Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Ça caille. Je dois faire pipi. Bon sang.
Je fais vite.
Arrête.
Laisse ta sœur... Arrête, s'il te plaît.
Vous allez avoir des problèmes, tous les trois.
Vous allez voir.
Je peux vous aider ?
Je peux parler à vos enfants ?
Bien sûr.
Bien. Les enfants, j'ai remarqué
que votre mère fait de son mieux pour que vous soyez contents.
Et je voulais vous dire d'être plus gentils avec elle. D'accord ?
Parce qu'un jour, elle sera morte.
Joyeux Noël.
Ne me regardez pas comme ça.
Scrooge est célèbre, car il déteste les fêtes,
et je n'ai pas le droit à un petit emportement ?
Et où sont les films de Noël sur les mères ?
J'en connais plein sur les hommes.
Le sapin a les boules,
La vie est belle, Super Noël, Maman, j'ai raté l'avion !, Elfe,
celui-ci, celui-là, ce gars, ce type, lui, eux.
Steve Martin est un héros, car il passe plusieurs jours
à essayer de rentrer dans Un ticket pour deux.
Et il reste quoi à sa jolie femme ?
La femme au foyer qui s'occupe des enfants,
qui cuisine et qui nettoie.
On la voit 89 secondes à l'écran.
Qu'ils fassent des films sur les vrais héros des fêtes, les mères.
UN JOUR PLUS TÔT
J'étais fin prête pour ma fête préférée, Noël.
Les préparatifs m'avaient pris un an,
et je regardais mon émission préférée, Zazzy Tims.
Restez avec nous car après la pause,
le chef Emeril Lagasse nous rejoindra.
Il nous dira comment cuisiner une dinde de Noël
à la mode cajun.
Bam !
Et n'oubliez pas que le concours annuel de la mère de Noël approche,
il reste un jour pour nominer votre mère de Noël,
pour gagner un voyage de Noël tous frais payés à Burbank
et participer à mon émission.
C'est l'occasion de montrer à votre mère qu'elle est spéciale.
Alors, envoyez vite vos candidatures.
MODE D'EMPLOI
C'est inutile.
- Salut, chérie. - Salut.
Tu ne fais que commencer ?
Il me faudra 45 minutes, une heure max pour le monter.
Ben et Lucy vont adorer.
Bonne chance, avec ces pièces.
Je vais faire des courses. Besoin d'un truc ?
Non. Sois prudente en voiture.
Les enfants ne t'ont pas parlé du concours de Zazzy ?
Je leur ai envoyé des messages à ce sujet.
J'en suis sûre.
Un concours ?
Le concours de la mère de Noël.
Tes enfants doivent t'inscrire.
C'est compliqué.
Tu leur as... demandé de t'inscrire ?
Je ne peux pas faire ça.
Ça serait de la triche.
Je veux qu'ils en aient envie.
On s'en fiche. C'est juste un stupide concours.
Je n'y tiens pas tant que ça.
Je vois ça.
Je le vois sur ton visage.
Je peux leur renvoyer un message.
Pourquoi pas.
CHANNING PS. Tu as eu mes e-mails
avec le lien pour le concours de la MÈRE de Noël de Zazzy Tims ?
JOYEUX NOËL, MAMAN !
Channing, mon aînée.
La voici avec son mari Doug et leurs jumeaux, Lucy et Ben,
ils vivent à Austin, pas très loin.
Je suis heureuse qu'elle soit près de moi.
C'est une adulte, mais je passe toujours chez Schultz chaque année
pour qu'elle ait ses pfeffernüsse.
Ohé !
Elle adore les pfeffernüsse.
- Salut ! - Maman ?
- Le sapin de Noël. - Papa ?
Trop génial.
Elle n'a jeté aucune décoration depuis notre enfance.
- Ça, c'est à moi. - Ne touchez pas les cadeaux.
- Maman ? - Je suis là.
- Salut, joyeux Noël. - Salut !
Mamie Claire !
Venez ici. Vous m'avez tellement manqué.
- J'ai entendu des voix. Ma puce. - Salut, papa.
- Salut. - Salut, beau gosse !
Salut, ma belle.
- Merci pour l'invitation. - Avec plaisir.
Je file en haut. Pardon.
- Je te prends une valise ? - Pas besoin.
- Mais si. La grosse, là. - Non, Nick. Je m'en occupe.
Les enfants.
Vous avez entendu parler de l'émission
Je suis un danseur ?
Oui, on l'adore.
À chaque fois.
- C'est parti. - Je suis soulagée.
Je me demandais quoi faire de tous ces billets
qui traînent dans ma poche
pour la tournée de Je suis un danseur qui passe à Houston demain,
et on y va tous !
Voilà, mon pote. Tout est là.
- Merci beaucoup. - De rien.
C'est tout bon ?
Oui, je m'occupe du reste.
Quelqu'un a trouvé Barnabé ?
Qui est Barnabé ?
Barnabé est le lutin farceur
qui se cache quelque part dans ou autour de cette maison.
Et la nuit, il retourne au Pôle Nord
pour dire au père Noël qui a été gentil ou méchant.
Oui, on connaît, maman.
On a aussi un lutin à la maison.
Il s'appelle Gunther le Cafteur.
Gunther le Cafteur ?
C'est glauque.
Oui, c'est glauque.
Allez, c'est parti !
- Allons voir en bas. - Il est bien caché. Dépêchez-vous.
- Où est Barnabé ? - Ils sont adorables.
C'est vrai.
Je suis contente de te voir.
C'est chaud. Attention.
Comment tu vas ?
Je vais bien.
Tu as faim ?
- Non. On a mangé... - Prends des carottes.
- Voilà. - Merci.
Dis-moi tout.
Ma petite fille porte le poids du monde sur ses épaules.
C'est un peu chaotique en ce moment. Avec le...
Plus les enfants grandissent,
plus il est difficile d'avoir un avis éclairé sur leur vie.
C'est génial.
Non. C'est pas génial.
Je n'avais jamais écrit de roman policier.
C'est mon intrigue la plus difficile et...
Je suis sûre que tu y arriveras.
Tu es intelligente.
Tu vas trouver quelque chose.
Au fait, j'ai croisé Julie Sager.
Elle a dit que tu n'avais jamais contacté sa fille, Alyssa.
- Elle... - Je sais.
Ce que tu m'as demandé n'avait aucun sens.
Alyssa écrit sur la bourse. Moi, j'écris des romans.
Ça n'a rien à voir.
D'accord.
Tu pourrais au moins lui envoyer un de ces
exemplaires gratuits ?
Ce sont des épreuves. C'est pour les correcteurs.
Elle pourrait être correctrice.
C'est pas le cas.
Les bougies.
Tu dois sentir ces bougies.
Maman.
C'est le parfum du crépuscule.
Zazzy Tims, tu connais, Zazzy ?
Elle a fait un reportage dessus. Ce sont des bougies monochromes.
C'est une esthétique de luxe.
J'en offre une à Jeanne Wang-Wasserman,
en face.
Je suis sûre qu'elle va adorer.
Merci.
- Oncle Sammy est là ! - Le voilà !
- Oncle Sammy est là ! - Oncle Sammy est là !
- On va le surprendre. - Il est là. Oncle Sammy est là.
Sammy est le bébé de la famille.
Il vit à Portland avec son âme sœur, Mae-Bell,
qu'on va enfin rencontrer.
Je n'y vais pas.
Quoi ? Pourquoi ?
Je veux aller à Los Angeles pour voir ma famille.
Tu la vois tout le temps.
Et je pense qu'on devrait rompre.
D'accord ?
Autre chose ?
Je sais que tu ne t'y attendais pas.
J'y crois pas.
On a fait l'amour hier soir.
Je ne vois pas le rapport.
On a fait l'amour ce matin.
On est jeunes, Sammy. C'est normal.
Mais je t'aime, Mae-Bell.
Et je te trouve génial aussi.
Mais... je veux plus que ça.
Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Tu n'as pas de travail.
J'ai un travail.
Moniteur de colo ?
Trois mois dans l'année ? Et les neuf autres ?
Mae-Bell, écoute-moi.
Tu es cool et drôle, et je n'imagine pas ma vie sans toi.
S'il te plaît, je t'en supplie.
Ne fais pas ça.
Bienvenue, oncle Sammy Si tu veux un...
Mae-Bell m'a largué.
Je ne suis que l'ombre de moi-même.
- Il me faut un roulé à la cannelle. - Désolée.
Chéri.
Écoute-moi.
Tu es merveilleux à tous points de vue.
Et si Mae-Bell ne le voit pas, tant pis pour elle.
Tu n'en sais rien. Il y a de la concurrence.
Les gens ont le choix.
Exactement. Des choix. Sors, rencontre de nouvelles personnes.
Les roulés ont un goût différent.
Fais de la poterie.
Qu'est-ce qui a changé ?
Elle essaie la recette de Zazzy.
Fais un voyage Club Med pour célibataires.
- Maman. - Ou alors,
fais une école supérieure, ou ouvre un compte épargne.
Prends le temps de travailler sur toi, Sammy.
Taylor est là.
Voici Taylor, ma deuxième.
Chaque année depuis dix ans,
elle amène une femme différente pour les fêtes,
et chaque année, on prétend que c'est la première, car on l'aime.
Alors, la famille. Attention.
Je vous présente une personne très spéciale pour moi.
La plus belle, la meilleure DJ de Minneapolis.
Ma petite amie, DJ Survêt.
- C'est super. - Génial.
Vous pouvez m'appeler DJ Survêt ou Chouquette, ou...
- Oui. - ...juste Donna.
C'est la meilleure.
Bienvenue au Texas !
- Salut ! - Salut !
Vous m'avez manqué.
- Merci. - Enchantée de vous rencontrer.
Channing. Ravie de vous voir enfin.
Tu m'as manqué.
Claire. Saluons-la, les enfants.
Salut, Jeanne.
Jeanne Wang-Wasserman, ma voisine affreusement parfaite,
qui vous donne toujours l'impression de ne pas être assez bien.
Joyeux Noël !
Tu te souviens de mes enfants ?
Astrid, Elizabeth, Marcus,
Gar et sa chérie, Diane.
Bien sûr. Bonjour.
Contente de vous voir.
Joyeux Noël, Jeff.
Nick.
Joyeux Noël.
C'est un joyeux Noël.
Tu as suivi mon conseil d'arrêter les décos gonflables.
Je crois que tout le quartier est vraiment content
que tu ne les aies pas sorties, cette année.
En fait, j'hésite encore.
Alors...
Bon. Je vais vous laisser dîner.
- Salut. - Bonnes fêtes.
- Oui. - Salut.
Bonnes fêtes.
À plus !
Bonnes fêtes !
Sammy, Doug, sortez les décos gonflables et la pompe.
- Vite. - Au pas de course.
C'est parti.
Douce nuit
Sainte nuit
Dans les cieux
L'astre luit
Le mystère annoncé s'accomplit
Cet enfant sur la paille endormi
C'est l'amour infini
Sublime.
Barbare.
- Salut. - Salut.
Décos installées.
Taylor, descends tes pieds.
J'ai nettoyé la table.
Je ne savais pas que la vieille table était un trésor familial.
La vache.
Alors...
Channing m'a dit que tu te lançais dans la photo ?
Je lui ai dit que j'avais acheté un vieil appareil photo
- dans un vide-grenier, mais... - C'est super.
C'est comme ça qu'on commence.
Pauvre Doug.
Il est fils unique.
Aucune défense naturelle contre mes enfants.
J'attends toujours que ça vienne.
Mais depuis le temps, je ne sais pas ce qu'il lui faut.
Je ne sais pas si elle l'a dit,
j'étais un peu photographe aussi.
Non, elle ne m'a jamais dit que tu étais un peu photographe aussi.
Vraiment ? C'est drôle qu'elle n'ait rien dit.
Si un jour... Qu'importe.
Si tu as envie d'en parler,
- je suis là pour en parler avec toi. - Oui.
Je t'ai déjà dit que...
J'ai embrassé un gars au lycée un jour, et il...
Je vais reprendre du vin.
Oui.
Pardon.
Alors, tu es photographe ?
Oui.
- Mon Dieu, c'est Taylor ? - Oui !
- Elle n'a pas changé. - Je sais, et là...
- Sammy. - Je l'ai pas reconnu avec ses lunettes.
- Oui. - Et ça, c'est qui ?
C'est l'ancienne correspondante étrangère de Taylor.
Mia.
Je vois.
Salut Mae-Bell, tu me manques.
Tu achètes de la bière et des chips ?
Désolée, c'était pour mon ami Matt.
Maman.
Donna est végane, j'ai oublié de te le dire.
Taylor, on mange du filet mignon.
Quoi que tu lui prépares, je suis sûre que ça ira,
du moment que c'est végane.
Je pose ça.
Tu as pris les pfeffernüsse ?
Oui, je les ai.
C'est dans le...
Une seconde.
- Qui c'est ? - Kate. Elle était sympa.
Et elle...
Je crois qu'elle s'appelait Isabelle.
Et celle-ci ?
Patricia, sympa aussi.
Et elle ?
C'est Rebecca.
- Jolie. - Oui.
Taylor aimait pas ses genoux.
Mais je suis sûre que tes genoux sont très jolis.
Oui, ils sont... Ce sont des genoux normaux.
Les pfeffernüsse !
Et ça, c'est...
Erin.
- Une conspirationniste. - Merci.
Génial !
Merci.
- Comment lui en vouloir ? - D'accord.
Taylor, qui a rompu avec elle.
Doug.
- Salut, chérie. - Salut !
Tu sais où est le soufflet pour le feu ?
Dans le panier derrière la chaise.
Super.
Ah, là.
Voilà.
- Salut, Doug. - Salut, Nick.
La télé est en marche ?
Mais qu'est-ce qui se passe là-haut ?
Vous avez des émissions qui vous plaisent ?
Je ne regarde que des documentaires. Jamais la télé normale.
C'est nul. J'adore le documentaire sur Lyndon Johnson.
Il dure 18 heures.
Les enfants !
Les voilà !
- On mange dans 20 minutes. - Venez ici.
- Vingt minutes ? - Maman, sérieux !
- Bon, dix. - Vingt, c'est long.
Sammy, joue une chanson de Noël pour nous faire patienter.
- Oui, Sammy. - Mets l'ambiance.
- Allez. - Chante.
C'est pour ça que vous devrez apprendre un instrument.
- Oui. - Pour donner de la joie. Des rires.
- Vous êtes prêts ? - C'est parti !
- Allez ! - Vas-y !
Le premier jour de Noël
Mon amour m'a donné
Une perdrix dans un poirier
Et le deuxième jour de Noël
Mon amour m'a donné
Deux tourterelles
Et une perdrix Une perdrix
Mais moi j'ai jamais voulu d'une perdrix
Dans un poirier
C'est prêt !
Le dîner est prêt ! Allons-y !
Maman n'aime pas attendre.
- C'était super. - Bien joué, fils.
Allez, Sam, le dernier est tout pourri.
Perdrix
Vous ne voulez pas la fin ?
J'aimerais porter un toast.
Un toast ?
Claire.
Maman, assieds-toi. Prends un verre.
Vraiment ?
Viens à côté de moi.
- Mais juste une minute. - D'accord.
- Tout le monde est servi ? - Oui.
- Prenez l'eau. - Tu as eu mes messages ?
- Prêts ? - Merci, Doug.
Claire, chérie.
À propos de Zazzy.
- Quoi ? - Claire.
- Sûrement. - Chérie, tu m'écoutes ?
Prêts ?
Je veux porter un toast à une personne très spéciale.
Quelqu'un qui est l'élément central de cette opération,
et qui incarne l'esprit de Noël.
Quelqu'un qui est vraiment...
- Où va-t-il ? - ...de l'esprit de Noël.
Quelqu'un qui ne cesse de donner...
Pourquoi tu es sorti ?
Certains diraient que c'est un saint,
et je suis d'accord, car...
C'est le père Noël !
Le père Noël !
- Joyeux Noël à tous ! - Papa ! Qu'est-ce que tu fais ?
Joyeux Noël !
- Où as-tu trouvé ce costume ? - C'est génial !
- Santé ! - Et voilà.
Santé au père Noël !
- Au père Noël ! - Santé !
Au père Noël ! Joyeux Noël !
Désolée, mais pourquoi saint Nick obtient toute la gloire ?
Les lutins fabriquent les jouets et les rennes tirent le traîneau.
Et personne ne dit ce que fait la mère Noël.
J'ai dit que j'étais photographe.
Je suis vraiment barbant.
Je ne sais pas discuter normalement avec elle.
Elle est vraiment cool et intimidante,
et j'ai l'impression qu'elle ne m'aime pas.
Elle n'est pas si cool.
Elle a oublié le cadeau du club des fromages pour maman.
Non !
Elle n'est pas fiable.
Où est le fromage ?
Pas de fromage.
Bienvenue à L'héritage de George Washington.
Une série de 40 heures qui explore les mystères du père fondateur.
Avait-il des dents en bois ?
L'industrie américaine est...
Comment oses-tu ?
Pas ce type.
C'est super qu'elle ait acheté les billets,
mais elle n'a pas demandé.
Les mouvements de ces danseurs ne sont pas adaptés aux jeunes enfants.
Il y a beaucoup de mouvements de pelvis.
Oui.
Je lui dis qu'on ne veut pas y aller ?
Je ne suis pas sûre de vouloir dire ça.
Au dodo.
Allons-y...
- Mon Dieu ! Tu vas bien ? - Oui, ça va.
Gunther le Cafteur n'est pas glauque.
Pas du tout.
Barnabé est bien plus glauque.
C'est un nom de tueur en série.
Barnabé.
Je m'appelle Barnabé et je vais te tuer.
Je m'appelle Barnabé.
- C'est vraiment effrayant. Qu'est-ce... - Barnabé !
LE FAUVISME UN MOUVEMENT
"Vivez l'instant avec joie et curiosité,
la vie doit être pétillante." - Zazzy
5E CONCOURS DE LA MÈRE DE NOËL CLÔTURÉ
La seule chose que je voulais vraiment à Noël...
Et je n'ai même pas pu l'avoir.
VEILLE DE NOËL
N'EMMÊLEZ PAS VOS GUIRLANDES.
Tu es réveillé ?
Nick.
Tu es réveillé ?
Chéri, tu es réveillé. Je n'étais pas sûre.
Oui.
C'est la veille de Noël.
Tu y crois ?
D'accord.
Tout va bien ?
Non.
Je boude.
On a raté la date limite pour le concours de Zazzy.
Pouf. Disparu.
Chérie, je suis désolé.
Ne le prends pas mal. Ce sont nos enfants.
Tu les connais, non ?
Je voulais ce voyage.
Je le mérite.
Je sais, chérie. Désolé.
Tu sais quoi ? Je vais t'emmener en voyage.
D'accord ?
On ira dans un endroit où on n'est encore jamais allés.
Comme Florence, en Italie. Qu'en dis-tu ?
Il est adorable.
Mais je me sens toujours mal.
Tu sais où on pourrait aller ? Boston, où on s'est rencontrés.
Ou Fenway Park. Tu n'y es jamais allée, chérie.
Non, pas pour le baseball. Ils organisent des concerts.
Les Doobie Brothers y jouent cet été.
- À plus. - Salut.
Attendez.
On doit partir au plus tard à midi si on veut arriver à l'heure
- au spectacle de danse. - Bien reçu.
- Bonjour. - Salut.
Tu aimes ce gilet ?
- Il me va bien ? - Oui.
Tu travailles sur quoi ?
Mon livre.
Celui que j'écris.
Pour lequel on me paie.
Tu ne t'arrêtes jamais ?
Les gens de ton livre doivent savoir que c'est Noël.
Bon sang !
Le petit truc.
Salut, Jeanne.
Bonjour, Claire.
Bon réveillon.
Bon réveillon à toi.
Je me promenais et j'ai décidé de passer
pour t'apporter un petit truc.
Merci, Jeanne, j'ai un petit truc pour toi aussi.
- Toi d'abord. - Non, toi d'abord.
Toi d'abord. J'insiste.
- Salut, Jeanne. - Salut, Channing.
C'est une...
Bougie monochrome.
C'est leur nom.
Jolie, non ? Sens-la.
Voilà, sens le crépuscule.
C'est très joli, et il y a plein de mèches.
C'est à moi d'ouvrir ton petit truc.
Attends.
Je viens de voir
que ce n'est pas le tien.
Mon nom est écrit.
Oui, j'ai deux amies nommées Jeanne, c'est pour l'autre.
Maman, tu m'as montré...
Si ça te convient, je passerai un peu plus tard
pour te donner ton petit truc.
D'accord.
- À bientôt. Salut. - Bonnes fêtes !
Bonnes fêtes !
J'ai eu chaud.
Qu'y a-t-il ? Tu as un cadeau pour Jeanne.
Tu m'as mis le nez dedans.
Je lui ai pris une bougie à une mèche.
Je ne peux pas faire ça
alors qu'elle m'en a offert une à trois mèches.
- Maman, c'est bon... - Non.
- Habille-toi, on va au centre commercial. - La veille de Noël ?
Et le spectacle ?
Les jumeaux ont hâte.
On fera vite.
Allez. Ce sera...
Amusant.
Bonjour.
- Bienvenue. - Bonjour.
Vous avez des bougies avec plus de trois mèches ?
Plus que trois ? Il en faut plus ?
Oui, bien sûr.
Les bougies sont là-bas, à côté des pots-pourris...
Désolé.
- Joli. - Pardon.
On va serrer ces petites vis,
puis assembler les équerres
- avec les œillets... - J'essaie.
...rondelles, rivets, entretoises,
et mini-entretoises. Vous me suivez ?
- Facile. - Ouais.
Puis on va fixer le grillage en plastique.
Veillez bien à installer les 13 piliers.
Félicitations pour ça.
Pour les 27 étapes suivantes...
Salut, marmotte.
Ça roule ? Quoi de neuf ?
Je me réveille encore.
Où sont les autres ?
Channing et ta mère font des achats, Nick est dans le garage,
et Sammy et DJ Survêt sont allés jouer au tennis.
Et je fais...
- mon fameux croustillant. - C'est bizarre.
Ils ne font pas de tennis.
Je me demandais...
Quand as-tu décidé de consacrer ta vie à la coiffure ?
- Comment as-tu su que... - Tu sais, c'est dingue.
Je dois sortir pour faire ma méditation matinale
et mes salutations au soleil, mais on parlera plus tard.
- À plus. - Oui. D'accord.
D'accord.
- Les gars. - On est à l'heure ?
- Merci d'être venus. - De rien.
- Joyeux Noël. - Chef.
- Regardez ça. - C'est quoi ?
Vous y croyez ?
Toute la journée,
je me suis acharné là-dessus.
Sept milliards de pièces.
On s'en occupe.
Il me faut la pièce BP01.
BP01.
C'est dingue.
C'est quoi ? Pourquoi autant ?
- C'est une erreur. - Sérieux...
- Si on met les autocollants... - Bien sûr, ça règlera tout.
- Où va le toboggan ? - D'une pièce à l'autre.
- Pour aller dans la piscine. - Oui.
Salut, chérie.
Salut. Tu vas bien ?
- Oui. - Les petits ?
Ils vont bien ?
Ils s'amusent et ils traînent.
Et moi, j'attends.
Je cuis les noix de pécan
et je me plante avec ta sœur, comme d'habitude.
Maman me rend dingue et c'est que le deuxième jour.
Je ne tiendrai pas longtemps.
Je crois qu'il faut qu'on parle.
C'est à moi de briser le cercle.
Je sais. Ça fait peur, mais je dois le faire.
- Salut. - Salut, chérie.
Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
- Tu t'en souviens ? - Non.
- Entre. - D'accord.
Regarde celle-là.
- Mon Dieu. - C'est drôle.
J'en ai marre.
- On va monter. - Oui.
Bien.
C'est magnifique.
Oui.
Tu le diras quand à Donna ?
Je sais pas. Je dois trouver quoi lui dire.
Ohé !
Dis, maman.
Il y a quelque chose dont je voulais te parler.
De quoi ?
Doug et moi, on se disait...
Enfin je me demandais si l'an prochain, on faisait autre chose.
Comment ça ?
Autre chose ? Je ne comprends pas.
Si on ne rentrait pas pour Noël l'an prochain ?
Si on faisait un truc à nous, comme aller skier ?
Skier ?
Tu ne skies pas.
Justement. On n'a pas besoin de faire la même chose jusqu'à la mort.
Ça fait beaucoup de nous accueillir pour les fêtes.
Ce serait plus facile pour toi d'avoir moins de travail.
Je vois.
Donc, tu nous rends service ?
Oui. Et le meilleur,
c'est que chacun fait ce dont il a envie.
Sammy dit toujours que Noël est une fête commerciale.
Et j'imagine que les copines de Taylor ont aussi des familles.
Et toi et papa, vous profiteriez du calme.
- Oui. - Juste vous deux.
Qu'en penses-tu ?
Elle pourrait déjà réserver la maison de retraite.
- Ça te plaît ? - Tu sais quoi ?
On devrait chercher cette bougie.
Bien, trouvons la bougie.
Je crois que j'ai atteint le sommet au CM1.
Après le CM1, j'ai arrêté d'être cool.
Je me sens comme un petit beurre.
Sammy, sois simplement toi-même. Tout ira bien.
Oui. C'est un bon conseil.
C'est pas l'une des voisines d'en face ?
C'est une fille de Jeanne. Elle s'appelle Elizabeth.
On était à l'école ensemble.
- Elle est mignonne. - Oui.
C'était la meilleure coureuse du Texas en terminale,
et elle était déléguée.
Elle est parfaite.
Tu veux sortir avec elle ?
Te remettre en selle.
Elizabeth Wang-Wasserman ?
C'est trop drôle.
Elle a dû oublier mon nom.
Salut, Sammy.
Salut.
Mon Dieu. Regarde ça.
Attention.
C'est parfait.
Non. On n'attend pas là.
Maman ?
Maman !
- Maman, tu peux pas. - Excusez-moi.
- Vous avez payé ? - Joyeux Noël !
Vous avez payé ?
- Tu fais quoi dehors ? - J'étais juste là.
Retournez à vos trucs d'enfants.
À plus. Je vais aller...
- C'est illégal. - Je viendrai payer plus tard.
Tu ne peux pas donner à Jeanne un objet volé pour Noël.
Sans vouloir t'inquiéter, les vigiles nous suivent.
On fait quoi ?
Cours.
Attendez !
Ne t'arrête pas.
Channing, prends mes clés.
- Où ? - Dans mon sac.
À ton avis ?
- Je trouve pas. - Cherche mieux.
- Oui ! - Sérieux, les gosses !
Où sont mes affaires ?
- Regarde devant ton... - Trouvé.
- Salut. - Salut.
T'es qui ? Moi, le beau-frère.
Je vais dans ma chambre. Joyeux Noël.
À toi aussi.
Mon Dieu.
Tu veux t'amuser ?
Je suis partante.
Maman ! Mon Dieu.
- Calme-toi. - Maman.
Tu veux affronter l'aigle, apprends à voler.
Maman !
À toutes les unités.
Ils se multiplient.
Oui, on la tient !
Elle recule !
Le croustillant !
- Elles peuvent pas filer. - Elles filent !
Non !
Mon Dieu.
On a eu chaud.
On est dans les temps.
On va déjeuner à la maison, puis aller au spectacle.
On aura même de l'avance.
On va être en retard au spectacle !
- On n'a pas le temps. - Taylor. DJ Survêt.
Tu en penses quoi ?
- Chapeau ou non ? - Non.
Tu n'as même pas vu. Regarde.
Les enfants, avec vos parents. DJ Survêt avec Taylor.
- J'amène la voiture. - Prends ça.
Au cas où on se sépare.
- Je monte avec qui ? - N'importe.
Taylor, on va partir. Tu ne veux pas rester seule.
C'est peut-être le dernier Noël qu'on passe tous ensemble en famille.
Pourquoi tu dis ça ? Tout le monde va croire que tu es mourante.
Oh, non. Je viens de dire quelque chose d'inquiétant ?
Maman, on peut en discuter.
J'arrive !
Qui a vu mes chaussures ? Où sont...
Tu ne peux pas donner à Jeanne un objet volé pour Noël.
Bon sang !
Un petit truc.
Tu as ton portable ?
- Je sais pas où il est. - Je cherche.
- Doug. - Il était là.
- Je l'ai vu dans la salle à manger. - Tu as combien de billets ?
Pourquoi la salle à manger ?
J'ai trois billets. Non, quatre.
J'en ai cinq.
- Un, deux, trois... - Cinq !
On y va, on se retrouve là-bas.
À toute.
- Salut ! - À toute !
Salut !
Salut, Claire.
Salut, Jeanne.
Je voulais juste t'apporter ton petit truc. Tiens.
Allons-y.
Attends.
Tu n'attends pas que je l'ouvre ?
Bien sûr.
Allons-y. Les premiers sont partis.
- Il est tard. - Allons-y.
- On est prêts. - Allez.
- Fait maison. - Vraiment ?
On dirait ceux du magasin.
Tu as juste vidé une boîte en métal dans ce sac.
Non, je les ai faits moi-même.
Toi-même ?
Tu peux me donner la recette ?
Bien sûr.
C'est du chocolat, on écrase une tonne de sucres d'orge,
et on secoue comme pour paner du poulet.
Et après ?
Après, tu les manges.
Où va ta famille ?
Ohé ?
Il y a quelqu'un ?
Nick ?
Channing ?
On est bien placés.
Taylor, où est maman ?
- Où est maman ? - Quoi ?
Rien. Je la vois.
Maman.
Maman, désolée pour ce que j'ai dit tout à l'heure.
Pas de l'avoir dit, mais de l'avoir fait brusquement.
J'aurais dû être plus mûre et demander à te parler.
J'ai manqué de tact, désolée.
Désolée, je ne parle pas anglais.
Vous êtes bizarre, vous.
D'accord.
Mesdames et messieurs, voici la tournée Je suis un danseur.
La vache. Les pecs du père Noël !
Où est maman ?
Taylor a dit que vous étiez ensemble.
Non, c'était pas elle. Où est-elle ?
- Je ne sais pas. - Comment ça ?
- Elle était dans ta voiture ? - Non, la tienne.
- Elle était avec toi. - Non, avec toi.
- Mon Dieu. - On l'a perdue.
- On doit partir. - Oui.
- Sam, Ben, tout le monde. On y va. - Allez.
Dépêchez-vous.
Claire ?
- Maman ? - Chérie ?
- Le garage et le sous-sol. - Maman ?
Maman !
On t'a pris un sac de la tournée !
Et une gourde.
Maman !
Il y a quelqu'un ?
Maman, je n'y suis pour rien.
Bon sang.
En bas ?
Non.
Sa voiture est partie.
37 APPELS MANQUÉS 76 MESSAGES
En 35 ans de mariage, je n'avais jamais perdu votre mère.
Je ne suis pas sûre que ce soit un exploit, mais...
félicitations.
Ne nous embarque pas dans ton naufrage.
On est ses enfants, elle nous aime.
Sammy a raison.
Toi, c'est moins sûr.
Sans méchanceté.
Laissons-lui le temps, elle reviendra.
Taylor a raison. C'est parfaitement logique.
Elle reviendra. Et là,
on dira qu'on s'est plantés, et on demandera pardon.
En attendant, serrez les dents et comportez-vous en adultes.
C'est moi qui commande et on reste rationnels. D'accord ?
Tout le monde garde son calme.
Qu'est-ce que je dis ? Je ne sais rien faire sans elle.
- Papa. - Que va-t-on faire ?
- Va-t-elle revenir ? - Papa ?
- De l'eau ? - Ça va ?
Je suis perdu sans elle. Que vais-je faire ?
Tout ce qu'on fait par amour
Besoin de faire pipi ?
Quelqu'un doit faire pipi ?
J'ai essayé.
Ça caille. Je dois faire pipi. Bon sang.
Bon sang !
Voyons si j'ai bien compris.
Une femme adulte a pris sa valise et est partie en voiture.
Loin de vous.
Vous l'avez oubliée pour une soirée qu'elle a planifiée ?
C'est exact.
Beaucoup de mères font ça autour des fêtes.
La prochaine fois, comptez.
Rappelez-nous si elle n'est pas là au nouvel an.
Joyeux Noël.
- Merci. - Au revoir.
Je suis montée en voiture, et me voilà.
Assise à côté de vous.
À boire un café très fort.
Être un parent, c'est un cadeau merveilleux, mais...
Où est le reçu du cadeau ?
Excusez-moi, mais j'aimerais faire un échange.
Merci pour la discussion.
Attendez.
- Prenez ma veste. - Non.
- Je peux pas. - J'insiste.
Ma mère reviendrait à la vie juste pour me taper
si je vous laissais sortir dans un froid pareil, alors...
Merci.
Avec plaisir, madame.
Je dois m'inquiéter ?
Vous seriez le seul.
Ce n'est pas à vous de le faire.
Y a-t-il quelqu'un qui connaît la véritable histoire de Noël ?
Oui, Charlie Brown. Moi, je peux te la raconter.
C'est quoi, ça ?
La même chose que tous les ans.
On fête Noël comme maman l'avait prévu.
J'ai suivi la recette de maman à la lettre,
alors s'il y a un problème, parlez-en à maman,
car c'est sa faute, pas la mienne.
C'est reparti.
Comment ça ?
D'accord...
Tu te distancies de maman,
car vos points communs font remonter ton manque d'assurance,
auquel tu dois visiblement faire face.
Si on fait une psychanalyse,
Taylor, tu es une accro à l'amour qui fuit toute responsabilité
à chaque nouvelle femme.
D'après mon calendrier, ça veut dire tout le temps.
Channing, tu ne crois pas que gâcher Noël suffit déjà,
sans détruire l'amour ?
Tu penses que j'ai gâché Noël ?
Un peu, oui.
"Ressaisis-toi, Sammy."
"Fais une école supérieure."
Pour info, j'ai des parents.
Je n'ai pas besoin de tes leçons.
Quelqu'un doit être honnête avec toi,
et ça ne sera pas maman,
qui te tapote la tête, te gave de roulés à la cannelle
et te ment en disant que tu es parfait.
Vous allez me soutenir ?
Channing a raison. Maman te pouponne, c'est bizarre.
D'accord, je vois.
Deux contre un. Vous voulez vous battre ?
- Battons-nous ! - Oui.
Allez.
Moutarde, ketchup ?
Attendez. Arrêtez.
Arrêtez tous.
- Tu vas morfler. - Du calme, on est fatigués.
On va inspirer profondément
et avoir une image positive.
Je commence.
Station balnéaire,
jolie bouée.
Je me sens déjà mieux. Taylor, à toi.
Mon Dieu, Doug !
Tais-toi !
Ne lui dis pas de se taire.
On se fiche de ton avis.
Je fais de mon mieux pour être votre ami.
Mais quoi que je fasse, ce n'est pas assez bien.
- Je ne comprends pas. - Tu es ennuyeux.
Ce n'est pas le terme.
Je dirais sec, mais...
Si les banalités étaient un nom, ce serait toi.
C'est un nom.
Oui, tu écris des livres, tu es plus intelligente.
Tu sais quoi ? Tes livres sont trop longs.
Et tes dialogues sont creux.
Ouin ouin, pleure le bébé dont la copine l'a plaqué,
car il est encore coincé en colo.
Laisse le centre Derryberry en dehors de ça !
Une femme était dans la chambre de Taylor
quand tu jouais avec Sammy. J'ai tout vu !
- Quoi ? C'est vrai ? - Donna.
- C'est vrai. - J'ai tout vu.
- Que fais-tu ? - Mec.
Tu es méchante.
Dans ta chambre ?
Non ! Donna, c'est pas ce que tu crois.
Il a mal interprété.
Écoute. Elle avait une femme...
S'il ne se mêlait pas de ses affaires...
Arrêtez ! Ça suffit !
Taisez-vous.
Plus personne ne parle.
Vous savez quoi ?
Merci à tous.
Cette semaine a été l'expérience
la plus mortifiante de toute ma vie.
À par elle, c'est une invitée, mais personne d'autre ne parle.
Pas étonnant que tu sois fils unique.
Pauvre naze.
Donna !
Aucun rapport.
Votre mère a raison. Vous faites tout de travers.
J'aurais dû la suivre.
Et merde.
Je vais me soûler au bar et je ne veux pas vous y voir !
Sammy, tu ne peux pas.
C'est le soir de Noël.
Non.
Sans maman ici, c'est juste un mardi ordinaire.
Je t'emmène ?
J'ai mon vélo.
Bien.
Mon Dieu, il...
Oh allez.
Bon sang.
J'étais avec mon amie Geraldine, elle est hétéro.
Elle fait de très beaux bijoux, je lui ai demandé une bague pour toi.
Et j'espérais...
Je voulais faire ma demande.
Quoi ?
Tu ne peux pas écouter Doug. Personne ne l'écoute.
Il est le fantôme familial bizarre qui nous hante.
Mais ça ne fait que trois mois.
Comment peux-tu savoir ce que tu...
Je sens que tu es la bonne.
Je le sens vraiment.
Je donne des conseils à ton frère sur ses relations :
"Sois toi-même."
Alors que moi, je ne le suis pas.
En vérité, je suis plutôt vieux jeu.
Je suis DJ, mais je déteste me coucher tard.
Je suis du matin,
et je veux une partenaire avec qui je ne suis pas en concurrence
avec toutes les candidates d'une saison du Bachelor.
Désolée, Taylor.
Je pensais pouvoir te gérer,
mais c'est faux.
- Pour Donna ? - Oui, madame.
MOTEL GNOLE MAL-FAMÉ - COMPLET
S'il vous plaît. Je suis crevée.
Il ne vous reste pas une minuscule chambre ?
Non, deux. Deux minuscules chambres.
Madame, je suis une mère.
C'est Noël.
Vous savez ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que je n'ai pas dormi
plus de trois heures de suite depuis plus d'une semaine.
Et je suis une livreuse à Noël.
Vous savez ce que ça veut dire ?
Vive le vent, bordel, je suis épuisée.
D'accord.
Je garde toujours une chambre libre
au cas où une grande star se pointerait.
Mais pour vous,
je fais une exception.
Merci.
- Merci beaucoup. - Allez.
Vous voulez dire à partager ?
C'est à partager ?
Et ?
Si ça vous va, ça me va.
- Salut, chérie. - Salut.
- Je peux venir ? - Oui.
Comment tu vas ?
Ça va.
Je t'ai raconté comment j'ai rencontré ta mère ?
Oui, un millier de fois.
- Vraiment ? - Mais raconte encore.
Vraiment ?
D'accord.
J'étais chargé du stock dans un pub de Boston nommé
Hammer Hands.
Exact.
Et j'étais un gamin odieux. Je croyais tout savoir.
Je l'ouvrais toujours et je me faisais taper à chaque fois.
Ce soir-là, j'avais un gros œil au beurre noir.
Tout ce côté de mon visage ressemblait à un jambon enflé.
Je transportais deux caisses de serviettes en papier à la cave,
et je croise la plus belle fille
que j'ai vue de ma vie.
Elle me regarde et me dit :
"Tu me rappelles un Picasso."
Exactement.
Pendant un instant, je me dis : "Qui est Picasso ?
Je veux le trouver et lui casser la gueule."
Puis je regarde ses yeux et je...
J'ai craqué.
J'ai craqué à cet instant même.
En vérité, sans elle,
je stockerais sûrement toujours des serviettes en papier au Hammer Hands.
Tout va bien, chérie.
- Papa ? - Quoi ?
C'est Jeanne ?
- Elle fume une cigarette. - Mon Dieu.
Ta mère tuerait pour voir ça.
À ton avis, où est-elle ?
Je ne sais pas.
On aime tous le père Noël, mais là...
C'est quoi, ton histoire ?
T'as oublié ton gosse à la maison
et tu traverses le pays à toute allure
pour le retrouver à temps pour Noël ?
Bien sûr.
Non.
Crois-moi,
j'essaie de m'éloigner de ma famille autant que possible.
Et toi ?
Moi ?
Où est ta famille ? Tu as des projets ?
Meuf...
Je travaille.
Bien sûr. Désolée.
Tu rigoles ?
J'adore ça.
J'ai mon podcast sur les crimes réels.
J'ai ma solitude.
J'ai même vu le Grand Canyon, les grottes de Carlsbad,
et La Plus Grande Pistache du monde, le tout en un mois.
Et j'ai fait de bons selfies. Sérieux.
Qui d'autre peut faire ça ?
J'adore Qui veut être mon associé.
Tout le monde critique M. Merveilleux, mais il a un cœur en or.
Il est minuit.
C'est Noël.
Joyeux Noël, meuf.
Joyeux Noël.
Bonne nuit.
Je suis fatiguée.
Seul le soir de Noël.
J'ai du mal à m'endormir.
J'aime laisser la télévision.
Entendre les voix, ça me fait de la compagnie.
Ça m'aide à dormir. Ça te dérange ?
Non.
- C'est bon. - D'accord.
Bonne nuit.
Oui.
Je m'oppose à votre valorisation. Et une holding ?
J'ai besoin que ce soit fort.
Alors, que penses-tu de ça ?
Si tu partais sur 200 000 et que tu faisais 50% de bénéfices ?
Et quand tu as récupéré ta mise, tu redescends à 10%
en restant dans le capital.
Ce sont des baleines ?
Oui, ça me détend.
Je dois mettre ça aussi.
Ça améliore ma tension.
Tiens donc.
Elizabeth Wang-Wasserman.
Quelle surprise.
Lizzie.
Personne ne m'appelle Elizabeth, sauf mes parents.
D'accord, Lizzie, ce siège est occupé ?
Un bar pourri, le soir de Noël.
Tu en avais marre de ta mère ?
Jeanne, la reine du cardigan.
Oui.
Elle rend ma mère dingue.
Claire la serviable a le même effet.
Claire la serviable ?
Les femmes se lâchent en vieillissant.
J'ai hâte de voir quelle pétasse je deviendrai.
Ça sera génial.
C'est la conversation la plus longue qu'on ait jamais eue,
alors qu'on était ensemble depuis le CE2.
Avant même.
Comment ça ?
Depuis le CP.
Tu étais derrière moi.
Tu avais un affreux col roulé, comme un bavoir,
pas fixé et qu'on pousse comme ça.
- Un plastron ? - Quoi ?
Ces trucs à col roulé. Ce sont des plastrons.
C'est un nom très moche pour un accessoire très moche.
Je l'adorais.
Je suis à la fois en commerce et en droit.
Impressionnant.
Merci.
On m'a viré de chez Starbucks.
Impressionnant.
Pourquoi on n'était jamais ensemble, à l'école ?
Je ne voulais pas.
Super.
Ça fait plaisir.
Je craquais sur toi.
Mon Dieu, j'adore cette chanson !
- Tu la connais ? - Bien sûr.
Qui ne la connaît pas !
Je l'adore.
J'adore cette chanson. Mon Dieu.
Danse avec moi, s'il te plaît ! C'est Noël !
- Non. - S'il te plaît !
Il y a quelqu'un à l'intérieur !
À l'aide !
C'est une blague ?
Non ! Arrêtez !
Attendez !
Je peux vous aider ?
Vous ne m'avez pas vue ? J'étais dans la voiture.
Désolé, madame. Ce sont les règles.
Vous voulez de l'argent ?
Je vous en donne.
Gardez votre argent sale.
Vous étiez en zone jaune. Cette couleur a un sens.
Adressez-vous au bureau lundi.
- Je ne peux pas attendre lundi. - Je file.
Je ne peux rien y faire.
Quand ces roues quittent le sol, c'est hors de mes compétences.
Passez un joyeux Noël, d'accord ?
Je peux prendre mes affaires ?
À VENDRE 300 $ AU GUICHET
Merci.
Cette année pour Noël, j'ai eu une AMC Pacer de 1976.
Mais que voulais-je vraiment ?
JOUR DE NOËL
Nous y voilà.
Taylor, débarrasse la table.
Le père Noël a apporté...
un truc spécial pour vous. Prêts ?
Trois, deux, un, oui !
Et voilà.
C'est quoi, papy Nick ?
Ça se voit, non ? C'est la maison de rêve.
Qu'est-il arrivé au toit ?
Bon sang.
Oubliez ça.
À qui le tour ?
Allez, Taylor. C'est à toi.
Non, ça va.
D'accord. J'y vais.
Je serai le lutin.
Normalement, c'est maman.
Oui, mais elle n'est pas là.
Bien.
Celui-ci est de Doug.
Tu me rends mes 24 dernières heures ?
Attends. Ma copine est là-dedans ?
J'ai pensé que ça te plairait.
C'est un T-shirt.
Papa, à toi. Tu veux un cadeau ?
Je n'ouvre aucun cadeau avant le retour de ta mère.
Et j'ai mal au ventre.
Vous pouvez essayer de vous reprendre ?
Vous voyez ?
Noël, c'est censé être chouette.
On vit très peu de Noëls, dans sa vie.
Avec ces personnes-là ?
C'est un nombre limité.
Où est Sammy ? Il va dormir toute la matinée ?
Sammy ?
Il n'est pas là !
C'est une blague. On en a perdu un autre ?
Je me trompe peut-être, mais c'est le vélo de Sammy,
- devant chez les Wang-Wasserman ? - Où ?
Mon Dieu.
BURBANK CALIFORNIE
LE ZAZZY TIMS SHOW
- Besoin d'aide ? - Oui.
Je viens pour l'enregistrement du Zazzy Tims Show.
Vous êtes une VIP ? C'est l'entrée VIP.
Non. Je suis juste une...
Vous devez passer là et faire le tour.
Ici, c'est réservé aux VIP.
Il faut passer par l'accueil et entrer là-bas.
C'est la porte deux.
D'accord. Merci.
On se retrouve pour cette émission de Noël
spectaculaire et vraiment extraordinaire.
Vous savez qu'on fait le Zazzy de Noël
depuis déjà cinq ans ?
C'est ça. Cinq ans !
Ce qui en fait une tradition spéciale pour moi, c'est vous, le public.
C'est pourquoi aujourd'hui, chaque membre du public rentrera
avec une belle bougie monochrome !
Mais d'abord, vous avez envoyé vos vidéos
et vos nominations.
Un nombre record de candidatures cette année, huit mille.
Vous y croyez ? Oui !
Huit mille mères attentionnées qui étaient toutes si méritantes.
Oui !
On a entendu des histoires de mères de Pasadena à Nairobi.
Les gens n'arrivaient pas...
Sur le revers ?
Oui, d'accord.
Sur scène, on aura une mère qui a adopté 19 enfants !
Elle est vraiment très occupée.
- Et aussi... - C'est bon.
- Salut. Joyeux Noël. - Salut !
- Vous venez pour Sammy ? - Oui.
Entrez.
Doug.
- Tous mes vœux. - Salut.
- Mon Dieu. - Incroyable.
Sammy ! Lève-toi. Tu t'es endormi chez Jeanne.
Nicholas Samuel Derwin Clauster III,
sors ton C-U-L de cette maison ou je le botte.
Sammy.
Arrête.
- Sammy, allez ! - Restons dignes. Allons-y.
On l'a.
- Bien. - Votre maison est magnifique.
Merci.
Regardez, c'est Zazzy.
Maman l'adore.
...de candidatures. Devinez combien ?
- Attendez. - Huit mille candidatures.
Le concours des mères.
Elle m'envoie des messages à ce sujet depuis des semaines.
- À moi aussi. - Pareil.
Je n'ai jamais répondu. Et vous ?
- Moi non plus. - Pareil.
Personne n'a répondu.
...aux fabuleuses gagnantes du concours de la mère de Noël !
Allez, vous êtes prêtes.
Allez, dansez, donnez tout.
Mon Dieu, C'est magnifique !
Bienvenue, les mamans !
Comment vous êtes arrivée là ?
Qui vous a nominée ?
Bienvenue !
Mon Dieu, c'est maman.
Bienvenue.
Je lui ai dit de ne pas arrêter les hormones.
Jess...
C'est qui, cette femme qui fait du hip-hop et salue la caméra deux ?
Je ne sais pas...
Je vais vérifier.
- Mes enfants. - Mon Dieu.
Elle a 19 enfants.
Qui vous a nominée ?
Mon fils !
Son fils !
- Et vous ? - Mon cher mari.
Votre mari doit vous aimer.
D'où vient cette veste ? Je pourrais l'emprunter ?
Votre mère danse bien.
La nuit dernière, on a...
Je sais pas si c'est une icône ou une épave.
Une icône.
Non, tu étais bourré, tu as vomi sur moi,
et j'ai dû te ramener avec ton vélo jusqu'ici.
Je suis vraiment là ! C'est vraiment vous !
Salut !
Quelle est votre histoire ?
La vache...
En bref, j'ai demandé à mes enfants de me nominer
pour le concours des mères, et ils m'ont lâchée,
alors...
J'ai acheté des billets de spectacle pour toute la famille
et ils m'ont oubliée.
Mon Dieu !
J'ai pris ma voiture et j'ai dit : "Et puis merde !"
Elle va arriver.
Vous l'avez. Ouf, c'est fini !
Oy vey ! On l'a fait.
- Super émission. - Génial.
Cameron, juste ?
Je suis Claire.
Vous savez pourquoi j'ai créé le spécial mères de Noël ?
C'était pour lancer votre...
Parce que je m'achète mes cadeaux de Noël
depuis 15 ans.
Juste pour avoir quelque chose à ouvrir
pendant que ma famille s'arrache mes cadeaux
comme une meute de singes enragés.
L'an dernier, mon mari m'a offert
un nettoyeur de tapisseries.
Et mon fils m'a offert
un ballon de basket signé par l'un des Harlem Globetrotters,
et pas les femmes. Ça m'aurait plu.
Et ma fille m'a fait des pancakes.
C'est mignon.
Je hais les pancakes.
Et elle le sait.
Alors, j'ai décidé de m'acheter ce qui me fait envie.
Pour être mon propre père Noël.
Pareil.
Ma chaussette est un pénis mou.
C'est déprimant.
Elle pend tristement.
Sans amour. Sa famille la laisse pendre.
Et on peut l'accepter.
Mais je vais vous dire...
- Ici, je suis le chef. - C'est bien vrai.
Mais à la maison, je suis l'esclave de tous.
On est toutes des esclaves.
C'était spectaculaire.
16h28 25 DEC
Ils n'éteignent jamais la lumière.
Ils ne ferment pas le réfrigérateur. Ni le reste.
Ils laissent entrer les insectes.
Ils rentrent, et il y a du dentifrice partout.
Des taches bleues, c'est dégoûtant. J'utilise mes ongles.
Mon mari me dit toujours :
"T'inquiète, ça va être nettoyé, comme toujours."
Je réponds : "Oui, je sais. C'est moi qui le fais."
C'est vrai.
- Car tu le fais. - Oui.
J'ai quatre enfants. Je les ai portés, sortis et nourris.
J'ai fait une vaginoplastie partiellement réussie,
et c'est moi qui les embête ?
Et pourquoi ? Parce que c'est le jeu.
C'est le jeu.
Oui.
C'est rude.
Quoi ? Mon vagin ou la métaphore ?
Le tout.
Bonita ! Bienvenue à Hollywood !
Montre ton talent. Oui, c'est super.
La table est solide !
Mazel, les livreurs. On vous souhaite une grasse mat, demain.
C'est l'heure de mon Mazel de la semaine,
que j'attribue à une maman qui a fait ses débuts à la télé.
C'est la mère de Houston qui a roulé toute la nuit
pour faire une apparition dans le Zazzy Tims Show.
Je ne sais pas si vous l'avez vue, je regarde cette vidéo en boucle.
Elle a improvisé un spectacle de danse.
Et pour ça, Claire Clauster, vous êtes le Mazel de la semaine.
DISTANCE À PARCOURIR : 980 KM
Je voulais m'excuser.
Tu veux en parler ?
Qu'y a-t-il à dire ?
Maman est partie.
Pour Channing, je suis addict à l'amour, et toi
t'as dit à mon grand amour que je l'avais trompée,
et elle m'a quittée.
Pour toujours.
Non, je n'ai pas vraiment envie de te parler.
Tu as dit que j'étais ennuyeux. Je me suis défendu.
Tu peux pas me haïr à vie.
Dans une famille,
on se pardonne.
Désolée de t'avoir traité de bébé.
C'était méchant.
Désolé d'avoir dit que tes livres sont trop longs.
C'est faux. Ils ont la bonne taille.
Et les dialogues creux ?
Tu as dit trop longs et les dialogues sont creux.
Tu te rappelles ?
Oui, et je te l'ai dit.
Ils ne sont pas trop longs, la taille est parfaite.
De 1 à 10, j'ai tout gâché ?
Channing ?
Tu crois que je finirai seul ?
Non.
On est là pour toi.
Jusqu'à ce qu'on m'oublie au bord de la route comme maman.
La vache.
On est vraiment nuls.
Désolé.
- Ça va ? - Oui.
26 DÉCEMBRE
- Super enfants ? - Oui.
- C'est ça ? C'est pas vrai ! - Oui, c'est ça. Oui !
Oui !
Formidable.
63 100 dollars.
- Oh, c'est pas vrai ! - Félicitations !
Bon sang. Quoi ?
- La voiture part dans 30 minutes. - Qui êtes-vous ?
Trish du Zazzy Tims Show.
Vous n'avez pas l'air d'être prête.
Venez, la voiture part dans 30 minutes
et on doit faire vite.
Je vois pas de chaussures,
mettez-lui ces Jimmy Choos.
Retirez ce truc de ses cheveux.
Que se passe-t-il ?
Regardez votre portable.
C'est Martha, du Zazzy Show. Appelez-moi.
Zazzy vous veut dans son émission.
Pour le lendemain de Noël, on a une super émission.
On aura une chanson en direct du groupe incroyable
The Bird and The Bee, et Emeril Lagasse est de retour
pour nous apprendre à faire un gumbo idéal pour le nouvel an.
Mais d'abord, à la demande générale,
voici la maman à laquelle toute l'Amérique peut s'identifier, Claire Clauster.
Contente de vous revoir.
C'est un plaisir, Zazzy.
Pour ceux qui nous rejoignent,
la famille de Claire l'a oubliée le soir de Noël.
Vous y croyez ?
Mais de nombreuses femmes se sont retrouvées dans votre histoire.
Pouvez-vous me dire pourquoi ?
Je pense que beaucoup de femmes
se sentent oubliées, Zazzy.
- Négligées. - C'est vrai.
- Considérées comme acquises. - Oui.
Vous savez ?
C'est un peu toute l'année.
Surtout pendant les fêtes,
c'est tout ce que les mères font en coulisses,
pour que tout le monde passe un bon moment.
Ça fait beaucoup de travail.
Et quelqu'un doit faire ce travail.
La plupart des gens ne veulent pas le faire.
Ils ne veulent pas s'investir.
C'est vrai.
Et qui s'investit ?
Les mères.
Ma mère me manque beaucoup,
et au lieu de lever les yeux au ciel,
car je la trouvais ridicule,
j'aurais aimé dire ces trois mots si importants pour les mamans.
"Je t'aime."
"Je peux t'aider ?"
Je lui ferais un gros câlin tant que je le peux,
car elle voulait juste qu'on éprouve de la joie.
Et la joie n'a rien de ridicule.
C'était magnifique, Carmen.
Claire.
Mais vous savez quoi ?
On n'a pas fini, car on a une surprise en studio.
Une exclusivité Zazzy Tims.
Ils ont voyagé toute la nuit et accepté de participer à l'émission.
Un groupe de gens qui, de l'avis de tous,
vous doit de grandes excuses.
Salut, chérie.
Salut.
- Comment tu vas ? - Je t'aime.
- On est désolés. - Bienvenue à la famille Clauster !
- On t'aime, maman. - Oui !
On est désolés.
C'est pas génial ?
Réunis ici dans l'émission.
Ne partez pas. Après la pub, on aura The Bird and The Bee.
Coupure pub. Retour dans cinq minutes. On passe à...
- Tu es sublime. - Beau travail, famille.
Oui.
Désolés pour tout ça.
C'était sympa de vous voir.
- Profitez du soleil, si vous aimez. - Où vas-tu ?
C'était une jolie publicité, mais...
Qu'est-ce qui a changé ?
Désolée que vous ayez fait le trajet, mais maman en a marre.
Salut à tous.
Elle peut faire ça ?
Je sais pas. Je crois qu'elle... Chérie ?
Maman ?
Qu'y a-t-il ?
Je ne m'attendais pas à ça.
Je sais. Ils nous ont contactés à la dernière minute.
On voulait faire un grand geste.
Je ne sais pas.
Je n'ai peut-être pas fini d'être en colère.
Je comprends.
Les trois derniers jours ont été durs.
Je sais. Pour nous aussi.
Tu as raison. On t'a pas aidée.
Tu nous as demandé une chose et on t'a ignorée,
et c'est trop nul.
C'est impardonnable.
Et je suis vraiment désolée.
Sincèrement.
Je sais que mon idée de fêtes séparées l'an prochain
t'a blessée.
Et j'en suis désolée aussi.
Mais parfois, j'aimerais avoir mes propres traditions.
Avec ma famille, tu vois ?
C'est si mal ?
Non, chérie.
Il n'y a rien de mal à ça.
C'est juste que... Parfois...
J'ai l'impression que tu ne me soutiens pas non plus.
Et je devais te le dire,
car tu as l'air d'admirer tellement Taylor.
Comme nous tous.
Et tu fais toujours comme si Sammy était un bébé.
Ne te méprends pas, je suis heureuse, mais j'ai une famille
et une carrière que j'aime et ça se passe plutôt bien pour moi.
Tu n'y fais pas attention.
Comme si ce n'était pas important.
Peut-être qu'inconsciemment, si je ne t'impressionne pas,
je ne veux pas que tu m'impressionnes.
Mais en vérité, ton avis est...
Il est plus important que tout.
Vraiment tout.
Ma puce.
Tu m'impressionnes beaucoup.
Je n'ai pas les mots.
Je ne sais pas. J'ai peut-être peur de...
si je te le dis, si je l'exprime,
tu sauras que tu n'as plus besoin de moi.
Et je te perdrai.
Je crois que c'est ça.
Je crois que c'est ma plus grande peur.
Et j'aurai peut-être toujours besoin
que tu aies un peu besoin de moi.
C'est mal ?
Tu ne me perdras jamais.
Je suis désolée.
Chérie ? Tu es là ?
Chérie, tu es là ?
Allez.
J'ai eu si peur.
N'en fais pas trop.
Tu n'allais pas mourir de faim. Tu sais faire des sandwichs.
Non, c'est pas ça. Tu vois...
Il y a 40 ans, j'ai eu mon coup de chance au bon moment et je me suis juré
de ne jamais te voir comme acquise,
et j'ai constaté
que la complaisance s'était installée.
Alors merci pour l'avertissement. Et je veux que tu saches...
que ce que tu fais pour nous tous,
c'est jamais en coulisses.
Merci.
MAE-BELL Regarde derrière toi
Sammy, salut.
Mae-Bell ? Comment es-tu entrée ?
Mon ami Brian fait un stage ici.
Il m'a fait entrer.
Bien, super.
J'ai vu ta mère chez Zazzy,
et depuis, je ne cesse de penser à nous.
C'était il y a une demi-heure.
Je sais, j'ai écrit à Brian et j'ai sauté dans un Uber.
C'est juste que j'aimerais savoir me passer de toi.
C'est de Brokeback Mountain ?
On s'en fiche.
L'important, c'est que je sois venue, car quand on réalise
qu'on veut passer sa vie avec quelqu'un...
Pardon.
LIZZIE - De 1 à 10, on réessaie pour le savoir ?
...tu veux que le reste de ta vie commence vite.
Désolé, quoi ?
J'ai dit, quand tu réalises que tu veux passer ta vie avec...
C'est de Quand Harry rencontre Sally.
Félicitations, tu es cinéphile. On devrait se remettre ensemble.
Non, ça va. On est mieux comme ça.
Ça ira pour toi. Pour moi aussi.
Mon Dieu. Tu me quittes ?
Non, tu m'as quitté en premier.
Un câlin ?
Bonnes fêtes.
UN AN PLUS TARD
Channing a fait ses vacances de Noël au ski,
et on s'est tous joints à eux.
Avec Sammy et sa nouvelle copine,
ce qui implique que la reine du cardigan n'est jamais très loin.
Je suis heureuse que nos familles soient ensemble.
Moi aussi, Jeanne. Moi aussi.
Bonnes fêtes.
Et c'est sympa d'essayer de nouvelles choses.
- Salut ! - Salut !
Certaines habitudes ont la vie dure.
Salut à tous. Voici ma nouvelle copine, Serena.
- Salut ! - Bienvenue dans la famille !
Vous savez quoi ?
Toute la famille a utilisé ces trois mots,
et j'ai eu tant d'aide qu'ils m'ont envoyée me détendre.
Ne vous inquiétez pas, j'y retourne bientôt,
mais en attendant,
santé, les mamans.
Que vos cœurs soient toujours pleins en cette période,
malgré des chaussettes vides.
Joyeux Noël.
Sous-titres : Mylène Kummerling
Supervision créative Laure Fleurent