Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Salut !
Ça va ?
Ton message était bizarre.
Attends, tu t'es faite belle ?
Et tu sens si bon.
- J'ai fait un truc. - Un soin de beauté ?
Non, c'est juste que je dors mal et que j'ai la gueule de bois.
Je suis plus belle déshydratée.
C'est injuste que t'aies cet avantage.
Max, j'ai fait quelque chose de mal.
T'as fait quoi ?
Où est Isaac ?
On s'attache ?
Chérie, au début J'ai ressenti une paix inconnue
33 heures plus tôt
J'ai voulu apprivoiser ton désir nu
Mon cœur s'est attendri
Quelque chose se jouait ici
J'aime ça, Dolly.
Dolly Parton conduit.
Tu me bouleverses, mystère infini
Serre-moi contre toi Je n'ai plus aucune douleur
À chaque battement de mon cœur
Quelque chose se joue ici
Kenny Rogers est dans la voiture.
L'amour tendre est aveugle
Il veut notre dévotion
Ce sentiment en moi se passe d'explication
On navigue ensemble
Deux îles dans le courant
C'est notre destinée
Rien pour nous séparer
Comment pourrait-on se tromper ?
J'adore cette chanson.
Bienvenue à O High Falls. C'est parti.
Non, c'est High Falls.
Juste High Falls.
Non, le panneau disait "O High".
Pourquoi tu me contredis ?
- C'est High Falls. - Ça disait "O High".
Une seconde.
Salut, maman.
Oui, on est de sortie avec Iris.
Deux nuits.
Oui.
Oui, c'est à peu près ça.
Je t'appelle à notre retour.
Je t'aime, d'accord ?
Je t'aime. Au revoir.
Pourquoi tu riais ?
Rien, juste une blague entre nous.
Des fraises.
- On y va ? - Oui.
- D'accord. - Allez.
- Salut. - Salut.
- Bienvenue. - Merci.
Confiture !
Vous êtes de passage ?
Oui.
Mon Dieu ! Elles sont parfaites, magnifiques.
C'est la saison.
Elles sont bien mûres.
Super.
Goûtez si vous voulez.
- On peut ? - Oui, n'hésitez pas.
À toi l'honneur ?
- Mon Dieu. - Je sais.
Mon Dieu !
Vraiment délicieuses.
- Merci. - Très bonnes.
Vous avez des yeux magnifiques.
Merci.
- Vous aussi. - Merci.
De beaux yeux.
Elle a de beaux yeux, non ?
- De beaux yeux. - Oui.
On en prend deux. Elles sont si bonnes.
Très bien.
Pas vrai ?
- Légèrement amères. - C'est 10 $ pour vous.
Quelles mains douces.
C'est rare. Bon appétit.
Très bien.
- Les clés ? - Donc, tu conduis.
- Tu les prends ? - Ouah !
Bon appétit.
Tu plais beaucoup à la dame aux fraises.
Non.
Si.
Que dire ?
Je dois plaire aux dames aux fraises.
Putain !
Merde !
Merde.
- Va l'aider. - J'y vais.
Désolé !
- Je suis désolé. - Oh, mon Dieu !
Je suis nul comme conducteur. Je vous aide.
Voiture.
Vraiment ?
Merde.
Je crois qu'on y est.
J'aurais dû me garer là ?
C'est bon, gare-toi là.
Très bien.
C'est trop beau.
Mon Dieu, Isaac.
C'est trop mignon.
Avec tout ce chemin, autant que ce soit chouette.
Oui, mais c'est dingue.
Deux pots de cornichons sucrés ?
Ça rime à quoi ?
C'est très sympa.
Je vois, pour tartiner, puis des tranches.
Il y a tant de lampes !
Y a pas de bocaux.
On se passera de confiture de fraise.
- Quoi ? - C'est facile à faire.
- T'es pas croyable. - Tu sais quoi ?
Toi, t'es incroyable.
On va explorer ?
Si "explorer" c'est faire l'amour, on y va.
Donc, j'ai cette manie,
quand j'arrive dans un nouvel endroit,
je dois immédiatement faire l'amour.
Comme à un mariage, une bar mitzvah, une soirée dîner.
Mon Dieu, j'ai la même manie.
Je t'ai vu à aucune réunion.
J'ai arrêté d'y aller.
J'ai un problème.
Tu fais quoi ?
Je sais pas.
Je fais quoi ?
- C'est trop sympa. - Mon Dieu !
Ils ont tout.
De l'huile d'olive.
De la bonne huile d'olive.
On en fait quoi ?
Mettons-en dans le frigo si t'en laisses.
C'est du bon.
Je deviens coquine quand je bois du whisky.
- D'accord. - Enlève ça.
- Sinon je mange tout. - Oui.
- Rends-le-moi dans 30 minutes. - D'accord.
Pourquoi elles sont là ?
C'est le style Shaker.
C'est quoi ?
Les Shakers ?
Originaires d'Angleterre, dans les années 1700.
Ils accrochaient leurs chaises au mur
pour faciliter le nettoyage.
Bon sang.
On a déjà cassé un truc ?
C'est de ta faute.
Je suis pas plombier.
- Tu veux ça ? - Non.
Cet endroit est incroyable.
Viens voir ça.
Viens voir ce miroir. Que se passe-t-il ici ?
Bon sang, qui vit ici ?
Quelqu'un qui aime jouer.
Ils pourraient cacher ça, non ?
C'était verrouillé, j'ai ouvert.
T'as crocheté la serrure ?
Les portes fermées m'angoissent.
Attends.
C'est un bâillon à boule !
Bon, ce n'est pas pour nous.
Viens, laissons ça.
- Attention où tu marches. - C'est beau.
Viens.
Garde un œil sur moi, je sais pas nager.
Sérieux ?
- Hé ! - Non.
Je sais pas quand tu plaisantes.
J'adore te faire marcher.
- Quoi ? - Tu es jolie.
Un homme nous regarde.
Quoi ?
Un homme nous regarde.
Bonjour !
C'est pas un terrain de jeu !
Quoi ?
C'est illégal, les rapports sexuels en public.
On ne fait pas l'amour.
Je suis tombé de la dernière pluie ?
J'ai un maillot une pièce, monsieur.
C'est impossible à faire.
C'était bizarre.
J'ai invité mon ex sans te le dire.
Et le voilà.
Tu l'as invité tout le week-end ?
Oui, je me suis dit qu'on pourrait faire connaissance.
- Il a l'air super. - Il est bien.
On devrait faire l'amour ici.
De quoi parle ton livre ?
Il parle d'une maladie
qui rend le monde aveugle.
C'est relaxant.
Pas relaxant, mais très intéressant.
Je te le prêterai après.
Je ne lis pas beaucoup.
Tu ne lis pas ?
Si, je lis.
Je préfère le cinéma.
Mais je veux lire ton livre sur la maladie.
- Quand t'auras fini. - Bien sûr.
D'accord, la cinéphile.
Ton vieux film préféré ?
Mes films préférés, ce sont les Fast and Furious.
Le troisième ?
Non, les trois à égalité.
Ils en ont fait 20 ?
Je vais pas être originale en disant Casablanca.
La scène finale
où Humphrey Bogart et Ingrid Bergman
se disent au revoir sous la pluie.
Et ils s'aiment,
mais ils peuvent pas être ensemble parce que c'est impossible.
Mais ça n'enlève rien à ce qu'ils ont vécu ensemble.
Il la regarde dans les yeux et dit :
"On aura toujours Paris."
C'est une scène géniale.
Tu l'as jamais vu.
- Si. - Tu mens.
- Toi, tu mens. - Tu devrais le voir.
C'est un classique.
Quand tu auras lu ça.
L'AVEUGLEMENT
Aveuglement, Aveuglement...
Je ne lirai jamais ça.
Juste L'Aveuglement.
C'est le design.
L'Aveuglement.
Allez...
Salut.
Le dîner est prêt.
- Tiens. - Mon Dieu.
Ça a l'air délicieux.
Merci. J'espère que tu vas aimer.
Qui fait des Saint-Jacques ?
J'aime bien faire ça.
En quoi ça te plaît ?
Je trouve ça relaxant.
J'ai une question.
Oui, vas-y.
Quelle a été ta première impression de moi ?
Ma première impression,
c'est que tu m'attirais énormément.
Je voulais sortir avec toi,
mais tu ne m'aimais pas.
Je te prenais pour un queutard.
- Quoi ? - Mais...
tu m'intriguais.
J'ai fini par te conquérir.
Au troisième rendez-vous.
Le troisième, vraiment ? On est allés dans un bar.
Oui, j'ai pleuré. C'était gênant.
C'était émouvant.
Tu m'as fait me sentir mieux.
J'en suis content.
Tu as déjà pleuré à un rencard ?
Non.
Tu as déjà vomi à un rencard ?
- Non. - On t'a déjà brisé le cœur ?
C'est une interview ?
J'essaie de te connaître.
On t'a déjà brisé le cœur ?
Oui. Toby.
Que s'est-il passé avec Toby ?
On s'est mis ensemble quand j'avais 16 ans,
l'année où mes parents ont divorcé.
Année de merde.
On a été ensemble pendant sept ans.
C'était le bon, je croyais.
C'était pas réciproque, j'ai accepté,
mais c'était très douloureux.
Je suis désolé.
C'est rien, ça arrive.
Sauf que la nuit où c'est arrivé, c'est sorti de nulle part,
et j'ai eu une envie folle de le poignarder.
Sérieux ?
Oui, je voulais le poignarder.
Je me suis retenue.
Je ne suis pas folle.
Contente de pas être 10 % plus folle,
car qui sait ce qui serait arrivé ?
D'accord.
Je te fais peur ?
Non.
- À ton tour. - Je ne sais pas.
Je n'y pense pas trop.
Elle t'a vraiment chamboulé.
Pas vraiment.
- C'est pas ça. - T'as pas à me le dire.
Alors...
Quand j'étais petit, j'ai surpris mon père...
en train de coucher avec...
notre voisine.
Mon Dieu.
Il était trop lâche pour le dire à ma mère, alors...
je devais le faire.
Isaac, c'est horrible.
Oui.
C'était déchirant.
Je suis désolée.
C'est un connard.
C'est trop sympa.
- Tu fais quoi ? - Tu m'accordes cette danse ?
Tu es un peu soûl ?
Non.
Je suis pas soûl. Toi, tu l'es.
Attends.
J'ai pris un truc dans le placard.
- Ce n'était pas pour nous. - J'ai changé d'avis.
Tu as déjà été attachée ?
Le missionnaire, c'est satisfaisant.
Mais je suis ouverte à tout.
- Oui ? - Sauf la sodomie.
J'ai juste une limite.
Mon opération d'y a deux ans,
j'ai eu un ballon dans le cul.
Oui, pas besoin d'aller si loin.
Tu veux essayer ?
- Oui. - Oui ?
Je dois boire d'abord.
- Allez, buvons. - Putain, oui.
Putain, c'est parti.
- Encore un. - Oui.
Attache-moi.
- Voilà. - D'accord.
- Tu peux te détacher ? - Non.
Ça doit être pour les jambes.
- Pardonnez-moi, j'ai péché. - C'est vrai.
Regarde ça.
Où est passé le...
Je l'ai.
Comme ça ?
C'est bon ? C'est parti.
- Parfait. - Reste.
Juste une minute.
- Je reviens. - Non ! Allez.
Emmenez-la à la caserne.
Une jolie prisonnière. Lions nos mains.
Je peux pas faire ça.
Je peux pas enlever mon soutif.
Tu es prête ?
- Non ! - Quoi ?
Je peux pas faire ça.
Je voulais, mais je suis pas ce genre de fille.
D'accord. On peut arrêter.
Non, je veux pas arrêter.
C'est marrant, mais c'est pas moi qui dois être attachée.
On change les rôles ?
Ça t'irait ?
- Oui. - Oui ?
Je te détache.
Je suis désolée de t'avoir crié dessus.
C'est bon, je te détache.
J'ai des sueurs froides.
- C'est bon ? - Oui.
Tu attaches les jambes ?
Ça te fait pas peur ?
Pourquoi pas essayer.
Je serre, comme il faut.
Tu es prêt ?
Viens là.
- Tu aimes ? - Oui.
- Y a trop de lumière. - Mon Dieu.
- Tu préfères éclairé ? - Oui.
- La lampe éclaire trop. - Allumé, c'est mieux.
Dans le noir, on peut s'oublier.
Mon Dieu, t'es canon.
C'est vrai ?
Putain, ouais.
Merde.
Tu vas jouir ? Ça vient ?
J'ai joui y a 3 minutes.
Je vais faire pipi.
- D'accord. - Je reviens.
C'était vraiment amusant.
- C'est fou. - Quoi ?
Tu sais.
Non. Quoi ?
Je m'attendais pas à ça.
À quoi, les menottes ?
Non.
Que ce soit si facile.
Notre premier voyage en couple.
Je...
Je ne...
Vraiment, je ne suis pas...
Tu n'es pas quoi ?
Prêt pour une relation de couple.
De quoi tu parles ?
Je veux dire, je...
Je te trouve super.
Mais pour l'instant, je veux pas être en couple.
Tu plaisantes ?
Non.
Attends.
Comment ça, tu veux pas être en couple ?
On sort ensemble depuis 4 mois.
Tu croyais qu'on faisait quoi ici ?
Comment ça ? On traîne ensemble, on s'amuse.
On a une relation exclusive.
Non.
De quoi tu parles ?
- De quoi tu parles ? - Je t'ai dit
que je voulais pas de rapports non protégés
si tu couchais ailleurs,
c'est pour ça qu'on se passe de préservatifs.
Non, tu as dit que tu voulais pas de rapports non protégés
si on se protégeait pas avec les autres.
Non, je voulais pas le faire sans préservatif
- si y avait d'autres partenaires. - Pas du tout.
On devait se protéger avec les autres
pour des raisons de santé sexuelle,
ce que je respectais.
Tu couches ailleurs ?
Oui.
Ça dépend de ce que tu entends par "coucher".
Mon Dieu, je suis horrifiée.
Je... mettais... des préservatifs.
Qu'est-ce que tu...
On en avait parlé. Je comprends pas.
On n'en a jamais parlé.
Je n'ai jamais dit que je voulais être en couple.
Si c'est ce que tu veux, on devrait arrêter de se voir.
Putain, de quoi tu parles ?
- Je dis ça comme ça. - On s'aime bien.
On ne devrait pas arrêter de se voir.
Je ne...
On peut éviter d'en parler maintenant ?
Je suis attaché.
Tu m'as emmenée ici.
Tu joues au petit ami.
Tu as parlé de moi à ta mère.
Tu m'as fait un cunnilingus à l'extérieur.
Des trucs que font les petits amis.
Et ta façon de faire,
quand tu tiens mes pieds, quand tu m'embrasses.
Tu m'emmènes en putain de week-end.
C'est des conneries !
Tu pètes un câble là.
Je pète un câble ?
T'es un putain de fêlé. C'est toi qui m'as fait la cour.
C'est ta tactique ?
Tu me largues en voyage
et c'est moi la folle ?
- C'est ça, ton plan ? - Iris, calme-toi.
Me calmer ? Ne me dis pas de me calmer.
Pourquoi t'en fais tout un plat ?
- J'ai rien fait de mal. - Sérieux ?
J'aime pas ça. C'est pas mon truc.
T'as raison.
T'as rien fait de mal, tu peux dormir comme ça.
Tu es sér... Allez.
Iris.
Iris !
Putain.
Merde.
- Salut, ma puce. - Je t'ai pas réveillée, hein ?
Non, j'allais au lit.
Pourquoi il fait si noir ?
Je suis dans la voiture, j'allais faire un tour,
mais j'ai bu trop de whisky.
Non, chérie. Tu dois pas boire de whisky.
La dernière fois, tu te souviens ?
Maman, Isaac et moi, on s'est disputés.
À propos de quoi ?
Il ne veut pas être en couple.
Chérie.
Maman, je... Je pars d'ici ?
C'est trop bizarre.
Ton père a failli me poser un lapin le jour de notre mariage.
Il a eu les jetons.
Il a voulu me lâcher une heure avant l'échange de vœux.
Mais je l'ai pas laissé faire car je savais qu'il m'aimait.
Vous êtes divorcés.
Mais on sait que c'est de ma faute.
Parfois, les hommes ne savent pas ce qui est bon pour eux.
À ta place, je ne laisserais pas Isaac partir.
- Vraiment ? - Vraiment.
Va lui parler.
Montre ton bon côté.
Montre-lui tes yeux sublimes.
Déshabille-toi, peut-être.
Mets la lingerie que je t'ai offerte.
- Où est-il ? - Tu es sérieuse ?
Qui d'autre te le dira ? Utilise ton corps.
La société me le dit tous les jours,
alors j'ai pensé à ma mère
qui me dirait : "Sers-toi de ton cœur."
Quand je leur dis ça, les jeunes ne réagissent pas bien.
C'est vrai.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi, chérie.
Je raccroche. Au revoir.
comment le convaincre qu'il te veut
Cuisine pour lui
Montre-lui tes talents
L'homme fuit au moment de s'engager
Être patiente
Je T'en prie, Dieu, fais qu'il reste avec moi.
On pourrait être heureux ensemble.
bdsm, rupture
Les bons moments
Sandra James - gourou en relations
Quand la peur frappe : l'art de sauver son couple
Quand la peur frappe, un besoin primitif de fuir se fait sentir.
Je vais vous donner les moyens de l'aider à résister à cette envie.
Dans les années 70, j'ai mené une étude sur 12 couples au bord du divorce.
Mes découvertes étaient fascinantes.
On se lance.
Bonjour !
- L'heure ? - Je sais pas.
Tu peux m'enlever les menottes ?
J'ai réfléchi.
Si je faisais rien ?
Tu me laisserais attaché ?
Oui.
Je comprends pas la question.
Et si j'avais 12 heures pour te montrer...
qu'on pourrait être un couple ?
En fait, tu me connais pas.
Tu ne connais que ce que je t'ai montré,
mais en me connaissant mieux, tu changerais d'avis
concernant notre relation.
Iris.
J'ai lu les articles
d'une experte, Sandra James.
Elle dit que quand on se dispute
avec son partenaire,
il faut rester sur place pour régler ça.
Dans certains cas,
les partenaires restent attachés l'un à l'autre pendant 24 heures.
Iris...
Restons ici le reste de la journée.
Et si d'ici la fin, tu veux plus être avec moi,
alors d'accord.
Non, je veux pas faire ça.
Sais-tu ce que tu veux ?
Tu crois savoir ce que tu veux,
mais tu veux pas ça.
Tu sais pas ce que tu veux.
Si tu y réfléchissais,
ce serait pas ça.
Si tu voulais ça,
ce serait pas ça.
Pourquoi tu ne...
Enlève-moi les menottes, et on en parlera.
Et si c'était un cadeau de l'univers ?
Un cadeau ?
Un cadeau qui t'épargne l'autosabotage !
C'est la théorie de Sondra, pas la mienne, et elle a un doctorat.
"Sondra", Sandra, de qui tu parles ?
- Alors, t'es d'accord ?. - Non ! Détache-moi !
Si je te détache, faudra que je te poignarde.
- Quoi ? - Je veux juste ressentir profondément,
me plonger dans une relation,
être vulnérable, être aimée.
Je veux ça, et je vais te préparer le petit-déj !
Oui.
Prépare-moi le petit-déjeuner.
Tu veux ?
Oui, faisons les 12 heures.
Faisons ça.
Il faut juste qu'on se lie.
Oui, bien sûr.
D'accord, petit-déj.
Le repas le plus important.
Petit-déjeuner !
Je le prépare.
Le petit-déj.
Son pain perdu préféré.
Très bien.
Il me faut un œuf.
Un œuf.
Pitié, ne la laissez pas me tuer.
Je suis pas parfait, mais je mérite pas de mourir.
Pas comme ça.
Bonjour.
Vous m'avez trouvé ?
Désolée, je savais pas que c'était vous.
Je loge à la ferme plus loin.
Je vous jure, j'ignorais que vous viviez ici.
Vous logez à la ferme ?
Oui.
Désolé d'avoir été impoli,
mais des lycéens du coin
voulaient avoir des relations sexuelles dans l'eau.
Je suis une adulte, et on fait ça à l'intérieur.
Je me demandais si vous me laisseriez...
vous emprunter un œuf.
Enfin, je pourrais pas vous le rendre,
mais je... m'appelle Iris,
et je fais du pain perdu pour mon copain.
- Steve. - Il s'appelle Isaac.
Je m'appelle Steve.
Enchantée, Steve.
Vous voulez un œuf ?
Oui, s'il vous plaît.
Mon Dieu, il n'aime pas le pain perdu ?
Aime-t-il...
Il en avait mangé.
Du pain perdu.
Il aimait...
Dans ce restaurant, il en avait mangé.
On va faire du pain perdu.
Le petit-déj est servi.
J'ai envie de pisser.
On va trouver une solution.
J'avais oublié que les hommes pissent.
C'est marrant, non ?
Ça pourrait être nous, quand on sera plus vieux.
Tu seras décrépit et alité avec ton pénis dans ma main
à te soulager dans un bol.
Arrête.
C'est un bide.
C'est pas le moment.
Je comprends.
Mon Dieu.
Un peu déshydraté.
Non ?
Je suis désolée.
Comment te sens-tu ?
Ça va.
Oui.
Et toi ?
Je vais bien.
J'avais pas vraiment...
de plan pour après...
le petit-déjeuner, donc...
je me demandais comment maintenir l'ambiance.
Je te pose des questions sur ton enfance... ou bien ?
Non.
Pourquoi tu ne...
Parlons de la tienne.
Je veux te connaître.
Non, je veux pas. J'aime pas parler de moi.
Tu me poses tout le temps des questions.
Si on changeait ?
Que veux-tu savoir ?
Quelle enfance tu as eue ? Est-ce que tu t'es...
cassé un os ?
Qui était ton premier coup de cœur ?
Je veux tout savoir.
- D'accord. - Oui.
Je peux faire ça.
Super.
Ce soir-là, y avait une grosse vague de chaleur.
Ma mère s'est réveillée
dilatée de deux centimètres.
Ma tête était si grosse qu'elle lui aurait déchiré le vagin.
Le médecin n'avait jamais vu
quelque chose d'aussi violent.
Les petites filles ont très rarement une hernie.
Ça arrive chez les garçons.
Grâce aux rêves lucides, j'ai arrêté de faire pipi au lit.
Ma psy a trouvé ça très impressionnant.
Je peux être honnête ?
Paris, ça craint.
Pas pour tout le monde.
Les croissants sont meilleurs au Dunkin'.
Je suis sur un vol Amsterdam-New York,
et mon ami me dit : "Prends ce gâteau au cannabis."
Je me suis dit : "Ça pourrait être marrant."
J'ai eu une crise de panique.
Je suis allée voir l'hôtesse
et j'ai dit : "L'avion va s'écraser. On doit atterrir."
Tu regardes quoi ?
C'est un oiseau ?
Oui, c'était un oiseau.
Un oiseau.
En sixième, j'ai fait une danse à un spectacle de talents,
et c'était dur de dire
si j'étais douée ou pas,
mais mon béguin, qui ne m'avait jamais parlé,
m'a invitée à sortir,
donc j'aime à penser que ça a un rapport.
Une danse ?
Oui, c'était...
C'était ridicule.
Ça n'a pas l'air ridicule. C'est plutôt mignon.
J'adorerais voir ça.
Un jour, je te montrerai la vidéo.
Non, danse pour moi.
Je veux la voir en live.
T'es fou, je vais pas danser pour toi.
Allez, j'adorerais voir ça.
Et si t'as une vidéo, c'est parfait.
Entraîne-toi dans le salon.
Sérieux ?
Je veux voir la danse qui a séduit ton amoureux.
Tu danses si bien, on le sait.
Ce serait trop sympa.
S'il te plaît ?
Je commence à m'ennuyer à parler de moi.
Ce serait bien de changer l'ambiance.
- D'accord. - Vas-y.
- Je le fais. - Allons-y.
Je vais le faire. Je reviens.
Super.
- D'accord. - Très bien.
Putain, la tuile.
Bon sang.
À l'aide !
Allez !
Non, revenez !
Tout va bien ?
Oui.
Oui, tout va bien.
Je me demandais quand tu serais prête.
Encore quelques minutes.
Super.
Je n'ai plus les genoux d'une gamine de 11 ans.
Tu aimes la danse moderne ?
Ou tu préfères le jazz ?
Tu veux les échanger ou tu les gardes ?
Ta... main gauche.
Celle-ci ?
C'était un deux.
Ça pique.
- Ça brûle. - Oui.
Parfois, les choses qui font mal nous font du bien.
Enceinte, je serais comme ça.
Bon sang, je plaisante.
C'est un as ?
Non.
Je veux dire...
J'applaudirais bien, mais...
Je t'ai raconté quand j'ai embrassé mon cousin ?
Non, c'est bizarre.
Pour ma défense, j'étais ivre à une réunion de famille.
Je l'ai pris pour un serveur. J'avais pas d'homme depuis six mois.
Mince !
Je pensais que tu trouverais ça drôle.
J'ai aussi embrassé une cousine une fois.
Donc, on embrasse nos cousins.
C'est pire pour moi. Je savais qu'elle était ma cousine.
Mon Dieu.
Faut que tu me racontes.
- Longue histoire. - Raconte.
Quel âge avais-tu et...
Ça fait 12 heures.
Raconte-moi d'abord l'histoire.
Ça fait 12 heures, Iris.
Tu peux m'enlever les menottes.
Oui, tout de suite.
Où est la clé ?
Je crois qu'elle est tombée.
As-tu changé d'avis
sur notre relation de couple ?
Je ne sais pas.
- Vraiment ? - Je veux dire...
Détache-moi, et on en discutera.
Pourquoi pas maintenant ?
Ça fait 12 heures. Détache-moi.
Je vais le faire.
Tu ne penses pas
- qu'on a un lien spécial ? - Iris.
- Iris... Non. - Laisse-moi finir.
- Laisse-moi... - On arrête ça.
J'essaie de dire
que rencontrer...
C'est dur pour moi
de me lier.
- C'est dur... - Je perds patience.
... de tisser des liens.
Détache-moi, espèce de psychopathe !
Tu vas aller en prison.
- Tu le sais ? - Quoi ?
C'est un crime, un enlèvement.
Je t'ai pas kidnappé.
Si.
Regarde-moi.
Tu voulais ça.
C'était ton idée ! Ça te plaisait.
Mon Dieu, pas pour 20 heures !
Tu étais d'accord !
Tu as menacé de me poignarder !
Je plaisantais !
J'avais pas l'impression.
Tu pensais que je te poignarderais ?
Oui, tu avais l'air cinglée.
Et tu m'as empêché de partir.
Tu avais voulu poignarder
ton ex qui rompait avec toi.
Ça m'était passé par la tête.
Je ne poignarderais personne. Tu me prends pour qui ?
Je t'en croyais capable.
Non, je t'ai pas kidnappé.
Je t'ai pas emmené ici
dans cette maison pour te piéger.
Y a plein de sortes d'enlèvements.
Tu m'as pas laissé partir ! C'est un enlèvement.
C'est comme ça qu'ils ont eu O.J.
- Quoi ? - O.J. Simpson.
Oui, il est allé en prison parce qu'il a été condamné
pour avoir bloqué quelqu'un dans sa chambre.
C'est vrai.
Condamné à 33 ans. Il a passé neuf ans en prison.
T'es dans la merde, détache-moi.
Je sais plus quoi faire.
Tu me détaches ?
Je peux pas aller en prison.
- Mon Dieu ! - Ils vont me bouffer.
- J'irai pas aux flics. - J'irai pas en prison.
Je peux te croire ?
Je vais juste dire à tes connaissances
que t'es totalement tarée !
Je ferai pas ça.
Non, je plaisantais.
Je ne...
Iris !
Tu fais quoi ? Lâche-moi !
Qu'est-ce que...
Iris, détache-moi.
Mon Dieu.
Iris !
Merde !
Ici Max.
Laissez un message, je vous rappelle.
Salut, j'ai un petit souci.
Il faut que tu viennes me retrouver ici.
Le plus vite possible, ce serait super.
Je t'aime. Salut.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Je fais quoi ?
Tu fais quoi ?
Que devrais-tu faire ?
Je vais demander à Kenny car il adore New York - Police Judiciaire.
Non, personne d'autre ne doit savoir.
Il est dans la voiture.
Pourquoi tu as amené Kenny ?
C'est mon copain.
High Falls est un oasis romantique.
Tu pensais à aider ta meilleure amie ?
Il est dans la voiture
car tu aurais pu être nue.
J'aurais pas trouvé mes vêtements, c'est ça ?
Je sais pas.
Je te voyais pas prenant ton copain en otage.
Dis à Kenny de rentrer chez lui.
- Dis à Kenny de rentrer. - D'accord.
Désolé de vous interrompre.
J'avais peur tout seul, là-bas.
- Kenny ! - Salut, Iris !
Salut.
Chéri, tu dois y aller. On a des trucs de filles à régler.
On devait passer du bon temps.
On se fait un choco-guimauve ?
C'est trop mignon, mais c'est Iris,
elle a des crampes d'estomac.
J'ai une crampe. Beaucoup de crampes.
On doit gérer ça seules.
D'accord, oui.
Où est Isaac ?
On s'est disputés, et il a pris un Uber... Chez lui.
Oh, non !
- Oui. - Vraiment ?
Je l'aimais beaucoup. Il est cool.
- Il était cool. - Oui.
Peut-être que ça s'arrangera.
Oui, bien sûr.
- Oui. - D'accord.
Bon, je vous laisse...
entre amies, et ensuite...
Je vais vite aux WC.
- Et je m'en vais. - Non, mon amour !
Tu vas trop me manquer.
Pisse dehors, comme tous les mecs.
Pisse dehors. C'est une nuit magnifique.
Non, je préfère à l'intérieur.
Les WC marchent pas.
Comment tu fais ?
Les toilettes à l'étage.
Je vais y aller.
- Non. - Non.
Qu'est-ce qui se passe ? Je peux pas aller aux WC ?
Il y a un cadavre ?
Quelle blague, Kenny.
Tu es fou.
Je vais aux toilettes, alors.
Juste quand tu montes,
ne fais pas de bruit
car le voisin s'est plaint.
Faut être très silencieux.
C'est la porte à gauche qui est ouverte.
Pas celle à droite parce que... Non.
La porte ouverte à gauche.
T'as compris ? C'est à gauche.
Très bien.
Merci.
Pourquoi tu as amené Kenny ?
Tu sais que j'aime pas conduire.
Bonjour ?
Isaac menotté au lit accuse Iris de kidnapping.
- Qu'est-ce que tu fous ? - Désolée.
Je peux rien cacher à Kenny.
Pourquoi il t'accuse d'enlèvement ?
Il est menotté au lit. Je l'ai pas laissé partir.
Pour qu'il apprenne à me connaître.
Je savais pas que c'est illégal.
Je pensais qu'il adorait ça.
Mais il n'a pas aimé.
Il menace de porter plainte.
Google dit qu'un kidnapping, c'est cinq ans de prison minimum.
Vingt, c'est plus probable.
Ils réduisent de moitié les 5 ans
en cas de bonne conduite.
New York - Police Judiciaire.
Si tu vas voir la police, c'est ta parole contre la sienne.
Son oncle est sénateur.
Il a le soutien du gouvernement.
- D'accord, c'est pas bon. - Beurk, quel sénateur ?
Je sais pas. Wisconsin ou Minnesota.
Je les confonds.
Tant qu'il n'y a pas...
Y a des preuves physiques.
Je lui ai donné un coup de coude dans l'œil
en lui menottant la jambe.
Comment te dire, Kenny ?
Il a un œil au beurre noir.
Je dois le voir.
- Merde. - Kenny ?
Kenny ? S'il te plaît.
Kenny !
Kenny, non !
C'est vraiment moche.
Je vais aller en taule.
Non.
On va tous aller en taule.
Quoi ?
Max est avec toi depuis un moment,
et Isaac a vu Max, et aussi moi le regardant enchaîné
avant de sortir de la chambre.
Je pourrais éviter une peine
si j'allais voir la police
ou si je le libérais.
Mais Max sera considérée comme complice.
Heureusement pour vous, abandonner le navire, c'est pas mon genre.
Et Max est ma belle et mon navire.
Je suis ici avec un visa.
Si on m'accuse de complicité d'enlèvement,
je serai expulsée.
- Mon Dieu ! - Merde.
- C'est grave. - D'accord.
Et si on le frappait à la tête
pour provoquer une amnésie ?
On lui ferait oublier tout ça.
Faisons ça ! On frappe sa tête !
- Quoi ? - On frappe sa tête.
- Allons-y ! - On peut faire ça.
Non, on peut pas faire ça
sans risquer de le tuer.
- Et si on le tuait ? - Quoi ?
- Quoi ? Non ! - On le tue pas.
T'as menacé de le poignarder,
et on peut facilement cacher un cadavre.
Y a des crans d'arrêt ici.
Y a aussi des couteaux de cuisine.
On ne va pas le tuer !
- On plaisante. - On plaisante, Kenny.
Alors, dites que vous plaisantez !
Si vous plaisantez,
dites le clairement maintenant
pour qu'on soit d'accord car je veux pas...
Si je pige pas que c'est une blague,
ça peut poser problème.
D'accord, je me calme.
On va pas tuer le petit gars.
C'est pas pour zapper, mais j'ai trop faim.
Je meurs de faim.
Moi aussi, j'ai faim.
C'est ce qui m'a fait craquer.
Ces pâtes sont délicieuses.
- Super. - Oui, tu devrais en manger.
- T'en veux pas ? - Je sais pas.
Tu les as empoisonnées ?
Non, Isaac. Bien sûr que non.
Juste une bouchée.
Même pas une bouchée ?
Je veux pas en manger. Je me contenterai de pisser.
Je comprends, mais Kenny peut t'aider pour ça.
C'est beaucoup demander.
Bon sang, non !
Laissez-moi juste partir.
S'il vous plaît, je le dirai à personne.
On pense que t'es pas digne de confiance.
Et la drogue qui est utilisée dans les viols ?
On pourrait essayer. Il perdrait la mémoire.
Ne me droguez pas.
Ça efface les souvenirs de la nuit, pas ce qui s'est passé avant.
Putain, t'as raison.
- Réfléchis, Max. - Tu vas y arriver.
- Kenny, viens avec moi. - Oui, chérie.
On revient.
Pourquoi tu t'excuses pas ?
Moi ? De quoi ?
- Pour m'avoir fait marcher. - J'ai pas fait ça.
Tu m'as couru après !
Pas nécessairement pour qu'on soit en couple.
Désolée de pas être là juste pour t'amuser.
T'es pas là pour m'amuser.
- Si. - J'exige rien de toi.
Et les Saint-Jacques ?
J'ai fait des Saint-Jacques. Merde, et alors ?
T'as pas arrêté de me faire la cour,
et j'ai fini par t'aimer !
C'est ça, le problème ?
- Je t'ai trop bien traitée ? - Mon Dieu.
- T'es insupportable. - Je pige pas.
Je crois que tu m'aimes bien et que tu as peur.
Me dis pas ce que je ressens.
T'as des soucis d'intimité.
C'est évident, mais comprends-tu ça ?
Épargne-moi ta psychanalyse !
Ne fais pas ça !
Désolée, je...
Je croyais qu'on était bien ensemble.
C'était le cas.
On l'était.
Et... je t'ai jamais demandé
de m'épouser et d'être père.
- D'accord. - Je te demandais de n'être qu'avec moi.
Ça ne s'arrête jamais là.
Le lien se serait renforcé,
et par la suite,
tu en aurais voulu plus, demandé plus.
Et peut-être toi aussi.
Et sinon ?
- J'aurais accepté. - Donc, je suis le connard ?
Je serais le connard. Mais je le suis peut-être déjà.
Je suis le connard. Raconte ça aux gens, alors.
Et je serai la folle.
Désolé.
Max veut te voir.
Tu veux prendre le relais ?
Kenny, allez. Laisse-moi partir.
Désolé, j'en ai très envie. C'est juste que...
je peux pas.
- C'est de la folie. - Je vais te dire.
Je ne les laisserai pas te tuer.
Ta limite, c'est le meurtre ?
Oui.
Je sais, c'est gênant.
Elle voudrait effacer ce souvenir.
Vraiment ? Mon Dieu !
Tu peux m'envoyer ça ?
On est à la campagne.
C'est facile d'allumer un feu. C'est parfait.
Merci beaucoup. Tu nous sauves la vie.
Et bisou à tante Jasmine.
Au revoir, ma belle.
- C'était qui ? - Ma cousine, la sorcière.
Elle a un sort pour effacer la mémoire d'Isaac.
- Max, soyons sérieuses. - Je suis sérieuse.
- C'est une sorcière. - Je t'aime...
malgré tes trucs de sorcière, et je te suis toujours.
- Mais j'ai eu une grosse... - Iris, c'est réel.
Fais-moi confiance, c'est sérieux.
Tu m'as appelée à l'aide, je me suis ramenée ici.
On a fait tout ce qu'on pouvait...
Oui, on a besoin de magie.
On arrête les conneries, on passe à la sorcellerie.
Oui, t'as raison.
- D'accord. - Allons-y.
- Faisons de la magie.
"Quand le docteur et le vieil homme au cache-œil noir
"entrèrent dans la réserve de nourriture,
"ils ne virent rien.
"Ils ne pouvaient rien voir."
- C'est prêt. - Attends.
Il boira pas si je la lui donne.
Mes pâtes au pesto, il les croyait empoisonnées.
"Un par un, et...
- "elle aussi." - Mon Dieu.
Tu as une belle voix pour lire.
- Merci. - Vraiment belle.
Merci, mec.
Je comprends pas pourquoi ça s'appelle Aveuglement, Aveuglement...
C'est juste L'Aveuglement.
Tu peux ouvrir la fenêtre ?
Oui, on étouffe ici.
Mon Dieu.
- Ça va ? - Parfait, merci.
Tu sens ça ?
- Bien. - Chéri ?
Chéri !
- Quoi ? - Je peux avoir de l'eau ?
Oui, une seconde !
Pas toi ! Je parlais à Kenny !
Je m'en occupe, mon pote !
On peut te parler dehors ?
Oui, pourquoi ?
On peut se voir dehors ?
- J'arrive. - Viens, Kenny.
J'arrive.
Fais-lui boire ça,
car il se méfierait de nous.
Super, et c'est quoi ?
Une potion qui lui fera oublier les deux derniers jours.
Très bien.
Il me faut un mug aussi.
Si je lui donne un mug et que j'en ai pas un,
il va se méfier.
Mais il aura confiance si on boit tous les deux.
- Tu es si intelligent. - Merci.
Je te fais un thé.
Tiens.
C'est bon.
C'est comment ?
C'est fort en goût.
- Merci. - Voilà.
Merci, monsieur.
Ma grand-mère concoctait ça.
Ça aide à dormir et à apaiser l'anxiété, donc...
C'est bien.
Alors...
- Tu t'es jamais fait larguer ? - Non.
C'est de la folie.
Je déteste rompre.
Après trois rencards,
tu dois avoir...
cette discussion sans fin
pour expliquer que c'est fini.
C'est... le pire.
- Pour toi ou pour elles ? - Les deux.
- J'aime pas faire pleurer. - Oui.
Je comprends.
- Si quelqu'un te plaît pas tant que ça... - Ce n'est pas ça.
Je l'aime bien. Je l'aimais bien.
Oui, je comprends.
Mon pote Phil est comme toi.
Quoi ?
Eh bien...
L'évolution nous a donné ce cerveau reptilien
pour nous protéger du danger, hein ?
Et on se souvient des mauvaises choses qui nous arrivent
quatre fois plus que des bonnes choses.
Comme : "Ne mange pas cette baie empoisonnée, souviens-t'en."
Mais on n'a plus à s'inquiéter des baies,
alors notre cerveau invente des menaces,
comme les filles.
Désolé, ma mère est thérapeute.
Oui.
Où as-tu rencontré Max ?
- Tinder. - Tinder ?
Oui.
Je pensais que c'était pour...
- Enfin, tu vois... - Non, c'est une idée fausse.
Non, j'ai trouvé mon âme sœur.
Pourquoi je le veux encore ?
Ça faisait si longtemps que je trouvais personne à aimer.
Je sais.
Et il a dit toutes ces choses.
Je me suis raconté qu'on tombait amoureux.
Je voulais que ce soit vrai.
Je sais.
C'est un faux sensible typique.
- Quoi ? - Le genre faux sensible.
Attends, c'est quoi ?
En fait, ce sont des queutards.
Un queutard veut juste du sexe sans attaches.
Et le faux sensible, comme le queutard,
il ne veut pas construire une relation sérieuse,
mais il veut l'affection et l'amour que lui apporte la relation.
Ils veulent le meilleur, mais sans avoir à...
s'engager ou à se montrer vulnérable.
- Bon sang. - Je sais.
Ils te dupent, ils t'attrapent.
Ce sont les pires.
Je sais.
Mon père devait être un faux sensible.
- Non, il est accro à ta mère. - Je sais.
Mais il a dit qu'un an plus tôt,
ça aurait foiré car il était un faux sensible.
Non, mais il l'aime, donc ça aurait marché.
L'amour ne suffit pas. Il faut être prêt.
Il faut se croiser au bon moment,
sinon tout part en vrille.
Et si ça marche pas, le sort ?
Je pense que ça va marcher.
On a fait la potion, on l'a donnée à Isaac.
Et maintenant, il faut se déshabiller pour jeter le sort.
Pourquoi t'es nue ?
Par solidarité.
Efface ce souvenir de celui que j'aime.
Je le proclame pour tous ceux d'en-haut.
Ces deux derniers jours doivent disparaître.
Et aussi cette peur grandissante.
Efface ce souvenir.
À tous ceux d'en-haut, ces deux jours doivent disparaître.
Faites que cette peur fasse place
- à l'émerveillement. - Fais de beaux rêves.
Qu'il ait confiance en moi, qu'il ignore ma faute.
On saura si ça a marché quand il se réveillera.
Amuse-toi bien, mon frère.
Y a plus de citrons verts.
T'en veux un autre ?
Je sais pas.
On me pose un lapin.
- Premier rendez-vous ? - Troisième.
Aïe.
- Ça va. - Pilsner, c'est ça ?
- C'est elle ? - Désolée d'être en retard.
Je suis jamais en retard.
- Désolée. - Pas de problème.
J'ai sympathisé avec le barman.
Ça va ?
Super bien.
- Tu as pleuré ? - Non.
Tu es sûre ? On dirait que tu as pleuré.
Mon Dieu.
Non. Que s'est-il passé ?
J'ai juste...
La journée a été compliquée, mais je suis désolée.
Je suis gênée.
- T'en fais pas, ça va. - Non, ça va pas.
J'aurais dû pleurer dehors.
Tu veux en parler ?
Non, c'est bon, je vais...
Je vais me ressaisir.
T'es pas obligée, et on peut sortir d'ici
pour aller pleurer dans une épicerie du coin,
comme de vrais New-Yorkais.
Ça me gêne pas de penser à des trucs tristes
et de pleurer avec toi.
Montre-moi dix minutes de vidéo d'un bambin
qui essaie des lunettes pour la première fois,
et je serai une épave.
Je vais y réfléchir, merci.
Iris ?
Je ne pourrais pas vivre sans toi
Si l'amour avait disparu
Rien n'a d'importance sans quelqu'un
Et tu pars dans la nuit
En perdant de vue la réalité
Ça ne nous arrivera pas Et aucun doute en nous
Notre amour est trop profond Ce serait sans issue
Et le message est clair
C'est peut-être l'année de vérité
Plus jamais tu ne pleureras
Bébé, jamais je ne te ferai de mal
On commence et on finit En couple pour toujours
On peut le vivre ensemble
Nos corps ne font qu'un
Deux îles dans le courant
C'est notre destinée
Rien pour nous séparer
Comment pourrait-on se tromper ?
Navigue avec moi
Vers un autre monde
Où nous veillons l'un sur l'autre
D'amant à amante
Navigue
Pars au large
Navigue
Pars au large
Avec moi
Je te déteste.
Quoi ?
J'ai dit : "Je te déteste."
Bonjour.
C'était sympa, hier soir, non ?
Je crois qu'on...
a oublié de les enlever.
Je dois vraiment faire pipi.
Bien sûr.
Mon Dieu.
Dormir comme ça, ça bousille le dos.
Je te crois.
Mais c'était trop cool.
- Voilà. - On devait être bourrés.
Les jambes aussi ?
- Oui. - Super.
Mon Dieu.
Laisse-moi les enlever.
Voilà.
- C'est bon ? - Oui.
Ça a marché, il se souvient de rien.
- Quoi ? - Il se souvient de rien.
- On est des sorcières. - Il est aux WC.
Il doit pas vous voir.
- Sortez. - D'accord.
- Il va vous entendre. - Mon Dieu !
J'essaie.
Max, Kenny. Bonjour.
- Salut. - Bonjour.
- Salut, toi. - Et toi.
Qu'y a-t-il ? Que faites-vous ici ?
Ils nous font une surprise.
Je voulais pas te réveiller.
Oui, je devais gâcher la fête.
J'espère qu'on dérange pas.
Non, pas du tout.
Je m'attendais pas à vous voir.
- Surprise. - Surprise !
Prenons le petit-déj dans un endroit sympa du coin.
- Oui. - Oui.
Allons-y.
Miam.
On pourrait faire le petit-déj
avec toutes ces fraises.
On peut faire des pancakes.
Vous avez eu ça à un étal ?
- J'adore les baies locales. - Oui.
Super, faisons des pancakes.
Tu sais quoi ? J'ai dû laisser la farine dans la voiture.
Tu sais où sont les clés de ta voiture ?
- Je peux les avoir ? - Oui.
Les clés sont là.
Super.
Je reviens.
- Oh, mon Dieu ! - On a réussi !
Le pouvoir de la sororité.
S'il se souvient de rien,
il se souvient pas de la rupture.
- Iris. - Non, je...
Non, je vais rompre.
Je dis ça comme ça.
- Mais il y a aussi beaucoup... - Chérie ?
Chérie ?
Je dis juste que les choses évoluent.
- Max ! - Quoi ?
Il n'est pas allé chercher la farine.
Merde.
Mon Dieu !
Ouvre la fenêtre.
Car il se méfierait de nous.
Génial, c'est quoi ?
Une potion qui lui fera oublier les deux derniers jours.
Très bien.
- Je vais me coucher. - Quoi ?
Iris, on doit le poursuivre.
- Je suis bon en filature. - Oui.
Pas de course-poursuite à grande vitesse.
Ça va, je peux le faire !
On peut le rattraper !
Vous en avez assez fait. Merci.
S'il va voir la police, je dirai que c'est ma faute
et que je vous ai forcés à le faire.
Non, on pourrait peut-être...
Max, c'est fini.
Elles sont hors normes.
- Elles sont trop bonnes. - Celle-ci.
- Tu es réveillée. - Mon Dieu.
On t'a fait le petit-déj.
- Tiens. - C'est trop gentil.
Tu as besoin de force.
Ça va ?
- C'est absurde. - Oui.
- C'est vrai.
Mais je me disais,
et s'il ne va pas à la police ?
Ce serait super.
Il pourrait juste...
rentrer chez lui.
- Peut-être. - Il pourrait...
- Oui. - Rentrer chez lui et...
Ce serait juste comme la fin d'un mauvais rêve.
Franchement, si on devait raconter ça,
ce serait drôle.
Oui.
- Allô ? - Vous êtes Iris Jacobs ?
Oui, c'est moi. Qui êtes-vous ?
Le shérif adjoint de High Falls.
- C'est le shérif. - L'enfoiré.
Mets-le sur haut-parleur.
On a trouvé votre voiture qui a embouti un arbre,
et personne dedans.
Mon Dieu.
Vous conduisiez ?
Aucun signalement de vol.
Non, mon ami était...
Vous ne le voyez pas ?
Non, il n'y a personne ici.
La dépanneuse arrive.
Si vous avez des affaires à récupérer.
J'ai l'emplacement ! C'est en bas de la colline !
- Bien. - Et s'il s'était tué ?
Il n'est pas mort. Allons-y.
J'ai entendu un hurlement ce matin
quand je marchais à l'aube.
Un homme appelait Iris en criant.
- C'est vous ? - Mon Dieu.
Oui, s'il vous plaît.
Où l'avez-vous entendu ?
C'est difficile de savoir,
car quand une fréquence descend sous 120 hertz,
il devient difficile, voire impossible,
d'utiliser la différence de fréquence ou d'amplitude
pour localiser une source de son latérale.
Mais approximativement.
Si on me mettait un pistolet sur la tempe...
- Il faut y aller. - Tout est bon à prendre.
Je garantis rien,
mais près du ruisseau, à environ 1,5 km au nord.
- Merci beaucoup, Steve. - De rien.
C'était qui ?
Le type bizarre, tu sais.
Non ! Steve ?
Très bien.
Allez voir le shérif. Je le cherche.
- D'accord. - C'est une bonne idée ?
- Et s'il est blessé ? - Appelle-nous.
Très bien.
Isaac !
Isaac ! Putain. Merde.
Merde.
Réponds-moi. Tu es vivant ?
Iris ?
Isaac ?
Iris !
- Où es-tu ? - Ici, en bas !
Isaac, j'arrive !
- À l'aide ! - J'arrive.
Iris.
- Mon Dieu. - Dieu merci.
Que s'est-il passé ?
La voiture a fait de l'aquaplaning et...
Putain !
Je rentrais vers vous.
Mon téléphone s'est éteint. J'ai glissé et je suis tombé.
- Je me suis cassé la cheville. - J'appelle Max.
Je suis désolée.
Je l'ai trouvé près du ruisseau. Il est vraiment blessé.
Il faut une ambulance. Je peux pas le porter seule.
Je partage ma localisation. Amenez le shérif.
Mon Dieu.
Ça va ?
Oui, j'ai mal.
Je suis désolée.
Je...
C'est devenu si...
ridiculement incontrôlable.
Et je crois que...
j'ai insisté, insisté,
en pensant que ma volonté suffirait à nous garder unis,
et c'est pas censé se passer comme ça.
Je veux pas forcer quelqu'un comme ça.
Mais le fait que je pensais
qu'on serait en couple après ce week-end...
y avait bien des raisons.
Je demandais de la sincérité.
J'ai rêvé que tu me détestais.
Quoi ?
Hier soir, j'ai rêvé que tu me séduisais,
et tu disais que tu me détestais.
Je te déteste pas.
Je pense qu'il y a...
Quelque chose ne tourne pas rond chez moi.
J'aimerais te donner ce que tu veux. Je... Je ne peux pas.
Je ne peux pas.
Pourquoi pas ?
Ton optimisme t'aveugle,
mais en général, les gens tombent amoureux,
puis tout s'effondre.
Ils font de grandes promesses et des déclarations, et puis,
tout s'effondre.
Car une des deux personnes s'ennuie, se soûle,
ou est triste et peu sûre d'elle,
et l'amour est brisé pour une raison ou une autre,
ou ils restent ensemble, misérables et...
Je ne sais pas.
Je ne sais pas comment font les gens.
Ça ne s'effondre pas toujours.
Ça s'effondre souvent.
J'aurais dû être honnête dès le début.
Je suis désolé.
Tu n'es pas un connard.
Tu n'es pas folle.
Peut-être un peu.
D'accord, peut-être... peut-être un peu.
Les sangles, c'est nécessaire ?
On doit vous attacher.
Question de sécurité.
- Cool. - Pas trop serrées.
Ça va aller.
On aura toujours O High.
Quoi ?
Peu importe.
VOUS QUITTEZ HIGH FALLS
Ensuite, j'apprendrai à jouer plus vite.
On s'attache ?
Sous-titres traduits par : EPM