Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Det är kallt. Jag måste pissa. Jösses.
Strax tillbaka.
Snälla, sluta.
Låt din syster... Hörni, sluta. Snälla, sluta.
Nej, nu får ni snart se på andra bullar alla tre.
Vänta.
Hej, kan jag hjälpa dig?
Går det bra om jag pratar lite med dina barn?
Visst.
Barn. Jag kunde inte låta bli att lägga märke till
att er mamma verkligen anstränger sig för att göra er nöjda.
Jag ville bara säga att ni borde vara snällare mot henne.
För en dag kommer hon att vara död.
God jul.
Titta inte på mig så där.
Scrooge blev kändis för att han var sur på jul
men jag har inte rätt till ett endaste litet utbrott?
När jag tänker efter, var är julfilmerna om mammor?
Jag kan nämna ett dussin om män. Lätt.
Ett päron till farsa firar jul,
Livet är underbart, Nu är det jul igen, Ensam hemma, Elf,
Den här, den där, den killen, honom, dem.
Steve Martin är nån sorts hjälte för att han ägnar några dagar
åt att försöka ta sig hem i Raka spåret till Chicago.
Och vad får hans vackra fru?
Kvinnan därhemma som har tagit hand om barnen,
lagat mat och städat.
Åttionio sekunder i kamera.
De borde göra en film om julens sanna hjältar. Mammorna.
EN DAG TIDIGARE
Jag hade allt klart inför min favorithögtid, julen.
Jag hade planerat den sen första januari,
och jag tittade på mitt favoritprogram Zazzy Tims.
Stanna kvar, för efter pausen
får vi sällskap av kocken Emeril Lagasse.
Han ska berätta hur man lagar en fin julkalkon
i Cajunstil.
Pang!
Och glöm inte att det snart är dags för årets Julmamma-tävling
och ni har en dag kvar att nominera er egen Julmamma
till att vinna en julresa hit till Burbank,
för att vara gäst i min show.
Det är din chans att visa din mamma hur speciell hon är.
Skicka in anmälan innan det är för sent.
INSTRUKTIONER FANTASISLOTT
Onödigt.
- Hej, älskling. - Hej.
Oj, har du precis börjat?
Det tar mig högst en timme att bygga det.
Ben och Lucy kommer älska det.
Det är många delar. Lycka till.
Jag ska göra ärenden. Behöver du nåt?
Nej då. Kör försiktigt.
Ungarna har väl inte nämnt Zazzy-tävlingen?
För jag har skickat meddelanden om det.
Det gjorde jag definitivt.
Tävling?
Ja, Julmamma-tävlingen.
Ens barn måste anmäla en.
Det är en hel grej.
Sa du åt dem att anmäla dig?
Jag kan inte be dem att anmäla mig.
Det skulle vara fusk.
De måste vilja anmäla mig.
Vem bryr sig? Det är bara en fånig tävling.
Det är verkligen inte särskilt viktigt för mig.
Jag ser det.
Jag ser det i ditt ansikte.
Jag kan alltid messa dem en gång till.
Det skadar inte.
CHANNING PS. Fick du mina mejl
med länken till Zazzy Tims JulMAMMA-tävling?
Channing är min äldsta.
Hon, hennes man Doug och deras tvillingar Lucy och Ben,
bor några timmar bort i Austin.
Jag är så glad att jag har henne i närheten.
Hon är en vuxen kvinna nu, men ändå stannar jag till hos Schultz varje år,
så att hon kan få sina pepparkakor.
Hallå?
Hon älskar pepparkakor.
- Hejsan! - Mamma?
- Julgranen! - Pappa?
- Häftigt. - Ding-dång.
Hon har inte slängt en julprydnad sen vi var små.
- Den där är min. - Rör inte julklapparna.
- Mamma? - Här är jag!
- Hej, mamma. God jul. - Hej!
Mormor Claire!
Kom hit! Jag har saknat er två så mycket.
- Tyckte jag hörde röster. Lillbönan! - Hej, pappa!
- Hej. - Hej, snygging.
Hej, min sköna.
- Tack för inbjudan. - Underbart att se er.
Jag ska ta mig upp för trappan. Ursäkta.
- Vill du ha ett handtag? - Det behövs inte.
- Låt mig. Den stora. - Jag fixar det. Snälla Nick.
Hörni.
Ni har väl inte hört talas om showen
Så du är en dansare, eller hur?
Det är vår favoritshow.
Varje gång. Bryr mig inte.
- Så där. - Så lättad jag blir.
Jag har undrat vad jag ska göra med alla de här biljetterna
som legat i min ficka alldeles för länge.
De är till Så du är en dansare-julturnėn som kommer till Houston imorgon,
och vi ska gå allihop!
Varsågod. Så där.
- Tack så mycket. - Ingen fara.
Klarar du resten?
Ja, jag kan ta över nu.
Har nån sett Barnaby?
Vem är Barnaby?
Barnaby är tomtenissen på hyllan
som gömmer sig nånstans i just det här huset.
Och på natten flyger han tillbaka till Nordpolen
och rapporterar till tomten om vem som varit stygg eller snäll.
Vi vet hur det funkar, mamma.
Vi har också en tomtenisse hemma.
Han heter Lömske Pete.
Lömske Pete?
Så obehagligt.
Ja. Obehagligt lömskt.
Okej. Iväg, sätt fart!
- Kom. Vi kollar där nere. - Han är bra på att gömma sig. Skynda.
- Kom. Var är Barnaby? - Så gulliga de är.
Ja. Det är de.
Det är så fint att se dig!
Ja...
Det bränns! Se upp.
ZAZZYS FÖR KVINNOR SOM GÖR ALLT
Så hur mår du?
Jag mår bra. Tja. Du vet...
Är du hungrig?
- Nej. Vi åt lite... - Ta några morötter.
- Okej. - Tack.
Berätta allt.
Min lilla flicka, med världens tyngd på sina axlar.
Allt är lite kaotiskt just nu. Med...
Ingen varnar en att ju äldre ens barn blir,
desto svårare blir det att ha en underbyggd åsikt om deras liv.
Det är ju fantastiskt.
Nej, det är det inte.
Jag har aldrig skrivit ett mordmysterium förut.
Intrigen är det svåraste jag gjort och...
Det blir säkert bra.
Du är så smart.
Du hittar bara på nåt, ska du se.
Det påminner mig om att jag stötte på Julie Sager,
och hon sa att du aldrig kontaktade hennes dotter, Alyssa.
- Hon är... - Nej.
För det du frågade var ologiskt.
Alyssa skriver om aktiemarknaden. Jag skriver romaner.
Det är helt olika saker.
Okej.
Kan du åtminstone skicka henne en sån där...
...gratiskopia?
De kallas avdrag. Nej, de är för recensenter.
Hur vet du att hon inte är en?
För det är hon inte.
Ljusen.
Bara lukta på de här ljusen.
Mamma.
Så doftar skymningen.
Zazzy Tims, du vet, Zazzy?
Hon gjorde ett helt inslag om dem. De kallas monokroma ljus.
Det är lyxestetik.
Jag ska ge ett till Jeanne Wang-Wasserman,
tvärs över gatan.
Hon kommer säkert att älska det.
Tack.
- Morbror Sammy är här! - Han är här!
- Morbror Sammy är här! - Morbror Sammy är här!
- Vi ska överraska honom. - Morbror Sammy är här!
Sammy är lillen i familjen.
Han bor i Portland med sin själsfrände, Mae-Bell,
som vi äntligen får träffa.
Jag åker inte.
Va? Varför inte?
Jag vill åka till Los Angeles och träffa min familj.
Du träffar din familj hela tiden.
Och så tycker jag att vi borde göra slut.
Okej?
Nånting mer?
Jag vet att det kommer oväntat.
Hur kan du göra så här?
Vi hade sex igår kväll.
Hur är det relevant?
Vi hade sex imorse.
Vi är unga. Det är vad vi gör.
Men jag är kär i dig, Mae-Bell.
Och jag tycker om dig... också.
Men... jag vill ha mer.
Vad mer kan du önska dig?
Du har inget jobb.
Det har jag visst det.
Som lägerledare?
I tre månader om året? De andra nio då?
Mae-Bell, lyssna på mig.
Du är cool och rolig, jag kan inte tänka mig livet utan dig.
Så snälla du. Jag ber.
Gör inte så här.
Välkommen hem, morbror Sammy Om du vill äta en...
Mae-Bell dumpade mig.
Jag är en skugga av mitt forna jag.
- Jag behöver en kanelbulle. - Jag beklagar, Sammy.
Raring.
Lyssna på mig.
Du är underbar på alla sätt.
Om Mae-Bell inte ser det, är det hennes förlust.
Det vet du inte. Det är mycket konkurrens där ute.
Folk kan välja nuförtiden.
Precis. Valmöjligheter. Ge dig ut igen och träffa nya människor.
Kanelbullarna smakar annorlunda.
Gå en keramikkurs.
Varför smakar de annorlunda?
Hon provar Zazzy-recepten igen.
Du kan åka på en sån där Club Med-semester för singlar.
- Mamma. - Det...
...eller söka in på högskolan, öppna ett sparkonto.
Jobba lite på dig själv, Sammy.
- Taylor är här. - Taylor är här.
Taylor är här.
Taylor är mitt mellanbarn.
Varje år de senaste tio åren,
har hon tagit hem en ny kvinna på julen,
som vi alltid låtsas är den första, för vi är hennes familj och älskar henne.
Okej. Familjen, vänta.
Låt mig presentera er för nån som är väldigt speciell för mig.
Den vackraste, bästa dj:n i hela Minneapolis...
Min flickvän, DJ Sweatpants.
- Så fint. - Underbart.
Kalla mig DJ Sweatpants eller Raring eller...
- Ja. - ...även bara Donna.
Jag sa ju att hon var bäst.
Välkommen till Texas!
- Hej! - Hej!
Jag har saknat er.
- Hur är läget? - Så trevligt att träffas.
Channing, jag har hört så mycket om...
Har saknat dig.
Claire. Kom, så hälsar vi.
Hej, Jeanne.
Jeanne Wang-Wasserman, min omöjligt perfekta granne.
En sån som alltid får en att känna sig lite misslyckad.
God jul!
Ni minns väl mina barn?
Astrid, Elizabeth, Marcus,
Gar och hans flickvän, Diane.
Självklart. Hejsan.
Så trevligt att träffa er.
God jul, Jeff.
Nick.
God jul.
Det är en god jul.
Jag ser att du tog mitt råd och hoppade över uppblåsbara trädgårdsdekorationer.
Jag talar nog för alla i kvarteret när jag säger att vi uppskattar
att du beslöt att inte sätta upp dem i år.
Jag håller faktiskt fortfarande på och bestämmer mig.
Så...
Okej. Bäst att ni alla får gå och äta middag.
- Hej då. - Välsignelser.
- Ja. - Hej då.
- Välsignelser. - Detsamma.
Vi ses!
Välsignelser!
Hämta de uppblåsbara dekorationerna och luftpumpen från skjulet.
- Nu. - Gångtävling?
Gå!
Stilla natt
Heliga natt
Allt är frid
Stjärnan blid
- Skiner på barnet i stallets strå - Och de vakande fromma två
- Kristus till jorden är kommen - Kristus till jorden är kommen
Till jorden är kommen
Oss är en frälsare född
- Oss är en frälsare född - Oss är en frälsare född
Så vackert.
Barbariskt.
- Hej, mrs C. - Hej, Donna.
De uppblåsbara är uppe.
Taylor, inga fötter på möblerna.
Jag torkade just av det bordet.
Jag insåg inte att mammas gamla träbord var en familjeklenod.
Oj då.
Så...
Channing säger att du har börjat fotografera?
Jag sa kanske att jag köpt en gammal kamera
- på loppis, men jag är... - Coolt.
Det är så den gamla vanan börjar.
Stackars Doug.
Han är ensambarn.
Inget naturligt försvar mot mina barn.
Jag tror jämt att han vänjer sig.
Men vid det här laget vet jag inte vad som krävs.
Jag vet inte om hon nämnde det, men jag...
...var själv nåt av en fotodilettant.
Nej, hon sa aldrig att du själv var nåt av en fotodilettant.
Jaså? Lustigt att hon inte nämnde det.
Om du nånsin... Du vet.
Om du vill prata om det,
- finns jag här för att prata med dig. - Ja.
Har jag nånsin sagt att jag...
Jag kysste en kille i gymnasiet en gång, och han...
Jag ska gå och hämta lite mer vin faktiskt.
Ja.
Ursäkta.
Så du är en fotodilettant?
Ja. Ja, just det.
- Herregud, är det Taylor? - Ja!
- Hon ser ju likadan ut. - Jag vet och där...
- Sammy. - Jag kände inte igen honom i glasögon.
- Ja. - Och vem är det?
Det är Taylors gamla utbytesstudentvän.
Mia.
Jaha.
Hej, Mae-Bell, jag saknar dig.
Hejsan! Köper du öl och Cool Ranch Doritos?
Förlåt, det var till min kompis Matt.
Du, mamma.
Donna är vegan och jag glömde att berätta.
Taylor! Vi äter ryggbiff.
Vad du än hittar på blir bra,
bara det är veganskt.
Ursäkta mig.
Köpte du pepparkakor?
Ja, det gjorde jag.
De är i...
Vänta lite.
- Vem är det? - Kate. Hon var rar.
Och hon är...
Jag tror hon hette Isabelle.
Vem är det?
Patricia, också rar.
Och vem är det?
Det är Rebecca.
- Hon är vacker. - Ja.
Taylor gillade inte knäna.
Men dina knän är säkert jättefina knän.
Ja, de är bara... De är vanliga knän.
Pepparkakor!
Och det är...
Erin.
- Såld på konspirationsteorier. - Tack.
Ja! Häftigt.
Tack.
- Vem kan klandra henne? Uppenbarligen... - Okej.
...Taylor, som gjorde slut med henne.
Doug.
- Hej, älskling. - Hej!
Vet du var blåsbälgen är?
I den stora korgen bakom stolen.
Bra.
Där är den.
Bra.
- Hej, Doug. - Hej, Nick.
Så du fick igång tv:n?
Vad händer där uppe?
Tittar ni på nåt intressant nuförtiden?
Jag ser bara PBS-dokumentärer, inte vanlig tv.
Bara skräp. Därför gillar jag PBS-dokumentären om president Johnson.
Den är 18 timmar.
- Hejsan! - Hej!
Här kommer de! Okej!
- Middagen är snart klar. Tjugo minuter. - Kom hit.
- Tjugo minuter? - Mamma, kom igen!
- Okej. Tio. - Tjugo är en livstid.
Sammy, spela lite julmusik medan vi väntar. Lite julstämning.
- Ja, Sammy. - Pigga upp oss.
- Kom igen. - Sjung.
Nu ser ni varför ni måste lära er ett instrument.
- Eller hur? - Titta. Sån glädje det ger.
- Är ni redo? - Ja!
- Kom igen! - Spela!
På julens första dag
Gav min älskade mig
En rapphöna i ett päronträd
På julens andra dag
Gav min älskade mig
Två turturduvor
Och en rapphöna En rapphöna
Jag ville aldrig ha en rapphöna
I ett päronträd
Maten är klar!
Oj! Middagen är klar! Kom igen!
Ni vet hur mamma blir när hon ropat.
- Jättebra. - Fin sång.
- Kom nu. - Kom, sisten är ett ruttet ägg.
Rapphöna
Vill ni inte höra hela låten?
Jag skulle vilja utbringa en skål.
Skål?
Claire.
Sätt dig, mamma. Ta ett glas vin.
Verkligen?
Mamma, sätt dig bredvid mig.
- Okej. Men bara ett ögonblick. - Okej.
- Har alla nåt i glasen? - Ja.
- Barn, ni har vatten. - Fick du mina meddelanden?
- Redo? - Tack så mycket, Doug.
Claire, raring.
De om Zazzy, du vet?
- Va? - Claire.
- Förmodligen. - Lyssnar du?
Redo?
Jag vill utbringa en skål för en speciell person.
Nån som jag tycker är hjärtat och själen i det här,
och som jag tycker förkroppsligar julens sanna anda.
Nån som jag verkligen tycker...
- Vart ska han? - ...upprätthåller julandan.
Nån som bara ger och ger helt osjälviskt.
Varför gick du?
Vissa skulle kalla denna person ett helgon,
och jag håller med för...
Det är jultomten!
Jultomten!
- God jul, allihop! - Vad sjutton?
God jul!
- Var fick du dräkten ifrån? - Grymt!
- Skål! - Så där.
- Skål för Kris Kringle! - Skål!
- Kris Kringle! - Skål! Skål!
För jultomten, allihop! God jul!
Ursäkta, men varför får Tomtefar hela äran?
Tomtenissarna gör leksaker i sin verkstad och renarna drar släden.
Och ingen nämner vad Tomtemor gör.
Jag sa att jag var fotodilettant.
Är jag från 1930-talet?
Jag glömmer hur man pratar med henne.
Hon är cool och skrämmande,
och ibland tror jag inte att hon gillar mig.
Hon är inte särskilt cool.
Gissa vem som inte beställde mammas Månadens ostklubb-julklapp?
Nej!
Man kan inte lita på henne.
Så var är osten?
Ingen ost.
George Washington: Arvet.
En 40-timmars PBS-serie där vi ska utforska mysterierna runt unionsfadern.
Var hans tänder verkligen av trä?
Amerikansktillverkade är...
Hur kunde du?
Nej! Inte han!
Det är trevligt att hon köpte biljetterna,
men hon frågade inte ens.
Dansarnas rörelser passar inte för små barn.
Det är mycket bäckenrörelser.
Ja.
Ska jag säga att vi inte vill gå?
Jag vet inte om jag skulle vilja säga det.
Sängdags.
Nu hoppar vi i...
- Herregud! Doug, är du okej? - Jag är okej.
Lömske Pete är inte obehaglig.
Inte alls.
Barnaby är mycket obehagligare.
Det låter som en seriemördare.
Barnaby.
Jag heter Barnaby och jag ska döda dig.
Jag heter Barnaby.
- Förbaskat läskigt. Vilken... - Barnaby!
"Omfamna var stund i glädje, nyfikenhet;
Livet är för kort för nåt annat än att lysa."
- - E ÅRLIGA JULTÄVLINGEN STÄNGD FÖR ANMÄLAN
Det enda jag ville ha i julklapp...
Och jag kunde inte ens skaffa det åt mig själv.
JULAFTON
TRASSLA INTE IN DIG I GLITTER.
Nick, är du vaken?
Nick.
Är du vaken?
Älskling, du är vaken. Jag var inte säker på om du var det.
Ja.
Det är julafton.
Kan du fatta det?
Okej.
Är allt som det ska?
Nej.
Jag surar.
Vi missade tidsfristen till Zazzy-tävlingen.
Poff. Borta.
Älskling, jag är ledsen.
Ta det inte personligt. De är våra barn.
Du har väl träffat dem?
Jag ville ha den resan.
Jag förtjänade den resan.
Jag vet. Jag är ledsen.
Vet du vad? Jag ska ta med dig på en resa.
Okej? Jag bjuder dig.
På en resa nånstans där vi aldrig varit förut.
Som Florens, i Italien. Hur låter det?
Han är rar,
men det fick mig inte att må bättre.
Och jag vet ett annat ställe. Boston, där vi först träffades.
Som Fenway Park. Du var aldrig där.
Nej, inte för baseboll. Älskling, de har konserter där.
Doobie Brothers spelar där i sommar.
Vi ses, Channing.
Vänta.
Vi måste åka hemifrån senast kl. 12.00 om vi ska hinna
- till dansshowen i tid. - Visst.
- God morgon. - Hej.
Gillar du den här?
- Ser jag okej ut i den? - Ja.
Vad jobbar du på?
Min bok.
Som jag skriver.
Och får betalt för.
Kan du aldrig ta ledigt?
Ditt bokfolk vet väl att det är jul.
Helvete!
"Den lilla saken."
Hej, Jeanne.
God morgon, Claire.
God jul.
God jul till dig med.
Jag var ute på promenad och tänkte titta förbi
och ge dig en liten sak.
Tack, Jeanne, och jag har en liten sak till dig.
- Du först. - Nej, du först.
Du först. Jag insisterar.
- Hej, Jeanne. - Hej, Channing.
Det är ett...
Monokromt ljus.
Det är vad de kallas.
Är det inte vackert? Lukta på det.
Just det. Andas in skymningen.
Det är underbart, och med så många vekar.
Nu ska jag väl öppna din "lilla sak"?
Vänta, nej.
Jag insåg precis...
Det där är inte ditt.
Mitt namn står på.
Jag har två vänner som heter Jeanne och det här är till den andra.
Mamma, du visade mig precis...
Om det är okej, tittar jag förbi lite senare
och ger dig din "lilla sak".
Okej.
- Vi ses snart. Hej då. - Välsigne...
- Välsignelser! - Välsignelser!
Det var nära.
Vad var det? Du har en julklapp till Jeanne.
Du fick mig att stoppa näsan i den.
Jag gav henne ett ljus med en veke.
Man kan inte ge nån ett enveksljus
när de gav en ett treveksljus. Det går inte.
- Mamma, jag tror det är okej... - Nej.
- Klä på dig, vi ska till köpcentret. - Köpcentret på julafton?
Showen då?
Tvillingarna är så taggade.
Vi skyndar oss.
Kom igen. Det blir...
Kul.
Hejsan.
- Välkomna till Crate & Barrel. - Hej.
Har ni några ljus med fler än tre vekar?
Fler än tre? Måste det vara fler?
Självklart.
Ljusen är där borta, precis vid potpurrin...
Ursäkta.
- Snyggt. - Förlåt!
Vi ska dra åt de här tre cm långa skruvarna,
och sen passa ihop fästet
- med öglorna... - Jag försöker.
...öljetter, nitar, spacers,
och mini-hex spacers. Ni vet vad jag menar?
- Enkelt. - Ja.
Sen drar vi åt plastgallerpanelen.
Se till att du installerat alla 13 stolparna.
Det ska du ha grattis till.
I de följande 27 stegen...
Hej, sömntuta.
Allt lugnt? Vad händer?
- Jag håller fortfarande på att vakna. - Jo.
Var är alla?
Channing och din mamma åkte till stan, Nick är i garaget,
och Sammy och DJ Sweatpants spelar tennis.
Och jag jobbar
- på min världsberömda pekannötskrisp. - Vad skumt.
De spelar inte ens tennis.
Jag är nyfiken...
När visste du att ditt liv skulle komma att handla om hårstyling?
- Hur visste du att hårstyling var... - Alltså, det är lite knäppt.
Jag måste gå ut för jag brukar göra min morgonmeditation
och mina solhälsningar, men vi ses sen.
- Vi ses. - Okej.
Okej.
- Hejsan. - Hann vi?
- Tack för att ni kom. - Visst.
- God jul. - Hej, chefen.
- Titta här. - Vad är det?
Fattar ni?
Hela dan.
Hela dan har jag glott på det här.
Sju tusen miljoner bitar.
Vi fixar det.
Jag behöver BP01.
BP01.
Det är sinnessjukt.
Vad är detta? Varför så många?
Instruktionerna måste vara fel.
- Om vi sätter klistermärkena... - Som om det löser allt.
- Vart leder rutschkanan? - Den går från rum till rum.
- De rutschar ner i poolen. - Ja.
Hej, älskling.
Hej. Hur går det?
- Bra. - Och barnen?
Mår de bra?
De gör bara barngrejer och hänger.
- Toppen. - Och jag sitter bara här.
Du vet, fixar med pekannötter
och floppar med att prata med din syster som vanligt.
Mamma gör mig galen och det är bara andra dan.
Jag kan inte fortsätta så här.
Vi måste nog verkligen prata.
Det är upp till mig att bryta mönstret.
Jag vet. Det är läskigt, men jag måste göra det.
- Okej. Hej då. - Hej då, raring.
Medan katten är borta dansar råttorna på bordet.
- Minns du den gången? - Nej.
- Kom in. - Okej.
Titta på den här.
- Herregud. - Vad lustigt.
Jag börjar bli trött.
- Vi går upp. - Ja.
Bra.
Helt sagolikt här.
Ja.
När ska du berätta för Donna?
Vet inte. Jag måste komma på vad jag ska säga.
Hallå.
Du, mamma.
Det är nåt jag har velat prata med dig om.
Vadå?
Doug och jag tänkte...
Eller snarare, jag tänkte, att vi kanske gör nåt annat nästa år.
Vad betyder det?
Nåt annat? Jag förstår inte.
Tänk om vi inte kom hem på jul nästa år?
Tänk om vi gör vår egen grej, som att åka skidor?
Skidor?
Ni åker inte skidor.
Det är min poäng. Vi måste inte göra exakt samma sak tills vi dör.
Det är jobbigt att ha oss alla hemma på julen.
Det kanske skulle vara lättare om du inte behövde oroa dig för det.
Jag förstår.
Så ni gör oss en tjänst?
Ja, Det fina är att
alla kan göra nåt de faktiskt vill göra.
Sammy säger alltid att han tycker att julen bara är en röd dag.
Och jag antar att kvinnorna Taylor dejtar också har familjer.
Och du och pappa kan njuta av lite lugn och ro.
- Ja. - Bara ni två.
Vad tror du?
Att hon redan betalat depositionen på ålderdomshemmet.
- Låter det bra? - Vet du vad jag tror?
Att vi ska fortsätta leta efter ljuset.
Okej, vi måste hitta ljuset.
Jag är nog en av dem som var som bäst i fyran.
Efter fyran slutade jag vara cool.
Jag känner mig som en nolla.
Du måste bara vara sann mot dig själv. Då blir det bra.
Ja. Det är ett gott råd.
Är inte det en av grannarna på andra sidan gatan?
Jo, ett av Jeannes barn. Hon heter Elizabeth.
Vi gick i skolan ihop i evigheter.
- Hon är söt. - Ja.
Dessutom var hon Texas bästa häcklöpare i vårt sista år,
och klassordförande.
Hon är i princip perfekt.
Vad sägs om att bjuda ut henne?
Börja dejta igen.
Elizabeth Wang-Wasserman?
Jättekul.
Hon minns nog inte ens mitt namn.
Hej, Sammy.
Hej.
Åh, herregud. Titta där.
Försiktigt.
Det är perfekt.
Nej då, där väntar vi inte.
Mamma?
Mamma!
- Du kan inte bara ta den. - Ursäkta, frun.
- Du måste betala. - God jul!
Frun, du måste betala för den!
- Vad gör du ute? - Jag var bara ute lite.
Fortsätt med era barngrejer.
Vi ses senare. Jag ska bara...
- Det är olagligt. - Jag kommer tillbaka och betalar.
Du kan inte ge Jeanne Wang-Wasserman stulet gods i julklapp.
Jag vill inte oroa dig, men poliserna följer efter oss.
Vad gör vi?
Spring.
Damerna, stanna!
Bara fortsätt gå.
Channing, ta mina nycklar.
- Var? - I min väska.
Var annars?
- Jag hittar dem inte. - Letar du ens?
- Ja! - Vad är det med er ungar?
Var är jordnötssmöret, gymsockorna?
- Vad sägs om rakt framför... - Här!
- Hej. - Hej.
- Läget? Jag är svågern. - Okej.
Jag ska till mitt rum. God jul.
Detsamma.
Herregud.
Vill du festa, damen?
Jag kan festa.
Mamma! Herregud.
- Lugna dig. - Mamma.
Ska man bråka med örnen måste man lära sig att flyga.
Mamma!
Alla enheter.
De mångdubblar sig.
- Vi har henne! - Vi har henne!
- Hon backar! - Hon backar!
Hon backar!
Pekannötskrispen!
- De får inte komma undan. - De kommer undan!
Nej!
Herregud.
Det var nära ögat.
Bra. Vi var snabba.
Vi äter lunch när vi kommer hem och åker till showen.
Kanske rentav i god tid.
Vi blir sena till dansshowen!
- Vi har inte tid. - Taylor. DJ Sweatpants.
Raring, vad tycker du?
- Keps eller inte? - Ingen keps.
Du har inte ens sett den än. Titta.
Barn, åk med era föräldrar. DJ Sweatpants åker med dig, Taylor.
Doug.
- Jag kör fram min bil. - Ta de här.
Om vi blir separerade.
- Vilken bil åker jag i? - Vilken som.
Taylor, vi är snart klara. Ni vill inte bli kvarlämnade.
Det här kan bli den sista julen vi är tillsammans allihop som familj, nånsin.
Varför säger du så? Nu tror alla att du är döende eller nåt.
Åh nej! Sa jag precis nåt jobbigt och oroande?
Vi kan prata om det, mamma.
Jag kommer!
Har ingen sett min sko? Taylor, var är...
Du kan inte ge Jeanne Wang-Wasserman stulet gods.
Helvete!
En liten sak.
Hittade du mobilen?
- Jag vet inte var den är. - Jag letar på.
- Doug. - Jag hade den ju här.
- Var den inte i matsalen? - Hur många biljetter har du?
Hur kunde du lämna den där?
Jag har tre biljetter. En, två, tre, fyra.
- Fyra. - Jag har fem.
- En, två, tre, fyra. - Jag har fem.
Vi åker. Vi ses där.
Hej då, vi ses.
- Hej då! - Vi ses där! Hej då!
Hej då!
Hej, Claire.
Hej, Jeanne.
Jag tänkte bara komma förbi och lämna din lilla sak.
Kom nu.
Vänta.
Stannar du inte när jag öppnar det?
Visst.
Kom. Första bilen har redan åkt.
- Vi blir sena. - Kom igen. Vi åker.
- Vi är klara. - Gå.
- Jag har gjort dem själv. - Jaså?
Ser precis ut som de som säljs i butiken.
Som om du dumpat några från en burk, rätt ner i påsen.
Nej, jag bakade dem från grunden.
Från grunden?
Kan du dela receptet med mig?
Visst.
Det är choklad, och sen knäcker man en en jäkla massa julgransstänger
och skakar om det som kyckling i påse.
Och sen då?
Sen äter man det.
Vart ska din familj?
Hallå?
Är det nån här?
Nick?
Channing?
- Bra platser. - Ja.
Taylor, var är mamma?
- Var är mamma? - Va?
Glöm det, jag ser henne.
Mamma.
Jag är ledsen för det jag sa förut.
Inte för att jag sa det, men för att jag bara slängde det ur mig.
Jag borde betett mig mer vuxet och bett att få prata med dig.
Det var hänsynslöst och jag är ledsen.
Ursäkta, damen, jag talar inte engelska.
Du är en underlig kvinna.
Okej.
Mina damer och herrar, vänligen välkomna julturnén Så du är en dansare.
Jäklar. Tomten är en muskelknutte!
Var är mamma?
Taylor sa att du var med henne.
Nej, det var inte hon. Var är hon?
- Jag vet inte. - Vad menar du?
- Hon var ju i din bil. - Nej, hon följde med dig.
- Hon var i din bil. - Nej, hon var med dig.
- Oj. - Vi har tappat bort mamma.
- Vi måste gå. - Vi måste gå.
- Sam, Ben, allihop, vi måste gå. - Kom nu.
Skynda er.
Claire?
- Mamma? - Älskling?
- Kolla garaget och där nere. - Mamma?
Mamma!
Vi har en reklamväska åt dig!
Och en vattenflaska.
Mormor?
Nåt? Nån?
Mamma, jag hade inget med det här att göra.
Helvete.
Där nere?
Nej.
Hennes bil är borta.
37 MISSADE SAMTAL 76 OLÄSTA SMS
Trettiofem års äktenskap och jag har aldrig tappat bort er mamma.
Jag vet inte om det är en bedrift,
men... grattis.
Bunta inte ihop oss på ditt sjunkande skepp.
Vi är hennes barn, hon måste älska oss.
Sammy har rätt.
Du går mindre säker.
Inget illa menat.
Ge henne lite tid så kommer hon tillbaka.
Taylor har rätt. Det är helt logiskt.
Hon kommer tillbaka. Och då...
...erkänner vi att vi har gjort bort oss, ber om ursäkt och tar ansvar.
Och tills dess vill jag att vi härdar ut och beter oss som vuxna.
Nu är det jag som har hand om allt och jag vill bara ha rationellt tänkande.
Håll er lugna, allihop.
Och... Vad fan pratar jag om? Jag klarar ingenting utan er mamma.
- Pappa. - Herregud, vad ska vi göra?
- Kommer hon tillbaka? Herregud! - Pappa?
- Lite vatten? - Okej?
Jag klarar det inte utan er mamma. Vad ska jag ta mig till?
Linjen är trasig Vad gör vi inte för kärleken
Okej, måste nån kissa?
Måste nån kissa? Okej.
Jag försökte.
Det är kallt. Jag måste pissa.
Herrejösses!
Få se om jag har förstått det rätt.
En vuxen kvinna satte sig i bilen, med bagage, och körde iväg.
Från er.
Efter att ni glömt henne på väg till ett event hon planerat?
Japp. Det var det som hände.
Okej. Vi ser ofta det här med mammor runt helgerna.
Räkna alla nästa gång.
Ring om hon inte är tillbaka till nyår.
God jul.
- Tack. - Hej då.
Jag satte mig i bilen och nu är jag här.
Och sitter bredvid dig
och dricker en jättestark kopp kaffe.
Att vara förälder är en underbar gåva, men...
Men var är returkvittot?
Ursäkta, men jag vill göra ett byte.
Trevlig pratstund.
Vänta lite.
- Ta jackan. - Nej.
- Det kan jag inte. - Jodå.
Min egen mamma skulle spöka för mig från andra sidan graven
om hon visste att jag lät dig gå ut så i kylan, så...
Tack.
Det var så lite, frun.
Borde jag oroa mig för dig?
Ingen annan gör det.
Så varför skulle du börja?
Finns det ingen som vet vad julen handlar om?
Visst, Charlie Brown. Jag kan berätta vad julen handlar om.
Vad tusan är det?
Det som vi brukar äta varje julafton.
Vi gör julen som mamma planerat den.
Jag följde receptet som mamma skrev ner,
så är det nåt problem får ni ta upp det med henne,
för det är hennes fel, inte mitt.
Nu börjas det igen.
Vad ska det betyda?
Okej...
Du försöker distansera dig från mamma
för att dina likheter med henne utlöser en djup osäkerhetskänsla
inom dig som du uppenbarligen ännu inte konfronterat.
Om vi nu ska börja med psykoanalys,
är du en kärleksmissbrukare som överger allt ansvar
var gång du träffar nån ny.
Vilket är, om jag kollar i kalendern, ...just det... precis hela tiden.
Räcker det inte med att sabba julen i år,
ska du sabba kärleken med?
Tycker du att jag sabbat julen?
Ja, typ.
"Skärp dig, Sammy."
"Ansök till högskolan."
Senaste nytt, jag har föräldrar.
Du behöver inte låtsas vara det.
Jag är ledsen, men nån måste vara ärlig.
Mamma är det då rakt inte
när hon proppar dig full med kanelbullar
och ljuger för dig om hur perfekt du är.
Tänker du stötta mig?
Channing har rätt. Mamma daltar med dig. Det är skumt.
Okej. Jag förstår.
Två mot en alltså? Så vill ni slåss?
- Då slåss vi! Kom igen! - Ja.
- Kom igen. - Hörni!
Senap, ketchup?
Nej. Vänta nu. Sluta.
Allihop, sluta.
- Lugna ner er. - Gaska upp er, det har varit en lång dag.
Vi tar ett djupt andetag och går
till vårt lyckliga ställe, okej?
Jag börjar.
Mitt är Corpus Christi.
Härlig tubing.
Känns redan bättre. Taylor, din tur.
Åh, herregud, Doug!
Håll käften!
Säg inte åt Doug att hålla käften.
Ingen bryr sig om vad du säger.
Jag försöker verkligen vara din vän.
Men det duger visst inte vad jag än gör.
- Jag förstår inte problemet. - Du är tråkig.
Det skulle jag inte säga.
Kanske torr, men...
Om småprat var ett substantiv, skulle det vara du.
Det är ett substantiv.
Vi vet. Du skriver böcker, och tror att du är smartare än vi.
Vet du vad? Dina böcker är för långa.
Och din dialog är stel.
"Bu-hu" gråter mansbebisen vars flickvän dumpat honom
för att han snöat in sig på sommarlägret.
Lämna Camp Derryberry utanför!
Donna! Taylor hade en annan kvinna på rummet idag
när du spelade tennis med Sammy. Jag såg alltihop!
- Va? Är det sant? - Donna.
- Är det sant? - Jag såg allt.
- Nej. Vad gör du? - Du.
Du är elak.
Var det nån i rummet?
Donna, det var inte så det var.
Han misstolkar det här.
Lyssna. Nej, hon är elak. Hon hade en kvinna...
Om han inte alltid la näsan i blöt...
Okej! Hallå! Det räcker!
Var tysta allihop!
Inte ett enda ord till.
Vet ni vad?
Tack, allihop.
Den här veckan har varit den mest minnesvärt
förödmjukande upplevelsen i mitt liv.
Okej, hon är gäst, men ingen annan säger ett ord.
Inte undra på att du inte har syskon.
Nolla.
Donna!
Det funkar inte så.
Er mamma har rätt. Ni kan inte göra nåt rätt.
Borde följt med henne.
Fan ta det här.
Jag ska till baren och bli full, och jag vill inte se nån av er där!
Du kan inte gå till baren.
Det är julafton.
Nej, det är det inte.
Det är bara en vanlig tisdag utan mamma som gör saker åt oss.
Vill du ha skjuts?
Jag har min cykel.
Okej.
Herregud, är han...
Helvete. Kom igen.
Jösses,
Jag var med min vän Geraldine, som är hetero.
Hon gör jättefina smycken, och jag bad henne göra en ring till dig.
Och jag hoppades...
...att jag kunde fria till dig med den.
Va?
Du kan inte lyssna på Doug. Ingen lyssnar på Doug.
Han är det skumma familjespöket som hemsöker oss alla.
Men det har bara gått tre månader.
Hur kan du veta hur du känner...
Jag har en magkänsla om oss.
En stark magkänsla.
Här ger jag din bror relationsråd:
"Var sann mot dig själv."
Samtidigt är inte jag sann mot mig själv.
Sanningen är att jag faktiskt är lite gammaldags.
Jag är dj, men jag hatar att vara uppe sent på kvällen.
Jag är en morgonmänniska,
och jag vill dejta nån utan att känna att jag tävlar
med hela rollbesättningen från Bachelor.
Jag är ledsen, Taylor.
Jag trodde det skulle gå bra, men...
Jag kan inte.
- Till Donna? - Ja.
INGA LEDIGA RUM
Snälla, jag är utmattad.
Säkert att du inte har ett pyttelitet rum öppet?
Nej, två rum. Två små rum.
Frun, jag är en mamma.
Det är julafton.
Vet du vad det innebär?
Det innebär att jag inte har sovit
i mer än tre timmar i sträck, på över en vecka.
Och jag är varubud på julafton.
Vet du vad det innebär?
Bjällerklang hela vägen, bitch, den här tjejen är slut.
Okej.
Jag håller alltid ett rum ledigt,
ifall en stor kändis som Ryan Seacrest dyker upp.
Men för er,
gör jag ett undantag.
Tack!
- Tack. - Gå.
Du menar för att dela det?
Menar du att dela?
Och?
Jag gör det om du gör det.
- Hej, raring. - Hej.
- Får jag slå mig ner? - Ja.
Hur mår du?
Okej.
Har jag berättat om hur jag och din mamma träffades?
Ja. Tusen gånger.
- Jaså? - Men jag vill höra det igen.
Jaså?
Okej.
Jag jobbade som lagerkille på en pub i Boston som heter...
- Hammer Hands. - ...Hammer Hands.
Korrekt.
Jag var en motbjudande grabb. Trodde att jag visste allt.
Jag käftade jämt emot och fick alltid stryk.
Och just den här kvällen hade jag en stor, saftig blåtira.
Den här sidan av ansiktet såg ut som en svullen julskinka.
Och jag bär ner två lådor med pappershanddukar i källaren,
och går förbi den absolut vackraste flickan
jag sett i hela mitt liv.
Hon tar en enda titt på mig och säger:
"Du påminner mig om en Picasso."
Precis.
Jag tänkte: "Vem är den där Picasso?
"Jag vill hitta honom, och spöa skiten ur honom."
Sen tittar jag in i hennes ögon och bara...
Det var det.
Det var det. I just det ögonblicket.
Och sanningen är, att utan henne
skulle jag nog fortfarande vara lagerkille på Hammer Hands.
Okej, älskling. Det är bra.
- Pappa? - Ja?
Är det Jeanne?
- Hon röker en cigarett. - Herregud.
Din mamma skulle göra allt för att se det här.
Var tror du att hon är?
Jag vet inte, raring.
Alla älskar tomten, men det är bara att inse...
Vad är din deal, damen?
Glömde du ditt barn på herrgården
och har nu gett dig ut på en galen resa landet runt
för att hinna hem till honom innan jul?
Ja, visst.
Nej.
Tro mig,
jag försöker ta mig så långt bort från min familj som möjligt.
Du då?
Vad är det med mig?
Var är din familj? Har du några julplaner?
Damen...
Jag jobbar.
Visst. Självklart. Ursäkta.
Skojar du?
Jag älskar det.
Jag lyssnar på min true crime-podd.
Jag har lugn och ro.
Jag fick till och med se Grand Canyon, Carlsbad Caverns,
och världens största pistage, allt på en månad.
Och jag tog några bra selfies. Kom igen.
Var kan man göra det? Okej.
Tack gode Gud för Shark Tank.
De klankar på Mr. Wonderful, men han har faktiskt ett hjärta av guld.
Oj. Det är midnatt.
Det är juldagen.
God jul, damen.
God jul.
God natt.
Jag är trött.
Ensam på julafton.
Jag har svårt att somna.
Jag gillar att ha tv:n på.
Rösterna håller mig sällskap.
Hjälper mig sova. Går det bra?
Ja.
- Det är lugnt. - Okej.
God natt.
Okej.
Vi kommer inte att enas om värderingen. Vad sägs om en annan struktur?
Det måste vara högt.
Mr Wonderful, hur blir det här?
Om du satsar 200 000 så blir det 50 % av vinsten?
Men när du får tillbaka pengarna sjunker du till 10 %
och det blir ditt kapital.
Är det... Är det valar?
Japp. För att slappna av.
Jag måste spela det med.
För blodtrycket.
Ser man på.
Elizabeth Wang-Wasserman.
Det må jag säga.
Lizzie.
Ingen kallar mig Elizabeth längre, förutom mina föräldrar.
Okej, Lizzie, är den här platsen upptagen?
Så... Det här gamla haket på julafton?
Behövde du en paus från din mamma?
Gamla goda koftdrottningen Jeanne.
Japp.
Hon gör min mamma galen.
Krambjörns-Claire har en liknande effekt.
Krambjörns-Claire?
Kvinnor blir hejdlösa när de blir gamla.
Längtar efter att se vilken sorts psykobitch jag blir.
Sjukt coolt.
Det här är det längsta samtalet du och jag har haft,
trots att vi gått i samma klass sen trean.
Första, faktiskt.
Första, vadå?
Första klass.
Du satt bakom mig.
Du hade en sån där hemsk polokrage som bara är en haklapp,
den sitter inte fast, man trycker bara in den.
- En fluga? - Va?
De små polokragarna. De kallas flugor.
Det är ett beklagligt namn för en beklaglig accessoar.
Jag älskade den.
Jag läser handels- och juridik programmet samtidigt.
Imponerande.
Tack.
Fick sparken från Starbucks en gång.
Imponerande.
Varför umgicks vi aldrig i skolan?
För att jag inte ville.
Coolt.
Bra jag frågade.
Jag var jätteförälskad i dig.
Åh, jag älskar den här låten! Älskar den.
- Kan du den? - Självklart.
Alla gör det.
Jag älskar den.
Jag älskar den här låten. Herregud.
- Snälla, dansa med mig! Snälla! - Lizzie...
- Nej. - Det är julafton!
Hallå!
Hallå! Det är nån här inne!
Hjälp!
Skojar du?
Hallå!
Nej! Sluta!
Vänta, vänta!
Kan jag hjälpa dig?
Såg du mig inte där inne? Jag var i bilen du bogserade.
Ursäkta, men regler är regler.
Här. Vill du ha pengar?
Jag kan betala.
Behåll dina blodspengar.
Du parkerade i en zon med gula ränder. Den har ränder av en anledning.
Prata med parkeringsmyndigheten på måndag.
- Snälla. Jag kan inte vänta till dess. - Måste köra.
Jag kan inte göra nåt.
Så fort hjulen lämnat marken, är det utanför min jurisdiktion.
Ha en väldigt god jul nu. Okej?
Kan jag ta mina saker åtminstone?
TILL SALU 300 DOLLAR - FRÅGA RECEPTIONEN
Tack.
Så i julklapp i år fick jag en AMC Pacer från 1976.
Men vad ville jag egentligen ha?
BURBANK, KALIFORNIEN
JULDAGEN
Okej, här kommer vi.
Flytta grejerna från bordet.
Det här är nåt som tomten...
...tog med speciellt till er. Redo?
Tre, två, ett, och... ja!
Här är det.
Vad är det, morfar Nick?
Vad menar du? Det är ju ett förbaskat drömhus.
Vad hände med taket?
Jösses.
Glöm det.
Vems tur är det nu?
Kom igen, Taylor. Din tur.
Nej, det är bra.
Då gör väl jag det.
Leker tomtenissen.
Mamma brukar vara tomtenissen.
Mamma är ju inte här, så ni fick mig.
Okej.
Den här är från Doug.
Är det "Radera de sista 24 timmarna"?
Vänta. Är min flickvän där inne?
Det är nåt jag trodde du skulle gilla.
En t-shirt.
Pappa, din tur. Vill du ha en julklapp?
Jag öppnar inga förrän er mamma är tillbaka.
Och så mår jag illa.
Kan ni åtminstone försöka skärpa er?
Ni vet?
Julen ska vara kul.
Vet ni hur få jular vi får i livet?
Med den här gruppen?
Det är en ändlig siffra.
Var är Sammy? Ska han sova hela morgonen?
Sammy?
Han är inte här!
Helt otroligt. Har vi tappat bort en till?
Jag kan missta mig, men är det Sammys cykel
- i Wang-Wassermans trädgård? - Var då?
Herregud.
KALIFORNIEN
- Kan jag hjälpa till? - Ja.
Jag är här för inspelningen av Zazzy Tims Show.
Är du en VIP? Det här är VIP-entrén.
Nej. Jag är bara en...
Då får du köra igenom här och vända tillbaka.
Den här entrén är bara för VIP.
Åk till det allmänna insläppet och kör in den vägen.
Entré nummer två.
Okej. Tack.
Välkomna åter till detta spektakulära,
extraordinära julavsnitt.
Vi har gjort Zazzys julspecial
i fem år nu.
Det stämmer. Fem år!
Det som gör det till en sån speciell tradition för mig är ni, vår publik.
Därför kommer alla i publiken att åka hem idag
med ett vackert monokromt ljus!
Men först till era videor,
och nomineringar.
Ett rekordantal anmälningar i år. Åttatusen.
Kan ni förstå det? Ja!
Åttatusen omtänksamma, generösa mammor som alla förtjänar det.
Ja!
Vi har hört historier om mammor från Pasadena hela vägen till Nairobi.
Folk fick inte nog av att berätta...
På kragslaget?
Ja. Visst.
Här på scenen träffar vi mamman som adopterade 19 barn!
Ja. Hon har händerna fulla.
- Och även... - Okej.
- Hej. God jul! - Hej!
- Är ni här för Sammy? - Ja.
Välkomna in.
Doug.
- Julhälsningar. - Hej.
- Herregud. - Otroligt.
Sammy! Upp! Du har däckat i Jeannes hus.
Nicholas Samuel Derwin Clauster III,
få din R-U-M-P-A ur huset innan jag sparkar ut den.
Sammy.
Nej, sluta.
- Sammy, kom nu! Bara... - Bra show. Kom.
Vi har honom.
- Okej. - Ert hem är så vackert.
Tack.
Titta, det är Zazzy.
Mammas favoritshow.
...av anmälningar i år. Hur många?
- Vänta. - Åttatusen anmälningar.
Julmamma-tävlingen.
Hon har sms:at och mejlat om det i veckor.
- Mig med. - Samma här.
Jag svarade aldrig. Gjorde ni?
- Nej. Inte jag heller. - Dito.
Ingen av oss svarade.
...till de fantastiska vinnarna av Julmamma-tävlingen!
Kom igen. Ni fixar det.
Kom igen. Dansa järnet. Kom.
Underbart!
Välkomna, mammor!
Hur kom ni hit?
Vem nominerade er?
Välkomna!
Herregud, det är mamma.
Välkomna.
Jag sa ju åt henne att inte sluta med hormonerna.
Jess... Jess...
Vem är kvinnan som gör hiphop-dansen och vinkar till kamera två?
Jag vet inte...
Låt mig kolla.
- Mina barn. - Herregud.
Hon har 19 barn.
Vem nominerade dig?
Min son!
Hennes son!
- Vem nominerade dig? - Min fina make.
Din man måste älska dig.
Var fick hon jackan ifrån? Undrar om hon låter mig låna den?
Din mamma dansar bra.
Du...
Igår kväll, gjorde vi...
Jag vet inte om hon är en ikon eller ett vrak.
- Ikon. - Ikon.
Du blev full och kräktes på min sko
och jag fick följa dig hem tio kvarter.
Jag är här på riktigt! Det är verkligen du!
Hej!
Hur kom du hit?
Jösses...
Det korta svaret är att jag försökte få mina barn att nominera mig
till julmammatävlingen, vilket de struntade i,
och sen...
Jag köpte biljetter till en dansshow för hela familjen,
och de glömde att ta med mig.
Åh, herregud!
Jag satte mig i bilen och sa: "Skit samma."
Hon kommer strax.
Ni fick henne! Glad att det är över.
Oy vey! Vi gjorde det.
- Snygg show, Zazzy. - Fantastisk.
Det är Cameron, va?
Claire, faktiskt.
Vet du varför jag drog igång Julmamma-tävlingen?
Var det för att lansera din...
Det är för att jag har köpt julklappar till mig själv
de senaste 15 åren.
Bara så att jag kunde ha nåt att öppna
medan min familj river upp julklapparna jag köpt dem,
som en flock vrålapor på kokain.
Gissa vad min man köpte sist?
Textilrengöringsmedel.
Ja. Och min son gav mig...
...en signerad basketboll från en av Harlem Globetrotters,
och inte ens damspelaren. Det hade jag gillat.
Ja. Och min dotter gjorde pannkakor.
Men det var gulligt.
Jag hatar pannkakor.
Och det vet hon.
Så jag tänkte att varför inte skaffa sånt jag faktiskt vill ha?
Nu är jag min egen jultomte.
Samma här.
Min strumpa liknar en slapp penis.
Så deppigt.
Den bara hänger där.
Nej, raring. Hennes familj låter den bara dingla där.
Ja, och vi kan erkänna det.
Men jag ska säga en sak till.
- Här är jag en boss bitch. - Ja, det är du.
Men hemma är jag allas bitch.
Småbitchar är vi allihopa.
Men det du gjorde var spektakulärt.
4:28 DEC 25 DONNA SUMMER - PÅ RADION
De släcker aldrig en lampa. Aldrig.
De kan inte stänga kylskåpsdörren. Inte nån dörr.
De släpper in alla insekter.
De kommer hem och plötsligt är det en massa tandkräm överallt?
Tunna blå klumpar, så äckligt. Jag använder naglarna.
Min man säger alltid:
"Oroa dig inte, allt blir gjort! Det blir det alltid."
Och jag säger: "Ja, det vet jag. För jag gör det."
Det stämmer.
- För att du gör det. - Ja.
Jag har fyra barn. Jag bar dem, födde dem, matade dem.
Jag har gjort en delvis framgångsrik vaginal åtstramning,
och jag irriterar dem?
Vet ni vad? För det är så det är.
Det är så det är.
Ja.
Det är tajt.
Va? Min vagina eller metaforen?
Hela situationen.
Hej, bonita! Välkommen till Hollywood!
Höj talangen. Ja. Så där.
Det är ett starkt bord!
Mazel, alla varubud. Vi hoppas ni får sovmorgon imorgon.
Med det sagt är det dags för min Veckans Mazel
och den går till en mamma som gjorde sin stora tv-debut.
Det är Houston-mamman som körde natten igenom
för att vara med i The Zazzy Tims Show.
Jag vet inte om ni såg videon, men jag kan inte sluta titta på den.
Hon gav en improviserad dansuppvisning.
Och för det, Claire Clauster, är du Veckans Mazel.
FLYGTRACKER AVSTÅND TILL DESTINATIONEN: 980 KM
Jag ville bara be om ursäkt.
Vill du prata om det?
Vad finns det att prata om?
Mamma är borta.
Channing tror att jag är kärleksmissbrukare och du
sa till mitt livs kärlek att jag bedrog henne,
vilket fick henne att lämna mig.
För alltid.
Nej, Doug, jag vill inte prata med dig just nu.
Du sa att jag var tråkig. Jag måste försvara mig.
Du kan inte hata mig jämt.
Familj förlåter.
Oavsett vad.
Jag kallade dig en mansbebis.
Det var elakt.
Förlåt att jag sa att dina böcker är för långa.
Det är inte sant. De är precis lagom.
Och är dialogen stel?
Du sa för långa med stel dialog.
Minns du?
Ja, och jag sa ju just:
De är inte alls för långa. Precis rätt längd.
Mellan 1-10, hur mycket sabbade jag?
Channing?
Tror du jag blir ensam hela livet?
Nej.
Du har oss.
Ja, tills ni glömmer mig vid vägkanten som med vår egen mor.
Herregud.
Vi kan vara hemska.
Förlåt.
- Är du okej? - Ja.
- Härliga ungar? - Ja.
-Är det? Herregud! - Just det. Du har det! Ja!
Ja! Ja!
Fantastiskt.
Sextiotretusen etthundra dollar.
- Åh, herregud. - Grattis!
Herregud. Vad nu?
- Bilen går om 30 minuter. - Vem är du?
Trish, från Zazzy Tims Show.
Du ser inte alls klar ut.
Kom in. Bilen går om 30 minuter
och vi måste skynda på.
Hon har nog inga skor,
så sätt på henne de där Jimmy Choos.
Fixa grejerna i hennes hår. Det är...
Vad är det här?
Kollade du inte mobilen?
Det är Martha från Zazzy Tims. Ring mig?
Zazzy vill ha med dig i showen idag.
God fortsättning. Vi är tillbaka med en härlig show.
Vi ska se ett liveframträdande av det otroliga bandet,
The Bird and The Bee, och Emeril Lagasse ska visa
hur man gör en gumbo som sparkar in nyåret.
Men först, efter stor efterfrågan, får vi återbesök
av Amerikas mest relaterbara mamma, Claire Clauster.
Jättekul att se dig igen.
Jätteroligt att se dig med, Zazzy.
För er som inte vet:
Claires familj glömde henne på julafton.
Otroligt, eller hur?
Lustigt nog kan många kvinnor relatera till din berättelse.
Varför tror du att det är så?
Jag tror att många kvinnor känner sig
förbisedda, Zazzy.
- Ouppskattade. - Just det.
- Tagna för givna. - Japp.
Du vet?
Det är typ året runt.
Under helgerna, mest av allt,
är det allt det där bakom kulisserna som mammor gör,
så att alla kan ha trevligt.
Det är mycket jobb att ha kul.
Ja. Nån måste göra det jobbet.
De flesta vill inte göra det.
De vill bara inte träda fram.
- Så sant. - Så sant.
Men vem gör det?
Mammor.
- Ja. - Mammor.
Jag saknar min mamma så mycket,
och jag önskar verkligen att istället för att himla med ögonen,
och tänka att hon var fånig, att jag...
Att jag sagt de där tre små orden som betyder så mycket för mammor.
"Jag älskar dig."
"Kan jag hjälpa?"
Sen skulle jag ge henne en stor björnkram medan jag hade chansen,
för hon försökte bara göra saker trevliga för oss.
Och det är inget fånigt med det.
Så fint sagt, Carmen.
Claire.
Men gissa vad?
Vi är inte klara än för vi har en överraskning i studion.
En Zazzy Tims-exklusiv.
De har rest hela natten, för vi övertygade dem att vara med.
En grupp människor, som jag tror vi är överens om,
är skyldiga dig en jättestor ursäkt.
Hejsan. Hej, älskling.
Hej.
- Hej. Hur mår du? - Jag älskar dig.
- Vi är så ledsna. - Välkomna, familjen Clauster!
- Vi älskar dig, mamma. - Ja!
Vi är ledsna.
Fantastiskt, va?
Återförenade här i showen.
Försvinn inte. När vi är tillbaka har vi The Bird and The Bee.
Och klipp till reklam. Tillbaka om fem, vi går in till...
- Älskling, så fin du är. - Bra jobbat.
Ja.
- Ja. - Ja.
Vi är så ledsna.
Det var kul att se er allihop.
- Njut av solen om det är er grej. - Vart ska du, raring?
Det har varit ett snyggt pr-stunt, men...
Vad har förändrats?
Ledsen att ni rest hela vägen hit, men mamma-butiken är stängd för gott.
Fridens liljor, alla.
Får hon lov att göra så?
Jag vet inte, jag tror att hon bara... Älskling?
Mamma?
Vad är det som händer?
Jag förväntade mig inte det där.
Jag vet. De kontaktade oss. Allt var väldigt sista minuten.
Vi skulle göra "en stor gest".
Jag vet inte.
Jag kanske inte är färdig med att vara arg än.
Jag fattar.
Det har varit mycket de senaste tre dagarna.
Jag vet. För oss också.
Du har rätt. Vi stöttade dig inte.
Du bad oss göra det här åt dig och vi ignorerade det,
vilket är hemskt.
Det är oförlåtligt.
Och jag är så ledsen.
Verkligen.
Jag vet att det jag sa om att fira separat nästa år
sårade dig.
Och jag är ledsen för det med.
Men... Ibland vill jag ha mina egna speciella traditioner.
Med min familj.
Är det så fel?
Nej, älskling.
Det är inget fel med det alls.
Det är bara det... Ibland...
...känns det som att du inte stöttar mig heller.
Och jag... Jag var bara tvungen att säga det,
för det känns som att du har sån respekt för Taylor.
Jag menar, det har vi alla.
Och du beter dig fortfarande som att Sammy är en bebis.
Missförstå mig inte, jag är glad, men jag har en familj
och en karriär jag älskar och det går faktiskt ganska bra för mig.
Du bara ignorerar det.
Som om det inte ens spelar roll.
Jag tror att jag omedvetet tänkte att om du inte imponerades av mig
så skulle inte jag imponeras av dig.
Men sanningen är att din åsikt betyder...
Den betyder mer för mig än nånting.
Än nånting annat.
Min lillböna.
Jag är så otroligt imponerad av dig.
Det finns inga ord.
Jag kanske är rädd för att...
Om jag säger det, om jag släpper ut katten ur påsen,
då vet du att du inte behöver mig längre.
Och jag förlorar dig.
Det kanske är det. Jag tror det.
Jag tror att det är min största rädsla.
Och jag kanske alltid kommer behöva
att du behöver mig, åtminstone pyttelite.
Är det så fel?
Du förlorar mig aldrig.
Jag är ledsen.
Älskling? Är du där?
Älskling, är du där?
Så där.
Raring, jag var livrädd.
Var inte dramatisk.
Du hade inte svultit. Du kan alltid göra en smörgås.
Nej, det är inte det...
För 40 år sen vann jag mitt livs högsta vinst och jag svor för mig själv,
att jag aldrig skulle ta dig för given
och nu har jag upptäckt
att bekvämligheten smugit sig på mig.
Så tack för väckarklockan. Och jag vill att du ska veta
att det du gör för oss, för oss alla...
...aldrig är bakom kulisserna.
Tack.
MAE BELL Titta bakom dig
Hej, Sammy.
Mae-Bell? Hur kom du hit?
Min vän Brian gör praktik på konstavdelningen.
Han smög in mig.
Okej, coolt.
Jag såg din mamma på Zazzy
och sen dess har jag tänkt på oss hela tiden.
Det var en halvtimme sen.
Jag vet, och jag messade genast Brian och hoppade in i en Uber.
Jag önskar att jag visste hur jag skulle lämna dig.
Från Brokeback Mountain?
Det gör inget.
Det viktiga är att jag kom hit, för när man inser att man
vill tillbringa sitt liv med nån...
Ursäkta.
LIZZIE På en skala från 1 till 10, försök igen.
...vill man att resten av livet ska börja snarast.
Ursäkta, vad?
När man inser att man vill tillbringa resten av livet med nån...
Ja. Det var Då Harry träffade Sally.
Grattis, du ser många filmer. Vi borde bli tillsammans igen.
Det är lugnt. Det är nog bättre så här.
Du klarar dig. Det gör jag med.
Herregud. Gör du slut med mig nu?
Nej. Du gjorde definitivt slut med mig först.
En avskedskram?
Välsignelser.
ETT ÅR SENARE
Så, Channing fick sin julskidresa,
och vi hängde också på.
Precis som Sammy och hans nya kärlek,
vilket betyder att Koftdrottningen aldrig är långt borta.
Jag är så glad att våra familjer kan göra en skidresa ihop.
Jag med, Jeanne.
Välsignelser.
Det är trevligt att prova nya saker.
Hej!
- Hallå! - Hej!
Det förstås, vissa gamla vanor består.
Hörni, allihop. Det här är min nya flickvän, Serena.
- Hej! - Välkommen till familjen!
Vet ni vad?
Hela familjen använde de tre små orden,
och jag fick så mycket hjälp att de knuffade undan mig för lite egentid.
Oroa er inte, jag går strax in igen,
men till dess...
Skål, mammor!
Må era hjärtan alltid vara fulla den här tiden på året,
även om era strumpor är tomma.
God jul.
Jag hörde bjällrorna på julens dag
De välbekanta sångerna om igen
Och gränslösa och ljuva Dessa bekanta ord
Om fred på jorden, åt människan en god vilja
Jag tänkte, när dagen väl var här
Hur kristenhetens klocktorn
Hade fört med sig denna oavbrutna sång
Om fred på jorden, åt människorna
En god vilja
Sara Ritzén Awunor
Kreativ ledare Jeni Orimoalade