1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:04:48,600 --> 00:04:49,920
I need to pee.

4
00:05:26,960 --> 00:05:27,880
Ready?

5
00:05:39,040 --> 00:05:40,000
No, not yet.

6
00:05:40,160 --> 00:05:41,080
Wait.

7
00:05:45,600 --> 00:05:46,520
Feels good.

8
00:05:49,560 --> 00:05:50,480
Done.

9
00:05:58,640 --> 00:05:59,560
What?

10
00:06:03,000 --> 00:06:03,920
Dammit.

11
00:06:20,080 --> 00:06:22,000
I told you no smoking in this house.

12
00:06:24,200 --> 00:06:25,440
Don't leave it there!

13
00:06:29,960 --> 00:06:30,880
Hello!

14
00:06:31,680 --> 00:06:32,760
I'm back!

15
00:06:35,120 --> 00:06:36,040
What happened?

16
00:06:36,800 --> 00:06:37,880
Where were you?

17
00:06:38,040 --> 00:06:40,160
That fucking car, it keeps
dying on me all the time.

18
00:06:41,640 --> 00:06:42,640
I need to call the mechanic.

19
00:06:42,800 --> 00:06:45,560
That fucking mechanic... He's a thief!
Don't call him.

20
00:06:48,120 --> 00:06:49,080
The mattress!

21
00:06:49,240 --> 00:06:52,320
We need to take the
mattress out to wash it! Quickly!

22
00:06:52,480 --> 00:06:53,600
Let it air out! Olmo!

23
00:06:53,760 --> 00:06:58,360
We're going to lift him. Olmo, when Ana
and I lift him, you take the mattress out.

24
00:06:58,520 --> 00:07:00,360
One, two, three!

25
00:07:04,920 --> 00:07:05,880
Cause he's wet.

26
00:07:14,480 --> 00:07:15,400
Be careful!

27
00:07:22,200 --> 00:07:23,840
No! no! no! Not on the floor! Please!

28
00:07:30,920 --> 00:07:31,960
Just for a little bit.

29
00:07:33,440 --> 00:07:35,040
Ana, bring the chair!

30
00:07:39,760 --> 00:07:41,080
Don't leave me on the floor!

31
00:07:41,600 --> 00:07:42,520
I'm coming!

32
00:07:46,880 --> 00:07:48,360
Don't leave me here on the floor!

33
00:08:27,520 --> 00:08:30,320
Push it towards him, Ana, you're pushing
it to the other side.

34
00:08:34,200 --> 00:08:35,720
Please, hurry!

35
00:08:46,080 --> 00:08:47,640
Olmo, pull down your dad's underwear.

36
00:08:48,880 --> 00:08:49,800
But...

37
00:09:12,560 --> 00:09:13,480
Lift him.

38
00:09:51,520 --> 00:09:52,440
Lift him for me.

39
00:10:01,120 --> 00:10:02,040
Thank you.

40
00:10:02,600 --> 00:10:03,520
No problem.

41
00:10:27,200 --> 00:10:31,160
Honey, this one, blue is your color.

42
00:10:46,960 --> 00:10:49,480
How about a beer and a haircut?

43
00:10:52,600 --> 00:10:58,160
We can make some enchiladas
and beans, what do you think?

44
00:11:14,800 --> 00:11:15,960
Don't eat it, son.

45
00:11:27,360 --> 00:11:28,360
Thank you.

46
00:11:43,520 --> 00:11:44,440
Hello.

47
00:12:29,360 --> 00:12:30,800
Son of a bitch.

48
00:12:34,400 --> 00:12:36,280
Hey, put that slice back, it's too much.

49
00:12:36,440 --> 00:12:38,080
Enough, enough.

50
00:13:15,600 --> 00:13:16,520
What is it?

51
00:13:16,800 --> 00:13:17,800
I have to go to work.

52
00:13:22,120 --> 00:13:24,040
I need you to take care
of your dad today.

53
00:13:25,760 --> 00:13:27,920
I need you to do it again,
I have to work.

54
00:13:29,080 --> 00:13:30,400
I have to work!

55
00:13:42,200 --> 00:13:43,360
Tell them you can't go.

56
00:14:32,680 --> 00:14:37,800
Julio. It's Cecilia. I'm fine.

57
00:14:40,160 --> 00:14:42,920
Listen, Julio.
I have to cover a double shift.

58
00:14:43,080 --> 00:14:46,240
Could you take care of Néstor
for a couple of hours?

59
00:14:47,360 --> 00:14:48,800
Because he's your brother.

60
00:14:49,920 --> 00:14:51,120
Julio, listen.

61
00:14:51,280 --> 00:14:52,720
Can you come or not?

62
00:14:54,000 --> 00:14:55,040
Thank you. Thank you.

63
00:14:57,760 --> 00:14:58,680
For nothing.

64
00:15:19,840 --> 00:15:21,880
You stay and take care of your father.

65
00:15:24,560 --> 00:15:25,480
Olmo is taking care of you.

66
00:15:26,000 --> 00:15:26,920
What?

67
00:15:31,360 --> 00:15:32,280
He hates helping me.

68
00:15:33,360 --> 00:15:34,760
Remember what happened earlier.

69
00:15:34,920 --> 00:15:36,560
- It wasn't my fault.
- He never listens.

70
00:15:38,840 --> 00:15:39,840
We haven't paid the rent.

71
00:15:40,000 --> 00:15:42,320
I always have to call him at least
four times for him to come.

72
00:15:43,840 --> 00:15:44,880
Ana is the one who helps me.

73
00:15:45,760 --> 00:15:46,800
You held the urinal wrong.

74
00:15:48,640 --> 00:15:49,680
I'm always telling him...

75
00:15:49,840 --> 00:15:51,320
We haven't paid the rent!

76
00:16:01,400 --> 00:16:04,000
If we don't pay by the end of the month,
we're going to get evicted.

77
00:16:07,320 --> 00:16:08,240
But...

78
00:16:08,800 --> 00:16:10,040
Why didn't you tell me before?

79
00:16:10,200 --> 00:16:12,960
I'm telling you now, we're
three months behind.

80
00:16:21,440 --> 00:16:22,520
I'm taking the bus.

81
00:16:26,080 --> 00:16:27,400
I'm calling the mechanic tomorrow.

82
00:16:27,560 --> 00:16:29,720
Don't call that mechanic, he's a thief,

83
00:16:29,880 --> 00:16:30,960
just stick the terminals together...

84
00:16:31,120 --> 00:16:32,120
I don't have time for that.

85
00:16:38,720 --> 00:16:39,800
Share the lasagna.

86
00:16:41,200 --> 00:16:43,840
- I don't like frozen lasagna.
- Don't eat the lasagna.

87
00:16:44,000 --> 00:16:44,920
I don't like it.

88
00:16:46,240 --> 00:16:48,160
I like lasagna, but not the frozen kind.

89
00:16:48,320 --> 00:16:49,240
It's the same thing

90
00:16:49,800 --> 00:16:51,120
It's not the same.

91
00:16:54,640 --> 00:16:56,160
I'm in charge, kid!

92
00:18:49,360 --> 00:18:51,560
Nina, give me the phone.

93
00:18:52,080 --> 00:18:54,320
I'm waiting for Aunt Licha to call.

94
00:20:10,240 --> 00:20:11,160
Cousin!

95
00:20:13,080 --> 00:20:14,280
Hi Aunt Licha.

96
00:20:20,280 --> 00:20:21,800
She'll call you back.

97
00:20:24,360 --> 00:20:25,400
Bye, aunt.

98
00:21:15,040 --> 00:21:15,960
Cousin.

99
00:25:43,760 --> 00:25:44,680
Hello, dad.

100
00:25:45,600 --> 00:25:46,520
Hello.

101
00:25:51,880 --> 00:25:53,000
Why today?

102
00:25:59,840 --> 00:26:00,760
Hello, Sir.

103
00:26:02,000 --> 00:26:02,920
Hello, Miguel.

104
00:26:37,680 --> 00:26:40,720
Two amplifier modules
working in stereophony.

105
00:26:43,800 --> 00:26:47,960
Your mom used to stand in front of the
window shop every time we walked by.

106
00:26:49,680 --> 00:26:54,360
I bought it for her on our wedding
anniversary, she couldn't be happier.

107
00:26:56,440 --> 00:26:57,440
Remember?

108
00:26:59,720 --> 00:27:02,320
We danced all night long.

109
00:27:03,200 --> 00:27:05,360
You both fell asleep on the sofa.

110
00:27:13,360 --> 00:27:14,880
Alright. Let's begin.

111
00:27:16,000 --> 00:27:18,160
First, we need to know if the problem

112
00:27:18,320 --> 00:27:20,920
comes from the transformers
or from the transistors.

113
00:27:22,200 --> 00:27:23,720
Do you know the difference between

114
00:27:23,880 --> 00:27:25,680
a two-phase transformer
and a three-phase one?

115
00:27:31,960 --> 00:27:33,520
Ah that's very important!

116
00:27:33,680 --> 00:27:37,120
Because it has to do with the system of
production and distribution of energy.

117
00:27:42,080 --> 00:27:43,000
Fine.

118
00:27:44,200 --> 00:27:45,680
We're going to use the
multimeter.

119
00:27:49,000 --> 00:27:49,920
Miguel!

120
00:27:50,080 --> 00:27:54,360
Look for a little black box with
two wires. One red, one black.

121
00:27:56,760 --> 00:27:57,720
That one!

122
00:27:58,280 --> 00:27:59,200
Good.

123
00:28:00,000 --> 00:28:01,080
Now.

124
00:28:01,240 --> 00:28:05,480
Put the tip of the red wire on
the right side of the transformer.

125
00:28:05,640 --> 00:28:08,160
And the other one on the orange wire.

126
00:28:08,320 --> 00:28:10,920
No! No!
I said on the right side.

127
00:28:16,360 --> 00:28:18,400
Oh! Well then on your left side.

128
00:28:25,320 --> 00:28:26,480
What's the reading?

129
00:28:31,040 --> 00:28:33,760
So the problem has to do
with the transistors.

130
00:28:35,480 --> 00:28:38,960
First we need to disconnect the cathodes.

131
00:28:44,360 --> 00:28:47,520
A cathode is the negative side of a diode.

132
00:28:48,200 --> 00:28:52,480
And a diode is used
to transform AC voltage to DC.

133
00:28:56,120 --> 00:29:02,040
It's that black cylinder with
the ring on top of it.

134
00:29:04,320 --> 00:29:06,880
Now take the multimeter
and measure the voltage.

135
00:29:08,120 --> 00:29:09,320
No! No!

136
00:29:09,720 --> 00:29:10,960
That's not how you measure the voltage,

137
00:29:11,120 --> 00:29:13,160
you have to use the right polarity.

138
00:29:16,160 --> 00:29:17,600
Don't you want to learn?

139
00:29:22,000 --> 00:29:23,720
I've told you a thousand times.

140
00:29:23,880 --> 00:29:26,120
The red one goes on the positive side,

141
00:29:26,280 --> 00:29:27,840
and the black one, on the negative side.

142
00:29:34,280 --> 00:29:36,280
So it has to do
with the oval transistor.

143
00:29:38,840 --> 00:29:39,760
Yes...

144
00:29:40,280 --> 00:29:41,520
But first, tell me

145
00:29:41,680 --> 00:29:44,000
what's the best conductor to build
a bridge between cathodes?

146
00:29:51,440 --> 00:29:52,400
Porcelain?

147
00:29:55,080 --> 00:29:56,760
That's your problem,
you don't want to learn.

148
00:30:00,160 --> 00:30:01,280
Like what smart ass?

149
00:30:02,800 --> 00:30:03,840
That's not true.

150
00:30:04,000 --> 00:30:05,280
I fixed the derailleur.

151
00:30:06,480 --> 00:30:08,520
If that bike works, it's because of me.

152
00:30:09,720 --> 00:30:10,880
You only put oil on the wheels!

153
00:30:18,560 --> 00:30:21,560
The best conductor to build a bridge
between cathodes is aluminum.

154
00:30:22,680 --> 00:30:24,360
Miguel, there should be
a little piece in there.

155
00:30:38,480 --> 00:30:39,440
Very good.

156
00:30:42,960 --> 00:30:44,240
Now turn it on.

157
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
You did something wrong.

158
00:31:01,760 --> 00:31:03,280
I told you negative polarity.

159
00:31:05,320 --> 00:31:06,240
Negative.

160
00:31:07,160 --> 00:31:08,240
I said negative!

161
00:31:09,280 --> 00:31:11,640
I'm telling you negative,
I told you a thousand times!

162
00:31:11,800 --> 00:31:13,600
You only listen to what you want,
you never pay attention.

163
00:31:14,920 --> 00:31:16,120
I always tell you how to do things...

164
00:31:16,840 --> 00:31:17,880
and you always do the opposite.

165
00:31:19,520 --> 00:31:20,560
Who's the one teaching here?

166
00:31:20,720 --> 00:31:21,840
I just want you to learn!

167
00:31:23,320 --> 00:31:24,720
I do get upset, but you
keep messing up.

168
00:31:26,400 --> 00:31:27,560
You never pay attention!

169
00:31:30,920 --> 00:31:31,960
What the...?

170
00:31:48,760 --> 00:31:49,920
Let's dance, Sir!

171
00:34:18,360 --> 00:34:19,640
How is my Olmo Manero?

172
00:34:19,800 --> 00:34:21,360
Ah! Good, Uncle Julio!

173
00:34:21,760 --> 00:34:22,680
Let's see.

174
00:34:25,840 --> 00:34:27,200
A true dancer.

175
00:34:29,360 --> 00:34:30,440
And you Miguelito?

176
00:34:32,960 --> 00:34:33,920
I told you.

177
00:34:38,320 --> 00:34:39,240
To a party?

178
00:34:41,480 --> 00:34:42,560
With your little neighbor, right?

179
00:34:45,680 --> 00:34:46,600
A goddess!

180
00:34:48,200 --> 00:34:49,160
Ah! That's why...?

181
00:34:51,240 --> 00:34:52,560
Don't worry, I'll take care of him.

182
00:34:55,440 --> 00:34:56,440
But where's the grill?

183
00:35:10,000 --> 00:35:13,080
This part is rusty. Well, where
does your dad keep it?

184
00:35:15,000 --> 00:35:16,800
- Here.
- Outside?

185
00:35:18,080 --> 00:35:22,520
You can't do that with this type of grill.
These have to be kept inside.

186
00:35:25,760 --> 00:35:27,120
For example your boots.

187
00:35:27,880 --> 00:35:28,800
Where do you keep them?

188
00:35:30,080 --> 00:35:31,000
Well, inside.

189
00:35:31,280 --> 00:35:32,200
Exactly!

190
00:35:35,760 --> 00:35:37,480
I don't know what he told you,

191
00:35:37,640 --> 00:35:39,200
but that grill is mine.

192
00:35:39,720 --> 00:35:40,920
We bought it together.

193
00:35:41,440 --> 00:35:43,200
He only chipped in $25.

194
00:35:45,040 --> 00:35:46,560
Don't be a liar.

195
00:35:46,880 --> 00:35:48,000
I gave you $75.

196
00:35:48,480 --> 00:35:49,760
So I'm the liar?

197
00:35:51,720 --> 00:35:53,400
Besides, you don't even know
how to use it.

198
00:35:53,560 --> 00:35:56,280
Your uncle is good at eating,
not so great at cooking.

199
00:35:59,200 --> 00:36:00,400
It's not quantum physics.

200
00:36:00,960 --> 00:36:02,480
It's not quantum physics...

201
00:36:03,120 --> 00:36:04,640
but you need to know how to do it.

202
00:36:07,440 --> 00:36:10,280
He's just jealous because the
only time he let me use it,

203
00:36:10,440 --> 00:36:13,960
everyone said that this idiot,
made the best burgers

204
00:36:14,120 --> 00:36:15,640
they'd ever tasted in their fucking life.

205
00:36:16,200 --> 00:36:17,280
You only flipped them.

206
00:36:20,040 --> 00:36:21,160
Typical Nestor.

207
00:36:22,440 --> 00:36:24,160
Always making less of what people do.

208
00:36:30,520 --> 00:36:32,040
Well, hey.

209
00:36:32,720 --> 00:36:36,160
I want to have barbecues in my
backyard with my friends.

210
00:36:36,320 --> 00:36:37,320
With your friends?

211
00:36:41,240 --> 00:36:42,160
And you.

212
00:36:43,800 --> 00:36:46,200
And you, with you, with my family.

213
00:36:47,000 --> 00:36:48,320
You're invited.

214
00:36:48,920 --> 00:36:51,480
It's good to know that I'm invited
to your new house.

215
00:36:53,160 --> 00:36:54,240
Of course you are.

216
00:36:55,360 --> 00:36:57,080
Well, so far, I haven't been.

217
00:37:01,560 --> 00:37:03,440
I was waiting for you to be...

218
00:37:05,240 --> 00:37:06,200
...better.

219
00:37:12,920 --> 00:37:14,760
Over my dead body! Did you hear me?

220
00:37:17,040 --> 00:37:18,160
That grill is mine!

221
00:37:18,680 --> 00:37:19,840
Hey, easy brother!

222
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
Don't call me brother, asshole.

223
00:37:32,560 --> 00:37:33,760
He's crazy!

224
00:41:26,200 --> 00:41:27,120
Just like that?

225
00:41:29,560 --> 00:41:30,840
What about the fight tonight?

226
00:41:36,280 --> 00:41:38,320
I'm not asking you to watch it with me,

227
00:41:38,480 --> 00:41:41,080
just move the antenna
so I can watch the TV.

228
00:41:43,960 --> 00:41:45,800
Boxing's on Channel 5.

229
00:41:46,560 --> 00:41:49,520
Remember, you gotta go up to the roof
and move the antenna.

230
00:41:51,400 --> 00:41:52,400
Flip me to my other side

231
00:41:55,440 --> 00:41:56,720
- Hi.
- Hello Miguel.

232
00:42:04,040 --> 00:42:05,120
What did I say about smoking?

233
00:42:08,120 --> 00:42:09,120
I'm talking to you.

234
00:42:22,280 --> 00:42:24,120
Get that shit away from my face.

235
00:42:26,760 --> 00:42:27,840
Don't leave it there!

236
00:42:31,280 --> 00:42:32,320
Hey, the cigarette!

237
00:42:35,200 --> 00:42:38,240
You're not only ruining your lungs,
you're also ruining my rug.

238
00:42:41,600 --> 00:42:42,560
No, it's not.

239
00:42:43,160 --> 00:42:44,400
You burnt it,
I can see it from here.

240
00:42:52,840 --> 00:42:54,760
Are you aware of the damage you're
doing to your body?

241
00:42:56,920 --> 00:42:59,480
I smoked until they proved
how much harm it can cause!

242
00:43:02,480 --> 00:43:03,960
How many cigarettes do you
smoke a day?

243
00:43:05,560 --> 00:43:07,720
How many cigarettes do you
smoke a day?

244
00:43:13,800 --> 00:43:14,720
Wait.

245
00:43:16,200 --> 00:43:17,400
Yes, turn me over.

246
00:43:25,600 --> 00:43:27,080
Hey. Wait.

247
00:43:28,600 --> 00:43:29,880
My head!

248
00:43:42,080 --> 00:43:43,600
You smell like an ashtray.

249
00:43:53,160 --> 00:43:54,120
You have to quit smoking.

250
00:44:21,960 --> 00:44:25,680
When I get out of this bed, I'm gonna
make you quit that filthy habit.

251
00:44:26,080 --> 00:44:29,800
Oh, yeah? When you get out of that bed,
I'll be waiting for you.

252
00:44:30,880 --> 00:44:32,240
Smelling like an ashtray.

253
00:44:33,280 --> 00:44:34,920
No wonder people stay away from you.

254
00:46:19,600 --> 00:46:20,520
Wait!

255
00:46:22,360 --> 00:46:23,640
Slow down.

256
00:46:24,120 --> 00:46:25,040
Slow..

257
00:47:20,440 --> 00:47:21,800
Be careful.

258
00:47:23,880 --> 00:47:25,200
You're hurting me.

259
00:48:14,320 --> 00:48:15,240
Get out.

260
00:48:24,000 --> 00:48:25,040
Get out!

261
00:53:08,120 --> 00:53:10,280
Uh, isn't she Manuel's daughter?

262
00:53:11,360 --> 00:53:12,280
Come in.

263
00:53:13,720 --> 00:53:15,000
Where should we put the stereo?

264
00:53:15,160 --> 00:53:16,080
In the living room.

265
00:53:22,240 --> 00:53:23,200
Compadre!

266
00:53:23,360 --> 00:53:25,200
They're looking for Manuel
Sandoval's daughter.

267
00:53:25,720 --> 00:53:27,040
Obdulio Sandoval?

268
00:53:27,400 --> 00:53:28,320
No, Nina Sandoval.

269
00:53:28,720 --> 00:53:31,440
Any friend of Obdulio is a friend of mine.

270
00:54:52,640 --> 00:54:54,800
And now, our dear friend's
favorite song.

271
00:56:02,720 --> 00:56:04,080
Have more respect for the dead!

272
01:02:21,560 --> 01:02:22,640
You!

273
01:02:22,800 --> 01:02:24,440
What the hell is wrong with you?

274
01:02:25,880 --> 01:02:27,960
You're asking me what happened?

275
01:02:29,240 --> 01:02:32,040
The neighbor called, he said your dad
was screaming in pain...

276
01:02:32,200 --> 01:02:33,920
I can't believe you left your dad
by himself!

277
01:02:36,960 --> 01:02:38,600
You were supposed to take care of him.

278
01:02:47,280 --> 01:02:49,240
Well you're not a little kid anymore,
Olmo.

279
01:02:52,800 --> 01:02:54,320
Where is my fucking car?

280
01:02:57,800 --> 01:02:59,760
Where is my car?

281
01:03:04,160 --> 01:03:05,840
And to top it off, you left the oven on.

282
01:03:20,080 --> 01:03:23,960
It doesn't matter whose turn
it was, I needed help!

283
01:03:30,160 --> 01:03:34,120
You're selfish, you're selfish,
you both are.

284
01:03:53,560 --> 01:03:58,880
I'm not sleeping with him, and
I don't have to explain myself to you.

285
01:05:06,280 --> 01:05:07,360
Olmo, sweetheart.

286
01:10:44,400 --> 01:10:45,320
Dad!

287
01:10:54,080 --> 01:10:56,120
Do you know why we named you Olmo?

288
01:11:00,920 --> 01:11:03,240
Elm wood is very resistant to water.

289
01:11:04,880 --> 01:11:07,720
Ships used to be built from elm wood.

290
01:11:09,640 --> 01:11:11,560
Yes, ships.

291
01:11:17,520 --> 01:11:20,760
I'm afraid of the water, but that
doesn't mean I don't like it.

292
01:11:29,560 --> 01:11:30,720
What?

293
01:12:24,560 --> 01:12:25,880
What the...?

294
01:12:27,040 --> 01:12:28,480
Is that my stereo?

295
01:12:30,920 --> 01:12:34,880
No, in fact, he gifted it to me
on our wedding anniversary.

296
01:12:41,560 --> 01:12:43,320
What were you doing with the stereo?

297
01:13:08,200 --> 01:13:10,840
I don't know how we're going
to pay the rent.

298
01:14:21,640 --> 01:14:22,560
Fuck!

299
01:14:23,080 --> 01:14:25,160
Wait,
I'm going to open up from the inside.

300
01:14:25,680 --> 01:14:27,120
Let them get in first.

301
01:14:29,040 --> 01:14:30,360
One, two, three.

302
01:14:31,240 --> 01:14:32,360
Wait, wait, wait...

303
01:14:38,000 --> 01:14:40,400
Let me move his feet, like that.

304
01:14:41,920 --> 01:14:43,080
You're strong Ana.

305
01:15:09,720 --> 01:15:10,640
Hit it!

306
01:15:15,000 --> 01:15:16,400
Stop, stop!

307
01:15:24,280 --> 01:15:25,520
We're taking the bus.

308
01:15:30,560 --> 01:15:32,120
Make sure you close the window.

309
01:15:32,920 --> 01:15:34,080
One, two, three!