Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Fa freddo. Devo fare pipì. Santo cielo.
Torno subito.
Basta, per favore.
Lascia stare tua sorella. Basta, per piacere.
No. State rischiando grosso tutti e tre.
Un attimo.
Salve. Le serve qualcosa?
Posso parlare un attimo con i suoi figli?
Certo.
Ok. Ragazzi, non ho potuto non notare
che la vostra mamma sta cercando in tutti i modi di rendervi felici
e voglio solo dirvi che dovreste essere più gentili con lei.
Perché, un giorno, lei morirà.
Buon Natale.
Non guardatemi così.
Scrooge è diventato famoso per la sua scontrosità durante le feste
e a me non spetta neanche una sfuriata?
Ora che ci penso, dove sono i film natalizi sulle mamme?
Ne conosco una dozzina sugli uomini.
Penso a Un natale esplosivo,
La vita è meravigliosa, Santa Clause, Mamma ho perso l'aereo, Elf,
questo, quello, quell'altro, quest'altro, lui e loro.
Steve Martin diventa un eroe perché impiega qualche giorno
tentando di tornare a casa in Un biglietto in due
e cosa ottiene la sua bella moglie?
Avete presente la donna a casa che bada ai figli,
cucina e pulisce?
Un'apparizione di circa 89 secondi.
Dovrebbero girare un film sui veri eroi delle feste. Le mamme.
UN GIORNO PRIMA
Ero pronta per la mia festività preferita, il Natale.
Era tutto pianificato dal 1° gennaio
e stavo guardando il mio programma preferito, Zazzy Tims.
E non andate via perché, dopo la pausa,
ci raggiungerà lo chef Emeril Lagasse
e ci insegnerà a cucinare un bel tacchino di Natale
con un tocco cajun.
Bam!
E non dimenticate il concorso annuale Mamma delle Feste di Zazzy Tims.
Vi resta soltanto un giorno per candidare la vostra Mamma delle Feste
e farle vincere un viaggio tutto spesato a Burbank
per partecipare al mio show.
È la vostra occasione per dimostrare a vostra madre quant'è speciale.
Mandate le candidature prima che sia tardi.
MANUALE DI ISTRUZIONI
Non mi serve.
- Ciao, tesoro. - Ciao.
Devi ancora iniziare?
Tesoro, mi ci vorranno 45 minuti, massimo un'ora per montarla, ok?
E Ben e Lucy la adoreranno.
Sono tanti pezzi. Buona fortuna.
Esco per delle commissioni. Ti serve qualcosa?
No, sono a posto. Guida con prudenza.
I ragazzi non ti hanno parlato del concorso di Zazzy, vero?
Gli ho mandato dei messaggi al riguardo.
E anche tanti.
Un concorso?
Il concorso Mamma delle Feste.
Devono candidarti i figli.
È così che funziona.
E tu hai chiesto loro di candidarti?
Non posso farlo direttamente.
Sarebbe come barare.
Voglio che vogliano candidarmi.
Ma in fondo non importa. È solo uno sciocco concorso.
Non è poi così importante per me.
Lo vedo.
Dalla tua espressione.
Forse potrei scrivergli un'ultima volta.
Male non farà.
Hai ricevuto le mie e-mail
con il link per il concorso di Zazzy Tims Mamma delle Feste?
Channing è mia figlia maggiore.
Lei, suo marito Doug e i loro gemelli, Lucy e Ben,
vivono a poche ore da noi, ad Austin.
Sono davvero felice di averla così vicino.
Ora è una donna indipendente, ma ogni anno faccio una sosta extra da Schultz
per farle trovare i suoi pfeffernüsse.
Ehilà?
Lei adora i pfeffernüsse.
- Ehilà? - Mamma?
- L'albero di Natale. - Papà?
- Che bello. - Din don.
Ha ancora tutte le decorazioni di quando eravamo piccoli.
- Quello è mio. - Ehi, non toccate i regali.
- Mamma? - Sono qui.
- Ciao, mamma. Buon Natale. - Ciao!
Nonna Claire!
Venite qui. Mi siete mancati così tanto.
- Allora siete arrivati! Ciao, tesoro. - Ciao, papà.
- Ehi. - Ciao, splendore!
Ciao, meraviglia.
- Grazie dell'ospitalità. - È bello vedervi.
Io vado di sopra. Scusate.
- Vuoi una mano coi bagagli? - Non serve.
- Dammi la valigia grande. - No, Nick, ce la faccio.
Ragazzi.
Ehi, avete mai sentito parlare di questo spettacolo
chiamato Allora sei un ballerino?
È il nostro preferito.
Lo faccio volentieri.
- Ecco fatto. - Ne sono felice.
Mi chiedevo cosa fare di tutti questi biglietti
che tenevo in tasca da tempo
per il tour di Natale di Allora sei un ballerino, che domani sarà a Houston,
e a cui andremo tutti!
Ecco qua. Sei a posto.
- Grazie mille. - Figurati.
Ora ci pensi tu?
Certo. Ci penso io.
Ehi, qualcuno ha trovato Barnaby?
Chi è Barnaby?
Barnaby è l'elfo di Babbo Natale
che si nasconde da qualche parte dentro o intorno a questa casa.
E di notte torna volando al Polo Nord
per riferire a Babbo Natale chi è stato cattivo e chi buono.
Sappiamo come funziona, mamma.
Anche noi abbiamo un elfo a casa.
Si chiama Pete lo spione.
Pete lo spione?
È decisamente inquietante.
Già. Spione? Sarà un briccone.
Ok. Andate, forza!
- Dai, controlliamo di sotto. - È nascosto molto bene. Presto.
- Forza. Dov'è Barnaby? - Sono proprio carini.
Sì, è vero.
Ed è così bello vederti.
Ehi.
Brucia. Attenzione.
RICETTE DI ZAZZY
Come stai?
Bene. Insomma...
Hai fame?
- No, abbiamo mangiato... - Qui ci sono delle carote.
- Ok. - Grazie.
Raccontami tutto.
La mia bambina si fa sempre carico di tutto.
È tutto piuttosto caotico, ultimamente.
Nessuno ti dice che, più i figli crescono,
più è difficile farsi un'opinione sulle loro vite.
È fantastico.
No, non è fantastico.
È che non ho mai scritto un giallo prima.
Non ho mai faticato tanto a sviluppare una trama...
So che farai un buon lavoro.
Sei intelligente.
Insomma, ti inventerai qualcosa.
Questo mi ricorda che ho incontrato Julie Sager
e mi ha detto che non hai contattato sua figlia, Alyssa.
- Lei... - Lo so.
Lo so, perché quello che mi hai chiesto non aveva senso.
Alyssa scrive del mercato azionario. Io scrivo romanzi.
È una cosa del tutto diversa.
Ok.
Potresti almeno mandarle una di quelle...
copie gratis?
Si chiamano bozze di stampa e vanno mandate ai critici.
Come sai che non lo è?
Perché non lo è.
Le candele.
Devi annusare queste candele.
Mamma.
È il profumo del crepuscolo.
Zazzy Tims. Hai presente Zazzy?
Ne ha parlato in un servizio. Si chiamano candele monocromatiche.
È un design di lusso.
Ne regalerò una a Jeanne Wang-Wasserman,
la vicina di fronte.
Di sicuro le piacerà, mamma.
Grazie.
- C'è lo zio Sammy! - È qui!
- C'è lo zio Sammy! - C'è lo zio Sammy!
- Facciamogli una sorpresa appena entra. - Lo zio Sammy è qui.
Sammy è il cucciolo di casa.
Vive a Portland con la sua anima gemella, Mae-bell,
che finalmente conosceremo.
Io non vengo.
Cosa? Perché?
Primo, voglio andare a Los Angeles dalla mia famiglia.
La vedi sempre.
E secondo, credo che dovremmo lasciarci.
Ok?
C'è un terzo punto?
So che non te l'aspettavi.
Non riesco a crederci.
Abbiamo fatto sesso stanotte.
Non vedo cosa c'entri.
E anche stamattina.
Siamo giovani, Sammy. È normale.
Ma io ti amo, Mae-bell.
E anch'io ti trovo fantastico.
Ma voglio di più.
Cos'altro potresti volere?
Non hai un lavoro.
Sì che ce l'ho.
Fai l'animatore estivo.
Per tre mesi all'anno? E gli altri nove?
Mae-bell, ascoltami.
Sei fantastica, spiritosa e non riesco a immaginare la mia vita senza di te.
Quindi, per favore, ti supplico.
Non farlo.
Bentornato a casa, zio Sammy Se vuoi mangiare...
Mae-bell mi ha lasciato.
Sono diventato l'ombra di me stesso.
- Mi serve un cinnamon roll. - Mi dispiace, Sammy.
Tesoro.
Ascoltami.
Tu sei meraviglioso e fantastico in tutto.
E se Mae-bell non lo capisce, beh, peggio per lei.
Beh, non puoi saperlo. C'è tanta competizione.
Il mare è pieno di pesci.
Esatto. Rimettiti in gioco e conosci gente nuova.
I cinnamon roll sembrano diversi.
Un corso di ceramica?
Cos'hanno di diverso?
Sta riprovando le ricette di Zazzy.
Potresti fare una vacanza Club Med per single.
- Mamma. - Oppure
fare domanda per un master e aprire un libretto di risparmio.
Prenditi del tempo per lavorare su te stesso, Sammy.
- C'è Taylor. - C'è Taylor.
C'è Taylor.
Taylor è la figlia di mezzo.
Ogni anno, negli ultimi dieci anni,
ha portato a casa una ragazza diversa per le feste
e, ogni anno, ci fingiamo entusiasti perché la amiamo e in famiglia si fa così.
Ok, famiglia. Aspettate.
Voglio presentarvi una persona molto speciale per me.
È la più bella e brava MC di tutta Minneapolis...
La mia ragazza, DJ Salopette.
- Che bello. - È fantastico.
Potete chiamarmi DJ Salopette, Pisellina...
- Sì. - ...o anche solo Donna.
Ve l'ho detto che è fantastica.
Benvenuta in Texas!
- Ciao! - Ehi!
Mi siete mancati.
- Come va? - È un piacere conoscervi.
Ciao, Channing, ho sentito tanto...
Mi sei mancata.
Claire. Salutiamo.
Ciao, Jeanne.
Jeanne Wang-Wasserman, la mia vicina incredibilmente perfetta.
Una di quelle persone che ti fanno sentire sempre in difetto.
Buon Natale!
Ricordi i miei figli, vero?
Astrid, Elizabeth, Marcus,
Gar e la sua fidanzata, Diane.
Certo. Ciao.
È bello vedervi.
Buon Natale, Jeff.
Nick.
Buon Natale.
È proprio un buon Natale.
Vedo che hai seguito il mio consiglio e quest'anno non hai messo i gonfiabili.
Credo di parlare a nome di tutto l'isolato quando dico che apprezziamo molto
che quest'anno tu abbia deciso di non metterli.
Beh, in realtà, non ho ancora deciso.
Quindi...
Bene! Ok. Vi lascio andare a cena.
- Ciao. - Auguri.
- Sì. - Ciao.
- Auguri. - Auguri.
Ci si vede!
Auguri!
Sammy, Doug, prendete i gonfiabili e la pompa nel capanno.
- Subito. - Gara di marcia?
Vai.
Che meraviglia.
Incivile.
- Signora C. - Donna.
Gonfiabili sistemati.
Taylor, giù i piedi dai mobili, per favore.
Ho appena pulito quel tavolo.
Non sapevo che il tavolo di legno fosse un cimelio di famiglia.
Ma non mi dire.
Allora...
Channing mi ha detto che ti sei appassionata alla fotografia.
Le ho detto di aver preso una vecchia macchina fotografica
- a un mercatino, ma... - È fantastico.
È così che iniziano gli hobby.
Povero Doug.
È figlio unico.
È indifeso contro i miei figli.
Speravo che imparasse a difendersi,
ma, a questo punto, non so come possa riuscirci.
Sì, non so se te l'ha detto, ma, sai...
Ero un appassionato di fotografia anch'io.
No, non mi ha mai detto che eri appassionato di fotografia.
Davvero? È strano che non te l'abbia detto.
Se mai... Insomma,
se mai vorrai parlarne,
- sono qui per parlarne con te. - Sì.
Ehi, ti ho mai detto che...
Una volta ho baciato un tizio al liceo e lui...
Vado a prendere dell'altro vino.
Sì.
Scusa.
Fai foto, insomma?
Sì.
- Oddio, quella è Taylor? - Sì!
- Non è cambiata affatto. - Lo so, e quello è...
- Sammy. - È irriconoscibile con gli occhiali.
- Sì. - E questa chi è?
È una vecchia amica di Taylor, una studentessa straniera.
Mia.
Ok.
Ciao Mae-bell, mi manchi.
Ciao! Porteresti birra e Doritos Cool Ranch?
Scusa Sammy, era per il mio amico Matt.
Ehi, mamma.
Donna è vegana. Mi sono dimenticata di dirtelo.
Taylor, mangeremo controfiletto.
Qualunque piatto le preparerai andrà bene,
purché sia vegano.
Non badate a me.
Mamma, hai preso i pfeffernüsse?
Sì, certo.
Sono...
Un secondo.
- Quella chi è? - Kate. Era molto dolce.
E lei è...
Isabelle, credo si chiamasse così.
Lei chi è?
Patricia. Anche lei una brava ragazza.
E quella?
Quella è Rebecca.
- È carina. - Sì.
Taylor odiava le sue ginocchia.
Ma scommetto che le tue sono molto belle.
Sì, insomma, sono ginocchia normali.
Pfeffernüsse!
E quella è...
Erin.
- Lei era una complottista. - Grazie.
Sì! Fantastico.
Grazie.
- Chi può biasimarla? Tranne forse... - Ok.
...Taylor, che l'ha lasciata.
Doug.
- Ciao, tesoro. - Ciao!
Sai per caso dov'è il coso per soffiare sul fuoco?
Nel grande cesto dietro la sedia.
Fantastico.
Ecco qua.
Eccolo.
- Ciao, Doug. - Ciao, Nick.
Hai acceso la TV?
Che succede lassù?
Seguite qualcosa che vi piace ultimamente?
Io guardo solo i documentari della PBS. Non la TV normale.
Il resto è spazzatura. Adoro quello della PBS su Lyndon Johnson.
Dura 18 ore.
- Ehi! - Ehi!
Ecco che arrivano! Ok!
- La cena è quasi pronta. Tra 20 minuti. - Vieni qui.
- Venti minuti? - Mamma, dai!
- Ok. Dieci. - Venti minuti sono tanti.
Sammy, suona qualche canzone natalizia mentre aspettiamo.
- Sì, Sammy. - Ravviva l'atmosfera.
- Dai, Sam. - Sì.
Ecco perché si deve imparare a suonare uno strumento.
- Già. - Visto? Porta gioia. Allegria.
- Siete pronti? - Sì, dai!
- Forza! - Avanti!
La cena è pronta!
Ehi! La cena è pronta! Andiamo!
Non bisogna far aspettare la mamma.
- Complimenti. - Bravo.
- Forza. - Sam, l'ultimo che arriva è un balordo.
Non volete sentire tutta la canzone?
Vorrei fare un brindisi.
Un brindisi?
Claire.
Mamma, siediti per il brindisi. Prendi del vino.
Davvero?
Vieni. Mamma, siediti qui.
- Va bene, ma solo per un minuto. - Ok.
- Avete tutti da bere? - Sì.
- Bambini usate l'acqua. - Hai ricevuto i miei messaggi?
- Pronti? - Grazie mille, Doug.
Claire, tesoro.
Quelli sullo show di Zazzy?
- Cosa? - Claire.
- Forse. - Tesoro, mi stai ascoltando?
Pronta?
Vorrei fare un brindisi a una persona molto speciale.
A qualcuno che penso sia il cuore e l'anima di tutta questa operazione
e che credo incarni il vero spirito del Natale.
Qualcuno che credo incarni davvero...
- Dove va? - ...lo spirito del Natale.
Qualcuno che non fa che dare in modo altruistico.
Perché sei uscito?
Per alcuni questa persona è una santa
e io sono d'accordo, perché...
Mi riferisco a Santa Claus!
Santa Claus!
- Buon Natale a tutti! - Papà, ma cosa combini?
Buon Natale!
- Dove hai preso quel costume? - È fantastico!
- Salute! - Ecco qua.
- A Saint Nicholas! - A Saint Nicholas!
- A Saint Nicholas! Ok! - Salute!
A Santa Claus! Buon Natale!
Chiedo scusa, ma perché il merito va tutto a Saint Nick?
Gli elfi costruiscono i giocattoli e le renne tirano la slitta
e nessuno menziona mai la signora Claus.
Io un appassionato di fotografia?
Ma da dove vengo, dagli anni '30?
Non riesco ad avere una conversazione normale con lei.
È che è troppo in gamba e mi intimidisce
e a volte penso di non piacerle.
Non è così in gamba.
Non ha preso il regalo del Club Formaggio del Mese per mamma.
No!
È inaffidabile.
E dov'è il formaggio?
Niente formaggio.
L'eredità di George Washington.
Una serie PBS di 40 ore in cui esploreremo i misteri del padre fondatore.
I suoi denti erano davvero di legno?
Lo stile americano...
Come hai potuto?
No. Non lui.
È stato un pensiero gentile aver comprato i biglietti,
ma non l'ha nemmeno chiesto.
Le mosse di quei ballerini non sono adatte a dei bambini.
Muovono troppo il bacino.
Sì.
Dovrei dirle che non vogliamo andarci?
Forse questo non lo direi.
Eccoci a letto.
Infiliamoci...
- Oddio! Doug, stai bene? - Sto bene.
Pete lo spione non è inquietante.
Non lo è per niente.
Barnaby è molto più inquietante.
Sembra il nome di un serial killer.
Barnaby.
Mi chiamo Barnaby e ti ucciderò.
Mi chiamo Barnaby.
- Fa paura. Cosa... - Barnaby!
"Accogli ogni momento con gioia e curiosità;
la vita è troppo breve per non essere splendida." -Zazzy
5° CONCORSO MAMMA DELLE FESTE ISCRIZIONI CHIUSE
Era l'unica cosa che volevo davvero per Natale...
E non ero riuscita a ottenerla.
VIGILIA DI NATALE
NON INGARBUGLIARMI LE DECORAZIONI.
Nick, sei sveglio?
Nick.
Sei sveglio?
Ehi, tesoro, sei sveglio. Non ero sicura che lo fossi.
Sì.
È la Vigilia di Natale.
Riesci a crederci?
Ok.
Va tutto bene?
No.
Ho il broncio.
Abbiamo mancato la scadenza del concorso di Zazzy.
Puf. È andata.
Tesoro, mi dispiace.
Non prenderla sul personale. Sono i nostri figli.
Li conosci, no?
Volevo vincere quel viaggio.
Me lo merito.
Lo so, tesoro, mi spiace.
Sai che ti dico? Ti porterò io a fare un viaggio.
Ok? Ti ci porterò io.
Ti porterò in un posto dove non siamo mai stati.
Come a Firenze, in Italia. Che ne dici?
È così dolce,
ma non mi fa sentire meglio.
Sai dove altro potremmo andare? A Boston, dove ci siamo conosciuti.
A Fenway Park. Non ci sei mai stata.
No, non per il baseball. Tesoro, ci tengono dei concerti.
I Doobie Brothers suoneranno lì quest'estate.
- Ciao, Channing. - Ehi.
Aspettate.
Dobbiamo uscire di casa entro mezzogiorno, se vogliamo arrivare in tempo
- allo spettacolo di danza. - Ok.
- Buongiorno. - Ehi.
Ti piace il maglione?
- Mi sta bene? - Sì.
A cosa lavori?
Al mio libro.
Quello che sto scrivendo.
Per cui mi pagano.
Cavolo, non fai mai una pausa?
Di certo i tuoi capi sapranno che è Natale.
Accidenti!
È qui per il pensierino.
Ciao, Jeanne.
Buongiorno, Claire.
Buona Vigilia di Natale.
Buona Vigilia di Natale a te.
Ero fuori per la mia passeggiata e ho pensato di passare
per darti il mio pensierino.
Grazie, Jeanne, anch'io ho un pensierino per te.
- Scartalo prima tu. - No, prima tu.
Prima tu. Insisto.
- Ciao, Jeanne. - Ciao, Channing.
È una candela...
Monocromatica.
Si chiamano così.
Non è bellissima? Annusala.
Così. Inspira il crepuscolo.
È adorabile. E quanti stoppini...
Immagino che ora tocchi a me aprire il tuo pensierino.
Aspetta, fermati.
Mi sono resa conto
che non è il tuo.
C'è su il mio nome.
Sì, ma ho due amiche di nome Jeanne e questo è per l'altra.
Mamma, mi hai appena mostrato...
E, se non è un problema, passerò da te più tardi
per darti il tuo pensierino.
D'accordo.
- Ok. A dopo. Ciao. - Auguri!
- Auguri!
C'è mancato poco.
Che ti è preso? È quello il regalo per Jeanne.
Me l'hai fatto annusare.
Le ho preso una candela con uno stoppino.
Non puoi dare una candela con uno stoppino
a chi te ne ha regalata una con tre stoppini. È logica.
- Mamma, va bene lo stesso... - No.
- Vestiti, andiamo al centro commerciale. - La Vigilia di Natale?
E lo spettacolo?
I gemelli non vedono l'ora.
Faremo presto.
Dai, sarà...
Divertente.
Salve.
- Benvenute da Crate & Barrel. - Salve.
Avete delle candele con più di tre stoppini?
Più di tre? Devono essere più di tre?
Sì, certo.
Le candele sono laggiù, vicino al potpourri...
Scusa.
- Ok. Brava. - Scusa!
Ora stringeremo queste viti da tre millimetri
affiancando la staffa
- agli occhielli... - Ci sto provando.
...gommini, rivetti, distanziatori
e mini-distanziatori esagonali, capito?
- È facile. - Sì.
Poi avvitiamo il pannello reticolato di plastica.
Dovreste aver installato tutti e 13 i montanti.
Congratulazioni per questa fase.
Ora, passiamo alle prossime 27...
Ehi, dormigliona.
Tutto bene? Come va?
- Non mi sono ancora svegliata del tutto. - Già.
Ehi, dove sono tutti?
Channing e tua madre al centro commerciale, Nick è in garage
e Sammy e DJ Salopette sono andati a giocare a tennis.
E io preparo
- il mio famoso croccante di noci pecan. - Strano.
Non giocano a tennis.
Mi chiedevo...
Quando hai capito di voler diventare hair stylist?
- Come hai capito che era quello... - Oh, so che è assurdo,
devo uscire per la mia solita meditazione mattutina
e il saluto al sole, ma ci vediamo dopo.
- A dopo. - Ok.
Ok.
- Ciao. - Ehi, siamo in tempo?
- Grazie di essere venuti. - Figurati.
- Buon Natale. - Ciao, capo.
- Date un'occhiata. - Di che si tratta?
Riuscite a crederci?
È tutto il giorno,
tutto il giorno che ci lavoro.
Saranno settemila milioni di pezzi.
Tranquillo.
Mi serve la parte BP01.
BP01.
È una follia.
Cosa sono questi e perché sono così tanti?
- Il manuale sarà sbagliato. - Dai...
- E se ci mettessimo gli adesivi? - Credi che risolverà tutto?
- Dove va lo scivolo? - Da una stanza all'altra.
- Serve per arrivare in piscina. - Sì.
Ehi, tesoro.
Ciao. Come va?
- Bene. - I bambini?
Stanno bene?
Fanno cose da bambini e si divertono.
- Bene. - E io me ne sto seduto qui.
Preparo il croccante
e me la spasso con tua sorella, come sempre.
La mamma mi fa impazzire e siamo solo al secondo giorno.
Non so quanto ancora potrò resistere.
Credo che dovremmo parlare.
Sono io che devo interrompere questa dinamica.
Lo so. Fa paura, ma devo farlo.
- Ok. Ciao. - Sì, ciao, tesoro.
Quando il gatto non c'è, i topi ballano.
- Ti ricordi di quella volta? - No.
- Entra. - Ok.
E guarda questo.
- Oddio. - Spassoso, eh?
Sono sfinita.
- Andiamo di sopra. - Sì.
Bene.
Che meraviglia.
Sì.
Allora? Quando lo dirai a Donna?
Non lo so, devo capire come dirglielo.
Ehi.
Ehi, mamma.
Vorrei parlarti di una cosa.
Di cosa?
Beh, io e Doug pensavamo...
Anzi, io pensavo... E se l'anno prossimo facessimo qualcos'altro?
Che vuoi dire?
Qualcos'altro? Non ti seguo.
E se non tornassimo a casa per Natale l'anno prossimo?
E se facessimo quello che vogliamo? Che so, andare a sciare?
A sciare?
Tu non sai sciare.
Appunto. Non dobbiamo fare la stessa cosa fino alla morte.
È dura averci tutti a casa per le feste.
Sarebbe più facile per te non doverti preoccupare di queste cose.
Capisco.
Quindi ci stai facendo un favore?
Esatto. E la cosa bella
è che tutti potranno fare ciò che vogliono davvero.
Sammy dice sempre che il Natale è una festa commerciale.
E Taylor, immagino che anche le donne con cui esce abbiano una famiglia.
E tu e papà potreste godervi un po' di tranquillità.
- Sì. - Solo voi due.
Che ne pensi?
Penso che tanto varrebbe prenotare la casa di riposo.
- Che ne dici? - Sai cosa penso?
Che dovremmo cercare quella candela.
Ok, cerchiamo la candela.
Forse ho raggiunto il picco in quarta elementare.
E, dopo la quarta, ho smesso di essere fico.
Come le merendine per bambini.
Secondo me, Sammy, dovresti solo essere sincero con te stesso.
Sì. Ottimo consiglio.
Non è una vicina della casa di fronte?
Sì, è una delle figlie di Jeanne. Si chiama Elizabeth.
Siamo stati a lungo compagni di scuola.
- È carina. - Sì.
E l'anno del diploma è stata la migliore ostacolista del Texas
e rappresentante di classe.
È praticamente perfetta.
Perché non le chiedi di uscire?
Rimettiti in gioco.
Elizabeth Wang-Wasserman?
Non farmi ridere.
Non ricorderà neanche il mio nome.
Ciao, Sammy.
Ehi.
Oddio, guarda.
Attenta.
È perfetta.
No. Non faremo la fila.
Mamma?
Mamma!
- Non puoi prenderla! - Mi scusi, signora.
- Deve pagare. - Buone feste!
Signora, deve pagare.
- Cosa ci fai lì fuori? - Niente di che.
Ok, torna a giocare.
A dopo. Sì, vado...
- È illegale. - Tornerò dopo a pagarla.
Mamma, non puoi dare un regalo rubato a Jeanne Wang-Wasserman.
Non per allarmarti, ma due guardie del centro commerciale ci seguono.
Cosa facciamo?
Scappiamo.
Signore, fermatevi!
Continua a scappare.
Channing, prendi le mie chiavi. Le chiavi.
- Dove sono? - Nella mia borsa.
Dove dovrebbero essere?
- Non le trovo. - Stai cercando?
- Sì! - Non trovate mai niente.
Il burro d'arachidi? I calzini?
- Ce l'avete davanti al naso. - Trovate.
- Ciao. - Ciao.
- Come va? Io sono il cognato. - Ok.
Vado in camera mia. Buon Natale.
Anche a te.
Oddio.
Vuole ballare, signora?
E va bene.
Mamma! Oddio.
- Calmati. - Mamma.
Se vuoi competere con l'aquila, allora devi imparare a volare.
Mamma!
A tutte le unità.
Si stanno moltiplicando.
- L'abbiamo in pugno! - Non ha scampo!
- Fa retromarcia! - Fa retromarcia!
Fa retromarcia!
Il croccante!
- Non devono fuggire. - Stanno scappando!
No!
Oddio.
C'è mancato poco.
Bene, siamo in tempo.
Pranzeremo al volo a casa e poi andremo allo spettacolo.
Forse arriveremo in anticipo.
Faremo tardi allo spettacolo!
- Non c'è tempo. - Taylor. DJ Salopette.
Tesoro, che ne pensi?
- Metto il cappello o no? - No.
Non l'hai ancora visto. Guarda.
Bambini, voi andate con mamma e papà. Taylor e DJ Salopette con te.
Doug.
- Prendo l'auto. - Tieni.
In caso ci separassimo.
- Io in che auto vado, mamma? - Una a caso.
Taylor, siamo pronti. Non vorrai restare qui.
Potrebbe essere l'ultimo Natale che passiamo insieme in famiglia.
Perché dici così? Ora penseranno tutti che stai morendo.
Oh, no. Ho detto qualcosa di preoccupante e allarmante?
Mamma, possiamo parlarne.
Arrivo!
Nessuno ha visto la mia scarpa? Taylor, dove...
Mamma, non puoi dare un regalo rubato a Jeanne Wang-Wasserman.
Accidenti!
Un pensierino.
Hai trovato il telefono?
- Non so dove sia. - Continuo a cercarlo.
- Doug. - Avanti. Era qui.
- Pensavo fosse in sala da pranzo. - Doug, quanti biglietti hai?
Perché l'hai lasciato lì?
Io ho tre biglietti. Ne ho uno, due, tre, quattro.
- Quattro. - Io cinque.
- Uno, due, tre, quattro. - Io cinque.
Noi andiamo. Ci vediamo là.
Ciao. A dopo.
- Ciao! - Ci vediamo là! Ciao!
Ciao!
Ciao, Claire.
Ciao, Jeanne.
Ho pensato di passare per darti il tuo pensierino.
Andiamo.
Aspetta.
Non resti mentre lo apro?
Certo.
Andiamo. La prima auto è andata.
- Faremo tardi. - Andiamo, forza.
- Sono pronta. - Andate.
- Li ho fatti io. - Ah, sì?
Sembrano quelli che vendono al negozio.
Sembra che tu li abbia presi dalla latta e infilati in un sacchetto.
No, li ho fatti io.
Davvero?
E mi daresti la ricetta?
Certo.
Servono cioccolato, tanti bastoncini di zucchero frantumati
e poi scuoti il tutto come quando prepari il pollo nel sacchetto.
E poi...
E poi li mangi, Jeanne.
Dove va la tua famiglia?
Ehilà?
C'è nessuno?
Nick?
Channing?
- Bei posti, eh? - Sì.
Ehi, Taylor, dov'è la mamma?
- Dov'è la mamma? - Cosa?
Lascia perdere, l'ho vista.
Mamma.
Mamma, mi dispiace per quello che ho detto prima.
Non di averlo detto, ma di averlo fatto così all'improvviso.
Avrei dovuto essere più matura e chiedere di parlarti.
Sono stata insensibile e mi dispiace.
Scusi signora, io non parlo la sua lingua.
Lei è una strana donna.
Ok.
Signore e signori, benvenuti al tour di Natale di Allora sei un ballerino.
Cavoli. Quel Santa Claus è un fusto!
Dov'è la mamma?
Taylor ha detto che eri con lei.
No, non era lei. Dov'è?
- Non lo so. - Che vuoi dire?
- Era sulla tua auto, no? - No, è venuta con te.
- Era in auto con te. - No, con te.
- Oddio. - Papà, l'abbiamo persa.
- Dobbiamo andare. - Sì.
- Ragazzi. Sam, Ben, dobbiamo andare. - Forza.
Presto.
Claire?
- Mamma? - Tesoro?
- Cercate in garage e di sotto. - Mamma?
Mamma!
C'è una borsa promozionale per te!
E una borraccia.
Nonna?
C'è qualcuno qui?
Mamma, io non c'entro niente.
Accidenti.
È di sotto?
No.
La sua auto è sparita.
37 CHIAMATE PERSE 76 MESSAGGI
In 35 anni di matrimonio, non avevo mai perso vostra madre.
Non credo sia il trionfo che pensi, papà, ma...
congratulazioni.
Non ci porterai a fondo con te, papà.
Siamo i suoi figli, deve amarci per forza.
Sammy ha ragione.
Tu sei più a rischio.
Senza offesa.
Dalle un po' di tempo e tornerà.
Taylor ha ragione. Ha perfettamente senso, ok?
Tornerà. E, quando lo farà,
ammetteremo l'errore, ci scuseremo e ci prenderemo le nostre responsabilità.
Fino a quel momento, ingoiate il rospo e agite da adulti.
Ora comando io e voglio solo razionalità, ok?
Restate tutti calmi e tranquilli.
Ma che diavolo sto dicendo? Sono un incapace senza vostra madre.
- Papà. - Oddio. Cosa faremo?
- Tornerà? Oddio. - Papà?
- Acqua? - Tutto ok?
Senza vostra madre sono un inetto. Sono perso senza di lei. Come farò?
Qualcuno deve fare pipì?
Nessuno? Ok.
Ci ho provato.
Fa freddo. Devo fare pipì.
Santo cielo.
Vediamo se ho capito bene.
Una donna adulta è salita in auto con una valigia ed è scappata.
Da voi.
Dopo che l'avete dimenticata andando a un evento organizzato da lei?
Sì, è andata così.
Sentite, capita spesso con le mamme durante le feste.
La prossima volta, contatevi.
Richiamateci se non torna per Capodanno.
Buon Natale.
- Grazie. - Arrivederci.
E così sono salita in macchina e ora sono qui.
Vicino a lei.
A bere una tazza di caffè molto forte.
Beh, essere genitori è un bel dono, ma...
Dov'è la ricevuta?
Vorrei tanto cambiare il regalo.
È stato bello parlare con lei.
Aspetti un attimo.
- Prenda la mia giacca. - No.
- Non posso. - Insisto.
Mia madre tornerebbe in vita solo per perseguitarmi
se sapesse che l'ho lasciata andare via così con questo freddo.
Grazie.
Si figuri, signora.
Devo preoccuparmi per lei?
Nessun altro lo fa.
Non vedo perché dovrebbe iniziare lei.
Nessuno sa cosa significa il Natale?
Certo, Charlie Brown. Posso dirti io cosa significa.
Che roba è?
Quello che mangiamo ogni Vigilia.
Festeggeremo il Natale come voleva la mamma.
Ho seguito alla lettera la sua ricetta,
quindi, se c'è qualche problema, prendetevela con la mamma
perché è colpa sua, non mia.
Ci risiamo.
Cosa vorresti dire?
Ok...
Tu cerchi di allontanarti dalla mamma
perché le vostre somiglianze ti causano una forte insicurezza
che chiaramente non hai ancora affrontato.
Innanzitutto, se proprio dobbiamo psicanalizzarci,
Taylor, sei una dipendente affettiva ed eviti le responsabilità ogni volta
che conosci una donna.
E questo capita, vediamo un po'... Ogni volta.
Channing, non ti basta rovinare il Natale quest'anno?
Vuoi anche rovinare l'amore?
Pensi che abbia rovinato io il Natale?
Beh, direi di sì.
"Datti una regolata, Sammy."
"Fai un master, Sammy."
Forse non lo sai, ma ho già dei genitori
e non ho bisogno di una seconda mamma.
Scusa tanto, ma qualcuno dev'essere sincero con te,
visto che la mamma
sa solo darti pacche sulle spalle, rimpinzarti di cinnamon roll
e mentirti dicendoti quanto sei perfetto.
Tu non dici niente?
Channing non ha tutti i torti. La mamma ti coccola ed è strano.
Ok, ho capito.
Due contro uno, eh? Volete la guerra?
- E guerra sia! - Sì.
- Forza. - Ehi!
Senape o ketchup?
No. Un attimo. Ora basta.
Fermatevi.
- Non hai speranze. - Calma. È stata una giornataccia.
Facciamo tutti un bel respiro
e pensiamo a un luogo felice, ok?
Inizio io.
Sono a Corpus Christi.
Su un bel gonfiabile.
Mi sento già meglio. Taylor, tocca a te.
Oh, mio Dio, Doug!
Sta' zitto!
Non dire a Doug di stare zitto.
A nessuno importa di cos'hai da dire.
Io mi sforzo di esserti amico
ma, qualunque cosa faccia, non sembra mai abbastanza.
- Non capisco quale sia il problema. - Sei noioso.
Io non direi noioso.
Forse un po' freddo.
Se banalità fosse un sostantivo, saresti tu.
Banalità è un sostantivo.
Ora che sei una scrittrice, ti credi più intelligente di noi.
Ma sai una cosa? I tuoi libri sono troppo lunghi.
E i tuoi dialoghi artificiosi.
Detto dal bambinone che frigna perché la sua ragazza l'ha lasciato
perché vuole fare l'animatore a vita...
Non tirare in ballo Camp Derryberry!
Donna! Taylor ha invitato una ragazza in camera sua
mentre tu eri a giocare a tennis con Sammy e ho visto tutto!
- Cosa? È vero? - Donna.
- È vero. - Ho visto tutto.
- No. Ma che fai? - Ehi.
Sei cattiva.
C'era qualcuno nella tua stanza?
No! Donna, non è andata così.
Ha frainteso la cosa.
No, è lei la cattiva. Ha invitato una ragazza...
Forse se lui non si facesse gli affari suoi...
Ok! Ehi! Ora basta!
Fate tutti silenzio.
Nessuno dica un'altra parola.
Sapete che vi dico?
Grazie a tutti.
Questa settimana ho vissuto l'esperienza
più memorabile e mortificante della mia vita.
Tutti tranne lei perché è un'ospite, ma nessun altro dica niente.
Si vede proprio che non hai dei fratelli.
Sfigato.
Donna!
Non è così che funziona.
Sapete, vostra madre ha ragione. Non ne fate una giusta.
Dovevo andare con lei.
Al diavolo.
Io vado al bar a ubriacarmi. Che nessuno mi segua!
Sammy, non puoi andare al bar.
È la Vigilia di Natale.
No, non è vero.
È solo un altro martedì senza la mamma che fa tutto per noi.
Vuoi un passaggio?
Ho la bici.
Ok.
Oddio, sta...
Accidenti. Avanti.
Santo cielo.
Ero con la mia amica Geraldine, che è etero.
Crea dei gioielli fantastici e le ho chiesto di farti un anello.
Con cui speravo...
di chiederti di sposarmi.
Cosa?
Avanti, Donna, non puoi ascoltare Doug. Nessuno ascolta Doug.
È come uno strano fantasma di famiglia che ci perseguita.
Ma stiamo insieme da soli tre mesi.
Come fai a sapere che ciò che provi...
Ho un bel presentimento su di noi.
Ed è molto forte.
Do consigli a tuo fratello dicendogli:
"Sii te stesso, Sammy",
ma io non lo sono.
La verità è che sono all'antica.
Faccio la DJ, ma odio stare sveglia fino a tardi.
Sono mattiniera
e voglio frequentare qualcuno senza dover sentire di competere
col cast del primo episodio di The Bachelor.
Mi dispiace, Taylor.
Pensavo di riuscire a gestirti, ma...
Non ci riesco.
- Ehi. È qui per Donna? - Sì.
SIAMO AL COMPLETO
Per favore, sono esausta.
Sicura di non avere neanche una cameretta libera?
No, due. Due camere. Due camerette.
Signora, sono una madre.
È la Vigilia di Natale.
Ha idea di cosa significhi?
Significa che non ho dormito
per più di tre ore di fila da oltre una settimana.
E io faccio consegne la Vigilia di Natale.
Ha idea di cosa significhi?
Altro che slitta. Sono stremata.
Ok.
Ho sempre una stanza disponibile
in caso si presenti una celebrità come Ryan Seacrest.
Ma per voi
farò un'eccezione.
Grazie.
- Grazie. - Avanti.
Dovremo condividerla?
Dobbiamo condividerla?
Allora?
Per me va bene, se vuoi.
- Ciao, tesoro. - Ciao.
- Ti spiace se mi siedo? - No.
Come stai?
Me la cavo.
Ti ho mai raccontato di come ci siamo conosciuti io e la mamma?
Sì, un migliaio di volte.
- Davvero? - Ma raccontamelo di nuovo.
Davvero?
Ok.
Lavoravo come magazziniere in un pub di Boston chiamato
- Hammer Hands. - Hammer Hands.
Esatto.
Ed ero odioso. Credevo di sapere tutto.
Non facevo che rispondere male e mi prendevano sempre a botte.
E, quella sera in particolare, avevo un bell'occhio nero.
Tutta questa parte del viso sembrava un grosso prosciutto gonfio.
Stavo portando due casse di carta assorbente in cantina,
quando ho visto la ragazza più bella
che avessi mai visto.
Lei mi ha guardato e ha detto...
"Mi ricordi un Picasso."
Esatto.
E per un attimo ho pensato: "Chi è questo Picasso?
Voglio trovarlo e picchiarlo a sangue".
Dopodiché l'ho guardata negli occhi e ho capito...
Che ero spacciato.
Ero spacciato.
E la verità è che, senza di lei,
probabilmente starei ancora immagazzinando carta assorbente da Hammer Hands.
Va tutto bene, tesoro.
- Papà? - Che c'è?
Quella è Jeanne?
- Sta fumando una sigaretta. - Oddio.
Tua madre ucciderebbe per vederla.
Dove credi che sia?
Non lo so, tesoro.
Tutti adorano Babbo Natale, ma ammettiamolo...
Qual è il tuo problema?
Hai scordato tuo figlio nella tua tenuta
e ora affronti un viaggio folle per il Paese
per assicurarti di tornare in tempo da lui per Natale?
Sì, certo.
No.
In realtà,
sto cercando di allontanarmi il più possibile dalla mia famiglia.
E tu?
Io cosa?
Dov'è la tua famiglia? Hai programmi per Natale?
Signora...
Sto lavorando.
Giusto. Sì, mi dispiace.
Scherzi?
Mi piace un sacco.
Ho il mio podcast true crime.
Ho la mia solitudine.
Ho persino visto il Grand Canyon, le Carlsbad Caverns
e il pistacchio più grande del mondo nello stesso mese.
E ho fatto dei bei selfie. Avanti.
A chi capita una cosa simile? Ok.
Grazie a Dio c'è Shark Tank.
Criticano tutti Mr. Wonderful, ma in realtà ha un cuore d'oro.
Ehi, è mezzanotte.
È Natale.
Buon Natale, signora.
Buon Natale.
Buonanotte.
Sono stanca.
Sono solo la Vigilia di Natale.
Faccio fatica ad addormentarmi.
Mi piace tenere la TV accesa.
Le voci mi fanno compagnia.
Mi aiutano a dormire. È un problema?
No.
- Non importa. - Ok.
Buonanotte.
Ok.
Non concordiamo sulla valutazione. E cambiando struttura?
Il volume dev'essere alto.
Facciamo così, Mr. Wonderful.
E se arrivassi a 200.000 e tenessi il 50% dei profitti?
Ma, una volta rientrato dell'investimento, scendessi al 10%
così da restare col capitale?
Questi versi... Sono balene?
Sì, mi aiutano a rilassarmi.
Devo ascoltare anche quelle.
Mi abbassano la pressione.
Bene, bene, bene.
Elizabeth Wang-Wasserman.
Non ci posso credere.
Lizzie.
Nessuno mi chiama più Elizabeth, tranne i miei genitori.
Ok, Lizzie, questo posto è occupato?
E così sei in una bettola la Vigilia di Natale.
Ti serviva una pausa da tua madre?
La cara e vecchia Jeanne, regina dei cardigan.
Già.
Fa impazzire mia madre.
Mamma orsa Claire fa lo stesso effetto alla mia.
Mamma orsa Claire?
Le donne diventano folli, quando invecchiano.
Non vedo l'ora di vedere quanto diventerò pazza io.
Sarà una figata.
Sai che è la conversazione più lunga che abbiamo mai fatto
pur essendo stati in classe insieme dalla 3a elementare?
Dalla prima, in realtà.
La prima cosa?
Elementare.
Eri dietro di me.
Avevi uno di quegli orribili dolcevita, una sorta di bavaglino.
Di quelli che infili dentro le maglie.
- Intendi un davantino. - Cosa?
I dolcevita staccabili. Si chiamano davantini.
È un nome davvero stupido per un accessorio stupido.
Io lo adoravo.
Studio Economia e Legge allo stesso tempo.
Impressionante.
Grazie.
Io sono stato licenziato da Starbucks.
Impressionante.
Perché non ci frequentavamo ai tempi della scuola?
Perché non volevo.
Fantastico.
Mi hai reso felice.
Io avevo una cotta per te.
Oddio, adoro questa canzone! La adoro.
- La conosci? - Certo.
Chi non la conosce?
La adoro.
Adoro questa canzone. Oddio.
- Dai, balla con me. Per favore! - Lizzie...
- No. - È la Vigilia di Natale!
Ehi!
Ehi! C'è qualcuno qui dentro!
Aiuto!
Non ci credo.
Ehi!
No! Fermo!
Aspetti!
Posso esserle utile?
Non mi ha visto lì dentro? Ero nell'auto che ha rimorchiato.
Mi dispiace, signora, ma le regole sono regole.
Ecco, vuole dei soldi?
Posso darglieli.
Si tenga i soldi, signora.
Ha parcheggiato sulle strisce gialle. Le strisce ci sono per un motivo.
Può discuterne con l'ufficio preposto lunedì.
- No, non posso aspettare lunedì. - Devo andare.
Non posso fare nulla.
Quando le ruote lasciano l'asfalto, la giurisdizione non è più mia.
Le auguro un buon Natale, ok?
Posso almeno prendere le mie cose?
IN VENDITA CHIEDERE ALLA RECEPTION
Grazie.
Quest'anno, per Natale, ho ricevuto una AMC Pacer del '76.
Ma cosa volevo davvero?
GIORNO DI NATALE
Ok, eccoci.
Taylor, libera il tavolo.
È una cosa che Babbo Natale
ha portato appositamente per voi. Pronti?
Tre, due, uno, via!
Eccola.
Cos'è, nonno Nick?
Come "cos'è"? È una casa dei sogni.
Cos'è successo al tetto?
Accidenti.
Lasciamo stare.
Ora a chi tocca?
Avanti, Taylor. Tocca a te.
No, sono a posto così.
E va bene. Lo farò io.
Sarò io l'elfo.
Di solito, è la mamma l'elfo.
Sì, ma la mamma non c'è e dovrò farlo io.
D'accordo.
Questo è da parte di Doug.
Sono le ultime 24 ore della mia vita?
Aspetta. Dentro c'è la mia ragazza?
Ti ho preso qualcosa che pensavo potesse piacerti.
Una maglietta.
Papà, tocca a te. Vuoi un regalo?
Non aprirò nessun regalo finché non torna vostra madre.
E ho mal di stomaco.
Potreste cercare di collaborare?
Allora?
Il Natale dovrebbe essere divertente.
Sapete quanti Natali avremo nella vita?
Tutti insieme?
Non sono infiniti.
Dov'è Sammy? Dormirà tutta la mattina?
Sammy?
Non è in camera sua!
Non ci credo. Abbiamo perso qualcun altro?
Potrei sbagliarmi, ma non è la bici di Sammy
- quella nel giardino dei Wang-Wasserman? - Dove?
Oddio.
- Posso aiutarla? - Sì.
Sono qui per la registrazione dello show di Zazzy Tims.
È una VIP? Questo è l'ingresso VIP.
No, sono solo...
Allora dovrà passare di qui e tornare indietro.
Questo è l'ingresso VIP.
Dovrà tornare all'ingresso generale e accedere da lì.
L'ingresso numero due.
Ok, grazie.
E bentornati a questo spettacolare
e straordinario episodio di Natale.
Sapete che lo Speciale natalizio di Zazzy
viene fatto da cinque anni?
Esatto. Cinque anni!
E a renderla una tradizione speciale nel mio cuore siete voi, il pubblico.
Ecco perché oggi ogni membro del pubblico tornerà a casa
con una bellissima candela monocromatica!
Ma prima, avete inviato i vostri video
e le vostre candidature.
Quest'anno abbiamo ottenuto un record. Ottomila candidature.
Riuscite a crederci? Sì!
Ottomila madri premurose e generose, tutte decisamente meritevoli.
Sì!
Abbiamo sentito storie di mamme provenienti da Pasadena fino a Nairobi.
Gente che non riusciva a dirci...
Posso?
Sì, certo.
Avremo sul palco una madre che ha adottato 19 bambini!
Sì, avrà il suo bel da fare.
- E... - Ok, a posto.
- Ehi. Buon Natale. - Ehi!
- Siete qui per Sammy? - Sì.
Entrate pure.
Doug.
- Buon Natale. - Ciao.
- Oddio. - Incredibile.
Sammy! Alzati. Sei svenuto a casa di Jeanne.
Nicholas Samuel Derwin Clauster III,
alza quel C-U-L-O prima che lo prenda a calci.
Sammy.
Ehi. Basta.
- Sammy, andiamo! - Hai dato spettacolo. Andiamo.
Lo portiamo via.
- Ok. - La vostra casa è splendida.
Grazie.
Guardate, è Zazzy.
Il preferito di mamma.
...le candidature di quest'anno. Indovinate quante?
- Un attimo. - Ben 8000.
Il concorso.
Sono settimane che la mamma mi manda messaggi ed email.
- Anche a me. - Idem.
Io non ho mai risposto. E voi?
- No, neanch'io. - Idem.
Nessuno di noi l'ha fatto.
...alle favolose vincitrici del concorso per le migliori Mamme delle Feste!
Forza, andrà bene.
Ballate con il cuore. Andate, forza.
Oddio! È fantastico!
Benvenute, mamme!
Come siete arrivate qui?
Chi vi ha candidate?
Benvenute!
Oddio, è la mamma.
Benvenute.
Le avevo detto di non interrompere gli ormoni.
Jess...
Chi è la donna che balla la cabbage patch e saluta in camera due?
Non lo so...
Fammi controllare.
- I miei figli. - Oddio.
Ha 19 figli.
Chi ti ha candidata, tesoro?
Mio figlio!
Suo figlio!
- Chi ti ha candidata? - Mio marito.
Tuo marito deve amarti.
Dove ha preso quella giacca? Credi che me la presterà?
Tua madre balla benissimo.
Ehi.
Ieri sera, abbiamo...
Non riesco a decidere se è un'icona o un disastro.
- Un'icona. - Un'icona.
No, ti sei ubriacato, mi hai vomitato sulla scarpa
e ho dovuto portare te e la tua bici per dieci isolati.
Sono davvero qui! E sei davvero tu!
Ciao!
Tu come sei arrivata qui?
Oddio...
La risposta breve è che ho cercato di farmi candidare dai miei figli
per il concorso e loro non l'hanno fatto,
poi io...
ho comprato a tutta la famiglia dei biglietti per uno spettacolo di danza
e si sono dimenticati di me.
Santo cielo!
Così sono salita in macchina e ho detto: "Fanculo".
Arriva subito.
Eccola. Per fortuna è finita.
Oy vey! Ce l'abbiamo fatta.
- Ottimo show, Zazzy. - Grandioso.
Sei Cameron, giusto?
In realtà, Claire.
Sai perché ho creato lo speciale Mamma delle Feste?
Per lanciare il tuo...
È perché mi compro da sola il regalo di Natale
da 15 anni.
Per avere qualcosa da aprire
mentre la mia famiglia scarta i regali che io ho comprato loro
come fossero scimmie sotto cocaina.
Cos'ho avuto da mio marito un anno fa?
Un detergente per tappezzeria.
Già. E mio figlio mi ha regalato
un pallone da basket autografato da uno degli Harlem Globetrotters,
e neanche dalla giocatrice. Mi sarebbe piaciuto.
E mia figlia mi ha fatto dei pancake.
Lei è stata carina.
Io odio i pancake.
E lei lo sa.
Così ho pensato: "Perché non avere ciò che voglio?"
Capisci? E così mi faccio i regali da sola.
Anch'io.
La mia calza sembra un pene moscio.
È deprimente.
Rimane lì a penzolare.
Senza amore. La famiglia la lascia penzolare così.
Sì, e possiamo ammetterlo.
Ma voglio dirti un'altra cosa.
- Qui sono una capa con le palle. - Puoi dirlo forte.
Mentre a casa sono loro a tenermi per le palle.
È così per tutte.
Ma tu sei stata spettacolare.
Non spengono mai una luce. Mai.
Non chiudono la porta del frigo. Non chiudono nessuna porta.
Lasciano entrare gli insetti.
Quando ci sono loro a casa, c'è dentifricio dappertutto.
Tutti quei grumi bluastri. È disgustoso. Uso le unghie.
Mio marito mi dice sempre:
"Non preoccuparti, andrà tutto bene! È sempre così".
E io gli rispondo: "Sì, lo so. Perché faccio tutto io".
Esatto.
- Perché lo fai tu. - Sì.
Ho portato in grembo, partorito e nutrito quattro figli.
Sapete, ho subito una vaginoplastica parzialmente riuscita
e si sentono infastiditi da me?
E sapete perché? Perché così è la vita.
Così è la vita.
Già.
Non è niente male.
Cosa? La mia vagina o la mia metafora?
Tutta la situazione.
Ehi, bonita! Benvenuta a Hollywood!
Vai col talento. Sì. Così.
È un tavolo resistente. Resistente!
Mazel, corrieri. Speriamo che domani possiate dormire fino a tardi.
A questo proposito, è il momento del mio Mazel settimanale
che stavolta è rivolto a una mamma che ha fatto il suo debutto in TV.
Mi riferisco alla mamma di Houston che ha guidato tutta la notte
solo per apparire allo show di Zazzy Tims.
Non so se avete visto il video, ma io non riesco a smettere di guardarlo.
Ha improvvisato un balletto fantastico.
E per questo, Claire Clauster, sei il Mazel della settimana.
Volevo solo scusarmi.
Ti va di parlarne?
Di cosa dovremmo parlare?
La mamma è scappata.
Channing mi ha dato della tossica sentimentale,
e tu hai detto alla donna che amo che l'ho tradita
spingendola a lasciarmi.
Per sempre.
Quindi no, Doug, ora non ho voglia di parlare con te.
Hai detto che sono noioso. Dovevo difendermi.
Non puoi odiarmi per sempre.
La famiglia perdona.
Nonostante tutto.
Scusa se ti ho dato del bambinone.
È stato crudele.
Scusa se ho detto che i tuoi libri sono troppo lunghi.
Non è vero. Sono della lunghezza giusta.
E i dialoghi artificiosi?
Hai detto che i libri sono troppo lunghi e i dialoghi artificiosi.
Ti ricordi?
Sì, e ti ho appena detto
che non sono per niente lunghi. Sono della lunghezza giusta.
Su una scala da 1 a 10, ho rovinato tutto?
Channing?
Pensi che finirò da solo?
No.
Hai noi.
Sì, finché non mi dimenticherete su un ciglio della strada come la mamma.
Oddio.
Siamo stati veramente pessimi.
Mi dispiace.
- Stai bene? - Sì.
26 DICEMBRE
- Ho indovinato? - Sì.
- Davvero? Oddio! - Sì, ha indovinato!
Sì!
Fantastico.
Ben 63.100 dollari.
- Oddio! - Congratulazioni!
Oddio. Cosa c'è?
- Ok, l'auto parte tra 30 minuti. - Ehi. Tu chi sei?
Sono Trish dello show di Zazzy Tims.
Non sembri affatto pronta.
Entrate. L'auto parte tra mezz'ora
e dobbiamo sbrigarci.
Non avrà le scarpe giuste,
quindi mettetele le Jimmy Choo.
E sistematele i capelli. Sono...
Che succede?
Non hai guardato il telefono?
Sono Martha, dello Zazzy Tims Show. Puoi chiamarmi?
Zazzy ti rivuole nel suo show, oggi.
Buon 26 dicembre. Vi aspetta una puntata fantastica.
Avremo un'esibizione dal vivo di una band incredibile,
The Bird and The Bee, ed Emeril Lagasse è tornato
per mostrarci come cucinare un gumbo che ci lancerà dritti nel nuovo anno.
Ma prima, su richiesta del pubblico, è tornata con noi
la mamma in cui tutta l'America si è identificata: Claire Clauster.
È bello rivederti.
Anche per me è un piacere, Zazzy.
Per chi si è appena sintonizzato,
la famiglia di Claire l'ha dimenticata la Vigilia di Natale.
Riuscite a crederci?
Ma la cosa interessante è che molte donne si sono riviste nella tua storia.
Puoi dirmi perché?
Scommetto che molte donne
si sentono trascurate, Zazzy.
- Non apprezzate. - Già.
- Date per scontate. - Già.
Capisci?
Praticamente tutto l'anno.
Ma, soprattutto durante le feste,
pensa a tutte le cose che le mamme fanno dietro le quinte
perché tutti possano divertirsi.
Divertirsi richiede tanto lavoro.
Già. E qualcuno deve fare quel lavoro.
Ma molti non vogliono
e non si fanno avanti.
- È vero. - È vero.
E sai chi lo fa?
Le mamme.
E mi manca tantissimo mia madre.
Invece di aver alzato gli occhi al cielo, all'epoca,
pensando che fosse sciocca,
vorrei averle detto quelle tre paroline a cui le mamme tengono tanto.
"Ti voglio bene."
"Ti serve aiuto?"
E avrei dovuto abbracciarla quando ancora potevo farlo,
perché lei cercava solo di rendere le cose gioiose per noi.
E non c'è niente di sciocco nella gioia.
Beh, è stato bellissimo, Carmen.
Claire.
Ma indovinate un po'?
Non abbiamo ancora finito perché abbiamo una sorpresa in studio.
Un'esclusiva di Zazzy Tims.
Hanno viaggiato tutta la notte e li abbiamo convinti a venire qui.
Un gruppo di persone che, credo saremo tutti d'accordo,
ti deve delle grosse scuse.
Ciao, tesoro.
Ciao.
- Ehi, come stai? - Ti amo, tesoro.
- Ci dispiace tanto. - Benvenuta, famiglia Clauster!
- Ti vogliamo bene, mamma. - Sì!
Ci dispiace.
Non è fantastico?
Si sono ritrovati proprio qui in questo show.
Restate con noi e, dopo la pausa, torneremo con The Bird and The Bee.
Pubblicità. Torniamo tra cinque minuti per...
- Tesoro, sei splendida. - Ottimo lavoro.
Sì.
- Sì. - Sì.
Ci dispiace tanto per tutto.
Beh, è stato bello vedervi.
- Godetevi il sole, se vi piace. - Dove vai, tesoro?
È stata una bella trovata pubblicitaria, ma...
In sostanza, cos'è cambiato?
Mi spiace che siate venuti fin qui, ma mamma ha chiuso i battenti per sempre.
Pace a tutti.
Può farlo?
Non lo so, credo sia solo... Tesoro?
Mamma? Mamma?
Che succede?
È che non me l'aspettavo, ok?
Lo so. Ci hanno contattati ed è stata una cosa improvvisa.
Volevamo fare un grande gesto.
Sì, beh, non lo so.
Forse sono ancora arrabbiata.
Lo capisco.
Gli ultimi tre giorni sono stati tosti.
Lo so. Anche per noi.
Hai ragione. Non ti abbiamo sostenuta.
Ci hai chiesto di fare una cosa per te e noi ti abbiamo ignorata
ed è stato orribile.
È una cosa imperdonabile.
E io... Mi dispiace tanto.
Davvero.
E so che aver suggerito di passare le feste separati l'anno prossimo
ti ha ferita.
Mi dispiace anche per questo.
Ma... Beh, a volte vorrei avere le mie tradizioni speciali.
Con la mia famiglia, capisci?
È così sbagliato?
No, tesoro.
Non c'è niente di male.
È solo che... A volte...
Sento che neanche tu mi sostieni.
E io... ho dovuto dirlo,
perché sembri sempre ammirare così tanto Taylor...
Insomma, la ammiriamo tutti.
E ti comporti ancora come se Sammy fosse un bambino.
Non fraintendermi, ne sono felice, ma ho una famiglia
e una carriera che adoro e me la cavo piuttosto bene.
Ma tu sembri non accorgertene.
Come se non importasse.
Forse, inconsciamente, ho pensato che, visto che tu non mi stimi,
anch'io non ti avrei stimata.
Ma la verità è che per me la tua opinione
conta più di qualunque altra cosa.
Qualunque.
La mia cipollina.
Io ti stimo eccome.
che non so neanche come esprimerlo a parole.
Non lo so. Forse avevo paura che,
dicendotelo e ammettendo la cosa,
avresti capito di non aver più bisogno di me.
E che ti avrei persa.
Forse è stato questo il motivo.
Credo sia la mia più grande paura.
E forse avrò sempre bisogno
che tu abbia almeno un po' bisogno di me.
È così sbagliato?
Tu non mi perderai mai, mamma.
Mi dispiace.
Tesoro, sei lì dentro?
Tesoro, ci sei?
Così.
Ho avuto paura, amore.
Non essere melodrammatico.
Non saresti morto di fame. Potevi sempre farti un panino.
No, non è per quello. Vedi,
quarant'anni fa ho avuto una gran fortuna e mi ero ripromesso
che non ti avrei mai data per scontata,
ma, senza accorgermene,
mi sono adagiato sugli allori.
Quindi grazie di avermi dato una svegliata e voglio che tu sappia
che quello che fai per noi, per tutti noi,
non passa inosservato.
Grazie.
Guarda dietro di te
Sammy, ciao.
Mae-bell? Come sei entrata?
Il mio amico Brian è qui per uno stage.
Mi ha fatta entrare lui.
Ok, bene.
Comunque, ho visto tua madre da Zazzy
e da allora continuo a pensare a noi.
Ma sarà passata mezz'ora.
Lo so, e ho scritto subito a Brian e ho preso un Uber.
È solo che, Sammy, avessi almeno la forza di lasciarti...
Stai citando Brokeback Mountain?
Non importa.
Ciò che conta è che sono qui, perché quando capisci che vuoi passare
il resto della tua vita con qualcuno...
Mi dispiace.
Su una scala da 1 a 10, perché non provi di nuovo e lo scopri?
...vuoi che il resto della tua vita inizi il prima possibile.
Cosa, scusa?
Ho detto che quando capisci di voler passare il resto della tua vita...
Sì. Quello è Harry ti presento Sally.
Complimenti, guardi molti film. Sto dicendo che dovremmo tornare insieme.
Sai cosa? Secondo me, stiamo meglio così.
Tu te la caverai e anch'io.
Oddio. Mi stai lasciando?
No, mi hai lasciato prima tu.
Un abbraccio?
Auguri.
UN ANNO DOPO
Alla fine, Channing ha organizzato il suo Natale sulla neve
e noi ci siamo uniti a lei.
Sono venuti anche Sammy e la sua nuova ragazza,
e quindi la regina dei cardigan ci ha seguiti a ruota.
Sono felice che le nostre famiglie facciano questa vacanza insieme.
Sì, anch'io, Jeanne. Anch'io.
Auguri.
Ed è bello provare cose nuove.
Ehi!
- Ehi! - Ciao!
Anche se alcune vecchie abitudini non vengono mai meno.
Ehi, vi presento la mia nuova ragazza, Serena.
- Ciao! - Benvenuta in famiglia!
E sapete una cosa?
Tutta la famiglia ha usato quelle tre paroline
e mi hanno aiutato così tanto da concedermi un po' di tempo da sola.
Tranquilli, li raggiungerò subito,
ma, fino ad allora,
salute, mamme.
Che i vostri cuori possano essere sempre ricolmi in questo periodo,
anche se le calze non lo sono.
Buon Natale.
Sara Raffo
Supervisore creativo Rosetta Fortezza