Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
En otra era. En otro lugar...
El mundo estaba envenenado.
Ciudad Sateilite es uno de los últimos vestigios de la civilización.
Sin otra opción a la cual recurrir,
sus habitantes han caído bajo el control de un personaje hipnotizante
conocido como Plutonovich.
Mientras él acapara toda su atención, no hay mucha esperanza.
Pero en las montañas, una profecía ha pasado de generación en generación.
Vaticina el poder de alguien que sacude almas...
con una poderosa guitarra como arma.
Esta es la historia del Séptimo Hijo.
[mujer] ¡O'dessa!
[gruñe]
- [mujer] ¡Ya despierta! - [gruñe]
[mujer] Es hora de trabajar.
[suspira]
[voz robótica] Cero pla... pla... plaizma.
- Cero plaizma. - Carajo.
[punteo de guitarra]
Okey.
[carraspea] Aquí va una que estuve practicando.
Que no sepa mamá.
[acordes de guitarra]
♪ Ojalá estuviera allá en ese camino ♪
♪ Oh, ojalá estuviera allá en ese camino ♪
♪ Oh, me siento tan solitario Porque nunca he salido de casa ♪
♪ Bueno, ojalá estuviera Viajando por ese camino ♪
♪ Sé que hay algo allá afuera Solo para mí ♪
♪ Sí ♪
♪ Bueno, sé que alguien Está allá afuera solo para mí ♪
♪ Mi papá dijo: "O'dessa, tienes un gran destino" ♪
♪ Bueno, ojalá estuviera allá en ese camino ♪
[mujer] Gracias, tierra, por este alimento.
Amén.
[tose]
¿Nada en las bombas?
Nada de nada.
No sé por qué no tomamos una decisión.
Mudándonos. Buscando algo nuevo.
La tierra se secó, ya no produce nada.
El mundo es una completa locura.
Una locura que ni siquiera te imaginas.
La gente está desesperada.
No es seguro para una adolescente con grandes sueños e ideales.
No quieras espantarme, mamá.
Eso ya no funciona.
Solo digo la verdad.
Somos granjeras.
Ese no es motivo de vergüenza.
Sobrevivimos.
[tose] [inhala]
Ay, la gente de tu papá era muy diferente.
Ellos relataban una historia cósmica
que decía que su música iba a cambiar al mundo.
Vagar por el mundo no es realista.
[tose]
[respiración agitada]
¿Cómo te sientes, ma?
Como una gacela veloz.
[ríe]
[mamá] ♪ Cuando muera, déjame volar Siete millas de altura en alas ♪
♪ No seis en el suelo Con sus malditas seis cuerdas ♪
♪ Un trotamundos joven y pobre me sedujo ♪
♪ Él me cantaba canciones Mientras tocaba sus seis cuerdas ♪
[O'dessa, mamá] ♪ Bueno, le di mi corazón ♪
♪ Él puso su anillo de plata En mi dedo ♪
♪ Bueno, dos se convirtieron en uno Y nuestra hija hizo tres ♪
♪ Pero el trotamundos Cantaría sobre su gran destino ♪
♪ Él dijo: ♪
♪ Cariño, debo vagar por este mundo Pero regresaré antes del invierno ♪
♪ Y yo digo: "Sí" Lo besé para despedirme ♪
♪ Lo vi irse Con una lágrima en el ojo ♪
♪ Caminó millas y millas La canción que cantaba ♪
♪ Vagaba y tocaba Esas malditas seis cuerdas ♪
♪ Vagó y eligió esas cuerdas Por encima de mí ♪
♪ Los días se acortaron Y las noches se hicieron frías ♪
♪ Mi trotamundos, él murió Y todo lo que enviaron a casa ♪
♪ Para su pariente más cercano Fueron esas malditas cuerdas en un ataúd ♪
♪ Bueno, excavé una tumba Seis pies bajo tierra ♪
♪ Para que esas seis cuerdas enterradas No pudieran hacer sonido ♪
♪ Y mi pala tocó petróleo Y nuestra tierra se envenenó con plaizma ♪
♪ Y canto sí, sí, O'dessa, mi hija ♪
♪ Desearía poder volar Con plumas en mi columna ♪
♪ Ascendería siete millas Hacia el cielo arriba ♪
♪ Para estar con mi trotamundos, Mi querido verdadero amor ♪
♪ Para estar con mi amor, Mi único y verdadero amor ♪
Sé que vagarás por el mundo como tu papá.
Vas a hacer lo que quieras.
Pero, por favor, recuerda
que no hay nada más poderoso en esta vida que el amor.
[respiración agitada]
¿Mamá?
[respiración agitada] No me dejes.
[sorbe la nariz]
[suspira]
[inspira profundo]
[gruñe] [sorbe la nariz]
[gruñe]
Sauce.
[hombre] Esta es tu guitarra,
protégela hasta con tu propia vida.
Eres la última de un largo linaje.
Siete generaciones.
El cierre de un ciclo.
- [truenos] - [acorde de guitarra]
Aunque no tengas pene, eres el Séptimo Hijo.
[llora]
Te ves hermosa, mamá.
[sorbe la nariz] [suspira]
[música emocionante]
♪ Cuando el sol se levante En esos cielos de montañas moradas ♪
♪ Es hora de encontrar La vida que me espera ♪
♪ Confortaré a los perturbados Y perturbaré a los cómodos ♪
♪ Con estas seis cuerdas Cantaré mi destino ♪
♪ Mientras vago como mi padre ♪
♪ Justo como el padre de su padre ♪
♪ Y camino por este mundo Y deambulo ♪
♪ Vago como mi papá Por este camino ♪
♪ Oh, Señor ♪
♪ Estoy vagando Como mi papá por este camino ♪
♪ Como un Galloway deambulo Y el mundo ahora es mi hogar ♪
♪ Con una canción Cada extraño es un amigo ♪
♪ Y la tierra se convierte en mi almohada Solo yo y mi Sauce Llorón ♪
♪ Jugaremos juntos hasta el final ♪
EL OJO EN EL CIELO
♪ Mientras vago como mi padre ♪
♪ Justo como el padre de su padre ♪
♪ Y camino por este mundo Y deambulo ♪
♪ Seguiré vagando Como mi papá por este camino ♪
[fuego crepita] [risas]
[hombre] ¡Sí! ¡eso!
¡sí, sí, sí! ¡eso!
[hombre] ¡Una más! ¡De nuevo!
[fuego arde] [multitud vitorea]
[anciano] ¡Nunca me cansaré de eso!
Disculpen...
Perdonen la molestia.
Es que...
Hace mucho frío.
[anciano] Bienvenida, amiga.
¿Por qué no vienes a la fogata, corderito?
Gracias, señor.
Dime "padre".
Padre Walter.
Como verás, trabajo para el hombre de arriba.
Hmm. Un placer. Me llamo O'dessa.
[Padre] Dale a esta jovencita
un poco de esa calidez humana, ¿quieres?
[padre Walter] Bebe, bebe.
Ese coctel molotov te hará sentir que estás en el cielo...
y luego en el infierno.
- [O'dessa carraspea] - [risas]
[padre Walter] Un momento.
Conozco esa guitarra.
Antes viajaba mucho con un tipo algo loco.
Tuvimos aventuras vagando por el mundo.
¿Vergil?
Sí. Vergil Galloway.
El rey de los trotamundos.
[risas] Ah, sí. El rey.
Era mi papá.
- ¿Qué...? ¡Debe ser una broma! - [ríe]
- ¡No! No puede ser. - Sí, señor.
Eso nos haría casi de la familia.
[risas]
Ser trotamundos agoniza como el mundo.
[hombre] Hmm.
¿Sabes? Por la mañana, subíamos a un tren de carga hasta Ciudad Sateilite.
¡Ciudad Sateilite! Adonde todas las tuberías conducen.
[risa] Es un lugar depravado y pecaminoso.
El trabajo de Dios jamás termina.
- Pero, ahora, alégrense todos. - [música animada]
- Levanten sus copas... - [multitud vitorea]
...para celebrar tu primera y nuestra última aventura de trotamundos.
¡Y que Vergil te llene de vida y de luz
cuando te pasemos la estafeta del trovador!
¡Salud! ¡Brindemos!
♪ Bueno, ya no hay vuelta atrás ♪
♪ Saltaré en ese vagón por la vía ♪
♪ Porque Él es El ingeniero de mi destino ♪
♪ Oh, sí Porque he vivido una vida de pecado ♪
♪ Una vida de pecado ♪
♪ Ahogado en mujeres Canciones y ginebra ♪
♪ Dulce ginebra ♪
♪ Pero sé que cuando lo vea ♪
- ♪ Cuando lo vea ♪ - ♪ Él me perdonará ♪
♪ Cuando lo vea, Él me perdonará Oh, sí ♪
- ♪ Subamos al tren de la gloria ♪ - ♪ El tren de la gloria ♪
- ♪ Oh, subamos al tren de la gloria ♪ - ♪ El tren de la gloria ♪
- ♪ Es hora de ir ♪ - ♪ Es hora de ir ♪
- ♪ Cuando suene ese silbato ♪ - ♪ Choo, choo ♪
[Walter] ♪ Seré redimido ♪
- ♪ Oh, voy a ser redimido ♪ - ♪ Oh, sí ♪
- ¡Eso es todo!
¡Chu, chu!
[multitud vitorea]
[Vergil] La vida tallará esa canción en tu alma
como el viejo Galloway talló esta guitarra de ese sauce llorón.
[trueno]
Los cielos han hablado.
De la madera en llamas de este árbol tallarás una guitarra.
[Vergil] El espíritu de la tierra le dijo a Galloway:
"Solo la canción del Séptimo Hijo con esta guitarra
será capaz de salvar a este mundo agonizante".
Y O'dessa, tú tienes esa canción en tu interior.
Es tu destino.
[gruñe, exhala]
[suspira]
[gruñe] ¿Sauce?
[bocina de tren a lo lejos]
¡Carajo!
¡Mierda! ¡No, no, no, no!
[jadea] ¿Dónde está? ¡No, no, no, no! [jadea]
¡Mierda!
[jadea]
- [bocina de tren] - No.
¡Ey! ¡Oigan!
¿Adónde creen que van?
- ¡Es mía! ¡Vuelvan! - [risas]
¡La pueblerina deambulante al fin ha despertado!
[O'dessa] ¡Hijos de perra!
- ¡Elijah, corre! - Es nuestra.
[gruñe]
[Elijah] ¡Suéltame, enana!
[gruñe, grita]
[ríen]
¡Oigan, no! ¡No, no!
¡Por favor, no!
¡Soy el Séptimo Hi...! [vomita]
[suspira] [gruñe]
Ahora vas a ir a ciudad Sateilite.
Allá vas a recuperar a Sauce. Y cuando eso pase, vas a seguir.
Idiota.
[suspira]
Ciudad Sateilite, 560.
[Plutonovich] Este es el llamado.
- [Plutonovich] Mírenme a los ojos. - Hmm.
- Concéntrense. - Perdone, señor.
- Tienen que concentrarse. - Eh.
- No permitan que los distraigan... - ¿Ha visto a un sacerdote
y a unos vagabundos con una guitarra pasar por aquí?
- ...meterles en la cabeza. - Acaban de estafarme...
[Plutonovich] Quieren decirles qué hacer, qué sentir,
- qué pensar, respirar, comer. - Señor, disculpe.
Quieren tratarlos como si fueran unos inútiles niños indefensos.
- En esta vida... - Disculpe, señor.
...ustedes nacieron libres para hacer lo que les plazca.
Son libres para pasar su tiempo haciendo lo que les haga sentir bien.
¿Desde cuándo el placer es un sentimiento sucio?
No permitan que les digan qué sentir.
[sirena lejana]
[conversaciones indistintas]
[mujer] Hermanos y hermanas de Ciudad Sateilite.
¡Quiero oírlos cantar!
[multitud] En la tierra de la televisión, el hombre del tercer ojo es rey.
Alabado sea Plutonovich por siempre.
Y su glorioso ojo de plaizma en el cielo, que brilla radiante sobre él.
- [multitud aclama] - ¡Plaizma y plástico,
cenizas y realidad!
[todos] ¡En Plutonovich confiamos por la eternidad!
Sintonicemos todos la transmisión de esta noche
para ver a esta escoria bailar frente a nuestro señor Plutonovich.
¡Con ustedes, Rael, el traidor!
- [multitud abuchea] - [mujeres] ¡Que muera!
Que esto sirva de lección a cualquiera que se atreva a desafiar a Plutonovich.
Yo quiero, tú quieres...
[todos] ¡Todos queremos helado!
- [grita] - [multitud vitorea]
Carajo.
[Plutonovich] ¿Desde cuándo el placer...
- [hombre] ¿Estás perdida? - ...es sucio?
[hombre] Perra.
[voz electrónica, indistinto]
- El ojo en el cielo brilla. - [hombre] Por favor. Dámelo.
Hazlo.
- [voz electrónica, indistinto] - Gracias.
[Plutonovich] Mis plaizmáticos.
Su plaizma, amigos míos, alimenta a mi ojo en el cielo
que brilla radiante sobre mi escenario y le da vida al Unimundo,
mi megaiglesia del entretenimiento.
- Oye linda, haz lo que quieras. - Haz lo que quieras.
[vagabundo] Oye. Ven aquí.
Ven aquí.
- [guardia] De tin marín de do pingüe. - [rebelde] ¡Por favor, no!
[rebelde grita]
- [multitud vitorea] - [conversaciones indistintas]
Disculpe, señora.
Estoy buscando a un sacerdote de barba con una guitarra.
[conversación indistinta]
- [Plutonovich] Le da vida al Unimundo... - [mujeres] Plutonovich. Plutonovich.
[Plutonovich] Únanse a mí.
- Ver es existir y existir es ver. - [mujeres] Plutonovich. Plutonovich.
[mujer] Alabado sea Plutonovich, hermana virgen.
Toma el hábito de la monja única.
Deja que él te salve.
Él es tu salvación.
CASA DE EMPEÑOS DE ANNIE
[Plutonovich] ¿Algo único? ¿Uno entre miles?
¿Eres tú la persona elegida?
Si la respuesta es sí, "magnificuno".
Tú eres la persona que estoy buscando para mi nueva competencia: "La Unidad".
A quien le concederé un... [beso] deseo. [sopla]
[ahoga un grito]
- [timbre] - [zumbido]
Disculpe la molestia.
[carraspea]
[golpes]
[O'dessa] ¿Me escucha?
Hola. Yo...
Esa es mi guitarra, la que está colgada por allá.
Dos cincuenta.
[chasquea lengua] No, sucede que... Es que me la robaron...
REGLAS DE ANNIE. SOLO EFECTIVO.
NO "NEGOSIO". NO INSISTAN.
Mire, por favor, es muy valiosa.
Busca un empleo.
O pagas o te largas.
¡Oiga!
Señora, creo que no me está entendiendo.
Son doscientos años de trabajo y sangre.
- ¡Me pertenece...! - ¡Nestor!
- [timbre] - [zumbido]
- [Nestor gruñe] ¡Fuera! - Pero esa guitarra...
[jadea]
[conversaciones indistintas]
[electronic voices]
Preciosa, ¿no tienes una moneda?
[hombre] ¡Vengan todos, marineros, a las aletas abiertas de la sirena!
¡Un carnaval de deleite carnal para saciar la sed de todo navegante sin rumbo!
PREMIOS PARA AFICIONADOS
Esta noche es noche de principiantes. ¡Premios en efectivo!
¡Vengan a ver...!
Disculpe, señor.
¿Dan premios por tocar?
- Quieren decirles qué hacer. - se lleva el dinero, niña.
qué sentir. qué pensar, respirar, comer. El ganador
[suena música rock fuerte]
[hombre] Te van a adorar, pueblerina.
Muchas gracias.
Disculpe.
Perdón.
Permiso.
[hombre] ¡Lárgate de mi vista antes de que te rompa la cara!
[hombre] ¡Lárgate ya! Te voy a partir la cara.
¡Oye, no juegues conmigo!
[suena música rock fuerte] [conversaciones indistintas]
[gpñés] [hillido de retroalimentación]
[Dion] Antes de presentar a los principiantes de hoy,
les tengo una sorpresa, animales descerebrados.
¡Cierren la boca o denme el placer de cortarles el cuello!
Sin más preámbulo, presentando "La danza velada de los condenados",
el erótico, exótico, hipnótico, errático Euri...
¡Euri Dervish!
♪ Buscando ese diamante en el polvo Maldecido ♪
♪ Solo lujuria tonta ♪
♪ Paseando por tus alcantarillas Cada noche ♪
♪ El neón corta la estática y el óxido ♪
♪ Títeres colgados Vestidos ♪
♪ Como bendiciones disfrazadas ♪
♪ Para Johnny Fame Sí, Johnny Fame ♪
♪ Sí Superficial sea tu nombre ♪
♪ Wuu ♪
♪ Johnny Fame Sí, Johnny Fame ♪
♪ Sí Superficial sea tu nombre ♪
♪ Bueno, bueno, bueno ♪
♪ Oh, Johnny Fame ♪
♪ Esconde tus ojos Detrás de un velo de humo ♪
♪ Te veo ahogarte ♪
♪ Desaparezco por la grieta en el espejo ♪
♪ Para Johnny Fame Sí, Johnny Fame ♪
♪ Sí Superficial sea tu nombre ♪
[vocaliza]
♪ Bueno, bueno, bueno Johnny Fame ♪
♪ Sí, Johnny Fame Sí ♪
♪ Superficial sea tu nombre ♪
♪ ¡Uh! Bueno, bueno, bueno ♪
♪ Oh, Johnny Fame ♪
- [público ovaciona] - [Dion] ¡Euri Dervish!
Acérquense a una servidora si quieren un sensual baile privado a solas con él.
[suena música de rock]
[anunciador] Ahora les presento a la "Odiosa Gallows".
- [conversaciones indistintas] - [micrófono acopla]
- Eh... - [conversaciones]
Eh... Soy...
- O'dessa Galloway. - [retroalimentación]
- Llevo un tiempo... - [conversaciones indistintas]
...algún tiempo, viajando y vagando por el mundo
y esta canción es...
[hombre] Cállate y toca, ratoncita.
- [risas] - [mujer] ¡Baja!
♪ Perdí mi granja ♪
♪ Y perdí mi rumbo ♪
♪ Pero aposté y perdí En esta tierra extraña ♪
- [hombre] ¡Eres malísima! - [multitud abuchea]
- [abucheos] - [vidrios se rompen]
[Plutonovich] Recuerden que los miro.
Conozco sus más anhelados sueños, sus más fervientes...
[O'dessa] Tenías razón, mamá.
[solloza] El mundo se volvió loco.
Y voy a recuperar a Sauce, papá.
[Plutonovich] ...mirándome aquí y ahora.
- Lo prometo. - Y yo los veo a todos...
con profundo amor, porque sin ustedes,
- [Plutonovich, indistinto] - [risas indistintas]
- [bocina de tren a lo lejos] - [suspira]
[Plutonovich] ...para bautizarlos con plaizma y abrirles...
- [truenos] - [Plutonovich, indistinto]
[hombre] Me hiciste esperar toda la noche, Romeo.
Herve.
- Ya no puedes resistirte. - Lo sé. Lo sé.
- [Euri] Lo sé. Atrás. - [Herve] Me encanta cómo bailas.
[Euri] Atrás. Déjame.
- [Euri] Oye. Atrás, Herve. - [Herve] Me encanta cómo te mueves.
[Euri] Herve, no me toques.
- Herve, Herve. - Por favor.
- [Euri] Oye, cálmate. - [silba]
Ay, perdón, Herve.
Ya tengo una cita, así que... ¿Otro día?
[gruñe]
[Euri] ¿Cómo te llamas?
[duda] O'dessa.
¡O'dessa! ¡No he podido dejar de pensar en ti toda la noche!
Zorra. [gruñe]
[Euri] Te debo una.
[Euri suspira] Me tengo que acostar.
Hm.
Caballerosidad.
[suspira, ríe entre dientes]
Un día me van a matar estos zapatos.
[sorbe la nariz, suspira]
Este lugar es más raro que un perro morado, ¿no?
[Euri] Es un infierno.
El mundo sabe que no puedes dormir aquí.
Esos locos te robarán hasta los calzones.
Lo sé. Solo...
estoy de paso por aquí, así que no me voy a quedar. [inhala]
Soy trotamundos.
¿Qué es un trotamundos?
Es una persona que va de lugar en lugar
y canta para, no sé, los demás.
Trata de levantarles el ánimo con una canción.
Mi papá decía
que el objetivo de un trotamundos es consolar al perturbado
y perturbar al consolado.
Ingenioso.
La verdad, soy nueva en esto y... [inhala]
me robaron la guitarra.
¿Y tú qué tienes?
No sé. Cantas algo nuevo en el escenario y ¿para qué?
¿Para qué? [ríe entre dientes]
No saben absolutamente nada de música.
- Parece que les agradas a todos. - [Euri] ¿Sí?
¿Como a Herv el perver?
Okey. ¿Por qué no me cantas una canción, trotamundos?
Hmm...
[tartamudea] No viene mucho al caso.
Estoy perturbado.
Okey. Sí, voy a cantar algo.
Okey... [sorbe la nariz] Esta es sobre...
Mi mamá siempre me la cantaba hace muchas lunas.
Cool.
♪ Despierto en un sueño Flotando sobre los árboles ♪
♪ Las canciones de las cigarras Te rodean ♪
♪ Los sonidos más dulces Te han encontrado perdido ♪
♪ Bajo las estrellas ♪
♪ Ahogado en el campo De la barba de la madre naturaleza ♪
♪ Fluye en nubes a tu alrededor ♪
♪ Sus misterios abundan ♪
♪ Estás perdido bajo las estrellas ♪
♪ Nadie sabe realmente por qué ♪
♪ Hay otro lado del cielo ♪
♪ Como un millón de espejos ♪
♪ Reflejados en tus ojos ♪
♪ Ojos, ojos ♪
♪ Las mareas están en sintonía Con la canción de la luna ♪
♪ Está vivo a tu alrededor ♪
♪ Los paisajes más dulces Te han encontrado perdido ♪
♪ Bajo las estrellas ♪
Ay, carajo.
[truenos] [música inquietante]
Mierda. Eh... Oye, trotamundos, vámonos.
Se acabó el show.
Ay, carajo.
[suena música de rock inquietante]
[Dion] No te detengas.
[Dion] Tú te lo buscaste, pedazo de mierda.
[O'dessa] ¿Adónde lo llevan?
- [Euri] Al Unimundo. - Llévatelo.
Un lugar al que no querrías ir, porque no volverías.
[Dion] No quiero volver a ver tu cara por aquí.
Buen viaje, cerdo.
Aquí no es seguro. ¿No puedes ir a otro lugar?
[motor arranca, se aleja]
- [motor acelera] - [música distorsionada]
[música distorsionada continúa]
[Plutonovich] Ustedes saben quien soy. No soy cualquier extraño
[Plutonovich] ...que duerme en la calle. Yo los entiendo,
ustedes me entienden. Nos entendemos.
Yo los veo a todos
con un profundo amor, porque sin ustedes, no soy nada.
Acerquen su tercer ojo a la pantalla.
[Euri] Hola, Roach. Ella es O'dessa.
Se va a quedar en el penthouse durante su visita.
Sígueme.
[Plutonovich] Penetraré su conciencia y plantaré mi semilla...
Mi boudoir.
La suite de luna de miel.
[puerta se cierra]
[suspira] Perdona el desorden. Hoy no esperaba a nadie.
Siéntete como en casa.
Sí, gracias.
[estruendo]
Carajo. Perdón.
[Euri] ¿Tú estás bien?
[O'dessa suspira]
[Euri olfatea]
¿Hace cuánto que no te bañas?
[multitud vitorea en TV]
[presentador] Desde el Unimundo, en vivo y en directo desde el estudio uno,
reciban con un fuerte aplauso a ¡Plutonovich!
[Plutonovich] Es la noche del juicio, así que yo ordeno ¡que se haga la luz!
¿Quién es ese Plutonovich de ahí?
¿Es en serio?
¿Por dónde empiezo?
[Euri] Cuando todo colapsó,
succionó el plaizma de la tierra. Y ahora la usa para hacer su transmisión.
Tiene la atención de todos y si alguien se opone a él,
es enviado de inmediato al Unimundo,
- donde lo tortura como entretenimiento. - [zumbido]
y si rompes alguna regla o haces un movimiento en falso,
- debes enfrentarte a Dion. - [electricidad chisporrotea]
Tiene a todos obsesionados con cada movimiento que hace.
Les lava el cerebro.
[O'dessa] ¿Por qué?
[Euri] Porque, al parecer, es superentretenido.
[Plutonovich] Por eso vas a recibir ¡un hermoso rostro nuevo!
[multitud vitorea]
- [presentadora] ¡Rostro nuevo! - [Plutonovich ríe]
[presentadora] Rostro nuevo.
Reemplazamos tu rostro por uno nuevo hecho de plaizma.
Tu alma le pertenece a Plutonovich.
Así que despídete de tu mente.
[risas]
[Plutonovich] Adiós, traidor.
No puedo ver esto.
Podrías quemar ese lugar con todo el plaizma que circula por él.
Eso sí sería entretenido.
El penthouse.
Nadie te molestará aquí arriba
y, además, tienes la mejor vista de la ciudad.
[O'dessa] Sí. Supongo que es bonita.
[Euri] Hmm.
No sabes cuántas veces he pensado en lanzarme desde aquí.
Espero que sepas la suerte que tienes.
Puedes vagar por todo el mundo, cuando te plazca.
No puedo ir a ninguna parte sin Sauce.
Esa guitarra es todo lo que tengo.
Podrías tocar en la calle para sobrevivir.
Te llevaría un par de años, pero...
No, no, yo creía que...
[inhala] creía que vivir viajando me iba a llevar
a mi destino, a recorrer el mundo.
Pero todo ha sido muy confuso y cruel y...
Me alegra que estés aquí ahora.
Al menos sacaste una buena canción, ¿no?
[risa] Podríamos hacer un dueto en el Mermaid.
¿Por qué te portas tan lindo conmigo?
Ay, carajo. No lo sé.
[exhala] No lo sé. Eh...
Cuando me cantaste hace unas horas...
me recordaste algo importante.
Me recordaste que todavía existen cosas muy hermosas.
[carraspea] Okey. Eh...
Creo que ya me voy a dormir, así que muchas gracias por el apoyo.
Buenas noches, descansa.
Eres una extraña paloma de otro mundo.
Entiendo.
Hmm, suerte, O'dessa.
Hasta la vista y...
No causes problemas, trotamundos.
[suena música romántica]
[O'dessa gime]
[música termina]
[Dion] Puerquito, déjame entrar.
- Te traigo una sorpresa. - [chista] Corre.
- Escóndete en el baño. - ¿Por qué tiene seguro?
Un segundo, Di. Estoy saliendo del baño.
¿Dónde está mi quimono?
[Dion] No tengo toda la noche.
[Exhala] Hola. [jadea]
- [jadea] - [Dion] Hmm.
¿De verdad crees que tú eres...
- único? - [Euri ríe]
- [melodía electrónica del juguete] - [Dion ríe]
Me recordó a mi Dervish con cara de muñeco.
Hmm.
¿Te gusta?
Claro, me encanta.
[Dion] Hmm.
Solo que... [tose]
me siento algo decaído, eso es todo.
- Hmm. - Sí. Vaya vaya, qué chiquero.
¿Yo pago donde vives y así es como tienes todo?
Creí haberte criado mejor.
[gime] ¿Mi lana de oveja?
[Euri] Ay, sí, perdón. Estoy en la luna.
[quejido, inhala] Las piernas me están doliendo a morir esta noche.
[gime]
[gruñe]
[suspira] Más vale que esté completo.
Frota.
Mira esto. Parece que esta noche arrasamos.
Esa nueva rutina fue un éxito. Sí.
[gime]
[música de intriga]
¿No hay nada que quieras decirme, cielo?
- No. - Sabes que detesto los secretos.
[resopla] No sé de qué estás hablando, Di.
[Dion] Esta noche han ocurrido las cosas más extrañas.
El odioso de Herve llegó balbuceando
que estabas muy ocupado saliendo con un bicho raro y corriente.
¿Ahora trabajas por tu cuenta?
[risita] Eso es mentira.
Tú sabes que... [quejido]
Tú trabajas cuando yo digo, con quien yo digo.
¿Quedó completamente claro?
Claro. Sí, quedó claro.
[suspira] Ya tápame.
[cremallera sube]
Ahora si me disculpas, tengo que ir al tocador de damas.
No. Hmm...
No, no, no, la plomería.
- [Euri] Es un completo desastre. - [Dion] ¡Hazte a un lado!
[suspira] Esta puerta...
- Carajo. - [música de intriga]
[resuella]
- [orina salpica] - [suspira]
- [música de intriga] - [carraspea]
- [música de intriga] - [agua corre]
[agua cesa]
¿Desde cuándo te das baños de agua fría?
[hombre golpea] Jefa, otro concursante.
- [Dion gruñe] - [concursante balbucea]
Otro día, otro disidente de mierda.
[concursante] No, por favor.
[Dion] Nadie escapa de Vulturo.
Ay, casi lo olvido.
[quejidos]
Hoy llegó tu paquete especial, puerquito.
No te lo fumes todo esta noche.
- ¿Quién te ama? - [quejidos]
Pues tú, desde luego.
Dulces sueños.
Adiós, Di.
¿O'dessa?
- ¿O'dessa? - [inspira]
¿Estás bien? ¿Estás bien?
Ay, qué horror.
¿Sí? ¿Estás bien?
- Sí. - Extraña y hermosa paloma.
¿Jamás has pensado en escapar de aquí?
¿De ella?
Sin parar ni un segundo todos los días.
[inhala] Dion tiene ojos en todos lados. Estoy atrapado.
Si este fuera un mundo perfecto, ¿adónde irías?
Bueno, dicen que hay un lugar llamado Enid.
Está como a un día de aquí.
Se supone que es ordenado y tranquilo.
No suena mal para un nuevo inicio.
Enid.
Okey.
[Plutonovich] Mis plaizmáticos. [exhala]
Ha llegado nuestro momento íntimo de adoración.
Mírenme directa y fijamente a los ojos, concéntrense.
Sé que ustedes saben que hay personas,
tal vez en su familia, en su casa...
[monjas recitan]
...incluso en su cama, susurrándoles que traicionen al Partido de Uno.
Yo les prometo...
Yo les prometo que van a recibir su merecido.
Es una promesa.
[voz electrónica] Rostro nuevo.
CIRUGÍA FACIAL
Plaizma y plástico.
Cenizas y realidad...
En Plutonovich confiamos por la eternidad.
[gritos a lo lejos en Ciudad Sateilite]
[Plutonovich] Ahora, sepan que juntos somos uno solo.
Una fuerza, un mantra, un canal, un poder, una mente.
¡Déjense llevar, amigos!
[O'dessa] Mi papá me contaba una historia
de cómo esa guitarra iba a llegar a mis manos para cambiarlo todo.
MERCANCÍA
[Euri] ¿Cómo cambiarlo todo?
[O'dessa] No lo sé.
Miro este lugar y...
creo que la gente quiere algo que los sacuda.
- [Plutonovich] Mis plaizmáticos. - [O'dessa] Solo...
- [Plutonovich] Hora de alimentarnos. - [O'dessa] no lo saben.
[Plutonovich] El llamado a la veneración. Concéntrense. Mírenme.
Tal vez tengo una imagen tonta de cuento de hadas en mi cabeza
que no tiene nada que ver con el mundo como es.
Todos nos contamos cuentos para salir adelante en este mundo.
¿Cuál es el tuyo?
Cuando era niño,
mi hermana Jane y yo no teníamos a nadie que nos cuidara.
Era difícil sobrevivir en las calles,
así que un vagabundo nos enseñó
a hacer unos trucos de magia para estafar a la gente.
- ¿Qué clase de trucos? - [ríe] Abre la mano.
[Euri] Tres palabras mágicas.
Asa... Nisi... Mase.
Ábrela ya.
[O'dessa] No es cierto.
Jane me lo dio antes de que se la llevaran al Unimundo.
- Ay, no. Lo siento. - [asiente]
[Euri] Este mundo es cruel, O'dessa.
[O'dessa] Tal vez no tenga que ser.
[Euri suspira]
[Euri] Si todos se sintieran la mitad de bien de como tú me haces sentir...
[O'dessa] Sería revolucionario.
♪ Cuando me desperté esta mañana ♪
♪ El mundo estaba al revés ♪
♪ Bueno, caminé por las calles De esta ciudad ♪
♪ Mis pies a medio metro del suelo ♪
♪ Ese tipo tan increíble Me hechizó ♪
♪ Y ahora me siento libre Libre, libre, libre, libre ♪
♪ Me siento libre Libre, libre, libre, libre ♪
♪ Me sacudo como si estuviera en llamas ♪
¡Sí!
♪ El más dulce sueño febril ♪
♪ Bueno, lo guardo como un secreto ♪
¡Sí!
♪ Sus ojos me hacen querer gritar ♪
[grita]
♪ Bueno, giro hasta que me mareo ♪
♪ ¿No es esto un misterio? ♪
♪ Y ahora me siento libre, libre, libre ♪
♪ Libre, libre ♪
♪ Me siento libre Libre, libre, libre, libre ♪
♪ No tengo dinero ♪
[masculla]
♪ No tengo hogar ♪
♪ Pero él tiene algo Que me toca profundamente en el alma ♪
♪ Cuando ♪
♪ Oh, cuando estaba sola ♪
♪ Estaba tan sola, cariño ♪
♪ Fue entonces ♪
♪ Oh, fue entonces Tú eras mi amigo ♪
♪ Cuando ♪
♪ Oh, cuando ♪
♪ Tú estabas solo ♪
♪ Sé que estabas solo, cariño ♪
[ambos] ♪ Fue entonces ♪
♪ Oh, fue entonces ♪
♪ Tú eras mi amigo ♪
[O'dessa] ♪ La, la, la, la ♪
♪ La, la, la, la, La, la, la, la, la ♪
♪ Me siento libre y digo La, la la, la ♪
♪ La, la, la, la ♪
♪ La, la, la, la, la ♪
♪ Me siento libre Libre, libre, libre, libre ♪
♪ Dije me siento libre ♪
[multitud vitorea]
HOY EURI DERVISH
Aletas del Mermaid
[Euri] ♪ Mi chica y yo Reconfortamos a los perturbados ♪
♪ Sí, ella es un ave extraña y hermosa ♪
♪ Oh, sí Ella me hizo sentir libre ♪
♪ Bueno, ella brilla en la oscuridad Y realmente dejó su huella en mí ♪
♪ En mí, en mí, en mí ♪
- ♪ Bueno, mi chica y yo... ♪ - ♪ Cuando... Oh, cuando ♪
♪ Sí, ella es un ave extraña y hermosa ♪
- [O'dessa] ♪ Estaba sola ♪ - ♪ Me hizo sentir libre ♪
♪ Estaba tan sola, cariño ♪
♪ Bueno, ella brilla en la oscuridad Y realmente dejó su huella en mí ♪
♪ En mí, en mí, en mí ♪
♪ Ella brilla en la oscuridad Y realmente dejó su huella en mí ♪
♪ En mí, en mí, en mí ♪
- [gime] Eso estuvo increíble. - [ríe]
Hoy te vi ahí afuera y no creí que algo así fuera posible.
- Tocar se sintió maravilloso porque... - [asiente]
Fue como, no sé, descubrir lo que se supone que debo hacer.
Sí.
[Dion] Mi pequeño y adorado Dervish.
No es lo que parece, Di.
¿Dónde están tus modales, querido Euri?
¿Por qué no me has presentado a tu nueva amiga?
- Te lo explicaré. - Ah, ¿sí?
- [Euri] No hizo nada. Es inocente. - Hmm.
[Euri] Déjala en paz.
¿Tú cómo te llamas, muñequita hermosa?
- [gruñe] - Déjala en paz, Di.
Cierra esa estúpida boca.
Si te vuelvo a ver cerca de mi puerquito,
te juro que te sacaré las vísceras
y arrancaré la perla de tu asquerosa, grasosa y sucia ostra.
Ahora camina y lárgate de aquí. Ahora.
- [suspira] Desgraciado. Infeliz. Ingrato. - [gruñe]
- ¡Vete! ¡Vete! ¡Vete de aquí! - Euri.
- ¡Corre! ¡Ahora! Se acabó, O'dessa. - No.
- [grita] - Eres una ratoncita testaruda, ¿eh?
- [Euri] ¿Qué haces? - No, no, no, por favor.
- ¡No, Di! ¡No la lastimes! - Por favor. [grita]
[Euri] ¡No! ¡Para! ¡No! ¡O'dessa!
[multitud vitorea]
¿ERES LA UNIDAD?
[Plutonovich] ¿Eres uno en un millón?
¿Una persona única y sin igual?
¿Eres tú La Unidad?
Si la respuesta es sí, "magnificuno".
Tú eres la persona que estoy buscando para mi nueva competencia: La Unidad.
[presentadora] ¿Sabes cantar? ¿Bailar? ¿Contar chistes? ¿Malabares?
- Acrobacia. - [presentadora] Entretén a la corte
de Plutonovich en La Unidad . Te vemos.
Hay mucho en juego. La vida o la muerte.
Sencillo. Quien gané La Unidad
ganará el premio de toda una vida.
Yo le concederé un... [beso] Deseo. [sopla]
[Plutonovich, indistinto]
[gruñe, jadea]
Ay, no molestes, Roach. [quejido]
[conversaciones indistintas]
¿No tienes tierra que vender?
[quejido]
¿Qué? ¿Esto?
¿Lo quieres?
Ten. Es tuyo. Ya no lo quiero, toma.
Ten.
No. [gruñe]
Así.
Ahora, pon un dedo aquí, y otro ahí.
Listo. Ahora, rasguea.
[acorde de guitarra]
Bien hecho. Tu primer acorde.
De nada.
[Plutonovich, indistinto]
- [resuella] - [Plutonovich, indistinto]
[quejido]
[Plutonovich, indistinto]
[Plutonovich] ...robarles cada gota de placer en su agotado cuerpo. [risa]
Esa insoportable sensación de que siempre seremos miserables.
[música melancólica]
[sorbe la nariz]
[Plutonovich] Ustedes saben quién soy, no soy cualquier extraño
que se encuentran en la calle.
Ustedes me entienden, nos entendemos mutuamente.
Nos veo a todos con un profundo amor, porque, sin ustedes, no soy nada.
Acepten su consejo para la batalla.
[Plutonovich] Abran su mente y déjenme entrar.
Para bautizarlos con pláizma
y abrirles los ojos como a los ciegos.
Penetraré su consciencia y plantaré mi semilla.
[grito ahogado]
[música celestial]
[jadea, sorbe la nariz]
[Euri] Le robé lo suficiente a Dion para conseguir esto.
Ojalá pudiera oírte tocarla.
Ahora vete. Abandona este nido de ratas.
- No tiene esperanza. - [jadea]
Tu destino es ser trotamundos.
[sorbe la nariz]
Ojalá nos hubiéramos ido a Enid,
pero me basta con saber que tú estarás allá...
[conversaciones indistintas]
[Euri] ...extraña y hermosa paloma.
[Plutonovich] Si es sí, magnificuno.
- ¿A dónde vas? - Eres la persona que estoy buscando.
- ¿No vas a tocar? - Para mi competencia.
[Euri] Vuela lo más lejos que puedas de aquí.
[Plutonovic] Es mucho más brillante que el mismísimo sol.
[Euri] Te amo, O'dessa. Tuyo, Euri.
[chirrido metálico] [voz electrónica, indistinta]
[mamá] No hay nada más poderoso en esta vida que el amor.
- [música de tensión en aumento] - [latido]
[música en aumento]
[gruñe]
Estúpida niebla.
Voy a recibir un embarque, pero volveré esta noche.
Entendido, jefa.
Hmm. Hermana, traviesa, traviesa.
[Euri] ♪ Oh, adiós, cariño ♪
♪ No hay mañana Solo hay tristeza ♪
[abucheo]
¡Mueve el culo y cállate!
¿Que mueva el culo?
- ¿Eh? ¿Eso quieren ver? - [hombre] Bájate de ahí.
¡Vean mi culo!
¡Sí!
- [abucheos] - [hombre] Bájate.
Sienten que están vivos, pero ¿qué creen?
No distinguirían la realidad ¡aunque les arrancara los ojos!
¡Al carajo Ciudad Sateilite!
¡Al carajo ese pedófilo egocéntrico!
¡Ese patético y falso pata-novich!
¡Y su maldito Unimundo de mierda!
¡Quiero ver ese ojo en el cielo arder!
Urge una revolución.
[abucheos]
¡Jódanse! ¡Nos vemos en el infierno!
[chillido de retroalimentación]
Disfrútelo mientras dure, hermana.
[resuella] Euri.
Tenía que verte.
Euri, soy O'dessa.
¿Me escuchas?
Perturbado.
Ahí.
Ahí estoy.
¿Ves que ahí estoy?
[resuella]
Esto va a parar.
Justo ahora.
No te muevas.
Yo voy a arreglar esto.
[chasquido eléctrico, interferencia]
[truenos]
- [O'dessa silba] - [rasgueo de guitarra]
Puaj.
La ratoncita.
¿Qué hace tu asquerosa cara por aquí?
Él no te pertenece.
¿Sabes que saqué su patético culo de las calles?
Le di una vida.
Ese muchacho es una sanguijuela egoísta y te va a defraudar.
Nacimos para estar juntos. Es el destino.
Cuando yo era una pequeña niña,
una perra salvaje me atacó.
La feroz bestia clavó sus dagas sin piedad en mi pobre pierna inocente.
Tomé un palo del suelo
y lo clavé directo en su cerebro.
Y, ahora, cada paso es un recordatorio
del cruel y perverso universo en el que vivimos.
La moraleja de la historia:
"Muerde a la perra antes de que la perra te muerda a ti".
- Lo voy a sacar de aquí. - [jadea]
[quejido]
[Dion] ¿Cómo te atreves?
[resuella]
[O'dessa gruñe]
Érase una vez una cantante, con diez pequeños dedos.
Uy, tocaba la guitarra muy bien.
Pero le puso las manos encima al hombre de la perra equivocada.
- Y ahora tiene nueve. - [O'dessa] No, por favor.
- [chasquido] - [silencio, distorción]
- [Dion] Nueve. - [pitido]
[inaudible]
[grito]
Esto hará que cierres el hocico.
- [grito] - [chasquido eléctrico]
[jadea, solloza]
[conversaciones indistintas]
[O'dessa gruñe]
[jadeos, suspiros]
Ella se fue.
[suspira]
♪ Somos demasiado jóvenes Para ser cazados ♪
♪ Podemos escondernos, podemos correr ♪
♪ Desde la primera vez que te vi Te vi, te vi ♪
♪ Cariño, supe que eres el indicado ♪
♪ Pon tus pesadillas junto a mí ♪
♪ Míralas desvanecerse al sol ♪
♪ ¿Puedes sentir cómo te amo? ♪
♪ Te amo, te amo ♪
♪ Cariño, eres el indicado ♪
♪ Ahora vagamos por este mundo juntos ♪
♪ El futuro es una canción ♪
♪ Aún por cantar ♪
♪ Con nuestros corazones entrelazados ♪
[Euri] ♪ Eres mi espejo ♪
♪ Eres mío ♪
M, Í, O
♪ Oh, aliviados de que somos uno ♪
[O'dessa] ¿Enid?
- Claro que sí. - [risas]
♪ Con este anillo en tu dedo ♪
♪ Ahora tu sangre es mi sangre ♪
Es de mala suerte que el novio vea a la novia antes del gran momento.
Ajá. Sí, claro.
♪ Todos nuestros sueños se harán realidad ♪
♪ Se harán realidad, se harán realidad ♪
Okey, ve.
- [O'dessa] ♪ Cariño, eres el indicado ♪ - Oye, no lo olvides. A las cuatro.
No me lo perdería por nada en el mundo.
♪ Envuelve tus brazos salvajes A mi alrededor ♪
♪ Oh, nuestra vida acaba de comenzar ♪
♪ Sigue para siempre ♪
♪ Siempre, siempre, sí ♪
[tocan a la puerta]
[O'dessa] ♪ Tú y yo somos uno ♪
¿Qué olvidaste?
¿Eh? Ya te dije que es de mala suerte...
- [Vulturo] ¿Dónde te habías metido? - [Euri] No, por favor.
[Euri] ¡No me toques!
[Euri] ¡Suéltame! ¡No! ¡No!
- ¡O'dessa! ¡O'dessa! - [golpe]
[O'dessa] ♪ Tú y yo somos uno ♪
- [música termina] - [latidos]
[padre Walter] El típico caso de la novia plantada en el altar. [risa]
Y, ahora, el hijo pródigo regresa. [risa]
- [risas distorsionadas] - [jadea]
- [inhala] - [padre Walter] ¿A dónde vas?
¡Trotamundos! [risa]
[O'dessa] ¡Euri! Euri, ¿dónde estás? [jadea]
[resuella]
Esta noche, el villano velado Euri Dervish
bailará por su vida en el cierre de temporada de La Unidad.
[solloza]
[melodía electrónica del juguete]
[solloza]
¡Euri!
- [truenos] - [solloza]
[solloza, sorbe la nariz]
- [conversación indistinta] - [solloza] ¡Déjame en paz, carajo!
Los cielos han hablado.
Te estuve esperando durante siete generaciones.
[sorbe la nariz]
Tu pueblo talló ese instrumento de la madera del árbol en llamas.
[inhala] ¿Qué?
Tú fuiste elegida.
- [truenos] - [música de intriga]
Tengo que rescatar a Euri.
[profeta] Ya tienes el poder en tu interior, úsalo.
[O'dessa] Dime cómo.
[profeta] Como el Séptimo Hijo, tienes en tu poder la séptima cuerda.
[inhala]
[O'dessa] Si canto mi canción en el escenario
puedo salvar a Euri.
[profeta] Puedes hacer más que solo salvarlo.
Puedes llevar luz a la oscuridad.
[eco] El momento ha llegado.
[rasgueo de guitarra] [música dramática]
- Este es tu destino. - Destino.
[música inquietante]
♪ Mi único amor verdadero Se fue en el altar ♪
♪ El Diablo tomó tu alma de mí ♪
♪ Remo este bote A través de estas aguas tóxicas ♪
♪ Isla de los malditos Más allá del mar ♪
♪ Más allá del mar ♪
♪ Ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Oh, aquí viene el Séptimo Hijo ♪
♪ Aquí viene el Séptimo Hijo ♪
♪ Para salvar A mi único amor verdadero ♪
♪ Aquí vengo, aquí vengo El Séptimo Hijo ♪
♪ El Séptimo Hijo ♪
[multitud vitorea]
[presentador] Desde el Unimundo, en vivo, desde el estudio uno, La Unidad .
¡Personas plutópicas!
Reciban con un aplauso a su alteza en alta definición.
El Amadeus del caos.
El divino comediante.
El chamán de la farándula.
El hombre de nuestros sueños. ¡Plutonovich!
♪ Unimundo Oh, Unimundo ♪
♪ Nosotros gobernamos el mundo ♪
♪ Mientras brillamos, brillamos, brillamos Hacia el ojo en el cielo ♪
- ♪ Sintoniza, enciéndeme ♪ - [guardia] ¡Alto! No puedes estar aquí.
♪ Desde lo alto llega el reino Como un dios plaizma ♪
♪ Del polvo al amanecer Deja que tu papi te saque a pasear ♪
♪ Soy tu hombre milagroso Mírame bailar en el aire ♪
♪ Vivo en el Canal Uno ♪
♪ Así que báñate en la luz del ojo Trayendo vista a los ciegos ♪
♪ Es solo un juego, amigos míos ♪
♪ Pero solo puede haber un ganador ♪
♪ En esta era moderna Donde el mundo es mi escenario ♪
♪ Bailarás por tu vida ♪
♪ En Unimundo El segundo a ninguno-mundo ♪
♪ Vamos todos mis chicos y chicas ♪
♪ Consigan sus sueños, sueños, sueños Desde el ojo en el cielo ♪
[presentador] Damas y caballeros.
Reciban en el escenario a la reina adorada de su pantalla.
La primera dama del Unimundo.
¡Priscilla!
♪ Bang, bang Muéstrame lo que tienes ♪
♪ El hombre hecho para entretener ♪
♪ Este cuerpo caliente Escuadrón de dios ♪
♪ El día del juicio es donde jugamos Odia al jugador, no al juego ♪
♪ Reemplaza tu rostro El precio de la fama ♪
♪ Manifiesta tu destino Solo puede haber uno U-N-I-D-A-D ♪
♪ En Unimundo ♪
[ambos] ♪ Oh, Unimundo ♪
♪ Nosotros dominamos el mundo ♪
♪ Mientras brillamos, b-b-brillamos Hacia el ojo en el cielo ♪
[voz electrónica] Y ahora, llegó el momento de la verdad
y entretener al juez, jurado y verdugo.
Reciban en el escenario al villano velado, Euri Dervish.
Orden en la corte. ¡Orden!
Euri Dervish,
se te acusa de tomar mi nombre en vano.
¡Ese patético...! [pitido]
CENSURADO
¡Patanov...! [pitido]
[chasquea la lengua]
Ahora vas a bailar para Priscilla y para mí,
como si tu vida dependiera de ello.
Porque así es. [ríe]
[público ríe]
[respiración agitada]
[público, presentador] ¡Baila por tu vida!
[guardia] ¡Alto ahí!
- ¡Vuelve aquí! No puedes entrar ahí. - [jadea]
[gruñe]
[guardia] ¡Alto!
[música inquietante]
[jadea]
[guardia] ¡No des un paso más!
¡Estás perdida, niña! [grita] ¡Te vas a arrepentir!
[música inquietante]
- Euri Dervish, tú eres... - [guardia] ¡Alto!
- [O'dessa] ¡Espere! No, por favor. - [Euri] ¡O'dessa!
- [gruñe] - [O'dessa grita]
[Euri] ¡Vete de aquí!
¡Quítenle las manos de encima!
- ¡Déjenla en paz! - ¡Euri!
- Cállate. ¡Cierra la boca! - [Euri] ¡O'dessa!
- [O'dessa] Por favor. ¡Euri! - [Euri] ¡No!
¡O'dessa!
¿Quién te crees que eres?
Soy O'dessa Galloway, señor.
Yo soy la última trotamundos.
He venido aquí a interpretarle una canción a cambio de la vida de Euri.
[público ríe]
Pienso que soy La Unidad.
¡Ay! ¿Pero por qué no me dijiste eso para empezar?
Priscilla, mi amor. Nuestra búsqueda al fin ha terminado.
Esta hermosura es La Unidad.
¡No eres nada!
Tú eres un hueco rodeado de aire envuelto en un vacío.
No eres nada. ¡No eres nada de nada y no vales nada!
[suspira]
[susurros indistintos]
¿Estás segura, Prissy?
Okey, mi bombón.
Damas y caballeros, habrá cambio de planes de último momento
a petición de mi media naranja.
[público murmura]
¡Esta insolente guitarrista imprudente
- será nuestra última concursante! - [multitud vitorea]
Pero hay una condición especial.
Vamos a llevar esto al extremo.
¡Ronda de muerte súbita!
[multitud vitorea]
Si la rojiza no entretiene a la corte...
solo presionaré mi botón...
y después será incinerada en el acto.
INCINERADA
[público ríe]
Ahora, ¿aún quieres tocar, jovencita?
[risas continúan]
- Sip. - [público se burla]
- [Plutonovich] ¿Por qué... - [resuella]
- ...no... lo... - [público exclama]
- ...hacemos... - [chirrido de cuerda]
- ...más interesante? - [público exclama]
[exclama, solloza]
[multitud vitorea]
[risita]
Si de verdad eres La Unidad, como afirmas con tanta certeza,
entonces solo necesitas una cuerda para cantar tu canción.
[multitud ríe]
- Antes, un mensaje de los patrocinadores. - [música vibrante]
[multitud vitorea]
Despejen el escenario. Rápido.
[estruendos]
[conversaciones indistintas]
[presentador] Pronto regresaremos con más de La Unidad .
[voz robótica] El ojo en el cielo impulsado con su plaizma.
El ojo en el cielo, el centro de poder del Unimundo.
El ojo en el cielo.
- El centro de poder. - [resopla]
[voz electrónica] Alabado sea Plutonovich. Alabado sea Plutonovich.
[Plutonovich] Oye, niña.
[respira profundo]
[suspira]
Te luciste ahí afuera.
[inhala]
Moviste tus piezas a la perfección.
Se sintió real.
[voz robótica] Al aire en un minuto.
[suspira] Ay, son insaciables.
¿De qué está hablando?
[Plutonovich] El público.
Más, más, más.
Hay que alimentar a la bestia.
Esto no tiene fin.
[suspira]
Esto no es para mí, es para ellos.
[gruñe, suspira]
¿A qué se refiere?
[Plutonovich] El mundo se convierte en cenizas, O'dessa.
Y yo les ofrezco a esos miserables un pequeño consuelo
mientras toman su último aliento.
Así que, recuerda, no nos aburras, quiero oír hurras.
O... [chillido gutural]
[risa]
[multitud vitorea]
[presentador] Damas y caballeros, transmitiendo en vivo desde el corazón
- del estudio uno en el Unimundo. - [Plutonovich] Ven.
Reciban con un fuerte aplauso al hombre del siglo,
- ¡Plutonovich! - Lárgate.
[multitud vitorea]
[gruñe, jadea]
[Plutonovich, indistinto]
[jadea]
[O'dessa jadea]
[respira profundo]
[presentador] Damas y caballeros, es hora de "muerte súbita".
¿Plutonovich quedará impresionado?
¡Un aplauso para la canción de la hora 11,
de O'dessa Galloway!
[chillido de retroalimentación]
[suspira]
♪ Soy pequeña y sé que soy joven ♪
♪ Pero la vida es una canción Que debe ser cantada ♪
♪ El destino, ella golpea su tambor ♪
♪ Todo por amor, todo por amor ♪
♪ Cuando era niña, mi papá me contó ♪
♪ Sobre una canción hecha de un árbol ♪
♪ Ahora encontré su melodía ♪
♪ Está en mi sangre, está en mi sangre ♪
♪ Y ooh, y ella sigue cantando ♪
♪ El amor es todo ♪
♪ Oh, sí, oh, sí ♪
♪ Todo es amor ♪
♪ El amor es todo ♪
♪ Oh, sí, oh, sí ♪
♪ Todo es amor ♪
♪ El corazón se ha roto hasta el polvo ♪
♪ La esperanza ha sido cazada y aplastada ♪
♪ Pero hay una cuerda que nos conecta ♪
♪ Todos como uno, todos como uno ♪
♪ Desde la oscuridad del sueño ♪
♪ Hay una chispa que se puede ver ♪
♪ El fuego arde en ti y en mí ♪
♪ Y se llama amor ♪
♪ Oh, es amor ♪
♪ Y ooh ♪
♪ Y ella sigue cantando ♪
♪ El amor es todo ♪
♪ Oh, sí, oh, sí ♪
♪ Todo es amor ♪
♪ El amor es todo ♪
♪ Oh, sí, oh, sí ♪
♪ El amor es todo ♪
[vocaliza]
♪ El amor es todo ♪
♪ Oh, sí, oh sí ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Oh, sí, sí, sí, sí ♪
♪ Cuando todo está perdido Y no se puede ganar ♪
♪ Y el ojo de la muerte mira arriba ♪
♪ Con el último aliento Que queda en mis pulmones ♪
♪ Canto todo es amor, todo es amor ♪
[respira profundo]
[presentador] Y, ahora, el momento del juicio.
HORA DEL VEREDICTO
A veces, la parte más nutritiva de la manzana
es el gusano.
[multitud ríe]
O'dessa Galloway...
tú eres...
- ¡La Unidad! - [multitud vitorea]
LA UNIDAD
[multitud vitorea, silba]
[vítores]
[risas]
¡Sí!
Un deseo.
[ríe, resuella]
Euri.
[música celestial]
[suspira]
[música celestial continúa]
- [grito ahogado] - [voz electrónica] Rostro nuevo.
[jadea] Euri, no.
[risas distorsionadas]
[Plutonovich ríe]
O'dessa, ¡niñita ingenua!
¿Euri? ¿Mi amor?
Caíste directo en la trampa. Mordiste el anzuelo al instante.
Solo puede haber un ganador, por lo que los demás son perdedores.
¡Dulce destino!
[O'dessa solloza]
[ríe]
En serio, ¿hay alguien más incorregible que un romántico incorregible?
- ¿Lo hay? [risa] - [multitud ríe]
¡RISAS!
[solloza]
Eso.
Sométete, perrita.
Sométete a tu dueño.
[musica melancólica]
[respiración entrecortada]
Verán, amigos, así es cómo descubrimos quién tiene realmente madera para ser...
- [gruñe] - [grito ahogado]
[melodía se torna enérgica]
[quejido]
¡Deténganla!
- [grito] - [explosión]
[música se detiene]
- [explosión] - [música enérgica recomienza]
[música se detiene]
[conversaciones indistintas]
[O'dessa] ♪ Desde la oscuridad del sueño ♪
♪ Hay una chispa que se puede ver ♪
LARGA VIDA A O'DESSA
♪ El fuego arde en ti y en mí ♪
♪ Y se llama amor, oh, es amor ♪
♪ Y ooh ♪
♪ Ella sigue cantando ♪
♪ El amor es todo Oh ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Oh, sí Todo es amor ♪
[O'dessa] ♪ Aquí vengo ♪
♪ El Séptimo Hijo ♪
♪ Aquí viene el Séptimo Hijo ♪
♪ Para salvar A mi único amor verdadero ♪
♪ Aquí vengo, aquí vengo El Séptimo Hijo ♪
♪ Cuando el sol se levante En esos cielos de montañas moradas ♪
♪ Es hora de encontrar La vida que me espera ♪
♪ Confortaré a los perturbados Y perturbaré a los cómodos ♪
♪ Con estas seis cuerdas Cantaré mi destino ♪
♪ Mientras vago como mi padre ♪
♪ Justo como el padre de su padre ♪
♪ Y camino por este mundo Y deambulo ♪
♪ Vago como mi papá Por este camino ♪
♪ Oh, Señor, estoy vagando Como mi papá por este camino ♪
♪ Como un Galloway deambulo Y el mundo ahora es mi hogar ♪
♪ Con una canción Cada extraño es un amigo ♪
♪ Y la tierra se convierte en mi almohada Solo yo y mi Sauce Llorón ♪
♪ Jugaremos juntos hasta el final ♪
♪ Mientras vago como mi padre ♪
♪ Justo como el padre de su padre ♪
♪ Y camino por este mundo Y deambulo ♪
♪ Seguiré vagando Como mi papá por este camino ♪
[O'dessa vocaliza]
[Plutonovich] ♪ Unimundo Oh, Unimundo ♪
♪ Nosotros gobernamos el mundo ♪
♪ Mientras brillamos, brillamos, brillamos Hacia el ojo en el cielo ♪
♪ Sintoniza, enciéndeme Desde lo alto llega el reino ♪
♪ Como un dios plaizma ♪
♪ Del polvo al amanecer Deja que tu papi te saque a pasear ♪
♪ Soy tu hombre milagroso Mírame bailar en el aire ♪
♪ Vivo en el Canal Uno ♪
♪ Así que báñate en la luz del ojo Trayendo vista a los ciegos ♪
♪ Es solo un juego, amigos míos ♪
♪ Pero solo puede haber un ganador ♪
♪ En esta era moderna Donde el mundo es mi escenario ♪
♪ Bailarás por tu vida En Unimundo ♪
♪ El segundo a ninguno-mundo ♪
♪ Vamos todos mis chicos y chicas ♪
♪ Consigan sus sueños, sueños, sueños Desde el ojo en el cielo ♪
[Plutonovich] Damas y caballeros, denle la bienvenida
a la reina adolescente de sus pantallas.
La primera dama de Unimundo. ¡Priscilla!
[Priscilla] ♪ Bang, Muéstrame lo que tienes ♪
♪ El hombre hecho para entretener ♪
♪ Este cuerpo caliente ♪
[ambos] ♪ Escuadrón de Dios ♪
[Priscilla] ♪ El día del juicio es donde jugamos ♪
♪ Odia al jugador, no al juego ♪
♪ Reemplaza tu rostro El precio de la fama ♪
♪ Manifiesta tu destino Solo puede haber uno U-N-I-D-A-D en ♪
[ambos] ♪ Unimundo Oh, Unimundo ♪
♪ Nosotros gobernamos el mundo ♪
♪ Mientras brillamos, brillamos, brillamos Hacia el ojo en el cielo ♪