Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Det er koldt. Jeg skal tisse. Åh, du milde.
Jeg er der straks.
Hold nu op.
Lad din søster... Stop nu.
Nej, I får alle tre så meget ballade.
Vent.
Hej. Kan jeg hjælpe?
Må jeg tale med dine børn?
Okay.
Okay, børn. Jeg lagde mærke til,
at jeres mor virkelig prøver at behage jer,
og jeg ville bare sige, at I burde være sødere ved hende, okay?
For en dag vil hun være død.
Glædelig jul.
Se ikke sådan på mig.
Scrooge bliver berømt for at være gnaven i højtiden,
og jeg har ikke ret til ét lille udbrud?
Hvor er julefilmene om mødre egentlig?
Jeg kan nævne adskillige om mænd.
Der er Fars fede juleferie,
Det er herligt at leve, Tror du på julemanden?, Alene hjemme, Elf,
Den ene og den anden, ham dér og ham den anden, dem.
Steve Martin er åbenbart en helt, fordi han bruger et par dage
på at komme hjem i Røvtur på 1. klasse.
Og hvad får hans smukke kone?
Du ved, kvinden derhjemme, der passer børnene,
laver mad og gør rent.
Niogfirs sekunders skærmtid.
De bør lave en film om julens sande helte. Mødre.
ÉN DAG TIDLIGERE
Jeg var klar til min yndlingshøjtid, julen.
Jeg havde planlagt det siden første januar,
og jeg så mit yndlingsprogram, Zazzy Tims.
Og bliv her, folkens, for efter pausen
får vi selskab af kokken Emeril Lagasse,
som vil lære os at tilberede en skøn julekalkun
med et cajunsk strejf.
Bam!
Og glem ikke, at den årlige Zazzy Tims-julemorkonkurrence er her,
og du har én dag tilbage til at nominere din helt egen julemor
og vinde en juletur med alt betalt til Burbank
for at være gæst i mit program.
Det er din chance for at vise din mor, hvor særlig hun er.
Så send din ansøgning, før det er for sent.
BRUGERVEJLEDNING
Unødvendigt.
- Hej skat. - Hej.
Er du først lige begyndt?
Skat, det tager mig højst en time at bygge den, okay?
Og Ben og Lucy vil elske den.
Det er mange dele. Held og lykke.
Jeg løber nogle ærinder. Mangler du noget?
Ellers tak. Bare kør forsigtigt.
Børnene har ikke nævnt Zazzy-konkurrencen, vel?
For jeg har sendt dem beskeder om det.
Det gjorde jeg bestemt.
En konkurrence?
Julemor-konkurrencen.
Børnene skal melde én til.
Det er en større begivenhed.
Bad du dem om at melde dig til?
Jeg kan ikke bede dem om at tilmelde mig.
Det ville være snyd.
De skal ønske at tilmelde mig.
Glem det. Det er en fjollet konkurrence.
Det er ikke ret vigtigt for mig.
Jeg kan se det.
Jeg kan se det i dit ansigt.
Jeg kan skrive til dem én gang til.
Det skader ikke.
CHANNING Fik du mine e-mails
med linket til Zazzy Tims' julemorkonkurrence?
Channing er min ældste.
Hun, hendes mand Doug og deres tvillinger, Lucy og Ben,
bor et par timer væk i Austin.
Det gør mig så glad at have hende i nærheden.
Hun er sin egen kvinde nu, men jeg besøger stadig Schultz hvert år,
så hun kan få sine pebernødder.
Hallo?
Hun elsker pebernødder.
- Hej! - Mor?
- Juletræet. - Far?
- Så sejt. - Ding-dong.
Hun har ikke smidt nogen pynteting ud, siden vi var børn.
- Den er min. - Hey, rør ikke gaverne.
- Mor? - Jeg er her!
- Hej mor. Glædelig jul. - Hej!
Mormor Claire!
Kom her. Jeg har savnet jer to så meget.
- Jeg synes, jeg hørte stemmer. Lille skat. - Hej far.
- Hej. - Hej flotte!
Hej smukke.
- Tak for indbydelsen. - Godt at se dig.
Jeg går lige op ovenpå. Undskyld mig.
- Skal jeg hjælpe med taskerne? - Ellers tak.
- Lad mig om den store. - Nej, Nick, jeg klarer den.
Venner.
I har vel ikke hørt om programmet
So You're a Dancer, vel?
Det er vores yndlings.
Hver gang. Jeg er ligeglad.
- Sådan. - Jeg er så lettet.
Jeg har spekuleret på, hvad jeg skal gøre med alle disse billetter,
der brænder et hul i min lomme,
til So You're a Dancer-turnéen, der kommer til Houston i morgen,
og vi skal alle afsted!
Værsgo, makker. Sådan.
- Mange tak. - Selv tak.
Klarer du den?
Ja, jeg klarer den.
Fandt nogen Barnaby?
Hvem er Barnaby?
Barnaby er nissen på hylden,
der gemmer sig et sted i eller omkring dette hus.
Og om natten flyver han tilbage til Nordpolen
og rapporterer til julemanden om, hvem der opfører sig ordentligt.
Ja, vi forstår konceptet, mor.
Vi har også en nisse derhjemme.
Han hedder Listeper.
Listeper?
Det er så uhyggeligt.
Ja. At liste er uhyggeligt.
Okay, afsted!
- Lad os tjekke nedenunder. - Han er godt gemt. Skynd jer.
- Hvor er Barnaby? - De er så søde.
Ja, det er de.
Det er så godt at se dig.
Hej.
Den er varm. Pas på.
Hvordan har du det?
Jeg har det fint. Du ved.
Er du sulten?
- Nej, vi spiste noget... - Spis nogle gulerødder.
- Okay. - Tak.
Fortæl mig alt.
Min lille pige, verdens byrde på hendes skuldre.
Alting er lidt langt ude lige nu med...
Ingen advarede om, at det bliver sværere
at forstå ens børns liv, jo ældre de bliver.
Fantastisk.
Nej, det er ikke fantastisk.
Jeg har aldrig skrevet et mordmysterium før.
Det er det sværeste, jeg nogensinde har udtænkt...
Du skal nok klare det.
Du er så kvik.
Bare find på noget.
Det minder mig om, at jeg stødte på Julie Sager,
og hun sagde, at du aldrig kontaktede hendes datter, Alyssa.
- Hun er... - Jeg ved det.
Det gav ingen mening, hvad du bad om.
Alyssa skriver om aktiemarkedet. Jeg skriver romaner.
Det er vidt forskelligt.
Okay så.
Kunne du i det mindste sende hende en af dine...
...gratis eksemplarer.
De er korrekturtryk. De er til anmeldere.
Hvordan ved du, hun ikke er anmelder?
Det er hun ikke.
Lys.
Du skal dufte til dem her.
Mor.
Det er duften af skumring.
Zazzy Tims, du ved, Zazzy?
Hun lavede et helt indslag om dem. De kaldes monokrome lys.
Det er en luksusæstetik.
Jeg giver en af dem til Jeanne Wang-Wasserman
over for.
Det vil hun sikkert elske, mor.
Tak.
- Onkel Sammy er her! - Han er her!
- Onkel Sammy er her! - Onkel Sammy er her!
- Vi overrasker ham, når han kommer. - Onkel Sammy er her.
Sammy er familiens baby.
Han bor i Portland med sin udkårne, Mae-bell,
som vi omsider får at møde.
Jeg tager ikke med.
Hvad? Hvorfor?
Jeg vil til Los Angeles og se min familie.
Du ser din familie hele tiden.
Desuden synes jeg, vi bør slå op.
Okay?
Er der en tredje ting?
Jeg ved, det er uventet.
Jeg kan ikke tro, du gør det her.
Vi havde sex i går aftes.
Jeg kan ikke se, at det er relevant.
Vi havde sex i morges.
Vi er unge, Sammy. Sådan er vi.
Men jeg elsker dig, Mae-bell.
Og jeg synes også, du er fantastisk.
Men... jeg vil have mere.
Hvad mere kan du ønske dig?
Du har ikke et job.
Jo, jeg har et job.
Lejrskolevejleder?
I tre måneder om året? Hvad med de ni andre?
Mae-bell, hør nu her.
Du er sej og sjov, og jeg kan ikke forestille mig et liv uden dig.
Så jeg beder dig,
gør det ikke.
Velkommen hjem, onkel Sammy Hvis du vil spise en...
Mae-bell slog op med mig.
Jeg er en skygge af mig selv.
- Jeg har brug for en kanelsnegl. - Det er jeg ked af.
Skat.
Hør her.
Du er vidunderlig på alle måder.
Og hvis Mae-bell ikke kan se det, er det hendes tab.
Det ved du ikke. Det er hård konkurrence derude.
Folk har muligheder nu om dage.
Netop. Muligheder. Kom tilbage i kampen. Mød nye mennesker.
Kanelsneglene smager anderledes.
Tag en keramiktime.
Hvad er anderledes ved dem?
Hun prøver Zazzy-opskrifter igen.
Du kunne tage på et af de der Club Med-ferier for singler.
- Mor. - Dét,
eller søge ind på universitetet og åbne en opsparingskonto.
Tag dig tid til at arbejde på dig selv, Sammy.
- Taylor er her. - Taylor er her.
Taylor er her.
Taylor er mit mellemste barn.
Hvert år gennem de seneste ti år
har hun taget en ny kvinde med hjem til jul,
og vi foregiver altid, hun er den første, for vi elsker hende, og sådan gør familie.
Okay, familie. Vent nu.
Lad mig præsentere jer for en helt særlig person.
Den smukkeste, bedste MC i hele Minneapolis...
...min kæreste, DJ Sweatpants.
- Fint. - Storartet.
I kan kalde mig DJ Sweatpants eller Sweet-P...
- Ja. - ...eller bare Donna.
Jeg sagde jo, hun var suveræn.
Velkommen til Texas!
- Hej! - Hej!
Jeg har savnet jer.
- Hvad så? - Rart at møde jer.
Hej Channing. Jeg har hørt så meget...
Godt at se dig.
Claire. Lad os sige hej.
Hej Jeanne.
Jeanne Wang-Wasserman, min umuligt perfekte nabo.
Typen, der får én til at føle, at man altid er utilstrækkelig.
Glædelig jul!
Du husker mine børn, ikke?
Astrid, Elizabeth, Marcus,
Gar og hans kæreste, Diane.
Selvfølgelig. Hej.
Dejligt at se jer.
Glædelig jul, Jeff.
Nick.
Glædelig jul.
Det er en glædelig jul.
Jeg kan se, du tog mit råd og droppede oppustelig pynt i år.
Jeg tror, jeg taler for alle i kvarteret, når jeg siger, at vi alle værdsætter,
at du besluttede ikke at sætte dem op i år.
Faktisk er jeg stadig ved at beslutte mig.
Så...
Okay. Jeg må hellere lade jer komme til middag.
- Farvel. - God jul.
- Ja. - Farvel.
- God jul. - God jul.
Vi ses!
God jul!
Sammy, Doug, hent den oppustelige pynt og pumpen i skuret.
- Nu. - Kapgang?
Kom så.
Smukt.
Barbarisk.
- Hej fru C. - Hej Donna.
Pynten er pustet op.
Taylor, fødderne af møblerne, tak.
Jeg har lige gjort bordet rent.
Jeg vidste ikke, at mors gamle træbord var et arvestykke.
Den sad.
Så...
Channing siger, du er begyndt at fotografere. Er det sandt?
Jeg nævnte nok, jeg havde købt et gammelt kamera
- på et loppemarked, men jeg er lidt... - Det er så sejt.
Sådan starter den gamle vane.
Stakkels Doug.
Han er enebarn.
Han har ingen naturlige forsvarsmekanismer.
Jeg forventer, han opbygger nogle,
men jeg ved ikke, hvad der skal til længere.
Jeg ved ikke, om hun nævnte det, men jeg er...
Jeg er selv lidt af en linselus.
Nej, hun nævnte ikke, at du selv er en linselus.
Virkelig? Det var besynderligt.
Hvis du nogensinde... Glem det.
Hvis du vil tale om det,
- så er jeg her for dig. - Ja.
Fik jeg nævnt, at jeg...
Jeg kyssede en fyr i gymnasiet engang, og han...
Jeg henter noget mere vin lige nu.
Ja.
Undskyld.
Så du er en linselus?
Ja, ja.
- Åh gud. Er det Taylor? - Ja.
- Hun ligner sig selv. - Ja, og dér...
- Sammy. - Jeg genkendte ham ikke med briller.
- Ja. - Og hvem er dét?
Det er Taylors gamle udvekslingsstudenterven.
Mia.
Ja.
Hej Mae-bell. Jeg savner dig.
Kan du hente øl og Cool Ranch Doritos?
Undskyld, Sammy. Det var til min ven Matt.
Hey, mor.
Donna er veganer, og det glemte jeg at nævne.
Taylor, vi skal have mørbrad.
Hvad end du kan lave, så er det fint,
bare det er vegansk.
Værsgo.
Mor, købte du pebernødder?
Ja, det gjorde jeg.
De er i...
Et øjeblik.
- Hvem der? - Kate. Hun var sød.
Og hun er...
Isabelle, hed hun vist.
Hvem er dét?
Patricia, også sød.
Og hvem er dét?
Det er Rebecca.
- Hun er køn. - Ja.
Taylor afskyede hendes knæ.
Men du har sikkert pæne knæ.
Ja, de er bare... De er normale knæ.
Pebernødder!
Og det er...
Erin.
- Konspirationsteoretiker. - Tak.
Ja! Fedt.
Tak.
- Hvem kan bebrejde hende? Udover... - Okay.
...Taylor, der åbenbart slog op med hende.
Doug.
- Hey, skat. - Hej!
Ved du, hvor ildpuster-tingen er?
Ja, i den store kurv bag stolen.
Skønt.
Der er den.
Ja.
- Hej Doug. - Hej Nick.
Virker fjernsynet?
Ser I noget, I kan lide nu om dage?
Jeg ser kun PBS-dokumentarer. Jeg ser ikke normalt fjernsyn.
Det er skrald. Derfor elsker jeg LBJ-dokumentaren fra PBS.
Den er 18 timer lang.
- Hej folkens! - Hey!
Her kommer de! Okay!
- Middagen er næsten klar. Tyve minutter. - Kom herover.
- Tyve minutter? - Helt ærligt, mor!
- Okay. Ti. - Tyve er et helt liv.
Sammy, spil en lille julesang, mens vi venter. Lidt julestemning?
- Ja. - Sæt lidt fut i tingene.
- Kom nu, Sam. - Syng.
Det er derfor, I skal lære at spille et instrument.
- Ja. - Se. Det bringer glæde.
- Er I klar? - Ja! Kom så!
- Kom så! - Gør det!
Maden er klar!
Middagen er klar! Kom så!
I ved, man ikke bør lade mor vente.
- Det var så godt. - Godt gået.
Kom, Samster. Den sidste er et råddent æg.
Vil I ikke høre hele sangen?
Jeg vil gerne udbringe en skål.
En skål?
Claire.
Mor, sæt dig ned. Snup et glas vin.
Virkelig?
Mor, sæt dig ved siden af mig.
- Okay, men kun et øjeblik. - Okay.
- Har alle noget? - Ja.
- I kan bruge vand, børn. - Fik du mine beskeder?
- Okay. - Tusind tak, Doug.
Claire, skat.
Dem om Zazzy, du ved?
- Hvad? - Claire.
- Det tror jeg. - Skat, lytter du efter?
Klar?
Jeg vil gerne skåle for en meget speciel person.
En, som jeg mener er højtidens hjerte og sjæl
og repræsenterer julens sande ånd.
En, jeg virkelig mener...
- Hvad skal han? - ...afspejler selve juleånden.
En, der bare giver og giver...
Hvorfor gik du?
Nogle ville kalde denne person en helgen,
og jeg er enig, for...
Det er julemanden!
Julemanden!
- Glædelig jul, alle sammen! - Far! Hvad pokker?
Glædelig jul!
- Hvor fik du dragten fra? - Så fedt!
- Skål! - Sådan.
- Skål for Kris Kringle! - Skål!
- Kris Kringle! Okay! - Skål!
For julemanden, folkens! Glædelig jul!
Undskyld, men hvorfor får Sankt Nikolaj al æren?
Nisserne laver legetøjet i deres værksted, og rensdyrene trækker slæden.
Og ingen nævner, hvad fru Julemand gør.
Jeg sagde, jeg var en linselus.
Er jeg fra 1930'erne eller noget?
Jeg glemmer, hvordan man har en normal samtale med hende.
Hun er vildt sej og intimiderende,
men hun kan vist ikke lide mig.
Så sej er hun ikke.
Gæt, hvem der ikke har bestilt mors Månedens Ost-klub-julegave?
Nej!
Hun er upålidelig.
Hvor er osten så?
Der er ingen ost.
George Washington: The Legacy.
En 40-timers PBS-serie, hvor vi udforsker mysterierne om en af nationens fædre.
Havde han virkelig tænder af træ?
Lavet i USA er...
Hvordan kunne du?
Nej. Ikke med ham.
Det er dejligt, at hun købte billetterne,
men hun spurgte ikke.
De bevægelser, danserne laver, bør små børn ikke se.
Der er meget bækken-action.
Ja.
Skal jeg sige, vi ikke vil med?
Det ved jeg ikke, om jeg har lyst til.
Sengetid.
Lad os hoppe op...
- Gud! Doug, er du okay? - Ja.
Listeper er ikke uhyggelig.
Slet ikke.
Barnaby er meget uhyggeligere.
Det lyder som en seriemorder.
Barnaby.
Jeg hedder Barnaby, og jeg dræber dig.
Jeg hedder Barnaby.
- Det var vildt skræmmende. - Barnaby!
"Vær nærværende og nysgerrig.
- Livet er for kort til ikke at være smukt." - Zazzy
FEMTE ÅRLIGE JULEMORKONKURRENCE
Det ene ting, jeg virkelig ønskede mig til jul...
Og jeg kunne ikke engang købe det til mig selv.
JULEAFTEN
INGEN GRUND TIL JULEPANIK
Nick, er du oppe?
Nick.
Er du vågen?
Hej skat, du er vågen. Jeg vidste ikke, om du var vågen.
Ja.
Det er juleaften.
Kan du tro det?
Okay.
Er alt okay?
Nej.
Jeg surmuler.
Vi missede deadlinen til Zazzy-konkurrencen.
Puf. Borte.
Det er jeg ked af, skat.
Tag det ikke personligt. De er vores børn.
Du har mødt dem, ikke?
Jeg ønskede mig den tur.
Jeg havde fortjent den.
Ja, det er jeg ked af, skat.
Hør her, jeg tager dig med ud at rejse.
Okay? Jeg tager dig med.
Vi rejser til et sted, vi aldrig har været før, du ved?
Som Firenze, Italien. Hvad siger du til det?
Han er så sød,
men det ændrer ikke mine følelser.
Jeg har endnu en idé. Boston, hvor vi mødtes.
Som Fenway Park. Der har du aldrig været, skat.
Nej, ikke for baseball. Skat, de har koncerter.
Doobie Brothers spiller der til sommer.
- Vi ses, Channing. - Hej.
Vent.
Vi skal senest gå kl. 12, hvis vi skal nå
- til danseshowet til tiden. - Modtaget.
- Godmorgen. - Hej.
Kan du lide sweateren?
- Ser den okay ud på mig? - Ja.
Hvad arbejder du på?
På min bog.
Som jeg skriver.
Som jeg får løn for.
Tager du aldrig en pause?
Dine bogfolk må da vide, det er jul.
Fandens!
Den lille ting.
Hej Jeanne.
Godmorgen Claire.
Glædelig jul.
Glædelig jul til dig.
Jeg var ude at gå, og jeg ville komme forbi
med en lille gave.
Tak, Jeanne. Jeg har også noget til dig.
- Dig først. - Nej, dig først.
Dig først. Jeg insisterer.
- Hej Jeanne. - Hej Channing.
Det er et...
Et monokromt lys.
Det hedder de.
Er det ikke smukt? Duft til det.
Nemlig. Indånd skumringen.
Hvor er det fint, og så mange væger.
Nu åbner jeg din lille gave?
Vent, stop.
Jeg indså lige...
...at det ikke er din.
Mit navn står på den.
Jeg har to venner ved navn Jeanne, og den her er til den anden.
Mor, du viste mig lige...
Hvis det er okay med dig, kommer jeg forbi senere
og giver dig din lille gave.
Okay.
- Vi ses snart. Farvel. - God jul!
- God jul!
Det var tæt på.
Hvad var dét? Du har en gave til Jeanne.
Du fik mig til at blande mig.
Jeg købte et lys med én væge til hende.
Man kan ikke give et lys med én væge
til én, der gav én et lys med tre væger. Det er logik.
- Mor, jeg tror, det er fint... - Nej.
- Tag tøj på. Vi tager til storcenteret. - På juleaften?
Hvad med showet?
Tvillingerne er spændte.
Vi skynder os.
Kom nu. Det bliver...
Sjovt.
Hej.
- Velkommen til Crate. - Hej.
Har du stearinlys med mere end tre væger?
Mere end tre? Skal det være mere?
Ja, selvfølgelig.
Lysene er derovre, lige ved potpurriet...
Undskyld.
- Godt. - Undskyld!
Vi strammer disse 3 mm skruer
for at bruge boresøjlen
- til de små huller... - Jeg prøver.
...øjer, nitter, afstandsstykker,
og sekskantede afstandsstykker. I er med.
- Barnemad. - Ja.
Så strammer vi plastikgitterpanelet.
Sørg for at installere alle 13 stolper.
Tillykke med det.
I de næste 27 trin...
Hej sovetryne.
Er alt i orden? Hvad så?
- Jeg er stadig ved at vågne. - Ja.
Hvor er alle henne?
Channing og din mor er i centeret, Nick er i garagen,
og Sammy og DJ Sweatpants spiller tennis.
Jeg arbejder bare
- på min verdensberømte pekannøddeknas. - Det er sært.
De spiller ikke tennis.
Jeg tænkte på...
Hvornår vidste du, at dit liv skulle handle om hårstyling?
- Hvordan vidste du, at hårstyling var... - Det er så skørt.
Jeg er nødt til at gå udenfor og lave min morgenmeditation
og mine solhilsner, men vi tales ved.
- Vi ses. - Okay.
Okay.
- Folkens. - Kommer vi til tiden?
- Tak, fordi I kom. - Ja.
- Glædelig jul. - Hej chef.
- Se her. - Hvad så?
Kan I tro det?
Hele dagen.
Jeg har kigget på den her hele dagen.
Der er syv tusinde millioner stykker.
Vi klarer den.
Jeg skal bruge del BP01.
BP01.
Det er vanvid.
Hvad er de her, og hvorfor så mange?
- Manualen tager fejl. - Altså...
- Sæt klistermærkerne på... - Som om det løser alt?
- Hvor skal rutsjebanen hen? - Fra ét rum til et andet.
- Sådan rutsjer de ned i poolen. - Ja.
Hej skat.
Hej. Hvordan går det?
- Godt. - Og børnene?
Er de okay?
De laver bare børneting og hænger ud.
- Godt. - Og jeg sidder bare her.
Jeg tilbereder pekannødder
og er kikset over for din søster som sædvanlig.
Mor gør mig skør, og det er kun anden dag.
Jeg kan ikke fortsætte meget længere.
Vi bør tage en snak.
Det er op til mig at bryde cyklussen.
Det er skræmmende, men jeg er nødt til det.
- Okay. Farvel. - Ja, farvel skat.
Når katten er ude, spiller musene på bordet.
- Kan du huske dengang? - Nej.
- Kom ind. - Okay.
Se den her.
- Åh gud. - Hvor sjovt.
Jeg bliver træt.
- Vi går bare ovenpå. - Ja.
Godt.
Det ser flot ud.
Ja.
Hvad vil du sige til Donna?
Jeg må finde ud af, hvad jeg vil sige.
Hej.
Hey, mor.
Der er noget, jeg har villet tale med dig om.
Hvad er det?
Doug og jeg tænkte...
Eller jeg tænkte... Hvad hvis vi gjorde noget andet næste år?
Hvad mener du?
Noget andet? Jeg forstår det ikke.
Hvad hvis vi ikke kom hjem til jul næste år?
Hvad hvis vi gjorde vores egen ting, som en skiferie?
En skiferie?
Du står ikke på ski.
Det er pointen. Vi behøver ikke gøre det samme, indtil vi dør.
Det er meget at invitere os alle til jul.
Det ville være lettere, hvis du ikke skulle bekymre dig om det.
Jeg forstår.
Så du gør os en tjeneste?
Ja. Og det bedste er,
at alle kan gøre noget, de faktisk har lyst til.
Sammy siger altid, at julen er en kapitalistisk højtid.
Og Taylor... Jeg går ud fra, de kvinder, hun dater, også har familie.
Og du og far kunne nyde noget alenetid.
- Ja. - Bare jer to.
Hvad siger du?
Hun kan lige så godt betale plejehjemsdepositummet.
- Lyder det godt? - Ved du hvad?
Jeg synes, vi bør finde det lys.
Okay, vi finder lyset.
Jeg tror muligvis, jeg var på toppen i fjerde klasse.
Efter fjerde klasse holdt jeg op med at være cool.
Jeg føler mig som en figenstang.
Sammy, du skal bare være tro mod dig selv. Det skal nok gå.
Ja. Det er et godt råd.
Er det ikke en af naboerne?
Jo, det er et af Jeannes børn. Hun hedder Elizabeth.
Vi gik i skole sammen.
- Hun er sød. - Ja.
Og hun var den bedste hækkeløber i Texas sidste år
og klasseformand.
Hun er perfekt.
Hvad med at invitere hende ud?
Kom tilbage i kampen.
Elizabeth Wang-Wasserman?
Meget morsomt.
Hun kan næppe huske mit navn.
Hej Sammy.
Hej.
Åh gud. Se engang.
Forsigtig.
Det er perfekt.
Nej, vi venter ikke.
Mor?
Mor!
- Du kan ikke bare tage den. - Undskyld mig.
- Den skal du betale for! - God jul!
Den skal du betale for.
- Hvad laver du derude? - Jeg var bare ude.
Okay, vend tilbage til dine børneting.
Vi ses senere. Ja, jeg går bare...
- Det er ulovligt. - Jeg betaler for det senere.
Du kan ikke give Jeanne Wang-Wasserman stjålne varer i julegave.
Ikke for noget, men de to betjente følger efter os.
Hvad gør vi?
Løb.
Damer, stop!
Bare fortsæt.
Channing, tag mine nøgler.
- Hvor? - De er i min taske.
Hvor ellers?
- Jeg kan ikke finde dem. - Leder du?
- Ja! - Hvad er der med jer børn?
"Hvor er mine sokker?"
- Hvad med lige foran din... - Fundet.
- Hej. - Hej.
- Goddag. Jeg er svogeren. - Okay.
Jeg går op på mit værelse. Glædelig jul.
I lige måde.
Åh gud.
Vil du feste?
Jeg fester gerne.
Mor! Åh gud.
- Rolig nu. - Mor.
Hvis du vil besejre ørnen, må du lære at flyve.
Mor!
Kalder alle enheder.
De formerer sig.
- Vi har hende! - Vi har hende!
- Hun bakker! - Hun bakker!
Hun bakker!
Pekannøddeknasen!
- De må ikke slippe væk! - De slipper væk!
Nej!
Åh gud.
Det var tæt på.
Godt. Vi er i god tid.
Vi spiser frokost, når vi kommer hjem, og så tager vi til showet.
Måske er vi der tidligt.
Vi kommer for sent til danseshowet!
- Vi har ikke tid. - Taylor! DJ Sweatpants!
Hvad siger du, skat?
- Hat eller ingen hat? - Ingen hat.
Du har ikke set den endnu. Se.
Børn, gå med jeres forældre. Taylor, DJ Sweatpants kører med.
Doug.
- Jeg kører rundt. - Tag dem her.
Hvis nu vi bliver adskilt.
- Hvilken bil kører jeg i? - Du bestemmer.
Taylor, vi er klar. Du vil ikke efterlades.
Det er muligvis den sidste jul, som vi holder sammen som familie.
Hvorfor siger du dét? Nu vil alle tro, at du er døende.
Åh nej. Sagde jeg lige noget bekymrende og alarmerende?
Mor, vi kan bare tale om det.
Jeg kommer!
Har ingen set min sko? Taylor, hvor...
Du kan ikke give Jeanne Wasserman-Wang stjålne varer i julegave.
Fandens også.
En lille ting.
Fandt du din telefon?
- Jeg ved ikke, hvor den er. - Jeg leder.
- Doug. - Jeg havde den her.
- Jeg troede, den var i stuen. - Hvor mange billetter har du?
Hvorfor i spisestuen?
Jeg har tre billetter. Én, to, tre, fire.
- Fire. - Jeg har fem.
- Én, to, tre, fire. - Jeg har fem.
Vi går nu. Vi ses derovre.
Farvel. Vi ses.
- Farvel! - Vi ses der! Farvel!
Farvel!
Hej Claire.
Hej Jeanne.
Jeg ville bare aflevere din lille gave. Værsgo.
Kom så.
Vent.
Bliver du ikke, mens jeg åbner den?
Jo, klart.
Kom så. Første bil er kørt.
- Vi kommer for sent. - Kom så, folkens.
- Klar. - Afsted.
- Jeg har selv lavet dem. - Har du?
De ligner dem, de sælger i butikken.
Som om du bare har hældt dem fra en metaldåse i posen.
Nej, jeg lavede dem fra bunden.
Fra bunden?
Kan du dele opskriften med mig?
Klart.
Det er chokolade, og så knuser man bare en masse slikstokke
og ryster det hele, som om man panerede en kylling.
Og hvad så?
Så spiser man dem.
Hvor skal din familie hen?
Hallo?
Er her nogen?
Nick?
Channing?
- Gode pladser, hva'? - Ja.
Taylor, hvor er mor?
- Hvor er mor? - Hvad?
Glem det. Jeg kan se hende.
Mor.
Mor, jeg er ked af det, jeg sagde før.
Ikke at jeg sagde det, men at jeg sagde det på den måde.
Jeg burde have været voksen og bedt om at tale med dig.
Så det var hensynsløst, og jeg beklager.
Beklager, jeg taler ikke engelsk.
Du er en sær kvinde.
Okay.
Mine damer og herrer, byd velkommen til So You're a Dancer- juleturnéen.
Julemanden er pumpet!
Far, hvor er mor?
Taylor sagde, du var med hende.
Nej, det var ikke hende. Hvor er hun?
- Det ved jeg ikke. - Hvad mener du?
- Hun var i din bil. - Hun tog med dig.
- Hun var i din bil. - Nej, hun kørte med dig.
- Åh gud. - Vi har mistet mor.
- Vi må smutte. - Ja.
- Folkens. Sam, Ben, vi må afsted. - Kom nu.
Skynd jer.
Claire?
- Mor? - Skat?
- Tjek garagen og nedenunder. - Mor?
Mor!
Vi har en reklametaske til dig!
Og en vandflaske.
Bedstemor?
Er her nogen?
Mor, jeg havde intet med det at gøre.
Hvad fanden?
Nedenunder?
Nej.
Hendes bil er væk.
37 UBESVAREDE OPKALD
35 års ægteskab, og jeg har aldrig mistet jeres mor før.
Jeg ved ikke, om det er den triumf, du tror, det er, far, men...
...tillykke.
Vi behøver ikke være ombord på din synkende skude.
Vi er hendes børn. Hun elsker os.
Sammy har ret.
Du er mindre sikker.
Ikke for noget.
Giv hende tid, så kommer hun tilbage.
Taylor har ret. Det giver mening. Okay?
Hun kommer tilbage,
og så indrømmer vi, at vi kvajede os, og siger undskyld.
Og indtil da skal alle tage sig sammen og opføre sig som voksne.
Jeg bestemmer nu, og jeg vil bare have rationel tænkning, okay?
Bare tag det roligt.
Hvad snakker jeg om? Jeg kan intet uden jeres mor.
- Far. - Åh gud, hvad gør vi?
- Kommer hun tilbage? Åh gud. - Far?
- Vand? - Er du okay?
Jeg kan intet uden jeres mor. Jeg er fortabt.
Okay, skal nogen tisse?
Skal nogen tisse? Okay.
Jeg prøvede.
Det er koldt. Jeg skal tisse.
Åh, du milde!
Lad mig se, om jeg har forstået det ret.
En voksen kvinde tog sin bil med bagage og kørte væk.
Fra dig.
Efter du glemte at tage hende med til noget, hun havde planlagt?
Ja. Det var dét, der skete.
Ja. Vi ser ofte den slags med mødre omkring julen.
Prøv at tælle næste gang.
Ring igen, hvis hun ikke er tilbage før nytår.
Glædelig jul.
- Tak. - Farvel.
Så jeg satte mig i min bil, og nu er jeg her
og sidder ved siden af dig
og drikker en meget stærk kop kaffe.
At være forælder er en vidunderlig gave, men...
Men hvor er kvitteringen?
Undskyld mig, men jeg vil gerne lave en byttehandel.
Rart at snakke med dig.
Vent nu lige.
- Tag min frakke. - Nej.
- Jeg insisterer.
Min egen mor ville genopstå bare for jagte mig,
hvis hun vidste, jeg lod dig gå ud i kulden sådan, så...
Tak.
Min fornøjelse, frue.
Bør jeg bekymre mig om dig?
Det er der ingen andre, der gør.
Hvorfor skulle det starte med dig?
Er der ingen, der ved, hvad julen handler om?
Jo da, Søren Brun. Det kan jeg godt fortælle dig.
Hvad fanden er dét?
Det samme, vi spiser hver juleaften.
Vi holder jul, som mor planlagde det, okay?
Jeg fulgte opskriften, som mor skrev ned,
så hvis der er et problem, bør du tale med mor,
for det er hendes skyld, ikke min.
Nu begynder det igen.
Hvad skal det betyde?
Okay...
Du tager afstand fra mor,
fordi jeres ligheder vækker en dyb usikkerhed i dig,
som du tydeligvis endnu ikke har konfronteret.
Hvis vi skal psykoanalysere nu,
Taylor, så er du en kærlighedsafhængig, der straks opgiver alt ansvar,
når du møder en ny kvinde,
hvilket er, nå ja, konstant.
Er det ikke nok for ét år bare at ødelægge julen,
uden at smadre kærligheden?
Mener du, jeg ødelagde julen?
Ja, på en måde.
"Tag dig sammen, Sammy."
"Find et studie, Sammy."
Jeg har en mor og en far.
Du behøver ikke lege forælder.
Undskyld, men nogen må være ærlig over for dig,
og det bliver ikke mor,
som klapper dig på hovedet, propper dig med kanelsnegle
og lyver om, hvor perfekt du er.
Vil du støtte mig?
Channing har ret. Mor pusler om dig. Det er sært.
Okay, så er jeg med.
Det er to mod én. Okay, vil I slås?
- Lad os slås! - Ja.
- Kom så. - Hey!
Sennep, ketchup?
Vent. Stop.
Alle sammen, stop.
- Jeg tager dig ud. - Rolig. Det har været en lang dag.
Lad os tage en dyb indånding
og tænke på noget rart, okay?
Jeg starter.
Jeg er i Corpus Christi.
Fantastisk tubing.
Jeg har det allerede bedre. Taylor, din tur.
Åh gud, Doug!
Hold kæft!
Bed ikke Doug om at holde kæft.
Vi er ligeglade med din mening.
Jeg prøver virkelig at være din ven.
Men uanset hvad jeg gør, er det ikke godt nok,
- og jeg forstår ikke problemet. - Du er kedelig.
Jeg ville ikke sige kedelig.
Måske tør, men...
Hvis småsnak var et navneord, var det dig.
Småsnak er et navneord.
Okay, du skriver bøger nu, så du tror, du klogere end os.
Men dine bøger er for lange.
Og din dialog er unaturlig.
Wæh-wæh græder mandebabyen, hvis kæreste droppede ham,
fordi han er på en evig sommerlejr.
Blandt ikke Camp Derryberry ind i det!
Donna! Taylor havde en anden kvinde på besøg,
mens du spillede tennis med Sammy, og jeg så det hele!
- Hvad? Er det sandt? - Donna.
- Ja. - Jeg så det hele.
- Nej. Hvad laver du? - Seriøst.
Du er led.
Var der nogen på værelset?
Nej! Donna, sådan var det ikke.
Han misforstår det.
Hør her. Hun er led, og hun havde en kvinde...
Hvis han ikke hele tiden blandede sig...
Så er det nok!
Ti stille.
Ingen siger et ord mere.
Ved I hvad?
Tak, alle sammen.
Hele denne uge har været mit livs mest
mindeværdigt ydmygende oplevelse.
Bortset fra hende, fordi hun er gæst, men ingen andre siger et ord.
Intet under, du ikke har søskende.
Taber.
Donna!
Sådan fungerer det ikke.
Jeres mor har ret. I børn kan ikke finde ud af noget.
Jeg burde tage med.
Fanden tage det.
Jeg tager på bar og drikker mig fuld, og jeg vil ikke se jer der!
Sammy, du kan ikke tage på bar.
Det er juleaften.
Nej, det er ej.
Det er bare endnu en tirsdag, når mor ikke er her.
Vil du have et lift?
Jeg har min cykel.
Okay.
Åh gud, er han...
Pokkers. Kom så.
Jøsses.
Jeg var sammen med min ven Geraldine, som er hetero.
Hun laver flotte smykker, og jeg bad hende lave en ring til dig.
Og jeg håbede...
...jeg kunne fri til dig med den.
Hvad?
Lyt ikke til Doug, Donna. Ingen lytter til Doug.
Han er det sære familiespøgelse, der hjemsøger os.
Men der er kun gået tre måneder.
Hvordan kan du vide, hvordan du har det...
Jeg har en mavefornemmelse om os.
En stærk mavefornemmelse.
Jeg gav din bror forholdsråd og sagde:
"Vær tro mod dig selv,"
men det er jeg ikke selv.
Sandheden er, at jeg faktisk er lidt gammeldags.
Jeg er DJ, men jeg hader at blive sent oppe om aftenen.
Jeg er et A-menneske,
og jeg vil date nogen uden at føle, at jeg konkurrerer
med alle deltagerne i første afsnit af The Bachelor.
Undskyld, Taylor.
Jeg troede, jeg kunne, men...
...jeg kan ikke.
- Til Donna? - Ja, frue.
Jeg er udmattet.
Er du sikker på, du ikke har et lille værelse ledigt?
Nej, to små værelser.
Frue, jeg er mor.
Det er juleaften.
Ved du, hvad det betyder?
Det betyder, at jeg ikke har sovet
i mere end tre timer i træk i over en uge.
Og jeg er leveringschauffør juleaften.
Ved du, hvad det betyder?
Der er bjældeklang hele vejen, og jeg er træt.
Okay.
Jeg har altid ét ledigt værelse
i tilfælde af, at en stor berømthed som Ryan Seacrest dukker op.
Men for jer...
...gør jeg en undtagelse.
Tak. Tak.
- Tak. - Værsgo.
Skal vi dele det?
Og hvad så?
Jeg deler gerne.
- Hej skat. - Hej.
- Må jeg sætte mig? - Ja.
Hvordan går det?
Okay.
Har jeg fortalt dig om, hvordan jeg og din mor mødte hinanden?
Ja. Tusind gange.
- Ja? - Men jeg vil gerne høre det igen.
Ja?
Okay.
Jeg arbejdede som lagerdreng på en pub i Boston, der hed
- Hammer Hands. - Hammer Hands.
Korrekt.
Jeg var så irriterende. Jeg troede, jeg vidste alt.
Jeg var altid flabet og fik altid bank.
Og den aften havde jeg et særligt slemt blot øje.
Hele siden af mit ansigt lignede en opsvulmet skinke.
Og jeg bar to kasser med papirservietter ned i kælderen
og går forbi den smukkeste pige,
jeg nogensinde havde set.
Hun så på mig og sagde...
"Du minder om et Picasso."
Netop.
Et øjeblik tænkte jeg: "Hvem er ham Picasso?
Jeg vil finde ham og banke ham."
Og så mødte jeg hendes blik, og...
Jeg var færdig.
I det øjeblik var jeg færdig.
Og sandheden er, at uden hende
ville jeg nok stadig stille servietter på plads hos Hammer Hands.
Okay, skat. Det er okay.
- Far? - Hvad?
Er det Jeanne?
- Hun ryger en cigaret. - Åh gud.
Din mor ville dræbe for at se det her.
Hvor tror du, hun er?
Det ved jeg ikke, skat.
Hvad er der med dig, dame?
Glemte du dit barn hjemme i dit palæ,
og nu er du på en hæsblæsende færd
for at nå tilbage til ham, inden julen er forbi?
Ja, klart.
Nej.
Tro mig,
jeg prøver at komme så langt væk fra min familie som muligt.
Hvad med dig?
Hvad med mig?
Hvor er din familie? Har du juleplaner?
Hør her...
Jeg arbejder.
Klart. Jeg beklager.
Laver du sjov?
Jeg elsker det.
Jeg har min true crime-podcast.
Jeg er alene.
Jeg fik endda set Grand Canyon, Carlsbad-grotterne
og verdens største pistacie på en måned.
Og jeg fik nogle gode selfies. Helt ærligt.
Sådan skal det være.
Gudskelov for Shark Tank.
De disser Mr. Wonderful, men han har et hjerte af guld.
Hey, det er midnat.
Det er jul.
Glædelig jul, dame.
Glædelig jul.
Godnat.
Jeg er træt.
Alene juleaften.
Jeg har svært ved at falde i søvn.
Jeg kan lide, når TV'et kører.
At høre stemmerne holder mig med selskab.
Har du noget imod det?
Nej.
- Nej, det er fint. - Okay.
Godnat.
Okay.
Jeg har brug for, det er højt.
Er det hvaler?
Ja. Det er for at slappe af.
Det bruger jeg også.
Det hjælper mit blodtryk.
Jamen dog.
Elizabeth Wang-Wasserman.
Der kan man bare se.
Lizzie.
Ingen kalder mig Elizabeth mere, udover mine forældre.
Okay, Lizzie. Sidder der nogen her?
Så du er på bodega juleaften?
Blev du træt af din mor?
Gode gamle Cardigan Queen Jeanne.
Jep.
Hun gør min mor skør.
Care Bear Claire har samme effekt.
Care Bear Claire?
Kvinder bliver skøre, når de bliver gamle.
Jeg glæder mig til at se, hvor psyko jeg bliver.
Det bliver for vildt.
Det her er den længste samtale, vi nogensinde har haft,
selvom vi gik i samme klasse siden tredje.
Første, faktisk.
Første hvad?
Første klasse.
Du sad bag mig.
Du havde en forfærdelig rullekrave, der minder om en hagesmæk,
og den sidder ikke fast. Man skubber den bare.
- Et skjortebryst. - Hvad?
De hedder de. De hedder skjortebryster.
Et uheldigt navn for en uheldig beklædningsgenstand.
Jeg elskede den.
Jeg læser forretning og jura på samme tid.
Imponerende.
Tak.
Jeg blev engang fyret fra en Starbucks.
Imponerende.
Hvorfor hang vi aldrig ud i skolen?
Fordi jeg ikke ville.
Fedt.
Godt, jeg spurgte.
Jeg var vild med dig.
Jeg elsker den sang! Jeg elsker den her sang.
- Kender du den? - Ja.
Hvem kender den ikke?
Jeg elsker den.
Jeg elsker den her sang. Du godeste.
- Dans med mig. Kom nu! - Lizzie...
- Nej. - Det er juleaften!
Hey!
Hey! Der er nogen herinde!
Hjælp!
Seriøst?
Hey!
Nej! Stop!
Vent!
Kan jeg hjælpe dig?
Så du mig ikke derinde? Jeg sad i bilen, som du bugserede.
Jeg beklager, frue. Regler er regler.
Her. Vil du have kontanter?
Jeg har kontanter.
Behold dine blodpenge, dame.
Du parkeret på en gul stribe. Der er en grund til, de er der.
Du kan tale med kontoret på mandag.
- Jeg kan ikke vente til mandag. - Jeg må smutte.
Jeg kan intet gøre.
Når de hjul forlader jorden, er det uden for min jurisdiktion.
Hav en glædelig jul, okay?
Må jeg tage mine ting?
TIL SALG $300 - SPØRG I RECEPTIONEN
Tak.
I år til jul købte jeg en AMC Pacer fra '76.
Men hvad ønskede jeg mig?
JULEDAG
Okay, her kommer vi.
Taylor, fjern det fra bordet.
Det her er noget, som julemanden...
...har taget med til jer. Er I klar?
Tre, to, én og ja!
Her er den.
Hvad er der, bedstefar Nick?
Hvad mener du? Det er et drømmehus.
Hvad er der sket med taget?
Jøsses.
Glem det.
Hvem er den næste?
Kom nu, Taylor. Din tur.
Nej, jeg har det fint.
Fint. Jeg gør det.
Jeg er nissen.
Mor er normalt nissen.
Men mor er her ikke, så du fik mig.
Okay.
Den her er fra Doug.
Er det de sidste 24 timer af mit liv?
Vent. Er min kæreste derinde?
Jeg tænkte, du ville synes om det.
Det er en T-shirt.
Far, din tur. Vil du have en gave?
Jeg åbner ingen gaver, før jeres mor er tilbage.
Og jeg har kvalme.
Kan I i det mindste prøve at tage jer sammen?
Okay?
Julen skal være sjov.
Ved I, hvor få julehøjtider vi får i livet?
Med denne gruppe mennesker?
Det er et begrænset tal.
Hvor er Sammy? Vil han sove hele morgenen?
Sammy?
Han er her ikke.
Det er løgn. Har vi mistet én til?
Jeg tager muligvis fejl, men er det Sammys cykel
- i Wang-Wasserman-forhaven? - Hvor?
Åh gud.
BURBANK CALIFORNIEN
- Kan jeg hjælpe dig? - Ja.
Jeg er her til Zazzy Tims Show-optagelserne.
Er du VIP? Det her er VIP-indgangen.
Nej, jeg er bare en...
Du skal køre herover og vende om.
Det her er VIP-indgangen.
Du skal køre over til hovedindgangen.
Det er port to.
Okay. Tak.
Velkommen tilbage til dette spektakulære
og ekstraordinære juleafsnit.
Vi har lavet vores Zazzy- julespecial
i fem år nu.
Ja. Fem år!
Og det, der gør det til en særlig tradition, er jer, vores publikum.
Derfor vil alle publikumsmedlemmer i dag
tage hjem med et smukt monokromt lys!
Men først har I indsendt jeres videoer
og nomineringer.
Vi slog en ansøgningsrekord i år. Otte tusind!
Kan I tro det? Ja!
Otte tusind omsorgsfulde, generøse mødre, som alle fortjente det.
Ja!
Vi har hørt historier om mødre fra Pasadena hele vejen til Nairobi.
Folk kunne ikke fortælle os...
Må jeg sætte denne?
Ja. Klart.
Her har vi en mor, der adopterede 19 børn!
Ja. Hun har hænderne fulde.
- Vi har også... - Du er klar.
- Hej. Glædelig jul. - Hej!
- Kom I efter Sammy? - Ja.
Bare kom ind.
Doug.
- God jul. - Hej.
- Åh gud. - Utroligt.
Sammy! Op. Du er faldet i søvn i Jeannes hus.
Nicholas Samuel Derwin Clauster III,
få din R-Ø-V ud af huset, før jeg sparker den ud.
Sammy.
Hey. Stop.
- Sammy, afsted! Kom nu! Bare... - Godt show. Kom.
Vi har ham.
- Okay. - Dit hjem er så smukt.
Tak.
Se, det er Zazzy.
Mors yndlingsshow.
...rekordantal ansøgninger i år. Gæt hvor mange?
- Vent. - Otte tusind ansøgninger.
Julemor-konkurrencen.
Hun har skrevet og og mailet mig om det i ugevis.
- Også mig. - Samme her.
Jeg svarede aldrig. Gjorde I?
- Nej. Heller ikke mig. - Samme her.
Ingen af os svarede.
...til de fabelagtige vindere af julemor-konkurrencen!
Kom nu, du kan godt.
Dans for livet løs. Kom så.
Åh, du milde! Vidunderligt!
Velkommen, mødre!
Hvordan ankom I?
Hvem nominerede dig?
Velkommen!
Åh gud, det er mor.
Velkommen.
Jeg sagde, hun burde tage sine hormoner.
Jess...
Hvem er kvinden, der laver the cabbage patch og vinker til kamera to?
Det ved jeg ikke...
Lad mig tjekke.
- Mine børn. - Åh gud.
Hun har 19 børn.
Hvem har nomineret dig, skat?
Min søn!
Hendes søn!
- Hvem nominerede dig? - Min søde mand.
Din mand må elske dig.
Hvor har hun den frakke fra? Tror I, jeg må låne den?
Din mor danser godt.
Hey.
I går aftes... Havde vi...
Jeg ved ikke, om hun er et ikon eller et vrag.
- Ikon. - Ikon.
Nej, du blev fuld og kastede op på min sko,
og så fulgte jeg dig og din cykel hjem.
Jeg er her virkelig! Det er virkelig dig!
Hej!
Hvordan kom du hertil?
Åh, du godeste...
Det korte svar er, at jeg prøvede at få mine børn til at nominere mig
til julemor-konkurrencen, men de ignorerede mig,
og så...
Så købte jeg hele familien billetter til et danseshow,
og de glemte mig.
Åh gud!
Så, så jeg satte mig bare ind i bilen og sagde: "Fuck det."
Hun kommer om lidt.
Du fik hende. Godt, det er forbi.
Oy vey! Vi gjorde det.
- Godt show, Zazzy. - Fedt.
Cameron, ikke?
Det er faktisk Claire.
Ved du, hvorfor jeg startede julemor-særafsnittet?
Var det for at lancere din...
Det er, fordi jeg har købt julegaver til mig selv
de sidste 15 år.
Bare så jeg kunne have noget at åbne,
mens min familie åbner mine gaver til dem
som en flok brøleaber på coke.
Ved du, hvad min mand købte?
Polsterrens.
Ja. Og min søn gav mig...
...en basketball signeret af én af Harlem Globetrotters.
ikke dameholdet. Det havde været fint.
Ja, og min datter lavede pandekager.
Det er sødt.
Jeg hader pandekager.
Og det ved hun.
Så jeg tænkte, hvorfor ikke købe de ting, jeg ønsker mig?
Så nu er jeg min egen julemand.
Samme her.
Min strømpe ligner en slap penis.
Så deprimerende.
Den hænger der bare.
Ingen kærlighed. Hendes familie lader den bare hænge.
Ja, og det kan vi indrømme, du ved?
Men lad mig sige en ting mere.
- Her er jeg chefen. - Ja, du er.
Men derhjemme knokler jeg for dem.
Vi knokler som små kællinger.
Det var spektakulært.
De slukker aldrig lyset. Aldrig.
De kan ikke lukke køleskabsdøren, eller andre døre.
De lukker alle insekterne ind.
De kommer hjem, og hvorfor er der så meget tandpasta overalt?
En masse blå klumper. Det er ulækkert. Jeg bruger mine negle.
Min mand siger altid:
"Bare rolig, det hele skal nok blive gjort. Det gør det altid."
Og jeg siger: "Ja, det ved jeg. For jeg gør det."
Det er sandt.
- Fordi du gør det. - Jep.
Jeg har fire børn. Jeg bar dem, fødte dem, gav dem mad.
Jeg har haft én delvist succesfuld vaginoplastik,
og jeg irriterer dem?
Ved I hvorfor? Sådan er det bare.
Sådan er det bare.
Ja.
Det er stramt.
Min vagina eller metaforen?
Hele situationen.
Hej bonita! Velkommen til Hollywood!
Vis den frem. Kom så.
Det er et stærkt bord!
Mazel, leveringschauffører. Vi håber, I kan sove længe i morgen.
Med det sagt, er det tid til Ugens Mazel,
og den her går ud til en mor, der fik sin store TV-debut.
Det er Houston-moren, der kørte gennem natten
for at deltage i The Zazzy Tims Show.
Jeg ved ikke, om I så videoen, men jeg kan ikke stoppe med at se den.
Hun lavede et improviseret danseshow.
Og for dét, Claire Clauster, er du Ugens Mazel.
Jeg ville bare undskylde.
Vil du tale om det?
Hvad er der at tale om?
Mor er væk.
Channing tror, jeg er kærlighedsafhængig,
og du fortalte mit livs kærlighed, at jeg var utro,
og så gik hun fra mig.
For evigt.
Så nej, Doug, jeg vil ikke tale med dig lige nu.
Du sagde, jeg var kedelig. Jeg måtte forsvare mig.
Du kan ikke hade mig for evigt.
Familie tilgiver.
Uanset hvad.
Undskyld, jeg kaldte dig mandebaby.
Det var ondt.
Undskyld, jeg sagde, dine bøger er for lange.
Det passer ikke. De er en god størrelse.
Og er dialogen unaturlig?
Du sagde, de var for lange, og at dialogen er unaturlig.
Husker du dét?
Og jeg sagde lige,
at de slet ikke er for lange. De har den perfekt længde.
Hvor slemt klokkede jeg i det?
Channing?
Tror du, jeg ender alene?
Nej.
Du har os.
Ja, indtil I alle glemmer mig ved vejkanten som vores egen mor.
Åh gud.
Vi er virkelig skrækkelige.
Undskyld.
- Er du okay? - Ja.
Åh gud. Hvad?
- Okay, bilen kører om 30 minutter. - Hej. Hvem er du?
Trish fra The Zazzy Tims Show.
Du ser slet ikke klar ud.
Kom ind. Bilen kører om 30 minutter,
og vi skal afsted.
Hun har vist ingen sko,
så giv hende nogle Jimmy Choos på.
Få styr på hendes hår. Det er...
Hvad sker der?
Har du ikke set din telefon?
Hej, det er Martha fra Zazzy Tims. Kan du ringe?
Zazzy vil have dig tilbage i dag.
Glædelig juledag. Vi har et godt show til jer.
Vi har en live-optræden af det utrolige band
The Bird and The Bee, og Emeril Lagasse er tilbage
for at vise os, hvordan man laver en fantastisk nytårsgumbo.
Men først, efter mange efterspørgsler,
har vi besøg af USA's mest menneskelige mor, Claire Clauster.
Godt at se dig igen.
Det er også godt at se dig, Zazzy.
For de af jer, der lige er kommet til,
så glemte Claires familie hende juleaften.
Kan I tro det?
Men det sjove er, at mange kvinder kan relatere til din historie.
Kan du fortælle mig hvorfor?
Jeg vil vædde på, at mange kvinder føler
sig overset, Zazzy.
- Ikke værdsat. - Nemlig.
- Taget for givet. - Jep.
Du ved?
Det er året rundt.
I julen, mest af alt.
Alle de ting, som mødre gør bag kulisserne,
så alle kan more sig...
Det er hårdt arbejde at more sig.
Ja, og nogen skal udføre arbejdet.
Og de fleste af dem gider bare ikke.
De gider bare ikke bidrage.
- Så sandt. - Så sandt.
Ved du, hvem der gør?
Mødre.
- Mødre. - Mødre.
Og jeg savner min mor så meget,
og jeg ville ønske, at jeg ikke havde rullet med øjnene
og tænkt, at hun var fjollet...
At jeg havde sagt de tre små ord, der betyder så meget for mødre.
"Jeg elsker dig."
"Kan jeg hjælpe?"
Og så ville jeg give hende et bjørnekram, mens jeg havde chancen,
for hun prøvede bare at glæde os.
Og der er intet fjollet ved glæde.
Det var så smukt, Carmen.
Claire.
Men ved I hvad?
Vi er ikke færdige endnu, for vi har en overraskelse i studiet.
Et unikt Zazzy Tims-indslag.
De har rejst hele natten, og vi overbeviste dem om at komme.
En gruppe mennesker, som vi alle er enige om,
skylder dig en stor undskyldning.
Hej skat.
Hej.
- Hvordan går det? - Jeg elsker dig, skat.
- Vi er kede af det. - Velkommen, familien Clauster!
- Vi elsker dig, mor. - Ja!
Undskyld.
Er det ikke fantastisk?
Genforenet lige her i showet.
Bliv på kanalen. Vi vender tilbage med The Bird and The Bee.
Vi går til reklamer. Vi er tilbage om fem med...
- Du ser godt ud. - Godt gået, familie.
Ja.
- Ja. - Ja.
Vi er så kede af det.
Det var rart at se jer.
- Nyd solen, hvis I har lyst. - Hvor skal du hen?
Det har været et fint reklamestunt, men...
Hvad har ændret sig?
Jeg er ked af, at I kom, men der er ingen kære mor længere.
Farvel folkens.
Må hun gerne det?
Jeg tror bare, hun... Skat?
Mor?
Hvad foregår der?
Jeg havde ikke forventet det.
De kontaktede os. Det skete så hurtigt.
Vi ville gøre en stor gestus.
Jeg ved nu ikke...
Måske er jeg bare ikke færdig med at være vred endnu.
Det forstår jeg godt.
De sidste tre dage har været overvældende.
Det ved jeg. Også for os.
Du har ret. Vi støttede dig ikke.
Du bad os gøre én ting, og vi ignorerede dig,
hvilket er skrækkeligt.
Det er utilgiveligt.
Og jeg er så ked af det.
Virkelig.
Og jeg ved, at det, jeg sagde om at holde jul hver for sig,
sårede dig.
Og det er jeg også ked af.
Men... Jeg ønsker mig også mine egne særlige traditioner.
Med min egen familie.
Er det så forkert?
Nej, skat.
Det er der intet galt med.
Det er bare, at... Sommetider...
...føler jeg, du heller ikke støtter mig.
Og det var jeg nødt til at sige,
fordi du virker så imponeret over Taylor.
Det er vi alle.
Og du opfører dig stadig, som om Sammy er en baby.
Misforstå mig ikke, det er jeg glad for, men jeg har en familie
og en karriere, som jeg elsker, og jeg klarer mig faktisk ret godt.
Og du ignorerer bare det hele.
Som om det er lige meget.
Jeg tror, at jeg underbevidst har nægtet at lade mig imponere af dig,
medmindre du var imponeret af mig.
Men sandheden er, at din mening betyder...
Den betyder mere end noget andet.
Noget andet.
Min lille skat.
Jeg er så imponeret af dig.
Ord kan ikke beskrive det.
Måske er jeg bange for,
at hvis jeg fortæller dig det og lukker katten ud af sækken,
så vil du ikke længere have brug for mig.
Og så mister jeg dig.
Måske er det dét. Det er det vist.
Det er min største frygt.
Og måske vil jeg altid have brug for,
at du har lidt brug for mig.
Er det så forkert?
Du mister mig aldrig, mor.
Undskyld.
Skat? Er du der?
Skat, er du der?
Sådan.
Skat, jeg var så bange.
Vær ikke dramatisk.
Du ville ikke sulte ihjel. Du kunne altid lave en sandwich.
Nej, det er ikke dét. Ser du...
For 40 år siden var jeg heldig, og jeg svor til mig selv,
at jeg aldrig ville tage dig for givet,
og nu opdagede jeg,
at jeg var blevet lidt for veltilpas.
Så tak for at åbne mine øjne. Og du skal vide,
at det, du gør for os, for os alle...
...aldrig er bag kulisserne.
Tak.
MAE-BELL Kig bag dig
Sammy, hej.
Mae-bell? Hvordan kom du herind?
Min ven Brian har en praktikplads.
Han sneg mig ind.
Okay, fedt.
Jeg så din mor på Zazzy,
og lige siden har jeg tænkt på os konstant.
Det var for en halv time siden.
Ja, jeg skrev straks til Brian og hoppede i en Uber.
Jeg ville ønske, jeg kunne lade dig være.
Er det fra Brokeback Mountain?
Det er lige meget.
Det vigtige er, at jeg kom, for når man indser,
at man vil tilbringe sit liv med nogen...
Undskyld.
LIZZIE - Hvad med at prøve igen?
...ønsker man straks at begynde.
Undskyld, hvad?
Når man indser, man vil tilbringe livet med nogen...
Ja. Det var Da Harry mødte Sally.
Tillykke, Sam. Du ser mange film. Vi bør finde sammen igen.
Det er okay. Det er nok bedre sådan her.
Du skal nok klare dig. Det gør jeg også.
Åh gud. Slår du op med mig nu?
Nej. Du slog helt sikkert op først.
Skal vi kramme?
God jul.
ET ÅR SENERE
Channing fik sin juleskitur,
og vi tog alle med.
Det gjorde Sammy og hans nye kæreste også,
så nu er The Cardigan Queen altid nær.
Jeg er glad for, vores familier kan tage på skitur sammen.
Samme her, Jeanne. Samme her.
God jul.
Det er rart at prøve nye ting.
Hey!
- Hej! - Hej!
Selvom nogle gamle vaner varer ved.
Dette er min nye kæreste, Serena.
- Hej! - Velkommen i familien!
Ved du hvad?
Hele familien brugte de tre små ord,
og jeg fik så meget hjælp, at de bad mig tage lidt alenetid.
Bare rolig, jeg går ind igen om lidt,
men indtil da...
...skål, mødre.
Må jeres hjerter altid være fulde på denne tid af året,
selvom jeres strømper ikke er.
Glædelig jul.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Anders Søgaard