Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Het is koud. Ik moet plassen. O, jee.
Ik ben zo terug.
Hou op.
Laat je zus... Hou op.
Nee, jullie krijgen alle drie problemen.
Wacht even.
Kan ik u helpen?
Mag ik uw kinderen even spreken?
Natuurlijk.
Kinderen, het viel me op...
...dat jullie mama echt probeert jullie blij te houden.
Ik wilde zeggen dat jullie aardiger tegen haar moeten doen.
Want op een dag zal ze dood zijn.
Fijne kerst.
Kijk niet zo naar me.
Scrooge is beroemd als chagrijn rond de feestdagen.
Heb ik geen recht op één kleine uitbarsting?
Waar zijn trouwens de kerstfilms over moeders?
Ik ken er een dozijn over mannen.
Christmas Vacation...
...It's a Wonderful Life, The Santa Clause, Home Alone, Elf...
...die, die ene, die gast, die vent, hij, dat stel.
Steve Martin is een held, omdat hij een paar dagen...
...thuis probeert te komen in Planes, Trains and Automobiles.
En wat krijgt z'n prachtige vrouw?
Die thuis voor de kinderen heeft gezorgd...
...en heeft gekookt en gepoetst.
Zij krijgt 89 seconden schermtijd.
Ze moeten een film maken over de ware helden van de feestdagen. Moeders.
ÉÉN DAG EERDER
Ik was klaar voor mijn favoriete feestdag. Kerst.
Ik was al bezig sinds 1 januari...
...en ik keek m'n favoriete programma, Zazzy Tims.
Blijf kijken, want na de reclame...
...komt chef-kok Emeril Lagasse.
Hij leert ons hoe je een kerstkalkoen klaarmaakt...
...in cajun-stijl.
Bam.
En vergeet niet, Zazzy Tims' jaarlijkse moederwedstrijd is er weer.
Je hebt nog één dag om je kerstmoeder te nomineren...
...voor een volledig betaalde kerstreis naar Burbank...
...als gast in mijn programma.
Toon je moeder nu hoe speciaal ze is.
Meld haar aan voor het te laat is.
HANDLEIDING
Die is niet nodig.
Hé, schat.
Begin je daar nu pas aan?
Ik heb hooguit 45 minuten tot een uur nodig.
Ben en Lucy zullen dolblij zijn.
Het zijn veel onderdelen. Succes.
Ik ga boodschappen doen. Heb je iets nodig?
Nee. Rij voorzichtig.
Hebben de kinderen iets gezegd over de Zazzy-wedstrijd?
Ik heb ze berichten gestuurd.
Absoluut.
Wedstrijd?
De moederwedstrijd.
Je kinderen moeten je opgeven.
Het is een heel gedoe.
Heb je gezegd dat ze je moesten opgeven?
Dat kan ik niet vragen.
Dat is valsspelen.
Ik wil dat ze me willen opgeven.
Het maakt niet uit. Het is maar een wedstrijdje.
Zo belangrijk vind ik het niet.
Ik zie het.
Ik zie het aan je gezicht.
Ik kan nog wel wat sturen.
Doe dat maar.
Heb je mijn e-mails gekregen...
...met de link naar Zazzy Tims' moederwedstrijd?
Channing is m'n oudste.
Zij, haar man Doug en hun tweeling, Lucy en Ben...
...wonen op een paar uur afstand in Austin.
Ik ben zo blij dat ze dichtbij is.
Ze is zelfstandig, maar ik ga elk jaar toch naar Schultz's...
...voor haar pepernoten.
Ze is dol op pepernoten.
Hallo. - Mam?
De kerstboom. - Pap?
Wat cool. - Ding-dong.
Ze heeft nog geen enkele versiering weggedaan.
Dat is voor mij. - Blijf van de cadeaus af.
Mam? - Ik ben hier.
Hoi, mam. Fijne kerst.
Oma Claire.
Kom hier. Ik heb jullie zo gemist.
Ik dacht al dat ik stemmen hoorde. Schat. - Hé, pap.
Hé. - Hé, knapperd.
Hoi, schoonheid.
Hoe is het? Bedankt. - Fijn je te zien.
Ik ga naar boven. Pardon.
Zal ik even helpen? - Nee, hoor.
Toe. De grote. - Het lukt me wel. Alsjeblieft.
Jongens.
Kennen jullie het programma...
...So You're a Dancer?
Dat is onze favoriet.
Elke keer. Nou en?
Kom op. - Wat fijn.
Ik vroeg me al af wat ik met alle kaartjes moet...
...die ik in m'n zak heb...
...voor de kersttour van So You're a Dancer, die morgen naar Houston komt...
...en waar we heen gaan.
Zo, maat. Geregeld.
Dank je wel. - Geen probleem.
Lukt het verder?
Ja, hoor. Prima.
Heeft iemand Barnaby gevonden?
Wie is Barnaby?
Barnaby is de Elf on the Shelf...
...die zich ergens in of rond dit huis heeft verstopt.
's Nachts vliegt hij terug naar de Noordpool...
...om de Kerstman te vertellen wie lief is geweest.
We weten hoe het werkt, mam.
We hebben thuis ook een elf.
Hij heet Gluiper Pete.
Gluiper Pete?
Wat griezelig.
Ja. Gluipen is griezelig.
Oké. Ga.
Kom op. We kijken beneden. Hij zit goed verstopt. Schiet op.
Kom op. Waar is Barnaby? - Ze zijn schattig.
Ja.
Wat fijn je te zien.
Heet. Pas op.
Hoe gaat het?
Wel goed.
Heb je honger?
Nee. We hebben... - Neem wat wortels.
Oké. - Bedankt.
Vertel me alles.
Mijn meisje, met de last van de wereld op haar schouders.
Het is nu een beetje chaotisch. Met de...
Niemand vertelt je dat je bij oudere kinderen...
...moeilijker een mening over hun levens kunt hebben.
Wat geweldig.
Nee. Het is niet geweldig.
Ik heb nog nooit een moordmysterie geschreven.
Het is m'n lastigste verhaal ooit en...
Je doet het vast goed.
Je bent zo slim.
Je verzint wel iets.
Ik heb Julie Sager trouwens gesproken.
Ze zei dat je geen contact hebt gezocht met haar dochter, Alyssa.
Ik weet het.
Wat je vroeg, sloeg nergens op.
Alyssa schrijft over de aandelenmarkt. Ik schrijf romans.
Dat is totaal verschillend.
Kun je haar op z'n minst zo'n...
...gratis boek sturen?
Dat zijn proefdrukken. Die zijn voor recensenten.
Hoe weet je dat zij er geen is?
Dat is ze niet.
Kaarsen.
Je moet deze kaarsen ruiken.
Mam.
Dat is de geur van de schemering.
Zazzy Tims... Zazzy, weet je wel?
Ze heeft er een heel stuk aan gewijd. Het zijn monochrome kaarsen.
Het is een luxe esthetiek.
Ik geef er één aan Jeanne Wang-Wasserman...
...aan de overkant.
Ze vindt 'm vast geweldig, mam.
Bedankt.
Oom Sammy is er. - Hij is er.
Oom Sammy is er.
We gaan hem verrassen als hij komt. - Oom Sammy is er.
Sammy is de jongste.
Hij woont in Portland met zielsverwant Mae-bell...
...die we eindelijk gaan ontmoeten.
Ik ga niet.
Waarom niet?
Ik wil naar Los Angeles om mijn familie te zien.
Die zie je constant.
En we moeten uit elkaar.
Is er nog een reden?
Dit is niet wat je verwachtte.
Niet te geloven dat je dit doet.
We hebben gisteren seks gehad.
Dat lijkt me niet relevant.
En vanochtend ook nog.
We zijn jong. Dat is wat we doen.
Maar ik ben verliefd op je.
Ik vind jou ook geweldig.
Maar ik wil meer.
Wat kun je nog meer willen?
Je hebt geen baan.
Jawel.
Kampleider?
Drie maanden per jaar? En de andere negen?
Luister naar me.
Je bent cool en leuk en ik kan me geen leven voorstellen zonder je.
Alsjeblieft. Ik smeek het je.
Doe dit niet.
Welkom thuis, oom Sammy Wil je...
Mae-bell heeft me gedumpt.
Ik ben een schim van mezelf.
Ik wil een koffiebroodje. - Wat erg.
Lieverd.
Luister naar me.
Je bent compleet geweldig en fantastisch.
Als Mae-bell dat niet ziet, heeft zij pech.
Dat weet je niet. Er is veel concurrentie.
Mensen hebben nu opties.
Precies. Opties. Ga nieuwe mensen ontmoeten.
De koffiebroodjes smaken anders.
Ga pottenbakken.
Wat is er anders aan?
Ze probeert weer Zazzy-recepten.
Ga op zo'n Club Med-vakantie voor singles.
Mam. - Dat...
Of je kunt studeren, een spaarrekening openen.
Neem wat tijd om aan jezelf te werken.
Taylor is er. - Taylor is er.
Taylor is er.
Taylor is de middelste.
De laatste tien jaar heeft ze elk jaar...
...een andere vrouw meegebracht voor de feestdagen...
...en wij doen alsof het de eerste is, want we houden van haar en dat doen families.
Oké, familie. Wacht even.
Ik wil jullie voorstellen aan een heel speciaal iemand.
De prachtigste, beste mc in Minneapolis...
Mijn vriendin, DJ Sweatpants.
Wat leuk. - Geweldig.
Noem me maar DJ Sweatpants of Sweet-P of...
...gewoon Donna.
Ze is echt geweldig.
Welkom in Texas.
Ik heb jullie gemist.
Hoe is het? - Aangenaam.
Channing, ik heb zo veel over...
Ik heb je gemist.
Claire. Laten we gedag zeggen.
Hoi, Jeanne.
Jeanne Wang-Wasserman, m'n onmogelijk perfecte buurvrouw.
Zo iemand die je het gevoel geeft dat je altijd tekortschiet.
Fijne kerst.
Ken je m'n kinderen nog?
Astrid, Elizabeth, Marcus...
...Gar en z'n vriendin, Diane.
Natuurlijk.
Fijn jullie te zien.
Fijne kerst, Jeff.
Fijne kerst.
Het is een fijne kerst.
Je hebt m'n advies opgevolgd en geen opblaasversieringen geplaatst.
Ik denk dat ik namens iedereen spreek als ik zeg dat we het echt waarderen...
...dat je die dit jaar niet hebt geplaatst.
Ik ben er eigenlijk nog over aan het nadenken.
Oké. Ik laat jullie lekker eten.
Dag. - Wees gezegend.
Wees gezegend. - Ja.
Tot ziens.
Wees gezegend.
Sammy, Doug, haal de opblaasversieringen en de pomp.
Nu. - Snelwandelen?
Ga.
Stille nacht
Heilige nacht
Alles slaapt
Sluimert zacht
Eenzaam waakt het hoogheilige paar
Lieflijk kindje met goud in het haar
Met goud in het haar
Sluimert in hemelse rust
Prachtig.
Barbaars.
De versieringen staan.
Voeten van het meubilair.
Ik heb die tafel net gepoetst.
Ik wist niet dat mams oude houten tafel een erfstuk was.
Die zit.
Volgens Channing doe je aan fotografie. Klopt dat?
Ik heb gezegd dat ik een oude camera heb gekocht.
Op een rommelmarkt, maar... - Wat cool.
Zo begint de oude gewoonte.
Arme Doug.
Hij is enig kind.
Geen verdediging tegen mijn kinderen.
Ik blijf die verwachten.
Maar ik weet niet wat er voor nodig is.
Ik weet niet of ze het heeft verteld, maar ik...
...maakte vroeger ook graag kiekjes.
Nee, ze heeft nooit verteld dat jij ook graag kiekjes maakte.
Echt niet? Wat grappig.
Als je ooit...
Als je erover wilt praten...
...kan ik er met je over praten.
Heb ik je ooit verteld dat...
...ik op school een jongen heb gekust en...
Ik ga nu nog wat wijn halen.
Sorry.
Maak je graag kiekjes?
O, mijn god, is dat Taylor?
Ze ziet er precies hetzelfde uit. - Ik weet het en...
Sammy. - Die herkende ik niet met bril.
Ja. - En wie is dat?
Dat is Taylors oude uitwisselingsvriendin.
Mia.
Juist.
Hé, Mae-Bell, ik mis je.
Kun je wat bier en Doritos halen?
Sorry, dat was voor m'n vriend Matt.
Hé, mam.
Donna is veganist. Dat ben ik vergeten te zeggen.
Taylor. We eten entrecote.
Alles wat je maakt, is goed.
Zolang het vegan is.
Let niet op mij.
Mam, heb je de pepernoten?
Ja.
In de...
Wacht even.
Wie is dat? - Kate. Ze was lief.
En zij is...
Isabelle, geloof ik.
Wie is dat?
Patricia. Ook lief.
En wie is dat?
Dat is Rebecca.
Ze is mooi.
Taylor vond haar knieën niks.
Jij hebt vast heel mooie knieën.
Ja, het zijn normale knieën.
Pepernoten.
En dat is...
Erin.
Een echte complotdenker. - Bedankt.
Geweldig.
Bedankt.
Wie kan het haar kwalijk nemen?
Taylor, die het blijkbaar uitmaakte.
Doug.
Hé, schat.
Weet je waar die vuurpuffer is?
In de grote mand achter de stoel.
Mooi.
Daar is hij.
Juist.
Doet de tv het?
Wat gebeurt daar?
Hebben jullie nog iets leuks gezien?
Ik kijk alleen documentaires op PBS, geen gewone tv.
Het is troep. Daarom vond ik die LBJ-documentaire geweldig.
Die duurt 18 uur.
Hé, jongens.
Daar komen ze. Oké.
Het eten is bijna klaar. Twintig minuten. - Kom hier.
Twintig minuten? - Mam, kom op.
Oké. Tien. - Twintig is te lang.
Speel een kerstliedje terwijl we wachten. Iets vrolijks?
Ja. - Vrolijk de boel op.
Kom op. - Zingen.
Daarom moeten jullie later een instrument leren.
Ja. - Kijk dan. Hij brengt vreugde. Mirre.
Klaar? - Ja, kom op.
Kom op. - Doe het.
Op dag één deze Kerstmis
Gaf lieveling aan mij
Een patrijs in een perenboom
Op dag twee deze Kerstmis
Gaf lieveling aan mij
Twee Turkse tortels
En een patrijs
Een patrijs Nooit gezegd dat ik een patrijs wilde
In een perenboom
Etenstijd. Kom op, jongens.
Je weet hoe ze is als ze heeft geroepen.
Zo mooi. - Goed gedaan.
Kom op. - Kom op, de laatste is 'n rot ei.
Patrijs
Willen jullie de rest niet horen?
Ik wil graag een toost uitbrengen.
Toost?
Mam, ga zitten. Pak een glas wijn.
Echt?
Mam, kom naast me zitten.
Oké. Even dan.
Heeft iedereen iets?
Proost met water. - Heb je m'n berichten ontvangen?
Klaar? - Bedankt.
Schat.
Die over Zazzy?
Vast wel. - Schat, let je wel op?
Klaar?
Ik wil graag toosten op een heel speciale persoon.
Iemand die het hart van deze operatie is...
...en iemand die het echte kerstgevoel belichaamt.
Echt iemand...
Waar gaat hij heen? - ...van het kerstgevoel.
Iemand die maar blijft geven.
Waarom ging je weg?
Sommigen zouden diegene een heilige noemen.
Ik ook, want...
Het is de Kerstman.
De Kerstman.
Fijne kerst, iedereen. - Pap. Wat doe je?
Fijne kerst.
Hoe kom je aan dat pak? - Geweldig.
Proost. - Zo.
Op de Kerstman. - Op de Kerstman.
De Kerstman. - Proost.
Op de Kerstman, iedereen. Fijne kerst.
Sorry, maar waarom krijgt de Kerstman alle eer?
De elfen maken speelgoed in hun werkplaats en de rendieren trekken de slee.
En niemand zegt wat de Kerstvrouw doet.
Ik zei dat ik graag kiekjes maakte.
Kom ik uit de jaren 30?
Ik kan geen normaal gesprek met haar voeren.
Ze is heel cool en intimiderend...
...en soms denk ik dat ze me niet mag.
Zo cool is ze niet.
Wie is mams kerstcadeau van Cheese of the Month vergeten?
Ze is niet te vertrouwen.
Waar is de kaas?
Geen kaas.
George Washington's The Legacy.
Een PBS-serie van 40 uur waarin we de mysteries van de grondlegger verkennen.
Waren z'n tanden echt van hout?
Amerikaans is...
Hoe kon je?
Nee. Niet met hem.
Het is heel aardig dat ze de kaartjes heeft gekocht...
...maar ze heeft niks gevraagd.
De bewegingen van die dansers zijn niet geschikt voor jonge kinderen.
Er is veel bekkenactie.
Moet ik zeggen dat we niet willen gaan?
Ik weet niet of ik dat zou willen zeggen.
Bedtijd.
Laten we...
O, mijn god. Gaat het? - Ja.
Gluiper Pete is niet griezelig.
Helemaal niet.
Barnaby is veel griezeliger.
Dat is een naam voor een seriemoordenaar.
Barnaby.
Ik heet Barnaby en ik ga je vermoorden.
Ik heet Barnaby.
Dat is doodeng. - Barnaby.
'Omarm elk moment blij en nieuwsgierig.
Het leven is te kort om niet te stralen.'
JAARLIJKSE MOEDERWEDSTRIJD - GESLOTEN
Het enige wat ik echt wilde voor kerst...
...en ik kon het mezelf niet geven.
KERSTAVOND
LAAT JE NIET OP DE KAST JAGEN.
Ben je wakker?
Schat, je bent wakker. Ik wist niet of je wakker was.
Het is kerstavond.
Niet te geloven, hè?
Is alles in orde?
Ik pruil.
We hebben de deadline gemist voor de Zazzy-wedstrijd.
Poef. Weg.
Schat, het spijt me.
Vat 't niet persoonlijk op. Het zijn onze kinderen.
Die heb je toch ontmoet?
Ik wilde die reis echt.
Ik verdiende die reis.
Ik weet 't, schat. Sorry.
Ik neem je wel mee op reis.
Oké? Ik neem je mee.
Naar een plek waar we nog nooit zijn geweest.
Naar Florence in Italië? Hoe vind je dat?
Hij is zo lief.
Maar ik voelde me niet beter.
We kunnen ook naar Boston gaan. Waar we elkaar hebben ontmoet.
Naar Fenway Park. Daar ben je nooit geweest, schat.
Niet voor honkbal. Daar worden ook concerten gehouden.
The Doobie Brothers spelen daar deze zomer.
Tot ziens.
Wacht even.
We moeten uiterlijk om 12.00 uur weg als we op tijd willen zijn.
Bij de dansshow. - Begrepen.
Goedemorgen.
Is dit vest mooi?
Staat het me?
Waar werk je aan?
Aan m'n boek.
Dat ik aan het schrijven ben.
Waarvoor ik geld krijg.
Krijg je nooit eens pauze?
Je boekmensen weten toch dat het kerst is?
Verdomme.
Het cadeautje.
Goedemorgen.
Fijne kerstavond.
Jij ook fijne kerstavond.
Ik was aan het wandelen en dacht: ik kom langs...
...om je 'n cadeautje te geven.
Bedankt. Ik heb ook een cadeautje voor jou.
Jij eerst. - Nee, jij eerst.
Jij eerst. Ik sta erop.
Het is een...
Monochrome kaars.
Zo heten die.
Is hij prachtig? Ruik eens.
Ja, adem de schemering in.
Prachtig. En zo veel lonten.
Zal ik nu jouw cadeautje openmaken?
Wacht, stop.
Ik besef net...
...dat dit niet voor jou is.
M'n naam staat erop.
Ik heb twee vrienden die Jeanne heten en dit is voor de andere.
Mam, je liet me net zien...
Als je het goedvindt, kom ik later even langs...
...om je jouw cadeautje te geven.
Oké. Tot snel. - Wees gezegend.
Wees gezegend. - Wees gezegend.
Op het nippertje.
Wat was dat? Je hebt een cadeau voor Jeanne.
Ik moest m'n neus erin steken.
Ik heb een kaars met één lont gekocht.
Die kun je niet geven aan iemand...
...die er één met drie lonten gaf. Dat is logisch.
Mam, het is vast prima.
Kleed je aan. We gaan winkelen. - Op kerstavond?
En de show dan?
De tweeling is opgewonden.
We doen het snel.
Kom op. Het wordt...
Leuk.
Hallo.
Welkom bij Crate & Barrel.
Hebben jullie kaarsen met meer dan drie lonten?
Meer dan drie? Moet dat?
Natuurlijk.
De kaarsen staan daar, bij de potpourri...
Sorry.
Mooi. - Sorry.
We gaan de 3 mm schroeven vastdraaien...
...en de beugel in elkaar zetten...
...met de oogjes... - Dat probeer ik.
...ringen, klinknagels, tussenstukken...
...en hex-tussenstukken. Je weet wel.
Het is simpel.
Dan zetten we het plastic roosterpaneel vast.
Alle 13 palen zijn nu geïnstalleerd.
Gefeliciteerd.
In de volgende 27 stappen...
Hé, slaapkop.
Alles goed? Hoe is het?
Ik moet nog een beetje wakker worden.
Waar is iedereen?
Channing en je moeder zijn winkelen, Nick is in de garage...
...en Sammy en DJ Sweatpants zijn gaan tennissen.
En ik werk...
...aan m'n beroemde pecancrunch. - Dat is raar.
Ze tennissen niet eens.
Ik vroeg me iets af.
Wanneer wist je dat je leven om haarstyling ging draaien?
Hoe wist je dat dat... - Het is echt bizar.
Ik moet naar buiten. Ik mediteer in de ochtend...
...en breng een zonnegroet. Maar we praten later wel.
Tot ziens.
Jongens. - Zijn we op tijd?
Bedankt voor jullie komst.
Fijne kerst. - Hé, baas.
Kijk eens. - Wat heb je?
Niet te geloven, toch?
De hele dag.
Ik kijk er al de hele dag naar.
Zevenduizend miljoen stukjes.
Wij helpen wel.
Ik heb deel BP01 nodig.
BP01.
Het is gestoord.
Wat zijn dit? En waarom zoveel?
De specificaties kloppen niet.
Als we de stickers erop plakken... - Dat lost niets op.
Waar moet de glijbaan? - Van kamer naar kamer.
Zo komen ze in het zwembad.
Hé, schat.
Hoi. Hoe is het?
Goed. - De kinderen?
Zijn ze in orde?
Ze hangen gewoon wat rond.
Mooi. - En ik zit hier maar.
Ik bak de pecans...
...en krijg nog steeds geen band met je zus.
Mam maakt me gek en het is pas dag twee.
Ik hou dit niet lang meer vol.
We moeten echt praten.
Ik moet de cyclus doorbreken.
Het is eng, maar ik moet het doen.
Dag. - Dag, schat.
Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
Weet je die keer nog?
Ga naar binnen.
Moet je deze zien.
O, god. - Zo grappig.
Ik word moe.
We gaan naar boven.
Goed.
Het is prachtig.
Wanneer vertel je het Donna?
Geen idee. Ik moet bedenken wat ik ga zeggen.
Hé, mam.
Er is iets waar ik met je over wil praten.
Wat dan?
Doug en ik dachten...
Ik dacht: wat als we volgend jaar iets anders doen?
Wat bedoel je?
Iets anders? Ik snap het niet.
Wat als we volgend jaar niet naar huis komen?
Wat als wij ons eigen ding doen? Zoals skiën?
Skiën?
Jij skiet niet.
Dat bedoel ik. We hoeven niet altijd hetzelfde te doen.
Het is veel als we allemaal thuis zijn.
Het is misschien makkelijker voor je zonder al deze zorgen.
Ik snap het.
Doe je het voor ons?
Ja, en het mooie is...
...dat we allemaal kunnen doen wat we echt willen.
Sammy noemt kerst altijd niet meer dan een vrije dag.
En Taylor... Haar dates hebben vast ook families.
En jij en pap kunnen van de rust genieten.
Ja. - Alleen jullie twee.
Wat vind je?
Volgens mij wilde ze ons al in het bejaardentehuis hebben.
Klinkt dat goed? - Weet je wat?
We moeten die kaars zoeken.
Oké, op zoek naar de kaars.
Ik heb m'n hoogtepunt gehad in groep zes.
Na groep zes was ik niet cool meer.
Ik ben net een fruitsnoepje.
Je moet gewoon jezelf zijn. Het komt wel goed.
Ja. Goed advies.
Woont die niet aan de overkant?
Ja, een van Jeannes kinderen. Ze heet Elizabeth.
We hebben samen op school gezeten.
Ze is leuk.
En de beste hordeloper in Texas in ons laatste jaar...
...en klassenvoorzitter.
Ze is perfect.
Vraag haar eens mee uit.
Ga weer daten.
Elizabeth Wang-Wasserman?
Dat is hilarisch.
Ze weet mijn naam vast niet meer.
O, mijn god. Kijk.
Voorzichtig.
Het is perfect.
Nee. Daar gaan we niet op wachten.
Mam?
Mam.
Mam. Je mag die niet meenemen. - Pardon.
U moet betalen. - Fijne kerst.
Mevrouw, u moet daarvoor betalen.
Wat doe je daar? - Ik was even buiten.
Doe maar weer kinderdingen.
Tot later. Ik ga even...
Dit is illegaal. - Ik betaal er later voor.
Mam, je mag Jeanne Wang-Wasserman geen gestolen spullen geven.
Geen paniek, maar die twee agenten volgen ons.
Wat moeten we doen?
Rennen.
Dames, halt.
Doorlopen.
Pak m'n sleutels.
Waar? - In m'n tas.
Waar anders?
Ik kan ze niet vinden. - Zoek je wel?
Ja. - Wat mankeert jullie?
De pindakaas? M'n gymsokken?
Recht voor je... - Gevonden.
Hoe is het? Ik ben de zwager.
Ik ga naar m'n kamer. Fijne kerst.
Jij ook.
O, god.
Wil je feesten, dame?
Ik feest wel mee.
Mam. O, god.
Rustig maar. - Mam.
Als je met de adelaar solt, moet je leren vliegen.
Mam.
Alle eenheden.
Het worden er meer.
We hebben haar. - We hebben haar.
Ze gaat achteruit. - Ze gaat achteruit.
Ze gaat achteruit.
De pecancrunch.
Ze mogen niet ontsnappen. - Ze ontsnappen.
O, god.
Op het nippertje.
Mooi. We schieten goed op.
We gaan thuis lunchen en dan gaan we naar de show.
Misschien wel vroeg.
We komen te laat voor de dansshow.
Er is geen tijd. - Taylor. DJ Sweatpants.
Schat, wat vind jij?
Pet of geen pet? - Geen pet.
Je hebt 'm nog niet gezien.
Met jullie ouders mee. Taylor, DJ Sweatpants rijdt met jou mee.
Ik haal m'n auto. - Pak aan.
Als we elkaar kwijtraken.
Met wie rij ik mee? - Kies maar.
Taylor, we zijn bijna klaar. Je wilt niet achterblijven.
Dit is misschien de laatste kerst dat we allemaal samen zijn.
Waarom zeg je dat? Nu denkt iedereen dat je doodgaat.
O, nee. Heb ik iets verontrustends gezegd?
Mam, we kunnen erover praten.
Ik kom al.
Heeft niemand m'n schoen gezien?
Mam, je mag Jeanne Wang-Wasserman geen gestolen spullen geven.
Verdomme.
Een cadeautje.
Heb je je telefoon?
Waar is die? - Ik blijf zoeken.
Doug. - Hij lag hier.
Ik dacht in de eetkamer. - Hoeveel kaartjes heb jij?
Wat doet die in de eetkamer?
Drie kaartjes. Eén, twee, drie, vier.
Vier. - Ik heb er vijf.
Eén, twee, drie, vier. - Ik heb er vijf.
We gaan. We zien jullie daar.
Tot ziens.
Dag. - We zien jullie daar.
Ik kom even je cadeautje brengen. Alsjeblieft.
Kom mee.
Wacht.
Blijf je niet terwijl ik het openmaak?
Natuurlijk.
Kom mee. De eerste auto is al weg.
We komen te laat. - Kom mee.
Klaar. - Ga.
Ik heb die zelf gemaakt. - Echt?
Ze lijken precies op die uit de winkel.
Je hebt er wat uit een blik in deze zak gegooid.
Nee, ik heb die zelf gemaakt.
Helemaal zelf?
Wil je het recept met me delen?
Natuurlijk.
Het is chocolade en je vermorzelt een heleboel zuurstokjes...
...en je schudt het alsof je kip aan het kruiden bent.
En dan?
Dan eet je het op.
Waar gaat je familie heen?
Is hier iemand?
Goede plekken, hè?
Taylor, waar is mam?
Waar is mam? - Wat?
Laat maar. Ik zie haar al.
Mam.
Mam, sorry voor wat ik eerder heb gezegd.
Niet dat ik het heb gezegd, maar dat ik het er zo uitflapte.
Ik had volwassen moeten zijn en met je moeten praten.
Het was onattent en het spijt me.
Sorry, mevrouw. Ik spreek geen Engels.
U bent een vreemde vrouw.
Juist.
Dames en heren, uw applaus voor de kersttour van So You're a Dancer.
Jee. Die kerstman is gespierd.
Pap, waar is mam?
Taylor zei dat jij bij haar was.
Nee, ze was het niet. Waar is ze?
Geen idee. - Hoe bedoel je?
Ze zat in jouw auto, toch? - Nee, in de jouwe.
Ze zat in jouw auto. - Nee, in de jouwe.
O, mijn god. - Pap, mam is weg.
We moeten gaan. - Ja.
Jongens. Iedereen. We moeten gaan. - Kom op.
Schiet op.
Mam? - Schat?
Kijk in de garage en beneden. - Mam?
Mam.
We hebben een cadeautas voor je.
En een waterfles.
Oma?
Iemand?
Mam, ik had er niets mee te maken.
Verdorie.
Beneden?
Haar auto is weg.
37 OPROEPEN - 76 BERICHTEN
Ik ben jullie moeder in 35 jaar nog nooit kwijtgeraakt.
Zo'n enorme prestatie is dat niet, pap, maar...
...gefeliciteerd.
Je hoeft ons niet mee omlaag te sleuren, pap.
Ze moet van haar kinderen houden.
Sammy heeft gelijk.
Voor jou is het minder zeker.
Niet slecht bedoeld.
Geef haar wat tijd. Ze komt wel terug.
Taylor heeft gelijk. Dat klinkt logisch.
Ze komt terug en dan...
...geven we onze fout toe en zeggen we dat het ons spijt.
Tot dan wil ik dat iedereen zich als een volwassene gedraagt.
Ik ben nu de baas en ik wil rationele gedachten.
Blijf allemaal kalm.
Waar heb ik het over? Ik kan niets zonder jullie moeder.
Pap. - O, god. Wat moeten we doen?
Komt ze terug? O, god. - Pap?
Wat water? - Gaat 't?
Ik kan het niet zonder jullie moeder. Wat moet ik nu doen?
Wat we doen voor de liefde
Moet er iemand plassen?
Moet iemand plassen?
Ik probeer het.
Het is koud. Ik moet plassen.
O, jee.
Eens kijken of ik het goed begrijp.
Een volwassen vrouw is met bagage ingestapt en weggereden.
Van jullie.
Nadat jullie zonder haar naar haar evenement waren geweest?
Ja. Dat is er gebeurd.
Juist. We zien dit vaak bij moeders rond de feestdagen.
Tel voortaan iedereen.
Bel als ze er met Nieuwjaar nog niet is.
Fijne kerst.
Bedankt. - Dag.
Ik ben in m'n auto gestapt en nu zit ik hier.
Naast jou.
Met een heel sterke kop koffie.
Ouder zijn is een prachtig cadeau, maar...
Maar waar is het bonnetje?
Pardon, ik wil dit graag ruilen.
Bedankt voor het gesprek.
Wacht even.
Neem m'n jas.
Dat kan niet. - Ik sta erop.
M'n moeder zou weer tot leven komen om me op te jagen...
...als ik je zo de kou in laat gaan, dus...
Bedankt.
Graag gedaan, mevrouw.
Moet ik me zorgen maken?
Niemand anders doet het.
Waarom zou jij er dan mee beginnen?
Weet dan niemand waar kerst echt om gaat?
Natuurlijk, Charlie Brown. Ik kan zeggen waar kerst om gaat.
Wat is dat?
Wat we elke kerstavond eten.
We vieren kerst volgens mams planning.
Ik heb het recept exact opgevolgd...
...dus als er een probleem is, praat dan met mam...
...want het is haar schuld, niet de mijne.
Daar gaan we weer.
Wat bedoel je daarmee?
Je wilt afstand nemen van mam...
...omdat de overeenkomsten een diepe onzekerheid triggeren...
...in jou die je nog onder ogen moet komen.
Ten eerste, als we gaan analyseren...
Jij bent verslaafd aan liefde en neemt geen enkele verantwoordelijkheid...
...bij elke nieuwe vrouw.
En dat is... Even kijken. Altijd.
Jee, is kerst verpesten niet genoeg voor één jaar?
Moet de liefde er ook aan?
Heb ik kerst verpest?
Een beetje wel.
'Stel orde op zaken, Sammy.'
'Ga studeren, Sammy.'
Ik heb al een mama en een papa.
Jij hoeft geen ouder te spelen.
Sorry, maar iemand moet eerlijk zijn.
Mam gaat het niet doen.
Zij geeft je alleen een aai en koffiebroodjes...
...en liegt dat je zo perfect bent.
Ga je me nog steunen?
Channing heeft gelijk. Mam vertroetelt je. Het is raar.
Ik snap het al.
Twee tegen één, hè? Willen jullie vechten?
Kom maar op.
Kom op.
Mosterd? Ketchup?
Wacht. Hou op.
Iedereen, hou op.
Ik maak je af. - Rustig. Het is een lange dag geweest.
Laten we even diep ademhalen...
...en aan een fijne plek denken.
Ik ga wel eerst.
Ik kies Corpus Christi.
Geweldig voor tubing.
Ik voel me al beter. Taylor, jij bent.
O, god.
Hou je mond.
Zeg dat niet tegen hem.
Het boeit niemand wat.
Ik probeer echt je vriend te zijn.
Maar wat ik ook doe, het is niet genoeg.
Wat is het probleem? - Je bent saai.
Dat is niet het juiste woord.
Misschien stoffig...
Als kletspraat een zelfstandig naamwoord was, was jij dat.
Dat is het ook.
Ja, je schrijft boeken, dus je denkt dat je de slimste bent.
Weet je wat? Je boeken zijn te lang.
Je dialogen zijn houterig.
Nu huilt de grote baby wiens vriendin hem dumpte...
...omdat hij eeuwig vastzit op zomerkamp.
Laat Camp Derryberry hierbuiten.
Taylor had een andere vrouw op haar kamer...
...toen jij aan het tennissen was. Ik heb het gezien.
Wat? Is dat waar?
Het is waar. - Ik heb 't gezien.
Nee. Wat doe je? - Man.
Jij bent gemeen.
Was er iemand in de kamer?
Nee, zo is het niet gegaan.
Hij begrijpt het verkeerd.
Luister. Ze is gemeen. Er was een vrouw...
Als hij haar met rust zou laten...
Oké. Genoeg.
Stil, iedereen.
Geen woord meer.
Weet je wat?
Bedankt, iedereen.
Deze week was de gedenkwaardigste...
...vernederendste ervaring van m'n leven.
Behalve zij. Zij is te gast. De rest, geen woord meer.
Geen wonder dat je enig kind bent.
Loser.
Zo werkt het niet.
Jullie moeder heeft gelijk. Het is ook nooit goed.
Ik had mee moeten gaan.
Bekijk het maar.
Ik ga naar het café, ik ga me bezatten en ik wil jullie daar niet zien.
Je mag niet naar 't café.
Het is kerstavond.
Niet waar.
Het is gewoon een dinsdag zonder mam hier.
Wil je een lift?
Ik heb m'n fiets.
O, god. Gaat hij...
Verdomme. Kom op.
O, jee.
Geraldine was er. Ze is hetero.
Ze maakt geweldige sieraden en ik heb haar een ring voor je laten maken.
En ik hoopte...
...dat ik je een aanzoek kon doen.
Wat?
Luister niet naar Doug. Dat doet niemand.
Hij is een soort familiegeest die ons allemaal achtervolgt.
Maar we zijn pas drie maanden samen.
Hoe kun je nu weten hoe je je voelt...
Ik heb een onderbuikgevoel over ons.
Een sterk onderbuikgevoel.
Ik geef je broer relatieadvies.
'Wees jezelf, Sammy.'
En intussen ben ik niet mezelf.
Ik ben eigenlijk best ouderwets.
Ik ben dj, maar ik haat het om laat op te blijven 's avonds.
Ik ben een ochtendmens...
...en ik wil iemand die me niet het gevoel geeft dat ik het moet opnemen...
...tegen de kandidaten in 'n eerste aflevering van The Bachelor.
Het spijt me.
Ik dacht dat ik je aankon.
Maar nee.
Voor Donna? - Ja, mevrouw.
GEEN KAMERS VRIJ
Alstublieft. Ik ben doodop.
Is er niet één kamertje vrij?
Twee. Twee kamertjes.
Mevrouw, ik ben een moeder.
Het is kerstavond.
Weet u wat dat betekent?
Ik heb al...
...ruim een week niet meer dan drie uur aan een stuk geslapen.
En ik ben bezorger op kerstavond.
Weet u wat dat betekent?
Jingle bells, maar ik ben moe.
Ik hou altijd één kamer beschikbaar...
...voor een beroemdheid als Ryan Seacrest.
Maar voor jullie...
...maak ik 'n uitzondering.
Bedankt.
- Ga.
Moeten we die delen?
Moeten we delen?
En zo ja?
Ik vind het goed.
Hé, schat.
Mag ik erbij komen?
Hoe gaat het?
Wel goed.
Heb ik je ooit verteld hoe je moeder en ik elkaar hebben ontmoet?
Ja, wel duizend keer.
Ja? - Maar ik wil het nog eens horen.
Ik werkte als magazijnjongen in een café in Boston.
Hammer Hands.
Correct.
En ik was zo irritant. Ik dacht dat ik alles wist.
Ik was altijd brutaal en kreeg altijd klappen.
Die avond had ik een enorm blauw oog.
Deze hele kant van m'n gezicht leek wel een opgezwollen ham.
Ik bracht twee dozen papieren handdoekjes naar de kelder...
...en liep langs het mooiste meisje...
...dat ik ooit had gezien.
Ze keek naar me en zei...
'Je lijkt wel een Picasso.'
Precies.
Heel even dacht ik: wie is Picasso?
Ik wil hem vinden en in elkaar slaan.
Toen keek ik in die ogen en...
Ik was om.
Op dat moment was ik om.
En zonder haar...
...zou ik vast nog papieren handdoekjes aanvullen bij Hammer Hands.
Oké, schat. Het is al goed.
Pap? - Wat?
Is dat Jeanne?
Ze rookt een sigaret. - O, god.
Je moeder zou dit heel graag zien.
Waar zou ze kunnen zijn?
Ik weet het niet.
Iedereen houdt van de Kerstman, maar...
Hoe zit het met jou?
Je kind is alleen in je grote huis...
...en nu snel je het land door...
...om op tijd thuis te zijn voor kerst.
Ja, hoor.
Geloof me.
Ik wil zo ver mogelijk bij m'n familie vandaan komen.
En jij?
Wat is er met mij?
Waar is je familie? Heb je plannen voor kerst?
Mevrouw...
...ik moet werken.
Natuurlijk. Sorry.
Meen je dat?
Ik vind het geweldig.
Ik heb m'n truecrime-podcast.
Ik ben lekker afgezonderd.
Ik heb zelfs de Grand Canyon, Carlsbad Caverns...
...en 's werelds grootste pistachenoot gezien in één maand.
En ik heb mooie selfies gemaakt. Kom op.
Waar doen ze dat?
Godzijdank voor Shark Tank.
Mensen klagen over Mr Wonderful, maar hij heeft een hart van goud.
Hé. Het is middernacht.
Het is kerst.
Fijne kerst, mevrouw.
Fijne kerst.
Welterusten.
Ik ben moe.
Alleen op kerstavond.
Ik heb moeite met in slaap vallen.
Ik hou graag de tv aan.
De stemmen houden me gezelschap.
Dan slaap ik beter. Is dat erg?
Dat is prima.
Welterusten.
Daar zijn we het niet over eens. Een andere structuur dan?
Hij moet hard staan.
Wat dacht u hiervan?
U zorgt voor 200.000 voor 50% van de winst.
Maar als u uw geld terughebt, krijgt u nog maar 10%...
...en dat blijft zo.
Zijn dat walvissen?
Ja. Ter ontspanning.
Dat moet ik ook afspelen.
Dat helpt met m'n bloeddruk.
Kijk aan.
Elizabeth Wang-Wasserman.
Zowaar ik leef.
Lizzie.
Alleen m'n ouders noemen me nog Elizabeth.
Oké, Lizzie, is deze plek bezet?
In een kroeg op kerstavond.
Wilde je even weg bij je moeder?
Vestkoningin Jeanne.
Ze maakt m'n moeder gek.
Troetelbeer Claire heeft hetzelfde effect.
Troetelbeer Claire?
Vrouwen worden wild als ze oud worden.
Ik ben benieuwd wat voor soort gek ik word.
Het wordt geweldig.
Dit is het langste gesprek dat we ooit hebben gehad...
...ook al kennen we elkaar sinds groep vijf.
Drie zelfs.
Drie wat?
Groep drie.
Je zat achter me.
Je had zo'n col die net een slabbetje was...
...die loszat en die je er zo in stopte.
Een dickie?
Die colletjes heten dickies.
Een ongelukkige naam voor een ongelukkig accessoire.
Ik was er dol op.
Ik studeer bedrijfskunde en rechten.
Indrukwekkend.
Bedankt.
Ik ben ooit ontslagen bij Starbucks.
Indrukwekkend.
Waarom gingen we nooit met elkaar om?
Dat wilde ik niet.
Cool.
Wat fijn.
Ik was verliefd op je.
Ik ben dol op dit nummer.
Ken je het? - Natuurlijk.
Wie kent dit niet?
Ik ben er dol op.
Ik ben er dol op. O, god.
Dans met me. Alsjeblieft.
Nee. - Het is kerstavond.
Er zit iemand in.
Help.
Meen je dit nu?
Nee. Stop.
Wacht.
Kan ik u helpen?
Zag je me daar niet? Ik zat in de auto die je hebt weggesleept.
Sorry, mevrouw. Regels zijn regels.
Hier. Wil je geld?
Ik kan je wat geven.
U mag uw bloedgeld houden.
U stond bij een gele streep. Die staat er niet voor niets.
Regel het maandag met het bureau.
Ik kan niet wachten tot maandag. - Ik moet gaan.
Ik kan er niets aan doen.
Als de wielen van de grond zijn, heb ik niets meer te zeggen.
Nog een heel fijne kerst.
Mag ik m'n spullen pakken?
TE KOOP
Bedankt.
Dit jaar heb ik voor kerst een AMC Pacer uit '76 gekregen.
Maar wat wilde ik echt?
KERSTDAG
Oké. We komen eraan.
Haal die spullen van de tafel.
Dit is iets wat de Kerstman...
...speciaal voor jullie heeft meegebracht. Klaar?
Drie, twee, één, ja.
Hier is het.
Wat is het, opa Nick?
Hoezo? Het is een droomhuis.
Wat is er met het dak?
Jee.
Laat ook maar.
Wie volgt?
Kom op, Taylor. Jij bent.
Nee, dat hoeft niet.
Goed. Ik doe het wel.
Ik ben de elf.
Mam is meestal de elf.
Maar mam is er niet, dus ik doe het.
Juist.
Dit is van Doug.
De laatste 24 uur van m'n leven terug?
Wacht. Zit m'n vriendin hierin?
Ik dacht dat je het leuk zou vinden.
Het is een T-shirt.
Pap, jouw beurt. Wil je een cadeau?
Ik open geen cadeaus tot jullie moeder terug is.
En ik ben misselijk.
Kunnen jullie op z'n minst proberen te kalmeren?
Kerst hoort leuk te zijn.
Weet je hoe weinig kersten we krijgen?
Met deze groep mensen?
Het houdt een keer op.
Waar is Sammy? Blijft hij de hele ochtend slapen?
Niet op z'n kamer.
Dat meen je niet. Is er nog één kwijt?
Ik kan me vergissen, maar is dat Sammy's fiets?
Bij de Wang-Wassermans? - Waar?
O, god.
Kan ik u helpen?
Ik kom voor The Zazzy Tims Show.
Bent u een vip? Dit is de vip-ingang.
Nee, ik ben...
U moet hieromheen rijden.
Dit is de vip-ingang.
U moet naar binnen via de algemene ingang.
Dat is poort twee.
Oké. Bedankt.
Welkom terug bij deze spectaculaire...
...buitengewone kerstaflevering.
We houden de Zazzy-kerstspecial...
...al vijf jaar.
Ja. Vijf jaar.
En wat ik er zo speciaal aan vind, zijn jullie, ons publiek.
Daarom gaat iedereen in het publiek vandaag naar huis...
...met een prachtige monochrome kaars.
Maar jullie hebben ook video's ingestuurd.
Jullie nominaties.
Een recordaantal aanmeldingen dit jaar. Achtduizend.
Niet te geloven, hè?
Achtduizend zorgzame, gulle moeders die het allemaal verdienen.
We hebben verhalen gehoord over moeders van Pasadena tot aan Nairobi.
Mensen konden ons niet genoeg vertellen...
Mag ik even?
Ja, goed.
We zien zo een moeder met 19 adoptiekinderen.
Ja. Ze heeft haar handen vol.
En we hebben... - U bent klaar.
Hé. Fijne kerst.
Komen jullie voor Sammy?
Kom maar binnen.
Welkom.
O, god. - Niet te geloven.
Sammy. Sta op. Je ligt bewusteloos in Jeannes huis.
Nicholas Samuel Derwin Clauster III...
...ga dit huis uit voor ik je eruit schop.
Stop.
Ga. Kom op. - Heel goed. Kom mee.
We hebben hem.
Oké. - Jullie huis is prachtig.
Bedankt.
Kijk, het is Zazzy.
Mams favoriet.
...aanmeldingen dit jaar. Raad eens hoeveel.
Wacht. - Achtduizend aanmeldingen.
De moederwedstrijd.
Daar heeft ze wekenlang berichten over gestuurd.
Mij ook. - Hier ook.
Ik heb nooit gereageerd. Jullie wel?
Nee. - Nee.
Niemand heeft gereageerd.
...de geweldige winnaars van de moederwedstrijd.
Kom op. Je kunt dit.
Kom op. Dansen maar. Kom mee.
O, geweldig.
Welkom, moeders.
Hoe zijn jullie hier gekomen?
Wie heeft jullie genomineerd?
Welkom.
O, god. Dat is mam.
Welkom.
Ze had niet moeten stoppen met die hormonen.
Jess...
Wie is die vrouw die de Cabbage Patch doet en naar camera twee zwaait?
Ik weet het niet.
Even kijken.
M'n kinderen. - O, god.
Ze heeft 19 kinderen.
Wie heeft je genomineerd?
M'n zoon.
Haar zoon.
Wie heeft jou genomineerd? - M'n lieve man.
Hij houdt vast van je.
Hoe komt ze aan die jas? Zou ik die mogen lenen?
Ze kan goed dansen.
Hebben we gisteravond...
Is ze een icoon of een puinhoop?
Icoon.
Nee. Je was dronken en kotste over m'n schoen.
Ik heb jou en je fiets helemaal thuisgebracht.
Ik ben er echt. Jij bent het.
Hoe ben jij hier gekomen?
O, jee...
Kort gezegd wilde ik dat m'n kinderen me nomineerden...
...voor de moederwedstrijd en dat hebben ze niet gedaan.
En toen...
...had ik voor iedereen kaartjes voor een dansshow...
...en waren ze mij vergeten.
O, god.
Ik stapte in m'n auto en zei: 'Zak erin.'
Ze komt zo.
Je hebt haar. Fijn dat dat voorbij is.
Oy vey. Het is ons gelukt.
Geweldige show. - Te gek.
Cameron, toch?
Het is Claire.
Weet je waarom ik de kerstmoederspecial ben begonnen?
Als lancering voor...
Omdat ik m'n eigen kerstcadeaus koop...
...de afgelopen 15 jaar.
Zodat ik iets kan openmaken...
...terwijl m'n gezin de cadeaus opent die ik heb gekocht...
...als een stel stonede brulapen.
Weet je wat m'n man me gaf?
Een bekledingsreiniger.
En van m'n zoon kreeg ik...
...een gesigneerde basketbal van een Harlem Globetrotter.
Niet eens van de vrouw. Dat was leuk geweest.
M'n dochter had pannenkoeken gebakken.
Dat is lief.
Ik haat pannenkoeken.
En dat weet ze.
Dus ik dacht: waarom haal ik niet de dingen die ik echt wil?
Dus nu speel ik zelf voor Kerstman.
Ik ook.
M'n kous is net een slappe penis.
Zo deprimerend.
Hij hangt daar maar.
Geen liefde. Haar familie laat die hangen.
En wij kunnen dat toegeven.
Maar ik zal je wat zeggen.
Hier ben ik de baas. - Ja.
Maar thuis heb ik niets te vertellen.
Dat geldt voor ons allemaal.
Maar dat was spectaculair.
Ze doen nooit het licht uit. Nooit.
Ze laten de koelkastdeur open. Elke deur.
Ze laten insecten binnenkomen.
Ze komen thuis en: 'Waarom ligt er overal tandpasta?'
Blauwe klodders. Walgelijk. Ik gebruik m'n nagels.
Mijn man zegt altijd:
'Geen zorgen. Het komt wel af. Dat gebeurt altijd.'
En ik zeg dan: 'Ja, doordat ik het doe.'
Inderdaad.
Jij doet het.
Ik heb vier kinderen gedragen, gebaard, gevoed.
Ik heb één deels succesvolle vaginaplastiek gehad.
Irriteer ik hen?
Weet je waarom? Omdat het zo is.
Omdat het zo is.
Strak.
M'n vagina of de metafoor?
De hele situatie.
Hé, bonita. Welkom in Hollywood.
Omhoog met dat talent. Zo, ja.
Het is een sterke tafel.
Mazel, bezorgers. Hopelijk kunnen jullie morgen uitslapen.
En het is tijd voor m'n mazel van de week.
Deze is voor een moeder die voor het eerst op tv is gekomen.
De moeder uit Houston die de hele nacht heeft gereden...
...voor The Zazzy Tims Show.
Ik weet niet of jullie dit hebben gezien, maar ik blijf maar kijken.
Ze gaf een geïmproviseerde dansshow.
Daarom, Claire Clauster, ben jij de mazel van de week.
980 KM
Ik wilde even sorry zeggen.
Wil je het bespreken?
Wat valt er te bespreken?
Mam is weg.
Channing vindt me verslaafd aan liefde.
Jij hebt m'n grote liefde verteld dat ik vreemdga...
...en toen is ze vertrokken.
Voor altijd.
Dus nee, ik wil niet met je praten.
Je vond me saai. Ik moest me verdedigen.
Je kunt me niet blijven haten.
Familie vergeeft.
Hoe dan ook.
Sorry dat ik je een baby noemde.
Dat was gemeen.
Sorry dat ik je boeken te lang noemde.
Dat is niet zo. Ze zijn precies goed.
En de dialogen houterig?
Ze waren te lang en de dialogen waren houterig.
Weet je nog?
Ja, en ik zei het net.
Ze zijn niet te lang. Ze zijn precies goed.
Hoe erg heb ik het verpest?
Zal ik alleen eindigen?
Je hebt ons.
Tot jullie me een keer vergeten zoals onze eigen moeder.
O, god.
Wij zijn echt vreselijk.
Sorry.
Gaat het wel?
'Great Kids'?
Is dat het? O, mijn god. - Dat is het. Ja.
Fantastisch.
$63.100.
O, mijn god. - Gefeliciteerd.
O, god. Wat?
De auto vertrekt over 30 minuten. - Wie ben jij?
Trish van The Zazzy Tims Show.
Je bent nog helemaal niet klaar.
Kom. De auto vertrekt over 30 minuten...
...en we moeten opschieten.
Er zijn vast geen schoenen...
...dus geef haar die Jimmy Choo's.
Doe iets aan haar haren.
Wat is er aan de hand?
Heb je 't niet gelezen?
Met Martha. Van The Zazzy Tims Show. Bel me.
Zazzy wil je weer in 't programma.
Fijne tweede kerstdag. Dit wordt een geweldige aflevering.
Een liveoptreden van de geweldige band...
...The Bird and The Bee en Emeril Lagasse is te gast...
...en maakt een gumbo die ons zo het nieuwe jaar in leidt.
Maar eerst, op veler verzoek, is hier weer...
...de meest herkenbare moeder in Amerika, Claire Clauster.
Fijn je weer te zien.
Jou ook.
Voor degenen die net kijken...
...Claires familie is haar vergeten op kerstavond.
Niet te geloven, hè?
Het grappige is dat veel vrouwen zich daarin herkennen.
Kun je me vertellen waardoor?
Ik durf te wedden dat veel vrouwen...
...zich genegeerd voelen.
Ongewaardeerd. - Inderdaad.
Voor lief genomen.
Dat gebeurt het hele jaar.
Maar vooral tijdens de feestdagen.
Alles wat moeders achter de schermen doen...
...zodat iedereen zich kan vermaken.
Plezier hebben kost veel moeite.
En iemand moet die moeite doen.
En de meesten willen dat niet doen.
Ze willen geen moeite doen.
Dat is zo waar.
Wie doen moeite?
Moeders.
En ik mis mijn moeder zo erg.
Ik zou willen dat, in plaats van met m'n ogen te rollen...
...en te denken dat ze gek deed...
...ik die vier woordjes had gezegd die zo veel betekenen voor moeders.
'Ik hou van je.'
'Kan ik je helpen?'
Dan zou ik haar knuffelen nu het nog kon...
...want ze wilde het alleen maar vreugdevol maken voor ons.
En er is niets geks aan vreugde.
Dat was prachtig, Carmen.
Claire.
Maar raad eens.
We zijn nog niet klaar. We hebben een verrassing in de studio.
Een primeur bij Zazzy Tims.
Ze hebben de hele nacht gereisd en we hebben ze hierheen gehaald.
Een groep mensen, en daar zijn we het over eens...
...is je excuses verschuldigd.
Hé, schat.
Hé. Hoe is het? - Ik hou van je.
Het spijt ons. - Welkom, familie Clauster.
We houden van je, mam.
Het spijt ons.
Is dit niet geweldig?
Herenigd in dit programma.
Blijf kijken. Straks komen The Bird and The Bee.
Over naar de reclame. Vijf minuten. We gaan naar...
Je ziet er geweldig uit. - Goed gedaan.
Het spijt ons zo.
Het was leuk jullie te zien.
Geniet van de zon als je daarvan houdt. - Waar ga je heen?
Dit was een leuke publiciteitsstunt, maar...
Wat is er echt veranderd?
Sorry dat jullie helemaal zijn gekomen, maar ik ben gestopt.
Tot ziens.
Mag ze dat doen?
Ik weet het niet. Ik denk... Schat?
Mam?
Wat is er aan de hand?
Dat had ik niet verwacht.
Dat snap ik. Ze hebben ons gebeld. Het was last minute.
We gingen voor een groots gebaar.
Ik weet het niet.
Misschien ben ik nog niet klaar met boos zijn.
Dat snap ik.
De afgelopen drie dagen zijn heftig geweest.
Ik weet het. Voor ons ook.
We hebben je niet gesteund.
Je vroeg één ding en dat hebben we genegeerd...
...en dat is vreselijk.
Het is onvergeeflijk.
En het spijt me zo.
Echt.
Ik weet dat wat ik zei over de feestdagen volgend jaar...
...je heeft gekwetst.
Dat spijt me ook.
Maar soms wil ik m'n eigen speciale tradities.
Met mijn gezin.
Is dat zo erg?
Nee, schat.
Dat is helemaal niet erg.
Maar soms...
...voelt het alsof jij mij ook niet steunt.
En ik moest dat zeggen...
...want je bent zo onder de indruk van Taylor.
Dat zijn we allemaal.
En je doet nog steeds alsof Sammy een klein kind is.
Begrijp me niet verkeerd. Ik ben blij, maar ik heb een gezin...
...en een carrière waar ik dol op ben en waar ik best goed in ben.
Jij negeert dat allemaal.
Alsof het er niet toe doet.
Misschien, onbewust, als jij toch niet onder de indruk van mij was...
...zou ik dat ook niet van jou zijn.
Maar jouw mening betekent...
Die betekent alles voor me.
Alles.
Schat.
Ik ben zo onder de indruk van je.
Daar zijn geen woorden voor.
Ik weet het niet. Misschien ben ik bang dat...
...als ik je dat vertel, als ik het bekendmaak...
...jij weet dat je me niet meer nodig hebt.
Dan verlies ik je.
Misschien is dat het.
Dat is m'n grootste angst.
Misschien heb ik het altijd nodig...
...dat jij mij nog een beetje nodig hebt.
Is dat zo erg?
Je raakt me niet kwijt, mam.
Het spijt me.
Schat? Ben je daar?
Schat, ben je daar?
Zo, ja.
Schat, ik was zo bang.
Doe niet zo dramatisch.
Je zou niet verhongeren. Je had een sandwich kunnen maken.
Nee, dat is het niet.
Veertig jaar geleden had ik geluk en beloofde ik mezelf...
...dat ik je nooit voor lief zou nemen.
Ik ben erachter gekomen...
...dat ik gemakzuchtig ben geworden.
Bedankt dat je me wakker hebt geschud. En ik wil dat je weet...
...dat wat jij voor ons allemaal doet...
...nooit achter de schermen is.
Bedankt.
Kijk achter je
Mae-bell? Hoe ben jij binnengekomen?
M'n vriend Brian loopt hier stage.
Ik mocht stiekem mee.
Oké, cool.
Ik zag je moeder bij Zazzy...
...en sindsdien blijf ik maar aan ons denken.
Dat was een half uur geleden.
Ja. Ik heb Brian geappt en heb een Uber genomen.
Kon ik maar over je heen komen.
Is dat uit Brokeback Mountain?
Het maakt niet uit.
Ik ben hier omdat, als je beseft...
...dat je je leven met iemand wilt delen...
Sorry.
Probeer het nog eens. Dan kom je erachter.
...wil je de rest van je leven zo snel mogelijk beginnen.
Sorry, wat?
Als je beseft dat je je leven met iemand wilt delen...
Ja. Uit When Harry Met Sally.
Gefeliciteerd. Je kijkt veel films. We moeten weer samenkomen.
Het is in orde. Ik denk dat dit beter is.
Het komt goed met je. En met mij ook.
O, mijn god. Maak jij het nu uit?
Nee. Jij hebt het eerst uitgemaakt.
Een knuffel?
Wees gezegend.
ÉÉN JAAR LATER
Channing kreeg haar skireis...
...en wij zijn meegegaan.
Net als Sammy en z'n nieuwe liefde...
...dus de Vestkoningin blijft in de buurt.
Ik ben zo blij dat onze families samen kunnen gaan skiën.
Ik ook.
Wees gezegend.
Het is leuk nieuwe dingen te proberen.
Maar sommige gewoonten blijven bestaan.
Iedereen. Dit is m'n vriendin, Serena.
Hoi. - Welkom bij de familie.
Maar weet je?
De hele familie zei die vier woordjes...
...en ik kreeg zo veel hulp dat ik tijd voor mezelf mocht nemen.
Geen zorgen. Ik ga zo terug naar binnen...
...maar tot dan...
Proost, moeders.
Mogen jullie harten altijd vol zijn rond deze tijd...
...al zijn je kousen dat niet.
Fijne kerst.
Ik hoorde de klokken op eerste kerstdag
Hun oude, vertrouwde kerstliederen spelen
Zacht en lieflijk herhalen ze hun liederen
Over vrede op aarde En welwillendheid voor mensen
Ik dacht eraan hoe Toen de dag was aangebroken
De klokkentorens van het christendom
Hun ononderbroken lied lieten weerklinken
Over vrede op aarde En welwillendheid
Voor mensen
Mijke Smits-de Wit
Creatief Supervisor Xander Purcell