Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Поехали.
Всем интересно,
почему я хожу с этой видеокамерой.
Это Клодин из отдела взыскания.
Я снимаю для мамы свое место работы.
Это отдел взыскания, но я не думаю, что тут кто-то есть.
Я тут есть, дурочка.
Я смотрела в другую сторону.
А вот и Пэмми, она просто душка.
Ну да.
19 АПРЕЛЯ 1995 ГОДА ЗДАНИЕ АЛЬФРЕДА МЮРРЫ, ОКЛАХОМА
Я работала в кредитном союзе в федеральном здании в центре.
Добрый день, я Эми из кредитного союза.
Я была на взводе,
потому что собиралась купить свой первый дом.
И когда я пошла тем утром на работу,
то болтала об этом с друзьями.
Это Клодетт.
Привет!
И просто разговаривала со всеми, кто заходил в офис.
Работой не занималась.
Привет, мама.
Мне нравились мои коллеги.
В здании было чувство общности.
Это Мэри.
Привет, мама и папа.
Мои коллеги с работы и были друзьями.
Это были мои друзья.
Я это не ценила.
В федеральном здании были агентства:
Соцзащита, Минздрав, АТФ, Секретная служба, а внизу — садик.
Малышу Тони было шесть месяцев в то время.
Я работала судебным приставом в здании окружного суда вниз по улице.
Я хотела его посещать в течение дня.
И детский сад в здании Мюрры был рядом,
так что мы записали его туда.
В сегодняшнем выпуске вас ждет большое угощение.
Мы перенесем вас в волшебный мир...
Мне было 30 лет.
Я проработала на Девятом канале девять дней.
Утром я радостно ехала на работу,
ведь должна была выступить в роли ведущей,
и мы снимали заготовку для новой программы,
которая должна была запуститься.
На мне был зеленый пиджак с белым лацканом,
и я надела свои лучшие украшения.
Я хотела хорошо выглядеть.
Помню, как с энтузиазмом ехала на работу.
Это был прекрасный день.
У нас есть...
Я работал резидентом в Университете Оклахомы
в неотложной помощи и травматологии.
К моменту, как я вышел в 7 утра, голова кружилась, меня тошнило,
и я хотел лечь спать.
Мне позвонил друг, позвал на завтрак.
За четыре года там у меня ни разу не было завтрака,
но в этот раз я согласился.
Моя коллега Робин была на седьмом месяце беременности,
она пришла и села за стол рядом,
и зазвонил телефон.
И внезапно я слышу рев в голове.
ТЕРАКТ В ОКЛАХОМА-СИТИ: АМЕРИКАНСКИЙ КОШМАР
Парни, в центре только что был взрыв.
- Есть точный адрес? - Бродвей и Пятая.
Весь фасад федерального здания снесло.
Все этажи до крыши.
Нам нужны все доступные пожарные машины и скорые.
Послушайте, дело плохо.
19 апреля был особенным днем.
У нас был сбор средств для Специальной Олимпиады:
турнир по гольфу.
Пришли почти все главы правоохранительных органов.
Мы только сделали первые удары, как вдруг у меня сработал пейджер.
А потом зазвонили пейджеры у всех остальных глав агентств.
Мы узнали, что произошел взрыв в федеральном здании.
Мы сразу же поехали обратно в Оклахому,
но и подумать не могли, что всё будет настолько серьезно.
Я Тэмми Пэйн, редакция «ТВ 9».
Если вы где-то в центре, то слышали и чувствовали это.
Произошел какой-то взрыв в центре.
Вот живая трансляция с Рейнджера-9.
Джесси в вертолете.
Джесси, расскажи, что ты видишь с воздуха.
Тэмми, нам виден густой черный дым
из здания федерального суда в центре города.
Видно, как выбило окна других офисных зданий в центре
в пяти кварталах отсюда.
Тэмми.
Похоже, часть здания просто снесло.
Мы зайдем с другой стороны.
Речь идет о федеральном здании.
Звук из студии передается, верно? Если можно, оставьте меня на связи,
чтобы говорить с Джесси.
Пока вертолет облетает федеральное здание с той стороны...
- Боже мой. - Взгляните на эти кадры.
Просто невероятно.
Фасад федерального здания снесло. Джесси?
Около трети здания снесено взрывом.
Видно дым и обломки, огонь на земле,
прямо в центре города.
Это просто ужасно.
И мы не уверены, что стало причиной взрыва.
Мы завтракали,
и тут раздался взрыв, от которого нас вынесло из-за стола.
Я встал и подошел к двери, и шел как будто дождь из бумаги.
Это был снегопад из бумаги. Повсюду были обломки.
Что-то нереальное. Мертвая тишина.
Вдалеке сработала автосигнализация. И слышно только пение птиц.
Когда ударная волна распространилась по улице,
она выбила все окна из высотных зданий.
Машины были всмятку.
И я бросился бежать до федерального здания.
Когда произошел взрыв, мы были в суде и почувствовали его.
Потолочная плитка обрушилась.
Окна разбиты.
- Уходите. - Эвакуация.
Люди кричали: «Уходите, эвакуируйтесь».
Это был хаос.
Люди вокруг не понимали, что произошло.
И я услышала, как полицейские сказали кому-то из толпы,
что произошел взрыв в здании Мюрры.
Я подумала: «Нет». Вспоминала и начала кричать.
Когда я добежал,
парковка через дорогу была полностью охвачен пламенем.
Половина здания была снесена, и стало видно, что внутри.
Люди выходили, и они шли как зомби.
Они шли, сколько могли, а потом падали.
Они были в шоке.
Одна девушка дошла аж до обочины, и ее взгляд был направлен в пустоту.
Я подошел и спросил: «Вы в порядке?» И она посмотрела на меня: «Я не знаю».
Она не понимала, что с ней случилось.
Робин Марш на месте.
- Робин, ты с нами? - Да.
Невероятно.
Никто здесь не может поверить, что такое могло произойти
в Оклахома-Сити.
Для меня, как репортера и как человека, это родное место.
Ты разрываешься в самых разных направлениях.
У тебя работа,
и тебе больно за всех этих людей.
Вы оказывали людям помощь. Что вам говорили раненые?
Просто шок. Они были в шоке.
Помню, не слишком далеко
офицер полиции был, буквально...
...сокрушен.
Думаю, это слово описывало состояние нас всех.
Просто сокрушены.
Участвуя в крупном деле, вы знаете, что это будет полный хаос.
Просто бред, то есть... Поверить не могу.
Первое, что я сделал: взял под контроль периметр,
чтобы защитить место преступления.
Вы не понимаете? Назад.
Все улицы были перекрыты.
Я пыталась попасть внутрь, но не могла. Нас не пропускали.
Я помню, как кричала на полицейского: «Я должна пройти. Мне нужно к сыну.
Он в садике».
И тогда он сказал:
«Всех детей забирают в больницу».
Здесь суматошно. Ситуацию пытаются контролировать.
Пока у нас нет информации о погибших.
Как я уже сказала, есть много раненых.
Очевидно, мы хотели разобраться со всем этим,
но, в данном случае, спасение жизней было важнее всего прочего.
Всё было так быстро. На осмотр было по 5-15 секунд.
Скажите, как будете готовы.
Я ищу признаки жизни. Любые.
Световые рефлексы, дыхание, пульс.
Что-нибудь, что укажет мне на какое-то наличие признаков жизни.
Я выбирал, кого забрать первым,
а кто подождет несколько минут.
Тут критическое состояние.
И потом — кого спасать поздно.
Самая настоящая сортировка раненых.
Как тебя зовут?
И вдобавок ко всему, были еще дети.
Можешь назвать свое имя?
Наши дети...
Я видел лишь одного ребенка, подававшего признаки жизни,
и за ним вывезли на каталке пожилую женщину,
и они оба тяжело дышали.
Но у ребенка была летальная травма головы,
поэтому я сказал завернуть эту девочку
и перенести ее во временный морг,
и чтобы с ней кто-то остался, пока она не перестанет дышать.
Многим это не понравилось. И они проклинали меня.
Они говорили: «Да ты издеваешься».
Я сказал, что ребенка не спасти, а тут есть женщина.
Еще двое раненых на подходе. У нас слишком много людей.
Когда я обернулся, ее мать стояла сзади меня.
Она была потеряна. И...
Она не пошла с ребенком. Она просто махала.
Просто...
Когда мы забрали ребенка, она просто помахала... и ушла.
10:20 СПУСЬЯ 1 ЧАС 18 МИНУТ ПОСЛЕ ВЗРЫВА
Управление в Оклахома-Сити отправляло
одно подразделение за другим в центр города. Мы знали:
что-то произошло.
Мне позвонили из управления,
велели дальше патрулировать свой район.
ОКЛАХОМА-СИТИ
ПЕРРИ
Я ехал по автостраде за старым желтым «Меркури».
Я увидел, что этот автомобиль был без номерного знака,
поэтому я включил сирену и тормознул его.
Я открыл дверь своей машины и закричал:
«Водитель, выйдите из машины».
Сразу он не вышел.
Я закричал снова: «Выйдите из машины».
И водительская дверь его машины открылась.
Это был высокий, стройный парень.
Со стрижкой в стиле милитари.
И я спросил у него водительские права.
Он полез в правый задний карман,
и я увидел выпуклость под его рукой, похожую на оружие.
Я схватился за его куртку, где была выпуклость,
и в то же время достал свое оружие
и прислонил к его голове.
И он сказал, что его оружие заряжено.
Я ударил его стволом пистолета по затылку и сказал: «Мое тоже».
Я обыскал его и надел наручники, забрал его права и вызвал диспетчера.
Я попросил ее проверить, нет ли Тима Маквея в розыске.
Машина не была украдена. Он не был объявлен в розыск.
Я не смог найти судимости, но у него было заряженное оружие,
и поэтому его взяли под стражу.
Я помню тот день.
Я была приклеена к телевизору.
И тут Чарли приводит обычного мужчину
по обвинению в правонарушении.
Стандартная процедура
при аресте за мелкое правонарушение —
выпустить на следующее утро.
Я взяла его отпечатки.
Он не вспотел.
Ладони были сухими.
Он был спокоен и смотрел телевизор с нами.
Мы с Маршей Мориц обсуждали то, что мы видели по телевизору,
и Маквей поднял глаза на телевизор пару раз,
но он никак не комментировал увиденное.
Потом я его сфотографировала.
Спасатели пробираются через завалы, чтобы попытаться...
Я смотрел на картинку, но старался именно слушать.
По тому телевизору я впервые увидел результат.
Мое тело онемело,
я не могла пошевелиться.
Я почти ничего не чувствовала.
Было жарко и темно.
Я ничего не видела.
Когда я вдыхала, то чувствовала жжение.
Я думала, что умерла.
Но потом я услышала вдали сирену.
Я поняла, что погребена заживо.
Я звала на помощь, но ничего не слышала.
Это было самое отвратительное...
...и ужасное чувство.
Я просто...
...была одна.
На данный момент связь прервана.
Телефонные системы неработоспособны.
Мы установили командный пункт,
и я буквально использовал гонцов
для отправки сообщений различным правоохранительным органам.
И мы должны были быстро определить источник взрыва.
О причинах взрыва есть несколько версий.
Это мог быть взрыв газопровода.
Точной информации нет.
Пожарные проверяют версию взрыва газопровода.
Если это не утечка газа или что-то такое,
это мог быть теракт, что требует тонкого подхода.
Я обсудил с саперами
большой кратер прямо у входа в здание,
который указывает
на источник самой бомбы.
Направление взрыва было в сторону здания.
Собрав все данные воедино, мы пришли к выводу, что это теракт.
У нас никогда не было такого подрыва в США.
Я столкнулся с ситуацией, которая, вероятно, окажется
крупнейшим расследованием в истории ФБР.
Уходите!
Теперь следователям ясно,
что огромный взрыв федерального здания...
Число раненых и пропавших неизвестно,
нет подозреваемых и взявших ответственность...
...за теракт в Оклахоме.
Как сообщил Билл Нили...
Нет сообщений...
Взрыв в Оклахома-Сити стал самым громким сюжетом в мире
с момента происшествия.
Это была новость, не похожая ни на что до этого:
настолько громкой она была.
И даже до заявления ФБР о теракте,
люди стали копать и пытаться выяснить,
кто, чёрт возьми, мог это сделать.
Было столько безумных наводок, которые появились очень рано.
Я видела троих мужчин.
Они купили аммиачную селитру, забив ею целый пикап.
Он сел в такси. Либо зеленое...
У него были ножи в сапогах.
У них были лопаты и мотыги...
Черные волосы...
Он выглядел так...
Смуглые бородатые арабы...
Ростом примерно 170 см.
Я знаю, что это они это сделали.
Был бюллетень ФБР
с ориентировкой на коричневый джип с двумя выходцами с Ближнего Востока.
Подозреваемые — мужчины с Ближнего Востока,
от 20 до 25 и от 35 до 38 лет, оба с бородами.
И вдруг мы все захотели проверить,
была связь с Ближним Востоком.
По словам источника в правительстве США,
у теракта явный ближневосточный почерк.
Неофициально ФБР рассматривает дело, как связанное с Ближним Востоком.
Мусульманка и ребенок.
Она пробежала очень быстро, с дочерью.
Они были разодеты, это было странно.
Там было много мусульман.
Опишите их.
Они... Простите, но для меня они все выглядят одинаково.
Можете проверить, сегодня вторая годовщина Уэйко?
- В тот же день. - В день взрыва?
- Поэтому 19-е. - В тот же день, что и Уэйко.
- Боже. - В 93-м.
Пришла одна из репортеров и указала на то, что сегодня 19 апреля,
а значит, это может быть и внутренний терроризм.
Пока слишком рано исключать версию,
что этот теракт — возмездие за то,
что произошло в Уэйко два года назад.
1993 ЛАГЕРЬ «ВЕТВИ ДАВИДОВЫ», УЭЙКО, ТЕХАС
В 1993 году проходила облава на «Ветвь Давидову»,
которую возглавлял Дэвид Кореш,
собиравший очень большой арсенал незаконного оружия в Уэйко.
911, что у вас случилось?
Семьдесят пять человек нас окружили и стреляют.
Здесь дети и женщины. Отзовите их!
Всё закончилось перестрелкой и 51-дневной осадой с участием ФБР.
Боб Рикс был одним из главных агентов,
руководящим тем, что произошло во время облавы в Уэйко.
На наш вопрос, выйдут ли они,
всегда был ответ: «Я жду послания от Бога».
Мы знали с самого начала,
что с Уэйко будет крайне сложно разобраться.
19 апреля давидианцев пытались выкурить слезоточивым газом,
и начался пожар, погибло 76 человек. включая 22 детей.
Уэйко был низшей точкой в современной истории ФБР,
и он стал магнитом для всех типов людей,
переживающих о планах правительства насчет их оружия.
Эта якобы забота о женщинах и детях.
Зачем они вообще туда пошли?
Из-за дурацкого оружия,
на которое он имеет право.
По всей стране проходили митинги протеста.
Как, например, Комитет 1776 у Мемориала Линкольна в Вашингтоне.
Если вы примете несправедливые законы,
которые запрещают нам хранить оружие,
то вам лучше молиться.
Были люди, формировавшие ополчения.
Преступники — это АТФ, а не я. Я законопослушный гражданин.
Я не убивал 80 человек в Уэйко.
Существовали крайне правые группы, говорившие о возмездии,
о том, что надо сопротивляться тому, что сделало федеральное правительство.
До взрыва в Оклахома-Сити
у меня была ситуация с генпрокурором,
когда она была с визитом.
Я сказал: «Возможно, вы не понимаете, но Уэйко по-прежнему здесь важен».
И она ответила, что не думает, что кому-то есть дело.
Нам даже приказали
отступить и больше не упоминать Уэйко.
Видя эти кадры в день взрыва,
я сразу поняла, что это из-за Уэйко.
И это было так неприятно,
что я остановила машину, и меня вырвало в канаву.
Моя помощница сказала: «Боб, сегодня 19 апреля».
И это...
На меня нахлынули эмоции,
и в тот момент
я ставил большую вероятность на то, что это связано с Уэйко.
В этой стране много людей, исчисляемых тысячами,
которые считают этот теракт, — таковым его считают, —
из-за инцидента в Уэйко, закончившегося пожаром —
их выстрелом, прозвучавшим по всему миру.
Они считают себя воюющими с правительством,
и что это был первый выстрел.
Был настоящий страх,
что это был лишь первый залп чего-то большего.
В то утро я включил телевизор и увидел столбы дыма.
Я был агентом ФБР, назначенным в отдел Оклахома-Сити.
В федеральном здании Мюрры было несколько разных агентств.
Я там всех знал.
Увидев всё это, я побежал к машине,
включил мигалку, сирену
и рванул в Оклахома-Сити.
Я мчал на скорости.
Повсюду горели красные огни, шел черный дым от машин.
Я заезжаю за угол и вижу федеральное здание.
Я всё видел,
но мой мозг отказывался это принимать.
И я зашел внутрь, чтобы найти кого-то, кто пережил взрыв
и оставался в здании.
Но это не редкость, когда человек, установивший взрывное устройство,
устанавливает дополнительное,
чтобы оно сработало на спасателях.
Поэтому обыски на предмет дополнительного устройства
уже проводились.
Мы ищем улики.
Мы ищем взрывчатку, которую выкинули.
Всё, что может навредить.
Здание было девятиэтажным,
где каждый этаж вот такой толщины,
а посередине арматура.
И этажи сложились когда мы прибыли.
Верхние этажи падали на нижние,
и это продолжалось, пока было куда падать.
Вот с чем мы имели дело.
Первым делом мы искали раненых.
Рядом находились врачи,
и они проводили ампутации прямо там, в здании.
Когда хирург залез в дыру, чтобы сделать ампутацию,
он протянул мне свой бумажник: «Если рухнет, передайте жене».
Внутри здания было трудно перемещаться.
Никто не знал, выстоит ли оно вообще.
В здание забежала медсестра, чтобы предложить свою помощь,
и кусок бетона упал и ударил ее по голове,
в итоге она умерла.
Здесь трупы. Тут человек...
Я слышала мужские голоса.
Я начала кричать, и он тоже.
«Тут есть живой. Нужна помощь».
И он сказал: «Мы вас не видим.
Мы будем идти на звук. Продолжайте говорить».
Еще один!
Хорошо.
Проверь проводку.
Было слышно, что они приближаются, и моя правая рука торчала
из груды обломков.
И у меня было ощущение, что кто-то коснулся моей руки.
«Кажется, вы задели мою руку».
Меня спросили цвет моей рубашки.
Я сказала, что не знаю. И он сказал: «Думай! Какой цвет?»
Я сказала: «Зеленый».
И как только я это сказала, то ощутила, как меня взяли за руку.
Я подумала, что вот оно. Сейчас меня вытащат.
10:28 СПУСТЯ 1 ЧАС 26 МИНУТ ПОСЛЕ ВЗРЫВА
Я ходил по зданию, а потом посмотрел вверх,
на вершину кучи обломков,
и тогда я увидел коробку с ракетами LAWS.
Ракета LAWS — это ракета, запускаемая с плеча.
Стреляет большим снарядом.
При попадании взрывается.
Ими уничтожают танки.
И вдруг я получаю уведомление,
что в здании Мюрры нашли еще одну бомбу.
Моя мать была прямо в здании.
Там бомба!
Бомба! Уходим.
Всем отойти, там бомба!
Еще одна бомба! Боже мой!
Стой.
Всем эвакуироваться.
Всем постам покинуть восточную сторону здания.
У нас чрезвычайная ситуация.
Я слышала много шума.
Обломки начали трястись,
и я услышала, как сверху меня бегают люди.
- Что происходит? - Нашли еще одну бомбу.
Поступил приказ всех вывести.
Все выносятся из здания на полной скорости.
Я отказался уходить.
Патрульный приставил пистолет к ноге: «Уходите или выстрелю».
«Но у меня пациенты».
«Я выстрелю вам в ногу, если вы не уйдете».
И я ушел.
Много опасений по поводу повторного взрыва.
Поэтому в центре проводится эвакуация.
Медицинские работники тоже покидают место.
Мужчины начали говорить: «Есть еще одна бомба».
Я поняла, что происходит.
Я сказала свое имя, чтобы моей семье передали,
что я их люблю.
Меня оставили под обломками.
Я начинала думать о своей жизни и...
...отношениях, и...
...о том, чтобы в своей жизни помогать другим...
Я никогда не была мамой.
И вдруг
появилась ясность,
что я не была верна себе в жизни.
Теперь, когда я готовлюсь умереть, я думаю об этом и понимаю,
что не хочу так жить.
Я хочу жить по-другому. Но уже поздно.
Люди, вам нужно отойти еще дальше.
- Шевелись, болван! - Отойдите еще дальше.
И мы поднялись по лестнице, я с этим солдатом.
Теперь нужно спустить ящик на кране с восьмого этажа обломков,
спустить быстро, пока он не взорвался.
Я поднимаюсь, смотрю на ящик с ракетой, и вижу, что она заряжена.
Мы обвязали ящик веревкой.
Спускаем его вниз.
Спустили.
Положили ящик в машину.
Его отвезли на полигон и подожгли.
Это был не настоящий снаряд.
Это был муляж для таможенной операции.
И это очень расстроило,
так как ящик помешал проведению спасательной операции.
И тогда я смог впустить людей обратно.
У нас есть информация, что агенты АТФ подтвердили:
найденное взрывное устройство, из-за которого люди разбежались,
было тренировочным устройством из местного управления АТФ,
расположенного здесь, в Оклахома-Сити.
Внутри еще есть люди.
Пока неизвестно, есть ли среди них еще живые.
Я бегу по улице, сажусь в пожарную машину.
Я вижу спецагента Мэтта Лотспича, и он явно чем-то расстроен.
Я спросил, в чём дело. Он сказал, что оставил в здании человека.
Мы повернули в сторону здания
и поехали обратно.
Где она?
Пыль была густая,
чувствовалось, как здание ходит.
И я думаю:
«Сказать бы детям еще раз, что я их люблю».
Ведь в тот момент...
...я не был уверен, что мы выберемся.
Мы спустились в то место, где под обломками находилась Эми.
Там была бетонная плита, которая лежала вот так,
а это была Эми... погребенная под тоннами обломков.
Я слышу мужские голоса, и один из них хватает меня за руку.
Держу.
Она смогла схватить кого-то за руку, и он пытался работать,
и он положил ее руку на ботинок Мэтта, и она цеплялась за ботинок Мэтта.
На этот раз я не отпущу.
Мэтт и пожарные передают мне обломки,
которые я передаю дальше наверх.
И вот мы ее увидели.
«Как, черт возьми, она вообще выжила?»
Я застряла, и, пока меня пытались откопать,
мне сказали, что я так и сижу на стуле,
вверх ногами, погребенная под обломками.
И вдруг они сказали:
«Считаем до трех. Будет больно».
Они досчитали до трех и потянули, и я выбралась из-под обломков.
Да, всё болело.
Каждый нерв ожил, но... это не имело значения.
Меня вытащили из глубины здания.
Я не могла поверить своим глазам.
Я не знала, какие у меня травмы.
Я не знала о судьбе своих друзей, но я никогда не забуду...
...как смотрела на небо и глотала свежий воздух,
обещая Богу, что как прежде жить не буду.
Все еще много страха в центре Оклахома-Сити,
пока власти пытаются выяснить, кто это сделал
и что осталось после взрыва.
Часто дела о взрывах чрезвычайно сложны
из-за уничтожения улик.
Требовалось провести поиск на площади в десять квадратных блоков
и собрать любую крошечную улику.
Меня спросили, кого бы я хотел позвать на помощь,
и я подумал, что Дэнни Колсон может быть очень полезен.
Он возглавлял группу по спасению заложников.
Я выехал сразу в командный центр на встречу с Риком.
Он сказал: «Возглавь восстановление улик,
а я возглавлю расследование».
Мы отправили группу сбора улик и начали обыск места взрыва.
На месте работали сотни людей,
поэтому мы планомерно могли вести расследование.
Правоохранительные органы считают, это был заминированный автомобиль.
Что пока не доказано. Криминалисты еще не сделали заключение.
Мы многое перебрали.
Однако ключевой находкой стал дифференциал грузовика.
Первая ключевая улика
была найдена в квартале от федерального здания,
перед жилым комплексом под названием «Ридженси Тауэрс».
Снаружи был мужчина.
Он услышал этот вихревой шум, почти как вертолет,
И вдруг задняя ось влетела в машину.
ФБР обратилось ко мне, потому что я 16 лет занимался угонами.
И когда я увидел, что ось находится так далеко от здания муниципалитета,
то понял, что она от грузовика, взорвавшего здание.
Взрыв был такой силы, что привел к срыву задней оси у грузовика,
который был использован для доставки бомбы.
Я видел только последнюю цифру.
Я взял очиститель и проволочную щетку и очистил место до голого металла,
и так получил цельный номер.
Это был огромный прорыв.
Я позвонил в бюро по борьбе с автокражами
и запросил полный вин-код по этому секретному номеру.
Мне сказали, что это действующий грузовик.
Грузовик был арендован двумя днями ранее
в «Салоне Эллиота» в Джанкшен-Сити, штат Канзас.
В день взрыва я дежурил в Салине, штат Канзас.
Я подумал, что мое участие — просто смотреть, и был этим недоволен.
Но после обеда, часа в три, мне позвонили.
Мне сказали, грузовик сдан в аренду в Джанкшен-Сити.
«Торопить туда, возьми документы
и отвези в лабораторию».
И когда я просматривал документы на аренду
из «Салона Эллиота»,
я увидел имя, которое указал арендатор:
Роберт Клинг.
Мы начали опрашивать людей
из «Салона Эллиота».
Я понял, что есть вариант сделать фоторобот.
Мне позвонили из бюро и сказали,
что криминалист-художник уже в самолете и прибудет к утру.
16:30 СПУСТЯ 7 ЧАСОВ 28 МИНУТ ПОСЛЕ ВЗРЫВА
Президент Клинтон объявил ЧС федерального значения.
Велись споры,
стоит ли публиковать информацию о грузовике.
В итоге мы решили, что долго будем разгребать наводки,
поэтому оглашать данные не стали.
У нас пока нет предположений
в отношении того, кто совершил этот теракт.
И у нас были сотни, если не тысячи, наводок,
от звонящих на горячую линию до реальных очевидцев.
К каждой относятся очень серьезно.
Но сейчас мы не можем строить догадки о том, кто в ответе.
Моей целью было заверить американскую общественность,
что дело раскроют.
ПЕРВАЯ ХРИСТИАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ОКЛАХОМА-СИТИ
ВСТРЕЧА СЕМЕЙ ПОСТРАДАВШИХ
В итоге я пошла в церковь.
Там организовали экстренный пункт для ожидающих.
Там были все семьи.
Все, у кого был кто-то в здании.
Я помню, как пришел Тони.
И...
Я лишь помню его лицо.
Мы даже не могли говорить.
Мы просто обнимались.
Когда стемнело,
я должна была опросить родителей, которые там были,
кто не знал о судьбе любимых.
Теперь свяжемся с Робин Марш.
Она с членами семьи,
которые являются одними из многих, кто ждет новостей. Робин?
Да. С нами прямо сейчас семья Куперов.
У нас есть фото маленького Антонио.
Ему полгода.
Это ребенок, о котором мы все сейчас молимся.
Возможно, неопознанный ребенок, о котором мы слышали,
как раз может быть ребенком Куперов.
Миссис Купер, вы работаете в центре. Расскажи о своем утре.
Отводить малыша Антонио в детский сад — ваша повседневная рутина?
Да, каждый день я его отвожу и...
Я навещаю его каждый день в обед, а сегодня не смогла.
Я помню ту первую ночь. Стало очень холодно.
Температура упала.
Начался дождь, и я подумала: «Боже, прошу, пусть мой ребенок
не будет в том здании, в холоде, голоде и...
...боли».
Это была худшая ночь в моей жизни.
Меньше всего людям здесь нужен дождь, но он всё равно идет.
Но вы видите позади меня жутковатое зрелище.
Спасательные работы продолжаются.
И пока остается надежда, что они найдут выживших,
весь день помогавшая доставать пострадавших из-под обломков дама
говорит, что боится, что число погибших будет исчисляться сотнями.
20 АПРЕЛЯ 1995 ГОДА СПУСТЯ ДЕНЬ ПОСЛЕ ВЗРЫВА
Есть история со счастливым концом сегодня утром в Оклахома-Сити.
История Эми Петти, погребенной на пять часов
под развалинами здания Мюрры, пока ее наконец не спасли.
Сегодня утром она находится в больнице в Оклахома-Сити.
Как вы себя чувствуете?
Всё болит, но очень рада выжить.
Что говорят врачи о вашем состоянии?
Что я буду приходить в себя, и на ноге у меня порез.
Но всё будет хорошо.
Телефон звонил без остановки.
Это были члены семей моих коллег,
которые спрашивали,
видела ли я их родных в тот день и в чём они были.
И я не помнила.
Надеюсь, их найдут.
Надеюсь, их найдут и они живы.
19 апреля был ужасный день,
и 20 апреля было моментом, когда люди
объединились.
Люди приносили еду. Люди приносили разные вещи.
Люди выстраиваются в очередь, чтобы помочь, сдать кровь.
Хотя у всех нас есть разногласия,
но мы можем объединиться ради помощи кому-то.
Ты начинаешь видеть, что на один акт безумия и террора
были сотни и, в конечном итоге, тысячи
актов доброты.
Люди обращаются и пытаются сделать лучше.
Люди открыли пункт выдачи внутри периметра.
Там вам могли выдать сапоги,
еду, если вы голодны. И всё бесплатно.
Жители Оклахомы были невероятны.
Думаю, это всех мотивировало.
СПАСИБО ЗА ПОМОЩЬ! БЛАГОСЛОВИ БОГ КАЖДОГО!
Прибыл криминалист-художник и начал работать с тремя свидетелями
из «Салона Эллиота».
Он был удивлен, потому что первый свидетель описывал
белого мужчину, который служил в армии.
Не ближневосточного мужчину.
Уже семь часов. У нас было два фоторобота.
Первый неизвестный и второй.
А потом я отправил команды агентов сделать обход района Джанкшен-Сити
для поиска тех, кто мог видеть этих двух.
Вы видели грузовик «Райдер»?
Мы установили блокпосты.
Мы опросили всех, кто мог видеть грузовик «Райдер»
или кого-то подозрительного в этом районе.
В то утро я позвонила судебному секретарю.
Я попыталась записать Маквея на суд в тот день,
но мне отказали: не было свободного окошка.
Я сказала: «Ну ладно».
Мы оставили Маквея на другой день.
Добрый день, сэр. Мы проводим расследование
взрыва в Оклахома-Сити.
Агенты взяли копии фоторобота и пошли с ним по кафе,
магазинам автозапчастей и отелям.
Агенты ФБР буквально ходили от двери к двери,
спрашивая: «Вы знаете этих людей?»
За четыре часа они обошли много мест.
А потом нам очень повезло,
когда одна команда зашла в отель «Дримлэнд»
и поговорила с владелицей.
Когда ее спросили, заезжал ли к ним кто-то на «Райдере»,
она сказала, что заезжал.
Мы показываем ей фоторобот из «Салона Эллиота»,
и она говорит: «Да, это похоже на человека,
который был здесь на этом грузовике».
Это был мистер Маквей в общих чертах.
Они переспросили меня так, будто я вру.
Я не вру. Он так подписался.
Мы впервые услышали имя Тима Маквея.
Я спросил: «Кто-нибудь делал поиск по НЦИП?»
В НЦИП хранятся данные обо всех арестах, совершенных в стране.
В 1995 году с помощью ленты для ЭВМ можно было посмотреть,
есть ли у человека штрафы.
На ленте была информация: где его остановили, когда.
Но чтобы найти что-то на магнитной ленте,
нужно сделать запрос через компьютер.
Загружаешь ленту — и он по ней ищет. Убираешь ее, загружаешь следующую.
Как в замедленной съемке.
Также мы проверяем телефонные записи.
Все звонки из номера 25 в мотеле «Дримлэнд», снятого Маквеем.
В субботу вечером он позвонил в местный ресторан,
где был размещен заказ Робертом Клингом.
Мы знаем, что на имя Роберта Клинга снят грузовик «Райдер».
Теперь мы знаем, что либо Тимоти Маквей — Роберт Клинг,
либо как-то с ним связан.
Мы взяли след как минимум одного человека,
причастного к взрыву.
16:08 СПУСТЯ 31 ЧАС ПОСЛЕ ВЗРЫВА
Следователи опознали автомобиль,
использованный во вчерашнем взрыве
федерального здания в Оклахома-Сити.
Дальнейшее расследование показало,
что два белых мужчины были связаны с этим автомобилем.
Были составлены их фотороботы.
При наличии информации об этих мужчинах немедленно свяжитесь
с ближайшим офисом ФБР.
Я офигела, когда увидела фоторобот.
Похожи на парочку деревенщин!
Типичные грабители грузовика с пивом.
Они не похожи на тех,
кто способен организовать такой невероятный взрыв.
Мы хотели верить, что это сделал кто-то другой.
С нами Митч и Дженифер. Что за поворот.
Всё выглядит так,
что фокус с исламских фундаменталистов
внезапно переключился обратно на Уэйко.
В приоритете снова версия о внутреннем терроризме,
а не международном.
И ты понимаешь...
Ого. Но это же мы.
Скорбь по-прежнему велика и продолжает расти в Оклахома-Сити.
Гнев тоже.
Мы слышим это от людей, которые звонят.
Посмотрим на информацию о подозреваемом,
которую предоставило вчера ФБР.
Во-первых, белый мужчина ростом 175 см.
Забавно, когда я сидел в камере, промелькнуло описание.
От 170 до 180 см.
Один из надзирателей сказал:
«Боже, ты недавно поступил», шутливо.
Я ответил: «Но послушайте описание. Это не я. У меня рост 187».
Мы шутили.
И в итоге они полностью повелись, что я не подхожу под описание.
Их подозрения сразу улетучились.
На следующее утро прибыл в командный пункт.
Все на взводе. Я спрашиваю, в чём дело.
Уолт Ламар заходит ко мне и говорит: «Босс, ты не поверишь.
Тимоти Маквей был арестован в Перри, Оклахома,
примерно через час после взрыва».
Утром я получаю звонок из ФБР,
там хотят узнать, у нас ли еще Маквей.
И я говорю:
«Маквея уже забрали в зал суда,
и он стоит перед судьей прямо сейчас».
Он был в 35-45 минутах от свободы.
Он стержень,
на котором держится всё расследование.
Я направляю Дэнни в Перри
для организации транспортировки Маквея обратно в Оклахома-Сити.
«Дэнни, забери его».
Мы начинаем слышать об аресте,
и что кто-то в Перри, Оклахома, в суде округа Ноубл.
Я сажусь в машину с оператором, и мы едем в Перри.
У нас спецрепортаж от Си-Би-Эс, совершен возможный арест.
Попробуем подключиться.
По нашей информации подозреваемый арестован в Перри.
Он соответствует описанию и фотороботу,
которые были опубликованы вчера.
А потом, одновременно с Перри,
мы узнаём об облаве в Дэкере, штат Мичиган.
Потому что в своей тюремной карточке
Маквей использовал адрес в Дэкере как домашний.
И в мотеле «Дримлэнд»
Тимоти Маквей использовал тот же адрес в Мичигане.
Значит, кто-то в этом доме напрямую связан с самой бомбой.
Это очень быстро просочилось в СМИ.
Власти обнаружили
возможного подозреваемого в доме в сельской местности,
и его уже окружили федеральные и местные власти, а также власти штата.
В отделе новостей везде есть телевизоры:
ты поднимаешь голову и видишь живые кадры
с фермы в Дэкере, Мичиган,
где проводится облава.
Мы узнаём, что этот дом принадлежит Джеймсу Николсу,
и у него есть брат Терри Николс, который тоже там живет.
Возможно, в этом дом или во флигеле
находятся Джерри Линн Николс, Джеймс Дуглас Николс, некоторые братья:
один или оба, или какие-то их родственники.
И это два возможных подозреваемых в теракте в Оклахома-Сити.
Вот связь с Дэкером, штат Мичиган.
И мы узнали, что имя человека,
арестованного в Перри, Оклахома — Тимоти Маквей.
Этого человека арестовали сегодня в Перри, штат Оклахома.
Мы окружим дом, и трансляция велась по телевидению,
так что это было очень опасно.
Они заходят в дом. Выламывают дверь.
Вы, возможно, видите это даже лучше меня.
Похоже, они заходят в дом.
ФБР проникло в дом в Дэкере и никого не обнаружило.
Мы выходим в прямо эфир из Перри. С нами на связи Робин Марш.
А пока мы в прямом эфире, приходит всё больше людей.
Я оглядываюсь,
и там тысячи людей.
СМИ со всего мира собрались в маленьком городке в Оклахоме.
И видно, как на место прибывают сотрудники в штатском,
в тюрьму округа Ноубл.
Их подвез дорожный патруль Оклахомы.
Маквей был близок к тому, чтобы выйти из зала суда.
Но нам повезло успеть до того, как его выпустили.
Не успей мы вовремя выйти на Тимоти Маквея,
это был бы мучительный период
для всех участников.
Я помню, как поднимался по лестнице и увидел мужчину в ковбойской шляпе.
Он спросил: «Вы из ФБР?»
Я сказал: «Да».
Он сказал: «Если будет мало улик,
предоставьте его нам, мы разберемся».
Напряжение зашкаливало. Толпа хотела его видеть.
Пусть выводят его сюда, чтобы каждый мог ударить.
Если он виновен, замочите сукина сына.
- Скажи на камеру. - Убить.
- Убить его. - Я тоже так думаю.
Я смотрю вверх и вижу спецназ на крыше здания суда округа Ноубл.
Я всё думала: «Им надо его как-то отсюда вытащить».
Я беспокоился, что его убьют или похитят соучастники.
Если он член организации,
я бы на месте главаря первым делом его убил.
Чтобы не проболтался.
Мы просто ждали и ждали. Напряжение было очень высоко.
Фоторобот Маквея оказался точным.
Он спросил: «Знаете, в чём дело?»
И я сказал: «Да, из-за Оклахома-Сити.
Но без адвоката я больше ничего не скажу».
Я обязан защищать Маквея.
Я не хочу его защищать, но это моя работа.
Я спросил, могут ли мне дать бронежилет.
Я готов поймать пулю, но всё равно спрошу.
Но он мне ответил: «Нет». И я спросил: «Тогда как насчет обуви?»
«Ты не получишь никакой обуви».
Спасибо.
Трудно было выделить какую-то фразу из общего потока криков,
но одну я помню.
«Посмотри сюда, ублюдок, детоубийца. Посмотри мне в лицо».
И я сразу подумал: «Не дождешься».
Мистер Маквей только что умчался
из суда округа Ноубл, в маленьком Перри, штат Оклахома.
Его взяли за нарушение правил дорожного движения и хранения оружия,
но судья не осознавал, кто этот человек.
В связи с другими судами у нас, пришлось ждать до утра.
Мы весь день обсуждали, что у него были все шансы выйти вчера.
- И что вы чувствуете? - Господь присматривает за нами.
В то же время ФБР начало собирать улики.
Прямо в доме Джеймса Николса и его брата Терри.
Братья Николс не одобряют правительство.
Не доверяют нашим госорганам, банкам.
Они полны ненависти к правительству.
Мы многое узнали о Терри Николсе,
одном из друзей Тимоти Маквея, ближайшем соратнике.
ФБР узнало очень быстро,
что тот самый Тим Маквей жил там какое-то время
и был сослуживцем Терри.
И мы нашли фотографию роты,
на которой был и Терри Николс, и Тим Маквей.
В тот момент я всецело задаюсь вопросом,
пытаясь понять, где может быть Терри Николс.
Мы узнали о бывшей жене Терри по имени Лана Падилья.
Лана Падилья сказала, что Терри живет в Херингтоне, Канзас.
Это в нескольких минутах езды от Джанкшен-Сити,
где был арендован грузовик «Райдер».
Мы заинтересовались Терри Николсом.
Мы стали караулить возле его дома
с инструкциями:
лучше не быть замеченными, но и не дать ему уйти.
Агенты ждали какое-то время,
пока не увидели, как Николс выходит со своими женой и ребенком.
Они сели в грузовик и поехали.
Агенты сели на хвост,
Терри Николс развернулся и проехал мимо своей улицы,
и направился в Департамент общественной безопасности Херингтона.
Похоже, он замечает слежку
и идет в местное отделение полиции,
чтобы сдаться.
Предварительно его опознали как Терри Николса из Мичигана.
Он сдался местной полиции в Херингтоне, штат Канзас.
Маквей был со мной на заднем сиденье.
Он начал вставать, и я усадил его: «Слушайся, иначе будет больно».
«Твои манеры — наши манеры», — «Да, сэр».
И я приковал его наручниками к полу в центре вертолета,
потому что не хотел, чтобы он взял и выпрыгнул.
Он нам нужен живым. Мы не хотим его смерти.
Но мы не знаем, с чем имеем дело.
Это один парень. Просто какой-то парень.
Он часть крупного преступного сговора и его пытаются убить?
Мы не знали. Я связался с пилотом по интеркому.
«Ведите вертолет низко, чтобы ракету в зад не пульнули».
И он такой...
Мы буквально прыгали через заборы. Настолько низко летели.
А Маквей даже глазом не моргнул.
Он просто сидел...
Не смотрел по сторонам.
Ноль эмоций.
БАЗА ВВС ТИНКЕР ОКЛАХОМА-СИТИ
Боб Рикс организовал прием на базе ВВС Тинкер.
И послал спецназ ФБР для сопровождения.
Сегодня арестован один американец, допрашивают еще одного.
В отделении полиции в Херингтоне,
Терри Николса допрашивают десять часов.
Мы начали с ним говорить.
На вид он совсем не нервничал.
Он был холоден и спокоен.
Мы поднимали то тему их визитов на оружейные выставки,
то тему создания бомб.
Это был мой самый долгий допрос.
Мы смогли хорошенько его прижать.
«По-твоему, есть ли вероятность, что Маквей мог это сделать?»
И его ответ был:
«Он мог это сделать без моего ведома».
Но потом Терри делал заявление:
«Я знаю не больше Тима Маквея о создании бомб».
Мы не добились признания «Это был я» или «Это были мы»,
но услышав, что они умеют создавать бомбы,
я получил то, что нужно.
Теперь нет сомнений,
что присяжные в суде признают его виновным.
Этим утром мы пробежимся по заголовкам новостей.
Федеральные агенты делают прогресс в расследовании взрыва.
При этом с завидной скоростью.
Одному предъявлено обвинение, других допрашивают.
Есть намеки на новые аресты.
Пока Терри находился в участке, агенты ФБР обыскивали его дом.
Вопрос был в том, один ли он?
Он состоит в группе? И будет ли новый теракт?
В доме могли быть установлены ловушки со взрывчатыми устройствами.
Команда выполнила меры предосторожности
перед началом самого обыска.
Мы находим целый ряд улик внутри дома.
Пять катушек капсюля, капсюли-детонаторы.
Мы нашли абонентскую карточку
и чек на 900 кг аммиачной селитры.
После взрыва Николс пытался избавиться от улик.
И он так много использовал аммиачного удобрения у себя во дворе,
что соседям почудился снегопад.
У нас начинает собираться крепкое дело против Терри Николса и Тима Маквея.
Но мы знали, что в таком деле нам нужен инсайдер.
Я звоню в управление в Буффало, оттуда родом Маквей,
и прошу навестить его отца.
И я ему реально сочувствую.
Если бы это был мой сын,
я бы не выдержал. Это было бы ужасно.
Я спросил его: «С кем ваш сын мог это сделать?»
Он сказал: «Терри Николс и Майкл Фортье».
Бинго.
Майкл Фортье, Терри Николс
и Тим Маквей служили в армии в одно и то же время
и были одного поля ягоды.
Они были очень близки, разделяли антиправительственные убеждения.
Теперь он живет в Аризоне.
Боб Рикс сказал:
«Я хочу, чтобы ты вышел на Майкла Фортье».
КИНГМАН АРИЗОНА
Мы договорились с шерифом приехать и забрать его на допрос.
Он был похож на крысу.
Мы сказали, что пришли из-за взрыва в Оклахома-Сити.
И он возмутился.
Я не верю, что Тим мог что-то взорвать в Оклахоме.
Маквей в прошлом году жил иногда в Кингмане.
Фортье помог ему устроиться.
Я не хочу говорить.
Сослуживец Маквея из Кингмана, Майк Фортье,
считается потенциально важным свидетелем по делу,
ФБР обыскало его трейлер.
Его жизнь в эти недели перевернули федеральные агенты и СМИ.
Но нам не хватало улик, чтобы выдвинуть обвинения против него.
ДОМ НИКОЛСОВ ХЕРИНГТОН, КАНЗАС
Самое важное, что мы нашли в доме Терри Николса,
что помогло связать Фортье со взрывом — карточку.
Нужно понять специфику того времени: мобильных не было,
зато были пополняемые абонентские карточки,
на которые требовалось вносить деньги.
Подозреваемые завели карточки с расчетом скрыть свою личность.
Для нас же они были как дорожная карта.
Эта карточка была ключевой уликой,
которая позволила ФБР соединить все точки на доске.
Они открыли то, что никак иначе бы не узнали.
И теперь можно отследить, были они дома или в других городах,
когда покупали компоненты для бомбы.
Еще карточки нам сказали,
что вместо масштабного сговора, который мы изначально заподозрили,
это была ограниченная группа людей.
Но нам нужно было собрать улики, достаточные для обвинения.
У нас был под это инсайдер.
Это долгий процесс, особенно, если верифицировать все данные от него.
У нас было много споров, но мы все пришли к выводу.
Иногда надо договариваться с дьяволом.
Он сказал: «Вы не понимаете. Мы на войне».
Я сказал, что тогда бы давно его убил.
Он сказал: «Есть же конституция».
«Да. Мы арестуем тебя в соответствии с конституцией.
Я обвиню тебя в соответствии с ней.
И однажды
мы привяжем тебя к койке, воткнем иглу в руку
и казним в соответствии с конституцией».
И хотя нам было противно от сделки с Майклом Фортье,
мы знали, что выбора нет.
Он дал нам много информации.
Может, это главный прорыв во всём деле.
Он говорил о встрече с Маквеем на кухне,
и что Маквей озвучивал детали изготовления бомбы.
Он использовал две банки,
чтобы показать, как Маквей пытался сделать кумулятивный заряд.
Терри Николс и Тим Маквей приобрели компоненты бомбы
и показали их Майклу Фортье.
Тимоти Маквей убедил его съездить в Оклахома-Сити,
и он показал ему, где они устроят взрыв.
После этого Майкл Фортье понял, что всё серьезно.
Он понимал, что собирался сделать Тим Маквей.
С его стороны было бы достаточно анонимного звонка в службы.
Обвиненный в сокрытии информации,
он даст показания против Маквея и Николса
в надежде получить приговор мягче.
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ЗДАНИЕ АЛЬФРЕДА МЮРРЫ
Нам всем было тяжело, и мы понимали, что есть вероятность,
что в здании еще три младенца.
Мы пытаемся лучше подобраться к месту, где они могут находиться.
Я помню день, когда объявили,
что до места с телами младенцев удалось добраться.
Мы так обрадовались, что они смогли его найти.
Не то чтобы он был жив, но его нашли.
Вот во что это вылилось:
«Прошу, пусть он просто будет там».
После этого ночью
я поехала к тюрьме, где его держали.
Просто сидела там.
Сидела в темноте,
думала, как попасть внутрь, чтобы причинить ему боль.
Арест Маквея был результатом необычного сочетания мастерства,
удачи и выбора времени со стороны правительства,
которое он так ненавидит за некомпетентность.
Так много вопросов.
Самое загадочное, если он действительно виновен —
что толкнуло его на это?
Все хотели узнать, кто он и почему сделал то, что сделал.
И репортер из Буффало по имени Лу Мишель получил сенсацию,
за которой охотились все в мире, кто освещал взрыв.
Пока он был в тюрьме,
мы с Дэном Хербеком записали около 60 часов разговоров с ним.
И по большей части
глубину этих разговоров еще никто до этого не слышал.
Ходили слухи, что он ветеран войны в Персидском заливе,
что он любит оружие, но для всех он был загадкой.
Мы начали с его детства.
Из-за маленького роста меня никто не выбирал в команду.
Тема буллинга так глубоко укоренилась в его ДНК,
потому что он был худеньким мальчиком, которого задирали.
Меня стали называть Лапша Маквей: я был тонким, как лапша.
Лапша, Куриный суп с лапшой, Курица Макнаггетс, Маквей Макнаггетс.
Не могу сказать, что у меня было много хороших друзей.
Мы не обнаружили признаков, что у него были серьезные отношения.
Он почти подходил под описание школьного стрелка.
У него была коллекция комиксов,
и он продал эту коллекцию комиксов,
чтобы купить оружие,
ведь с оружием он чувствовал себя в безопасности.
С самого раннего возраста он увлекался оружием.
Есть фотография Маквея, где он висит на дереве
с наплечной кобурой и пистолетом в ней.
Это вписывается в типаж мачо-военного, которым он пытается быть.
Как главнокомандующий
я могу вам доложить, что агрессия побеждена.
Война закончена.
Он вернулся домой после войны в Ираке
с Бронзовой звездой.
Он убил пару иракцев.
Но даже в армии он был аутсайдером.
Когда идешь в армию, тебя лишают свободы.
Только потом понимаешь, чего лишился.
Я был инструментом правительства без права выбора своей роли.
После той войны он был заблудшей душой.
Скитался по стране,
от Дэкера, где жили братья Николс,
до Кингмана, где был Майкл Фротье.
Когда я вернулся из армии,
мне захотелось исследовать вопросы основных прав.
Особенно права на оружие и права собственности.
Пока Маквей разъезжал по стране между оружейными выставками,
он постоянно слушал этих правых радиоведущих,
которые распространяли теории заговора и антиправительственную риторику.
«Мы ненавидим правительство. Они заберут наше оружие».
И Маквей был в этой обойме.
Мертв. Прямо в сердце.
Они отбирают наши права.
Какие права?
Наши права на оружие.
И его гнев на правительство всё разрастался и разрастался.
Он стал боготворить «Дневники Тернера».
Эту книгу
написал человек по имени Уильям Пирс,
который был давним неонацистом.
В ней рассказывается история белого шовиниста-революционера,
который возглавил восстание против федерального правительства.
И эта книга считается библией среди правых экстремистов.
На обложке были изображены
девушка с пистолетом и парень с винтовкой.
Там было написано: «Дневники Тернера.
Что ты сделаешь, когда за твоим оружием придут?»
Наверное, самая важная идея в «Дневниках Тернера»:
что каждый человек должен
вместо зрителя стать участником.
В «Дневниках Тернера»
у вас есть пример главного героя,
подрывающего штаб-квартиру ФБР
с бомбой в грузовике.
В том грузовике столько же аммиачной селитры,
сколько использовал Маквей.
Потом в 93-м произошло Уэйко.
Только вот приехал.
Мне сказали, что многие бы испугались
наклеить что-то подобное.
По оценкам во вчерашнем огненном аду погибло 86 человек,
включая 17 детей.
Остаются серьезные вопросы, зачем ФБР выбрало такой подход.
Трудно вспомнить,
что всё началось с ордера на обыск
и тайника якобы незаконного оружия.
И для таких, как Маквей, это было бесспорным доказательством,
что федералы охотятся на таких, как он.
И теперь у него появляется смысл жизни.
Мое решение забрать жизни людей в здании Мюрры
было не ради личной выгоды.
Для меня это был поступок ради большего блага.
Хватит. С Уэйко началась эта война. Надеюсь, Оклахома положит этому конец.
Он думал, что может стать героем,
предупредив всех в Америке, что пришло время
снести правительство, пока еще есть пушки.
Этим взрывом он надеялся разжечь революцию.
Мне не стыдно за то, что я чувствую, ведь я человек.
И если у меня есть слабости, недостатки, я сообщу.
Но у меня их нет.
А раскаяние?
Нет.
10 АВГУСТА 1995 ГОДА
Присяжные вынесли обвинительный акт
в здании суда через дорогу от места худшего теракта
в истории Соединенных Штатов.
Обвинение утверждает, что только Тимоти Маквей и Терри Николс
спланировали и осуществили теракт.
Также сегодня обвиняется Майкл Фортье
в сокрытии информации о теракте.
Он даст показания против Маквея и Николса
в надежде смягчить приговор.
С учетом всех его показаний, к моменту суда
дело стало неподъемным.
Сегодня главный свидетель против Тимоти Маквея
дает показания в суде по теракту.
Ожидается, что Майкл Фортье скажет,
как Маквей подробно рассказал ему об изготовлении бомбы
и взрыве федерального здания в Оклахоме.
Мне тяжело дался суд.
Я не хотела участвовать в суде.
Я не хотела туда идти.
Я попыталась притвориться, что его нет.
Всего за 11 дней дачи показаний обвинение представило
более 90 свидетелей,
создав Маквею мотив и отследив его передвижения.
Маквей не скрывал свое желание
принять заслугу в устройстве взрыва.
Эти люди в Оклахоме, потерявшие близких,
простите, но знаете что?
Вы не первая мать, потерявшая ребенка.
Вы не первые дедушка и бабушка, потерявшие внуков.
Просто заткнитесь. Вы не особенные.
Переживете.
Мы, присяжные,
пришли к следующему заключению по делу Тимоти Маквея, пункт 1.
Заговор.
Виновен.
Когда был оглашен вердикт —
словно из шины выпустили воздух.
Всё кончено.
Исходя из этих соображений, присяжные единогласно рекомендуют
вынести следующий приговор:
смертная казнь для подсудимого Тимоти Маквея.
ПРИСЯЖНЫЕ МАКВЕЮ: ГОРИ В АДУ!
Я не поддержала решение о смертной казни.
Я хотела протестовать.
Тимоти Маквей никак не отреагировал,
даже не дрогнул от слова «казнь» из уст присяжных.
Это неправильно. Это нечестно.
Он выбрал легкий путь. Нам с этим жить, а ему — нет.
Инициатива «Оклахома Стандарт» всё показала.
Сотни историй людей того дня,
которые помогли.
Я просто хотел помочь людям, жертвам и их семьям.
Они встали друг за друга.
Они заботились друг о друге.
Дать ему знать, что в мире еще есть добро.
Они спасли друг друга.
СПАСИБО ВОЛОНТЕРАМ И ОКЛАХОМА-СИТИ
Они молились друг за друга.
Да, молитва за людей, которые потеряли близких.
И ты думаешь о том, что означает этот коллективный ответ.
Людям нужна опора, тот, кто возьмет их за руку, обнимет.
Соседи, друзья, родственники, мамы и папы.
Их дети.
Это мы.
БЛАГОСЛОВИ ДЕТЕЙ
«Оклахома Стандарт» всех озарила собой. Она показала, что за люди в Оклахоме.
Что они неравнодушные.
В курсах по ликвидации массовых потерь никто не учитывает человеческий фактор.
Что я не знал, приняв тот вызов:
как это повлияет на меня.
Меня до сих пор беспокоит та девочка на сортировке.
Которую пришлось отпустить.
Меня это беспокоит.
ДОКТОР ВЫШЕЛ НА ПЕНСИЮ СПУСТЯ 20 ЛЕТ В НЕОТЛОЖНОЙ МЕДИЦИНЕ.
ОН ЖИВЕТ В ТАЛСЕ И ПРОДАЕТ НЕДВИЖИМОСТЬ.
Мой второй сын, Карлос Мур-младший, родился в день рождения малыша Тони.
Я долгие годы была гиперопекающей матерью.
Ничего. Меня это устраивает.
РЕНИ МУР ТАК И ЖИВЕТ В ОКЛАХОМА-СИТИ.
Он любовь всей моей жизни.
Да. Сейчас ему 22. Не могу поверить.
Но да, я люблю его.
Мне очень повезло, что у меня есть второй шанс.
И я надеюсь почтить этим,
своим примером, жизни людей, у которых нет второго шанса.
ЭМИ ДОУНС ТЕПЕРЬ ГЕНДИРЕКТОР ТОГО САМОГО КРЕДИТНОГО СОЮЗА
ОНА МОТИВАЦИОННЫЙ ОРАТОР, ТРИАТЛОНИСТКА,
И МАМА.
МАЙКЛ ФОРТЬЕ ПРИЗНАЛ ВИНУ В СОКРЫТИИ ИНФОРМАЦИИ О ПОДГОТОВКЕ ТЕРАКТА.
ОН ПРОВЕЛ В ТЮРЬМЕ БОЛЕЕ 10 ЛЕТ.
СЕЙЧАС ОН И ЕГО ЖЕНА В ФЕД. ПРОГРАММЕ ЗАЩИТЫ СВИДЕТЕЛЕЙ.
ТЕРРИ НИКОЛС БЫЛ ОСУЖДЕН ПО 161 ПУНКТУ ОБВИНЕНИЯ В УБИЙСТВЕ В ШТАТЕ ОКЛАХОМА.
ОН ОТБЫВАЕТ 161 ПОЖИЗНЕННОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ БЕЗ ПРАВА НА ДОСРОЧНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ
В ФЕДЕРАЛЬНОЙ ТЮРЬМЕ СУПЕРМАКС ВО ФЛОРЕНСЕ, ШТАТ КОЛОРАДО.
ТИМОТИ МАКВЕЙ БЫЛ КАЗНЕН ПУТЕМ СМЕРТЕЛЬНОЙ ИНЪЕКЦИИ 11 ИЮНЯ 2001
СОТНИ ЧЛЕНОВ СЕМЕЙ И ДРУЗЕЙ ЖЕРТВ ВЗРЫВОВ
НАБЛЮДАЛИ ЗА КАЗНЬЮ МАКВЕЯ ПО ЗАКРЫТОМУ ТЕЛЕВИДЕНИЮ.
АНТОНИО КУПЕР-МЛАДШИЙ
168 ЧЕЛОВЕК, ВКЛЮЧАЯ 19 ДЕТЕЙ,
ПОГИБЛИ 19 АПРЕЛЯ 1995 ГОДА В ОКЛАХОМА-СИТИ.
ЭТОТ ФИЛЬМ ПОСВЯЩЕН ИМ, ВСЕМ ЛЮДЯМ, КОТОРЫЕ ПЫТАЛИСЬ ИХ СПАСТИ
И ВСЕМ ДРУЗЬЯМ И РОДНЫМ, КОТОРЫЕ СКУЧАЮТ ПО НИМ.
Перевод субтитров: Дмитрий Морозов