1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,301 --> 00:00:11,302
‫הנה זה בא.‬

4
00:00:13,555 --> 00:00:16,975
‫כולם תוהים למה אני מסתובבת‬
‫עם מצלמת הווידאו הזאת.‬

5
00:00:18,268 --> 00:00:21,186
‫הנה קלודין, אחת מאנשי הגבייה שלנו.‬

6
00:00:21,187 --> 00:00:24,190
‫אני מצלמת את זה כדי שאימא שלי‬
‫תראה איפה אני עובדת.‬

7
00:00:28,361 --> 00:00:31,281
‫זאת מחלקת הגבייה.‬
‫אבל אני לא חושבת שיש פה מישהו.‬

8
00:00:31,823 --> 00:00:33,658
‫אני פה, טיפשה.‬

9
00:00:34,325 --> 00:00:36,076
‫טוב, הסתכלתי לצד השני.‬

10
00:00:36,077 --> 00:00:39,621
‫וזאת פאמי, והיא פשוט מתוקה.‬

11
00:00:39,622 --> 00:00:40,539
‫כן.‬

12
00:00:40,540 --> 00:00:44,168
‫- 19 באפריל, 1995‬
‫בניין אלפרד פ' מורה, אוקלהומה סיטי -‬

13
00:00:44,169 --> 00:00:48,630
‫עבדתי באיגוד האשראי‬
‫בבניין הפדרלי במרכז העיר.‬

14
00:00:48,631 --> 00:00:51,008
{\an8}‫היי, מר מוג. זאת איימי מאיגוד האשראי.‬

15
00:00:51,009 --> 00:00:52,593
{\an8}‫- איימי דאונס‬
‫פקידת איגוד אשראי -‬

16
00:00:52,594 --> 00:00:55,596
{\an8}‫התרגשתי מאוד,‬
‫כי עמדתי לסגור את הבית הראשון שלי.‬

17
00:00:55,597 --> 00:00:57,891
‫אז כשהלכתי לעבודה באותו בוקר,‬

18
00:00:58,391 --> 00:01:00,434
‫דיברתי על זה עם כל החברים שלי.‬

19
00:01:00,435 --> 00:01:02,478
‫הנה קלודט.‬
‫-היי!‬

20
00:01:02,479 --> 00:01:05,607
‫פשוט התרוצצתי ודיברתי עם כל המבקרים.‬

21
00:01:06,608 --> 00:01:08,317
‫לא עבדתי בכלל, אתם יודעים.‬

22
00:01:08,318 --> 00:01:09,611
‫היי, אימא.‬

23
00:01:10,111 --> 00:01:12,404
‫אהבתי מאוד את האנשים שעבדתי איתם.‬

24
00:01:12,405 --> 00:01:14,573
‫הייתה תחושה כללית של קהילה בבניין.‬

25
00:01:14,574 --> 00:01:15,908
‫זאת מרי.‬

26
00:01:15,909 --> 00:01:17,034
‫היי, אימא ואבא.‬

27
00:01:17,035 --> 00:01:20,412
‫וכל קבוצת החברים שלי‬
‫הורכבה מאנשים מהעבודה.‬

28
00:01:20,413 --> 00:01:21,706
‫אלה היו החברים שלי.‬

29
00:01:24,667 --> 00:01:25,877
‫לקחתי את זה כמובן מאליו.‬

30
00:01:28,630 --> 00:01:33,967
‫הסוכנויות בבניין הפדרלי היו ביטוח לאומי,‬
‫מחלקת השיכון והפיתוח העירוני,‬

31
00:01:33,968 --> 00:01:37,972
‫הרשות לאכיפת נושאי אלכוהול, טבק,‬
‫נשק וחומרי נפץ, השירות החשאי, והיה מעון.‬

32
00:01:46,940 --> 00:01:48,357
{\an8}‫- אנטוניו קופר ג'וניור -‬

33
00:01:48,358 --> 00:01:50,652
{\an8}‫טוני הקטן היה בן חצי שנה בזמנו.‬

34
00:01:51,277 --> 00:01:52,277
‫- אוקלהומה סיטי -‬

35
00:01:52,278 --> 00:01:56,281
‫ואני עבדתי כפקידת שופט‬
‫בבית המשפט המחוזי בהמשך הרחוב.‬

36
00:01:56,282 --> 00:01:57,741
‫- בניין מורה‬
‫בית המשפט -‬

37
00:01:57,742 --> 00:02:01,370
‫רציתי לבדוק מה שלומו במהלך היום,‬
‫והמעון בבניין מורה היה קרוב,‬

38
00:02:01,371 --> 00:02:03,247
‫- רנה מור‬
‫פקידת ביהמ"ש המחוזי -‬

39
00:02:03,248 --> 00:02:05,041
‫אז החלטנו להכניס אותו לשם.‬

40
00:02:06,918 --> 00:02:09,795
‫תענוג גדול בדרך אליכם‬
‫ב"אוקלהומה בארבע" של היום.‬

41
00:02:09,796 --> 00:02:12,464
‫אנחנו ניקח אתכם לעולם הפנטזיה של חיי...‬

42
00:02:12,465 --> 00:02:16,301
{\an8}‫הייתי בת 30. עבדתי בערוץ 9 במשך תשעה ימים.‬

43
00:02:16,302 --> 00:02:17,761
{\an8}‫- רובין מארש‬
‫כתבת KWTV -‬

44
00:02:17,762 --> 00:02:22,641
{\an8}‫כשנסעתי לעבודה באותו בוקר מאוד התרגשתי,‬
‫כי עמדתי להיות המגישה של ארבע אחה"צ,‬

45
00:02:22,642 --> 00:02:26,186
‫והתחלנו להניח את היסודות לתוכנית חדשה‬

46
00:02:26,187 --> 00:02:28,356
‫שעמדה להתחיל בערוץ 9.‬

47
00:02:28,940 --> 00:02:30,983
‫לבשתי ג'קט ירוק וחולצה לבנה גדולה,‬

48
00:02:30,984 --> 00:02:34,778
‫וחשבתי, "אענוד את התכשיטים היפים שלי".‬
‫ורציתי להיראות טוב.‬

49
00:02:34,779 --> 00:02:37,406
‫ואני זוכרת שנסעתי לעבודה מלאת התלהבות.‬

50
00:02:37,407 --> 00:02:38,783
‫זה היה יום יפה.‬

51
00:02:41,202 --> 00:02:42,287
‫יש לנו...‬

52
00:02:42,871 --> 00:02:46,790
{\an8}‫עבדתי באוניברסיטת אוקלהומה‬
‫כמתמחה בשנה שלישית ברפואת טראומה וחירום.‬

53
00:02:46,791 --> 00:02:47,749
{\an8}‫- קרל ספנגלר‬
‫רופא -‬

54
00:02:47,750 --> 00:02:51,628
‫כשסיימתי את המשמרת בשבע בבוקר‬
‫הייתי קצת מסוחרר, קצת עם בחילה,‬

55
00:02:51,629 --> 00:02:53,423
‫ורציתי ללכת לישון.‬

56
00:02:54,799 --> 00:02:57,467
‫חבר שלי התקשר,‬
‫והוא רצה שנלך לאכול ארוחת בוקר.‬

57
00:02:57,468 --> 00:03:00,597
‫ובארבע השנים שלי באונ',‬
‫אף פעם לא הלכתי לארוחת בוקר,‬

58
00:03:01,389 --> 00:03:03,141
‫אבל הסכמתי בפעם ההיא.‬

59
00:03:08,980 --> 00:03:12,274
‫אחת הקולגות שלי, רובין,‬
‫שהייתה בחודש השביעי להיריונה,‬

60
00:03:12,275 --> 00:03:15,445
‫באה והתיישבה בשולחן שלידי,‬

61
00:03:16,404 --> 00:03:18,823
‫והטלפון צלצל.‬

62
00:03:19,449 --> 00:03:24,829
‫פתאום אני שומעת מעין שאגה בראש שלי.‬

63
00:03:35,423 --> 00:03:42,430
‫- הפיצוץ באוקלהומה סיטי:‬
‫טרור אמריקאי -‬

64
00:03:45,767 --> 00:03:48,269
‫חבר'ה, היה עכשיו פיצוץ במרכז העיר.‬

65
00:03:48,770 --> 00:03:52,065
‫אתה יכול לתת לי מיקום?‬
‫-פינת ברודוויי והחמישי.‬

66
00:03:53,024 --> 00:03:56,360
‫כל החזית של הבניין הפדרלי הלכה.‬

67
00:03:56,361 --> 00:03:58,028
‫כל הקומות עד הגג.‬

68
00:03:58,029 --> 00:04:00,990
‫אנחנו צריכים כמה שיותר כבאיות ואמבולנסים.‬

69
00:04:01,574 --> 00:04:03,451
‫בחיי, תקשיב לי, זה רע.‬

70
00:04:09,415 --> 00:04:11,542
‫ה-19 באפריל היה יום מיוחד.‬

71
00:04:12,168 --> 00:04:16,089
‫היה לנו אירוע גיוס כספים‬
‫ל"אולימפיאדה המיוחדת". זה היה טורניר גולף.‬

72
00:04:16,965 --> 00:04:20,677
‫כמעט כל ראשי סוכנויות אכיפת החוק היו שם.‬

73
00:04:21,302 --> 00:04:24,805
{\an8}‫בדיוק חבטנו את חבטות הפתיחה הראשונות,‬
‫ופתאום הביפר שלי צפצף.‬

74
00:04:24,806 --> 00:04:26,266
{\an8}‫- בוב ריקס‬
‫FBI, סוכן מיוחד -‬

75
00:04:27,767 --> 00:04:32,730
‫ואז התחילו לצפצף גם הביפרים‬
‫של כל שאר ראשי הסוכנויות.‬

76
00:04:33,940 --> 00:04:37,567
‫נאמר לנו שהיה פיצוץ כלשהו בבניין הפדרלי.‬

77
00:04:37,568 --> 00:04:40,529
‫נסענו חזרה לאוקלהומה סיטי,‬

78
00:04:40,530 --> 00:04:45,409
‫אבל לרגע לא דמיינו‬
‫שזה יהיה ברמה של מה שקרה.‬

79
00:04:45,410 --> 00:04:47,160
{\an8}‫אני תמי פיין, חדשות ערוץ 9.‬

80
00:04:47,161 --> 00:04:50,706
{\an8}‫אם אתם איפשהו במרכז העיר,‬
‫כנראה ששמעתם על זה והרגשתם את זה.‬

81
00:04:50,707 --> 00:04:53,501
{\an8}‫פיצוץ כלשהו במרכז העיר.‬

82
00:04:54,002 --> 00:04:56,420
‫הנה תמונות בשידור חי מ"ריינג'ר 9".‬

83
00:04:56,421 --> 00:04:58,046
‫ג'סי נמצא במסוק 9.‬

84
00:04:58,047 --> 00:05:01,009
‫ג'סי, ספר לנו מה אתה רואה מהאוויר.‬

85
00:05:01,676 --> 00:05:06,513
‫תמי, אפשר לראות עשן שחור סמיך נישא‬
‫מעל בניין בית המשפט הפדרלי במרכז העיר.‬

86
00:05:06,514 --> 00:05:10,267
‫אפשר לראות זכוכית שהתנפצה‬
‫בבנייני משרדים אחרים במרכז העיר,‬

87
00:05:10,268 --> 00:05:12,270
‫במרחק של כחמישה רחובות.‬

88
00:05:14,022 --> 00:05:14,856
{\an8}‫תמי.‬

89
00:05:16,190 --> 00:05:17,065
‫תמי.‬

90
00:05:17,066 --> 00:05:21,069
‫נראה שחלק מהבניין התפוצץ.‬

91
00:05:21,070 --> 00:05:22,821
‫נצטרך לטוס לצד השני.‬

92
00:05:22,822 --> 00:05:25,032
‫כן, נאמר לנו שזה הבניין הפדרלי.‬

93
00:05:25,033 --> 00:05:29,703
‫המיקרופון שלי פתוח, זה נכון? אם אתה...‬
‫בואו ננסה לשמור על המיקרופון שלי פתוח,‬

94
00:05:29,704 --> 00:05:31,288
‫ואוכל לדבר עם ג'סי.‬

95
00:05:31,289 --> 00:05:34,916
‫אם אתה... בעוד המסוק טס מסביב לבניין הפדרלי...‬

96
00:05:34,917 --> 00:05:36,960
‫אלוהים, וואו.‬
‫-תראו את הצילום הזה.‬

97
00:05:36,961 --> 00:05:39,004
‫אלוהים אדירים.‬
‫-זה פשוט מדהים.‬

98
00:05:39,005 --> 00:05:42,007
‫צידו של הבניין הפדרלי פוצץ. ג'סי?‬

99
00:05:42,008 --> 00:05:45,011
‫כשליש מהבניין התפוצץ.‬

100
00:05:45,511 --> 00:05:50,182
‫ואפשר לראות עשן, הריסות ואש על הקרקע,‬

101
00:05:50,183 --> 00:05:51,934
‫על האדמה במרכז העיר.‬

102
00:05:52,977 --> 00:05:54,479
‫זה פשוט נורא.‬

103
00:05:55,438 --> 00:05:59,107
‫ואנחנו לא בטוחים מה גרם לפיצוץ כרגע.‬

104
00:05:59,108 --> 00:06:00,776
‫אכלנו ארוחת בוקר,‬

105
00:06:00,777 --> 00:06:03,863
‫ואז היה פיצוץ שפחות או יותר‬
‫העיף אותנו מהשולחן שלנו.‬

106
00:06:07,241 --> 00:06:11,620
‫קמתי והלכתי לדלת, וירד גשם של נייר.‬

107
00:06:11,621 --> 00:06:14,749
‫זה היה כמו שלג מנייר. היו הריסות בכל מקום.‬

108
00:06:16,626 --> 00:06:18,795
‫זה היה סוריאליסטי. דממת מוות.‬

109
00:06:20,338 --> 00:06:24,133
‫הייתה אזעקה של מכונית במרחק.‬
‫אפשר היה לשמוע את הציפורים מצייצות.‬

110
00:06:25,968 --> 00:06:28,512
‫כשגל ההדף התפשט במורד הרחוב,‬

111
00:06:28,513 --> 00:06:31,307
‫הוא שאב את כל החלונות מהבניינים הגבוהים.‬

112
00:06:31,808 --> 00:06:33,810
‫הוא פשוט מעך את כל המכוניות.‬

113
00:06:35,770 --> 00:06:38,772
‫והתחלתי לרוץ לכיוון הבניין הפדרלי.‬

114
00:06:38,773 --> 00:06:40,816
‫- בניין מורה‬
‫בית המשפט המחוזי -‬

115
00:06:40,817 --> 00:06:45,362
‫בזמן הפיצוץ היינו בבית המשפט,‬
‫ואפשר היה להרגיש את זה.‬

116
00:06:45,363 --> 00:06:47,824
‫אריחי התקרה נכנסו,‬

117
00:06:48,324 --> 00:06:49,617
‫חלונות התנפצו.‬

118
00:06:50,201 --> 00:06:51,743
‫קדימה.‬
‫-לפנות את הבניין.‬

119
00:06:51,744 --> 00:06:54,997
‫אנשים צועקים,‬
‫"צאו החוצה, תתפנו. צאו החוצה".‬

120
00:06:57,250 --> 00:06:58,292
‫זה היה כאוטי.‬

121
00:07:06,551 --> 00:07:09,428
‫שמעתי אנשים שואלים, "מה קרה?"‬

122
00:07:09,429 --> 00:07:13,433
‫ואז שמעתי שוטר אומר למישהו אחר בקהל‬

123
00:07:14,142 --> 00:07:18,354
‫שהפיצוץ היה בבניין מורה.‬

124
00:07:18,938 --> 00:07:19,771
‫ואמרתי, "לא!"‬

125
00:07:19,772 --> 00:07:21,732
‫אני זוכרת שהתחלתי לצעוק.‬

126
00:07:24,569 --> 00:07:28,697
‫כשהגעתי, מגרש החניה בצד השני של הרחוב‬
‫היה מוקף כולו בלהבות.‬

127
00:07:28,698 --> 00:07:31,951
‫הבניין נחתך לשניים,‬
‫כך שאפשר היה לראות לתוך הבניין.‬

128
00:07:33,578 --> 00:07:36,163
‫אנשים יצאו החוצה והלכו כמו זומבים.‬

129
00:07:36,164 --> 00:07:39,125
‫הם הלכו הכי רחוק שהיו יכולים, ואז התמוטטו.‬

130
00:07:40,209 --> 00:07:41,461
‫הם היו בהלם.‬

131
00:07:42,086 --> 00:07:44,546
‫אישה צעירה אחת הגיעה עד למדרכה,‬

132
00:07:44,547 --> 00:07:48,717
‫והיא פשוט בהתה בחלל.‬
‫אז התקרבתי אליה ושאלתי, "את בסדר?"‬

133
00:07:48,718 --> 00:07:50,386
‫והיא הסתכלה עליי ואמרה,‬

134
00:07:50,928 --> 00:07:52,971
‫"אני לא יודעת."‬

135
00:07:52,972 --> 00:07:55,183
‫לא היה לה מושג מה קרה לה.‬

136
00:07:56,267 --> 00:07:57,434
‫רובין מארש בזירה.‬

137
00:07:57,435 --> 00:07:59,561
‫רובין, את איתנו?‬
‫-כן.‬

138
00:07:59,562 --> 00:08:00,562
{\an8}‫זה לא ייאמן.‬

139
00:08:00,563 --> 00:08:03,523
{\an8}‫הדבר שכולם פה אומרים הוא,‬
‫"אי אפשר היה להאמין‬

140
00:08:03,524 --> 00:08:05,735
{\an8}‫"שדבר כזה יקרה באוקלהומה סיטי."‬

141
00:08:06,444 --> 00:08:09,946
‫כעיתונאית, כאישה, כבת אדם, זאת הקהילה שלי.‬

142
00:08:09,947 --> 00:08:14,242
‫את נקרעת בין כיוונים רבים ושונים‬
‫של איך לעשות את העבודה שלך,‬

143
00:08:14,243 --> 00:08:16,661
‫ואיך כואב לך על כל האנשים האלה.‬

144
00:08:16,662 --> 00:08:20,457
‫את טיפלת באנשים.‬
‫תוכלי לומר לי מה אמרו לך האנשים שנפגעו?‬

145
00:08:20,458 --> 00:08:22,542
‫פשוט הלם. הם היו לגמרי בהלם.‬

146
00:08:22,543 --> 00:08:25,795
‫אני זוכרת שלא רחוק משם עמד שוטר,‬

147
00:08:25,796 --> 00:08:27,131
‫שהיה פשוט...‬

148
00:08:28,257 --> 00:08:29,258
‫מוצף.‬

149
00:08:31,385 --> 00:08:34,596
‫אני חושבת שאולי זאת המילה הכי טובה‬
‫כדי לתאר את כולנו.‬

150
00:08:34,597 --> 00:08:37,433
‫פשוט מוצפים.‬

151
00:08:40,394 --> 00:08:44,272
‫כשאתה מעורב בתיק גדול,‬
‫אתה יודע שיהיה כאוס מוחלט.‬

152
00:08:44,273 --> 00:08:47,401
‫זה מגוחך. זאת אומרת, זה... אני לא מאמינה.‬

153
00:08:48,736 --> 00:08:51,821
‫הדבר הראשון שעשיתי היה להשתלט על המתחם,‬

154
00:08:51,822 --> 00:08:54,366
‫כי אתה מנסה להגן על זירת פשע.‬

155
00:08:54,367 --> 00:08:56,327
‫אנחנו לא צריכים להגיד את זה. לכו אחורה!‬

156
00:08:57,912 --> 00:08:59,412
‫כל הרחובות נחסמו.‬

157
00:08:59,413 --> 00:09:03,292
‫כל הזמן ניסיתי להיכנס.‬
‫לא יכולתי להיכנס, כי הם לא נתנו לנו לעבור.‬

158
00:09:03,918 --> 00:09:06,002
‫אני זוכרת שצרחתי על שוטר,‬

159
00:09:06,003 --> 00:09:10,883
‫ואמרתי לו, "אני חייבת לעבור.‬
‫אני חייבת להגיע לבן שלי.‬

160
00:09:11,467 --> 00:09:12,843
‫"הוא במעון."‬

161
00:09:13,594 --> 00:09:15,845
‫ובשלב הזה הוא אמר,‬

162
00:09:15,846 --> 00:09:18,891
‫"כל הילדים נלקחים לבית החולים."‬

163
00:09:19,475 --> 00:09:21,977
{\an8}‫המצב פה מבולגן. יש ניסיון לשמור על שליטה.‬

164
00:09:21,978 --> 00:09:25,105
{\an8}‫עדיין לא קיבלנו שום דיווח על קורבנות בנפש.‬

165
00:09:25,106 --> 00:09:27,607
{\an8}‫ללא ספק, כמו שאמרתי, יש פצועים רבים.‬

166
00:09:27,608 --> 00:09:30,528
‫מן הסתם, רצינו לטפל בכל זה,‬

167
00:09:31,279 --> 00:09:36,617
‫אבל במקרה הזה,‬
‫הניסיון להציל חיים היה הדבר החשוב ביותר.‬

168
00:09:39,287 --> 00:09:43,873
‫הכול קרה כל כך מהר. יש לך חמש,‬
‫עשר, 15 שניות כדי להעריך את מצבו של מישהו.‬

169
00:09:43,874 --> 00:09:46,209
‫אוקיי, כשתהיו מוכנים, אנחנו מוכנים ל...‬

170
00:09:46,210 --> 00:09:49,296
‫אז רק חיפשתי סימני חיים. סימני חיים כלשהם.‬

171
00:09:49,297 --> 00:09:52,299
‫רפלקסים של הקרנית, נשימות, קצב לב, דופק.‬

172
00:09:52,300 --> 00:09:57,013
‫כל דבר שייתן לי אינדיקציה‬
‫לכך שיש לפחות סימן חיים אחד.‬

173
00:09:58,222 --> 00:10:02,226
‫אמרתי מי צריכים להיות מפונים ראשונים‬
‫ומי יכולים לחכות כמה דקות.‬

174
00:10:03,227 --> 00:10:04,728
‫זה אחד הפצועים האנושים.‬

175
00:10:04,729 --> 00:10:07,648
‫ואז מי לא יפונו.‬

176
00:10:08,816 --> 00:10:11,193
‫זה מיון טריאז' המוני של נפגעים.‬

177
00:10:11,819 --> 00:10:13,028
‫איך קוראים לך?‬

178
00:10:13,029 --> 00:10:15,114
‫ובנוסף לכל זה, היו שם ילדים.‬

179
00:10:15,615 --> 00:10:16,824
‫איך קוראים לך?‬

180
00:10:19,410 --> 00:10:20,328
‫התינוקות שלנו...‬

181
00:10:26,083 --> 00:10:29,336
‫אבל ראיתי רק ילדה אחת‬
‫שיוצאת ומראה סימני חיים כלשהם,‬

182
00:10:29,337 --> 00:10:31,504
‫וממש מאחוריה הייתה אישה מבוגרת‬

183
00:10:31,505 --> 00:10:35,635
‫שהוצאה על אלונקה, ושתיהן נשמו בקושי.‬

184
00:10:37,511 --> 00:10:40,222
‫הילדה סבלה מפציעות ראש נוראיות,‬

185
00:10:41,140 --> 00:10:44,601
‫אז אני אומר להם לעטוף אותה,‬

186
00:10:44,602 --> 00:10:47,103
‫להעביר אותה לחדר המתים הזמני שהיה לנו,‬

187
00:10:47,104 --> 00:10:50,733
‫ומישהו נשאר עם הילדה עד שהיא הפסיקה לנשום.‬

188
00:10:51,734 --> 00:10:54,737
‫הרבה אנשים לא קיבלו את זה בצורה טובה, והם...‬

189
00:10:55,613 --> 00:10:58,949
‫קיללו אותי. הם אמרו, "אתה צוחק עליי!"‬

190
00:10:59,909 --> 00:11:03,536
‫ואמרתי, "אין מה להציל. יש לי כאן אישה,‬

191
00:11:03,537 --> 00:11:05,122
‫"יש לי עוד שניים בדרך."‬

192
00:11:05,831 --> 00:11:07,166
‫היו לנו הרבה יותר מדי.‬

193
00:11:10,711 --> 00:11:13,214
‫וכשקמתי והסתובבתי, אימא שלה הייתה מאחוריי.‬

194
00:11:14,382 --> 00:11:16,926
‫היא הייתה אבודה. ו...‬

195
00:11:24,433 --> 00:11:26,852
‫היא לא הלכה עם הילדה שלה. היא רק נופפה.‬

196
00:11:27,603 --> 00:11:30,898
‫היא פשוט... כשלקחו אותה, היא רק נופפה‬

197
00:11:31,899 --> 00:11:32,858
‫והלכה משם.‬

198
00:11:52,670 --> 00:11:58,467
‫- 10:20 בבוקר‬
‫שעה ו-18 דקות אחרי הפיצוץ -‬

199
00:12:01,637 --> 00:12:05,432
‫מטה אוקלהומה סיטי שלח ניידת אחר ניידת‬

200
00:12:05,433 --> 00:12:09,061
‫לאזור מרכז העיר. ידענו שמשהו רציני קורה.‬

201
00:12:10,479 --> 00:12:13,857
{\an8}‫עלו מולי בקשר מהמטה‬
‫ואמרו לי להישאר באזור שלי לסיור שגרתי.‬

202
00:12:13,858 --> 00:12:15,483
{\an8}‫- צ'רלי הנגר‬
‫סיור כביש אוקלהומה -‬

203
00:12:15,484 --> 00:12:20,530
{\an8}‫- אוקלהומה סיטי‬
‫פרי -‬

204
00:12:20,531 --> 00:12:24,577
‫נסעתי בכביש הבין מדינתי,‬
‫מאחורי רכב "מרקורי" צהוב ישן.‬

205
00:12:27,329 --> 00:12:31,083
‫ראיתי שאין לוחית רישוי‬
‫על הפגוש האחורי של הרכב,‬

206
00:12:32,209 --> 00:12:35,421
‫אז הפעלתי את האורות ואת הסירנה‬
‫ועצרתי אותו בצד.‬

207
00:12:37,506 --> 00:12:40,049
‫ואז פתחתי את דלת הנהג שלי וצעקתי,‬

208
00:12:40,050 --> 00:12:41,594
‫"נהג, צא מהרכב."‬

209
00:12:43,471 --> 00:12:45,264
‫הוא לא יצא מייד.‬

210
00:12:47,308 --> 00:12:49,977
‫צעקתי שוב, "נהג, צא מהרכב שלך".‬

211
00:12:52,104 --> 00:12:54,565
‫ודלת הנהג של הרכב שלו נפתחה.‬

212
00:12:56,692 --> 00:12:58,902
‫הוא היה בחור גבוה ורזה,‬

213
00:12:58,903 --> 00:13:00,780
‫עם תספורת בסגנון צבאי.‬

214
00:13:01,697 --> 00:13:03,907
‫אז שאלת אותו, "יש לך רישיון נהיגה?"‬

215
00:13:03,908 --> 00:13:06,075
‫והוא שלח יד לכיס האחורי הימני שלו,‬

216
00:13:06,076 --> 00:13:09,497
‫וראיתי בליטה מתחת לזרוע השמאלית שלו‬
‫שנראתה כמו נשק.‬

217
00:13:10,206 --> 00:13:13,208
‫תפסתי אותו בחלק החיצוני של הג'קט,‬
‫איפה שהבליטה,‬

218
00:13:13,209 --> 00:13:17,128
‫ובמקביל שלפתי את הנשק שלי‬
‫והצמדתי אותו לראש שלו.‬

219
00:13:17,129 --> 00:13:18,255
‫והוא אמר,‬

220
00:13:19,173 --> 00:13:20,298
‫"הנשק שלי טעון."‬

221
00:13:20,299 --> 00:13:24,428
‫נתתי לו דחיפה קטנה באחורי הראש‬
‫עם הקנה של האקדח שלי ואמרתי, "גם שלי".‬

222
00:13:26,138 --> 00:13:27,847
‫ערכתי עליו חיפוש ואזקתי אותו,‬

223
00:13:27,848 --> 00:13:31,100
‫לקחתי את הרישיון שלו‬
‫והתקשרתי למוקדנית שלי.‬

224
00:13:31,101 --> 00:13:34,979
‫ביקשתי ממנה שתבדוק‬
‫אם טים מקוויי היה מבוקש.‬

225
00:13:34,980 --> 00:13:38,733
‫- NCIC, רישום ראשי‬
‫מקוויי, טימותי ג'יימס -‬

226
00:13:38,734 --> 00:13:42,195
‫המכונית לא הייתה מדווחת כגנובה,‬
‫הוא לא מדווח כמבוקש,‬

227
00:13:42,196 --> 00:13:46,283
‫ואני לא מוצא רישום פלילי,‬
‫אבל הוא נשא עליו נשק טעון,‬

228
00:13:46,867 --> 00:13:49,661
‫ולכן הוא נלקח למעצר פיזי.‬

229
00:13:49,662 --> 00:13:53,540
‫- כלא מחוז נובל‬
‫פרי, אוקלהומה -‬

230
00:13:53,541 --> 00:13:55,000
‫אני זוכרת את היום ההוא.‬

231
00:13:55,417 --> 00:13:57,168
{\an8}‫- מרשה מוריץ‬
‫סוהרת -‬

232
00:13:57,169 --> 00:13:58,587
{\an8}‫הייתי דבוקה לטלוויזיה.‬

233
00:13:59,713 --> 00:14:04,844
{\an8}‫ואז צ'רלי נכנס עם בחור שלא נראה מיוחד,‬

234
00:14:06,095 --> 00:14:07,679
‫באישומי עבירות קלות.‬

235
00:14:07,680 --> 00:14:11,599
‫נוהל הפעולה הסטנדרטי עם מישהו‬
‫שנעצר על עבירות תנועה ועבירות קלות‬

236
00:14:11,600 --> 00:14:14,227
‫הוא שמשחררים אותו מוקדם בבוקר שלמחרת.‬

237
00:14:14,228 --> 00:14:16,521
‫לקחתי ממנו טביעות אצבעות.‬

238
00:14:16,522 --> 00:14:19,691
‫הוא לא הזיע.‬
‫כפות הידיים שלו לא היו מיוזעות.‬

239
00:14:19,692 --> 00:14:23,361
‫הוא היה רגוע, והוא צפה איתנו בטלוויזיה.‬

240
00:14:23,362 --> 00:14:28,241
{\an8}‫מרשה מוריץ ואני‬
‫דיברנו על מה שראינו בטלוויזיה,‬

241
00:14:28,242 --> 00:14:31,661
{\an8}‫ומקוויי הרים את המבט לטלוויזיה כמה פעמים,‬

242
00:14:31,662 --> 00:14:34,539
{\an8}‫אבל הוא לא הגיב על מה שראה.‬

243
00:14:34,540 --> 00:14:37,500
‫ואחר כך צילמתי אותו.‬

244
00:14:37,501 --> 00:14:41,045
‫עובדים צריכים לזחול דרך ההריסות כדי לנסות...‬

245
00:14:41,046 --> 00:14:43,715
‫צפיתי בתמונות וניסיתי להקשיב.‬

246
00:14:43,716 --> 00:14:45,592
‫הם מדברים עם הקורבנות...‬

247
00:14:45,593 --> 00:14:48,888
‫בטלוויזיה הזאת הייתה‬
‫הפעם הראשונה שראיתי את התוצאה.‬

248
00:14:59,899 --> 00:15:01,483
‫לא הייתה לי תחושה בגוף,‬

249
00:15:02,735 --> 00:15:04,028
‫ולא יכולתי לזוז.‬

250
00:15:05,029 --> 00:15:07,031
‫לא ממש הרגשתי שום דבר.‬

251
00:15:09,658 --> 00:15:13,454
‫היה חם וחשוך. לא ראיתי כלום.‬

252
00:15:15,539 --> 00:15:18,000
‫כששאפתי אוויר, שרף לי.‬

253
00:15:20,127 --> 00:15:21,754
‫חשבתי שאולי אני מתה.‬

254
00:15:24,882 --> 00:15:27,676
‫אבל אז שמעתי סירנה במרחק.‬

255
00:15:28,719 --> 00:15:31,096
‫הבנתי שנקברתי בחיים.‬

256
00:15:32,765 --> 00:15:36,477
‫צעקתי לעזרה, אבל לא שמעתי כלום.‬

257
00:15:38,062 --> 00:15:39,730
‫זאת הייתה ההרגשה הכי מחליאה...‬

258
00:15:41,815 --> 00:15:43,067
‫ונוראית.‬

259
00:15:44,068 --> 00:15:44,944
‫זה היה פשוט...‬

260
00:15:47,488 --> 00:15:48,822
‫הייתי לבד.‬

261
00:15:54,244 --> 00:15:56,955
‫בנקודה הזאת, אין תקשורת.‬

262
00:15:56,956 --> 00:15:59,374
‫מערכות הטלפונים עצמן לא פעלו.‬

263
00:15:59,375 --> 00:16:02,503
‫אז הקמנו עמדת פיקוד,‬

264
00:16:03,003 --> 00:16:06,339
‫והייתי צריך להשתמש בשליחים שיעבירו מסרים‬

265
00:16:06,340 --> 00:16:08,801
‫לרשויות אכיפת החוק השונות שהיו שם.‬

266
00:16:09,969 --> 00:16:13,763
‫והיינו צריכים לקבוע במהירות‬
‫את מקור הפיצוץ.‬

267
00:16:13,764 --> 00:16:18,518
‫שמענו מספר דיווחים לגבי הסיבה לפיצוץ.‬
‫שמענו שאולי מדובר בפיצוץ צינור גז ראשי.‬

268
00:16:18,519 --> 00:16:19,936
‫אנו לא בטוחים מה קרה.‬

269
00:16:19,937 --> 00:16:23,648
‫לוחמי האש בודקים‬
‫אפשרות של פיצוץ צינור גז ראשי.‬

270
00:16:23,649 --> 00:16:26,693
{\an8}‫אם זו לא הייתה דליפת גז או משהו כזה,‬

271
00:16:26,694 --> 00:16:30,197
{\an8}‫אם מדובר בפיגוע, זה מרמז על רמה של תחכום.‬

272
00:16:30,948 --> 00:16:33,366
‫התייעצתי עם טכנאי החבלה שלי.‬

273
00:16:33,367 --> 00:16:36,203
‫היה לנו מכתש גדול ממש בחזית הבניין,‬

274
00:16:37,037 --> 00:16:40,958
‫מה שמצביע על כך שזה המקור לפיצוץ עצמו.‬

275
00:16:42,334 --> 00:16:46,005
‫וכיוון ההדף לעבר הבניין,‬

276
00:16:46,547 --> 00:16:49,716
‫עם כל המידע הזה ביחד, האמונה שלנו הייתה‬

277
00:16:49,717 --> 00:16:51,593
‫שאכן היה מדובר בפצצה.‬

278
00:16:52,678 --> 00:16:55,931
‫אף פעם לא התפוצצה פצצה כזאת בארצות הברית.‬

279
00:16:56,932 --> 00:17:01,352
{\an8}‫עכשיו אני צריך להתמודד‬
‫עם מצב שסביר להניח שיתברר‬

280
00:17:01,353 --> 00:17:04,230
‫כחקירה הגדולה ביותר בהיסטוריה של ה-FBI.‬

281
00:17:04,231 --> 00:17:05,315
‫פשוט זוזו!‬

282
00:17:07,526 --> 00:17:09,402
‫כעת כבר ברור לחוקרים‬

283
00:17:09,403 --> 00:17:12,071
‫שהפיצוץ העצום בבניין הפדרלי באוקלהומה...‬

284
00:17:12,072 --> 00:17:14,657
‫עדיין אין מספרים ברורים של נפגעים ונעדרים,‬

285
00:17:14,658 --> 00:17:17,618
‫ועדיין אין חשודים או אנשים שמקבלים אחריות...‬

286
00:17:17,619 --> 00:17:19,871
‫...אחראי לפיגוע באוקלהומה.‬

287
00:17:19,872 --> 00:17:21,205
‫כפי שדיווח ביל נילי...‬

288
00:17:21,206 --> 00:17:23,167
‫אין דיווחים...‬

289
00:17:24,501 --> 00:17:27,211
‫...לוס אנג'לס, הם לא...‬
‫-...רק איראן הציעה חשודים.‬

290
00:17:27,212 --> 00:17:29,923
‫...בניין בתי המשפט הפליליים, בניין שתמיד...‬

291
00:17:34,803 --> 00:17:38,639
‫הפיצוץ באוקלהומה סיטי‬
‫היה הסיפור הכי גדול בעולם‬

292
00:17:38,640 --> 00:17:40,225
‫מהרגע שהוא התרחש.‬

293
00:17:40,809 --> 00:17:44,604
{\an8}‫זה היה סיפור חדשות שלא היה דומה‬
‫לשום דבר שמישהו מאיתנו סיקר בעבר,‬

294
00:17:44,605 --> 00:17:46,273
{\an8}‫כי הוא היה כל כך גדול.‬

295
00:17:47,024 --> 00:17:50,944
‫ואפילו לפני שב-FBI אמרו שזאת התקפת טרור,‬

296
00:17:51,612 --> 00:17:54,280
‫אנשים התחילו להסתכל על זה ולנסות להבין‬

297
00:17:54,281 --> 00:17:56,574
‫מי לעזאזל היה יכול לעשות דבר כזה.‬

298
00:17:56,575 --> 00:18:00,996
‫היו המון טיפים מטורפים,‬
‫שהתחילו להגיע משלב מאוד מוקדם.‬

299
00:18:03,123 --> 00:18:05,333
{\an8}‫ראיתי שלושה גברים.‬

300
00:18:05,334 --> 00:18:08,544
{\an8}‫הם מילאו טנדר שלם באמוניום חנקתי.‬

301
00:18:08,545 --> 00:18:12,090
‫הוא תפס מונית, ירוקה או צהובה...‬
‫-הוא הכניס סכינים למגפיו.‬

302
00:18:12,091 --> 00:18:14,884
{\an8}‫היו להם אתי חפירה ומעדרים...‬
‫-שיער שחור גלי...‬

303
00:18:14,885 --> 00:18:17,762
‫הוא נראה כאילו יש לו...‬
‫-ערבים מזוקנים עם עור כהה...‬

304
00:18:17,763 --> 00:18:21,600
‫בין 1.68-1.71 מטר...‬
‫-אני יודעת שהאנשים האלה אחראים לפיגוע.‬

305
00:18:22,434 --> 00:18:28,272
‫ה-FBI הוציא הודעה רשמית‬
‫שאמרה שהם מחפשים רכב SUV חום‬

306
00:18:28,273 --> 00:18:30,066
‫עם שני אנשים מזרח תיכוניים.‬

307
00:18:30,067 --> 00:18:35,446
‫שניים מהחשודים תוארו כגברים מזרח תיכוניים,‬
‫בני 20-25 ו-35-38,‬

308
00:18:35,447 --> 00:18:36,823
‫שניהם עם זקן.‬

309
00:18:36,824 --> 00:18:41,452
‫פתאום כולנו ניסינו לבדוק‬
‫האם היה קשר מזרח תיכוני.‬

310
00:18:41,453 --> 00:18:43,079
{\an8}‫- אוקלהומה סיטי‬
‫חדשות CBS -‬

311
00:18:43,080 --> 00:18:47,750
{\an8}‫לדברי מקור של ממשלת ארה"ב לחדשות CBS,‬
‫על כל הפרשה הזו כתוב "טרור מזרח תיכוני".‬

312
00:18:47,751 --> 00:18:52,506
‫באופן לא רשמי, ב-FBI מתייחסים לזה‬
‫כתקרית הקשורה למזרח התיכון.‬

313
00:18:53,090 --> 00:18:54,924
‫אישה מוסלמית וילדה.‬

314
00:18:54,925 --> 00:19:00,346
‫היא רצה מהר מאוד,‬
‫בקצב מאוד גבוה, עם הבת שלה.‬

315
00:19:00,347 --> 00:19:02,765
‫הן היו לבושות יפה, וזה היה מוזר בעיניי.‬

316
00:19:02,766 --> 00:19:05,435
‫הרבה אנשים מזרח תיכוניים נכנסו ויצאו.‬

317
00:19:06,061 --> 00:19:07,478
‫איך הם היו?‬

318
00:19:07,479 --> 00:19:10,858
‫הם נראים... אני מצטערת,‬
‫אבל כולם דומים בעיניי.‬

319
00:19:11,441 --> 00:19:15,195
‫מישהו יכול לברר‬
‫אם זה יום השנה השני לווייקו?‬

320
00:19:16,196 --> 00:19:18,447
‫אותו יום.‬
‫-זה אותו יום בו זה התפוצץ?‬

321
00:19:18,448 --> 00:19:21,033
‫לכן זה ב-19.‬
‫-אותו יום בו זה קרה בווייקו.‬

322
00:19:21,034 --> 00:19:22,619
‫אלוהים.‬
‫-ב-93'.‬

323
00:19:24,621 --> 00:19:28,166
{\an8}‫כתב שלנו עלה לשידור‬
‫וציין שזה קרה ב-19 באפריל...‬

324
00:19:28,167 --> 00:19:30,376
{\an8}‫- ג'ניפר ריינולדס‬
‫KWTV, מגישת חדשות -‬

325
00:19:30,377 --> 00:19:32,921
{\an8}‫והעלה את האפשרות שאולי זה טרור מקומי.‬

326
00:19:33,630 --> 00:19:36,425
{\an8}‫אני לא יודע אם מוקדם מדי לשלול‬

327
00:19:37,467 --> 00:19:41,846
{\an8}‫את האפשרות שההתקפה היא מעין נקמה‬
‫על מה שקרה בווייקו ביום הזה לפני שנתיים.‬

328
00:19:41,847 --> 00:19:44,933
‫- 1993‬
‫מתחם כת הדיווידים, ווייקו, טקסס -‬

329
00:19:48,645 --> 00:19:51,898
‫ב-1993 הייתה פשיטה על כת הדיווידים,‬

330
00:19:51,899 --> 00:19:54,650
‫שהובלה על ידי אדם בשם דייוויד כורש,‬

331
00:19:54,651 --> 00:19:59,990
‫שצברה ארסנל גדול מאוד‬
‫של נשק לא חוקי מאוד בווייקו.‬

332
00:20:00,949 --> 00:20:03,117
‫מוקד חירום, מה מקרה החירום?‬

333
00:20:03,118 --> 00:20:05,953
‫שבעים וחמישה איש סביב הבניין שלנו,‬
‫יורים עלינו.‬

334
00:20:05,954 --> 00:20:08,623
‫יש פה נשים וילדים. תעצרו את זה!‬

335
00:20:08,624 --> 00:20:14,670
‫זה נגמר בקרב ירי ומצור בן 51 יום,‬
‫וה-FBI הגיע.‬

336
00:20:14,671 --> 00:20:17,298
‫בוב ריקס היא אחד הסוכנים המרכזיים‬

337
00:20:17,299 --> 00:20:21,302
‫שהוביל את מה שקרה‬
‫במהלך המצור על כת הדיווידים בווייקו.‬

338
00:20:21,303 --> 00:20:24,472
‫אנחנו מנסים להתמקד בשאלה, "אתם יוצאים?"‬

339
00:20:24,473 --> 00:20:27,975
‫התשובה היא תמיד, "אני מחכה למסר מאלוהים".‬

340
00:20:27,976 --> 00:20:33,899
‫ידענו מהתחלה שיהיה קשה מאוד‬
‫לפתור את המצב בווייקו.‬

341
00:20:34,900 --> 00:20:36,776
‫- 19 באפריל, 1993 -‬

342
00:20:36,777 --> 00:20:41,489
‫ב-19 באפריל הם ניסו‬
‫להוציא את הדיווידים בכוח בעזרת גז מדמיע,‬

343
00:20:41,490 --> 00:20:46,954
‫ופרצה שרפה שהרגה 76 איש, ביניהם 22 ילדים.‬

344
00:20:49,873 --> 00:20:54,419
‫וייקו סימנה נקודת שפל‬
‫בהיסטוריה המודרנית של ה-FBI,‬

345
00:20:54,920 --> 00:20:58,756
‫והיא הפכה למגנט לכל מיני אנשים‬

346
00:20:58,757 --> 00:21:02,635
‫שחששו מאוד לגבי‬
‫מה שהממשלה תעשה עם הנשק שלהם.‬

347
00:21:02,636 --> 00:21:06,889
‫זאת דאגה מסריחה לגבי הנשים והילדים.‬
‫למה הם נכנסו לשם מלכתחילה?‬

348
00:21:06,890 --> 00:21:08,517
‫בגלל נשק מסריח,‬

349
00:21:09,101 --> 00:21:10,977
‫שיש לו זכות להחזיק בו.‬

350
00:21:10,978 --> 00:21:14,397
‫בכל רחבי המדינה ערכו עצרות מחאה.‬

351
00:21:14,398 --> 00:21:18,317
‫למשל ועידת 1776‬
‫באנדרטת לינקולן בוושינגטון.‬

352
00:21:18,318 --> 00:21:22,029
‫אם תעבירו חוקי נשק לא חוקיים ולא הוגנים,‬

353
00:21:22,030 --> 00:21:26,827
‫שיאסרו עלינו להחזיק ולשאת נשק,‬
‫שאלוהים יעזור לכם!‬

354
00:21:28,078 --> 00:21:28,911
‫- הנקמה בדרך -‬

355
00:21:28,912 --> 00:21:31,123
‫והיו אנשים שהקימו מיליציות.‬

356
00:21:31,832 --> 00:21:35,419
‫אנשי ה-ATF הם הפושעים, לא אני.‬
‫אני אזרח שומר חוק.‬

357
00:21:36,128 --> 00:21:38,796
‫לא רצחתי 80 ומשהו אנשים בווייקו.‬

358
00:21:38,797 --> 00:21:43,301
{\an8}‫היו קבוצות ימין קיצוני‬
‫שדיברו על פעולת תגמול,‬

359
00:21:43,302 --> 00:21:47,806
{\an8}‫שטענו שאנשים צריכים להשיב מלחמה‬
‫בעקבות מה שעשה הממשל הפדרלי.‬

360
00:21:48,473 --> 00:21:51,017
‫לפני הפיגוע באוקלהומה סיטי,‬

361
00:21:51,018 --> 00:21:54,980
‫הייתה לי בעיה עם התובעת הכללית‬
‫כשהיא באה לבקר פה.‬

362
00:21:55,480 --> 00:22:01,527
‫אמרתי לה, "את אולי לא מבינה,‬
‫אבל וייקו היא עדיין עניין גדול פה".‬

363
00:22:01,528 --> 00:22:05,157
‫והתגובה שלה הייתה,‬
‫"אני לא חושבת שלאנשים עדיין אכפת מווייקו".‬

364
00:22:06,616 --> 00:22:11,121
‫למעשה, קיבלנו הוראה‬
‫להירגע ולא לדבר יותר על וייקו.‬

365
00:22:11,747 --> 00:22:14,665
‫כשראיתי את התמונות האלה ביום של הפיגוע,‬

366
00:22:14,666 --> 00:22:18,169
‫מייד נחתה עליי ההבנה‬
‫שזה חייב להיות קשור לווייקו.‬

367
00:22:18,170 --> 00:22:20,296
‫וזה היה כל כך קשה,‬

368
00:22:20,297 --> 00:22:23,425
‫שנאלצתי לעצור את המכונית, והקאתי בתעלה.‬

369
00:22:24,968 --> 00:22:28,472
‫העוזרים שלי אמרו, "בוב, היום ה-19 באפריל".‬

370
00:22:29,514 --> 00:22:34,101
‫וזה גרם לי... מעין פרץ רגשות השתלט עליי,‬

371
00:22:34,102 --> 00:22:37,147
‫ובאותם רגעים ראשונים,‬

372
00:22:37,731 --> 00:22:43,403
‫האמנתי שיש סבירות גבוהה שזה קשור לווייקו.‬

373
00:22:44,279 --> 00:22:47,198
{\an8}‫יש הרבה אנשים במדינה הזאת, אלפים במספר,‬

374
00:22:47,199 --> 00:22:51,744
{\an8}‫שמחשיבים את הטרור...‬
‫אמרתי "התקפת טרור", הם מתייחסים אליה ככזו,‬

375
00:22:51,745 --> 00:22:54,538
{\an8}‫את העימות בווייקו‬
‫ואת השרפה שפרצה כתוצאה ממנו‬

376
00:22:54,539 --> 00:22:56,999
{\an8}‫כירייה שלהם שנשמעה ברחבי העולם.‬

377
00:22:57,000 --> 00:23:00,002
{\an8}‫הם רואים בעצמם כמי שנמצאים‬
‫במלחמה מול ממשלת ארה"ב,‬

378
00:23:00,003 --> 00:23:02,088
{\an8}‫ומבחינתם, זו הייתה הירייה הראשונה.‬

379
00:23:02,089 --> 00:23:04,465
{\an8}‫היה פחד אמיתי מאוד‬

380
00:23:04,466 --> 00:23:08,011
‫שזאת הייתה רק יריית הפתיחה‬
‫של משהו גדול בהרבה.‬

381
00:23:12,516 --> 00:23:16,353
‫באותו בוקר הדלקתי את הטלוויזיה,‬
‫וראיתי את עננת העשן.‬

382
00:23:17,145 --> 00:23:19,814
{\an8}‫הייתי סוכן FBI שהוצב במחלקת אוקלהומה סיטי.‬

383
00:23:19,815 --> 00:23:21,565
{\an8}‫- וולט למאר‬
‫סוכן FBI מיוחד -‬

384
00:23:21,566 --> 00:23:24,110
{\an8}‫בבניין א' פ' מורה היו מספר סוכנויות שונות.‬

385
00:23:24,111 --> 00:23:25,695
‫הכרתי את כולם שם.‬

386
00:23:27,614 --> 00:23:30,074
‫כשראיתי את הבניין, יצאתי מהר במכונית שלי,‬

387
00:23:30,075 --> 00:23:34,287
‫עברתי באור אדום, הפעלתי את הסירנה,‬
‫ונסעתי במהירות למרכז אוקלהומה סיטי.‬

388
00:23:34,955 --> 00:23:36,081
‫וטסתי.‬

389
00:23:36,581 --> 00:23:40,918
‫יש אורות אדומים בכל מקום,‬
‫עשן שחור עולה ממכוניות,‬

390
00:23:40,919 --> 00:23:44,381
‫ואז אני פונה ורואה את הבניין הפדרלי.‬

391
00:23:50,971 --> 00:23:55,559
‫יכולתי לראות אותו,‬
‫אבל המוח שלי לא ממש קיבל את מה שראיתי.‬

392
00:23:57,561 --> 00:24:00,938
‫ונכנסתי פנימה כדי למצוא‬
‫אנשים ששרדו את הפיצוץ‬

393
00:24:00,939 --> 00:24:02,566
‫ועדיין נמצאים בתוך הבניין.‬

394
00:24:04,192 --> 00:24:09,364
‫אבל זה לא נדיר שאדם שמפעיל מטען נפץ‬

395
00:24:09,990 --> 00:24:11,866
‫ישתיל מטען נוסף,‬

396
00:24:11,867 --> 00:24:15,078
‫והמטען הנוסף הזה יהיה התקפה על המגיבים.‬

397
00:24:16,621 --> 00:24:21,418
‫אז כבר היו שם אנשים שחיפשו מטען שני.‬

398
00:24:24,463 --> 00:24:25,880
{\an8}‫אנחנו מחפשים ראיות,‬

399
00:24:25,881 --> 00:24:28,674
{\an8}‫אנחנו מחפשים חומרי נפץ שסולקו,‬

400
00:24:28,675 --> 00:24:30,302
‫כל דבר שיפגע באנשים.‬

401
00:24:31,470 --> 00:24:34,222
‫הבניין היה בגובה תשע קומות,‬

402
00:24:34,890 --> 00:24:38,350
‫כשבכל קומה היה בטון בעובי כזה בערך,‬

403
00:24:38,351 --> 00:24:40,228
‫ובאמצע היה מוט פלדה לחיזוק.‬

404
00:24:41,438 --> 00:24:45,150
‫והקומות נחתו זו על זו כמו פנקייקים.‬

405
00:24:46,359 --> 00:24:50,279
‫הקומה העליונה פגעה בזו שמתחתיה,‬
‫ואז בזו שמתחתיה, עד שהן הגיעו למטה‬

406
00:24:50,280 --> 00:24:53,867
‫וכבר לא היה לאן לרדת,‬
‫ובתוך הדבר הזה היה צריך לחפש.‬

407
00:24:55,410 --> 00:24:58,371
‫הדבר הראשון שעשינו היה לחפש פצועים,‬

408
00:24:59,331 --> 00:25:03,668
‫והגיעו רופאים‬
‫שביצעו קטיעות איברים ממש שם, בבניין.‬

409
00:25:04,836 --> 00:25:07,963
‫כשאיזה מנתח זחל לתוך החור‬
‫כדי לבצע את הקטיעה,‬

410
00:25:07,964 --> 00:25:12,177
‫הוא שלף את הארנק שלו ואמר,‬
‫"אם הכול יקרוס, תנו את זה לאשתי".‬

411
00:25:14,179 --> 00:25:16,931
‫בתוך הבניין היה קשה מאוד לתמרן.‬

412
00:25:16,932 --> 00:25:19,768
‫אף אחד לא ידע אם הבניין יישאר עומד.‬

413
00:25:21,770 --> 00:25:25,440
‫הייתה אחות שרצה לתוך הבניין‬
‫כדי לראות אם תוכל לעזור,‬

414
00:25:26,399 --> 00:25:30,862
‫וחתיכת בטון נפלה ופגעה לה בראש,‬
‫ובסופו של דבר הרגה אותה.‬

415
00:25:40,497 --> 00:25:42,665
‫יש כאן גופות. יש לנו פה גבר...‬

416
00:25:42,666 --> 00:25:44,292
‫שמעתי קולות של גברים.‬

417
00:25:46,044 --> 00:25:48,170
‫התחלתי לצרוח, והוא התחיל לצעוק,‬

418
00:25:48,171 --> 00:25:50,590
‫"יש פה מישהי חיה, אנחנו צריכים תגבורת."‬

419
00:25:51,424 --> 00:25:53,300
‫והוא אמר, "אנחנו לא רואים אותך.‬

420
00:25:53,301 --> 00:25:56,263
‫"נצטרך לעקוב אחר הקול שלך.‬
‫תמשיכי לדבר איתנו."‬

421
00:25:58,223 --> 00:25:59,349
‫יש פה עוד מישהו!‬

422
00:26:00,016 --> 00:26:00,934
‫זה טוב.‬

423
00:26:02,352 --> 00:26:03,478
‫תבדוק את הקו אליו.‬

424
00:26:13,363 --> 00:26:18,493
‫שמעתי שהם מתקרבים,‬
‫ויד ימין שלי בלטה החוצה ליד ערמת ההריסות.‬

425
00:26:19,661 --> 00:26:23,164
‫והייתה לי תחושה שמישהו השתפשף ביד שלי,‬

426
00:26:23,665 --> 00:26:25,750
‫ואמרתי, "נראה לי שנגעת ביד שלי",‬

427
00:26:26,334 --> 00:26:28,460
‫והוא אמר, "מה צבע החולצה שלך?"‬

428
00:26:28,461 --> 00:26:32,048
‫אמרתי, "אני לא יודעת",‬
‫והוא אמר, "תחשבי! מה צבע החולצה שלך?"‬

429
00:26:32,882 --> 00:26:34,091
‫אמרתי, "ירוק",‬

430
00:26:34,092 --> 00:26:38,263
‫וברגע שאמרתי, "ירוק",‬
‫הרגשתי יד שתופסת את היד שלי.‬

431
00:26:39,431 --> 00:26:44,060
‫וחשבתי, "זהו זה. הם... אחת, שתיים, שלוש".‬
‫הם מתכוננים להוציא אותי.‬

432
00:26:45,353 --> 00:26:50,025
‫- 10:28 בבוקר‬
‫שעה ו-26 דקות אחרי הפיצוץ -‬

433
00:26:55,030 --> 00:26:56,363
‫הסתובבתי בבניין,‬

434
00:26:56,364 --> 00:26:59,576
‫ואז הסתכלתי למעלה אל ערמת ההריסות,‬

435
00:27:00,994 --> 00:27:03,496
‫וראיתי את ארגז טילי הלאו.‬

436
00:27:06,041 --> 00:27:08,959
‫טיל לאו הוא טיל שיורים מהכתף.‬

437
00:27:08,960 --> 00:27:12,380
‫הוא יורה קליע גדול, שמתפוצץ בפגיעה.‬

438
00:27:13,006 --> 00:27:14,758
‫מורידים איתם טנקים.‬

439
00:27:15,759 --> 00:27:20,304
‫ופתאום מודיעים לי‬
‫שמצאו עוד פצצה בתוך בניין מורה.‬

440
00:27:20,305 --> 00:27:22,973
‫הבניין הזה היה ממש בפנים, ואימא שלי שם.‬

441
00:27:22,974 --> 00:27:24,016
‫יש פצצה!‬

442
00:27:24,017 --> 00:27:25,477
‫פצצה! קדימה!‬

443
00:27:26,436 --> 00:27:28,271
‫כולם, אחורה! יש פצצה!‬

444
00:27:28,855 --> 00:27:31,024
‫עוד פצצה! אלוהים!‬

445
00:27:32,275 --> 00:27:33,109
‫עצרי.‬

446
00:27:34,069 --> 00:27:35,487
‫כולם, להתפנות.‬

447
00:27:35,987 --> 00:27:40,282
‫כל היחידות, פנו את הצד המזרחי‬
‫של הבניין הפדרלי. יש לנו שם מקרה חירום.‬

448
00:27:40,283 --> 00:27:43,161
‫שמעתי מהומה רבה.‬

449
00:27:43,662 --> 00:27:45,621
‫ההריסות התחילו לרעוד,‬

450
00:27:45,622 --> 00:27:49,541
‫ושמעתי מה שנשמע כמו אנשים שרצים מעליי.‬

451
00:27:49,542 --> 00:27:51,543
‫מה קורה?‬
‫-הם מצאו עוד פצצה.‬

452
00:27:51,544 --> 00:27:54,088
‫הם מורים לכולם לצאת, כולל הפיקוד.‬

453
00:27:54,089 --> 00:27:57,175
‫כולם פשוט נשפכים מתוך הבניין בריצה.‬

454
00:28:04,140 --> 00:28:05,350
‫סירבתי לעזוב.‬

455
00:28:05,850 --> 00:28:09,478
‫שוטר סיור כיוון לי אקדח לרגל ואמר,‬
‫"אני אירה בך אם לא תעזוב".‬

456
00:28:09,479 --> 00:28:11,897
‫"אבל יש לי פה מטופלים." והוא אמר,‬

457
00:28:11,898 --> 00:28:15,193
‫"אני אירה לך ברגל אם לא תעזוב."‬

458
00:28:16,194 --> 00:28:17,152
‫אז עזבתי.‬

459
00:28:17,153 --> 00:28:19,905
{\an8}‫יש שם דאגה רבה לגבי פיצוץ משני.‬

460
00:28:19,906 --> 00:28:22,241
{\an8}‫זו הסיבה לפינוי במרכז אוקלהומה סיטי.‬

461
00:28:22,242 --> 00:28:24,660
{\an8}‫גם רופאים בורחים מהזירה.‬

462
00:28:24,661 --> 00:28:28,415
‫הגברים התחילו להגיד, "יש עוד פצצה".‬

463
00:28:30,583 --> 00:28:32,127
‫הבנתי מה קורה,‬

464
00:28:33,962 --> 00:28:37,841
‫ואמרתי להם את השם שלי,‬
‫וביקשתי שיגידו למשפחה שלי שאני אוהבת אותם.‬

465
00:28:40,677 --> 00:28:42,929
‫הם השאירו אותי קבורה בחיים.‬

466
00:28:47,767 --> 00:28:50,353
‫והתחלתי לחשוב על החיים שלי, ו...‬

467
00:28:52,856 --> 00:28:54,274
‫על מערכות יחסים, ו...‬

468
00:28:55,442 --> 00:28:57,985
‫על לעשות משהו בחיים שלך שיעזור לאחרים, ו...‬

469
00:28:57,986 --> 00:28:59,946
‫מעולם לא הייתי אימא.‬

470
00:29:01,990 --> 00:29:04,659
‫ופתאום,‬

471
00:29:05,577 --> 00:29:06,786
‫זה היה כל כך ברור.‬

472
00:29:08,037 --> 00:29:10,415
‫לא חייתי חיים נאמנים לעצמי.‬

473
00:29:12,167 --> 00:29:15,253
‫עכשיו כשאני מתכוננת למות,‬
‫אני חושבת על זה ומבינה‬

474
00:29:16,129 --> 00:29:18,672
‫שאני לא רוצה לחיות ככה,‬
‫אני רוצה לחיות אחרת.‬

475
00:29:18,673 --> 00:29:20,091
‫אבל כבר מאוחר מדי.‬

476
00:29:24,929 --> 00:29:28,432
‫אנשים, אתם צריכים להתרחק יותר. תתרחקו עוד!‬

477
00:29:28,433 --> 00:29:31,019
‫זוז כבר, אידיוט!‬
‫-אני צריך שתתרחקו.‬

478
00:29:33,480 --> 00:29:36,733
‫אז עלינו על הסולמות, אני ועוד שוטר.‬

479
00:29:37,567 --> 00:29:42,113
‫עכשיו אני צריך להוריד את זה‬
‫מהקומה השמינית של ההריסות‬

480
00:29:42,655 --> 00:29:46,701
‫על הסולם הזה, ומהר,‬
‫כי אני לא רוצה שזה יתפוצץ.‬

481
00:29:51,539 --> 00:29:55,584
‫אני עולה לשם, ובצד ההפעלה של טיל הלאו הזה‬

482
00:29:55,585 --> 00:29:57,586
‫אפשר היה לראות שהוא חי.‬

483
00:29:57,587 --> 00:30:01,674
‫אז קשרנו חבל מסביב‬
‫וסחבנו את הארגז הזה למטה.‬

484
00:30:05,595 --> 00:30:08,472
‫עשינו את זה, הכנסנו אותו למשאית.‬

485
00:30:08,473 --> 00:30:10,766
‫הם לקחו אותו למטווח פיצוצים במחוז‬

486
00:30:10,767 --> 00:30:13,394
‫ושרפו אותו.‬

487
00:30:16,606 --> 00:30:18,273
‫זה לא היה מטען אמיתי.‬

488
00:30:18,274 --> 00:30:23,071
‫זה היה מטען דמה‬
‫שאמור היה לשמש במבצע עוקץ במכס.‬

489
00:30:24,322 --> 00:30:26,406
‫וזה היה מאוד מתסכל,‬

490
00:30:26,407 --> 00:30:29,661
‫כי זה גרם להפרעה במאמצי החילוץ.‬

491
00:30:30,161 --> 00:30:33,122
‫אז יכולתי לתת לאנשים לחזור פנימה.‬

492
00:30:33,706 --> 00:30:36,583
{\an8}‫אנחנו מעבירים גם את הידיעה הבאה,‬
‫סוכני ATF אישרו‬

493
00:30:36,584 --> 00:30:40,379
{\an8}‫שמטען הנפץ שהם מצאו ושבגללו אנשים פונו‬

494
00:30:40,380 --> 00:30:44,049
{\an8}‫היה מתקן אימונים שנמצא במשרד של ATF,‬

495
00:30:44,050 --> 00:30:47,719
{\an8}‫אחד ממשרדי השטח שלהם כאן באוקלהומה סיטי,‬
‫באותו בניין.‬

496
00:30:47,720 --> 00:30:49,555
‫עדיין יש אנשים בפנים.‬

497
00:30:49,556 --> 00:30:52,308
‫כרגע עדיין לא ברור‬
‫אם מישהו מהם בחיים או לא.‬

498
00:30:53,977 --> 00:30:56,812
‫אני רץ במורד הרחוב ומגיע לאיזו כבאית.‬

499
00:30:56,813 --> 00:31:00,649
‫אני רואה את הסוכן המיוחד מאט לוטספיץ',‬
‫וברור שהוא נסער.‬

500
00:31:00,650 --> 00:31:02,317
‫אמרתי, "מאט, מה קורה?"‬

501
00:31:02,318 --> 00:31:04,570
‫והוא אמר, "השארתי מישהי חיה בבניין".‬

502
00:31:04,571 --> 00:31:07,614
‫הסתובבנו, הסתכלנו על הבניין,‬

503
00:31:07,615 --> 00:31:09,242
‫ואז שנינו התחלנו לחזור.‬

504
00:31:15,623 --> 00:31:16,499
‫איפה היא?‬

505
00:31:17,000 --> 00:31:19,209
‫האבק היה סמיך,‬

506
00:31:19,210 --> 00:31:22,005
‫ואפשר היה להרגיש שהבניין עדיין זז.‬

507
00:31:23,006 --> 00:31:24,299
‫ואני חושב,‬

508
00:31:25,466 --> 00:31:28,303
‫"הלוואי שיכולתי להגיד לילדים שלי‬
‫עוד פעם אחת שאני אוהב אותם."‬

509
00:31:30,013 --> 00:31:31,347
‫כי בשלב הזה...‬

510
00:31:36,519 --> 00:31:39,022
‫לא הייתי ממש בטוח שנצליח לצאת משם.‬

511
00:31:44,110 --> 00:31:48,865
‫ואז הגענו לנקודה‬
‫שבה איימי הייתה קבורה בין כל ההריסות.‬

512
00:31:49,365 --> 00:31:52,410
‫היה שם לוח בטון שהיה מונח ככה,‬

513
00:31:53,286 --> 00:31:55,330
‫ואיימי הייתה כאן למטה,‬

514
00:31:57,540 --> 00:31:58,833
‫קבורה תחת ההריסות.‬

515
00:32:02,211 --> 00:32:06,215
‫אז אני שומעת את הקולות של הגברים,‬
‫ואחד מהם תופס אותי ביד.‬

516
00:32:06,883 --> 00:32:07,717
‫הגעתי אליה.‬

517
00:32:09,135 --> 00:32:12,513
‫היא הצליחה לתפוס את היד של מישהו,‬
‫והוא ניסה לעבוד,‬

518
00:32:13,014 --> 00:32:18,186
‫אז הוא הניח את היד שלה על המגף של מאט,‬
‫והיא נאחזה במגף של מאט.‬

519
00:32:19,103 --> 00:32:20,980
‫הפעם אני לא מרפה.‬

520
00:32:23,566 --> 00:32:26,360
‫מאט ולוחמי האש התחילו להעביר לי הריסות,‬

521
00:32:26,361 --> 00:32:28,905
‫כדי שאעביר אותן לשוטרים שהיו שם איתנו.‬

522
00:32:30,406 --> 00:32:31,740
‫ואז התחלנו לראות אותה.‬

523
00:32:31,741 --> 00:32:34,202
‫חשבתי, "איך למען השם היא בחיים?"‬

524
00:32:37,038 --> 00:32:40,792
‫הייתי תקועה, וכשהם ניסו לחשוף אותי,‬

525
00:32:41,292 --> 00:32:43,920
‫הם אמרו לי שאני עדיין על הכיסא שלי,‬

526
00:32:44,420 --> 00:32:47,382
‫הפוכה, קבורה מתחת שלושה מטרים של הריסות.‬

527
00:32:51,219 --> 00:32:52,886
‫ופתאום הם אמרו,‬

528
00:32:52,887 --> 00:32:55,098
‫"נספור עד שלוש, וזה כנראה יכאב."‬

529
00:33:00,186 --> 00:33:04,607
‫והם ספרו עד שלוש ומשכו,‬
‫ויצאתי מבין ההריסות.‬

530
00:33:06,192 --> 00:33:07,484
‫כן, הכול כאב.‬

531
00:33:07,485 --> 00:33:09,404
‫כל עצב התעורר לחיים, אבל...‬

532
00:33:10,196 --> 00:33:11,447
‫זה לא היה חשוב.‬

533
00:33:13,449 --> 00:33:15,827
‫הם הוציאו אותי אל מאחורי הבניין הפדרלי.‬

534
00:33:17,078 --> 00:33:19,247
‫לא יכולתי להאמין למה שאני רואה.‬

535
00:33:21,207 --> 00:33:23,500
‫לא ידעתי מה הפציעות שלי,‬

536
00:33:23,501 --> 00:33:27,714
‫לא ידעתי מה קרה לחברים שלי,‬
‫אבל לעולם לא אשכח...‬

537
00:33:29,465 --> 00:33:33,344
‫איך הסתכלתי למעלה לשמיים ונשמתי אוויר צח,‬

538
00:33:33,845 --> 00:33:36,764
‫והבטחתי לאלוהים‬
‫שלעולם לא אחיה את חיי באותה צורה.‬

539
00:33:38,808 --> 00:33:40,934
‫- 11:30 בצהריים‬
‫שעתיים ו-28 דקות אחרי הפיצוץ -‬

540
00:33:40,935 --> 00:33:43,270
‫עדיין יש הרבה פחד במרכז אוקלהומה סיטי,‬

541
00:33:43,271 --> 00:33:47,942
‫בעוד הרשויות מנסות להבין מי עשה את זה,‬
‫ומה אולי עדיין נשאר ממה שהוא עשה.‬

542
00:33:49,694 --> 00:33:53,030
‫לעיתים קרובות,‬
‫תיקים של פיגועים הם קשים ביותר,‬

543
00:33:53,031 --> 00:33:54,949
‫כי הראיות נהרסות.‬

544
00:33:56,659 --> 00:34:01,246
‫היינו צריכים לערוך חיפוש‬
‫באזור של כעשרה רחובות,‬

545
00:34:01,247 --> 00:34:04,250
‫ולאסוף כל פיסת ראיה שיכולנו.‬

546
00:34:05,376 --> 00:34:08,211
‫שאלו אותי מי ארצה שיסייע,‬

547
00:34:08,212 --> 00:34:10,964
{\an8}‫וחשבתי שדני קולסון יוכל להועיל מאוד.‬

548
00:34:10,965 --> 00:34:12,382
{\an8}‫- דני קולסון‬
‫פקד FBI -‬

549
00:34:12,383 --> 00:34:14,760
{\an8}‫הוא עמד בראש צוות חילוץ בני ערובה.‬

550
00:34:14,761 --> 00:34:18,431
{\an8}‫כשהגעתי למקום, הלכתי ישר למרכז הפיקוד‬
‫כדי לפגוש את ריקס.‬

551
00:34:18,931 --> 00:34:21,641
‫והוא אמר, "אולי אתה תנהל את שחזור הראיות,‬

552
00:34:21,642 --> 00:34:23,644
‫"ואני אנהל את החקירה?"‬

553
00:34:24,145 --> 00:34:28,023
‫שלחנו את צוות תגובת הראיות‬
‫והתחלנו לחפש באתר.‬

554
00:34:28,024 --> 00:34:31,026
‫מאות אנשים שלנו עבדו בזירה,‬

555
00:34:31,027 --> 00:34:34,530
‫אז יכולנו לערוך את החקירה באופן שיטתי.‬

556
00:34:35,114 --> 00:34:38,742
{\an8}‫בסוכנויות אכיפת החוק מאמינים‬
‫שזו הייתה פצצה, אולי מכונית תופת.‬

557
00:34:38,743 --> 00:34:42,454
{\an8}‫זה בהחלט טרם הוכח,‬
‫ואנשי מז"פ עדיין לא הגיעו לקביעה.‬

558
00:34:42,455 --> 00:34:44,664
‫עברנו על הרבה דברים,‬

559
00:34:44,665 --> 00:34:48,419
‫אבל המפתח היה מה שקרה למשאית.‬

560
00:34:49,253 --> 00:34:53,090
‫ראיית המפתח הראשונה‬
‫נמצאה במרחק של רחוב מהבניין הפדרלי...‬

561
00:34:53,091 --> 00:34:55,175
‫- מגדל ריג'נסי‬
‫בניין מורה, בית המשפט המחוזי -‬

562
00:34:55,176 --> 00:34:57,844
‫מול מתחם דירות בשם מגדלי ריג'נסי.‬

563
00:34:57,845 --> 00:35:02,642
‫היה בחוץ אדם ששמע רעש של ערבול,‬
‫כמעט כמו של מסוק,‬

564
00:35:03,309 --> 00:35:06,646
‫ופתאום ציר אחורי עף ופגע במכונית.‬

565
00:35:07,146 --> 00:35:11,441
‫אנשי ה-FBI פנו אליי‬
‫כי עבדתי על גניבת רכבים במשך 16 שנה.‬

566
00:35:11,442 --> 00:35:16,696
‫וכשראיתי את הציר ההוא‬
‫רחוק כל כך מבניין מורה,‬

567
00:35:16,697 --> 00:35:21,160
‫ידעתי שהוא בטוח הגיע‬
‫מהטנדר שפוצץ את הבניין.‬

568
00:35:22,161 --> 00:35:24,956
‫הפיצוץ היה כל כך חזק,‬

569
00:35:25,456 --> 00:35:31,129
‫שהוא גרם לציר האחורי של המשאית‬
‫ששימשה להעברת הפצצה לעוף החוצה.‬

570
00:35:32,130 --> 00:35:34,256
‫ראיתי רק את המספר האחרון,‬

571
00:35:34,257 --> 00:35:39,219
‫ולקחתי כלי ניקוי כימי ומברשת תיל,‬
‫ניקיתי עד שהגעתי למתכת החשופה,‬

572
00:35:39,220 --> 00:35:41,514
‫ואז ראיתי את המספר בחלק האחורי.‬

573
00:35:42,181 --> 00:35:43,849
‫וזאת הייתה פריצת דרך ענקית.‬

574
00:35:43,850 --> 00:35:46,935
‫התקשרתי לסוכנות הלאומית לגניבת רכב,‬

575
00:35:46,936 --> 00:35:51,523
‫ואמרתי לגברת שם, "אני צריך שתבני‬
‫מהמספר הסודי הזה מספר זיהוי רכב מלא".‬

576
00:35:51,524 --> 00:35:52,608
‫- טוען... -‬

577
00:35:53,442 --> 00:35:55,945
‫היא אמרה, "זה טנדר בהשכרה פעילה".‬

578
00:35:56,612 --> 00:35:57,445
‫- מוסך אליוט -‬

579
00:35:57,446 --> 00:36:00,323
‫המשאית הזאת הושכרה יומיים קודם לכן‬

580
00:36:00,324 --> 00:36:03,535
‫במוסך אליוט בג'נקשן סיטי, קנזס.‬

581
00:36:03,536 --> 00:36:06,621
‫- אוקלהומה סיטי‬
‫אוקלהומה -‬

582
00:36:06,622 --> 00:36:07,998
‫- ג'נקשן סיטי‬
‫קנזס -‬

583
00:36:07,999 --> 00:36:10,292
{\an8}‫ביום הפיגוע הייתי במשרד בסלינה, קנזס.‬

584
00:36:10,293 --> 00:36:11,501
{\an8}‫- סקוט קראבטרי‬
‫סוכן FBI -‬

585
00:36:11,502 --> 00:36:16,214
{\an8}‫חשבתי שמעורבותי תסתכם בצפייה בטלוויזיה,‬
‫קריאה בעיתון ותסכול מכך שלא אוכל לעזור.‬

586
00:36:16,215 --> 00:36:21,011
‫אבל בערך בשלוש אחר הצהריים קיבלתי שיחה.‬
‫אמרו לי שהושכר טנדר בג'נקשן סיטי, קנזס.‬

587
00:36:21,012 --> 00:36:22,888
‫- 15:00‬
‫חמש שעות ו-58 דקות אחרי הפיצוץ -‬

588
00:36:22,889 --> 00:36:26,349
‫אמרו לי להגיע לשם מהר,‬
‫לקחת את המסמכים ולהביא אותם למעבדה.‬

589
00:36:26,350 --> 00:36:30,771
‫וכשעברתי על מסמכי ההשכרה ממוסך אליוט,‬

590
00:36:31,272 --> 00:36:33,857
‫ראיתי שהשם שהשוכר השתמש בו‬

591
00:36:33,858 --> 00:36:34,984
‫היה רוברט קלינג.‬

592
00:36:37,528 --> 00:36:40,531
‫בשלב הזה התחלנו לתשאל אנשים ממוסך אליוט.‬

593
00:36:41,032 --> 00:36:43,659
‫הבנתי שיש לנו הזדמנות להשיג קלסתרונים,‬

594
00:36:44,243 --> 00:36:48,455
‫והתקשרו אליי מהסוכנות ואמרו לי‬
‫שיש אמן קלסתרונים שיגיע בטיסה,‬

595
00:36:48,456 --> 00:36:50,874
‫שאמור להיות שם עד הבוקר.‬

596
00:36:50,875 --> 00:36:55,421
‫- 16:30‬
‫שבע שעות ו-18 דקות אחרי הפיצוץ -‬

597
00:36:56,589 --> 00:36:59,674
‫הנשיא קלינטון הכריז על מצב חירום פדרלי.‬

598
00:36:59,675 --> 00:37:04,055
‫היה דיון רציני לגבי השאלה‬
‫אם לפרסם את המידע על משאית ה"ריידר".‬

599
00:37:04,555 --> 00:37:08,935
‫בסופו של דבר‬
‫החלטנו שזה יביא לאלפי כיווני חקירה,‬

600
00:37:09,644 --> 00:37:11,938
‫אז הסתרנו את המידע הזה.‬

601
00:37:12,521 --> 00:37:14,981
{\an8}‫כרגע אין לנו שום הנחות‬

602
00:37:14,982 --> 00:37:19,403
{\an8}‫בנוגע לשאלה מי גרם לפיצוץ המסוים הזה.‬

603
00:37:20,488 --> 00:37:25,575
{\an8}‫והיו לנו מאות, אם לא אלפי, כיווני חקירה,‬

604
00:37:25,576 --> 00:37:29,788
{\an8}‫מאנשים שמתקשרים ומוסרים עדויות ראייה.‬

605
00:37:29,789 --> 00:37:32,541
{\an8}‫אנו מתייחסים לכל פנייה כזאת מאוד ברצינות.‬

606
00:37:33,376 --> 00:37:37,671
{\an8}‫אבל כרגע אנחנו לא יכולים לשער מי האחראי.‬

607
00:37:37,672 --> 00:37:39,965
{\an8}‫הכוונה שלי הייתה להרגיע‬

608
00:37:39,966 --> 00:37:42,592
‫את הציבור האמריקאי ולהודיע לו שזה ייפתר.‬

609
00:37:42,593 --> 00:37:45,553
‫- הכנסייה הנוצרית הראשונה‬
‫אוקלהומה סיטי -‬

610
00:37:45,554 --> 00:37:47,682
‫- משפחות אסון נפגשות פה -‬

611
00:37:49,058 --> 00:37:50,726
‫הלכתי לכנסייה.‬

612
00:37:51,727 --> 00:37:54,981
‫היא הוגדרה כאתר החירום שבו כולם חיכו.‬

613
00:37:56,023 --> 00:37:57,483
‫כל המשפחות היו שם.‬

614
00:37:59,402 --> 00:38:01,570
‫כל מי שהיה לו מישהו בבניין.‬

615
00:38:07,285 --> 00:38:09,245
‫אני זוכרת שטוני נכנס.‬

616
00:38:10,788 --> 00:38:11,747
‫ו...‬

617
00:38:13,082 --> 00:38:15,500
‫אני זוכרת רק את הפרצוף שלו.‬

618
00:38:15,501 --> 00:38:17,877
‫ולא יכולנו אפילו לדבר,‬

619
00:38:17,878 --> 00:38:19,380
‫רק חיבקנו זה את זה.‬

620
00:38:22,633 --> 00:38:24,259
‫כשירד הלילה,‬

621
00:38:24,260 --> 00:38:27,555
‫התפקיד שלי היה לדבר עם כל ההורים שהיו שם‬

622
00:38:28,055 --> 00:38:30,099
‫ולא ידעו מה עלה בגורל יקיריהם.‬

623
00:38:30,850 --> 00:38:32,726
‫עכשיו נעבור לרובין מארש.‬

624
00:38:32,727 --> 00:38:38,482
‫היא נמצאת עם כמה בני משפחה,‬
‫מעט מתוך רבים, שמחכים לחדשות. רובין?‬

625
00:38:39,108 --> 00:38:41,443
{\an8}‫כן, נמצאת איתנו עכשיו משפחת קופר.‬

626
00:38:41,444 --> 00:38:45,448
{\an8}‫יש לנו תמונה של אנטוניו הקטן.‬
‫הוא בן חצי שנה.‬

627
00:38:46,490 --> 00:38:49,368
{\an8}‫זה התינוק שכולנו מתפללים למענו עכשיו.‬

628
00:38:50,494 --> 00:38:53,079
{\an8}‫שמענו על אפשרות‬

629
00:38:53,080 --> 00:38:58,084
{\an8}‫שילד אלמוני ששמו לא ידוע‬
‫עשוי להיות התינוק של משפחת קופר.‬

630
00:38:58,085 --> 00:39:01,254
{\an8}‫גברת קופר, את עובדת במרכז העיר.‬
‫ספרי לי על הבוקר שלך.‬

631
00:39:01,255 --> 00:39:05,676
{\an8}‫האם זו השגרה,‬
‫לקחת את אנטוניו התינוק למעון?‬

632
00:39:06,886 --> 00:39:09,846
{\an8}‫כן, אני מביאה אותו לשם בכל יום, ו...‬

633
00:39:09,847 --> 00:39:13,642
{\an8}‫אני הולכת לראות אותו כל יום בהפסקת צהריים,‬
‫והיום לא יצא לי ללכת.‬

634
00:39:15,561 --> 00:39:18,064
‫אני זוכרת שבלילה הראשון ההוא היה מאוד קר.‬

635
00:39:18,564 --> 00:39:20,107
‫הטמפרטורות צנחו.‬

636
00:39:22,735 --> 00:39:25,362
‫התחיל לרדת גשם, והתפללתי,‬

637
00:39:25,363 --> 00:39:29,742
‫"אלוהים, בבקשה שהבן שלי‬
‫לא נמצא בבניין הזה, כשקר לו והוא רעב ו...‬

638
00:39:31,118 --> 00:39:31,952
‫"וכואב לו."‬

639
00:39:32,453 --> 00:39:34,372
‫זה היה הלילה הכי גרוע בעולם.‬

640
00:39:39,085 --> 00:39:42,587
{\an8}‫אנחנו מקבלים את הדבר האחרון‬
‫שמישהו פה היה צריך, וזה גשם.‬

641
00:39:42,588 --> 00:39:45,840
{\an8}‫אבל מאחוריי אפשר לראות מראה קצת מפחיד.‬

642
00:39:45,841 --> 00:39:47,717
‫מאמצי החילוץ ממשיכים הערב,‬

643
00:39:47,718 --> 00:39:51,137
‫ובעוד הם שומרים על התקווה למצוא שורדים,‬

644
00:39:51,138 --> 00:39:55,600
{\an8}‫אישה אחת שבמשך כל היום‬
‫עזרה להוציא קורבנות מההריסות‬

645
00:39:55,601 --> 00:39:59,897
{\an8}‫אמרה שהיא חוששת שמניין המתים יגיע למאות.‬

646
00:40:04,568 --> 00:40:09,572
‫- 20 באפריל, 1995‬
‫יום אחד אחרי הפיצוץ -‬

647
00:40:09,573 --> 00:40:12,784
‫יש סיפור עם סוף שמח הבוקר באוקלהומה סיטי.‬

648
00:40:12,785 --> 00:40:14,077
‫סיפורה של איימי פטי,‬

649
00:40:14,078 --> 00:40:16,955
‫שהייתה לכודה במשך חמש שעות‬
‫בהריסות בבניין מורה‬

650
00:40:16,956 --> 00:40:18,873
‫לפני שחולצה לבסוף.‬

651
00:40:18,874 --> 00:40:22,252
‫הבוקר היא בבית החולים הפרסביטריאני‬
‫באוקלהומה סיטי.‬

652
00:40:22,253 --> 00:40:23,504
‫איך את מרגישה?‬

653
00:40:24,213 --> 00:40:26,714
{\an8}‫כואב לי, אבל יש לי מזל גדול שאני בחיים.‬

654
00:40:26,715 --> 00:40:29,260
{\an8}‫מה הרופאים אומרים לך לגבי מצבך?‬

655
00:40:30,719 --> 00:40:34,557
‫יכאב לי, ויש לי חתך גדול ברגל.‬

656
00:40:35,099 --> 00:40:36,183
‫אבל אני אהיה בסדר.‬

657
00:40:38,144 --> 00:40:43,566
‫הטלפון לא הפסיק לצלצל,‬

658
00:40:44,066 --> 00:40:48,988
‫ואלה היו בני משפחה של קולגות שלי‬
‫שהתקשרו כדי לשאול אם ראיתי‬

659
00:40:50,364 --> 00:40:53,659
‫את בני המשפחות שלהם באותו יום,‬
‫האם ראיתי מה הם לבשו...‬

660
00:40:56,036 --> 00:40:57,872
‫ואני לא זוכרת.‬

661
00:41:00,833 --> 00:41:02,333
‫אני מקווה שימצאו אותם.‬

662
00:41:02,334 --> 00:41:04,503
‫אני מקווה שימצאו אותם, ושהם בחיים.‬

663
00:41:18,142 --> 00:41:20,269
‫ה-19 באפריל היה יום נוראי,‬

664
00:41:21,061 --> 00:41:25,483
{\an8}‫וה-20 באפריל היה רגע בו אנשים...‬

665
00:41:27,151 --> 00:41:28,277
{\an8}‫התאחדו.‬

666
00:41:30,446 --> 00:41:33,490
‫אנשים הביאו אוכל,‬
‫אנשים הביאו כל מיני דברים.‬

667
00:41:33,491 --> 00:41:34,574
{\an8}‫- מרכז תרומות דם -‬

668
00:41:34,575 --> 00:41:38,078
{\an8}‫אנשים עומדים בתור‬
‫ליד השלט "מרכז תרומות דם" ורוצים לעזור.‬

669
00:41:38,662 --> 00:41:43,417
{\an8}‫למרות שלכולנו יש חילוקי דעות,‬
‫לפחות אנחנו יכולים להתאחד ולעזור למישהו.‬

670
00:41:46,337 --> 00:41:50,548
‫התחלת לראות שעל המעשה האחד הזה‬

671
00:41:50,549 --> 00:41:52,801
‫של טירוף וטרור,‬

672
00:41:53,636 --> 00:41:54,552
‫היו מאות,‬

673
00:41:54,553 --> 00:41:58,473
‫ובסופו של דבר אלפי מעשים של טוב לב.‬

674
00:41:58,474 --> 00:42:02,269
‫אנשים שנותנים יד ומנסים לשפר את המצב.‬

675
00:42:03,521 --> 00:42:08,191
‫הקימו מרכז קניות בתוך המתחם שלנו.‬
‫אם לא היו לך נעליים, היו נותנים לך נעליים.‬

676
00:42:08,192 --> 00:42:11,319
‫אם היית רוצה משהו לאכול,‬
‫היית מקבל. זה היה בחינם.‬

677
00:42:11,320 --> 00:42:14,155
{\an8}‫תושבי אוקלהומה היו מדהימים.‬

678
00:42:14,156 --> 00:42:16,283
‫בעיניי, זה מה שגרם לכולם להמשיך.‬

679
00:42:19,870 --> 00:42:22,372
‫- תודה על העזרה!‬
‫שאלוהים יברך את כולכם! -‬

680
00:42:22,373 --> 00:42:24,749
{\an8}‫- אוקלהומה סיטי‬
‫ג'נקשן סיטי -‬

681
00:42:24,750 --> 00:42:26,292
‫אמן הקלסתרונים הגיע‬

682
00:42:26,293 --> 00:42:29,922
{\an8}‫והתחיל לעבוד‬
‫עם שלושת עדי הראייה ממוסך אליוט.‬

683
00:42:34,176 --> 00:42:39,640
‫הוא הופתע, כי העד הראשון‬
‫תיאר זכר לבן שנראה כאילו הוא היה בצבא,‬

684
00:42:40,140 --> 00:42:41,767
‫ולא זכר מזרח תיכוני.‬

685
00:42:43,310 --> 00:42:45,395
‫והשעה שבע.‬

686
00:42:45,396 --> 00:42:46,854
‫היו לנו שני קלסתרונים.‬

687
00:42:46,855 --> 00:42:49,191
‫אלמוני א' ואלמוני ב'.‬

688
00:42:52,027 --> 00:42:57,449
‫ואז שלחתי צוותים של סוכנים‬
‫לערוך סריקה באזור ג'נקשן סיטי,‬

689
00:42:57,950 --> 00:43:00,451
‫כדי לבדוק אם מישהו ראה את שני האנשים האלה.‬

690
00:43:00,452 --> 00:43:02,412
‫ראית משאית ריידר, או...?‬

691
00:43:02,413 --> 00:43:03,746
‫הצבנו מחסומים בכביש.‬

692
00:43:03,747 --> 00:43:06,958
‫תשאלנו את כל מי שאולי ראה את משאית הריידר‬

693
00:43:06,959 --> 00:43:10,128
‫או שראה מישהו חשוד שפועל באזור.‬

694
00:43:10,129 --> 00:43:13,339
‫- ג'נקשן סיטי‬
‫פרי -‬

695
00:43:13,340 --> 00:43:15,926
{\an8}‫באותו בוקר התקשרתי למזכירות בית המשפט.‬

696
00:43:17,344 --> 00:43:20,347
{\an8}‫ניסיתי להביא את טימותי מקוויי‬
‫לבית המשפט באותו יום,‬

697
00:43:21,181 --> 00:43:25,644
‫ואמרו לי, "לא נוכל להביא אותו היום,‬
‫אנחנו עסוקים. אז אמרתי, "אוקיי".‬

698
00:43:27,146 --> 00:43:29,106
‫החזקנו אותו במעצר עוד יום.‬

699
00:43:31,025 --> 00:43:34,945
‫מה שלומך, אדוני? אנחנו מנהלים חקירה‬
‫לגבי הפיגוע באוקלהומה סיטי.‬

700
00:43:35,696 --> 00:43:39,365
{\an8}‫סוכנים לקחו עותקים של הקלסתרונים‬
‫והלכו למסעדות,‬

701
00:43:39,366 --> 00:43:42,327
‫לחנויות חלקי רכב או לבתי מלון.‬

702
00:43:42,328 --> 00:43:45,163
‫סוכני FBI עברו ממש עברו מדלת לדלת‬

703
00:43:45,164 --> 00:43:47,875
‫ושאלו, "ראיתם את זה? אתם מכירים אותם?"‬

704
00:43:48,751 --> 00:43:51,544
‫הם כיסו הרבה בתי עסק בארבע שעות.‬

705
00:43:51,545 --> 00:43:53,379
‫והיה לנו מזל גדול‬

706
00:43:53,380 --> 00:43:56,466
‫כשצוות אחד נכנס למלון "דרימלנד"‬

707
00:43:56,467 --> 00:43:58,761
‫ודיבר עם הבעלים, ליאה מק'גוון.‬

708
00:43:59,386 --> 00:44:02,889
‫כשהוא שאל אותה, "האם הגיע לכאן לאחרונה‬
‫מישהו במשאית ריידר?"‬

709
00:44:02,890 --> 00:44:04,475
‫היא אמרה, "האמת שכן".‬

710
00:44:05,059 --> 00:44:09,937
‫הראינו לה את הציור של האמן‬
‫לפי מה ששמע במוסך אליוט,‬

711
00:44:09,938 --> 00:44:12,815
‫והיא אמרה, "כן, זה מאוד דומה לאדם‬

712
00:44:12,816 --> 00:44:15,151
‫"שהיה כאן והייתה לו משאית ריידר."‬

713
00:44:15,152 --> 00:44:18,072
‫זו הייתה התמונה הכללית של מר מקוויי.‬

714
00:44:18,697 --> 00:44:21,574
‫והם הסתכלו עליי, "מקוויי?",‬
‫כאילו אני משקרת.‬

715
00:44:21,575 --> 00:44:24,078
‫אני לא משקרת. הוא כתב "מר מקוויי".‬

716
00:44:24,703 --> 00:44:27,164
‫זו הפעם הראשונה ששמענו את השם טים מקוויי.‬

717
00:44:28,374 --> 00:44:31,918
{\an8}‫שאלתי, "מישהו ביצע חיפוש לא מקוון‬
‫במרכז המידע הלאומי לפשיעה?"‬

718
00:44:31,919 --> 00:44:35,673
‫מרכז המידע הלאומי לפשיעה‬
‫הוא מסד נתונים על כל מעצר שבוצע במדינה.‬

719
00:44:37,675 --> 00:44:42,178
‫ב-1995 היו קלטות מחשב שהיו יכולות להגיד לך‬

720
00:44:42,179 --> 00:44:44,681
‫אם אדם מסוים נעצר.‬

721
00:44:44,682 --> 00:44:48,018
‫הקלטת הייתה אומרת לך איפה הוא נעצר,‬
‫מתי הוא נעצר.‬

722
00:44:48,852 --> 00:44:52,188
‫אבל אם אתה רוצה משהו‬
‫מהנתונים הלא מקוונים האלה,‬

723
00:44:52,189 --> 00:44:56,484
‫אתה חייב לבקש מהמחשב שימצא את השם.‬

724
00:44:56,485 --> 00:44:58,528
‫- רשת FBI‬
‫מקוויי, טימותי ג'יימס -‬

725
00:44:58,529 --> 00:45:03,116
‫אז אתה טוען קלטת, והמחשב מחפש.‬
‫מוציא אותה, טוען עוד קלטת, והמחשב מחפש.‬

726
00:45:03,117 --> 00:45:04,158
‫- מנתח נתונים... -‬

727
00:45:04,159 --> 00:45:05,703
‫כאילו זה בהילוך איטי.‬

728
00:45:08,330 --> 00:45:10,916
‫במקביל, בדקנו רישומי שיחות טלפון.‬

729
00:45:11,834 --> 00:45:17,840
‫כל שיחה שיצאה מחדר 25 במוטל דרימלנד,‬
‫שאותו שכר מקוויי.‬

730
00:45:19,633 --> 00:45:23,886
‫ביום שבת בלילה הוא התקשר למסעדה מקומית,‬

731
00:45:23,887 --> 00:45:28,684
‫שבה נרשמה הזמנה על שם רוברט קלינג.‬

732
00:45:29,643 --> 00:45:33,814
‫אנחנו יודעים שרוברט קלינג זה השם‬
‫ששימש כדי לשכור את משאית הריידר.‬

733
00:45:34,314 --> 00:45:38,276
‫אז עכשיו אנחנו יודעים‬
‫שטימותי מקוויי הוא רוברט קלינג,‬

734
00:45:38,277 --> 00:45:41,113
‫או שהוא קשור לרוברט קלינג.‬

735
00:45:42,281 --> 00:45:47,327
‫הצלחנו להתמקד לפחות באחד‬
‫מהאנשים הקשורים לפיגוע הזה.‬

736
00:45:48,287 --> 00:45:53,709
‫- 16:08‬
‫31 שעות אחרי הפיצוץ -‬

737
00:45:58,547 --> 00:46:00,256
{\an8}‫החוקרים זיהו רכב...‬

738
00:46:00,257 --> 00:46:01,674
{\an8}‫- ולדון קנדי‬
‫FBI, מפקד זירה -‬

739
00:46:01,675 --> 00:46:04,470
{\an8}‫שנעשה בו שימוש הקשור למתקפה של אתמול‬

740
00:46:05,179 --> 00:46:07,473
‫על הבניין הפדרלי כאן באוקלהומה סיטי.‬

741
00:46:08,807 --> 00:46:11,058
‫המשך החקירות קבעו‬

742
00:46:11,059 --> 00:46:14,730
‫ששני גברים לבנים היו קשורים לרכב הזה.‬

743
00:46:16,690 --> 00:46:19,651
‫הוכנו ציורי קלסתרון של שני הגברים האלה.‬

744
00:46:20,736 --> 00:46:26,116
‫כל מי שיש לו מידע בנוגע לשני הגברים האלה‬
‫צריך למסור אותו בהקדם למשרד ה-FBI הקרוב.‬

745
00:46:26,867 --> 00:46:29,286
‫נדהמתי כשראינו את הקלסתרונים.‬

746
00:46:29,995 --> 00:46:31,913
{\an8}‫הם נראים כמו שני כפריים דרומיים!‬

747
00:46:31,914 --> 00:46:34,540
{\an8}‫הם נראים כמו שני מבוקשים‬
‫על שוד משאית בירה.‬

748
00:46:34,541 --> 00:46:36,375
{\an8}‫הם לא נראים כמו הבחורים‬

749
00:46:36,376 --> 00:46:39,754
‫שהיית חושב שירקמו במוחם‬
‫את הפיגוע המדהים הזה.‬

750
00:46:39,755 --> 00:46:42,715
‫ואני חושבת שרצינו לחשוב‬
‫שמישהו אחר עשה לנו את זה.‬

751
00:46:42,716 --> 00:46:45,593
‫ושוב, מיץ' וג'ניפר, איזה שינוי זה,‬

752
00:46:45,594 --> 00:46:50,223
‫כשאחרי איך שהוצגו הדברים‬
‫והתחושה שהסיפור קשור לקיצוניים אסלאמיים,‬

753
00:46:50,224 --> 00:46:54,602
‫ועכשיו פתאום תשומת הלב חזרה לווייקו.‬

754
00:46:54,603 --> 00:46:57,188
‫הנקודה היא שמתמקדים עכשיו שוב בטרור מקומי,‬

755
00:46:57,189 --> 00:46:58,982
‫ולא בטרור בינלאומי.‬
‫-כן.‬

756
00:46:59,566 --> 00:47:00,776
‫ואת מבינה...‬

757
00:47:02,402 --> 00:47:05,197
‫"וואו." אבל אלה אנחנו.‬

758
00:47:10,536 --> 00:47:13,830
‫- 21 באפריל‬
‫יומיים אחרי הפיצוץ -‬

759
00:47:13,831 --> 00:47:15,289
‫העצב עדיין גדול,‬

760
00:47:15,290 --> 00:47:18,167
{\an8}‫והוא גדל בכל שעה כאן באוקלהומה סיטי,‬

761
00:47:18,168 --> 00:47:21,337
{\an8}‫וגם הכעס. אנחנו שומעים זאת‬
‫מאנשים שמתקשרים אלינו.‬

762
00:47:21,338 --> 00:47:25,884
‫בואו נראה את המידע שיש לנו על החשוד,‬
‫כפי שפורסם על ידי ה-FBI אתמול אחה"צ.‬

763
00:47:26,385 --> 00:47:29,637
‫ראשית, התקשורת חשפה גבר לבן,‬
‫גובהו כ-1.80 מטר...‬

764
00:47:29,638 --> 00:47:32,850
‫מצחיק, כשהייתי בתא המעצר,‬
‫הם תיארו את הקלסתרון.‬

765
00:47:33,851 --> 00:47:35,143
‫גובה 1.77-1.83 מטר.‬

766
00:47:35,853 --> 00:47:38,104
‫אחד החבר'ה שם אמר,‬

767
00:47:38,105 --> 00:47:40,982
‫"בחיי, אתה הגעת לא מזמן", אבל בצחוק.‬

768
00:47:40,983 --> 00:47:43,150
‫ואני אמרתי, "כן, אבל תקשיב לתיאור.‬

769
00:47:43,151 --> 00:47:46,279
‫"זה לא אני. אני 1.86 מטר." והמשכנו לצחוק,‬

770
00:47:46,280 --> 00:47:50,491
‫ואז הם לגמרי השתכנעו שאני לא תואם לתיאור,‬

771
00:47:50,492 --> 00:47:53,203
‫והחשד שלהם פשוט נעלם.‬

772
00:48:00,168 --> 00:48:03,462
‫- תוצאה אחת: טימותי ג'יימס מקוויי‬
‫ראה פרטים -‬

773
00:48:03,463 --> 00:48:05,965
‫קמתי למחרת והגעתי לעמדת הפיקוד.‬

774
00:48:05,966 --> 00:48:09,136
‫כולם התלהבו, ושאלתי, "מה קורה?"‬

775
00:48:09,845 --> 00:48:14,140
‫וולט למאר נכנס למשרד שלי ואמר,‬
‫"בוס, אתה לא תאמין.‬

776
00:48:14,141 --> 00:48:17,727
‫"טימותי מקוויי נעצר בפרי, אוקלהומה,‬

777
00:48:17,728 --> 00:48:20,021
‫"כשעה אחרי הפיגוע."‬

778
00:48:20,022 --> 00:48:21,355
{\an8}‫- אוקלהומה סיטי -‬

779
00:48:21,356 --> 00:48:23,900
‫באמצע הבוקר קיבלתי שיחת טלפון מה-FBI...‬

780
00:48:23,901 --> 00:48:24,817
‫- פרי -‬

781
00:48:24,818 --> 00:48:27,654
‫והם רצו לדעת אם טים מקוויי עדיין עצור.‬

782
00:48:28,447 --> 00:48:29,614
‫אז אמרתי,‬

783
00:48:29,615 --> 00:48:32,199
{\an8}‫"מקוויי כבר נלקח לבית המשפט,‬

784
00:48:32,200 --> 00:48:35,454
{\an8}‫"והוא עומד בפני שופט בזמן שאנחנו מדברים."‬

785
00:48:36,288 --> 00:48:39,249
‫הוא היה רחוק 35-45 דקות מלהשתחרר.‬

786
00:48:41,376 --> 00:48:45,671
‫הוא הרכיב המרכזי שיחזיק את כל החקירה הזאת.‬

787
00:48:45,672 --> 00:48:48,090
‫אני מורה לדני לנסוע לפרי‬

788
00:48:48,091 --> 00:48:52,178
‫ולהתכונן להעברה של מקוויי‬
‫חזרה לאוקלהומה סיטי.‬

789
00:48:52,179 --> 00:48:53,722
‫הוא אמר, "דני, תביא אותו".‬

790
00:48:59,978 --> 00:49:02,021
‫אנחנו מתחילים לשמוע שיש מעצר,‬

791
00:49:02,022 --> 00:49:05,484
{\an8}‫ושמישהו נמצא בפרי, אוקלהומה,‬
‫בבית המשפט של מחוז נובל.‬

792
00:49:07,778 --> 00:49:11,155
‫אז אני נכנסת למכונית עם צלם,‬
‫ואנחנו נוסעים לפרי.‬

793
00:49:11,156 --> 00:49:15,159
‫- אוקלהומה סיטי - פרי -‬

794
00:49:15,160 --> 00:49:18,788
{\an8}‫יש לנו דיווח מיוחד מ-CBS,‬
‫בנוגע למעצר אפשרי.‬

795
00:49:18,789 --> 00:49:20,873
{\an8}‫בואו ננסה לעבור לזה עכשיו.‬

796
00:49:20,874 --> 00:49:25,836
{\an8}‫נאמר לנו שיש חשוד שנעצר בפרי, אוקלהומה,‬

797
00:49:25,837 --> 00:49:28,589
{\an8}‫והוא תואם לתיאור של אחד החשודים‬

798
00:49:28,590 --> 00:49:31,093
‫לפי תמונת הקלסתרון שפורסמה אתמול.‬

799
00:49:32,177 --> 00:49:34,679
{\an8}‫ואז, במקביל למה שקרה בפרי,‬

800
00:49:34,680 --> 00:49:37,724
{\an8}‫גילינו על פשיטה בדקר, מישיגן.‬

801
00:49:38,892 --> 00:49:41,477
‫מכיוון שבכרטיס הרישום שלו בבית המעצר,‬

802
00:49:41,478 --> 00:49:45,649
‫מקוויי השתמש בכתובת בדקר ככתובת הבית שלו.‬

803
00:49:46,316 --> 00:49:48,442
‫ובמוטל דרימלנד,‬

804
00:49:48,443 --> 00:49:52,489
‫טימותי מקוויי השתמש באותה כתובת במישיגן.‬

805
00:49:53,031 --> 00:49:57,160
‫אז מישהו בבית הזה קשור ישירות לפצצה עצמה.‬

806
00:49:57,744 --> 00:49:59,787
‫זה הגיע במהירות לתקשורת הארצית.‬

807
00:49:59,788 --> 00:50:00,705
‫- דקר‬
‫מישיגן -‬

808
00:50:00,706 --> 00:50:05,209
{\an8}‫הרשויות איתרו חשוד אפשרי בבית באזור כפרי,‬

809
00:50:05,210 --> 00:50:09,840
{\an8}‫והוא מוקף באנשי רשויות פדרליות,‬
‫רשויות מקומיות ורשויות מדינתיות.‬

810
00:50:10,340 --> 00:50:13,384
{\an8}‫יש לנו טלוויזיות בחדר החדשות,‬
‫ואת מרימה את המבט,‬

811
00:50:13,385 --> 00:50:17,263
{\an8}‫ויש צילומים בשידור חי‬
‫של בית חווה בדקר, מישיגן,‬

812
00:50:17,264 --> 00:50:19,306
{\an8}‫שמתבצעת בו פשיטה.‬

813
00:50:19,307 --> 00:50:23,811
{\an8}‫אנחנו מגלים שבית החווה הזה‬
‫שייך לג'יימס ניקולס,‬

814
00:50:23,812 --> 00:50:27,398
{\an8}‫ושיש לו אח בשם טרי ניקולס שגם גר שם.‬

815
00:50:27,399 --> 00:50:29,942
{\an8}‫הם חושבים שבבית הזה, או במבנה שמאחוריו,‬

816
00:50:29,943 --> 00:50:34,697
{\an8}‫נמצאים ג'רי לין ניקולס,‬
‫ג'יימס דגלאס ניקולס, אחים,‬

817
00:50:34,698 --> 00:50:37,491
{\an8}‫אחד מהם או שניהם, או כמה בני משפחה.‬

818
00:50:37,492 --> 00:50:42,204
‫והם שני חשודים אפשריים‬
‫בביצוע הפיגוע באוקלהומה סיטי.‬

819
00:50:42,205 --> 00:50:44,790
‫זה הקשר לדקר, מישיגן.‬

820
00:50:44,791 --> 00:50:48,502
‫וגילינו גם ששמו של האדם‬
‫שנעצר בפרי, אוקלהומה,‬

821
00:50:48,503 --> 00:50:50,254
‫הוא טימותי מקוויי.‬

822
00:50:50,255 --> 00:50:53,799
‫זה האדם שנעצר היום בפרי, אוקלהומה.‬

823
00:50:53,800 --> 00:50:57,219
‫אנחנו מכתרים את הבית,‬
‫והכול משודר בטלוויזיה הארצית,‬

824
00:50:57,220 --> 00:51:00,514
{\an8}‫אז זה היה מאוד מסוכן.‬

825
00:51:00,515 --> 00:51:03,309
{\an8}‫הם נכנסים לבית.‬

826
00:51:03,310 --> 00:51:06,146
{\an8}‫אתם בטח רואים את זה אפילו יותר טוב ממני.‬

827
00:51:07,606 --> 00:51:09,441
{\an8}‫נראה שהם נכנסים לבית.‬

828
00:51:09,941 --> 00:51:12,651
{\an8}‫סוכני FBI נכנסו לבית בדקר,‬

829
00:51:12,652 --> 00:51:15,072
‫והם לא מצאו שם אף אחד.‬

830
00:51:19,868 --> 00:51:23,705
{\an8}‫אנחנו רוצים לעבור בשידור חי‬
‫לפרי, אוקלהומה, עם רובין מארש. רובין.‬

831
00:51:24,206 --> 00:51:26,791
{\an8}‫בינתיים, בזמן שאנחנו משדרים משם בשידור חי,‬

832
00:51:26,792 --> 00:51:29,543
‫מגיעים עוד אנשים, ואני מביטה סביבי‬

833
00:51:29,544 --> 00:51:31,378
‫ורואה שיש שם אלפי אנשים.‬

834
00:51:31,379 --> 00:51:35,883
‫יש אנשי תקשורת מכל העולם‬
‫בעיירה הקטנה הזאת באוקלהומה.‬

835
00:51:35,884 --> 00:51:41,388
{\an8}‫אפשר לראות מספר פקידים בלבוש אזרחי‬
‫שמגיעים לכלא במחוז נובל.‬

836
00:51:41,389 --> 00:51:43,933
{\an8}‫הם הוסעו לשם על ידי משטרת אוקלהומה.‬

837
00:51:43,934 --> 00:51:46,227
{\an8}‫מקוויי היה מאוד קרוב לצאת מבית המשפט.‬

838
00:51:46,228 --> 00:51:47,728
{\an8}‫הוא עמד לצאת משם.‬

839
00:51:47,729 --> 00:51:50,564
{\an8}‫אבל היה לנו מזל‬
‫שהגענו לשם לפני שהוא שוחרר.‬

840
00:51:50,565 --> 00:51:53,943
{\an8}‫אם לא היינו מוצאים‬
‫את טימותי מקוויי כשמצאנו אותו,‬

841
00:51:53,944 --> 00:51:58,907
‫זה היה יכול להיות‬
‫פרק זמן מייסר עבור כל המעורבים.‬

842
00:52:00,200 --> 00:52:02,202
{\an8}‫אני זוכר שעליתי במדרגות בדרך לשם,‬

843
00:52:02,702 --> 00:52:04,995
{\an8}‫והיה שם אדון עם כובע קאובוי.‬

844
00:52:04,996 --> 00:52:08,457
{\an8}‫הוא התקרב ואמר, "אתם מה-FBI?"‬
‫אמרתי, "כן, אדוני".‬

845
00:52:08,458 --> 00:52:10,543
‫הוא אמר, "אם אתם מתקשים עם הראיות,‬

846
00:52:10,544 --> 00:52:13,296
{\an8}‫"תוציאו את הבחור הזה מהשער האחורי‬
‫וניקח אותו."‬

847
00:52:13,797 --> 00:52:16,675
{\an8}‫המתח היה גבוה. הקהל הזה רצה לראות אותו.‬

848
00:52:17,384 --> 00:52:20,178
‫לדעתי צריך להוציא אותו‬
‫ולתת לכולם לתקוף אותו.‬

849
00:52:20,762 --> 00:52:23,055
{\an8}‫אם הם אשמים, תהרגו את הבני זונות.‬

850
00:52:23,056 --> 00:52:24,724
‫תגיד למצלמה.‬
‫-תהרגו אותו.‬

851
00:52:25,433 --> 00:52:27,853
‫תהרגו אותו.‬
‫-גם לדעתי צריך להרוג אותו.‬

852
00:52:28,478 --> 00:52:32,940
‫אני מסתכלת למעלה, ויש לוחמי יחידה מיוחדת‬
‫על הגג של בית המשפט של מחוז נובל.‬

853
00:52:32,941 --> 00:52:36,319
‫כל הזמן חשבתי,‬
‫"הם חייבים להוציא את הבחור הזה".‬

854
00:52:37,112 --> 00:52:41,323
‫חששתי מאוד שמישהו רע‬
‫ינסה לקחת אותו או להרוג אותו.‬

855
00:52:41,324 --> 00:52:43,659
‫זאת אומרת, אם הוא חלק מארגון,‬

856
00:52:43,660 --> 00:52:46,620
‫אם הייתי מנהל את הארגון,‬
‫אותו הייתי הורג ראשון.‬

857
00:52:46,621 --> 00:52:48,582
‫אני לא רוצה שהוא ידבר.‬

858
00:52:50,292 --> 00:52:54,296
‫פשוט חיכינו וחיכינו.‬
‫הציפייה הייתה גדולה מאוד.‬

859
00:52:56,464 --> 00:52:58,675
‫כשראיתי את מקוויי לראשונה,‬
‫הוא נראה כמו הקלסתרון.‬

860
00:52:59,676 --> 00:53:01,635
‫הוא אמר, "אתה יודע למה אנחנו פה?"‬

861
00:53:01,636 --> 00:53:05,389
‫ואמרתי, "כן, הסיפור הזה באוקלהומה,‬
‫אני מניח".‬

862
00:53:05,390 --> 00:53:08,100
‫אמרתי, "לכל דבר אחרי זה,‬
‫אני רוצה עורך דין".‬

863
00:53:08,101 --> 00:53:10,311
‫חובתי היא להגן על מקוויי.‬

864
00:53:10,312 --> 00:53:13,480
‫אני לא רוצה להגן עליו, אבל זאת העבודה שלי.‬

865
00:53:13,481 --> 00:53:17,026
‫אמרתי, "טוב, אפשר לקבל אפוד?‬
‫אפשר לקבל אפוד חסין כדורים?‬

866
00:53:17,027 --> 00:53:20,112
‫"אם אחטוף כדור,‬
‫אז אחטוף, אבל אני אשאל שוב,‬

867
00:53:20,113 --> 00:53:23,115
‫"האם אקבל אפוד?" והם אמרו, "לא".‬

868
00:53:23,116 --> 00:53:24,743
‫אמרתי, "ומה לגבי נעליים?"‬

869
00:53:25,785 --> 00:53:27,537
‫הם אמרו, "לא תקבל נעליים".‬

870
00:53:30,832 --> 00:53:31,708
‫תודה.‬

871
00:53:56,233 --> 00:53:57,858
‫היה קשה לקלוט דברים בודדים,‬

872
00:53:57,859 --> 00:54:01,278
‫כי כולם צעקו בבת אחת,‬
‫אבל אני זוכר בבירור דבר אחד.‬

873
00:54:01,279 --> 00:54:04,991
‫שמעתי, "תסתכל לכאן, בן זונה,‬
‫רוצח תינוקות. תסתכל לי בעיניים".‬

874
00:54:05,492 --> 00:54:09,120
‫המחשבה המיידית שלי הייתה,‬
‫"לא אתן לך את העונג בכך שאסתכל לשם".‬

875
00:54:11,456 --> 00:54:13,374
‫מר מקוויי נסע מהמקום במהירות,‬

876
00:54:13,375 --> 00:54:16,962
‫ועזב את בית המשפט במחוז נובל‬
‫בפרי הקטנה שבאוקלהומה.‬

877
00:54:17,462 --> 00:54:20,839
‫הוא הובא לכאן‬
‫בעקבות אישום בעבירת תנועה ועבירת נשק,‬

878
00:54:20,840 --> 00:54:24,426
‫אבל התובע המחוזי והשופט כאן‬
‫לא הבינו מי האיש הזה.‬

879
00:54:24,427 --> 00:54:28,013
{\an8}‫בגלל עניינים אחרים שהיו לשופט ולי,‬
‫נאלצנו לחכות עד הבוקר.‬

880
00:54:28,014 --> 00:54:31,809
{\an8}‫אמרנו כל היום, ברוב המקרים‬
‫הבחור הזה היה משוחרר בערבות אתמול.‬

881
00:54:31,810 --> 00:54:33,436
{\an8}‫איך אתה מרגיש עם זה עכשיו?‬

882
00:54:34,229 --> 00:54:35,438
‫אלוהים שמר עלינו.‬

883
00:54:37,774 --> 00:54:41,151
{\an8}‫באותו זמן, ב-FBI התחילו לאסוף ראיות‬

884
00:54:41,152 --> 00:54:44,363
{\an8}‫מהבית של ג'יימס ניקולס ואחיו, טרי.‬

885
00:54:44,364 --> 00:54:46,365
{\an8}‫האחים ניקולס מאוד התנגדו לממשלה.‬

886
00:54:46,366 --> 00:54:47,950
{\an8}‫- ג'ון הרסלי‬
‫FBI, סוכן ראשי בתיק -‬

887
00:54:47,951 --> 00:54:52,330
{\an8}‫הם לא מאמינים במערכת הממשל שלנו, בבנקים.‬
‫הם מלאים בשנאה לממשלה.‬

888
00:54:52,914 --> 00:54:55,165
‫למדנו הרבה על טרי ניקולס,‬

889
00:54:55,166 --> 00:54:59,169
‫שהוא אחד השותפים הקרובים של טימותי מקוויי.‬

890
00:54:59,170 --> 00:55:01,255
‫ה-FBI גילה במהירות רבה‬

891
00:55:01,256 --> 00:55:04,550
‫שהבחור ההוא, טים מקוויי,‬
‫גר שם תקופה מסוימת,‬

892
00:55:04,551 --> 00:55:07,137
‫ושהוא היה חבר של טרי ניקולס מהצבא.‬

893
00:55:08,763 --> 00:55:10,347
{\an8}‫ומצאנו תמונה פלוגתית‬

894
00:55:10,348 --> 00:55:14,227
{\an8}‫שבה הופיעו טרי ניקולס וטים מקוויי.‬

895
00:55:14,894 --> 00:55:17,646
‫באותה נקודה הקדשתי את כל תשומת ליבי‬

896
00:55:17,647 --> 00:55:20,483
‫בניסיון להבין איפה עשוי להיות טרי ניקולס.‬

897
00:55:21,151 --> 00:55:26,156
‫גילינו על אישה לשעבר של טרי ניקולס,‬
‫ששמה לאנה פאדייה.‬

898
00:55:27,073 --> 00:55:28,991
‫לאנה פאדייה אמרה לנו שטרי גר‬

899
00:55:28,992 --> 00:55:30,744
‫בהרינגטון, קנזס עכשיו.‬

900
00:55:31,494 --> 00:55:33,787
‫הרינגטון נמצאת במרחק נסיעה קצרה‬

901
00:55:33,788 --> 00:55:36,832
‫מהמקום בו הושכרה משאית הריידר‬
‫בג'נקשן סיטי, קנזס,‬

902
00:55:36,833 --> 00:55:39,044
‫אז יש לנו עניין רב בטרי ניקולס.‬

903
00:55:40,045 --> 00:55:43,590
‫אז הצבנו מעקב ליד הבית של טרי ניקולס,‬
‫וההוראה הייתה,‬

904
00:55:44,591 --> 00:55:48,303
‫"נסו שלא ישימו אליכם לב,‬
‫אבל אל תיתנו לו לברוח."‬

905
00:55:49,971 --> 00:55:51,638
‫הסוכנים חיכו שם זמן מה,‬

906
00:55:51,639 --> 00:55:55,684
‫עד שראו שטרי ניקולס, אשתו והילד יוצאים,‬

907
00:55:55,685 --> 00:55:58,104
‫נכנסים לטנדר ומתחילים לנסוע.‬

908
00:55:58,646 --> 00:55:59,898
‫הסוכנים עקבו אחריו,‬

909
00:56:00,398 --> 00:56:04,193
‫וטרי ניקולס הסתובב,‬
‫עבר את הרחוב בו הוא גר,‬

910
00:56:04,194 --> 00:56:07,822
‫ונסע לכיוון‬
‫מחלקת ביטחון הציבור של הרינגטון.‬

911
00:56:09,199 --> 00:56:11,283
‫נראה שהוא עולה על המעקב,‬

912
00:56:11,284 --> 00:56:13,619
‫ואז נכנס לתחנת המשטרה המקומית‬

913
00:56:13,620 --> 00:56:15,079
‫ומסגיר את עצמו.‬

914
00:56:15,080 --> 00:56:19,500
{\an8}‫הוא זוהה טנטטיבית כטרי ניקולס ממישיגן.‬

915
00:56:19,501 --> 00:56:23,004
{\an8}‫נאמר לנו שהוא הסגיר את עצמו‬
‫למשטרה המקומית בהרינגטון, קנזס.‬

916
00:56:39,562 --> 00:56:41,897
‫מקוויי היה איתי במכונית, במושב האחורי.‬

917
00:56:41,898 --> 00:56:44,108
‫הוא התחיל לקום, והושבתי אותו ואמרתי,‬

918
00:56:44,109 --> 00:56:47,362
‫"אתה תתנהג יפה בנסיעה הזאת, או שאכאיב לך.‬

919
00:56:48,238 --> 00:56:51,074
‫"תהיה ג'נטלמן, ואנחנו נהיה ג'נטלמנים."‬
‫הוא אמר, "כן, אדוני".‬

920
00:56:52,492 --> 00:56:55,578
‫אז אזקתי אותו לרצפה באמצע המסוק,‬

921
00:56:56,079 --> 00:56:59,081
‫כי לא רציתי שהוא יברח לי ויתאבד.‬

922
00:56:59,082 --> 00:57:02,043
‫אנחנו רוצים אותו חי.‬
‫אנחנו לא רוצים אותו מת.‬

923
00:57:02,752 --> 00:57:05,088
‫אבל אנחנו לא יודעים מה בדיוק יש לנו פה.‬

924
00:57:05,588 --> 00:57:07,714
‫זה בחור אחד. זה בחור.‬

925
00:57:07,715 --> 00:57:11,468
‫האם הוא חלק ממזימה גדולה יותר,‬
‫ויש אנשים שמנסים להרוג אותו?‬

926
00:57:11,469 --> 00:57:15,557
‫לא ידענו. אז דיברתי עם הטייס באינטרקום.‬

927
00:57:16,891 --> 00:57:19,894
‫אמרתי לו, "טוס נמוך,‬
‫אני לא רוצה לחטוף טיל לאו".‬

928
00:57:20,478 --> 00:57:21,354
‫והוא עשה...‬

929
00:57:22,105 --> 00:57:26,734
‫ממש קפצנו מעל גדרות. טסנו עד כדי כך נמוך.‬

930
00:57:27,235 --> 00:57:29,194
‫ומקוויי אפילו לא מצמץ.‬

931
00:57:29,195 --> 00:57:30,363
‫הוא ישב כמו...‬

932
00:57:31,281 --> 00:57:33,158
‫לא הביט שמאלה, לא הביט ימינה.‬

933
00:57:33,658 --> 00:57:35,577
‫קר כמו אבן.‬

934
00:57:39,914 --> 00:57:43,376
‫- בסיס חיל האוויר טינקר‬
‫אוקלהומה סיטי -‬

935
00:57:44,377 --> 00:57:47,213
‫בוב ריקס ארגן‬
‫שניקח אותו לבסיס חיל האוויר טינקר.‬

936
00:57:47,797 --> 00:57:50,508
‫הוא שלח גם צוות מיוחד של ה-FBI כדי שיאבטח.‬

937
00:58:00,143 --> 00:58:03,813
‫הערב נעצר אמריקאי אחד, ואמריקאי נוסף נחקר.‬

938
00:58:06,149 --> 00:58:08,108
‫במשטרה בהרינגטון‬

939
00:58:08,109 --> 00:58:11,279
{\an8}‫חקרו את טרי ניקולס במשך עשר שעות.‬

940
00:58:12,780 --> 00:58:14,407
‫התיישבנו והתחלנו לדבר איתו.‬

941
00:58:15,074 --> 00:58:17,577
‫הוא לא נראה מבולבל, הוא לא נראה לחוץ.‬

942
00:58:19,954 --> 00:58:22,165
‫הוא היה קר ורגוע.‬

943
00:58:23,249 --> 00:58:26,627
‫כל הזמן חזרנו לעניין שהם הלכו לתצוגות נשק‬

944
00:58:26,628 --> 00:58:31,215
‫ודיברו על בניית פצצות.‬
‫זאת הייתה החקירה הכי ארוכה שהשתתפתי בה.‬

945
00:58:31,216 --> 00:58:33,843
‫הצלחנו לפגוע בו עם כמה דברים קשים.‬

946
00:58:34,969 --> 00:58:39,015
‫אמרתי, "אתה חושב שיש סיכוי‬
‫שמקוויי עשה את זה?"‬

947
00:58:40,308 --> 00:58:42,227
‫והתגובה שלו הייתה,‬

948
00:58:42,727 --> 00:58:44,979
‫"הוא היה יכול לעשות את זה ללא ידיעתי."‬

949
00:58:45,522 --> 00:58:47,356
‫אבל אז טרי הצהיר,‬

950
00:58:47,357 --> 00:58:51,110
‫"אני יודע לא פחות מטים מקוויי‬
‫על הכנת פצצות."‬

951
00:58:52,403 --> 00:58:55,948
‫לא הצלחנו לגרום לו להגיד,‬
‫"עשיתי את זה" או, "עשינו את זה",‬

952
00:58:55,949 --> 00:58:58,576
‫אבל כששמעתי את שני הדברים האלה, מבחינתי,‬

953
00:58:59,827 --> 00:59:01,246
‫זה מה שהייתי צריך.‬

954
00:59:04,040 --> 00:59:05,457
‫עכשיו אין ספק‬

955
00:59:05,458 --> 00:59:08,627
‫שאם נעמיד את הבחור הזה מול חבר מושבעים,‬

956
00:59:08,628 --> 00:59:09,879
‫הם ימצאו אותו אשם.‬

957
00:59:17,136 --> 00:59:19,555
‫- 22 באפריל, 1995‬
‫שלושה ימים אחרי הפיצוץ -‬

958
00:59:19,556 --> 00:59:22,182
‫ראשית, נביט בכותרות החדשות‬
‫בבוקר יום שבת זה.‬

959
00:59:22,183 --> 00:59:25,811
‫סוכנים פדרלים מתקדמים בחקירתם‬
‫בנוגע לפיגוע באוקלהומה סיטי,‬

960
00:59:25,812 --> 00:59:27,688
‫יש שיגידו שבמהירות מדהימה.‬

961
00:59:27,689 --> 00:59:30,399
‫אדם אחד כבר הואשם, אחרים נחקרים.‬

962
00:59:30,400 --> 00:59:32,527
{\an8}‫יש רמז על כך שיהיו מעצרים נוספים.‬

963
00:59:33,570 --> 00:59:34,403
‫- הרינגטון -‬

964
00:59:34,404 --> 00:59:39,576
‫בזמן שטרי הסגיר את עצמו,‬
‫סוכני ה-FBI חיפשו בבית שלו.‬

965
00:59:40,076 --> 00:59:42,619
‫השאלה הפכה להיות, "האם הוא היחיד?‬

966
00:59:42,620 --> 00:59:46,791
‫"האם הוא חלק מקבוצה? והאם זה יקרה שוב?"‬

967
00:59:50,253 --> 00:59:53,840
‫הם לא ידעו אם יהיו חוטי מלכודת‬
‫או משהו שעלול לגרום לפיצוץ.‬

968
01:00:01,973 --> 01:00:04,558
‫אז צוותי החיפוש נקטו באמצעי זהירות רבים‬

969
01:00:04,559 --> 01:00:06,394
‫לפני שהתחילו לבצע את החיפוש.‬

970
01:00:14,277 --> 01:00:17,196
‫מצאנו מטמון של ראיות בתוך הבית הזה.‬

971
01:00:17,780 --> 01:00:20,490
‫מצאנו חמישה גלילים של פתיל רועם, נפצים.‬

972
01:00:20,491 --> 01:00:22,409
{\an8}‫מצאנו כרטיס חיוג‬

973
01:00:22,410 --> 01:00:25,455
‫וקבלה על 900 קילו של אמוניום חנקתי.‬

974
01:00:26,247 --> 01:00:30,125
‫אחרי הפיגוע,‬
‫ניקולס ניסה להיפטר מהדברים האלה.‬

975
01:00:30,126 --> 01:00:34,129
‫הוא זרק לחצר שלו כל כך הרבה אמוניום חנקתי,‬

976
01:00:34,130 --> 01:00:36,256
‫שהשכן אמר שזה נראה כאילו ירד שלג.‬

977
01:00:36,257 --> 01:00:40,093
‫עכשיו אנחנו מתחילים‬
‫לבנות תיק טוב נגד טרי ניקולס‬

978
01:00:40,094 --> 01:00:41,262
‫ונגד טים מקוויי.‬

979
01:00:41,763 --> 01:00:44,849
‫אבל ידענו שבתיק כזה,‬
‫אנחנו צריכים מישהו מבפנים.‬

980
01:00:50,146 --> 01:00:52,649
‫התקשרתי למחלקה בבאפלו, משם הגיע מקוויי,‬

981
01:00:53,441 --> 01:00:55,360
‫ואמרתי להם שיביאו את אבא שלו.‬

982
01:00:56,778 --> 01:00:58,320
{\an8}‫- ביל מקוויי‬
‫אבא של טימותי מקוויי -‬

983
01:00:58,321 --> 01:01:01,407
{\an8}‫ואני מרגיש הרבה סימפתיה כלפיו.‬
‫אם זה היה הבן שלי,‬

984
01:01:01,908 --> 01:01:04,410
‫לא הייתי עומד בזה. זה היה נורא.‬

985
01:01:06,204 --> 01:01:10,041
‫אז שאלתי אותו, "עם מי הבן שלך יעשה את זה?"‬

986
01:01:11,250 --> 01:01:13,836
‫הוא אמר, "טרי ניקולס ומייקל פורטייר".‬

987
01:01:15,129 --> 01:01:16,005
‫בינגו.‬

988
01:01:17,382 --> 01:01:22,178
‫מייקל פורטייר, טרי ניקולס‬
‫וטים מקוויי שירתו בצבא באותו זמן,‬

989
01:01:22,679 --> 01:01:25,097
‫והם היו דומים מאוד זה לזה.‬

990
01:01:25,098 --> 01:01:29,602
‫הם היו קרובים מאוד זה לזה,‬
‫הם חלקו אמונות אנטי-ממשלתיות.‬

991
01:01:30,103 --> 01:01:32,479
‫והוא גר עכשיו באריזונה.‬

992
01:01:32,480 --> 01:01:36,651
‫בוב ריקס אמר, "צריך לפנות למייקל פורטייר,‬
‫ואני רוצה שאתה תעשה את זה."‬

993
01:01:39,654 --> 01:01:44,199
‫- קינגמן‬
‫אריזונה -‬

994
01:01:44,200 --> 01:01:47,912
‫ארגנו עם השריף שהוא יובא כדי לדבר איתי.‬

995
01:01:49,414 --> 01:01:51,207
‫והוא נראה כמו מלשן.‬

996
01:01:53,418 --> 01:01:57,671
‫אמרנו, "אנחנו רוצים לדבר איתך‬
‫על הפיגוע באוקלהומה", והוא ממש התרגז.‬

997
01:01:57,672 --> 01:02:01,426
‫אני לא חושב שטים‬
‫פוצץ איזשהו בניין באוקלהומה.‬

998
01:02:01,926 --> 01:02:04,761
‫מקוויי גר בקינגמן בהפוגות בשנה האחרונה.‬

999
01:02:04,762 --> 01:02:06,805
‫פורטייר עזר לו למצוא עבודה.‬

1000
01:02:06,806 --> 01:02:08,056
‫אני לא רוצה לדבר.‬

1001
01:02:08,057 --> 01:02:11,268
‫תושב קינגמן, מייק פורטייר,‬
‫חבר של מקוויי מהצבא,‬

1002
01:02:11,269 --> 01:02:14,146
‫שלפי מקורות מסוימים‬
‫עשוי להיות עד חשוב בתיק,‬

1003
01:02:14,147 --> 01:02:16,273
‫ה-FBI פשט על הקרוואן שלו.‬

1004
01:02:16,274 --> 01:02:20,610
‫הסוכנים הפדרלים והתקשורת‬
‫הפכו את חייו בשבועות האחרונים.‬

1005
01:02:20,611 --> 01:02:25,616
‫בזמנו, הבעיה הייתה שלא היה לנו מספיק מידע‬
‫כדי להגיש כתב אישום נגד מייקל פורטייר.‬

1006
01:02:27,702 --> 01:02:30,413
‫- ביתו של ניקולס‬
‫הרינגטון, קנזס -‬

1007
01:02:31,956 --> 01:02:35,417
‫הדבר הכי חשוב שמצאנו בבית של טרי ניקולס,‬

1008
01:02:35,418 --> 01:02:38,880
‫מה שבאמת קשר את מייקל פורטייר לפיגוע,‬
‫היה כרטיס החיוג.‬

1009
01:02:39,464 --> 01:02:42,883
‫צריך לחזור קצת בזמן,‬
‫זו תקופה בה לא היו לנו טלפונים ניידים,‬

1010
01:02:42,884 --> 01:02:45,886
‫אבל אפשר היה לקנות כרטיס חיוג משולם מראש,‬

1011
01:02:45,887 --> 01:02:48,639
‫ומדי פעם היה צריך לשלם ולהטעין אותו.‬

1012
01:02:49,182 --> 01:02:52,809
‫הם קנו את כרטיס החיוג‬
‫כי הם חשבו שהוא יסתיר את זהותם.‬

1013
01:02:52,810 --> 01:02:55,271
‫השתמשנו בכרטיס החיוג כמפת דרכים.‬

1014
01:02:56,147 --> 01:02:59,357
‫כרטיס החיוג הזה היה הדבר העיקרי‬

1015
01:02:59,358 --> 01:03:03,779
‫שאפשר ל-FBI למפות את כל רשת העכביש.‬

1016
01:03:03,780 --> 01:03:07,325
‫אבל הוא הוביל אותם למקומות‬
‫שהם לא היו יודעים עליהם בלעדיו.‬

1017
01:03:09,702 --> 01:03:13,163
‫ועכשיו אנחנו יכולים‬
‫לחזור אחורה ולברר איפה הם היו‬

1018
01:03:13,164 --> 01:03:15,373
‫כשהם נסעו ברחבי המדינה,‬

1019
01:03:15,374 --> 01:03:17,877
‫כשהם רכשו רכיבים לפיגוע.‬

1020
01:03:20,463 --> 01:03:22,506
‫דבר נוסף שכרטיס החיוג אמר לנו‬

1021
01:03:22,507 --> 01:03:25,926
‫הוא שבמקום המזימה הגדולה והרחבה‬

1022
01:03:25,927 --> 01:03:27,762
‫שבהתחלה חשדנו שהתקיימה,‬

1023
01:03:28,554 --> 01:03:31,432
‫העניין היה מוגבל לקבוצה קטנה של אנשים.‬

1024
01:03:32,350 --> 01:03:36,521
‫אבל היינו צריכים‬
‫לאסוף ראיות שיספיקו לתביעה.‬

1025
01:03:37,021 --> 01:03:40,148
‫כשיש לך מישהו מבפנים שמספר לך מה קרה,‬
‫זה מאוד משמעותי,‬

1026
01:03:40,149 --> 01:03:43,903
‫במיוחד אם אתה יכול‬
‫לאמת כל מה שהוא אומר לך.‬

1027
01:03:44,529 --> 01:03:48,031
‫היו לנו הרבה ויכוחים בנושא,‬
‫אבל כולנו הגענו למסקנה‬

1028
01:03:48,032 --> 01:03:50,034
‫שלפעמים צריך לעשות עסקה עם השטן.‬

1029
01:03:51,244 --> 01:03:53,788
‫אני זוכר שהוא אמר,‬
‫"אתה לא מבין, אנחנו במלחמה".‬

1030
01:03:54,288 --> 01:03:56,748
‫אמרתי, "אנחנו לא. כבר הייתי הורג אותך".‬

1031
01:03:56,749 --> 01:04:00,001
‫הוא אמר, "העניין הוא החוקה",‬
‫ואני אמרתי, "נכון.‬

1032
01:04:00,002 --> 01:04:02,420
‫"אנחנו נעצור אותך במסגרת החוקה.‬

1033
01:04:02,421 --> 01:04:04,881
‫"אני ארשיע אותך במסגרת החוקה.‬

1034
01:04:04,882 --> 01:04:07,843
‫"ויום אחד, אנחנו נקשור אותך למיטת גלגלים,‬

1035
01:04:07,844 --> 01:04:09,219
‫"נתקע לך מחט בזרוע,‬

1036
01:04:09,220 --> 01:04:12,306
‫"ונוציא אותך להורג במסגרת החוקה."‬

1037
01:04:13,057 --> 01:04:16,727
‫ולמרות שכולנו שנאנו‬
‫את ההסכם עם מייקל פורטייר,‬

1038
01:04:17,436 --> 01:04:18,937
‫ידענו שצריך לסגור אותו.‬

1039
01:04:18,938 --> 01:04:20,897
‫הוא נתן לנו הרבה מידע.‬

1040
01:04:20,898 --> 01:04:23,401
‫זו אולי הייתה פריצת הדרך הכי גדולה בתיק.‬

1041
01:04:23,901 --> 01:04:26,904
‫הוא דיבר על כך‬
‫שהוא נפגש עם מקוויי במטבח שלו,‬

1042
01:04:27,947 --> 01:04:31,116
‫ועל כך שמקוויי דיבר‬
‫על איך הוא מתכוון לבנות את הפצצה.‬

1043
01:04:31,117 --> 01:04:36,664
‫והוא השתמש בשתי פחיות כדי להראות‬
‫איך מקוויי התכוון להכין מטען חלול.‬

1044
01:04:37,164 --> 01:04:41,835
‫אחרי שטרי ניקולס וטים מקוויי‬
‫רכשו את הרכיבים לפצצה,‬

1045
01:04:41,836 --> 01:04:44,547
‫הם הראו אותם למייקל פורטייר.‬

1046
01:04:46,632 --> 01:04:50,260
‫טימותי מקוויי משכנע אותו‬
‫לנסוע לאוקלהומה סיטי,‬

1047
01:04:50,261 --> 01:04:53,305
‫והוא מראה לו איפה יהיה הפיגוע.‬

1048
01:04:53,306 --> 01:04:57,268
‫אחרי שזה קרה,‬
‫אני חושב שמייקל פורטייר הבין שזה אמיתי.‬

1049
01:04:57,852 --> 01:05:01,021
‫הוא בהחלט ידע מה טים מקוויי מתכוון לעשות.‬

1050
01:05:01,022 --> 01:05:04,775
‫הוא היה יכול לעצור את כל זה‬
‫עם שיחת טלפון אנונימית.‬

1051
01:05:05,401 --> 01:05:10,655
‫הוא מואשם בכך שהיה לו ידע מוקדם על הפיגוע,‬
‫והוא יעיד נגד מקוויי וניקולס,‬

1052
01:05:10,656 --> 01:05:12,658
‫בתקווה לקבל גזר דין קל יותר.‬

1053
01:05:15,620 --> 01:05:19,123
‫- הבניין הפדרלי‬
‫על שם אלפרד פ. מורה -‬

1054
01:05:23,419 --> 01:05:27,130
‫זה היה קשה לכולנו, והבנו שיש אפשרות‬

1055
01:05:27,131 --> 01:05:29,299
{\an8}‫ששלושה תינוקות עדיין נמצאים בבניין,‬

1056
01:05:29,300 --> 01:05:33,596
{\an8}‫ואנחנו מתמקדים עכשיו באזור‬
‫בו יכול להיות שהתינוקות האלה נמצאים.‬

1057
01:05:42,229 --> 01:05:47,777
‫אני זוכרת את היום בו הם הודיעו שהם הצליחו‬
‫להגיע לאזור בו היו הגופות של התינוקות.‬

1058
01:05:48,569 --> 01:05:53,157
‫שמחנו מאוד רק מכך שהם הצליחו למצוא אותו.‬

1059
01:05:53,866 --> 01:05:56,034
‫לא שהוא היה בחיים, אלא שמצאו אותו.‬

1060
01:05:56,035 --> 01:05:58,870
‫זה מה שזה הפך להיות.‬

1061
01:05:58,871 --> 01:06:01,666
‫פשוט, "בבקשה, רק שכולו יהיה שם".‬

1062
01:06:09,215 --> 01:06:11,801
‫אחר כך, בלילה,‬

1063
01:06:12,426 --> 01:06:16,180
‫נסעתי לכלא בו הוא היה.‬

1064
01:06:17,056 --> 01:06:18,933
‫פשוט ישבתי שם בחוץ.‬

1065
01:06:27,817 --> 01:06:29,694
‫פשוט ישבתי שם בחושך,‬

1066
01:06:30,861 --> 01:06:34,240
‫ותהיתי איך אוכל להיכנס כדי לפגוע בו.‬

1067
01:06:40,413 --> 01:06:43,665
‫מעצרו של טים מקוויי‬
‫הוא תוצאה של שילוב יוצא דופן‬

1068
01:06:43,666 --> 01:06:46,751
‫של מיומנות, מזל ותזמון מצד הממשל‬

1069
01:06:46,752 --> 01:06:49,129
‫אותו הוא מתעב בגלל חוסר יכולת, לכאורה.‬

1070
01:06:49,130 --> 01:06:50,755
‫יש המון שאלות.‬

1071
01:06:50,756 --> 01:06:53,675
‫אחת המתמיהות ביותר, אם הוא אשם,‬

1072
01:06:53,676 --> 01:06:55,176
‫מה הוביל אותו לעשות זאת?‬

1073
01:06:55,177 --> 01:06:56,594
‫- מיהו טימותי מקוויי? -‬

1074
01:06:56,595 --> 01:07:01,142
‫כולם רצו לברר מי הוא‬
‫ולמה הוא עשה את מה שעשה.‬

1075
01:07:01,517 --> 01:07:03,768
{\an8}‫- דן הרבק, דה באפלו ניוז‬
‫לו מישל, דה באפלו ניוז -‬

1076
01:07:03,769 --> 01:07:06,688
{\an8}‫והיה עיתונאי מבאפלו בשם לו מישל‬
‫שהשיג את הסקופ‬

1077
01:07:06,689 --> 01:07:10,442
{\an8}‫שכולם חיפשו כשהם סיקרו את הפיגוע.‬

1078
01:07:10,443 --> 01:07:14,112
‫- כלא סופרמקס ארה"ב‬
‫פלורנס, קולורדו -‬

1079
01:07:14,113 --> 01:07:15,865
‫בזמן שהוא היה בכלא...‬

1080
01:07:16,282 --> 01:07:17,699
{\an8}‫- לו מישל‬
‫דה באפלו ניוז -‬

1081
01:07:17,700 --> 01:07:21,996
{\an8}‫דן הרבק ואני‬
‫הקלטנו כ-60 שעות של שיחות איתו.‬

1082
01:07:22,788 --> 01:07:24,373
‫וברובן,‬

1083
01:07:24,874 --> 01:07:29,420
‫איש מעולם לא שמע את עומק השיחות הללו.‬

1084
01:07:30,379 --> 01:07:34,424
‫הייתה שמועה שהוא היה‬
‫יוצא צבא ממלחמת המפרץ הראשונה,‬

1085
01:07:34,425 --> 01:07:38,429
‫שהוא אהב רובים,‬
‫אבל הוא באמת היווה תעלומה עבור כולם.‬

1086
01:07:39,597 --> 01:07:41,724
‫אז התחלנו בילדות שלו.‬

1087
01:07:42,850 --> 01:07:46,312
‫ומכיוון שהייתי כל כך נמוך,‬
‫אף אחד לא בחר בי לקבוצה שלו.‬

1088
01:07:46,812 --> 01:07:50,441
‫נושא הבריונות נמצא עמוק מאוד בדנ"א שלו,‬

1089
01:07:51,275 --> 01:07:55,696
‫כי הוא היה ילד קטן ורזה שנטפלו אליו.‬

1090
01:07:56,197 --> 01:07:59,616
‫התחילו לקרוא לי "נודל מקוויי",‬
‫כי הייתי רזה כמו נודל.‬

1091
01:07:59,617 --> 01:08:04,330
‫"נודל", "מרק עוף אטריות",‬
‫"צ'יקן מקנאגטס", "מקוויי מקנאגטס".‬

1092
01:08:05,122 --> 01:08:09,001
‫אני לא יכול להגיד שיש לי הרבה חברים טובים.‬

1093
01:08:09,585 --> 01:08:13,756
‫לא גילינו על שום מערכת יחסים משמעותית‬
‫עם אישה שהייתה לו אי פעם.‬

1094
01:08:14,256 --> 01:08:17,593
‫הוא כמעט תאם לתיאור‬
‫של מבצע פיגוע ירי בבית ספר.‬

1095
01:08:18,177 --> 01:08:20,428
‫היה לו אוסף של חוברות קומיקס,‬

1096
01:08:20,429 --> 01:08:22,889
‫והוא מכר את אוסף חוברות הקומיקס הזה‬

1097
01:08:22,890 --> 01:08:28,229
‫כדי שיוכל לקנות נשק,‬
‫כי הנשק גרם לו להרגיש בטוח.‬

1098
01:08:28,813 --> 01:08:32,607
‫מגיל צעיר מאוד, נשק ריתק אותו.‬

1099
01:08:32,608 --> 01:08:36,861
‫יש תמונה של מקוויי נתלה על עץ‬

1100
01:08:36,862 --> 01:08:39,281
‫עם נרתיק כתף שבתוכו יש אקדח.‬

1101
01:08:39,782 --> 01:08:45,411
‫זה מתאים לטיפוס המאצ'ו הצבאי‬
‫שהוא מנסה להיות.‬

1102
01:08:45,412 --> 01:08:46,412
‫- עיראק, 1991 -‬

1103
01:08:46,413 --> 01:08:47,957
‫כמפקד העליון,‬

1104
01:08:48,457 --> 01:08:52,127
‫אני יכול לדווח לכם שהתוקפנות מובסת.‬

1105
01:08:52,128 --> 01:08:53,838
‫המלחמה נגמרה.‬

1106
01:08:55,464 --> 01:08:57,715
‫הוא חזר הביתה ממלחמת המפרץ הראשונה.‬

1107
01:08:57,716 --> 01:08:59,300
‫היה לו כוכב ברונזה.‬

1108
01:08:59,301 --> 01:09:01,720
‫הוא הרג כמה עיראקים.‬

1109
01:09:02,429 --> 01:09:05,599
‫אבל אפילו בצבא הוא היה אאוטסיידר.‬

1110
01:09:06,100 --> 01:09:08,852
‫כשאתה מתגייס לצבא, החופש שלך נלקח ממך.‬

1111
01:09:08,853 --> 01:09:11,271
‫ורק כשהוא נלקח ממך, אתה מבין מה היה לך.‬

1112
01:09:11,272 --> 01:09:16,110
‫לא הייתה לי שום אפשרות בחירה בנוגע‬
‫לשאלה בשביל מה המדינה שלי משתמשת בי.‬

1113
01:09:16,610 --> 01:09:19,864
‫אחרי מלחמת המפרץ הראשונה,‬
‫הוא היה נפש אבודה.‬

1114
01:09:20,573 --> 01:09:22,073
‫הוא שוטט ברחבי המדינה,‬

1115
01:09:22,074 --> 01:09:25,577
‫עבר מדקר, מישיגן, עם האחים ניקולס‬

1116
01:09:25,578 --> 01:09:28,873
‫לקינגמן, אריזונה, למייקל פורטייר.‬

1117
01:09:29,373 --> 01:09:30,875
‫כשהשתחררתי מהצבא,‬

1118
01:09:31,542 --> 01:09:35,171
‫התחלתי לרצות לחקור עניינים של זכויות יסוד.‬

1119
01:09:35,671 --> 01:09:38,215
‫במיוחד זכויות נשק,‬
‫זכויות קניין, דברים כאלה.‬

1120
01:09:38,799 --> 01:09:42,552
‫כשמקוויי נדד ברחבי המדינה‬
‫ועבר מתצוגת נשק אחת לשנייה,‬

1121
01:09:42,553 --> 01:09:47,849
‫הוא הקשיב ללא הפסקה למגישי רדיו ימנים‬

1122
01:09:47,850 --> 01:09:52,771
‫שמכרו תאוריות קונספירציה‬
‫ופלטו רטוריקה אנטי ממשלתית.‬

1123
01:09:53,272 --> 01:09:56,733
‫"אנחנו שונאים את הממשלה.‬
‫הם ייקחו מאיתנו את הנשק שלנו."‬

1124
01:09:56,734 --> 01:09:58,903
‫ומקוויי היה בשוליים האלה.‬

1125
01:09:59,653 --> 01:10:01,447
‫מת. ישר בלב.‬

1126
01:10:02,323 --> 01:10:04,324
‫הם לוקחים מאיתנו את הזכויות שלנו.‬

1127
01:10:04,325 --> 01:10:05,325
‫אילו זכויות?‬

1128
01:10:05,326 --> 01:10:06,744
‫הזכויות שלנו לנשק.‬

1129
01:10:07,328 --> 01:10:11,497
‫והכעס שלו על הממשלה רק הלך וגדל.‬

1130
01:10:11,498 --> 01:10:15,251
‫אז הוא פנה לספר שהוא העריץ, "יומני טרנר".‬

1131
01:10:15,252 --> 01:10:17,253
{\an8}‫- יומני טרנר -‬

1132
01:10:17,254 --> 01:10:21,174
{\an8}‫"יומני טרנר" הוא ספר‬
‫שנכתב על ידי אדם בשם ויליאם פירס,‬

1133
01:10:21,175 --> 01:10:23,385
‫שהיה ניאו-נאצי ותיק.‬

1134
01:10:25,054 --> 01:10:29,015
‫הוא סיפר את סיפורו של מהפכן,‬
‫איש העליונות הלבנה,‬

1135
01:10:29,016 --> 01:10:32,769
‫שהוביל התקוממות נגד הממשל הפדרלי.‬

1136
01:10:32,770 --> 01:10:36,105
‫- אנחנו במלחמה. עתיד הגזע שלנו‬
‫תלוי בתוצאת המלחמה הזאת. -‬

1137
01:10:36,106 --> 01:10:40,443
‫והוא נחשב לתנ"ך עבור פעילים ימנים קיצונים.‬

1138
01:10:40,444 --> 01:10:45,156
‫בכריכה הקדמית רואים בחורה שיורה באקדח‬
‫ובחור שיורה ב-AR-15.‬

1139
01:10:45,157 --> 01:10:47,825
‫כתוב שם, "יומני טרנר,‬

1140
01:10:47,826 --> 01:10:50,704
‫"מה תעשו כשהם יבואו לקחת את הנשק שלכם?"‬

1141
01:10:51,413 --> 01:10:52,914
{\an8}‫- ויליאם פירס‬
‫מחבר "יומני טרנר" -‬

1142
01:10:52,915 --> 01:10:55,458
{\an8}‫הרעיון הכי חשוב שמובע ב"יומני טרנר"‬

1143
01:10:55,459 --> 01:11:01,297
{\an8}‫הוא כנראה שכל אדם צריך‬
‫להפסיק להיות צופה ולהתחיל להיות משתתף.‬

1144
01:11:01,298 --> 01:11:02,382
‫ב"יומני טרנר"‬

1145
01:11:02,383 --> 01:11:09,472
‫יש תיאור של הדמות הראשית‬
‫שמפוצץ את מטה ה-FBI עם משאית נפץ.‬

1146
01:11:09,473 --> 01:11:13,768
‫המשאית עמוסה באותו סוג‬
‫של חומר נפץ מאמוניום חנקתי‬

1147
01:11:13,769 --> 01:11:15,645
‫שמקוויי השתמש בו בפיגוע שלו.‬

1148
01:11:15,646 --> 01:11:18,231
‫ואז, קורה מה שקורה בווייקו ב-93'.‬

1149
01:11:18,232 --> 01:11:20,108
{\an8}‫- טים מקוויי‬
‫וייקו, טקסס 1993 -‬

1150
01:11:20,109 --> 01:11:21,402
{\an8}‫הגעתי רק היום.‬

1151
01:11:23,237 --> 01:11:26,864
{\an8}‫מישהו אמר לי שהרבה אנשים‬
‫היו מפחדים לעשות דבר כזה.‬

1152
01:11:26,865 --> 01:11:28,492
{\an8}‫- חששו מהממשלה שחוששת מהנשק שלכם -‬

1153
01:11:29,785 --> 01:11:33,663
‫ההערכה היא ש-86 אנשים‬
‫מתו באש הגיהינום של אתמול,‬

1154
01:11:33,664 --> 01:11:35,581
‫ביניהם 17 ילדים.‬

1155
01:11:35,582 --> 01:11:40,253
‫עדיין נותרו שאלות רציניות,‬
‫כמו מדוע בחרו ב-FBI להיכנס בעוצמה כזו.‬

1156
01:11:40,254 --> 01:11:41,671
‫וקשה לזכור‬

1157
01:11:41,672 --> 01:11:46,676
‫שכל זה התחיל מצו חיפוש‬
‫ומצבור של נשק לא חוקי, לכאורה.‬

1158
01:11:46,677 --> 01:11:50,388
‫ועבור מישהו כמו מקוויי,‬
‫זאת הייתה ראיה ברורה‬

1159
01:11:50,389 --> 01:11:54,392
‫לכך שהסוכנים הפדרלים מחפשים אנשים כמוהו.‬

1160
01:11:54,393 --> 01:11:58,521
‫ועכשיו יש לו תחושת תכלית.‬

1161
01:11:58,522 --> 01:12:01,107
‫ההחלטה שלי להרוג בני אדם בבניין מורה...‬

1162
01:12:01,108 --> 01:12:03,193
‫לא עשיתי את זה בשביל רווח אישי.‬

1163
01:12:03,694 --> 01:12:06,780
‫זה היה משהו שראיתי כטובת הכלל.‬

1164
01:12:07,406 --> 01:12:08,698
‫מספיק.‬

1165
01:12:08,699 --> 01:12:12,911
‫המלחמה הזאת התחילה בווייקו,‬
‫אני מקווה שהיא תסתיים באוקלהומה.‬

1166
01:12:13,412 --> 01:12:18,333
‫הוא חשב שהוא יוכל להיות הגיבור‬
‫שיתריע את כל תושבי אמריקה‬

1167
01:12:18,334 --> 01:12:21,669
‫שהגיע הזמן לתקוף את הממשלה,‬
‫לפני שהם יבואו לקחת את הנשק שלכם.‬

1168
01:12:21,670 --> 01:12:25,924
‫הוא קיווה שהפיגוע יצית מהפכה.‬

1169
01:12:26,467 --> 01:12:29,594
‫אני לא מרגיש בושה על שום דבר שאני מרגיש,‬
‫כי אני אנושי,‬

1170
01:12:29,595 --> 01:12:32,680
‫ואם יש לי חולשות, אני אודיע לכם. או פגמים.‬

1171
01:12:32,681 --> 01:12:33,807
‫אבל אין לי כאלה.‬

1172
01:12:34,850 --> 01:12:35,934
‫האם אני מתחרט?‬

1173
01:12:37,186 --> 01:12:38,103
‫לא.‬

1174
01:12:39,688 --> 01:12:42,523
‫- 10 באוגוסט, 1995 -‬

1175
01:12:42,524 --> 01:12:47,362
‫חבר המושבעים הגיש את כתב האישום שלו‬
‫בבית משפט שנמצא מול האתר בו התרחשה‬

1176
01:12:47,363 --> 01:12:50,156
‫מתקפת הטרור הנוראית ביותר‬
‫אי פעם בארצות הברית.‬

1177
01:12:50,157 --> 01:12:54,369
‫לפי כתב האישום,‬
‫טימותי מקוויי וטרי ניקולס לבדם‬

1178
01:12:54,370 --> 01:12:56,496
‫תכננו וביצעו את הפיגוע.‬

1179
01:12:56,497 --> 01:13:01,459
‫אדם נוסף שהואשם היום, מייקל פורטייר.‬
‫הוא הואשם בכך שהיה לו ידע מוקדם על הפיגוע,‬

1180
01:13:01,460 --> 01:13:04,420
‫והוא יעיד נגד מקוויי וניקולס,‬

1181
01:13:04,421 --> 01:13:06,298
‫בתקווה לקבל גזר דין קל יותר.‬

1182
01:13:06,799 --> 01:13:09,592
‫עם מה שהוא אמר לנו, עד שהגענו לבית המשפט,‬

1183
01:13:09,593 --> 01:13:11,469
‫התיק כבר היה ממש מציף.‬

1184
01:13:11,470 --> 01:13:14,097
‫- בית המשפט הפדרלי ארה"ב‬
‫דנוור, קולורדו -‬

1185
01:13:14,098 --> 01:13:16,891
‫העד הראשי של הממשלה נגד טימותי מקוויי היום‬

1186
01:13:16,892 --> 01:13:19,268
‫יעלה לדוכן במשפט הפיגוע באוקלהומה.‬

1187
01:13:19,269 --> 01:13:21,396
‫מייקל פורטייר צפוי לומר למושבעים‬

1188
01:13:21,397 --> 01:13:24,982
‫שמקוויי סיפר לו בפירוט‬
‫איך הוא מתכוון לבנות פצצה‬

1189
01:13:24,983 --> 01:13:27,402
‫ולפוצץ את הבניין הפדרלי באוקלהומה סיטי.‬

1190
01:13:27,403 --> 01:13:30,238
‫היה לי מאוד קשה עם המשפט.‬

1191
01:13:30,239 --> 01:13:32,698
‫לא רציתי לקחת שום חלק במשפט.‬

1192
01:13:32,699 --> 01:13:34,575
{\an8}‫לא רציתי להגיע לשם.‬

1193
01:13:34,576 --> 01:13:37,286
{\an8}‫כמעט ניסיתי להעמיד פנים שזה לא קורה.‬

1194
01:13:37,287 --> 01:13:42,708
{\an8}‫ב-11 ימים בלבד של עדויות,‬
‫התביעה הציגה יותר מ-90 עדים,‬

1195
01:13:42,709 --> 01:13:45,963
‫שנתנו למקוויי מניע ועקבו אחר תנועותיו.‬

1196
01:13:46,463 --> 01:13:51,175
‫בסופו של דבר, מקוויי רצה‬
‫לקחת קרדיט על הפיגוע שהוא ביצע.‬

1197
01:13:51,176 --> 01:13:53,845
‫האנשים באוקלהומה שאיבדו את יקיריהם,‬

1198
01:13:53,846 --> 01:13:56,305
‫אני מצטער, אבל אתם יודעים מה?‬

1199
01:13:56,306 --> 01:13:58,517
‫את לא האימא הראשונה שמאבדת ילד.‬

1200
01:13:59,143 --> 01:14:02,771
‫אתה לא הסבא הראשון שמאבד נכדה או נכד.‬

1201
01:14:03,272 --> 01:14:06,442
‫אני אומר, "סתמו את הפה. אתם לא מיוחדים.‬

1202
01:14:07,776 --> 01:14:08,735
‫"תתגברו."‬

1203
01:14:16,743 --> 01:14:21,832
{\an8}‫אנו, המושבעים, הגענו למסקנות הבאות‬
‫במשפטו של טימותי מקוויי, סעיף ראשון.‬

1204
01:14:22,666 --> 01:14:23,792
{\an8}‫קשירת קשר.‬

1205
01:14:24,376 --> 01:14:25,419
{\an8}‫אשם.‬

1206
01:14:31,633 --> 01:14:33,177
{\an8}‫כשפסק הדין הוקרא,‬

1207
01:14:34,094 --> 01:14:36,596
{\an8}‫זה היה כאילו מישהו הוציא אוויר מצמיג.‬

1208
01:14:36,597 --> 01:14:37,556
‫זה נגמר.‬

1209
01:14:38,432 --> 01:14:39,515
‫זה נגמר.‬

1210
01:14:39,516 --> 01:14:44,479
‫על בסיס השיקולים הללו,‬
‫חבר המושבעים ממליץ, פה אחד,‬

1211
01:14:44,480 --> 01:14:46,190
‫שגזר הדין שיוטל‬

1212
01:14:46,773 --> 01:14:50,569
‫יהיה עונש מוות לנאשם, טימותי מקוויי.‬

1213
01:14:57,910 --> 01:14:59,578
‫- המושבעים למקוויי:‬
‫לך לעזאזל! -‬

1214
01:15:01,079 --> 01:15:04,500
‫לא רציתי שהוא ימות‬
‫כשהם החליטו להוציא אותו להורג.‬

1215
01:15:05,417 --> 01:15:06,876
‫רציתי למחות.‬

1216
01:15:06,877 --> 01:15:09,295
{\an8}‫טימותי מקוויי לא הראה שום תגובה,‬

1217
01:15:09,296 --> 01:15:12,841
{\an8}‫ואפילו לא זז כששמע‬
‫שהמושבעים הצביעו בעד עונש מוות.‬

1218
01:15:14,259 --> 01:15:16,053
‫זה לא בסדר. זה לא הוגן.‬

1219
01:15:16,595 --> 01:15:20,599
‫הוא יוצא בדרך הקלה.‬
‫אנחנו צריכים לחיות עם זה, הוא לא.‬

1220
01:15:49,086 --> 01:15:51,295
‫כשאני מדבר על "סטנדרטים של אוקלהומה",‬

1221
01:15:51,296 --> 01:15:52,297
‫זה אמיתי.‬

1222
01:15:56,843 --> 01:15:59,972
{\an8}‫מאות סיפורים על אנשים באותו יום‬

1223
01:16:00,639 --> 01:16:01,723
{\an8}‫שהגיבו.‬

1224
01:16:02,474 --> 01:16:05,810
‫רק רציתי לעזור לאנשים,‬
‫לקורבנות ולמשפחות שלהם.‬

1225
01:16:05,811 --> 01:16:07,688
‫הם תמכו זה בזה.‬

1226
01:16:10,691 --> 01:16:12,400
‫הם דאגו זה לזה.‬

1227
01:16:12,401 --> 01:16:14,903
‫לתת לו לדעת שעדיין יש טוב בעולם.‬

1228
01:16:15,654 --> 01:16:17,196
‫הם הצילו זה את זה.‬

1229
01:16:17,197 --> 01:16:19,491
‫- לאוקלהומה סיטי ולמתנדבים...‬
‫תודה -‬

1230
01:16:20,242 --> 01:16:22,076
‫הם התפללו זה למען זה.‬

1231
01:16:22,077 --> 01:16:25,080
‫כן, תפילה למען האנשים שאיבדו את יקיריהם.‬

1232
01:16:26,123 --> 01:16:29,792
‫ואתה חושב על המשמעות‬
‫של התגובה הקולקטיבית הזאת.‬

1233
01:16:29,793 --> 01:16:34,798
‫אנשים צריכים מישהו להישען עליו,‬
‫מישהו שיחזיק להם את היד, שיחבק אותם.‬

1234
01:16:36,008 --> 01:16:38,719
‫שכנים, חברים, קרובי משפחה, אימהות ואבות.‬

1235
01:16:39,595 --> 01:16:40,637
‫הילדים שלהם.‬

1236
01:16:45,267 --> 01:16:46,767
‫אלה אנחנו.‬

1237
01:16:46,768 --> 01:16:48,562
‫- ברך את הילדים -‬

1238
01:16:53,567 --> 01:16:55,360
‫הסטנדרטים של אוקלהומה זוהרים.‬

1239
01:16:55,861 --> 01:16:58,238
{\an8}‫הם מראים את מהותם של תושבי אוקלהומה,‬

1240
01:16:58,947 --> 01:17:00,365
{\an8}‫שהם אנשים אכפתיים.‬

1241
01:17:27,142 --> 01:17:32,564
‫בכל ההכשרות לאירועים רבי נפגעים שעברתי,‬
‫אף אחד אף פעם לא הכשיר אותי לגורם האנושי.‬

1242
01:17:33,815 --> 01:17:36,151
‫זה הדבר האחד שלא ידעתי כשנכנסתי לזה,‬

1243
01:17:37,527 --> 01:17:39,154
‫מה זה יעשה לי.‬

1244
01:17:41,782 --> 01:17:44,910
‫זה עדיין מטריד אותי,‬
‫והילדה הקטנה שעשיתי לה טריאז'.‬

1245
01:17:45,535 --> 01:17:46,703
‫שנאלצתי לוותר עליה.‬

1246
01:17:48,246 --> 01:17:49,539
‫זה ממש מפריע לי.‬

1247
01:17:50,290 --> 01:17:54,043
‫- ד"ר קרל ספנגלר פרש אחרי יותר‬
‫מ-20 שנה של עיסוק ברפואת חירום. -‬

1248
01:17:54,044 --> 01:17:58,048
‫- הוא גר בטולסה ומוכר נדל"ן. -‬

1249
01:17:59,966 --> 01:18:05,305
‫בני השני, קרלוס מור ג'וניור,‬
‫נולד ביום ההולדת של טוני הקטן.‬

1250
01:18:06,682 --> 01:18:09,851
‫והייתי "אימא הליקופטר" במשך הרבה שנים.‬

1251
01:18:11,103 --> 01:18:14,106
‫אז זה בסדר. אני בסדר עם זה.‬

1252
01:18:15,107 --> 01:18:18,734
‫רנה מור עדיין גרה באוקלהומה סיטי.‬
‫היא אוכלת ארוחת ערב עם בנה, קרלוס ג'וניור...‬

1253
01:18:18,735 --> 01:18:19,819
‫הוא אהבת חיי. כן.‬

1254
01:18:19,820 --> 01:18:21,696
‫כל יום שני. הם קוראים לזה "ערב דייט".‬

1255
01:18:21,697 --> 01:18:24,032
‫הוא בן 22 עכשיו. אני לא מאמינה.‬

1256
01:18:25,200 --> 01:18:27,119
‫אבל כן, אני אוהבת אותו.‬

1257
01:18:32,999 --> 01:18:37,295
‫בורכתי בגדול בכך שקיבלתי הזדמנות שנייה.‬

1258
01:18:40,340 --> 01:18:41,883
‫ואני מקווה שהיא תכבד...‬

1259
01:18:44,052 --> 01:18:47,096
‫את חיי האנשים שלא זכו בהזדמנות שנייה,‬

1260
01:18:47,097 --> 01:18:48,682
‫העובדה שאני מחבקת את שלי.‬

1261
01:18:49,891 --> 01:18:53,436
‫איימי דאונס היא מנכ"לית איגוד האשראי‬
‫בו היא עבדה ב-1995.‬

1262
01:18:53,437 --> 01:18:56,188
‫היא נושאת נאומי מוטיבציה, טריאתלטית,‬

1263
01:18:56,189 --> 01:18:58,108
‫ואימא.‬

1264
01:19:01,319 --> 01:19:05,448
‫- מייקל פורטייר הודה‬
‫שלא הודיע לרשויות על תוכניתו של מקוויי. -‬

1265
01:19:05,449 --> 01:19:07,742
‫- הוא ישב במאסר יותר מעשר שנים. -‬

1266
01:19:07,743 --> 01:19:11,329
‫- הוא ואשתו חיים‬
‫במסגרת התוכנית הפדרלית להגנת עדים. -‬

1267
01:19:12,205 --> 01:19:16,751
‫טרי ניקולס הורשע‬
‫ב-161 סעיפי רצח במדינת אוקלהומה.‬

1268
01:19:16,752 --> 01:19:21,505
‫הוא מרצה מאסר עולם ללא אפשרות לחנינה‬
‫בנוסף ל-161 מאסרי עולם‬

1269
01:19:21,506 --> 01:19:25,051
‫בכלא הפדרלי "סופרמקס" בפלורנס, קולורדו.‬

1270
01:19:25,802 --> 01:19:29,764
‫- טימותי מקוויי הוצא להורג בזריקה קטלנית‬
‫ב-11 ביוני, 2001. -‬

1271
01:19:29,765 --> 01:19:36,688
‫- מאות בני משפחה וחברים של קורבנות הפיגוע‬
‫צפו בהוצאתו להורג בטלוויזיה במעגל סגור. -‬

1272
01:19:38,565 --> 01:19:41,860
{\an8}‫- אנטוניו קופר ג'וניור -‬

1273
01:20:23,652 --> 01:20:28,072
‫מאה שישים ושמונה איש, ביניהם 19 ילדים,‬
‫מתו ב-19 באפריל, 1995 באוקלהומה סיטי.‬

1274
01:20:28,073 --> 01:20:31,867
‫סרט זה מוקדש להם,‬
‫לכל האנשים שניסו להציל אותם‬

1275
01:20:31,868 --> 01:20:35,747
‫ולכל החברים ובני המשפחה שמתגעגעים אליהם.‬

1276
01:22:14,387 --> 01:22:19,392
‫תרגום כתוביות: גלעד קשר‬