede esperar unos días.
Puedo reprogramar mi función.
No será fácil, pero lo resolveré.
Y yo extraño
correr por mi vida y saltar de techos.
- Me alegra que volvieras. - Gracias.
¿Y dónde es este lugar?
CASTILLO ROUSSILLON FRANCIA
¿Qué se supone que hagamos aquí?
El Ojos nos dirá.
- Una foto. - ¿Qué hacen?
- Nos tomamos una foto. - No suban fotos
- de un lugar secreto. - Celoso.
- Sabes que quieres una. - No quiero.
- Puede usarse como... - Recuerdo.
No, como evidencia.
Nunca vi una puerta así.
No puedo abrirla.
¿Puedes, Jack?
Querrás decir "June".
Jack es nuestro experto.
Un poco de competencia sana.
Vamos, no es justo.
Tengo una vida de ventaja.
Encontraré el cerrojo.
- Quizá del otro lado. - Debajo.
No me das mucha confianza, Jack.
Él puede.
- Sí. - ¿Estás fuera de práctica?
No me apresures.
¿Cuándo empieza?
Oye, Jack, creo que este cerrojo no se abre.
Creo que se resuelve.
Enséñale.
¿Te molesta si lo resuelvo?
Muy bien.
Si conoces las salas de escape,
sabrás que hay diferentes acertijos.
No son solo cerrojos y llaves.
Deberías actualizarte, Jack.
Pero, por favor, después de ti.
Creo que él la aflojó primero.
¿Qué es este lugar?
El cielo de los magos nerd.
¿El cajón de P. T. Selbit?
¿Ves?
La camisa de fuerza de Houdini.
Así es.
¿Puedes ponértela, por las viejas épocas?
- No. - ¿No?
- Me pareció gracioso. - Gracias. ¿Tú quieres?
- No. - Claro.
- Charlie, mira esto. - ¿Qué es?
El truco de la bala.
¡No puede ser!
- ¿No hay salida? - No.
Chicos, no hay salida.
¿Seguro?
Ay, por Dios.
Sí, es cierto.
Qué raro.
El dado debería ir aquí, y la bola, aquí.
Bien hecho.
No es nada.
Cuatro filas.
¿Uno, cinco, ocho, cuatro? ¿Es un código?
- Uno, uno, cinco, seis, dieciocho... - Menos cuatro.
- ¿Uno, ocho, nueve? - 15, 84.
¡1584!
The Discoverie of Witchcraft.
Es el primer libro sobre magia. Es de ese año.
¿Cómo sabe eso?
Es como una computadora con datos inútiles.
¿"Inútiles"?
Esto es genial.
- Increíble. - Genial.
Chicos, es un plano del lugar.
Pero es diferente.
Arriba es abajo.
La izquierda es la derecha.
Las habitaciones son trucos.
Mis Jinetes.
¡Thaddeus!
- Qué bueno verte. - Me alegra verte, cariño.
Pudiste vernos por la cámara y dejarnos entrar.
- ¿Y qué tendría eso de divertido? - Hola, soy Charlie.
- Soy su admirador. - Hola, Charlie.
Nunca había visto una lente de Lubor así.
¿No? Pues, aún no has visto nada.
¿Tú enviaste las cartas?
No.
No, hace tiempo dejé esas tonterías
y su disfuncionalidad colectiva.
No, la única magia que hago hoy en día es para mis nietos.
Pero hace unas semanas, una carta llegó a mi puerta.
Decía que preparara este castillo
para la llegada de siete futuros prófugos de la ley.
- Tiene sentido. - Sí.
¿Por qué El Ojo nos quiere aquí?
Solo puedo suponer que lo que sea que quieren que hagan
está escondido en estas paredes.
Este castillo, el Château Roussillon, solía ser su hogar.
En 1943,
los Aliados necesitaban milagros militares de cualquier fuente.
Acudieron a algunos de los magos más talentosos del momento.
Construyeron toda una ciudad falsa con lodo, cartón, luces,
y miles de tanques inflables para confundir a los alemanes.
Obra de Jasper Maskelyne.
Alguien sabe de historia.
¿Qué tienen que ver los nazis con el diamante?
Eso no lo sé, pero la respuesta está aquí en alguna parte.
Solo debemos empezar a buscar.
Srta. Vanderberg.
Hay rumores de que su empresa
es una fachada para lavado de dinero.
Los Jinetes son ladrones que fingen ser artistas anticapitalistas
y me han atacado a mí y a mi empresa injustamente.
Invito a los difamadores a revisar nuestras operaciones y libros contables.
Y a la policía a que ponga a esos magos donde pertenecen, en el pasado.
No más preguntas.
No más preguntas, por favor. Gracias.
La Interpol dice que fue un trabajo interno.
Conocían los puntos débiles.
- ¿Cómo estuvo? - Adivinaré.
Tú enviaste a los Jinetes con sus manos escurridizas.
¿Por qué te pediría el diamante para luego robarlo?
Si fuera tú, pensaría cómo recuperarlo, y rápido.
Sé que tú y tu escudería irán a Abu Dabi esta semana.
Es un buen lugar neutral.
Llevaré mis pruebas. Tú lleva el diamante si lo tienes.
- ¿Los encontraste? - Tenemos algunas pistas.
Los vieron al sur de Bélgica.
VISTOS EN FRANCIA
Ahora dicen que los vieron en Francia hace una hora.
El jefe de la policía francesa me debe un favor. Llámalo.
Quiero las cabezas de los Jinetes servidas en bandeja.
Los gendarmes los atraparán. Estoy segura.
Thaddeus dijo que buscáramos algo, pero ¿qué?
Esto es genial.
No hablas mucho.
Lo siento.
Pero te disculpas mucho.
Lo siento. Lo hice otra vez.
Lo siento. Digo, estoy nervioso.
Los admiro mucho a todos.
Y la policía fue a tu casa por mi culpa...
En verdad lo... No voy a decirlo.
Te perdono.
Y nos hicieron quedar bien.
Pero no te vi a ti. ¿Por qué no actúas?
Prefiero estar detrás de escena.
Yo diseño los trucos.
¿Adónde vamos? Creo que nos perdimos.
¿Es lo que prefieres o lo usas para ocultarte?
¿A qué te refieres?
Bueno...
Durante años, pensé que quería ser asistente.
No me importaba que Atlas me opacara, porque él es brillante.
Pero, en realidad, tenía miedo.
Tenía miedo de ser el centro de atención.
Thaddeus tenía razón. Arriba es abajo.
Un cuarto invertido. Qué bien.
¿"Bien"?
¿Nada te impresiona?
Dije: "Qué bien". ¿No sabes lo que significa?
Muy bien, descifremos cómo funciona.
Sí.
Lo resolví.
Claro. Cierto, lo sabes todo.
- ¿Qué hice mal ahora? - Nada. Perdón.
Eres increíble. Es un honor verte.
¿Te han dicho que eres obsesivo del control?
Sí, muchas veces.
¡Oye!
Sí lo resolví.
Las gomitas hicieron efecto.
- Me pregunto qué buscamos. - Algo raro.
Todo esto es raro. Dios.
Mira esto.
¿Sabes? Siempre te he admirado.
¿Sí?
Sí, antes de que actuaras en cruceros.
También hago eventos corporativos.
¿En serio? No se nota.
Esto fue una pérdida de tiempo. ¿Y ahora?
Un truco, ¿sí? Sin tanta charlatanería. Solo un truco.
No tengo que demostrarte nada.
En realidad, sí. ¿Por qué te eligió El Ojo?
¿Sabes qué?
Demuéstrame que no necesitas niñera.
¿Qué? ¿Ya no actúas?
¿No alardeas porque tus amigos no están?
Son mi familia.
No tengo que impresionarlos.
Olvídalo. Solo quería ver de lo que eras capaz
cuando no buscabas aplausos,
pero supongo que tengo mi respuesta.
Bien. ¿Quieres ver un truco?
El problema contigo es que complicas las cosas.
Encontrar un diamante es más fácil de lo que parece.
También hacerlo desaparecer.
- Bien. - Revisa tu bolsillo.
- ¿En serio? - Sí.
Nada mal. Aparece en un lugar imposible.
Pero no te hagas el listo, porque estoy cinco pasos por delante.
Revisa tu bolsillo.
- Oigan, esas son antigüedades valiosas. - Sí.
Este es un lugar de descanso de viejas reliquias.
Sí, tienes razón, Thaddeus.
Pero antes, deben tener su último momento de gloria.
- ¿Qué pasa? - Bastante bien,
pero deberías hacerlo más lento.
- ¿En serio? - Deja que el público disfrute.
De acuerdo, nada mal.
Bien hecho, Bosco.
No soy experta con las cartas, pero ¿qué vale más
que un diamante?
Eso es.
Buena distracción,
- pero no olvidemos algo. - No terminé.
- Muéstrales, Charlie. - Desaparecer la joya.
- A ver. - Muy bien.
No la pierdan de vista.
Una vuelta y otra más, dónde está, no lo sabrán.
Se fue.
La mesa es falsa.
Lo vi al entrar.
- Hora de desaparecer. - Sí.
- ¿Adónde va? - Ya sé lo que hará.
¿Meterse en una caja? ¿Ese es el truco?
Es viejo.
¿Era tan fácil deshacerse de él?
- No tan fácil. - Sí, Jack.
Suficiente calentamiento, hora del show principal.
Quiero que pienses en una carta,
pero no pienses en la que piensas que quiero que pienses.
- ¿Listo? - Sí.
- ¿Cuál era? - Cuatro de corazones.
Bien hecho, profesor. Me impresiona.
Oye, este whisky es más viejo que tú.
Lo siento, jefe.
No les voy a mentir, esto ha sido genial.
- Realmente. - Muéstrales.
Pero creo que puedo superarlo.
- Vamos. Sí. - Oye.
- Eso es. - Tormenta de nieve.
Eso es. Hermoso.
Siempre visto de blanco en invierno.
No suele nevar en esta zona,
y la escarcha desaparece.
- Clásico. - Genial.
- ¿Cómo lo hiciste? - Un mago no revela sus secretos.
Estoy limpio.
Pero yo no.
Mierda.
Acéptalo. La sabiduría y la habilidad les ganan a la juventud y a la arrogancia.
Gracias. Nunca asumas que eres el más listo, demuéstralo.
Por favor, eso no demuestra nada.
Les recuerdo que aún no desciframos
qué hacemos en este museo de antigüedades.
¡Aguarden!
Jasper Maskelyne, el mago que venció a los nazis.
Construyó ciudades y tanques falsos.
Digo, quizá...
Por Dios, ¿tenía razón?
No te sorprendas si el truco sale bien, es básico.
Lo siento.
- Dios mío. - ¿Qué es eso?
Una enciclopedia de criminales nazis.
Aparentemente, el papá de Veronika era uno.
Los nazis que sobrevivieron se fugaron por el mundo.
Y según esto, Peter Vanderberg
se hizo rico lavando su dinero.
Al parecer, Veronika continuó con su trabajo
usando su red criminal.
No entiendo.
¿Qué quiere El Ojo?
Si no me equivoco,
El Ojo quiere que desenmascaremos a los Vanderberg,
que acabemos con dos generaciones de criminales con un solo truco.
Leí rumores interesantes sobre los Vanderberg.
Hace 15 años, la mamá de Veronika se suicidó.
Una semana después, su ama de llaves chocó.
MADRE E HIJO MUEREN
Fueron los frenos. Ella y su hijo murieron.
Hubo rumores de que fue un atentado, pero nunca se confirmaron.
Mierda.
¡Policía!
Esperen.
Escuchen bien.
- Sepárense. Busquen una salida. - Muy bien.
- Andando. - Vamos.
- Sí, separémonos. - Vamos.
Entramos. Encontraremos el diamante.
No será difícil, tiene el tamaño de una bola de béisbol.
¡Vamos! No se queden ahí.
De a dos, y manténganse en contacto.
¡Encuéntrenlo!
¡Por aquí!
¡Alto!
- Giren. - Giren.
Lo oíste, Bosco. Gira.
¡Aquí vienen!
¡Sorpresa, tontos!
Adiós, mon ami.
¡Mierda!
¡Lo siento!
¡Quieto!
Bonjour, monsieur. Bonjour.
Suelo darles un recorrido a los invitados nuevos.
Sospecho que vieron que esta casa guarda muchos secretos.
¡Thaddeus!
¿Quieren ver un truco?
Pero ¿qué...?
¿Qué les parece si me hago...
desaparecer?
¡Quieto!
¡No disparen!
¡Thaddeus!
Pero ¿qué...?
¡Búsquenlo!
¡No puede estar lejos!
¡Thaddeus!
¡Quietos!
¡Arriba las manos!
¡Rápido! ¡Por aquí!
¿Thaddeus?
Gracias a Dios. ¿Cómo salimos de aquí?
- Doblando por ahí... - Sí.
...hay un pasadizo.
Sigan el arroyo hasta cruzar el bosque.
Ay, no.
No puede ser. Thaddeus, levántate.
Nos vamos.
Necesitas ayuda.
Por favor, levántate.
Deben detener a Veronika Vanderberg.
No, no podemos hacerlo sin ti.
No me necesitan a mí.
Pero sí se necesitan a ustedes.
No lo olviden.
Cuando vine aquí, sabía que este...
quizá sería mi último truco.
No dejen que muera en vano.
Tienen trabajo que hacer.
Vayan. Váyanse, por favor.
Antes de que sea...
demasiado tarde.
Vamos. Debemos irnos.
¡Atlas!
- La policía arrestó a June. - ¿Qué hay de Jack y Merritt?
- A ellos también. - Debemos sacarlos.
Analicemos esto un segundo.
- ¿Analizar qué? - Debemos ser listos.
- No, debemos sacar a mi amiga. - Bosco.
Cuando nos investigaste,
hubo algo que no leíste.
Son lo único que tengo.
¿Y sabes qué? No me hacen sentir como un idiota.
- Iré por June. - Espera.
- Escúchame. - Aguarda.
- Escucha. No puedes. - ¿Por qué? Dime.
Te están buscando, Bosco.
- Nos buscan a todos. - Sí.
- Te van a arrestar. - Sí.
- Mierda. - Exacto.
¿Quién sería tan demente de montar un escape
sin recursos ni protección?
- Atlas. - ¿Sí?
Quizá haya alguien.
POLICÍA MUNICIPAL
Thaddeus Marcus Bradley, por si te preguntabas
el nombre de la persona que acabas de matar.
Sí, eso fue una pena.
Cuando todo esto empezó,
me importaban un carajo tú y tu diamante,
pero ahora lo volviste muy personal.
Y ahora realmente quiero destruirte.
Mi padre lo hubiera adorado.
A él le gustaba la magia.
Cuando era pequeña, en uno de los pocos momentos que pasamos juntos,
me enseñó un truco.
Hacía desaparecer un pañuelo de seda rojo
y aparecía dentro de su boca.
¡Me encantaba!
Justo el encanto adecuado.
Y practiqué ese truco durante meses.
Pensé que, si lo hacía bien, me ganaría más...
tiempo con él.
Pero ese fue el engaño.
Y odio la magia desde entonces.
Su extravagancia, su falsedad, y qué decir de estafadores como usted, mentalistas.
Ninguno de los dos tiene poderes psíquicos.
Pero usted no los necesita. Sabe dónde está mi diamante.
Y yo tampoco los necesito, porque usted me lo va a decir.
Creo que sabes que, como decimos en mi país, no te diré una mierda.
Y te equivocas sobre el mentalismo.
La gente lleva su historia de vida en el rostro.
Solo hay que saber leerla. La tuya, por ejemplo.
- ¿Puedo? - Con gusto.
Esto será divertido.
Ya me contaste
un detalle muy importante, tus problemas con papi,
pero me da curiosidad tu madre.
¿Por qué se suicidó?
¿También estaba desesperada por la atención de tu padre como tú?
Conque sí.
¿Y por qué era eso?
¿Tu padre le daba atención a alguien más?
Acomodarse el pelo detrás de la oreja es una confirmación.
Acerté.
¿Se acostaba son su secretaria? No, es muy cliché.
Pero tuvo que ser alguien cercano a tu madre para que...
¿Una amiga? ¿Su peluquera?
No era el ama de llaves, ¿o sí?
No, no el ama de llaves.
No tengo tiempo para esto.
Eso es lo que dicen todos cuando tengo razón.
Si entraste en calor, podemos abrir una ventana.
Si mi padre se estuviera acostando con el ama de llaves
y mamá lo descubriera y se suicidara por ello,
probablemente, no le cortaría los frenos al auto del ama de llaves.
Pero bueno,
yo no soy un psicópata.
Eres un hombre triste y patético.
Ya veo por qué quieres morir.
Veronika, irse también es una confirmación.
¡Jefe! Encontré a esta anciana en el parque.
- Está borracha. ¿Qué hago? - ¡Ustedes no saben beber!
Ponla en una celda.
¡Estúpidos policías!
¿Es para mí?
Pedí una con vista al mar.
Monsieur.
Él es lindo.
¡Ve!
Nos haremos responsables de la prisionera.
Srta. Vanderberg, con todo respeto, no puedo...
Ya no la necesitan.
¡La anciana se quebró el brazo!
¿Qué?
¡Pida una ambulancia!
Se quebró el brazo, lo tiene colgando.
- ¿Y la chica? ¿Dónde está? - ¡Mierda?
¡Encuéntrenla!
Escapó.
¡Encuéntrenla!
Bonsoir.
Eso es asqueroso, incluso para ti.
Creo que exageré con el vino.
Hola, Lula.
Te ves genial.
Muy bien, uno...
No creí volver a verte. ¿Cómo nos encontraste?
Me contó un pajarito.
Imagínate mi sorpresa.
Se reunieron sin mí.
¿Qué? No es así. No entiendes.
¿No fue así? ¿No?
Estás libre. Idiota.
La caballería.
- ¿Me extrañaste? - Mucho.
Hola. Soy yo, Lula...
Los dientes. ¡Lula!
¿Recuerdas? Era una Jinete.
Sí, pregunté por ti. Fui el único.
Fuiste el... ¿Él fue el único? ¿En serio?
¡Alto!
Mierda. Muy bien.
Debemos ir al lugar de encuentro.
Este es el plan. Tengo un auto, solo debes puentearlo.
¿Tu plan es que robe un auto?
Bien, lo haré. Tú ve por June. No te vayas sin ella.
- Nos vemos afuera. - Está bien.
- ¡Busca las luces parpadeantes! - Está bien.
Yo puedo robar el...
- Ya puedes soltarme. - Sí, lo siento.
¡Espera!
¡Ven aquí, niña!
Ven aquí.
¿Dónde está el diamante?
Merritt, gracias.
Yo te cuido.
¿Y quién te cuida a ti?
Luces parpadeantes.
¡Corre!
Mírame a los ojos y pregúntate por qué mi susurro
te debilita y duérmete.
No funciona con todos.
Dije que duermas.
Tranquilos, s'il vous plaît.
¿Hola?
¿Jack?
Avisa que vendrás en patrullero.
Por favor.
Miren, el Quinto Jinete reaparece.
- Hola, Lula. - Hola.
Muy bien.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
- Pero tienen a Merritt. - Mierda.
- Sí, yo escapé, él no pudo. - Sí.
Es un momento sensible para todos.
Veo que es grave.
Y estoy intentando no tomármelo personal,
pero ¿podrían decirme si El Ojo los contactó directamente?
- Sí. - ¿A ti también?
- Sí. - ¿Y no me avisaste antes?
- No conseguía niñera. - ¡Vamos!
Todo pasó muy rápido.
Disculpen, ¿ustedes se conocen?
- Sí. - Claro...
¿Cuántas mujeres magas crees que hay en el mundo?
Que haya tres juntas ahora...
- Guau. - ...es increíble.
- Es cierto. - Me sorprende
que el universo no colapse.
- Exacto. - ¡Abu Dabi!
¿Él hace eso?
Lo siento. Soy tu admirador, por cierto.
Estaba averiguando adónde irá Veronika luego.
Parece ser que Vanderberg Global tiene un equipo automovilístico.
Presentarán un auto nuevo este fin de semana en Abu Dabi.
- Matemos dos pájaros de un tiro. - Sí.
No. No expondré a nadie. No lo haré, ¿sí?
Al diablo con lo que quiera El Ojo.
Intercambiaremos esto por Merritt.
No salvaremos al mundo.
- ¿Y luego? - ¿Qué?
¿La dejamos que siga libre?
Después de Rusia, dijiste que los magos
- no eran superhéroes. - Dios, otra vez.
Y ahora creo que tenías razón.
No solo lava dinero.
Viste lo que pasó con Thaddeus.
Claramente, no sé lo que pasó.
No tengo toda la información, pero eso no debería impedirme
opinar sobre lo que debemos hacer.
- Sí debería. - Exacto.
No, Atlas. Y creo que debemos desenmascarar a Vanessa.
- Veronika. - Veronika.
- Por asesinato y... ¿qué más? - Lavado de dinero.
Lavado de dinero. Por asesinato y lavado de dinero.
- Sí. - Deberíamos atarla...
¡No! ¡Es muy peligroso!
- Atlas tiene razón. - ¿Qué?
Ya no nos sacrificaremos.
- Sí. - No lo vale.
¡Eso es una mierda!
- ¿Qué? - Te equivocas.
- ¿Yo? - Lo siento.
No, no te disculpes. Dilo.
Sí, te equivocas. Es que...
Antes de descubrir a los Jinetes, no me importaba nada.
Mi familia me abandonó.
Odiaba a todo el mundo.
Y luego, vi un video de ustedes,
y vi que intentaban hacer del mundo un lugar menos corrupto y terrible.
E hicieron que me importara algo.
¿Qué truco haremos?
Prometo que funcionará.
¿Será suficiente distracción?
Siempre que ella esté ahí y no aquí.
- Nos encargaremos. - Si llegan cinco minutos tarde...
- ¿Cinco? Solo uno. - Un minuto.
¿Cómo sabemos que irá gente?
Chicos, ya es viral. Les aseguro que habrá mucha gente.
Son muchas variables.
Estaremos en contacto por si algo sale mal.
Oye, no hay margen de error.
¿Sí? No hay. Debe salir perfecto.
Haremos algo muy arriesgado
con muchas partes en movimiento en muy poco tiempo.
- ¿Sí? - Sí.
- Solo es mi opinión,
pero, si alguien puede, somos nosotros.
Mira eso. ¿Bosco Leroy se volvió sensible?
Muy bien, ¿lo haremos o no?
Las probabilidades son una en diez millones.
Como a mí me gusta.
Damas y caballeros, llegó la hora.
Solo por una noche.
- Acérquense. - Más cerca.
ABU DABI EAU
Mientras más atentos crean estar...
Más fácil será engañarlos.
La cuenta regresiva empieza. En dos horas,
los Cuatro Jinetes estarán juntos en el escenario después de diez años.
J. Daniel Atlas.
Henley Reeves.
Jack Wilder.
Y Lula May.
Damas y caballeros, los Cuatro Jinetes.
Así es, los Jinetes volvieron por una sola noche.
La semana pasada, robamos el diamante Heart.
Esta noche, en dos horas, lo devolveremos a sus verdaderos dueños:
ustedes.
¿Nos habrá visto?
Imposible no vernos.
Sabes lo mal que puede salir todo,
¿puedes intentar no hacer locuras?
- No. - Está bien.
Aquí está. Justo a tiempo.
- ¿Disfrutas del show? - Me pareció de mal gusto.
Supongo que escogieron el lugar para estar cerca de mí.
Les tengo buenas noticias. Están en mi lista de invitados.
Tráiganme el diamante. Haremos el intercambio.
El Sr. McKinney por el diamante.
Afuera, con mucha luz y sin una pizca de magia.
Si un conejo sale de una galera o si un as sale de debajo de una manga,
tu amigo desaparecerá.
Solo uso palabras que puedas entender.
VANDERBERG AUTOMOVILISMO
Bienvenidos al W Yas Island.
El Orlando de Medio Oriente.
Gracias a Yas Island por organizar un evento
a la altura del equipo automovilístico más veloz.
Este modelo es exclusivo, pero pronto les dará a nuestros competidores
la vista más común en las carreras, los alerones traseros de nuestros autos.
Gracias.
- Gracias. - Carajo. ¿Esa es Veronika?
Tiene una presencia imponente.
Llegaron nuestros amigos mágicos.
¿Por qué no vas a recibirlos?
Gracias por venir. Disfruten la carrera.
Atlas quiere una distracción. ¿Cómo lo haremos?
Hay seguridad en todas partes.
Tranquilos. Yo me encargo.
Hola.
David. Soy la encargada de medios.
Solo quería revisar.
¿Podrían ajustar el ángulo de las cámaras?
Gracias. Continúen.
¿Quién es ella?
Su turno.
Hagámoslo.
Confirma la autenticidad del diamante.
Esta gente es muy engañosa.
Me alegra que vinieran.
- ¿Qué tal una tregua? - ¿No prefieres cianuro?
Qué gracioso.
Cada uno tiene algo que beneficia al otro.
La base de un buen negocio.
Solo hay una salvedad.
Espero que este sea el último de nuestros encuentros.
- Qué actitud. - Ahora no.
- La odio... - Lula.
- ¿Cómo estás? - ¿Necesitas algo?
Vinimos a filmar el auto.
- ¿Identificación? - Claro.
Por supuesto. Aquí.
- ¿Y tú? - Sí, la tengo en algún bolsillo.
Aquí. Somos de la docuserie Bandera a cuadros.
Rodamos la segunda temporada.
¿En serio no te avisaron?
Clásico.
Solo filmaremos algunas tomas secundarias
y de personas mirando esta belleza.
- Cuando quieras... - No toques el auto.
- Filmo el interior. - Sí.
Puedes hacer un cameo.
- Ahórratelo. Tengo instrucciones. - Nosotros también.
Srta. Vanderberg.
Queremos tomar las imágenes que pidió,
pero hay un inconveniente.
- Estás en problemas. - Quiere hablarte.
No está bien, amigo.
Hola.
Mi padre siempre dijo que nadie compra un diamante sin verlo.
Y en este momento, mi auto es mi diamante.
Así que déjalos hacer su trabajo, o perderás el tuyo.
Lamento la demora, señora.
- Adelante. - Eres el mejor.
¿Puedes alejarte un poco?
Por la luz. Gracias, amigo.
- ¿Vamos al grano? - Por favor.
Claro, tienes un matón.
¿Desconfías? ¿Después de lo que vivimos?
¿Hay algún problema?
- Revisa otra vez. - Es el Heart.
Sí, claro que lo es.
¿Nos das a nuestro amigo?
Vamos.
Ahí está. Muy bien.
Hola.
¿Estás bien?
Ahora sé que valgo 500 millones de dólares.
No, pero me alegra verte.
Paquete entregado.
¿Ven? Soy una mujer de palabra.
Pueden quedarse, disfruten la fiesta.
¿Qué diablos?
¡Mierda!
Vamos, ¿cómo funciona esto?
¡Cuidado!
¡No puedo concentrarme si me gritas!
¡Que no se escape!
¡Con permiso!
¡Llamen a la policía!
¿Disfrutas del show? ¿Vas a quedarte ahí o traerás mi auto?
Fueron ustedes.
Muy bien, aquí vamos.
Muy bien, Atlas, aquí tienes tu distracción.
Cielos, cómo derrapa.
¿Qué diablos?
Caímos por una puerta trampa o algo.
¿Están todos bien?
- ¿Dónde estamos? - No.
Cuando desperté esta mañana, había algo que quería más que el diamante.
A los Jinetes atrapados bajo llave.
Y ahora tengo las dos cosas. Me siento un poco consentida.
Mientras organizaban su pequeño acto,
yo preparé mi propio truco.
Cinco Jinetes atrapados, sin salida.
Quizá sean tesoros nacionales, también tenemos de esos aquí.
Solo que son difíciles de encontrar porque están enterrados en la arena.
Para el mundo, habrán muerto en un truco fallido.
Ahora, veamos un poco de magia.
¡Al diablo la magia! ¡Pidan ayuda!
- Jack, llama a June. - ¿Tienen señal?
Debe haber bloqueado la señal. ¡Pensó en todo!
Lula, ¿de qué lado estás?
Estoy de nuestro lado, pero pensó en todo.
- Una cosa no quita la otra. - La arena aumenta.
Hay más arena. Hay más y está aumentando.
Henley, el primer principio del escapismo.
- ¿Cuánto tiempo puedes vivir? - Bien.
Por el flujo de arena y el tamaño de la caja...
- Sí, estamos perdidos. - Genial.
¿El segundo principio del escapismo?
Es la caja misma.
¿Tiene fallas, debilidades, otra salida?
¡Vamos, revisen!
Mierda. No, está sellado.
Todo está sellado.
¿Hay un tercer principio?
Tengo lo que pediste.
Perfecto.
Te veré donde vive el diamante.
No puedo esperar.
Directo a la bóveda.
¡No! ¡Sí!
¡Ayúdame, Ricky Bobby! ¡Ayúdame!
¿Esto está pasando?
¿Vamos a morir en esta caja? ¿De verdad?
Qué gracioso. Hace una semana, quería morir.
Luego recuperé mis ganas de vivir
y ahora realmente voy a morir.
¿Qué tiene de gracioso?
Bueno, sonó gracioso en mi mente.
- Es peculiarmente gracioso. - No.
No hay salida.
No debí ser tan cruel contigo
sobre tu sitio web, tus trajes y tu logo.
- Está bien. - No es vergonzoso
que la "I" de "Wilder" sea una varita mágica.
- Entendí. Gracias. - Es encantador.
- Basta. - Y te extrañé.
Sé que no siempre lo demuestro, pero los admiro mucho a todos.
No puedo creer que nos entierre vivos.
- Es como un Western. - Esperen. Enterrar vivos.
Es una tradición mágica antigua.
¿Quién lo ha hecho?
Bill Shirk casi muere haciéndolo, ¿recuerdan?
Se metió en una caja de acrílico y lo taparon con arena.
Pero ¿el acrílico no se rompió?
- La arena se mojó. - Eso.
- Lo recuerdo. - Había llovido.
La arena mojada es más pesada y lo rompió.
Esperen. Si rompemos esa tubería,
eso mojaría la arena y se rompería la caja, ¿no?
Si pudiera sujetarla con algo,
- podría hacerle palanca. - Bien.
- Merritt, dame tu cinturón. - Sí.
- Sí, claro. - Sí.
Bien.
- Pásalo. - Vamos.
- ¡Sí! - Sí.
¡Ayúdenme! Jálenme.
- Está bien. Sí. - Es de metal.
Sí. ¡Muy bien!
Deténgase. Está rodeado.
Me encantaría hacerlo, pero por fin lo estoy dominando.
¡Síganlo!
¡Soy el mejor corredor del mundo!
¡Vamos hacia el mercado!
¡Ciérrenlo desde el otro lado!
No.
¡Cuidado!
¡Maldición!
Apague el motor y salga del vehículo.
Está rodeado. ¡Levante las manos y no se mueva!
Lo siento. ¿Olvidé usar la luz de giro?
Está arrestado.
Gracias, caballeros.
Gran trabajo.
Tenemos orden de captura para Bosco Leroy.
- Gracias. - De nada.
Sí, Atlas me va a matar.
- El agua sube rápido. - El vidrio no se rompe.
Todo esto por un diamante.
Nos serviría ahora. Los diamantes cortan vidrio.
Aguarden. Henley.
- Henley. - ¡Sí! Puedo aguantar ocho minutos.
Solo nosotros podemos salvarnos.
Cruzaremos el desierto, señora. Hay una tormenta de arena.
¿Qué hace él aquí?
¿El diamante que tú y tus amigos se robaron?
¿Perdiste algo?
Eso fue divertido.
- ¡Funciona! - ¡Funciona!
¡Todos ayuden!
- ¡Ayuden! - ¡Vamos!
¡Bien hecho, Henley!
- ¡Por Dios! - ¡Buen trabajo!
Bien, tenemos un show que dar.
Ojalá no sea tarde.
- ¿Estás bien? - Sí.
Identidad verificada.
Viniste.
¿Tienes lo que quiero?
Si tú tienes lo que yo quiero.
¿Y las pruebas?
Justo aquí.
Soy la prueba.
No.
Charlie, yo no...
Estás muerto.
Ver para creer.
Es fascinante lo que es capaz de hacer la gente
para lograr que algo o alguien...
desaparezca.
Yo te enseñé ese truco.
Y nuestro padre a ti.
Y ahora, luego de 15 años, ¿intentas arruinarme?
No.
Durante 15 años.
No sabía que estabas en el auto.
Pero debió ser un alivio cuando te enteraste.
Cuando caímos al agua, no pude quitarme el cinturón de seguridad.
Mi mamá me liberó con su último aliento.
Te tenía mucho cariño, Charlie.
- Déjame tratarte como a un hermano. - ¡Soy tu hermano!
La sangre de papá corre por los dos,
aunque él nunca quiso reconocerme.
- Dios sabe que mi madre se lo rogó. - Y la vergüenza mató a mi madre.
¡Y luego tú mataste a la mía!
Bien.
Tienes razón.
Debería ser tuyo.
Ten.
Tómalo.
El truco de la bala.
- Es imposible. - No. Es magia.
Hola a todos.
Gracias.
Muy bien, gracias.
Más temprano, J. Daniel Atlas
prometió devolver el diamante Heart a sus legítimos dueños.
Pero antes, unas presentaciones.
Primero, saluden a una feroz fuerza de la naturaleza,
¡la extraordinaria June Rouclere!
Hola a todos. Gracias.
Muchas gracias.
Y denle un aplauso al indomable
¡Bosco Leroy!
El placer es nuestro.
Hola, hermosa.
Y claro, no podríamos haber hecho nada de esto
sin la ayuda de los mejores magos del mundo.
Los Cuatro...
Lo siento, ¡los Cinco Jinetes!
Gracias a todos.
Hemos entretenido, bueno, asombrado a públicos de todo el mundo,
pero nunca habíamos sido parte de un truco como este.
Quizá se pregunten: "¿Cómo lo hicieron?".
Bueno, todo mago necesita un asistente. ¿Veronika?
Quizá piensen que ella, como única heredera de Peter Vanderberg,
sea la legítima dueña del diamante.
Pero hay un giro en la trama.
Peter no tuvo un solo hijo. Tuvo dos.
Así es. Y ese otro hijo desafió a la muerte.
Y llegó hasta Nueva York.
Donde la venganza se volvió el trabajo de su vida.
Pero necesitaba ayuda.
El whisky. Gracias.
Así que la reclutó.
- Dime cuándo. - Alto.
- ¿Es tu carta? - Sí.
¿Quieren saber cómo lo hice?
Tentó...
y atrajo a algunas de las mejores mentes que pudo reunir,
preparando el terreno para un truco como ningún otro.
Lo cual nos trae a esta noche.
Un aplauso para la mente maestra detrás de todo esto.
Nuestro mejor amigo.
- Un fantasma... - Hasta este momento.
¡Charlie Vanderberg!
Dije que disfrutaría destruirte, pero esto supera mis expectativas.
Sigues siendo un hombre triste y patético. Y tú no eres nada.
Esperen, un segundo.
- Y nunca lo serás. - ¿Qué?
- No entiendo cómo lo hiciste. - ¿No entiendes?
Veronika no entiende cómo llegó a esta posición.
Vamos a explicárselo.
La mejor magia se alimenta de supuestos.
Supones que el auto que te lleva es el mismo que te trajo.
Vamos.
Que un acto de la naturaleza no es más que eso.
Y que una bóveda en el desierto no son solo humo y espejos.
Que un arma no está cargada con balas de fogueo.
Y que un ascensor está simplemente descendiendo.
Para engañar a una genio del engaño,
hay que manipular su realidad.
Y para nuestro último truco, ¿qué tal si la hacemos desaparecer?
No.
Ustedes no ganan.
- ¡Yo soy la familia Vanderberg! - Ahí va.
Ya te extraño.
- ¡La revelación final! - ¿Me oyes?
- La verdadera Veronika Vanderberg. - Los Vanderberg no pierden.
El mundo está lleno de ilusiones.
Una de las más grandes es que esto pertenece a los Vanderberg.
Como el único heredero de mi padre que no está preso,
me aseguraré de que todos sus compradores ilegales
enfrenten las consecuencias de la ley.
Y luego, les regalaré nuestras posesiones, incluido el Heart,
a las comunidades sudafricanas de donde provienen.
Y sobrarán algunos dólares para ustedes.
Nuestro público nunca se va con las manos vacías.
- Buen truco. - Aprendí del mejor.
Gracias.
Gracias por acompañarnos. A todos.
Y recuerden que, no importa qué cartas les toquen,
deben aprender a hacer su propia magia.
- Damas y caballeros... - Somos los Jinetes. Buenas noches.
LOS JINETES
JINETES MANO ANIMADA
¿Qué quieres? ¿De granada o zarzamora?
- Dije que quería un trago. - Pruébalo.
La juventud de hoy.
- Claro. - No está mal.
- ¿Quieres? - No.
Creo que se te cayó esto.
- Mi vieja carta. - Podrías enmarcarla.
Gracias. Quizá lo haga.
No puedo creer que seas un Vanderberg.
Ella tampoco.
Siento que deberíamos empezar nuestro propio grupo.
- ¿De chicas magas? - Sí.
- Las Chicas Jinetes.
- No. Así no. - Las Jinetas.
- No. - Damas de los Caballos.
- No sería... - ¡Ponis!
- Es horrible. - ¿Sí?
¿Podemos hablar?
No me quiero infiltrar en las Jinetas.
¿Qué pasa?
- Es que... - Habla.
¿Qué te pasa?
Es difícil porque no sé... No sé cómo te sientes.
Entonces...
Oigan, todos.
Vengan, por favor.
¿Sí? Vengan, chicos.
¿Puedes buscar más de esas cosas deliciosas?
Les encantará. Se devora.
- No, Merritt, por favor. - ¿Lo usé mal?
- Quiero decir que es bueno. - Sí.
Está bien, lo diré. Los voy a extrañar.
- Estaba pensando lo mismo. - Yo también.
Diablos, los quiero, chicos.
Y nosotros a ti.
Te queremos.
- Qué tierno. - Yo también.
- Muy dulce. - Incluso a mí.
¿En serio? Debes estar muy ebrio.
- Ay, Dios. - Hablemos de otra cosa.
- De que todos nos queremos. - Vamos.
- Tú lo quieres a él... - Ustedes se quieren más.
¿Esperan a alguien?
Nadie sabe que estamos aquí.
- ¿De quién es? - No dice.
Ábrelo.
Tú ábrelo.
Está bien.
Es esa cosa de la puerta.
- Sí, del castillo. - Sí.
¿Te molesta si pruebo otra vez?
- Adelante. - ¿Sí?
Creo que ahora puedo.
Hola, Jinetes.
¿Me extrañaron?
Dylan.
Pero debería estar en prisión.
Sé lo que deben pensar: "Nos mintió".
Pero no les mentí.
Solo les hice creer algo que no era verdad.
Pero fue por su propio bien, créanme.
Este misterio va más allá de lo que creen.
Y resultó en que los Jinetes estén juntos de nuevo.
Eso me alegra.
Ahora, a los tres impostores
que fingieron ser parte de nuestra organización secreta.
¿Creyeron que se saldrían con la suya sin consecuencias ni repercusiones?
Bueno...
acertaron.
- ¡Oye! - Bienvenidos.
Bienvenidos a El Ojo.
Y para el resto de ustedes, ¿creyeron que su trabajo había terminado?
Piénsenlo mejor.
Apenas están empezando.
¿Qué truco haremos?
LOS ILUSIONISTAS 3