Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Det er kaldt. Jeg må tisse. Du og du.
Straks tilbake.
Slutt.
La søsteren din... Slutt, vær så snill.
Dere tre får så mye bråk.
Vent.
Hei, kan jeg hjelpe deg?
Kan jeg få snakke med barna dine?
Ja visst.
Greit. Unger, jeg kunne ikke unngå å se
at moren deres prøver å gjøre dere glade.
Og jeg ville bare si at dere burde være snillere mot henne.
For én dag er hun død.
God jul.
Ikke se sånn på meg.
Scrooge er berømt for å være gretten i jula,
og jeg har ikke rett til ett lite utbrudd?
Hvor er forresten julefilmene om mødre?
Jeg kan nevne et dusin om menn.
Hjelp, det er juleferie,
Livet er vidunderlig, Nå er det jul - igjen, Alene hjemme, Elf,
denne, den, den fyren, denne fyren, ham, dem.
Steve Martin er tilmed en slags helt fordi han prøver noen dager
å komme seg hjem i Neste stopp, Chicago?
Og hva får hans vakre kone?
Kvinnen hjemme som har tatt vare på barna,
laget mat og vasket.
Rundt 89 sekunder med skjermtid.
De må lage en film om julas sanne helter: mødre.
ÉN DAG TIDLIGERE
Jeg var klar for favoritthøytiden min, jula.
Jeg hadde planlagt den siden 1. januar,
og så på yndlingsprogrammet mitt: Zazzy Tims.
Og folkens, bli værende, for etter pausen
får vi selskap av kjøkkensjef Emeril Lagasse.
Han skal fortelle hvordan vi lager en nydelig julekalkun
med en liten cajun-vri.
Ja da!
Og ikke glem Zazzy Tims' årlige julemamma-konkurranse.
Du har én dag igjen til å nominere din egen julemamma,
som kan vinne en gratis juletur til Burbank
og være gjest i programmet mitt.
Det er din sjanse til å vise moren din hvor spesiell hun er.
Så send inn nominasjonene før det er for sent.
BRUKSANVISNING FANTASIHUS
Trengs ikke.
- Hei, vennen. - Hei.
Begynner du nå?
Det tar meg maks 45 minutter til en time å bygge dette.
Og Ben og Lucy vil elske det.
Det er mange deler. Lykke til.
Jeg har noen ærend. Trenger du noe?
Nei takk. Bare kjør forsiktig.
Ungene har vel ikke nevnt Zazzy-konkurransen for deg?
For jeg har sendt dem meldinger om det.
Så absolutt.
Konkurranse?
Julemamma-konkurransen.
Barna dine må nominere deg.
Det er en hel greie.
Ba du dem nominere deg?
Det kan jeg ikke.
Det er juks.
Jeg vil at de skal ville det.
Men hvem bryr seg? Det er bare en dum konkurranse.
Det er ikke så viktig for meg.
Det ser jeg.
Jeg ser det på deg.
Jeg kan vel tekste dem én gang til.
Kan ikke skade.
Channing PS. Fikk du e-postene mine
med lenken til Zazzy Tims julemamma-konkurranse?
Channing er min eldste.
Hun, mannen Doug, og tvillingene deres, Lucy og Ben,
bor bare noen timer unna i Austin.
Jeg er så glad jeg har henne så nær.
Hun er sin egen person nå, men jeg drar fortsatt til Schultz hvert år
for å kjøpe peppernøtter til henne.
Hallo?
Hun elsker peppernøtter.
- Hallo! - Mamma?
- Juletreet. - Pappa?
- Så kult. - Ding-dong.
Hun har ikke kvittet seg med noe pynt siden vi var små.
- Den er min. - Ikke rør gavene.
- Mamma? - Jeg er her.
- Hei, mamma. God jul. - Hallo!
Bestemor Claire!
Kom hit. Jeg har savnet dere to sånn.
- Jeg syntes jeg hørte stemmer. Lille venn. - Hei, pappa.
- Hei. - Hei, kjekken!
Hei, min skjønne.
- Takk for invitasjonen. - Så godt å se dere.
Jeg skviser meg opp. Unnskyld meg.
- Vil du ha hjelp med bagene? - Trengs ikke.
- La meg. Særlig denne store. - Jeg klarer det, Nick.
Folkens.
Dere har vel ikke hørt om programmet
Dansefeber?
Favorittprogrammet.
Hver gang. Samme det.
- Sånn. - Jeg er så lettet.
Jeg har lurt på hva jeg skal gjøre med alle disse billettene
som brenner hull i lomma mi
til Dansefeber-juleturneen som kommer til Houston i morgen,
og vi skal dit alle sammen!
Sånn, kompis.
- Tusen takk. - Alt i orden.
Klarer du det nå?
Nå klarer jeg det.
Fant noen Barnaby?
Hvem er Barnaby?
Barnaby er rampenissen
som gjemmer seg et sted i eller rundt dette huset.
Og om natten flyr han tilbake til Nordpolen
og rapporterer til julenissen om hvem som er slem eller snill.
Vi vet hvordan det fungerer.
Vi har en rampenisse hjemme.
Han heter Snikete Pete.
Snikete Pete?
Så ekkelt.
Ja. Sniking er ekkelt.
Greit. Stikk!
- Kom, vi leter nede. - Han er godt gjemt. Skynd dere.
- Kom igjen. Hvor er Barnaby? - De er så søte.
Ja, det er de.
Det er så godt å se deg.
Hei.
Varmt. Pass deg.
OPPSKRIFTER FOR DEM SOM GJØR ALT
Så hvordan går det?
Det går bra.
Er du sulten?
- Nei takk. Vi spiste... - Ta noen gulrøtter.
- Greit. - Takk.
Fortell meg alt.
Veslejenta mi, med verdens bør på sine skuldre.
Det er litt kaotisk nå med...
Ingen advarte deg om at jo eldre barna blir,
jo vanskeligere er det å følge med på livene deres.
Så flott.
Nei, det er ikke flott.
Jeg har aldri skrevet et mordmysterium før.
Det er det vanskeligste jeg har prøvd meg på...
Du gjør sikkert en god jobb.
Du er så smart.
Du bare finner på noe.
Det minner meg på at jeg traff Julie Sager,
og hun sa at du aldri kontaktet datteren hennes, Alyssa.
- Hun er... - Vet det.
Jeg vet det, for det du spurte om, ga ingen mening.
Alyssa skriver om aksjemarkedet. Jeg skriver romaner.
Det er helt forskjellig.
Ja vel.
Kan du i det minste sende henne et sånt...
...gratiseksemplar?
De kalles korrekturutgaver. De er for anmeldere.
Hvordan vet du at hun ikke er det?
Hun er ikke det.
Stearinlys.
Du må lukte på disse lysene.
Mamma.
Det er duften av skumring.
Zazzy Tims. Du vet, Zazzy?
Hun laget et helt innslag om dem. De kalles monokrome lys.
Det er luksus-estetikk.
Jeg gir et av disse til Jeanne Wang-Wasserman
tvers over gata.
Det vil hun nok elske.
Takk.
- Onkel Sammy er her! - Han er her!
- Onkel Sammy er her! - Onkel Sammy er her!
- Vi overrasker ham når han kommer. - Onkel Sammy er her.
Sammy er familiens baby.
Han bor i Portland med sjelevennen sin, Mae-Bell,
som vi omsider skal få møte.
Jeg drar ikke.
Hva? Hvorfor ikke?
For det første vil jeg til Los Angeles til min familie.
Du treffer familien hele tiden.
Dessuten synes jeg vil bør slå opp.
Greit?
Er det en tredje ting?
Dette er ikke det du forventet.
Utrolig at du gjør dette.
Vi hadde sex i natt.
Hvordan er det relevant?
Vi hadde sex i morges.
Vi er unge, Sammy. Vi gjør slikt.
Men jeg er forelsket i deg, Mae-Bell.
Og jeg liker deg også.
Men jeg vil ha mer.
Hva mer kan du ønske deg?
Du har ingen jobb.
Jeg har en jobb.
Leirleder?
I tre måneder i året? Hva med de ni andre?
Hør her, Mae-Bell.
Du er kul og morsom, og jeg kan ikke forestille meg livet uten deg.
Så vær så snill. Jeg ber deg.
Ikke gjør dette.
Velkommen hjem, onkel Sammy. Hvis du vil ha en...
Mae-Bell dumpet meg.
Jeg er et skall av meg selv.
- Jeg trenger en kanelbolle. - Så leit, Sammy.
Vennen.
Hør her.
Du er fantastisk på alle måter.
Og om Mae-Bell ikke ser det, er det synd for henne.
Det vet du ikke. Det er stor konkurranse der ute.
Folk har muligheter for tiden.
Nettopp. Muligheter. Gå ut igjen og møt nye mennesker.
Kanelbollene smaker annerledes.
Ta en keramikktime.
Hva er annerledes med dem?
Hun prøver Zazzys oppskrifter igjen.
Du kan dra på en sånn Club Med-ferie for single.
- Mamma. - Ja,
eller søk på høyere utdanning og åpne en sparekonto.
Ta deg tid til å jobbe med deg, Sammy.
- Taylor er her. - Taylor er her.
Taylor er her.
Taylor er min mellomste.
Hvert år de siste ti årene
har hun tatt med en ny dame hjem i jula,
og hvert år blir vi opprømte fordi vi er glad i henne og det er familie.
Greit. Vent, familie.
La meg introdusere en som er veldig spesiell for meg.
Den vakreste, beste disc jockeyen i hele Minneapolis,
kjæresten min: DJ Sweatpants.
- Så fint. - Flott.
Og kall meg DJ Sweatpants eller Sweet-P eller...
- Ja. - ...eller bare Donna.
Jeg sa hun var den beste.
Velkommen til Texas!
- Hei! - Hei!
Jeg har savnet dere.
- Hva skjer? - Hyggelig å møte dere.
Hei, Channing. Jeg har hørt så mye om...
Savnet deg.
Claire. La oss hilse på.
Hei, Jeanne.
Jeanne Wang-Wasserman, min irriterende perfekte nabo.
En av dem som får deg til å føle at du alltid mislykkes.
God jul!
Dere husker vel barna mine?
Astrid, Elizabeth, Marcus,
Gar og kjæresten hans, Diane.
Selvsagt. Hallo.
Så hyggelig å se dere.
God jul, Jeff.
Nick.
God jul.
Det er en god jul.
Jeg ser du tok imot rådet mitt og valgte bort oppblåsbare dekorasjoner i år.
Jeg snakker nok for alle i kvartalet når jeg sier at vi setter pris på
at du valgte å ikke sette dem opp i år.
Faktisk er jeg fortsatt i beslutningsprosessen.
Så...
Greit. Dere skal få spise middag.
- Ha det. - Velsignelser.
- Ja. - Ha det.
Velsignelser.
Sees!
Velsignelser!
Sammy, Doug, hent de oppblåsbare dekorasjonene og luftpumpen.
- Nå. - Kappgang-løp?
Gå.
Glade jul
Hellige jul
Engler daler
Ned i skjul
- Hit de flyver med paradisgrønt - Paradisgrønt
- Hvor de ser hva for Gud er skjønt - Hvor de ser hva for Gud er skjønt
Gud er skjønt
Lønnlig i blant oss de går
- Lønnlig i blant oss de går - Lønnlig i blant oss de går
Vakkert.
Barbarisk.
- Hei, Mrs. C. - Hei, Donna.
De oppblåsbare er der.
Taylor, føttene av møblene, takk.
Jeg vasket nettopp det bordet.
Jeg visste ikke at mammas gamle trebord var et arvestykke.
Ops.
Så...
...Channing sier at du driver med fotografering. Stemmer det?
Jeg sa vel at jeg kjøpte et gammelt kamera
- på et garasjesalg, men jeg er... - Det er så kult.
Det er slik det begynner.
Stakkars Doug.
Han er enebarn.
Ikke noe naturlig forsvar mot barna mine.
Jeg venter på at han bygger opp et.
Men akkurat nå vet jeg ikke hva som skal til.
Jeg vet ikke om hun nevnte det, men jeg er...
Jeg var en ivrig fotograf selv.
Nei, hun har aldri nevnt det.
Ikke? Så rart.
Hvis du noen gang... Samme det.
Hvis du vil snakke om det,
- er jeg her for å snakke om det med deg. - Ja.
Har jeg fortalt at jeg...
Jeg kysset en fyr på videregående en gang, og han...
Jeg går og henter litt mer vin nå.
Ja.
Beklager.
Så du er fotograf?
Ja.
- Herregud, er det Taylor? - Ja!
- Hun ser helt lik ut. - Vet det, og der...
- Sammy. - Kjente ham ikke igjen med briller.
- Nei. - Og hvem er det?
Det er Taylors gamle utvekslingsstudent-venn.
Mia.
Akkurat.
Hei, Mae-Bell, jeg savner deg.
Kan du kjøpe øl og Cool Ranch Doritos?
Beklager, Sammy, den skulle til Matt.
Du, mamma.
Donna er veganer. Det glemte jeg å si.
Taylor, vi har mørbrad til middag.
Alt du lager til henne, er ok,
så lenge det er vegansk.
Ikke tenk på meg.
Kjøpte du peppernøtter?
Ja, det gjorde jeg.
De er i...
Bare et øyeblikk.
- Hvem er det? - Kate. Hun var søt.
Og det er...
Isabelle, tror jeg hun het.
Hvem er det?
Patricia, også søt.
Og hvem er det?
Det er Rebecca.
- Hun er pen. - Ja.
Taylor likte ikke knærne.
Men jeg vedder på at knærne dine er fine.
Ja, de er bare... Det er normale knær.
Peppernøtter!
Og det er...
Erin.
- Hun likte konspirasjonsteorier. - Takk.
Ja! Herlig.
Takk.
- Hvem kan klandre henne? Åpenbart... - Greit.
...Taylor, som jo slo opp med henne.
Doug.
- Hei, vennen. - Hei!
Vet du hvor peispusteren er?
I den store kurven bak stolen.
Flott.
Der er den.
Nettopp.
- Hei, Doug. - Hei, Nick.
Funker TV-en?
Hva skjer der oppe?
Ser dere på noe dere liker for tiden?
Jeg ser bare på PBS-dokumentarer. Ser ikke på vanlig TV.
Alt er søppel. Derfor elsker jeg LBJ-dokumentaren som PBS lagde.
Den er 18 timer lang.
- Hei, dere! - Hei!
Her kommer de! Ja!
- Middagen er snart klar. Tjue minutter. - Kom hit.
- Tjue minutter? - Gi deg, mamma!
- Greit. Ti. - Tjue er et helt liv.
Sammy, spill en liten julesang mens vi venter. Lag litt julestemning.
- Ja, Sammy. - Lag litt liv.
- Kom igjen. - Syng.
Derfor må dere lære å spille et instrument senere.
- Vet det. - Se på dette. Skap glede. Fryd.
- Er dere klare? - Ja! Kom igjen!
- Kom igjen! - Gjør det!
På den første dag jul
Så fikk jeg av min viv
En dompap i et grantre
På den andre dag jul
Så fikk jeg av min viv
To mistelteiner
Og en dompap En dompap
Sa aldri at jeg ønsket meg deg
I et grantre
Middagen er klar! Kom igjen!
Dere vet hvordan mamma blir.
- Så bra. - Godt jobbet, gutten min.
Kom igjen, Samster. Sistemann er et råttent egg.
Dompap
Vil dere ikke høre hele sangen?
Jeg vil utbringe en skål.
Skål?
Claire.
Mamma, sett deg og skål. Finn et glass vin.
Seriøst?
Sett deg ved siden av meg.
- Men bare et øyeblikk. - Greit.
- Har alle noe? - Ja.
- Dere kan bruke vann. - Fikk du meldingene?
- Klar? - Tusen takk, Doug.
Claire, vennen.
De om Zazzy?
- Hva? - Claire.
- Antakelig. - Hører du etter, vennen?
Klar?
Jeg vil utbringe en skål for en spesiell person.
En jeg mener er hjertet og sjelen i denne operasjonen,
og en som virkelig symboliserer jula.
En jeg virkelig synes...
- Hvor skal han? - ...lager julestemning.
En som bare gir og gir uselvisk.
Hvorfor gikk du ut?
Noen ville kalt denne personen en helgen,
og jeg er enig, for
det er julenissen!
Julenissen!
- God jul, alle sammen! - Pappa! Hva i svarte?
God jul!
- Hvor fikk du drakten fra? - Fantastisk!
- Skål! - Sånn, ja.
- Skål for nissen! - Skål for nissen!
- Nissen! - Skål!
For julenissen, alle sammen! God jul!
Beklager, men hvorfor får nissen all æren?
Alvene lager leker på verkstedet sitt, og reinsdyrene drar sleden.
Og ingen nevner hva nissemor gjør.
Jeg sa jeg var ivrig fotograf.
Er jeg fra 1930-tallet eller noe?
Jeg glemmer hvordan jeg har en normal samtale med henne.
Hun er veldig kul og skremmende,
og av og til tror jeg ikke hun liker meg.
Hun er ikke så kul.
Gjett hvem som ikke bestilte mammas oste-julegave?
Nei!
Vi kan ikke stole på henne.
Så hvor er osten?
Ingen ost.
George Washingtons Arven.
En 40-timers PBS-serie der vi utforsker mysteriene til landets grunnlegger.
Var tennene hans virkelig av tre?
Originalt amerikansk er...
Hvordan kunne du?
Ikke med ham.
Det er fint at hun kjøpte billettene og alt,
men hun spurte ikke engang.
Bevegelsene danserne gjør, passer egentlig ikke for små barn.
Det er mye hoftevrikking.
Ja.
Skal jeg si at vi ikke vil gå?
Jeg vet ikke om jeg vil si det.
Sengetid.
La oss legge oss...
- Herregud, Doug, er alt i orden? - Det går bra.
Snikete Pete er ikke ekkel.
Ikke i det hele tatt.
Barnaby er mye eklere.
Det er som navnet til en seriemorder.
Barnaby.
Jeg heter Barnaby, og jeg skal drepe deg.
Jeg heter Barnaby.
- Det er så skummelt. - Barnaby!
FAUVISME EN BEVEGELSE
"OMFAVN ALT MED GLEDE OG NYSGJERRIGHET.
LIVET ER FOR KORT TIL IKKE Å STRÅLE." -ZAZZY.
FEMTE ÅRLIGE JULEMAMMA-KONKURRANSE AVSLUTTET
Det eneste jeg virkelig ønsket meg til jul...
Og jeg kunne ikke kjøpe det til meg selv.
JULAFTEN
IKKE LA GLITTERET FLOKE SEG.
Er du våken, Nick?
Nick.
Er du våken?
Hei, vennen, du er våken. Jeg visste ikke om du var våken.
Ja.
Det er julaften.
Kan du tro det?
Greit.
Alt i orden?
Nei.
Jeg surmuler.
Vi gikk glipp av fristen til Zazzy-konkurransen.
Borte vekk.
Så leit, vennen.
Ikke ta det personlig. De er barna våre.
Du har vel møtt dem?
Jeg ønsket meg den turen.
Jeg fortjente den.
Jeg vet det. Beklager.
Vet du hva? Jeg tar deg med på tur.
Jeg tar deg med.
Tar deg med på en tur til et sted vi aldri har vært før.
Som Firenze i Italia. Hva med det?
Han er så snill,
men det gjorde ikke saken bedre.
Vet du hvor vi også kan dra? Til Boston, der vi møttes.
Fenway Park. Du har aldri vært der.
Nei, ikke for baseball. De har konserter der.
Doobie Brothers spiller der nå i sommer.
- Vi sees. - Hei.
Vent.
Vi må forlate huset innen 12.00 hvis vi skal rekke
- danseforestillingen i tide. - Greit.
- God morgen. - Hei.
Liker du genseren?
- Kler jeg den? - Ja.
Hva jobber du med?
Boken min.
Som jeg skriver.
Som jeg får betalt for.
Får du aldri fri?
Bokfolkene dine vet vel at det er jul.
Pokker!
Den lille gaven.
Hei, Jeanne.
God morgen, Claire.
God jul.
God jul til deg også.
Jeg var ute og gikk, og tenkte jeg ville gå innom
med en liten gave.
Takk, Jeanne, og jeg har en til deg.
- Du først. - Nei, du først.
Du først. Jeg insisterer.
- Hei, Jeanne. - Hei, Channing.
Det er et...
Monokromt lys.
Det er det de kalles.
Er det ikke vakkert? Lukt på det.
Sånn ja. Pust inn skumringen.
Det er nydelig, og har så mange veker.
Skal jeg åpne din gave nå?
Vent. Stopp.
Jeg innså nettopp
at den ikke er din.
Mitt navn står der.
Ja, jeg har to venner som heter Jeanne, og denne er til den andre.
Mamma, du viste meg nettopp...
Så hvis det er greit for deg, stikker jeg innom litt senere
og gir deg din gave.
Ja vel.
- Greit. Sees. Ha det. - Velsignelser!
- Velsignelser!
Det var nære på.
Hva var det? Du har en gave til Jeanne.
Jeg måtte stikke nesen i den.
Jeg ga henne et lys med én veke.
Du kan ikke gi noen én veke
som ga deg tre. Det er logisk.
- Mamma, jeg tror det er greit... - Nei.
- Kle på deg, vi skal på kjøpesenteret. - Kjøpesenteret på julaften?
Og forestillingen?
Tvillingene gleder seg.
Vi er raske.
Kom igjen, det blir...
Morsomt.
- Hei sann. - Hei.
- Velkommen til Crate & Barrel. - Hei.
Har du noen stearinlys med mer enn tre veker?
Mer enn tre? Må det være flere?
Ja, selvsagt.
Lysene er der borte, rett ved potpurrien...
Beklager.
- Bra. - Unnskyld!
Vi skal stramme disse skruene,
så sette støttebeslaget
- sammen med maljene... - Prøver.
...tetninger, nagler, mellomlegg
og avstandsstykker. Skjønner du?
- Enkelt. - Ja.
Så skal vi stramme plastgitterpanelet.
Du har nå installert alle 13 stolpene.
Gratulerer med det.
I de neste 27 trinnene...
Hei, syvsover.
Alt i orden? Hva skjer?
- Jeg våkner fortsatt. - Ja.
Hvor er alle sammen?
Channing og moren din handler, Nick er i garasjen,
og Sammy og DJ Sweatpants dro for å spille tennis.
Og jeg bare jobber
- med min verdensberømte pekanknekk. - Det er rart.
De spiller ikke tennis.
Jeg lurer på noe.
Når visste du at du ville få livet ditt til å handle om frisering?
- Hvordan visste du at frisering var... - Det er så sprøtt.
Jeg må gå ut, for jeg pleier å gjøre morgenmeditasjon
og yoga, men vi tar det igjen.
- Vi sees. - Greit.
Greit.
- Folkens. - Kom vi i tide?
- Takk for at dere kom. - Så klart.
- God jul. - Hei, sjef.
- Se på dette. - Hva har du her?
Kan dere tro dette?
Hele dagen.
Jeg har sett på denne greia hele dagen.
Sju tusen millioner biter.
Vi fikser det.
Jeg trenger del BP01.
BP01.
Det er galskap.
Hva er dette? Hvorfor så mange?
Bruksanvisningen må være feil.
- Om vi setter på klistremerkene... - Som om det løser noe.
- Hvor skal sklien? - Fra ett rom til et annet.
- De rutsjer uti bassenget. - Ja.
Hei, vennen.
Hei. Hvordan går det?
- Bra. - Og barna?
Har de det bra?
De bare henger og gjør sine ting.
- Flott. - Og jeg bare sitter her.
Lager knekk
og driter meg ut med søsteren din som vanlig.
Mamma gjør meg gal, og det er bare andre dag.
Jeg klarer ikke dette stort lenger.
Jeg tror vi må ta en prat.
Det er opp til meg å bryte syklusen.
Jeg vet det er skummelt, men jeg må gjøre det.
- Greit. Ha det. - Ha det.
Når katten er borte, danser musene på bordet.
- Husker du den gangen? - Nei.
- Gå inn. - Greit.
Og se på denne.
- Herregud. - Så morsomt.
Jeg blir sliten.
- Vi går opp. - Ja.
Bra.
Ser fantastisk ut.
Ja.
Når skal du si det til Donna?
Vet ikke. Jeg må finne ut hva jeg skal si til henne.
Hei.
Du, mamma.
Det er noe jeg har villet snakke med deg om.
Hva da?
Doug og jeg tenkte...
Eller jeg tenkte: Hva om vi gjør noe annet neste år?
Hva betyr det?
Noe annet? Jeg skjønner ikke.
Hva om vi ikke kom hjem til jul neste år?
Hva om vi gjorde vår egen greie, som å stå på ski?
Stå på ski?
Du står ikke på ski.
Det er poenget mitt. Vi trenger ikke gjøre det samme helt til vi dør.
Det er mye for deg å ha oss alle hjemme i jula.
Det blir lettere for deg om du ikke har alt dette å tenke på.
Jeg skjønner.
Så du gjør oss en tjeneste?
Ja. Og det fine er
at alle kan gjøre noe de faktisk vil.
Sammy sier alltid at han mener jula bare er en kommersiell høytid.
Og jeg antar at alle damene Taylor dater, har familier også.
Og du og pappa kunne nyte litt ro.
- Ja. - Bare dere to.
Hva tror du?
Antok hun allerede hadde betalt innskuddet på gamlehjemmet.
- Høres det bra ut? - Vet du hva?
Jeg synes vi skal lete etter det lyset.
Greit. Må finne lyset.
Jeg er en av dem som nådde toppen i fjerde klasse.
Etter fjerde klasse sluttet jeg å være kul.
Føler meg som en fruktrull.
Du må bare være deg selv, så går det bra.
Ja. Det er et godt råd.
Er ikke det en av naboene?
Ja, det er et av barna til Jeanne. Hun heter Elizabeth.
Vi gikk på skolen sammen lenge.
- Hun er søt. - Ja.
Dessuten var hun den beste hekkeløperen i Texas
og elevrådsleder.
Hun er så å si perfekt.
Hva om du ber henne ut?
Opp i sadelen igjen.
Elizabeth Wang-Wasserman?
Kjempemorsomt.
Hun husker nok ikke navnet mitt engang.
Hei, Sammy.
Hei.
Herregud. Se på det.
Forsiktig.
Det er perfekt.
Nei, vi venter ikke i den.
Mamma?
Mamma!
- Du kan ikke ta det. - Unnskyld meg.
- Du må betale for det. - God jul!
Du må betale for det.
- Hva gjør du ute? - Jeg var bare utenfor.
Gå tilbake til barnetingene.
Sees senere. Jeg skal bare gå...
- Dette er ulovlig. - Jeg betaler for det senere.
Du kan ikke gi Jeanne Wang-Wasserman tyvegods til jul.
Jeg vil ikke skremme deg, men sikkerhetsvaktene følger etter oss.
Hva gjør vi?
Løp.
Stans, damer!
Vi løper.
Finn nøklene mine.
- Hvor? - I vesken min.
Hvor ellers?
- Finner dem ikke. - Leter du?
- Ja! - Hva feiler det dere barn?
Hvor er peanøttsmøret? Gymsokkene?
- Hva med rett foran... - Fant dem.
- Hei. - Hei.
- Står til? Jeg er svogeren. - Ja vel.
Jeg går på rommet mitt. God jul.
Til deg også.
Herregud.
Vil du ha bråk?
Jeg kan bråke.
Mamma! Herregud.
- Ro deg ned. - Mamma.
Skal du kødde med ørnen, må du lære å fly.
Mamma!
Alle enheter.
De formerer seg.
- Ja, vi har henne! - Vi har henne!
- Hun rygger! - Hun rygger!
Hun rygger!
Pekanknekken!
- De slipper ikke unna. - De slipper unna!
Nei!
Herregud.
Det var nære på.
Bra. Vi har god tid.
Vi spiser lunsj når vi kommer hjem, og drar til forestillingen.
Kan tilmed komme tidlig.
Vi blir sene til danseforestillingen!
- Vi har ikke tid. - Taylor. DJ Sweatpants.
Hva sier du, vennen?
- Hatt eller ikke hatt? - Ikke.
Du har ikke engang sett den ennå. Se.
Barn, dra med foreldrene deres. Og Taylor og DJ Sweatpants.
Doug.
- Jeg kjører fram bilen. - Ta disse.
I tilfelle vi blir atskilt.
- Hvilken bil skal jeg i? - Samme det.
Taylor, vi er snart klare. Du vil ikke bli igjen.
Dette kan bli den siste jula vi alle er sammen som en familie noensinne.
Hvorfor sier du det? Nå vil alle tro at du er døende eller noe.
Å nei. Sa jeg nettopp noe bekymringsfullt og illevarslende?
Vi kan bare snakke om det.
Jeg kommer!
Har ingen sett skoen min? Taylor, hvor...
Du kan ikke gi Jeanne Wang-Wasserman tyvegods til jul.
Pokker ta!
Den lille gaven.
Fant du mobilen?
- Jeg vet ikke hvor den er. - Jeg leter.
- Doug. - Jeg hadde den her.
- Trodde den var i spisestua. - Hvor mange billetter har du?
Hvorfor i spisestua?
Jeg har tre billetter. Én, to, tre, fire.
- Fire. - Jeg har fem.
- Én, to, tre, fire. - Har fem.
Vi drar. Sees der.
Ha det. Sees.
- Ha det! - Sees der! Ha det!
Ha det!
Hei, Claire.
Hei, Jeanne.
Jeg ville bare komme innom og levere den lille gaven din.
Vi drar.
Vent.
Blir du ikke værende mens jeg åpner?
Jo, klart det.
Kom igjen. Første bil har dratt alt.
- Vi blir sene. - Kom igjen.
- Klar. - Gå.
- Jeg laget dem selv. - Å ja?
De ser ut som dem de selger i butikken.
Ser ut som du tømte noen ut av en kakeboks ned i denne posen.
Nei, jeg lagde dem fra bunnen av.
Fra bunnen av?
Kan du dele oppskriften med meg?
Gjerne.
Det er sjokolade, og så moser du sukkerstenger
og rister det godt sammen.
Og så?
Så spiser du dem.
Hvor skal familien din?
Hallo?
Er det noen her?
Nick?
Channing?
- Gode plasser, hva? - Ja.
Taylor, hvor er mamma?
- Hvor er mamma? - Hva?
Glem det. Jeg ser henne.
Mamma.
Mamma, jeg beklager det jeg sa tidligere.
Ikke at jeg sa det, men at jeg buste ut med det.
Jeg burde vært mer voksen og bedt om å få snakke med deg.
Det var hensynsløst, og jeg beklager.
Beklager, jeg snakker ikke engelsk.
Du er en rar dame.
Nettopp.
Mine damer og herrer, ta godt imot Dansefebers juleturné.
Dæven. Nissen er sprek!
Hvor er mamma?
Taylor sa du var med henne.
Nei, det var ikke henne. Hvor er hun?
- Jeg vet ikke. - Hva mener du?
- Hun var i bilen din. - Nei, hun ble med deg.
- Hun var i din bil. - Nei, i din.
- Herregud. - Vi mistet mamma.
- Vi må dra. - Vi må dra.
- Sam, Ben, alle sammen. Vi må dra. - Kom an.
Skynd dere.
Claire?
- Mamma? - Vennen.
- Sjekk garasjen og nede. - Mamma?
Mamma!
Vi kjøpte en veske til deg!
Og en vannflaske.
Bestemor?
Noe? Noen?
Jeg hadde ikke noe med det å gjøre.
Helsike.
Nede?
Nei.
Bilen er borte.
37 TAPTE ANROP 76 MELDINGER
Trettifem års ekteskap, og jeg har aldri mistet moren deres.
Jeg vet ikke om det er en triumf, men...
...gratulerer.
Ikke ta oss med i det synkende skipet ditt.
Hun må være glad i barna sine.
Sammy har rett.
Du er mindre sikker.
Ikke vondt ment.
Gi henne litt tid, så kommer hun tilbake.
Taylor har rett. Det gir mening.
Hun kommer tilbake, og da
innrømmer vi bare at vi rotet det til, og sier unnskyld.
Og frem til da vil jeg at alle skal ta seg sammen og oppføre seg som voksne.
Jeg har ansvaret nå, og jeg vil bare ha rasjonell tenkning her.
Bare vær rolige, alle sammen.
Og... Hva i svarte snakker jeg om? Jeg kan ikke gjøre noe uten henne.
- Pappa. - Herregud, hva skal vi gjøre?
- Kommer hun tilbake? - Pappa?
- Vann? - Alt i orden?
Jeg klarer det ikke uten henne. Jeg er fortapt. Hva skal jeg gjøre?
Linjer er nede Hva vi gjør for kjærligheten
Må noen tisse? Greit.
Jeg prøvde.
Det er kaldt. Jeg må tisse.
Du og du.
La meg se om jeg har forstått dette.
En voksen kvinne satte seg i bilen med bagasje og kjørte av sted.
Fra dere.
Etter dere glemte henne på vei til noe hun planla?
Ja. Det var det som skjedde.
Vi ser dette ofte med mødre i jula.
Prøv å telle neste gang.
Ring om hun ikke er tilbake til nyttår.
God jul.
- Takk. - Ha det.
Så jeg satte meg i bilen, og nå er jeg her.
Sitter ved siden av deg.
Drikker en veldig sterk kopp kaffe.
Å være forelder er en fantastisk gave, men...
Men hvor er byttelappen?
Unnskyld, men jeg vil gjerne bytte.
Hyggelig å prate med deg.
Vent litt.
- Ta jakka mi. - Nei.
- Det kan jeg ikke. - Du må.
Min egen mor ville gjenoppstått og funnet meg
om hun visste at jeg lot deg gå ut i kulden slik.
Takk.
Bare hyggelig.
Må jeg bekymre meg for deg?
Ingen andre gjør det.
Hvorfor skal det begynne med deg?
Vet noe hva jula egentlig handler om?
Ja da, Baltus, jeg kan fortelle deg hva jula handler om.
Hva er det?
Det samme som vi har hver julaften.
Vi feirer jula slik mamma planla det.
Jeg fulgte oppskriften mamma skrev ned,
så hvis det er et problem, ta det opp med mamma,
for det er hennes feil, ikke min.
Her kommer det.
Hva skal det bety?
Greit...
Du prøver å distansere deg fra mamma
fordi likhetene deres utløser en dyp utrygghet
inni deg som du ikke har konfrontert.
For det første, hvis vi psykoanalyserer,
er du avhengig av kjærlighet og forlater alt ansvar
hver gang du møter en ny.
Som er, la meg sjekke kalenderen min, hele tiden.
Er det ikke nok å ødelegge jula?
Må du ødelegge kjærlighet?
Ødela jeg jula?
Ja, på en måte.
"Ta deg sammen, Sammy."
"Søk på høyere utdanning."
Jeg har en mamma og en pappa.
Du trenger ikke leke forelder.
Beklager, men noen må være ærlig med deg,
for mamma er ikke det.
Hun klapper deg på hodet, stapper i deg kanelboller
og lyver om hvor perfekt du er.
Støtter du meg ikke?
Channing har rett. Mamma behandler deg som en baby. Kleint.
Jeg skjønner.
To mot én, altså. Vil dere slåss?
- La oss slåss! Kom an! - Ja.
- Kom igjen. - Dere!
Sennep? Ketsjup?
Vent. Slutt.
Slutt, alle sammen.
- Jeg tar deg. - Ro ned. Det har vært en lang dag.
La oss bare puste dypt
og gå til vårt lykkested.
Jeg går først.
Til Corpus Christi.
Herlig tubing.
Føles bedre alt. Din tur, Taylor.
Herregud, Doug!
Hold kjeft!
Ikke be Doug holde kjeft.
Ingen bryr seg om hva du sier.
Jeg prøver så hardt å være vennen din.
Men uansett hva jeg gjør, er det visst ikke bra nok.
- Jeg forstår ikke problemet. - Du er kjedelig.
Jeg vil ikke si kjedelig.
Kanskje tørr, men...
Hvis småprat var et substantiv, ville det vært deg.
Det er et substantiv.
Ja, du skriver bøker nå, så du er smartere enn oss.
Men vet du hva? Bøkene dine er for lange.
Og dialogen er stiv.
Mannebarnet som ble dumpet av kjæresten, sutrer
fordi han blir leirleder resten av livet.
Hold Camp Derryberry utenfor dette!
Taylor hadde en annen dame på rommet sitt i dag
mens du spilte tennis med Sammy. Jeg så alt!
- Hva? Er det sant? - Donna.
- Det er sant. - Jeg så alt.
- Nei. Hva gjør du? - Du.
Du er slem.
Var det noen på rommet?
Nei! Det var ikke det som skjedde.
Han feiltolker dette helt.
Det er hun som er slem. Hun hadde en dame...
Han blander seg hele tiden...
Greit! Det holder!
Vær stille, alle.
Ingen sier et ord til.
Vet dere hva?
Takk, alle sammen.
Denne uken har vært den mest minneverdige
og pinlige i hele mitt liv.
Bortsett fra henne, for hun er gjest, men ingen andre sier et ord.
Ikke rart du ikke har søsken.
Taper.
Donna!
Det funker ikke slik.
Moren deres har rett. Dere kan ikke gjøre noe riktig.
Jeg burde blitt med.
Drit i dette.
Jeg drar på bar og drikker meg full, og jeg vil ikke se noen av dere der!
Du kan ikke dra på bar.
Det er julaften.
Nei, det er det ikke.
Det er bare en tirsdag uten at mamma gjør ting for oss.
Vil du ha skyss?
Jeg har sykkelen.
Greit.
Herregud, skal han...
Pokker. Kom an.
Jøsses.
Jeg var med min venn Geraldine, som er hetero.
Hun lager flotte smykker, og jeg ba henne lage en ring til deg.
Og jeg håpet
jeg kunne fri til deg med den.
Hva?
Du kan ikke høre på Doug, Donna. Ingen hører på Doug.
Han er det rare familiegjenferdet som hjemsøker oss alle.
Men det har bare gått tre måneder.
Hvordan kan du vite hva du føler...
Jeg har en magefølelse for oss.
En sterk magefølelse.
Jeg ga broren din råd om forhold. Sa:
"Vær deg selv, Sammy."
Men jeg er ikke meg selv.
Sannheten er at jeg faktisk er litt gammeldags.
Jeg er DJ, men jeg hater å være oppe sent om kvelden.
Jeg er en morgenfugl,
og jeg vil date noen uten å føle at jeg konkurrerer
med besetningen i en hel første episode av Ungkaren.
Beklager, Taylor.
Trodde jeg taklet deg, men...
...nei.
- Hei. Til Donna? - Ja.
OOZE MOTEL FULLT
Vær så snill, jeg er utslitt.
Sikker på at du ikke har et eneste lite ledig rom?
Nei, to. To små rom.
Jeg er mor.
Det er julaften.
Skjønner du hva det betyr?
Det betyr at jeg ikke har sovet
mer enn tre timer på rad på over en uke.
Og jeg er budsjåfør på julaften.
Skjønner du hva det betyr?
Bjelleklang, kjerring. Jeg er sliten.
Greit.
Jeg har alltid ett rom tilgjengelig
i tilfelle en stor kjendis som Ryan Seacrest dukker opp.
Men for dere
gjør jeg et unntak.
Takk.
- Takk. - Ja.
Mener du at vi deler?
Du mener at vi deler?
Så?
Jeg gjør det om du vil.
- Hei, vennen. - Hei.
- Kan jeg sette meg? - Så klart.
Hvordan går det?
Greit.
Har jeg fortalt deg historien om hvordan jeg og moren din møttes?
Ja. Tusen ganger.
- Å ja? - Men jeg vil høre den igjen.
Vil du?
Greit.
Jeg jobbet som lagermedarbeider på en pub i Boston som het
- Hammer Hands. - Hammer Hands.
Det stemmer.
Jeg var en skikkelig drittunge. Trodde jeg visste alt.
Jeg slengte alltid med kjeften og fikk alltid juling.
Og akkurat denne kvelden hadde jeg en svær blåveis.
Hele denne siden av ansiktet mitt så ut som en hoven skinke.
Jeg bar to kasser med papirhåndklær ned i kjelleren,
og gikk forbi den vakreste jenta
jeg hadde sett i mitt liv.
Hun tok én titt på meg og sa...
"Du minner meg om en Picasso."
Nettopp.
Et øyeblikk tenkte jeg: "Hvem er denne Picasso?
Jeg vil finne ham og banke ham opp."
Jeg så inn i de øynene, og var bare...
Jeg var ferdig.
Jeg var ferdig i det øyeblikket.
Og sannheten er at uten henne...
...ville jeg nok fortsatt stablet papirhåndklær på Hammer Hands.
Det går bra.
- Pappa? - Ja?
Er det Jeanne?
- Hun røyker. - Herregud.
Moren din ville drept for å se dette.
Hvor tror du hun kan være?
Jeg vet ikke, vennen.
Alle elsker julenissen, men ærlig talt...
Hva er greia di?
Du glemte ungen hjemme i villaen,
og nå er du på en vill reise gjennom landet
for å komme tilbake til ham i tide til jul.
Liksom.
Nei.
Tro meg,
jeg prøver å komme meg så langt unna familien min som mulig.
Hva med deg?
Hva med meg?
Hvor er familien din? Har du planer for jula?
Du...
...jeg jobber.
Selvsagt. Beklager.
Tuller du?
Jeg elsker det.
Jeg har sannkrim-podkasten min.
Jeg har alenetid.
Jeg fikk til og med se Grand Canyon, Carlsbad-grottene
og verdens største pistasienøtt på en måned.
Og jeg fikk noen gode selfier.
Hvem andre får det?
Takk og lov for Shark Tank.
De plager Mr. Wonderful, men han har faktisk et hjerte av gull.
Du. Det er midnatt.
Det er 1. juledag.
God jul.
God natt.
Jeg er sliten.
Alene på julaften.
Jeg har problemer med å sovne.
Jeg liker å ha TV-en på.
Å høre stemmene holder meg med selskap.
Hjelper meg å sove. Går det bra?
Ja da.
- Det går fint. - Greit.
God natt.
Greit.
Da blir vi ikke enige om takseringen. Hva med en annen struktur?
Jeg trenger det ganske høyt.
Hva om vi gjør følgende:
Hva om du tar 200 000 dollar og får 50 % av fortjenesten?
Men når du får pengene tilbake går du ned til 10 %,
og det blir egenkapitalen din.
Er det... Er det hval?
Jepp. Det er for avslapning.
Jeg må spille det også.
Det senker blodtrykket.
Ja vel.
Elizabeth Wang-Wasserman.
Skulle du ha sett.
Lizzie.
Ingen kaller meg Elizabeth lenger. Bare foreldrene mine.
Greit, Lizzie. Er det ledig her?
En bule på julaften.
Trengte du en pause fra moren din?
Gode, gamle kardigandronning Jeanne.
Jepp.
Hun gjør mamma gal.
Kosebamse Claire har en lignende effekt.
Kosebamse Claire?
Ja. Damer blir ville når de blir gamle.
Gleder meg til å se hva slags gærning jeg blir.
Det blir sykt.
Dette er den lengste samtalen du og jeg har hatt,
selv om vi gikk i samme klasse siden tredje.
Første, faktisk.
Første hva?
Første klasse.
Du satt bak meg.
Du hadde en sånn skrekkelig høyhalset krage som bare er en smekke
og ikke er festet. Dyttes bare inn.
- Et skjortebryst. - Hva?
De høyhalsede greiene. De kalles skjortebryst.
Det er et veldig uheldig navn på et veldig uheldig tilbehør.
Jeg elsket det.
Jeg tar handelshøyskole og juss samtidig.
Imponerende.
Takk.
Fikk sparken fra en Starbucks.
Imponerende.
Hvorfor hang vi aldri sammen på skolen?
Fordi jeg ikke ville.
Greit.
Godt jeg spurte.
Jeg var så forelsket i deg.
Herregud. Jeg elsker denne sangen!
- Har du hørt den? - Selvsagt.
Hvem har ikke det?
Elsker sangen.
Jeg elsker denne sangen. Herregud.
- Dans med meg. Vær så snill! - Lizzie...
- Nei. - Det er julaften!
Du!
Det er noen her!
Hjelp!
Tuller du?
Du!
Nei! Stopp!
Vent!
Kan jeg hjelpe deg?
Så du meg ikke? Jeg satt i bilen du tauet.
Beklager. Regler er regler.
Her. Vil du ha penger?
Jeg har penger.
Behold blodpengene dine.
Du parkerte i en gul sone. Merket slik av en grunn.
Kontakt parkeringsbyrået på mandag.
- Jeg kan ikke vente til mandag. - Jeg må dra.
Kan ikke gjøre noe.
Når de hjulene forlater bakken, er det utenfor min jurisdiksjon.
Ha en god jul.
Kan jeg iallfall få tingene mine?
TIL SALGS $ 300 - SPØR I RESEPSJONEN
Takk.
Jeg fikk en AMC Pacer 76-modell til jul i år.
Men hva ønsket jeg meg egentlig?
1. JULEDAG
Greit. Her kommer vi.
Taylor, rydd av det bordet.
Dette er noe julenissen
tok med spesielt til dere. Klare?
Tre, to, én, og, ja!
Her er det.
Hva er det, bestefar Nick?
Hva mener du? Det er et drømmehus.
Hva skjedde med taket?
Herregud.
Glem det.
Hvem er nestemann?
Kom igjen, Taylor. Din tur.
Ellers takk.
Greit. Jeg gjør det.
Jeg deler ut.
Mamma gjør vanligvis det.
Men mamma er ikke her, så det blir meg.
Akkurat.
Denne er fra Doug.
Er det de siste 24 timene tilbake?
Vent. Er kjæresten min der inne?
Det er noe jeg trodde du ville like.
En T-skjorte.
Din tur, pappa. Vil du ha en gave?
Jeg åpner ingen før moren deres er tilbake.
Og jeg er kvalm.
Kan dere i det minste prøve å ta dere sammen?
Ikke sant?
Jul skal være gøy.
Vet dere hvor få juler vi får i livet?
Med denne gjengen?
Det er et begrenset antall.
Hvor er Sammy? Skal han sove hele dagen?
Sammy?
Han er ikke her!
Du tuller. Har vi mistet én til?
Jeg kan ta feil, men er det Sammys sykkel
- i Wang-Wasserman sin hage? - Hvor?
Herregud.
ZAZZY TIMS-SHOWET
- Kan jeg hjelpe deg? - Ja.
Jeg skal på Zazzy Tims-showet.
Er du VIP? Dette er VIP-inngangen.
Nei. Jeg er bare...
Du må kjøre gjennom her og rundt igjen.
Dette er VIP-inngangen.
Kjør til hovedinngangen.
Det er port nummer to.
Greit. Takk.
Og velkommen tilbake til denne spektakulære,
enestående juleepisoden.
Vet dere at vi har hatt julespesial
i fem år nå?
Ja. Fem år!
Og det som gjør det til en spesiell tradisjon, er publikum.
Derfor går alle i publikum hjem i dag
med et vakkert monokromt lys!
Men først: Dere har sendt inn videoer
og nominert folk.
Et rekordantall i år. Åtte tusen.
Kan dere tro det? Ja!
Åtte tusen omsorgsfulle, sjenerøse mødre som fortjente det.
Ja!
Vi hørte historier om mødre fra Pasadena helt til Nairobi.
Folk kunne ikke fortelle oss...
Sette på?
Ja visst.
På scenen får vi møte en mor som adopterte 19 barn!
Ja. Hun har hendene fulle.
- Vi har... - Ok.
- Hei. God jul. - Hei!
- Skal dere hente Sammy? - Ja.
Kom inn.
Doug.
- Gledelig jul. - Hei.
- Herregud. - Utrolig.
Sammy! Opp med deg. Du kollapset hos Jeanne.
Nicholas Samuel Derwin Clauster III,
kom deg ut herfra før jeg gir deg juling.
Sammy.
Slutt.
- Gå, Sammy! Kom igjen! - Bra show. Kom.
Vi har ham.
- Greit. - Huset deres er så fint.
Takk.
Se, det er Zazzy.
Mammas favorittshow.
...med nominasjoner i år. Gjett hvor mange?
- Vent. - Åtte tusen.
Julemamma-konkurransen.
Hun har tekstet og mailet meg om dette i ukevis.
- Meg også. - Samme her.
Jeg svarte aldri. Gjorde du?
- Nei. Ikke jeg heller. - Ditto.
Ingen av oss svarte.
...til de fantastiske vinnerne av julemamma-konkurransen!
Kom igjen. Heia oss.
Dans uhemmet. Kom igjen.
Jøsses! Fantastisk!
Velkommen, mødre!
Hvordan kom dere hit?
Hvem nominerte deg?
Velkommen!
Herregud, det er mamma.
Velkommen.
Jeg ba henne ikke slutte med hormonene.
Jess...
Hvem er hun som danser hiphop og vinker til kamera to?
Jeg vet ikke...
La meg sjekke.
- Barna mine. - Herregud.
Hun har 19 barn.
Hvem nominerte deg?
Sønnen min!
Sønnen hennes!
- Hvem nominerte deg? - Min snille mann.
Mannen din må elske deg.
Hvor fikk hun jakken fra? Tror du hun lar meg låne den?
Moren din danser bra.
Du.
I natt, hadde vi...
Er hun et ikon eller et vrak?
- Ikon. - Ikon.
Nei, du ble drita og kastet opp på meg,
så måtte jeg ta med deg og sykkelen din hjem.
Jeg er virkelig her! Det er virkelig deg!
Hei!
Hvordan kom du hit?
Å, jøss...
Det korte svaret er at jeg prøvde å få barna mine til å nominere meg
til julemamma-konkurransen, men de ignorerte det,
og så
skaffet jeg hele familien billetter til en danseforestilling,
men så glemte de meg.
Herregud!
Så jeg satte meg i bilen og sa: "Faen heller."
Hun kommer straks.
Du har henne. Godt det er over.
Vi klarte det.
- Flott show, Zazzy. - Herlig.
Cameron, ikke sant?
Det er faktisk Claire.
Vet du hvorfor jeg startet julemamma-spesialen?
Var det for å lansere...
Fordi jeg har kjøpt julegaver til meg selv
de siste 15 årene.
Bare så jeg kunne ha noe å åpne
mens familien min grabbet til seg gavene jeg kjøpte til dem
som brølaper høye på kokain.
Vet du hva min mann ga meg i fjor?
Møbeltrekk-rens.
Ja. Og sønnen min ga meg
en signert basketball fra en på Harlem Globetrotters,
men ikke engang damene. Det hadde jeg likt.
Og datteren min lagde pannekaker.
Så søtt.
Jeg hater pannekaker.
Og det vet hun.
Så jeg tenkte: "Hvorfor ikke kjøpe det jeg faktisk vil ha?"
Så nå er jeg julenisse for meg selv.
Samme her.
Strømpen min ligner en slapp penis.
Så deprimerende.
Den bare henger der.
Null kjærlighet. Familien hennes lar den bare dingle der.
Ja, og vi kan innrømme det.
Men la meg si deg noe.
- Her er jeg en sjefskjerring. - Ja, det er du.
Men hjemme er jeg alles kjerring.
Vi er alle bare små kjerringer.
Du gjorde noe spektakulært.
16.28 25. DES DONNA SUMMER - ON THE RADIO
De slår aldri av et lys. Aldri.
De klarer ikke lukke kjøleskapsdøra. Ingen dører.
De slipper inn alle insektene.
De kommer hjem, og plutselig er det tannkrem overalt.
Tynne blå klumper. Det er ekkelt. Jeg bruker neglene.
Mannen min sier alltid:
"Ikke vær redd, alt blir gjort. Det blir det alltid."
Og jeg sier: "Jeg vet det, for jeg gjør det."
Det stemmer.
- For du gjør det. - Jepp.
Jeg har fire barn. Jeg bar dem, fødte dem og ammet dem.
Jeg har hatt én delvis vellykket vaginoplastikk,
og jeg plager dem?
Vet du hvorfor?
Sånn er det bare.
Ja.
Stramt.
Vaginaen min eller metaforen?
Hele situasjonen.
Hei, bonita! Velkommen til Hollywood!
Løft talentet. Sånn ja.
Det er et sterkt bord!
Mazel, budsjåfører. Vi håper dere får sove lenge i morgen.
Med det sagt er det på tide med ukens Mazel,
og denne går til en mor som fikk sin store TV-debut.
Det er Houston-moren som kjørte gjennom natten
for å være med på Zazzy Tims-showet.
Jeg vet ikke om dere så denne videoen, men jeg kan ikke slutte å se den.
Hun laget et improvisert danseshow.
Og for det, Claire Clauster, er du Ukens Mazel.
FLYSPORING 98 MIL
Jeg ville bare si unnskyld.
Vil du snakke om det?
Hva skal vi snakke om?
Mamma er borte.
Channing sier jeg er avhengig av kjærlighet,
og du sa til mitt livs kjærlighet at jeg var utro,
så hun dro fra meg.
For alltid.
Så Doug, jeg har ikke lyst til å snakke med deg nå.
Du sa jeg var kjedelig. Jeg måtte forsvare meg.
Du kan ikke hate meg alltid.
Familie tilgir.
Uansett hva.
Beklager at jeg sa mannebarn.
Det var slemt.
Beklager at jeg sa at bøkene dine er for lange.
Det er ikke sant. De er akkurat passe lange.
Og den stive dialogen?
Du sa for lange, og stiv dialog.
Husker du det?
Ja, og jeg sa det nettopp.
De er ikke for lange, men akkurat passe.
På en skala fra 1-10, ødela jeg det?
Channing?
Tror du jeg ender opp alene?
Nei.
Du har oss.
Ja, til dere glemmer meg i veikanten som vår egen mor.
Herregud.
Vi kan være grusomme.
Unnskyld.
- Går det bra? - Ja.
26. DESEMBER
- Flotte barn? - Ja.
-Er det? Herregud! - Ja, du klarte det!
Ja!
Fantastisk.
63 100 dollar.
- Herregud. - Gratulerer!
Herregud. Hva?
- Bilen drar om 30 minutter. - Hei. Hvem er du?
Trish fra Zazzy Tims-showet.
Du ser slett ikke klar ut.
Kom inn. Bilen drar om 30 minutter,
så vi må skynde oss.
Hun har neppe sko,
så få på henne de Jimmy Choo-ene.
Fiks håret hennes. Det er...
Hva skjer?
Sjekket du ikke mobilen?
Hei. Martha fra Zazzy Tims-showet. Ring meg.
Zazzy vil ha deg tilbake i dag.
Gledelig 2. juledag. Vi har et fantastisk program.
Vi har en live-opptreden i studio av det flotte bandet
The Bird og The Bee, og Emeril Lagasse er tilbake
for å vise hvordan man lager en gumbo som sparker oss inn i nyåret.
Men først, etter enorm pågang, har vi fått tilbake
den mest gjenkjennelige moren i USA: Claire Clauster.
Godt å se deg igjen.
Godt å se deg også, Zazzy.
For dem av dere som nettopp slo på,
så glemte Claires familie henne på julaften.
Kan dere tro det?
Men det pussige er at mange kvinner kjenner seg igjen i historien din.
Kan du fortelle meg hvorfor?
Mange kvinner føler seg antakelig
oversett, Zazzy.
- Ikke verdsatt. - Det stemmer.
- Tatt for gitt. - Jepp.
Ikke sant?
Stort sett hele året.
Mest av alt i jula,
med alt mødre gjør i kulissene
så alle kan kose seg.
Det er mye jobb å ha det gøy.
Ja. Og noen må gjøre den jobben.
Og de fleste vil bare ikke gjøre den.
De vil bare ikke ta ansvar.
- Så sant. - Så sant.
Hvem tar ansvar?
Mødre.
- Mødre. - Mødre.
Og jeg savner moren min sånn,
og jeg skulle ønske at jeg i stedet for å himle med øynene
og synes at hun var teit, bare hadde
sagt de tre små ordene som betyr så mye for mødre.
Glad i deg.
"Kan jeg hjelpe?"
Så ville jeg gitt henne en stor bamseklem mens jeg hadde sjansen,
for hun prøvde bare å skape glede for oss.
Og det finnes ikke noe teit med glede.
Det var så vakkert, Carmen.
Claire.
Men vet du hva?
Vi er ikke ferdige ennå, for vi har en overraskelse i studio.
En Zazzy Tims-spesialitet.
De har reist gjennom natten. Og vi overbeviste dem om å komme.
En gruppe mennesker jeg tror vi kan være enige om
skylder deg en stor unnskyldning.
Hei, vennen.
Hei.
- Hvordan går det? - Glad i deg.
- Vi er så lei oss. - Velkommen, Clauster-familien!
- Vi er glad i deg, mamma. - Ja!
Vi er lei for det.
Er ikke dette utrolig?
Gjenforent her på showet.
Ikke gå noe sted. Når vi er tilbake, har vi The Bird og The Bee.
Gå til reklame. Tilbake om fem. Vi går til...
- Du ser så godt ut. - Bra jobbet, familie.
Ja.
- Ja. - Ja.
Vi er så lei oss for dette.
Det var fint å se dere.
- Nyt sola om dere liker den. - Hvor skal du?
Dette har vært et fint PR-stunt, men...
Hva har egentlig endret seg?
Beklager at dere kom helt hit, men mamma har stengt for godt.
Ha det bra, folkens.
Får hun gjøre det?
Vet ikke. Jeg tror hun bare... Vennen?
Mamma?
Hva skjer?
Jeg forventet bare ikke dette.
Vet det. De tok kontakt med oss. Det var i siste liten.
Vi gikk for "stor gest".
Jeg vet ikke helt.
Kanskje jeg ikke er ferdig med å være sint ennå.
Det skjønner jeg.
De siste tre dagene har vært mye.
Jeg vet det. For oss også.
Du har rett. Vi støttet deg ikke.
Du ba oss gjøre én ting for deg, og vi ignorerte det.
Det er forferdelig.
Det er utilgivelig.
Og jeg er så lei meg.
Jeg mener det.
Jeg vet at det jeg sa om å feire jula atskilt neste år,
såret deg.
Og jeg er lei for det også.
Men av og til vil jeg ha mine egne spesielle tradisjoner.
Med familien min.
Er det så galt?
Nei, vennen.
Det er ikke noe galt med det.
Det er bare det at... Av og til...
...føler jeg ikke at du støtter meg heller.
Jeg måtte bare si det,
for du er så imponert over Taylor.
Det er vi alle.
Og du oppfører deg som om Sammy er en baby.
Ikke misforstå. Jeg er glad for det, men jeg har en familie
og en karriere jeg elsker, og jeg klarer meg faktisk ganske bra.
Du bare avfeier alt det.
Som om det ikke betyr noe.
Jeg tror kanskje, ubevisst, at hvis du ikke var imponert av meg,
så ville ikke jeg være imponert av deg.
Men sannheten er at din mening betyr...
Den betyr mer enn alt annet.
Alt annet.
Lille venn.
Jeg er så imponert av deg.
Jeg har ikke ord.
Jeg vet ikke, kanskje jeg er redd for
at om jeg innrømmer det,
vet du at du ikke trenger meg lenger.
Og da mister jeg deg.
Jeg tror det er grunnen.
Jeg tror det er min største frykt.
Og kanskje jeg alltid vil trenge
at du trenger meg litt.
Er det så galt?
Du mister meg aldri.
Unnskyld.
Vennen? Er du der?
Er du der inne?
Sånn ja.
Jeg var så redd.
Ikke vær dramatisk.
Du hadde ikke sultet i hjel. Du kan lage et smørbrød.
Nei, det er ikke det.
For 40 år siden vant jeg jackpot, og jeg sverget på
at jeg aldri skulle ta deg for gitt,
men jeg fant ut
at selvtilfredsheten snek seg innpå meg.
Så takk for vekkeren. Og jeg vil at du skal vite
at det du gjør for oss, for oss alle,
aldri var bak kulissene.
Takk.
MAE-BELL SE BAK DEG
Hei, Sammy.
Mae-Bell? Hvordan kom du deg inn hit?
Min venn Brian har praksis i designavdelingen.
Han snek meg inn.
Ja vel. Kult.
Jeg så moren din på Zazzy,
og siden da har jeg tenkt på oss hele tiden.
Det er en halvtime siden.
Jeg vet det, så jeg tekstet umiddelbart Brian og hoppet i en Uber.
Jeg skulle ønske jeg visste hvordan jeg skal gi deg opp.
Er det fra Brokeback Mountain?
Samme det.
Det som betyr noe, er at jeg kom hit, for når du innser
at du vil tilbringe livet med noen...
Beklager.
Lizzie - På en skala fra 1-10, hva om du prøver igjen og ser?
...vil du at resten av livet skal begynne snarest.
Unnskyld, hva?
Når du innser at du vil tilbringe resten av livet med noen...
Ja. Det er fra Da han møtte henne.
Gratulerer. Du ser mange filmer. Vi burde bli sammen igjen.
Det er greit. Vi har det nok bedre slik.
Det går bra med deg. Meg også.
Herregud. Slår du opp med meg nå?
Nei. Du slo definitivt opp med meg først.
Avskjedsklem?
Velsignelser.
ETT ÅR SENERE
Så Channing fikk sin juleskitur,
og vi ble med alle sammen.
Sammy og hans nye kjærlighet også,
som betyr at kardigandronningen aldri er langt unna.
Jeg er så glad familiene våre kunne dra på skitur sammen.
Ja, jeg også, Jeanne.
Velsignelser.
Det er fint å prøve nye ting.
Hei!
- Hei! - Hei!
Men noen gamle vaner forblir.
Folkens. Dette er min nye kjæreste Serena.
- Hei! - Velkommen til familien!
Vet dere hva?
Hele familien brukte de tre små ordene,
og jeg fikk så mye hjelp at jeg tilmed fikk litt egentid.
Ikke vær redd, jeg går inn igjen snart,
men i mellomtiden:
Skål, mødre.
Måtte hjertene deres alltid være fulle på denne tiden av året,
selv om strømpene ikke er det.
God jul.
Jeg hørte juleklokkene kime
De gode, gamle julesangene
Og ordene fortalte
Om fred på jord og menneskets velbehag
Jeg tenkte, da dagen var her
At alle kristne klokketårn
Hadde kimt den ubrutte sangen
Om fred på jord og menneskets
Velbehag
Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg