Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A vida começou no oceano azul profundo.
Seu fluxo e sua força...
moldaram nosso mundo.
Reverenciado...
e temido...
desde que humanos pisaram na Terra.
Um reino imenso e oculto...
que só existia na nossa imaginação...
durante centenas de milhares de anos.
Só agora estamos descobrindo o que nossos oceanos significam...
para o mundo.
Nossas descobertas podem mudar o rumo do futuro para sempre.
OCEANOS COM DAVID ATTENBOROUGH
Humanos sempre admiraram o vasto horizonte azul
e se perguntaram o que haveria sob ele.
Mas isso sempre foi um mistério.
Após viver quase cem anos nesse planeta,
hoje entendo que o lugar mais importante da Terra
não fica na terra, mas sim no mar.
E hoje, vivemos a grande era de descobertas oceânicas.
Para muitos de nós, o mundo para além das praias
ainda é sombrio, ameaçador e perigoso,
algo que os olhos não veem, nem o pensamento.
É hora de mergulhar de cabeça, nadar sob as ondas.
Pois se você vir o mar de verdade,
você nunca olhará para a Terra do mesmo jeito.
Ao longo da minha vida,
nossa capacidade de enxergar os oceanos mudou totalmente.
A invenção de equipamentos de mergulho mudou tudo.
De repente, um extraordinário mundo novo cheio de surpresas se tornou visível.
EUA 1979
Logo descobrirmos uma forma de explorar
essa parte sombria e distante do planeta...
há tanto tempo oculta para nós.
Viajamos às profundezas...
e vimos o fundo do mar.
Nos anos seguintes, eu jamais poderia imaginar
o que encontraríamos a quilômetros abaixo da superfície.
Mesmo assim, até hoje, temos mais imagens de outros planetas
do que do oceano.
Agora, fizemos descobertas que mudaram totalmente
nossa compreensão e que podem oferecer um futuro melhor
para todas as pessoas na Terra.
Mesmo nas águas mais desconhecidas, as mais distantes da costa.
O alto-mar ou mar aberto.
O último grande deserto.
Não é propriedade de nenhum país,
e sim compartilhado entre todos no mundo.
O mar aberto é realmente nosso.
Suas águas são as mais profundas e as mais remotas.
Grande parte delas nunca conheceu um ser humano.
É nossa última fronteira.
Até pouco tempo atrás, pensávamos que era um deserto vazio.
Os poucos seres que conhecíamos, vagando por esse mundo aberto,
ainda eram um mistério.
Agora, uma noção nova e muito mais conectada
vem emergindo da imensidão azul.
Alguns viajantes, como tubarões e atuns,
foram rastreados em migrações gigantes
rodando o mundo numa busca sem fim por comida.
E só agora descobrimos
como esses viajantes sabem qual caminho percorrer.
Seguindo o movimento de correntes específicas.
Animais de todo o mundo se reúnem...
em uns lugares especiais.
Montes submarinos.
Montanhas submarinas que chegam a quase cinco quilômetros.
Posicionados no caminho das correntes oceânicas,
eles forçam as águas profundas a subirem, carregando comida.
Só agora entendemos o quanto eles são importantes.
São pit stops e o ponto final de odisseias marinhas.
O mais emocionante talvez seja a descoberta recente
de que há cerca de o dobro desses oásis do que imaginávamos.
Uns 40 mil deles em todo o fundo do mar.
OCEANO PACÍFICO
O mar aberto não é um deserto, afinal.
É muito mais interligado do que pensávamos.
De volta ao litoral, próximo à costa, existe um mundo mais conhecido.
É o outro reino do oceano,
as águas costeiras rasas.
É de onde vem a maior parte dos nossos frutos do mar.
As águas costeiras são posse
das nações que habitam as terras próximas a elas.
Esses países têm direito exclusivo para explorar uma área
de algumas centenas de quilômetros do litoral.
PLATAFORMA CONTINENTAL
Essa região rasa sobre a plataforma continental
é um mundo mágico
em que tudo é banhado pela luz do sol.
Essa é uma kelp gigante.
O organismo vivo mais alto do oceano.
Sob suas copas imponentes, descobrimos um condomínio vertical.
A floresta precisa de seus residentes para sobreviver.
Ouriços-do-mar fazem a jardinagem e mantêm o kelp sob controle.
Quando há excesso de jardineiros, isso é o que acontece.
Para a sorte do kelp, também existem comedores de ouriços.
É um equilíbrio frágil.
A descoberta, perto do litoral,
de florestas do porte das terrestres foi algo extraordinário.
Foi como descobrir uma nova floresta tropical,
repleta de maravilhas, que até então mal tínhamos visto.
Cientistas não faziam ideia da magnitude dessas florestas,
nem a velocidade em que cresciam.
Elas contornam um quarto do litoral do mundo,
e ainda estamos, até hoje, aprendendo mais sobre elas.
CALIFÓRNIA
GEÓRGIA DO SUL
ÁFRICA DO SUL
ESCÓCIA
Somente nos últimos anos
descobrimos o maior prado de ervas marinhas do mundo.
Isso aumentou a estimativa global desse habitat em 50%.
Descobrimos que florestas e prados marinhos absorvem mais carbono
do que uma floresta terrestre de igual tamanho.
Agora sabemos que, juntos, podemos evitar um desastre climático.
Nos mares costeiros próximos ao equador,
há um mundo tropical de surpresas aparentemente infinitas.
A primeira vez que mergulhei com scuba em um recife de corais,
fiquei tão admirado com espetáculo diante dos meus olhos
que esqueci de respirar por um instante.
Eu nunca tinha visto nada em terra
semelhante a essa sobrecarga sensorial de tanta vida,
tanta diversidade bem na minha frente.
Para qualquer lado que eu olhasse,
havia algo novo.
Uma pessoa poderia nadar ali por dias
e nunca se cansar de tanta cor, tanto movimento, tanta interação.
É o lado mais fascinante da vida.
Sabíamos que recifes de corais abrigavam uma diversidade impressionante
desde que os vimos pela primeira vez.
Mas o motivo permanecia um mistério.
Lembro de ler como Charles Darwin desvendou o enigma
de como recifes se formam e como transformam
até os lugares mais estéreis em oásis cheios de vida.
Agora sabemos qual é o segredo, e é maravilhoso.
Corais são animais.
Mas essa é só uma parte da história.
Algas tipo plantas vivem em seus corpos.
Elas usam a luz solar para produzir a comida necessária para os corais.
Conforme os corais crescem,
constroem castelos de pedra em volta de seus corpos para proteção.
Assim, elas criam as maiores estruturas vivas do planeta.
MAR DE CORAL QUEENSLAND
É incrível pensar que esse relacionamento
pode transformar desertos submarinos
nas comunidades mais complexas e diversas do oceano.
Quanto mais perto...
mais enxergamos.
Nesse mundo repleto de cor, não há uma só forma...
ou tamanho que não esteja onde deve estar.
É difícil imaginar uma variedade maior do que essa,
mas continuamos descobrindo mais...
e mais.
Esses caranguejos-boxeadores foram vistos usando
anêmonas venenosas como luvas para se defenderem.
E o camarão-louva-a-deus-palhaço
tem a visão mais complexa do reino animal.
Todo anos, são descobertas duas mil novas espécies marinhas.
De comedores de corais e pastadores...
a ajudantes...
e caçadores.
Achávamos que, se tirássemos os tubarões,
haveria mais peixes.
Hoje, sabemos que estávamos errados.
Vemos que o recife inteiro depende de todas essas relações.
Se retirarmos uma, tudo e todos
que dependem da comunidade desse coral estarão em perigo.
Descobrimos fatos sobre as águas costeiras rasas
que impactam diretamente nossa vida cotidiana.
A vida de todos os oito bilhões de nós.
As correntes varrem as paredes da plataforma continental,
transportando nutrientes do fundo do mar
e criando as águas mais produtivas dos nossos oceanos.
Assim, elas se tornam o lugar perfeito...
para o fitoplâncton.
Essas plantas unicelulares crescem em quantidades inimagináveis aqui...
GOLFO DO ALASCA
...absorvendo grandes quantidades de dióxido de carbono.
Descobrimos recentemente que o plâncton remove
quase um terço da nossa emissão de carbono.
Eles podem ser nossos maiores aliados contra a catástrofe climática.
Mais ainda, agora sabemos que eles produzem mais oxigênio
do que todas as árvores da Terra somadas.
É metade do ar que respiramos.
Eles também são a fonte de alimento mais importante sob as ondas.
Contudo, até recentemente, não conseguíamos ver isso tão de perto.
Novas imagens como essas revelam que bilhões de minibatalhas
podem acontecer a qualquer momento.
Esses zooplâncton são os animais mais abundantes no planeta.
Eles são o sustento de cardumes maiores de peixes...
e de quase toda a cadeia alimentar marinha.
As águas costeiras rasas são a base de todo o oceano.
E alimentam bilhões de pessoas.
Essa era de descobertas mostrou que nosso oceano é mais complexo
e mais delicadamente equilibrado do que jamais poderíamos imaginar.
Foi demonstrado que esse mundo vasto e misterioso
está ligado a nós de formas que jamais poderíamos sonhar.
Mas para realmente entender sua importância,
precisamos primeiro abrir os olhos para o que está acontecendo agora...
sob as ondas.
Poucos de nós imaginamos nisso.
Da superfície,
não temos a mínima ideia de que isso está acontecendo.
Permaneceu longe das nossas vistas até...
agora.
Um moderno equipamento de arrasto de fundo limpa o fundo do oceano
com uma corrente ou uma viga de metal,
carregando tudo em seu caminho para a rede atrás dele.
Ele vai estraçalhando o leito do mar, destruindo quase tudo no caminho,
normalmente caçando uma única espécie.
Quase todo o resto é descartado.
Mais de três quartos dessa captura pode acabar descartada.
Essa deve ser a técnica de pesca que mais desperdiça.
Uma área quase do tamanho da Floresta Amazônica inteira
é varrida anualmente.
E muito desse leito é varrido de novo.
E de novo.
Chacoalhar o sedimento libera grandes quantidades de dióxido de carbono...
que por sua vez contribui com o aquecimento global.
Esse equipamento rasga o fundo do mar com tanta força
que os rastros de destruição que deixa são visíveis do espaço.
BÉLGICA
ESTADOS UNIDOS
Poucos lugares estão livres disso.
Incluindo meu próprio país.
ILHA DE ARRAN REINO UNIDO
Vivemos próximo ao mar e contamos com ele para nos alimentar
há mais de cinco mil anos aqui na ilha.
Tudo é tão diferente debaixo d'água.
Não existem casas, estradas, telefones.
É só natureza, 100%.
Quando eu mergulhava para buscar vieiras,
descíamos até o fundo para nos aclimatar.
Há coisas lá embaixo parecidas com plantas que são animais...
e estão lá há milhões de anos.
Sem pressa, encontrávamos um banco de vieiras.
É milenar, pode levar centenas de anos para se formar.
A primeira vez que mergulhei em uma região
recém varrida em busca de conchas,
fiquei...
arrasado.
Todo tipo de animal triturado.
Era como ver o Jardim do Éden...
após um ataque nuclear.
A comunidade assistia da orla
aos barcos que iam e vinham, cada vez mais perto,
mais uma vez...
procurando apenas algumas vieiras.
Os caçadores de vieiras disseram: "Temos o direito de fazer isso,
é totalmente legal."
Estavam destruindo o futuro do mar,
e à comunidade restariam só os destroços.
O sentimento era de total...
incredulidade.
"Como podem permitir algo assim?"
É difícil tentar explicar para as pessoas
o quanto isso já foi abundante.
Quanto já foi perdido.
Desmatar uma floresta tropical intocada é uma imagem que causa revolta,
mas fazemos o mesmo embaixo d'água
milhares de vezes, todo dia.
Prados de ervas marinhas milenares transformados em sedimento.
Jardins de esponjas delicadas de mais de cem anos de idade,
que abrigavam comunidades vibrantes...
destruídos em um piscar de olhos.
Será que isso não é ilegal?
Não só é legal, como é encorajado
pelas leis vigentes.
O arrasto de fundo ainda é permitido
em muitas das chamadas "Áreas Marinhas Protegidas" pelo mundo.
E o mais surpreendente é que é subsidiado pelos governos.
Todo ano, gasta-se 20 milhões de dólares
em benefício da pesca predatória em escala industrial.
Grandes fábricas agora navegam pelos mares.
Trabalham dia...
e noite.
Mais longe e mais rápidas do que nunca.
Parece que não existe lugar proibido.
Nem mesmo o mar aberto.
Linhas de anzóis de 80km de comprimento
puxam milhões de tubarões todo ano.
Já matamos dois terços de todos os grandes predadores marinhos.
Muros de redes de pesca de centenas de metros de altura
matam quase tudo pela frente.
Tubarões e tartarugas sobreviveram à extinção dos dinossauros,
mas podem não sobreviver a isso.
A mudança é simples.
Antigamente, pescávamos perto do litoral para alimentar nossas comunidades.
Hoje, pescamos em todos os lugares o tempo todo.
E eu presenciei essa mudança.
Há histórias de 400 anos atrás sobre águas costeiras tão cheias de peixes
que os barcos mal conseguiam navegar.
Não há uma pessoa viva hoje que conheça a abundância
de um oceano verdadeiramente selvagem.
Há muito menos peixes no mar.
Não importa onde, em qualquer parte dos nossos oceanos,
as evidências estão lá.
Muitas colônias de aves marinhas estão à beira de um colapso por fome.
Ano após ano, há cada vez menos ninhos.
Essa mesma história se repete em todos os oceanos do mundo.
LIBÉRIA ÁFRICA OCIDENTAL
Antes, agíamos em harmonia com o oceano.
Então... tudo mudou.
Os arrastos estão onde nós pescamos.
Nós os vemos cada vez mais perto do litoral.
Nossas redes viviam cheias.
Tínhamos uma grande variedade de peixes.
Hoje?
Não.
Os maiores acabaram.
Não tem mais.
Estamos tentando pescar os menores, porque não tem mais peixe.
Hoje em dia, quando eu pesco...
pego plástico.
Só de lançar uma linha com anzol...
já pega plástico.
Dependemos dos peixes.
É de onde vem nosso sustento...
para nossos filhos irem para a escola, para alimentar nossas famílias.
Ele é nosso.
Sem o oceano, a comunidade não existe.
Quando os arrastos levarem o último peixe...
meu coração vai se despedaçar.
Três bilhões de pessoas dependem dos oceanos para comer.
Mas navios enviados por meia dúzia de países ricos
estão privando comunidades litorâneas do alimento
que os sustentou por milênios.
É um colonialismo moderno no mar.
CABO VERDE
Umas 400 mil embarcações industriais caçam em todo canto dos oceanos.
Não existe mar longe demais nem profundo demais.
Nem as partes mais remotas do planeta estão seguras.
Quase todos os animais da Antártica...
dependem de uma única espécie.
Um pequeno crustáceo vermelho.
O krill da Antártica.
O krill é o alimento mais importante para baleias, peixes e pinguins
em todo o Oceano Antártico.
Os arrastos já chegaram à Antártica.
E também estão atrás do krill.
Com tão poucos peixes restantes no oceano,
estamos buscando presas nos cantos mais remotos do mundo.
Essas são as maiores fábricas no mar.
Milhares de toneladas de krill são sugados pelas redes gigantes.
Eles são cozidos e processados para as fazendas de criação de peixes...
suplementos alimentares...
e, mais recentemente, para ração de pets...
tudo a bordo dos navios.
Como a vida selvagem poderia competir com isso?
Há quem diga que é sustentável.
Mas agora sabemos que está destruindo a base de um ecossistema inteiro.
Drenamos toda a vida dos nossos oceanos.
Agora, nos resta pouco tempo.
Nossos oceanos estão tão debilitados
que seria impossível não perder as esperanças...
se não fosse pela descoberta mais extraordinária de todas.
O oceano é capaz de se regenerar mais rápido do que imaginávamos.
Ele consegue voltar à vida.
Se o deixarmos em paz, ele pode não só se recuperar,
como também prosperar muito mais do que conseguimos imaginar.
Temos certeza absoluta disso, porque já está acontecendo.
ILHAS DO CANAL ESTADOS UNIDOS
Por mais de 200 anos,
a pesca com redes e armadilhas foi intensa nesta região.
Com os predadores fora do caminho, os ouriços se multiplicaram.
A exuberante floresta de kelp se transformou em um mundo estéril.
Sem muito a pescar, pescadores decidiram
interromper a pesca numa área de quase 800 quilômetros quadrados.
Ela se tornou uma reserva marinha ou uma área de exclusão à pesca.
Se protegida, os predadores poderiam se recuperar.
O equilíbrio foi restabelecido.
Em apenas cinco anos, as florestas voltaram a crescer.
E com elas, uma comunidade próspera e vibrante.
Protegidos da pesca, os animais tiveram tempo para crescer.
E quanto maior uma lagosta Palinuridae,
mais ovos ela consegue pôr.
Conforme as larvas se dispersam, começam uma jornada ao desconhecido.
Abandonando a segurança do kelp,
muitas são levadas pelas correntes para o mar aberto.
CALIFÓRNIA ILHAS DO CANAL
Larvas de lagosta podem viajar milhares de quilômetros
e até cruzar fronteiras internacionais.
Elas continuam viajando por quase um ano, crescendo pelo caminho.
As que sobrevivem à jornada...
voltam ao litoral para dar início à vida adulta.
E é bem provável que, quando finalmente se estabelecerem,
estarão fora de uma área de exclusão.
É assim que populações de lagostas se espalham por mares não protegidos,
reavivando a pesca por toda parte.
No começo, não surtiu efeito nenhum.
Até essa dispersão começar.
Com o tempo, se transformou em algo difícil de ser ignorado.
Um dia, enquanto pescávamos no limite da reserva,
pegamos a maior armadilha da minha carreira.
Nunca tinha visto uma tão cheia.
Era para entrar para o livro dos recordes.
Foi um momento de euforia, e abriu nossos olhos.
Acho que qualquer pescador vai concordar
que as reservas estão dando certo.
É impressionante ver como as espécies são abundantes.
Com certeza existe uma magia ali, sabe?
A área de exclusão está realmente transbordando de vida marinha.
Se deixarmos a natureza seguir seu curso, o mar vai se regenerar.
Predadores gigantes não vistos há anos voltaram a aparecer.
Até o badejo-preto, que achávamos que tinha sido extinto,
agora encontra abrigo nas folhagens.
Recuperações como essa são possíveis em qualquer lugar.
Até mesmo onde a pesca predatória foi mais intensa.
MAR MEDITERRÂNEO
As populações de peixes no Mediterrâneo praticamente colapsaram.
Um terço delas se foi.
Mesmo aqui, ainda há esperança.
Quando criaram uma pequena reserva perto da costa da França...
a vida voltou a brotar.
Até os peixes maiores estão retornando.
Esse é o resultado da proteção total de menos de 1% do Mediterrâneo.
Mas isso é só o começo.
Se proteger uma área pequena de pesca já tem um efeito tão grande,
imaginem o que aconteceria se fizéssemos o mesmo em áreas maiores.
Agora, pela primeira vez neste século,
não precisamos imaginar, podemos ver com nossos próprios olhos.
É literalmente um lugar ancestral.
O que chamamos de "Wao Akua".
Reino dos deuses.
Papahānaumokuākea é a maior área totalmente protegida,
na terra e no mar, em todo o planeta.
Os pedidos de proteção vieram
dos pescadores e dos anciões nativos do Havaí.
Sem a proteção, não haveria mōlī, o albatroz de Laysan.
A casa deles é o vasto Oceano Pacífico.
Eles são os observadores do céu.
Eles veem mais do planeta do que qualquer outra criatura.
Mas eles dependem de pedacinhos de terra para se reproduzirem.
Nós que somos de tradição viajante e nômade
os observamos maravilhados.
Com os anos, cada casal desenvolve sua própria linguagem.
Para reafirmar sua união, eles dançam juntos.
Mōlī são a espécie de pássaros mais longeva que conhecemos no planeta.
É difícil olhar para essa pequena mōlī e não pensar:
"O que será que ela vai ver nos próximos 60 anos?"
Graças à visão dos anciões e dos pescadores havaianos,
que nos encarregaram de cuidar melhor desse lugar...
eles saíram do perigo de extinção
e agora são a maior colônia de albatrozes do mundo.
Agora, 14 milhões de aves marinhas retornam anualmente.
É um pu'uhonua.
Um refúgio.
É importante proteger áreas grandes
para que espécies migratórias possam viajar como manda a natureza delas.
Elas precisam de espaço.
Diziam ser impossível.
Mas graças às proteções de Papahānaumokuākea,
o atum pôde se reproduzir e povoar áreas vizinhas,
onde as populações cresceram 54%.
A dispersão é uma questão de biologia.
Quando decidimos proteger a chamada Papahānaumokuākea,
as pessoas questionavam: "Proteger de quem?"
Respondíamos que essa não era a pergunta certa.
Deveria ser: "Proteger o que e para quem?"
Proteger os oceanos não é sinônimo de ser contra a pesca.
A pescaria saudável e a preservação têm os mesmo objetivos.
Mais peixes, mais abundância, mais saúde para os oceanos.
Até agora, achávamos que nenhuma área protegida
seria grande o suficiente para ajudar espécies de peixes
de longa migração, como o atum-amarelo.
A reserva derrubou essa suposição.
Quando criamos uma reserva natural terrestre,
protegemos majoritariamente a vida nela.
Mas descobrimos que, ao fazer o mesmo nos oceanos,
os efeitos de uma reserva se espalham muito além de suas fronteiras.
As águas em torno dela se enchem de vida.
Basta darmos tempo e espaço para o oceano em qualquer lugar,
e ele se recuperará rapidamente e em larga escala
de um jeito que nunca imaginamos.
E ele tem o poder de ir além,
de se defender contra as maiores ameaças do nosso tempo.
Quando corais sofrem com estresse por calor,
eles expulsam as plantas e ficam fantasmagoricamente brancos.
Durante as filmagens, a temperatura dos nossos oceanos
foi a mais alta já registrada.
Uma onda de calor devastadora varreu o planeta...
e transformou até os maiores e mais consolidados recifes tropicais.
Até onde sabemos,
esses recifes nunca tiveram esse aspecto.
CARIBE
Esses corais Elkhorn no Caribe...
foram alguns dos últimos.
MALDIVAS
Provavelmente estamos vendo
a extinção dessa espécie bem diante dos nossos olhos.
GRANDE BARREIRA DE CORAIS
Esse foi o maior branqueamento global já registrado da história.
Se o aquecimento continuar, os corais jamais se regenerarão.
Serão sufocados por algas...
e morrerão.
A previsão é que quase todos os recifes desapareçam nos próximos 30 anos.
Muitas pessoas acreditam que não existe solução.
Mas existe sim.
Em alguns poucos lugares...
a proteção rigorosa contra pesca...
permitiu a reprodução de tropas de pastadores.
Elas impedem o sufocamento das algas, permitindo que os corais se recuperem.
Estes são corais bebês, vidas novas emergindo dos destroços.
Em alguns lugares, recifes inteiros renasceram.
PAPUA OCIDENTAL
A proteção contra pesca fez desses recifes os mais resilientes do mundo.
Esse é o poder da proteção.
A história se repete em todos os oceanos do mundo.
Se eu te perguntasse:
"Quanto do oceano está realmente protegido?"
O que você diria? Uns 20%? Pelo menos 10%, com certeza?
A resposta é menos de 3%.
Na prática, nenhum.
Muitas das Áreas Marinhas Protegidas
que de fato existem são exploradas por pesca predatória
e não estão nada seguras.
Para salvar o oceano de um colapso, cientistas alertam
que temos que proteger, pelo menos, um terço dele.
Para que dê resultado, deveria ser, principalmente,
a área costeira onde mais se pesca.
E a área escolhida também deve incluir
aqueles ímãs de vida que habitam o mar aberto.
Os montes marinhos.
Se podemos proteger áreas terrestres,
onde a população humana inteira precisa de espaço para morar,
somos capazes de fazer o mesmo no mar.
Regenerar os oceanos é benéfico para todo mundo na Terra.
Temos a chance de proteger o clima bem na nossa frente,
nossa comida, nossas casas.
Em toda a minha vida filmando a natureza,
não vi nada mais empolgante que isso
para a nossa espécie.
Esse pode ser o ponto de virada.
Quase todos os países do planeta oficialmente se comprometeram
com o mínimo para proteger totalmente um terço dos oceanos.
Juntos, vamos encarar o desafio de tornar isso realidade.
Basicamente, não existiríamos sem os oceanos.
O planeta vai sobreviver. A pergunta é: "E nós?"
Gosto de comparar nossa pesca com uma macieira no quintal.
Você vai colher todas as maçãs no mesmo dia?
Não, você vai, colhe algumas maçãs.
Pega só o que precisa.
Não estou dizendo que ninguém deve pescar nem comer peixe.
Pescadores precisam se sustentar.
Mas eles precisam fazer isso de modo
a não prejudicar o mundo todo.
Nossa comunidade sobrevive...
por causa do oceano.
O oceano nos dá a vida.
É possível ter sucesso em escala global.
Eu mesmo vi isso acontecer uma vez.
É o mesmo padrão.
Quando a pesca de baleias se industrializou...
levou apenas cem anos até quase todas as espécies
chegarem à beira da extinção.
Baleias-azuis, as maiores de todas, foram caçadas até sobrar 1%.
Na época, achei que não tinha solução.
Não tinha volta.
Tínhamos perdido as grandes baleias.
Por fim, a pressão popular forçou legisladores
a proibir a pesca comercial de baleias.
PAREM DE MATAR BALEIAS
O que aconteceu a seguir superou nossas expectativas.
A quantidade de baleias-jubarte no Atlântico Sul...
triplicou em apenas dez anos.
Cenas como esta, de baleias-comuns na Antártica
eram impensáveis há 50 anos.
Até a maior dos nossos oceanos, a baleia-azul...
caçada até a iminência da extinção, começava a retornar.
Eu jamais poderia imaginar que em pouco mais de uma década
da proibição da pesca de baleias, eu veria uma com meus próprios olhos.
Estou vendo a cauda bem embaixo do barco.
Ela está subindo!
Ali!
Só o mar pode nos proporcionar algo tão grande
como esse animal magnífico.
Agora, estamos criando uma nova relação com esses seres tão doces.
Uma baleia-azul nascida hoje...
pode viver mais de cem anos.
Se fizermos o mesmo para salvar o lar delas
que fizemos para salvar a espécie...
veremos uma recuperação extraordinária.
Ao longo da minha vida,
fui um viajante e descobridor dos mares.
Foi uma jornada e tanto.
Quando era garoto e vi o mar pela primeira vez,
pensávamos que era uma imensidão selvagem a ser conquistada e domada
para benefício da humanidade.
Hoje, perto do fim da vida, sabemos que, na verdade, é o contrário.
Minha maior esperança é que todos passemos a ver os oceanos
não como um lugar sombrio e distante
sem relevância para a vida na terra,
mas como a força vital do nosso lar.
Não há nada mais importante.
Pois se salvarmos o mar...
salvamos o mundo.
Este filme foi lançado em 2025,
na metade na Década do Oceano da ONU.
Os países se comprometeram a proteger 30% dos oceanos até 2030.
Agora, é nossa responsabilidade garantir que cumpram.
Legenda: Juliana Pavão