1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT
3
00:00:20,000 --> 00:00:21,680
{\an8}METHONI
OLYMPIAKOS
4
00:00:32,840 --> 00:00:34,720
OLYMPIAKOS SUPPORTERSCLUB PIRAEUS
1925-2025 100 JAAR
5
00:00:43,440 --> 00:00:45,120
Het leven draait om momenten.
6
00:00:46,640 --> 00:00:48,200
Wonderen gebeuren.
7
00:00:49,840 --> 00:00:50,880
Als je gelooft...
8
00:00:51,920 --> 00:00:54,000
...gelooft in wat je doet...
9
00:00:54,920 --> 00:00:57,720
...toegewijd bent en hard werkt...
10
00:00:58,480 --> 00:00:59,480
...is het een kwestie van tijd.
11
00:01:21,440 --> 00:01:25,280
De zee van Piraeus
12
00:01:25,720 --> 00:01:30,080
Is de allermooiste
13
00:01:30,920 --> 00:01:35,320
Olympiakos begon met een droom over
een team dat Piraeus vertegenwoordigt.
14
00:01:36,160 --> 00:01:39,600
{\an8}Piraeus wilde een identiteit
en Olympiakos werd...
15
00:01:39,760 --> 00:01:41,920
{\an8}...een symbool van de stad.
16
00:01:42,080 --> 00:01:45,600
De vlag werd het symbool
van de arbeidersklasse.
17
00:01:46,120 --> 00:01:49,080
Het stond voor hen,
de inwoners van Piraeus...
18
00:01:49,240 --> 00:01:51,760
{\an8}...hun trots en hun waarden.
19
00:01:55,760 --> 00:01:59,560
Mijn Piraeus, mijn Piraeus
20
00:02:00,000 --> 00:02:03,440
{\an8}Met je Saronische Golf
21
00:02:04,360 --> 00:02:08,200
{\an8}Je hebt je trots
22
00:02:08,640 --> 00:02:12,040
Je Olympiakos
23
00:02:13,000 --> 00:02:14,520
Rood staat voor passie.
24
00:02:14,680 --> 00:02:18,960
Wit staat symbool
voor puurheid en fair play.
25
00:02:20,920 --> 00:02:23,120
{\an8}Ik geloof dat Olympiakos
en Piraeus één zijn.
26
00:02:23,280 --> 00:02:26,120
{\an8}Al tientallen jaren,
als we over Piraeus praten...
27
00:02:26,280 --> 00:02:27,440
{\an8}...bedoelen we Olympiakos.
28
00:02:27,600 --> 00:02:29,920
Wanneer we over Olympiakos praten,
bedoelen we niet alleen Piraeus...
29
00:02:30,080 --> 00:02:33,360
...maar heel Griekenland
en alle Grieken in het buitenland...
30
00:02:33,520 --> 00:02:35,880
...die samenkomen
onder de kleuren van Olympiakos.
31
00:02:36,040 --> 00:02:37,920
Maar hier in Piraeus, in de haven...
32
00:02:38,160 --> 00:02:41,120
...is Olympiakos
het dominante referentiepunt.
33
00:02:42,520 --> 00:02:46,640
Ik geloof oprecht dat de helft
van de Grieken Olympiakos steunt.
34
00:02:52,840 --> 00:02:57,160
Ze beleven voetbal met passie,
ze houden erg veel van Olympiakos...
35
00:02:57,320 --> 00:02:58,240
DARKO KOVAČEVIĆ
SPORTDIRECTEUR
36
00:02:58,400 --> 00:03:03,160
...en wanneer een speler hier speelt,
moet hij die kleuren voelen.
37
00:03:16,440 --> 00:03:20,480
We leven voor voetbal.
We weten dat voetbal...
38
00:03:21,760 --> 00:03:27,640
...een middel is voor vorming,
eenheid, viering, vreugde.
39
00:03:27,800 --> 00:03:32,360
Nogmaals, hier in Piraeus,
is het deel van ons leven.
40
00:03:32,520 --> 00:03:35,120
We kunnen geen woord uitspreken
zonder te praten over het spel.
41
00:03:36,080 --> 00:03:37,000
Het is ongelooflijk.
42
00:03:37,160 --> 00:03:39,280
Van de koffie tot het avondmaal...
43
00:03:39,440 --> 00:03:40,960
...zullen ze spreken over voetbal.
44
00:03:47,160 --> 00:03:51,080
Onze geschiedenis in Griekenland
staat bol van de trofeeën en successen.
45
00:03:51,960 --> 00:03:55,120
We hebben 47 landstitels...
46
00:03:55,280 --> 00:03:57,800
...en alle andere clubs hebben er samen 40.
47
00:04:00,960 --> 00:04:05,280
Succes is geweldig.
In Griekenland genieten we daarvan...
48
00:04:05,440 --> 00:04:07,160
...maar we wilden de stap naar Europa.
49
00:04:07,320 --> 00:04:11,200
Dat is wat Mr Marinakis veranderde.
50
00:04:14,800 --> 00:04:17,960
{\an8}Toen we Olympiakos overnamen in 2010...
51
00:04:18,480 --> 00:04:20,280
...begon ik te praten over Europa.
52
00:04:24,520 --> 00:04:25,520
{\an8}Mijn vader...
53
00:04:25,680 --> 00:04:26,600
{\an8}EVANGELOS MARINAKIS
VOORZITTER
54
00:04:26,760 --> 00:04:29,240
{\an8}...zijn vrienden, mijn familie...
55
00:04:29,400 --> 00:04:32,320
{\an8}...waren grote supporters van Olympiakos.
56
00:04:32,920 --> 00:04:38,360
{\an8}Ik ging mee met mijn vader
toen ik vier of vijf jaar oud was.
57
00:04:39,120 --> 00:04:41,320
Je vind het leuk.
58
00:04:42,040 --> 00:04:45,600
Elke week kijk je ernaar uit
om je team te zien...
59
00:04:45,760 --> 00:04:47,720
...en vrienden
uit het stadion terug te zien...
60
00:04:50,080 --> 00:04:56,160
...en ook om erover te praten.
61
00:04:56,920 --> 00:05:02,000
Olympiakos werd al vaak kampioen...
62
00:05:02,160 --> 00:05:04,160
...veruit het beste team...
63
00:05:04,880 --> 00:05:10,080
...en wat ontbrak, was Europese vreugde.
64
00:05:10,240 --> 00:05:12,520
BLIJF DROMEN
GEEF NOOIT OP
65
00:05:13,880 --> 00:05:18,000
Toen ik nog speelde, wist ik
dat de titel cruciaal was.
66
00:05:18,160 --> 00:05:19,720
Het is een cultuur hier.
67
00:05:20,720 --> 00:05:23,200
Toen ik terugkeerde als directeur...
68
00:05:23,360 --> 00:05:26,920
...en natuurlijk
met het leiderschap van Mr Marinakis...
69
00:05:27,080 --> 00:05:31,560
...probeerden we mensen aan te werven
met deze mentaliteit...
70
00:05:31,720 --> 00:05:33,680
...tenminste om te verbeteren in Europa.
71
00:05:36,160 --> 00:05:39,680
En natuurlijk om onze kinderen,
onze spelers te inspireren...
72
00:05:39,840 --> 00:05:42,520
...en natuurlijk om onze fans
in ons project te laten geloven.
73
00:05:48,600 --> 00:05:50,920
Het is onze plicht,
onze verantwoordelijkheid...
74
00:05:51,080 --> 00:05:53,000
...om hen niet alleen een droom te geven...
75
00:05:53,160 --> 00:05:55,760
...maar hen tenminste
voortdurend iets vertellen.
76
00:05:57,680 --> 00:06:00,560
Natuurlijk was ik
diegene die erin geloofde...
77
00:06:01,280 --> 00:06:02,480
...geloofde in deze droom.
78
00:06:03,000 --> 00:06:06,320
Het werden er één, twee, drie, vier, vijf...
79
00:06:06,480 --> 00:06:09,320
...en dan gelooft iedereen erin.
80
00:06:10,880 --> 00:06:13,800
Je hebt altijd
bepaalde dromen in gedachten...
81
00:06:14,200 --> 00:06:15,640
...en dit was een grote droom.
82
00:06:15,800 --> 00:06:22,080
{\an8}Hij zei voortdurend: 'Ik wil dat
het team groeit en iets geweldigs doet.’
83
00:06:22,720 --> 00:06:27,240
{\an8}...en ik zag zijn visie voor dit team.
84
00:06:27,400 --> 00:06:33,360
AUGUSTUS 2023
EUROPESE KWALIFICATIE
85
00:06:33,520 --> 00:06:36,360
Je kwalificeren voor Europa
is niet makkelijk...
86
00:06:36,520 --> 00:06:40,640
{\an8}...en vooral wanneer er wedstrijden
vroeg in het seizoen zijn...
87
00:06:40,800 --> 00:06:42,640
{\an8}...moet het team...
88
00:06:42,800 --> 00:06:47,760
{\an8}...zich goed voorbereiden
en klaar zijn voor deze wedstrijden.
89
00:06:48,400 --> 00:06:53,440
{\an8}We zien de laatste jaren
dat het steeds moeilijker wordt.
90
00:06:53,600 --> 00:07:00,400
We hadden een nieuwe coach
en er waren nieuwe spelers...
91
00:07:00,560 --> 00:07:02,360
...dus we hadden nog geen hechte band.
92
00:07:02,880 --> 00:07:05,520
{\an8}Toch speelden we goed.
93
00:07:13,360 --> 00:07:16,040
{\an8}Iedereen spande zich harder in...
94
00:07:16,200 --> 00:07:20,560
{\an8}...om onze plek in de groepsfase
van de Europa League te bemachtigen.
95
00:07:21,200 --> 00:07:23,840
{\an8}Ik geloof dat we het goed deden,
maar voor ons en voor de club...
96
00:07:24,000 --> 00:07:27,160
{\an8}...is het belangrijk
om op dat niveau te wedijveren.
97
00:07:31,520 --> 00:07:36,720
{\an8}De fans van Olympiakos
staan erom bekend...
98
00:07:36,880 --> 00:07:42,800
{\an8}...enkel overwinningen te willen
en winnen zit in hun DNA.
99
00:07:42,960 --> 00:07:47,280
Ze zijn erg enthousiast en...
100
00:07:47,920 --> 00:07:51,040
...ook gek op voetbal.
101
00:07:52,240 --> 00:07:55,880
{\an8}Ik geloof dat wie fan is
van Olympiakos begrijpt dat...
102
00:07:56,040 --> 00:07:56,960
{\an8}MARINA TSALI
TEAM TOLK
103
00:07:57,120 --> 00:07:59,520
{\an8}...hun leven afhangt van wat het team doet.
104
00:08:04,600 --> 00:08:09,360
Ze zijn vurig. We noemen
hen op een goede manier 'gek'.
105
00:08:12,960 --> 00:08:16,280
De fans van Olympiakos zijn fantastisch.
106
00:08:18,200 --> 00:08:21,680
Het zijn fans waar ik veel om geef
en ik ben dankbaar...
107
00:08:21,840 --> 00:08:24,760
...om de kleuren van Olympiakos
te kunnen verdedigen...
108
00:08:24,920 --> 00:08:28,560
...en mijn uiterste best te doen
op het veld voor hen.
109
00:08:38,240 --> 00:08:40,120
Tribune 7 is het vurigst.
110
00:08:40,280 --> 00:08:42,240
Ze zijn het schild
en de speer van Olympiakos.
111
00:08:42,400 --> 00:08:46,640
{\an8}Elke fan van Olympiakos
is langs Tribune 7 geweest...
112
00:08:48,400 --> 00:08:54,440
{\an8}...en later gaan ze misschien naar
andere tribunes met hun kinderen...
113
00:08:54,880 --> 00:08:59,080
...maar Tribune 7 is de school
voor elke supporter.
114
00:08:59,240 --> 00:09:01,440
VANAVOND EET JE IN DE HEL
115
00:09:04,280 --> 00:09:07,600
{\an8}We wisten dat we tot iets geweldigs
in staat waren.
116
00:09:08,000 --> 00:09:09,520
Maar wanneer? Hoe?
117
00:09:10,280 --> 00:09:15,080
Het is een moeilijke vraag
omdat het elke dag onze uitdaging is.
118
00:09:36,240 --> 00:09:37,920
Het was een moeilijke poule.
119
00:09:38,080 --> 00:09:41,640
Er waren teams van Engeland en Duitsland.
120
00:09:41,800 --> 00:09:47,600
{\an8}We zeiden: 'We doen het stap per stap.'
121
00:09:47,760 --> 00:09:49,200
{\an8}'Wedstrijd per wedstrijd.'
122
00:10:00,600 --> 00:10:02,920
We wilden een nieuwe inspanning leveren
met een nieuwe coach...
123
00:10:03,080 --> 00:10:04,400
...en dat was op zich moeilijk...
124
00:10:05,040 --> 00:10:06,600
...tot we onze draai vonden.
125
00:10:06,760 --> 00:10:09,960
Algemeen, als team,
waren er meerdere problemen.
126
00:10:10,120 --> 00:10:14,440
{\an8}Nieuwe spelers, slechte resultaten
en dat was...
127
00:10:14,600 --> 00:10:17,560
{\an8}...de grootste moeilijkheid
was het nieuwe begin.
128
00:10:26,680 --> 00:10:28,760
De situatie was helemaal niet goed.
129
00:10:29,720 --> 00:10:32,080
Het team had de mentaliteit nog niet.
130
00:10:32,240 --> 00:10:33,720
Olympiakos-fans zijn ervaren...
131
00:10:33,880 --> 00:10:36,760
...en nauw betrokken bij het team.
Ze zien het niet oppervlakkig.
132
00:10:36,920 --> 00:10:39,800
Ze denken 24 uur per dag aan het team.
133
00:10:40,360 --> 00:10:41,760
Ze houden het altijd in hun gedachten.
134
00:10:41,920 --> 00:10:45,320
Zelfs voor ze slapen
en terwijl ze slapen.
135
00:10:45,480 --> 00:10:48,120
Ze weten wat er gebeurt met het team
en wat ze kunnen verwachten.
136
00:10:48,280 --> 00:10:51,280
We steunen het team altijd
en waren niet ontgoocheld.
137
00:10:51,440 --> 00:10:58,320
We begrijpen dat om de top te bereiken
er zeker uitdagingen zijn.
138
00:10:58,480 --> 00:11:00,520
We zijn bezig met
een nieuw team op te bouwen...
139
00:11:00,680 --> 00:11:02,800
...en we zagen dit als deel van die reis.
140
00:11:11,680 --> 00:11:14,080
K19 KAMPIOEN 2023
SUPER LEAGUE GRIEKENLAND
141
00:11:22,760 --> 00:11:28,840
WIJ ZIJN KAMPIOEN
142
00:11:31,320 --> 00:11:35,800
De hoofdredenen waarom
ik meer betrokken wilde worden...
143
00:11:36,960 --> 00:11:38,840
...bij het team, één was Europa...
144
00:11:40,240 --> 00:11:42,520
...en het tweede onze academies...
145
00:11:42,680 --> 00:11:49,000
...omdat ik veel jonge Griekse spelers
het goed wilde zien doen.
146
00:11:50,960 --> 00:11:53,000
De ontwikkeling van een jongeling
is een ontwikkeling...
147
00:11:53,160 --> 00:11:54,240
...die plaatsvindt op sportniveau...
148
00:11:55,120 --> 00:11:58,680
...maar ook op een menselijk niveau,
omdat je je moet aanpassen.
149
00:11:58,840 --> 00:12:01,480
Het hangt af van de club waarbij je speelt
en de persoonlijkheid van de speler moet...
150
00:12:01,640 --> 00:12:04,560
...overeenkomen met die van de club
waarvoor hij speelt.
151
00:12:05,880 --> 00:12:08,680
Het truitje van Olympiakos dragen
is niet makkelijk...
152
00:12:08,840 --> 00:12:10,000
...wanneer je bij het eerste elftal speelt...
153
00:12:10,160 --> 00:12:14,040
...want we hebben het over een club
die altijd titels wil winnen.
154
00:12:14,200 --> 00:12:16,520
Het gaat dus ook om de mentaliteit.
155
00:12:16,680 --> 00:12:19,120
Dat moet je vanaf
een jonge leeftijd opbouwen.
156
00:12:24,240 --> 00:12:26,120
Als kind was ik al fan van Olympiakos...
157
00:12:26,280 --> 00:12:27,880
...toen ik begon te voetballen
en te kijken naar Olympiakos.
158
00:12:28,760 --> 00:12:30,680
Ik ging naar het stadion
en toen ik jonger was...
159
00:12:30,840 --> 00:12:33,600
...zei ik ja,
ik wil ooit voor Olympiakos spelen.
160
00:12:35,240 --> 00:12:38,680
{\an8}Voor mij is voetbal mijn leven.
161
00:12:38,840 --> 00:12:40,360
Zolang als ik me kan herinneren...
162
00:12:40,520 --> 00:12:46,200
...had ik een bal mee naar school
of was ik buiten met mijn vrienden.
163
00:12:46,560 --> 00:12:50,040
Ik wilde altijd een bal bij me hebben.
Ik had altijd voetbalschoenen bij...
164
00:12:50,520 --> 00:12:54,720
...en alles wat ik deed, draaide om voetbal.
165
00:12:56,680 --> 00:13:00,880
Onze familie is
niet alleen supporter van Olympiakos.
166
00:13:01,040 --> 00:13:02,880
{\an8}Door mijn functie...
167
00:13:03,040 --> 00:13:04,040
{\an8}ATHANASIOS KOSTOULAS
ZEVEN LANDSTITELS
168
00:13:04,200 --> 00:13:05,160
{\an8}...is het meer.
169
00:13:05,320 --> 00:13:07,600
Ongeacht hoe onpersoonlijk
en professioneel...
170
00:13:08,720 --> 00:13:12,360
...voetbal geworden is, een business.
171
00:13:12,880 --> 00:13:14,000
Het is onze familie.
172
00:13:16,960 --> 00:13:19,160
Je was toevallig niet
bij een kampioenschap van vader?
173
00:13:19,320 --> 00:13:20,320
{\an8}Nee, dat was ik niet.
174
00:13:20,600 --> 00:13:22,120
Ik hoop het nu zelf te ervaren.
175
00:13:23,680 --> 00:13:24,640
Ik was vroeger doelman...
176
00:13:24,800 --> 00:13:27,040
...en mijn broers
schoten het vaakst naar mij.
177
00:13:27,880 --> 00:13:30,920
Maar ik wilde altijd zelf schieten.
178
00:13:31,080 --> 00:13:32,240
Vaak lieten ze me niet toe...
179
00:13:33,320 --> 00:13:35,360
...dus schoot ik meestal op mijn eentje.
180
00:13:37,120 --> 00:13:40,120
Christos speelde de doelman
en we plaagden hem...
181
00:13:40,280 --> 00:13:43,480
...schoten en lieten hem niet uit het doel.
182
00:13:43,640 --> 00:13:45,280
Zo is het volgens mij begonnen.
183
00:13:45,440 --> 00:13:48,680
Alleen, Vasilis vooral,
brak mijn neus vier of vijf keer...
184
00:13:48,840 --> 00:13:50,520
...omdat hij een heel krachtig schot had.
185
00:13:50,680 --> 00:13:52,120
Ik zat hier als de doelman...
186
00:13:52,280 --> 00:13:55,640
...en mijn neus bloedde
en ik ging huilend naar binnen.
187
00:13:55,800 --> 00:13:56,720
Je bleef huilen.
188
00:13:57,440 --> 00:13:59,720
Ja, er was geen andere keuze
gezien we bleven schieten.
189
00:13:59,880 --> 00:14:01,200
We hadden daarom iemand nodig in het doel.
190
00:14:02,880 --> 00:14:07,280
In de Olympiakos-academie
groeide ik als voetballer...
191
00:14:07,440 --> 00:14:09,360
...als persoon en als individu.
192
00:14:09,520 --> 00:14:11,160
Ik evolueerde op alle vlakken.
193
00:14:11,320 --> 00:14:13,640
Ik geloof dat ik beter werd in alles.
194
00:14:13,800 --> 00:14:16,120
Het leerde me veel over mijn gedrag...
195
00:14:16,760 --> 00:14:20,840
...en ik evolueerde meer
op het vlak van karakter...
196
00:14:21,000 --> 00:14:23,080
...dan in mijn voetbalvaardigheden.
197
00:14:26,120 --> 00:14:29,880
We wonnen de landstitel
het jaar ervoor, 2022-2023...
198
00:14:30,040 --> 00:14:31,920
...na zeven jaar zonder een titel.
199
00:14:32,080 --> 00:14:35,720
Het was erg belangrijk voor ons
om opeenvolgende titels te behalen.
200
00:14:37,800 --> 00:14:40,160
Het volgende voor ons
was zo ver mogelijk komen...
201
00:14:40,320 --> 00:14:42,200
...in de Youth League.
202
00:14:44,960 --> 00:14:48,880
Eerlijk, eerst wilden we ten minste
de laatste 16 bereiken.
203
00:14:49,480 --> 00:14:53,720
Omdat we weten dat daarna
de competitie zwaar wordt...
204
00:14:54,320 --> 00:14:58,040
...met grote clubs
die pilaren zijn in Europa.
205
00:14:58,200 --> 00:15:00,560
We wilden tot dat punt geraken, maar dan...
206
00:15:01,800 --> 00:15:05,200
...gaandeweg beseften we
dat we misschien een kans maakten...
207
00:15:05,720 --> 00:15:08,520
...om Olympiakos beter te vertegenwoordigen.
208
00:15:22,360 --> 00:15:25,360
Het was een emotionele dag omdat het...
209
00:15:26,760 --> 00:15:30,440
...één dag voor de herdenking
van de tragedie van Tribune 7 was.
210
00:15:38,680 --> 00:15:40,120
Ik was...
211
00:15:41,960 --> 00:15:46,560
...veertien of vijftien jaar toen
en ik was aanwezig in het stadion.
212
00:15:46,720 --> 00:15:50,520
Ons Olympiakos had net AEK verslagen...
213
00:15:50,680 --> 00:15:54,640
...in een zogenaamde derby.
214
00:15:54,960 --> 00:15:58,560
Toen we vertrokken om te vieren...
215
00:15:59,720 --> 00:16:02,240
...waren de uitgangsdeuren deels gesloten...
216
00:16:02,400 --> 00:16:06,600
...waardoor de eerste mensen
van de trappen vielen.
217
00:16:07,320 --> 00:16:11,320
De menigte achter hen die niet zag
wat vooraan gebeurde...
218
00:16:11,480 --> 00:16:17,000
...duwde voorwaarts in hun opwinding
om het stadion te verlaten...
219
00:16:17,840 --> 00:16:19,680
...met een pile-up als gevolg...
220
00:16:21,280 --> 00:16:24,200
...waarbij veel mensen
tragisch hun leven verloren...
221
00:16:24,360 --> 00:16:26,520
...hoofdzakelijk door verstikking.
222
00:16:30,120 --> 00:16:31,760
{\an8}V. MACHAS 20 JAAR OUD
E. LOUPOS 20 JAAR OUD
223
00:16:31,920 --> 00:16:34,080
{\an8}M. KOSTOPOULOS 21 JAAR OUD
Z. CHAIRATIDOU 23 JAAR OUD
224
00:16:34,240 --> 00:16:35,160
{\an8}S. ANDRIOTIS 24 JAAR OUD
225
00:16:43,880 --> 00:16:48,680
{\an8}Elk jaar probeert de club
die dagen de slachtoffers...
226
00:16:49,200 --> 00:16:51,040
...van Tribune 7 te herinneren en te eren.
227
00:16:54,640 --> 00:16:57,880
8-2-1981 TRIBUNE 7
VOOR ALTIJD LEGENDEN
228
00:17:01,360 --> 00:17:05,040
{\an8}'Broeders, jullie leven en leiden ons."
229
00:17:05,200 --> 00:17:08,440
'Broeders, jullie leven en leiden ons.'
230
00:17:09,120 --> 00:17:14,480
Ik herinner me
veel emotie voor de wedstrijd...
231
00:17:14,640 --> 00:17:17,920
...en we wilden ook doorstoten...
232
00:17:18,080 --> 00:17:20,040
...om de slachtoffers van Tribune 7 te eren.
233
00:17:25,240 --> 00:17:27,400
We bereidden ons
goed voor op die wedstrijd.
234
00:17:27,760 --> 00:17:30,000
We wisten ook dat we zouden spelen
in het Karaiskakis stadion...
235
00:17:30,280 --> 00:17:32,240
...wat een droom was
voor iedereen uit de academie...
236
00:17:32,440 --> 00:17:36,640
...om Olympiakos te vertegenwoordigen
in Karaiskakis op Europees niveau.
237
00:18:04,840 --> 00:18:07,560
Thuis spelen hielp ons heel wat...
238
00:18:08,480 --> 00:18:12,040
...hoewel het een sterke tegenstander was.
De wedstrijd draaide uit op strafschoppen.
239
00:18:16,000 --> 00:18:18,280
We zeiden dat het jammer zou zijn
om te verliezen met strafschoppen.
240
00:18:18,440 --> 00:18:20,320
We speelden heel goed,
zelfs met tien spelers...
241
00:18:20,480 --> 00:18:23,280
...en creëerden veel kansen,
dus dachten we...
242
00:18:23,760 --> 00:18:25,480
'Waarom niet?
Waarom zou dit niet gebeuren?'
243
00:18:30,920 --> 00:18:34,360
We hebben
veel volwassen spelers in dit team.
244
00:18:35,560 --> 00:18:38,640
Ik ben onder de indruk van jongeren
zoals zij want het zijn nog jongeren...
245
00:18:39,040 --> 00:18:40,520
...met voldoende maturiteit...
246
00:18:40,920 --> 00:18:44,160
...om zich voor te bereiden
op hun wedstrijden, competities...
247
00:18:44,320 --> 00:18:46,680
...en vooral de strafschoppenreeks...
248
00:18:46,840 --> 00:18:52,880
...en terwijl blijven ze beheerst
en gefocust op wat ze zullen doen.
249
00:19:10,320 --> 00:19:15,720
Het was een echte verrassing
om zoveel concentratie te zien.
250
00:19:25,000 --> 00:19:31,680
OLYMPIACOS 0 - 0 INTER MILAN
OLYMPIACOS WINT 6-5 STRAFSCHOPPEN
251
00:19:40,360 --> 00:19:42,920
De gevoelens na de strafschoppen,
ik herinner me de viering...
252
00:19:43,080 --> 00:19:47,360
...hoe de jongens van het moment genoten.
253
00:19:48,200 --> 00:19:50,080
We bereikten ons eerste kleine doel...
254
00:19:50,240 --> 00:19:53,720
...wat doorstoten was
naar de achtste finale...
255
00:19:53,880 --> 00:19:56,800
...het verst dat een U19 team
ooit had bereikt tot op dat moment.
256
00:19:56,960 --> 00:19:59,200
Naarmate de tijd verstreek,
keken we nog verder vooruit.
257
00:20:01,680 --> 00:20:03,480
Een jaar geleden...
258
00:20:04,400 --> 00:20:06,160
...speelden we hier in Griekenland
tegen bekende teams...
259
00:20:06,320 --> 00:20:08,920
...en plots elimineerden we Inter.
260
00:20:09,080 --> 00:20:11,040
Het was fantastisch.
261
00:20:13,120 --> 00:20:16,680
Het was natuurlijk de eerste keer dat
Mr Marinakis, de voorzitter...
262
00:20:16,840 --> 00:20:18,680
...naar de kleedkamer kwam en...
263
00:20:18,840 --> 00:20:20,640
...hij zei tegen het team...
264
00:20:20,800 --> 00:20:23,240
'Ik geloof dat jullie het kunnen halen
en de titel winnen.'
265
00:20:51,960 --> 00:20:58,360
OLYMPIAKOS EINDIGT DERDE
IN HUN UEFA EUROPA LEAGUE GROEP
266
00:20:58,520 --> 00:21:03,960
EN KWALIFICEERT ZICH
VOOR DE UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE
267
00:21:09,240 --> 00:21:12,320
De Conference League werd opgericht
uit noodzaak...
268
00:21:12,480 --> 00:21:16,160
...om meer teams te laten deelnemen
aan onze competities...
269
00:21:17,440 --> 00:21:19,760
{\an8}...na de kwalificatierondes...
270
00:21:19,920 --> 00:21:24,880
...en veel teams in staat te stellen
om competitief te zijn.
271
00:21:26,000 --> 00:21:29,560
Een competitie waarin iedereen kan dromen
en iedereen kan uitblinken.
272
00:21:30,040 --> 00:21:31,080
Zo is het begonnen.
273
00:21:34,200 --> 00:21:37,760
{\an8}We hoopten altijd
dat het een interessante...
274
00:21:37,920 --> 00:21:40,600
{\an8}...en competitieve voetbalcompetitie
zou worden, maar we hadden niet gehoopt...
275
00:21:40,760 --> 00:21:43,640
{\an8}...dat het zo enorm succesvol
zou worden zoals nu.
276
00:21:43,800 --> 00:21:44,960
{\an8}WEST HAM 2022/23
WINNAARS
277
00:21:45,120 --> 00:21:48,720
Een jaar eerder won West Ham
de Conference League
278
00:21:48,880 --> 00:21:49,800
ALEKSANDER ČEFERIN
UEFA VOORZITTER
279
00:21:49,960 --> 00:21:52,640
...en een deel van het management
van West Ham zei dat...
280
00:21:52,800 --> 00:21:55,640
{\an8}...sommige fans liever
deze competitie winnen...
281
00:21:55,800 --> 00:21:57,160
{\an8}...dan in de Premier League te blijven...
282
00:21:57,320 --> 00:22:00,120
{\an8}...wat alles zegt,
hoe belangrijk het is om te winnen...
283
00:22:00,280 --> 00:22:02,040
...in een internationale, of Europese...
284
00:22:02,200 --> 00:22:04,520
...maar dit is eigenlijk
een wereldcompetitie.
285
00:22:10,480 --> 00:22:14,240
Het is een competitie geworden
die de hele wereld kan laten dromen.
286
00:22:15,440 --> 00:22:18,360
Het is echt voetbal. Het is fantastisch.
287
00:22:18,520 --> 00:22:21,120
Soms kijk ik liever wedstrijden
uit de Conference League...
288
00:22:21,280 --> 00:22:22,760
...dan uit de Champions League.
289
00:22:25,840 --> 00:22:32,720
DE FINALE VAN DE 2023/24 UEFA
EUROPA CONFERENCE LEAGUE VINDT PLAATS
290
00:22:32,880 --> 00:22:39,760
IN HET STADION VAN DE RIVALEN
VAN OLYMPIAKOS, AEK ATHENE
291
00:22:49,120 --> 00:22:51,920
Er zijn voetbalregels die stellen
dat een team goed presteert...
292
00:22:52,080 --> 00:22:55,680
...wanneer het stabiel is, dezelfde coach
heeft en alles kan bereiken.
293
00:22:55,840 --> 00:22:58,600
Er zijn duidelijk uitzonderingen
op de regel...
294
00:22:58,760 --> 00:23:00,000
...en een ervan gebeurde vorig jaar.
295
00:23:00,160 --> 00:23:01,640
Olympiakos veranderde
meermaals van coach...
296
00:23:01,800 --> 00:23:05,400
...te beginnen met Martínez,
daarna Carvalhal...
297
00:23:05,560 --> 00:23:08,520
...gevolgd door Silaidopoulos
voor één wedstrijd, en ten slotte...
298
00:23:08,680 --> 00:23:10,760
...de huidige coach, Mendilibar.
299
00:23:16,120 --> 00:23:17,040
Alles ging heel snel voorbij.
300
00:23:17,200 --> 00:23:19,200
Meestal heb ik meer tijd om te denken...
301
00:23:20,040 --> 00:23:22,680
...maar toen ze me benaderden,
moest ik die dag antwoorden.
302
00:23:23,680 --> 00:23:28,720
Ik had niet veel tijd
om te denken en het was ogenblikkelijk...
303
00:23:28,880 --> 00:23:30,480
...en in geen tijd beslisten we om te komen.
304
00:23:35,240 --> 00:23:37,240
Ik heb veel respect voor hem.
305
00:23:37,960 --> 00:23:41,640
Hij is gek genoeg om te blijven dromen...
306
00:23:41,800 --> 00:23:43,800
...en houdt ook van een uitdaging...
307
00:23:43,960 --> 00:23:45,440
...zoals moeilijke wedstrijden...
308
00:23:45,600 --> 00:23:47,960
...en natuurlijk wint hij graag.
309
00:23:48,320 --> 00:23:50,160
{\an8}UEFA CUP
310
00:23:50,320 --> 00:23:53,880
{\an8}José Luis Mendilibar kwam
naar Griekenland en Olympiakos...
311
00:23:54,040 --> 00:23:57,760
...na zijn vertrek bij Sevilla, maar
hij verliet Sevilla niet zonder een titel.
312
00:23:57,920 --> 00:24:00,000
Hij vertrok na het winnen
van de Europa League.
313
00:24:01,680 --> 00:24:03,720
Ik ben een trainer
die heel weinig veranderd is...
314
00:24:04,240 --> 00:24:08,920
...sinds ik begon als trainer.
315
00:24:09,800 --> 00:24:14,440
Ik ben iemand die goed is voor de...
316
00:24:15,400 --> 00:24:16,360
...voor de speler.
317
00:24:17,040 --> 00:24:20,080
Ik kan het met hem vinden
en ik begrijp de speler.
318
00:24:20,880 --> 00:24:24,040
Ik geloof dat de speler
op dezelfde manier mij steunt.
319
00:24:24,800 --> 00:24:28,960
{\an8}De eerste momenten zag ik
een heel serieus persoon.
320
00:24:29,120 --> 00:24:32,360
Ten eerste was hij professioneel
in zijn werk en gaf om de spelers.
321
00:24:35,160 --> 00:24:37,440
Daarbovenop was het team
aanzienlijk versterkt...
322
00:24:37,920 --> 00:24:43,480
...tijdens de transferperiode in januari
toen Horta en Carmo erbij kwamen...
323
00:24:43,640 --> 00:24:47,960
...die een grote impact hadden
samen met Chiquinho.
324
00:25:02,600 --> 00:25:05,480
Ik ben ervan overtuigd
dat de spelers de wedstrijden winnen.
325
00:25:05,640 --> 00:25:08,560
Niet ik, de trainer. Ik kan hen leiden.
326
00:25:09,160 --> 00:25:10,840
{\an8}Ik kan ze sturen, meer niet.
327
00:25:11,000 --> 00:25:12,120
{\an8}Daar houdt het op.
328
00:25:12,280 --> 00:25:13,480
{\an8}Wanneer ze op het veld stappen...
329
00:25:14,000 --> 00:25:17,080
...zullen zij spelen
en de wedstrijden winnen of verliezen.
330
00:25:17,560 --> 00:25:23,440
MENDILIBARS EERSTE WEDSTRIJD
SLECHTS VIER DAGEN NA ZIJN AANKOMST
331
00:25:31,000 --> 00:25:34,680
We speelden tegen
een goed Hongaars team...
332
00:25:34,840 --> 00:25:39,520
...die bijna elk jaar
de landstitel pakt in Hongarije.
333
00:25:40,120 --> 00:25:42,280
Het was een ingewikkelde wedstrijd.
334
00:25:53,320 --> 00:25:54,280
De waarheid is...
335
00:25:55,040 --> 00:25:56,520
...dat we geen geweldige wedstrijd speelden.
336
00:26:10,480 --> 00:26:14,680
Soms helpt het je
om beter te spelen in de toekomst...
337
00:26:14,840 --> 00:26:17,280
...als je wint ook al speel je niet goed.
338
00:26:27,920 --> 00:26:29,520
We speelden niet geweldig...
339
00:26:29,680 --> 00:26:32,880
...maar het resultaat gaf ons het vertrouwen
dat we konden blijven verwezenlijken...
340
00:26:33,040 --> 00:26:36,240
...en de dingen blijven doen
die de manager van ons eist...
341
00:26:36,400 --> 00:26:37,680
...en dat hielp ons enorm.
342
00:26:43,160 --> 00:26:44,560
WELKOM
343
00:26:51,960 --> 00:26:56,560
In Boedapest voelden we ons beter
dan tijdens de eerste match.
344
00:26:56,920 --> 00:26:59,760
We waren veel beter als team.
345
00:27:00,800 --> 00:27:03,800
De coach begreep wat hij van ons wilde...
346
00:27:04,120 --> 00:27:07,400
...en we waren een team, hoewel...
347
00:27:07,560 --> 00:27:10,760
...we nog niet lang
met de coach samenwerkten...
348
00:27:10,920 --> 00:27:12,960
{\an8}...had hij zijn wensen overgebracht.
349
00:27:49,280 --> 00:27:51,240
In mijn leven...
350
00:27:53,240 --> 00:27:55,000
...ben ik geboren als fan van Olympiakos.
351
00:27:56,120 --> 00:27:59,200
In de basisschool,
vanaf het eerste leerjaar...
352
00:27:59,360 --> 00:28:00,320
GIORGIOS KOKOVINOS
LEVENSLANGE SUPPORTER
353
00:28:00,480 --> 00:28:02,440
...waren de meeste kinderen
Olympiakos-fans.
354
00:28:02,880 --> 00:28:05,480
De lokale kruidenier,
die ook Olympiakos-fan was...
355
00:28:05,920 --> 00:28:08,480
...nam me mee naar het Karaiskaki Stadion
voor mijn eerste wedstrijd.
356
00:28:09,120 --> 00:28:14,040
Sindsdien is Olympiakos
in mijn hart geworteld.
357
00:28:16,200 --> 00:28:22,760
Op mijn huwelijksdatum in 1970...
358
00:28:24,000 --> 00:28:27,880
...zei ik tegen de priester om de ceremonie
in te plannen om acht uur 's avonds...
359
00:28:28,040 --> 00:28:30,880
...omdat Olympiakos moest spelen
en er verlengingen mogelijk waren.
360
00:28:31,600 --> 00:28:34,760
Ik ging kijken naar Olympiakos...
361
00:28:34,920 --> 00:28:37,280
...ging erna naar huis, kleedde me om
en ging naar de kerk.
362
00:28:39,320 --> 00:28:43,760
Ik zou niets anders kunnen zijn
dan een Olympiakos-fan.
363
00:28:43,920 --> 00:28:48,280
Olympiakos is een idee.
Het is een legende. Een geschiedenis.
364
00:28:49,040 --> 00:28:54,000
Het is goed dat Olympiakos
momenteel een voorzitter heeft...
365
00:28:54,160 --> 00:28:56,360
...die, zoals wij, leeft voor Olympiakos...
366
00:28:56,520 --> 00:29:00,160
...en altijd wil
dat het team kampioen wordt.
367
00:29:04,720 --> 00:29:09,720
{\an8}Mijn vader zette me nooit onder druk...
368
00:29:09,880 --> 00:29:12,560
{\an8}...om hem in het voetbal te volgen.
369
00:29:13,440 --> 00:29:15,760
Hij deed het op zijn manier...
370
00:29:15,920 --> 00:29:19,040
...en liet me mijn keuzes maken.
371
00:29:20,400 --> 00:29:24,760
Hij was degene die me vanaf het begin...
372
00:29:25,480 --> 00:29:29,280
...leerde om verantwoordelijkheid
te nemen en...
373
00:29:31,360 --> 00:29:32,280
...hard te werken.
374
00:29:33,360 --> 00:29:35,720
En uiteindelijk...
375
00:29:36,160 --> 00:29:38,680
...is het aan jou...
376
00:29:39,960 --> 00:29:42,360
...aan mij om te presteren...
377
00:29:43,920 --> 00:29:46,280
...en het verschil te maken.
378
00:30:04,880 --> 00:30:06,920
Die avond was een nachtmerrie voor ons.
379
00:30:36,920 --> 00:30:42,800
{\an8}Na die wedstrijd voelde het alsof
elke speler een familielid verloren had.
380
00:30:44,480 --> 00:30:46,840
Het was een van de slechtste resultaten...
381
00:30:47,000 --> 00:30:49,280
...ooit in het Karaiskakis Stadion.
382
00:30:52,760 --> 00:30:53,760
De uitslag was verschrikkelijk.
383
00:30:54,600 --> 00:30:55,680
Onze manier van spelen
was niet zo slecht.
384
00:30:56,200 --> 00:30:58,480
Ze schoten niet veel
en toch scoorden ze veel.
385
00:30:58,640 --> 00:31:00,080
Ze scoorden vier treffers.
386
00:31:00,240 --> 00:31:02,120
Maar ze deden niet zo veel...
387
00:31:02,760 --> 00:31:05,040
...om met zo’n cijfers te verliezen.
388
00:31:07,120 --> 00:31:09,240
Het was een schok
omdat niemand verwachtte dat...
389
00:31:09,400 --> 00:31:10,640
...dit het obstakel zou zijn.
390
00:31:11,240 --> 00:31:13,640
Het was een triest moment
want degenen van ons...
391
00:31:14,040 --> 00:31:17,560
...die hier al vele jaren zijn...
392
00:31:17,720 --> 00:31:21,320
...hoopten dat we het
dit jaar goed zouden doen.
393
00:31:21,480 --> 00:31:23,680
We hadden veel teleurstellingen doorstaan...
394
00:31:24,240 --> 00:31:26,400
...in jaren wanneer we geloofden
dat we zouden slagen...
395
00:31:26,560 --> 00:31:28,640
...dus het eerste waar we aan dachten was...
396
00:31:28,800 --> 00:31:30,200
'Niet opnieuw, niet op deze manier.'
397
00:31:31,080 --> 00:31:35,040
DE KANS OM DE UEFA
398
00:31:35,200 --> 00:31:40,000
CONFERENCE LEAUGUE TE WINNEN:
0,1%
399
00:31:40,160 --> 00:31:43,560
Na elke wedstrijd komen we samen
voor een meeting.
400
00:31:43,720 --> 00:31:45,720
De voorzitter, de staf, de sportdirecteur.
401
00:31:46,720 --> 00:31:49,080
Als we verliezen, komen er weinig.
402
00:31:49,560 --> 00:31:54,000
Als we winnen, komen veel mensen.
Dat gebeurt.
403
00:31:54,160 --> 00:31:58,200
Ik herinner me die avond. De agent
van onze coach Mr Mendilibar was hier...
404
00:31:59,200 --> 00:32:02,280
...en de voorzitter ging
naar zijn tafel en zei...
405
00:32:02,440 --> 00:32:04,560
'Ik wil jou en de coach spreken.'
406
00:32:04,720 --> 00:32:08,040
We praatten
over de toekomst van Olympiakos.
407
00:32:08,200 --> 00:32:10,720
Ze praatten ongeveer 20 minuten.
408
00:32:10,880 --> 00:32:13,800
Ik zei: 'Ik denk dat we je contract...
409
00:32:13,960 --> 00:32:16,160
...voor anderhalf jaar moeten verlengen.'
410
00:32:17,480 --> 00:32:18,520
Ik zei: 'Oké.'
411
00:32:19,400 --> 00:32:22,080
Dat was de boodschap voor iedereen.
412
00:32:22,800 --> 00:32:25,520
'Ik geef niet om het verlies.
Ik geef niet om het resultaat.'
413
00:32:25,800 --> 00:32:29,200
We komen er wel overheen.
En ik ben optimistisch.
414
00:32:29,360 --> 00:32:31,800
Peace. Kom op.
415
00:32:31,960 --> 00:32:34,400
TWEEDE WEDSTRIJD
416
00:32:35,840 --> 00:32:41,200
Toen we aankwamen in Servië,
kwamen we fans tegen van Maccabi.
417
00:32:41,800 --> 00:32:42,840
Ze juichten.
418
00:32:43,040 --> 00:32:45,400
'Jullie krijgen er nog vijf binnen.'
419
00:32:46,120 --> 00:32:49,440
Niemand praatte.
We concentreerden ons op ons werk.
420
00:32:49,680 --> 00:32:51,840
Ik voelde dat en ik zei: 'Heel goed.'
421
00:32:52,320 --> 00:32:55,680
Ik zie dat de spelers geconcentreerd zijn.
422
00:32:56,920 --> 00:33:03,600
{\an8}Ik zag het als een revanche voor
het resultaat van de thuiswedstrijd.
423
00:33:06,680 --> 00:33:12,640
Toen we op het veld stapten en ik zag
dat enkele fans ons opwachtten...
424
00:33:12,800 --> 00:33:16,160
{\an8}...herinnerde ik me dat de reis
heel moeilijk was geweest.
425
00:33:16,560 --> 00:33:20,840
Ik begreep dat die fans
in ons geloofden, in een comeback...
426
00:33:21,360 --> 00:33:24,000
{\an8}...en dat ze dachten
dat we de wedstrijd konden winnen.
427
00:33:26,920 --> 00:33:32,280
We stapten het veld op
met extra motivatie van de coach...
428
00:33:32,440 --> 00:33:35,960
...die de hele week met ons gepraat had...
429
00:33:36,120 --> 00:33:42,400
{\an8}'Als jullie zijn wie ik wil en wie ik ken,
zullen jullie kunnen slagen.'
430
00:33:50,440 --> 00:33:52,040
Toen we naar Servië gingen...
431
00:33:52,560 --> 00:33:55,800
...en de Israëli's zagen opwarmen
voor de wedstrijd...
432
00:33:55,960 --> 00:33:58,440
...was het alsof
ze een ommetje gingen maken.
433
00:33:58,600 --> 00:34:00,120
Ze dachten: 'We wonnen met
vier treffers verschil in Athene...
434
00:34:00,280 --> 00:34:02,240
...we scoren
er hier nog vier en vertrekken.'
435
00:34:02,400 --> 00:34:06,360
Dat overkomt degene die arrogant zijn
en hun tegenstander onderschatten.
436
00:34:06,520 --> 00:34:08,280
De Israëli's hebben daarvoor geboet.
437
00:34:48,160 --> 00:34:50,320
RUST
MACCABI TEL AVIV 0 - 3 OLYMPIAKOS
438
00:34:50,480 --> 00:34:53,200
Tijdens de rust begin je te denken
dat je kan doorstoten.
439
00:34:54,400 --> 00:34:57,240
Maar gezien de play-off gelijkstand is,
begin je eerder te denken...
440
00:34:57,400 --> 00:34:58,840
'Laat ze niet scoren,
laat ze niet scoren, laat ze niet...'
441
00:35:01,200 --> 00:35:02,840
Ze scoorden een treffer.
442
00:35:09,720 --> 00:35:10,640
Ik zag de Israëli's...
443
00:35:10,800 --> 00:35:15,040
...kijken naar een ander Olympiakos
in het stadion en ze konden niks doen.
444
00:35:15,200 --> 00:35:17,200
{\an8}Dat was het moment waarop we schreeuwden.
445
00:35:17,360 --> 00:35:19,000
{\an8}Sommigen zeiden om het rustig
aan te doen en vol te houden...
446
00:35:19,160 --> 00:35:21,120
...nee, nu hebben we meer nodig...
447
00:35:21,280 --> 00:35:23,920
...want op dat moment geloofden ze het niet.
448
00:35:32,840 --> 00:35:34,680
Zodra de voorzet kwam, dacht ik...
449
00:35:34,840 --> 00:35:37,520
{\an8}'Wat wil hij nu proberen?
Waarom kopt hij de bal niet?'
450
00:35:46,040 --> 00:35:49,040
Scoren met een omhaal...
451
00:35:49,200 --> 00:35:53,080
...ik ben die reflex in mijn lichaam
al lang aan het ontwikkelen.
452
00:35:53,240 --> 00:35:56,760
Als de bal hoog komt,
scoor ik met die techniek.
453
00:35:56,920 --> 00:36:00,480
VERLENGINGEN
MACCABI TEL AVIV 1 - 4 OLYMPIAKOS
454
00:36:01,160 --> 00:36:04,320
Ik had het vertrouwen
dat het team echt goed speelde...
455
00:36:04,480 --> 00:36:05,960
...en ik dacht
dat we ons konden kwalificeren.
456
00:36:06,720 --> 00:36:09,520
Ik dacht dat we ons konden kwalificeren
en dat we een doelpunt konden maken...
457
00:36:09,680 --> 00:36:12,320
...zodat we de play-off konden winnen
zonder strafschoppen.
458
00:36:17,600 --> 00:36:20,360
Een goede voetbalspeler
kan een wedstrijd op elk moment winnen.
459
00:36:35,800 --> 00:36:41,760
Het enige dat we vreesden,
was een slecht moment, ongeluk.
460
00:36:42,600 --> 00:36:44,160
De bekwaamheid van het team
gaf vertrouwen.
461
00:37:00,600 --> 00:37:01,520
Het was een bom.
462
00:37:01,680 --> 00:37:05,160
Ik denk niet dat zoiets ooit eerder
gebeurd is in Europa.
463
00:37:05,320 --> 00:37:07,440
Een team dat thuis
met drie doelpunten verschil verliest...
464
00:37:08,160 --> 00:37:09,800
...en daarna de play-offs overleeft.
465
00:37:09,960 --> 00:37:12,120
Dat bewijst aan de speler...
466
00:37:13,080 --> 00:37:15,560
...dat er altijd een mogelijkheid is.
467
00:37:21,320 --> 00:37:22,640
Niemand geloofde erin.
468
00:37:23,240 --> 00:37:27,200
Slechts 56 fans reisden mee.
469
00:37:27,360 --> 00:37:30,880
Ik weet niet of zij erin geloofden
maar ze waren er...
470
00:37:31,040 --> 00:37:32,560
...en zagen het wonder met eigen ogen.
471
00:37:38,560 --> 00:37:41,800
Ik geloofde er echt in.
472
00:37:42,600 --> 00:37:44,000
We behaalden enkele slechte resultaten...
473
00:37:45,000 --> 00:37:46,280
...maar hadden een goed team.
474
00:37:47,000 --> 00:37:49,560
Ik weet nog, je zal het daar zien...
475
00:37:49,720 --> 00:37:52,640
...dat 'Geef Nooit Op' bord.
476
00:37:53,680 --> 00:37:57,040
Ik praatte met een van mijn
persoonlijke assistenten en zei...
477
00:37:57,200 --> 00:38:00,640
'Je moet honderd stukken bestellen.'
478
00:38:01,080 --> 00:38:03,840
'We moeten aan alle spelers,
de technische staf...
479
00:38:04,000 --> 00:38:08,600
...één 'Geef Nooit Op' bord geven
om in hun huis...
480
00:38:08,760 --> 00:38:12,960
...hun kantoor te plaatsen, waar ze
ook zitten wanneer ze naar huis gaan...
481
00:38:13,120 --> 00:38:14,960
...wanneer ze ontwaken, waar dan ook.'
482
00:38:15,800 --> 00:38:20,160
Nadien volgden
natuurlijk betere resultaten.
483
00:38:21,680 --> 00:38:24,480
{\an8}Ik weet nog dat we vierden
als kleine kinderen.
484
00:38:26,160 --> 00:38:29,440
Ja, ik weet nog dat we met hen
vierden na de wedstrijd.
485
00:38:29,600 --> 00:38:32,400
Iedereen was aan het lachen,
iedereen was blij.
486
00:38:32,680 --> 00:38:35,600
We belden de voorzitter na de wedstrijd.
487
00:38:35,760 --> 00:38:39,480
Die wedstrijd is een van de beste...
488
00:38:39,640 --> 00:38:43,600
...en meest memorabele wedstrijden
in mijn voetbalgeschiedenis.
489
00:38:43,760 --> 00:38:46,920
Het is een wedstrijd die
me de rest van mijn leven zal bijblijven.
490
00:38:47,080 --> 00:38:49,920
Het was moeilijk en we bereikten iets...
491
00:38:50,080 --> 00:38:52,440
...dat als een wonder werd beschouwd.
492
00:38:52,600 --> 00:38:56,440
Iedereen zei dat we geen kans maakten...
493
00:38:56,600 --> 00:39:01,400
...maar we geloofden erin en vertrokken
uit Servië met de kwalificatie.
494
00:39:22,280 --> 00:39:27,240
ATHENE INTERNATIONALE LUCHTHAVEN
VIJF UUR 'S OCHTENDS
495
00:39:59,000 --> 00:40:02,280
{\an8}Olympiakos deed selectieproeven
en ik zei: 'Jongens, kom op.'
496
00:40:02,440 --> 00:40:05,120
Je deed vier selecties en jij drie.
Hoe dan ook, jullie deden de selecties.
497
00:40:05,280 --> 00:40:07,720
Het moet de laatste selectie geweest zijn.
498
00:40:08,480 --> 00:40:13,160
We waren negen jaar oud
en het regende pijpenstelen.
499
00:40:13,320 --> 00:40:15,760
Het was precies een vloedgolf.
We bleven trainen.
500
00:40:16,320 --> 00:40:17,360
We waren al begonnen, met hoeveel?
501
00:40:17,560 --> 00:40:20,360
Er waren vast 300 kinderen
voor de selecties...
502
00:40:20,800 --> 00:40:21,960
...en als ik het me goed herinner...
503
00:40:22,120 --> 00:40:23,880
...kozen ze er vier of vijf uit.
504
00:40:25,040 --> 00:40:26,520
Elke dag na het werk vroeg hij me...
505
00:40:26,680 --> 00:40:27,600
'Hebben ze je gebeld?'
506
00:40:27,760 --> 00:40:29,160
'Zijn we geselecteerd voor Olympiakos?'
507
00:40:29,320 --> 00:40:31,560
Je was heel nerveus. Zodra ik klaar was
met werken, bleef hij me vragen...
508
00:40:32,120 --> 00:40:34,000
'Hebben ze je gebeld?'
509
00:40:34,160 --> 00:40:35,800
Ik zei dat hij niet moest overhaasten
omdat het december was...
510
00:40:35,960 --> 00:40:38,560
...en Kerstmis was in aantocht, vakantie.
511
00:40:39,480 --> 00:40:40,400
Hoe dan ook...
512
00:40:41,400 --> 00:40:46,360
{\an8}...op 1 januari belde
de technisch directeur, Mr Amanatidis...
513
00:40:46,920 --> 00:40:50,120
...me en zei dat ik mocht beginnen
bij Olympiakos.
514
00:40:50,720 --> 00:40:52,040
Iedereen was heel blij...
515
00:40:53,320 --> 00:40:55,320
...vooral jij want je zat erop te wachten.
516
00:40:55,480 --> 00:40:58,560
We zijn ook allemaal Olympiakos-fans.
517
00:41:00,120 --> 00:41:01,320
Je werd gek van vreugde.
518
00:41:03,040 --> 00:41:03,960
Jouw droom.
519
00:41:06,560 --> 00:41:10,120
UEFA YOUTH LEAGUE
ACHTSTE FINALES
520
00:41:13,200 --> 00:41:17,200
Het eerste dat ik me levendig herinner
over de wedstrijd tegen Lens is dat...
521
00:41:17,360 --> 00:41:20,200
...ik niet speelde omdat
ik de avond ervoor ziek werd.
522
00:41:20,720 --> 00:41:23,560
Het was misschien
het slechtste moment in mijn leven...
523
00:41:23,720 --> 00:41:27,960
...omdat het de belangrijkste wedstrijd was
die ik tot dan gespeeld had.
524
00:41:28,800 --> 00:41:33,680
Ik dacht dat als iets verkeerd zou lopen
en we niet konden doorstoten...
525
00:41:34,520 --> 00:41:38,760
...het me overstuur zou maken
dat ik er niet was om mijn team te helpen.
526
00:41:45,000 --> 00:41:49,880
Ik geloof sterk in... herinneringen.
527
00:41:56,480 --> 00:41:58,840
Succes heeft te maken met samenhorigheid.
528
00:41:59,520 --> 00:42:02,440
Van de man die het gebouw reinigt...
529
00:42:03,440 --> 00:42:09,720
...de jongens die merchandise
buiten het stadion verkopen...
530
00:42:09,880 --> 00:42:15,040
...de bestuurder, de eigenaar,
iedereen moet er deel van uitmaken.
531
00:42:15,560 --> 00:42:18,720
Het is heel belangrijk
dat iedereen erin gelooft...
532
00:42:19,880 --> 00:42:21,360
...en vertrouwen heeft.
533
00:42:21,800 --> 00:42:25,120
Natuurlijk is het belangrijk om
in staat te zijn om het te doen...
534
00:42:25,280 --> 00:42:29,760
...want zelfs al heb je
alle wil in de wereld...
535
00:42:29,920 --> 00:42:31,400
...maar je bent er niet toe in staat...
536
00:42:32,320 --> 00:42:33,800
...zal het veel moeilijker zijn.
537
00:42:34,240 --> 00:42:36,200
Wat ik zei tegen onze spelers...
538
00:42:37,280 --> 00:42:42,480
'Jullie moeten beseffen
dat jullie het kunnen doen...
539
00:42:42,640 --> 00:42:43,800
...jullie zijn ertoe in staat...
540
00:42:44,360 --> 00:42:45,440
...jullie kunnen het.'
541
00:42:45,600 --> 00:42:50,680
'Ik ben het niet, dat ik probeer
jullie aan te moedigen of inspireren.'
542
00:42:50,840 --> 00:42:54,720
'Jij bent hier de leider.
Jij bent de God.'
543
00:42:55,640 --> 00:42:56,640
'Je kunt het.'
544
00:43:14,280 --> 00:43:17,600
Wanneer je geest zich
de herinneringen van succes ophaalt...
545
00:43:17,760 --> 00:43:21,880
...is het altijd makkelijker
om een strafschop te nemen...
546
00:43:22,040 --> 00:43:23,880
...of de strafschoppenreeks te winnen.
547
00:43:36,320 --> 00:43:41,920
OLYMPIAKOS 2 - 2 LENS
OLYMPIAKOS WINT 4 - 2 MET STRAFSCHOPPEN
548
00:43:44,800 --> 00:43:47,480
In de kwartfinale van de Champions League...
549
00:43:48,080 --> 00:43:50,880
...wisten we dat we het eerste Griekse team
waren die dit bereikt hadden.
550
00:43:57,880 --> 00:43:59,160
We hadden de andere tegenstanders gezien...
551
00:43:59,320 --> 00:44:03,320
...en beseften dat
het veel moeilijker zou worden.
552
00:44:03,480 --> 00:44:05,600
We hielden onszelf niet voor de gek.
553
00:44:11,000 --> 00:44:13,480
BAYERN MUNCHEN - OLYMPIAKOS
554
00:44:13,640 --> 00:44:18,680
UEFA YOUTH LEAGUE
KWARTFINALE
555
00:44:18,840 --> 00:44:21,160
Ik geloof dat in het begin,
gezien we de ervaring niet hadden...
556
00:44:21,320 --> 00:44:24,360
...met Europese wedstrijden, we...
557
00:44:24,520 --> 00:44:27,280
We hadden een gebrek aan vertrouwen
en voelden druk.
558
00:44:28,240 --> 00:44:30,840
Maar toen we goed begonnen spelen,
groeide ons vertrouwen.
559
00:44:31,000 --> 00:44:35,200
Ik herinner me nog specifiek
dat tijdens de opwarming in Bayern...
560
00:44:35,680 --> 00:44:37,200
...ik zei...
561
00:44:37,360 --> 00:44:39,560
'Dit team kan hier
vandaag onmogelijk verliezen.'
562
00:44:39,720 --> 00:44:40,640
Dat bestond niet.
563
00:44:41,600 --> 00:44:45,080
Vanaf de opwarming
merkte ik dat ik helemaal niet bang was.
564
00:44:45,240 --> 00:44:47,720
Ik dacht: 'Zoals we ons nu voelen,
is het niet mogelijk dat we niet winnen.'
565
00:44:48,800 --> 00:44:50,200
Bayern is een reus.
566
00:44:50,360 --> 00:44:52,080
We wisten dat
het niet makkelijk zou worden.
567
00:44:52,240 --> 00:44:56,840
Maar het groeiproces
van de eerdere wedstrijden...
568
00:44:57,000 --> 00:44:58,440
...gaf ons dat vertrouwen.
569
00:44:58,600 --> 00:45:00,520
Je ziet aan onze lichaamstaal...
570
00:45:00,680 --> 00:45:03,400
...hoeveel vertrouwen we hadden
voor we naar buiten stapten...
571
00:45:03,560 --> 00:45:05,800
...en hoeveel vertrouwen we hadden
tijdens de wedstrijd.
572
00:45:24,240 --> 00:45:26,960
Er is iets dat we altijd zeggen
tegen onze spelers dat...
573
00:45:27,480 --> 00:45:30,280
...na het scoren van een doelpunt,
de twee minuten erna...
574
00:45:30,440 --> 00:45:33,360
...scoren of lijden,
de belangrijkste minuten zijn...
575
00:45:33,520 --> 00:45:36,680
...omdat de concentratie
van het team dat scoort...
576
00:45:36,840 --> 00:45:40,320
...of de concentratie van het team
dat het doelpunt binnenkreeg...
577
00:45:40,480 --> 00:45:42,480
...uit balans is.
578
00:45:42,800 --> 00:45:47,360
Het is voor ons een goede manier
om echt te focussen en te proberen scoren...
579
00:45:48,640 --> 00:45:50,400
...in de volgende fase,
of in de volgende minuten.
580
00:46:19,320 --> 00:46:20,680
We keken elkaar
vol ongeloof aan en zeiden...
581
00:46:20,840 --> 00:46:22,240
'Is dit echt gebeurd?'
582
00:46:22,400 --> 00:46:25,160
We scoorden drie doelpunten
in slechts acht minuten...
583
00:46:25,320 --> 00:46:27,160
...en we wisten zelf niet wat er gebeurde.
584
00:46:37,920 --> 00:46:40,320
We kenden onze tegenstander,
we wisten hoe hun team was.
585
00:46:40,480 --> 00:46:42,840
Misschien is de tweede helft...
586
00:46:43,000 --> 00:46:45,120
...de helft die ik voor de rest
van mijn leven zal onthouden.
587
00:46:45,280 --> 00:46:47,320
We zagen echt af in de tweede helft.
588
00:46:48,040 --> 00:46:48,960
Dat hoort erbij...
589
00:46:49,120 --> 00:46:51,640
...wanneer je tegen zo'n team speelt
en je wint met 0-3...
590
00:46:51,800 --> 00:46:57,160
...in zo'n competitie
tegen dergelijke spelers.
591
00:46:57,320 --> 00:46:59,360
Je wist dat het niet eenvoudig zou zijn.
592
00:47:08,480 --> 00:47:10,560
We bewezen
dat we iedereen kunnen verslaan.
593
00:47:10,720 --> 00:47:16,000
BAYERN MUNCHEN 1 - 3 OLYMPIAKOS
594
00:47:16,160 --> 00:47:17,920
Veel fans reisden mee naar Bayern.
595
00:47:18,080 --> 00:47:20,720
Ze juichten en hielden geen minuut op.
596
00:47:21,120 --> 00:47:24,800
Mijn familie was er ook en we zeiden...
597
00:47:24,960 --> 00:47:27,840
'Jongens, we zitten in de halve finale.'
Zelfs wij konden het niet geloven.
598
00:47:29,600 --> 00:47:33,480
Natuurlijk waren we er trots op
om de halve finale te bereiken...
599
00:47:33,640 --> 00:47:36,880
...en deel uit te maken van
zo'n fantastische competitie.
600
00:47:37,600 --> 00:47:40,200
Het was een grote kans voor ons
om geschiedenis te schrijven.
601
00:47:42,840 --> 00:47:49,720
OLYMPIAKOS NAAR FINALE
UEFA YOUTH LEAGUE IN NYON, ZWITSERLAND
602
00:47:55,640 --> 00:47:57,280
Ik heb een idee...
603
00:47:57,440 --> 00:48:00,360
...dat ik al had toen ik
30 jaar geleden begon als coach.
604
00:48:00,520 --> 00:48:03,600
Het idee van hoge druk,
op de helft van de tegenstander spelen...
605
00:48:03,760 --> 00:48:05,000
...vanaf de flanken spelen...
606
00:48:05,400 --> 00:48:06,840
...en veel kruispassen.
607
00:48:07,320 --> 00:48:09,640
Dat idee is in 30 jaar niet gewijzigd.
608
00:48:10,200 --> 00:48:13,440
Nu willen ze in het voetbal
opbouwen vanaf het doel...
609
00:48:13,800 --> 00:48:17,000
...en zo het risico loopt tijdens de passes,
zelfs naar je eigen doelman...
610
00:48:17,160 --> 00:48:19,480
...dat wanneer ze de bal stelen,
je dichtbij de zestien bent.
611
00:48:20,560 --> 00:48:23,280
Als je het goed doet, is het perfect...
612
00:48:23,440 --> 00:48:26,560
...draait het geweldig goed uit.
Maar als je aarzelt...
613
00:48:27,320 --> 00:48:29,560
...zorgt elke aarzeling
voor steeds meer fouten.
614
00:48:29,720 --> 00:48:30,960
Het is moeilijk om daarvan terug te keren.
615
00:48:34,960 --> 00:48:38,080
Ik tel nooit echt de doelmannen
tijdens de trainingen.
616
00:48:38,560 --> 00:48:39,640
Ik tel altijd alleen de veldspelers.
617
00:48:39,800 --> 00:48:43,400
Wanneer ik de doelmannen nodig heb...
618
00:48:43,560 --> 00:48:45,360
...laat ik er twee komen. Niet meer.
619
00:48:45,520 --> 00:48:47,240
Ik besteed weinig aandacht
aan de doelmannen.
620
00:48:47,880 --> 00:48:51,640
Ja, het is waar.
Niet helemaal waar, want...
621
00:48:53,000 --> 00:48:54,600
...het stoort me als ze de bal niet pakken.
622
00:48:54,760 --> 00:48:56,040
Het stoort me echt
wanneer ze de bal wegduwen.
623
00:48:56,600 --> 00:48:59,120
Het stoort me echt
als ze niet uit het doel komen...
624
00:48:59,720 --> 00:49:02,080
...als je iemand van 1m90 hebt.
625
00:49:02,240 --> 00:49:04,680
Die dingen... storen me.
626
00:49:04,840 --> 00:49:08,040
Iedereen heeft het altijd
over grote doelmannen...
627
00:49:08,200 --> 00:49:10,520
...en dan zeg ik tegen de keeperstrainers...
628
00:49:10,680 --> 00:49:12,040
'Wat is het nut van een grote doelman...
629
00:49:12,520 --> 00:49:14,200
...als hij op de doellijn blijft staan?'
630
00:49:14,360 --> 00:49:15,960
'Het maakt niet uit
of hij groot of klein is.'
631
00:49:16,120 --> 00:49:17,640
Dat zijn dus zaken die...
632
00:49:17,800 --> 00:49:19,520
Ik zei eerder dat ik me
niet bezighoud met doelmannen...
633
00:49:19,680 --> 00:49:22,440
...maar ik hou me ermee bezig
op een slechte manier, niet om...
634
00:49:23,240 --> 00:49:24,280
Als hij een strafschop tegenhoudt...
635
00:49:24,440 --> 00:49:26,080
...is dat wat hij moet doen,
de strafschop uithalen.
636
00:49:33,200 --> 00:49:36,400
{\an8}Hij is degene die me...
637
00:49:36,560 --> 00:49:39,120
...de doelpalen
van Olympiakos liet verdedigen...
638
00:49:39,280 --> 00:49:43,880
...dus hij is degene die dit hele deel
van mijn carrière begon.
639
00:49:51,960 --> 00:49:54,240
OLYMPIAKOS - FENERBAHÇE
640
00:49:54,400 --> 00:49:57,000
UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE
KWARTFINALE
641
00:50:02,600 --> 00:50:06,320
Zoals altijd is de sfeer geladen.
642
00:50:07,040 --> 00:50:09,160
Alle toeschouwers...
643
00:50:09,800 --> 00:50:11,400
...niet alleen Tribune 7...
644
00:50:11,560 --> 00:50:14,760
...maar het volledige Karaiskakis
is een sterk thuisfront...
645
00:50:15,640 --> 00:50:18,360
...met een rijke voetbalcultuur.
Het is ook een krachtig stadion.
646
00:50:18,520 --> 00:50:21,440
De tegenstander voelt het...
647
00:50:21,920 --> 00:50:24,480
...en we geven vooral vleugels
aan de voeten van de spelers.
648
00:50:29,000 --> 00:50:30,800
Wanneer je slechts één wedstrijd speelt...
649
00:50:30,960 --> 00:50:32,000
...moet je winnen.
650
00:50:32,160 --> 00:50:35,040
Of je nu goed of slecht speelt,
je moet risico's nemen.
651
00:50:35,200 --> 00:50:38,120
In een play-off moet je
niet zo veel risico's nemen.
652
00:50:38,640 --> 00:50:40,200
Zo verliep het.
653
00:50:41,160 --> 00:50:44,840
De vreugde van het spel
wil ik niet verliezen...
654
00:50:45,000 --> 00:50:46,040
...en zo begonnen we.
655
00:52:13,400 --> 00:52:15,160
Eerlijk gezegd, bij 3-0
voelde het echt goed.
656
00:52:15,320 --> 00:52:18,120
Ik dacht dat het fantastisch zou zijn
als het zo zou kunnen eindigen.
657
00:52:39,960 --> 00:52:42,960
We hadden geen clean sheet om met een
3-0 voorsprong naar Turkije te gaan...
658
00:52:43,120 --> 00:52:47,280
...wat een enorm voordeel zou
geweest zijn voor onze kwalificatie.
659
00:52:47,760 --> 00:52:51,960
Maar we hielden de overwinning vast,
toonden een sterke prestatie.
660
00:52:52,120 --> 00:52:57,160
OLYMPIAKOS 3 -2 FENERBAHÇE
661
00:52:57,320 --> 00:53:00,280
We gingen de 3-2 voorsprong
verdedigen in Turkije...
662
00:53:00,440 --> 00:53:02,200
...met als doel de halve finale te bereiken.
663
00:53:15,200 --> 00:53:16,160
ISTANBOEL
664
00:53:16,320 --> 00:53:17,640
Ik keek er echt naar uit.
665
00:53:17,800 --> 00:53:21,360
Ik weet nog dat in 2019...
666
00:53:21,520 --> 00:53:24,120
...of misschien 2020, 2021
we in Turkije speelden...
667
00:53:24,280 --> 00:53:27,640
... tegen Fenerbahçe en toen we uitstapten...
668
00:53:27,800 --> 00:53:29,840
...bruiste het stadion van de fans.
669
00:53:30,000 --> 00:53:31,560
Ik zat op de bank en dacht bij mezelf...
670
00:53:31,720 --> 00:53:34,080
...tijdens de opwarming
dat ik het niet mag missen...
671
00:53:34,240 --> 00:53:38,800
...om een wedstrijd te spelen
met zo veel toeschouwers...
672
00:53:38,960 --> 00:53:40,640
...en hun gejuich en gefluit.
673
00:53:40,800 --> 00:53:42,280
Het was een geweldige sfeer.
674
00:53:45,120 --> 00:53:48,360
Na enkele jaren
maakte het leven de cirkel rond...
675
00:53:48,520 --> 00:53:50,720
...waarbij ik naar het stadion ging
en kon spelen...
676
00:53:51,400 --> 00:53:52,880
...dus ik keek er erg naar uit.
677
00:53:58,760 --> 00:54:04,120
De steun van hun supporters was enorm.
678
00:54:04,720 --> 00:54:08,200
Het lawaai was enorm.
679
00:54:08,960 --> 00:54:10,080
Heel veel respect hiervoor.
680
00:54:29,240 --> 00:54:30,880
Soms spelen de spelers liever...
681
00:54:31,440 --> 00:54:32,360
...in zo'n sfeer...
682
00:54:32,520 --> 00:54:34,720
...dan in een kille sfeer
waardoor je niks voelt.
683
00:54:35,320 --> 00:54:38,080
Als ze echt naar je toe komen
om welke reden dan ook...
684
00:54:38,240 --> 00:54:39,840
...dan zit je het best in de wedstrijd.
685
00:55:07,600 --> 00:55:10,040
Wanneer we een doelpunt tegen kregen...
686
00:55:10,840 --> 00:55:14,720
...hadden de spelers
de mentale kracht om te zeggen...
687
00:55:15,280 --> 00:55:18,560
'We blijven vechten en proberen...
688
00:55:18,960 --> 00:55:21,240
...de score te behouden
of gelijk te spelen.'
689
00:55:21,400 --> 00:55:22,960
Niet alleen denken...
690
00:55:23,320 --> 00:55:26,160
'Wat hebben ze ons aangedaan,
we blijven in de verdediging.'
691
00:55:26,480 --> 00:55:29,720
In die zin heeft de speler
de mentale kracht waarbij...
692
00:55:31,120 --> 00:55:32,200
...je hen kunt zeggen, maar uiteindelijk...
693
00:55:32,360 --> 00:55:34,160
...als ze het zelf niet vinden,
haalt het niks uit.
694
00:55:51,120 --> 00:55:57,800
FENERBAHÇE 1- 0 OLYMPIAKOS
695
00:55:57,960 --> 00:56:00,440
STRAFSCHOPPEN
696
00:56:01,000 --> 00:56:03,640
Op dat moment pak je
degene die naast je staat vast.
697
00:56:04,720 --> 00:56:07,280
Gewoonlijk kijk ik niet graag
naar de strafschoppen...
698
00:56:07,440 --> 00:56:09,480
...niet alleen deze die
na de verlengingen plaatsvinden...
699
00:56:09,640 --> 00:56:11,960
...maar zelfs de strafschoppen
tijdens de wedstrijd.
700
00:56:12,800 --> 00:56:15,280
Dan ben ik niet zeker
of het kop of munt is...
701
00:56:15,440 --> 00:56:20,080
...of geluk, of vaardigheid.
Want uiteindelijk...
702
00:56:22,280 --> 00:56:23,760
...kan niet alles op geluk neerkomen.
703
00:56:28,160 --> 00:56:29,760
Ik weet nog dat
tijdens de wedstrijd in Turkije...
704
00:56:29,920 --> 00:56:33,240
...ik achter de bank zat
met mijn collega's...
705
00:56:33,400 --> 00:56:36,280
...en achter me zat
een man die ik niet kende.
706
00:56:36,440 --> 00:56:38,640
Ik had hem vaak in het stadion gezien
maar kende hem niet.
707
00:56:38,800 --> 00:56:42,040
Die man kwam voor het begin
van de strafschoppenreeks...
708
00:56:42,200 --> 00:56:44,280
...pakte mijn hand vast en stak er iets in...
709
00:56:44,440 --> 00:56:46,120
...waarop stond:
'Geef dit alsjeblieft aan mijn zoon.'
710
00:56:47,200 --> 00:56:48,680
Ik was verward en vroeg:
'Wat is dit? Wie is je zoon?'
711
00:56:48,840 --> 00:56:51,240
Hij antwoordde: 'Mijn zoon is Tzolakis.
Geef het alsjeblieft aan hem.'
712
00:56:51,400 --> 00:56:54,240
Ik wist niet
hoe ik op het veld moest komen...
713
00:56:54,400 --> 00:56:56,800
...waar Tzolakis stond.
Hij was al bij het doel.
714
00:56:57,480 --> 00:57:01,200
Maar ik rende zo snel ik kon
alsof ik de wereld moest redden.
715
00:57:01,360 --> 00:57:04,920
Plots ontving ik
uit het niets een talisman.
716
00:57:05,920 --> 00:57:09,720
Ik legde het naast
mijn handdoek en waterfles...
717
00:57:10,480 --> 00:57:14,080
...en ik hield het vast
tijdens de strafschoppen.
718
00:57:14,240 --> 00:57:17,800
Toen ze hun strafschoppen namen,
legde ik het naast mijn handdoek.
719
00:57:20,280 --> 00:57:21,280
Ik kies een punt.
720
00:57:21,440 --> 00:57:25,200
Het kon iemand in de menigte zijn,
of een voorwerp, iets.
721
00:57:25,360 --> 00:57:29,280
Ik kies een vast punt
en gewoonlijk, bij een strafschoppenreeks...
722
00:57:29,440 --> 00:57:31,960
...tijdens de vijf strafschoppen staar ik
naar dat vast punt of die persoon...
723
00:57:32,120 --> 00:57:34,040
...of naar een gezicht of voorwerp
of wat het ook is.
724
00:57:47,600 --> 00:57:51,560
FENERBAHÇE 1- 0 OLYMPIAKOS
725
00:57:51,720 --> 00:57:54,200
Het allerbelangrijkste voor mij was
mijn vaders aanwezigheid in het stadion.
726
00:57:54,360 --> 00:57:57,400
Dat was de belangrijke invloed voor mij.
727
00:57:57,560 --> 00:58:01,440
Wat de talisman betreft,
iedereen gelooft ergens in.
728
00:58:05,240 --> 00:58:09,600
Een week ervoor dacht ik terug
aan de wedstrijd in ons stadion...
729
00:58:09,760 --> 00:58:12,240
...waar ik een doelpunt
slikte aan de linkerkant.
730
00:58:13,680 --> 00:58:16,200
Ik had al beslist
dat hij geen andere kant zou kiezen...
731
00:58:16,360 --> 00:58:18,200
...en precies op dezelfde manier
de strafschop zou nemen.
732
00:58:24,680 --> 00:58:29,040
Gelukkig schoot Tadić
naar de juiste kant die ik gekozen had.
733
00:59:47,280 --> 00:59:52,120
Als hij scoort, stoten we direct door
zonder een vijfde strafschop.
734
00:59:53,000 --> 00:59:55,680
Ik pak zijn bal,
geef het aan Rodinei en zeg...
735
00:59:56,520 --> 00:59:59,000
'Kom op.' Hij antwoordt: 'We gaan door'.
736
00:59:59,160 --> 01:00:01,360
Hij bedoelde dat we het al gehaald hadden.
737
01:00:16,440 --> 01:00:20,920
Hij neemt de strafschop
en omdat ik dichtbij sta...
738
01:00:21,080 --> 01:00:24,640
...omdat ik dichtbij de doellijn sta...
739
01:00:24,800 --> 01:00:27,920
...heb ik duidelijk zicht
of de bal over de lijn gaat of niet.
740
01:00:28,080 --> 01:00:32,560
Hij schiet en ik zie
dat de bal niet over de lijn gaat...
741
01:00:33,520 --> 01:00:37,080
...en ik denk: 'We moeten nog één nemen.’
742
01:00:37,800 --> 01:00:40,400
Hij ging discussiëren met de scheids
om te zien of de horloge...
743
01:00:40,560 --> 01:00:43,680
...zou aangeven dat het over de lijn was.
Hij zei: 'Geen batterij'
744
01:00:43,840 --> 01:00:46,120
...over de horloge of iets dergelijk.
745
01:00:46,600 --> 01:00:47,720
Dat vertelde hij me.
746
01:00:48,320 --> 01:00:50,320
Uiteindelijk ging hij niet over de lijn
dus we speelden voort.
747
01:01:05,440 --> 01:01:07,840
Zodra Bonucci de bal nam...
748
01:01:08,000 --> 01:01:11,280
...dacht ik, gezien
zijn jarenlange ervaring...
749
01:01:11,920 --> 01:01:13,200
...en de vele strafschoppen
tijdens zijn carrière...
750
01:01:13,360 --> 01:01:15,920
...zowel in strafschoppenreeksen
als tijdens de normale speeltijd...
751
01:01:17,400 --> 01:01:22,120
...dacht ik instinctief
dat ik naar dezelfde kant zou duiken.
752
01:01:30,360 --> 01:01:32,800
Gelukkig maar en daarna stootten we door.
753
01:01:41,680 --> 01:01:48,560
FENERBAHÇE 1 - 0 OLYMPIAKOS
OLYMPIAKOS WINT 3 - 2 NA STRAFSCHOPPEN
754
01:01:54,600 --> 01:01:57,160
Ik ging mijn vader vastpakken.
755
01:01:57,320 --> 01:02:02,960
Zodra we in de kleedkamer zaten,
voerde ik een FaceTime-gesprek...
756
01:02:03,120 --> 01:02:04,720
...met mijn moeder en mijn broer...
757
01:02:05,480 --> 01:02:07,000
...en we waren allemaal enorm emotioneel...
758
01:02:07,160 --> 01:02:08,800
...omdat we iets uitzonderlijks
verwezenlijkt hadden.
759
01:02:09,520 --> 01:02:13,960
Iets dat nog nooit gedaan werd
in de 99-jarige geschiedenis...
760
01:02:14,120 --> 01:02:15,560
...van Olympiakos op dat moment.
761
01:02:16,320 --> 01:02:19,720
{\an8}Die momenten staan voor altijd
in mijn geheugen gegrift.
762
01:02:41,880 --> 01:02:44,080
Weet je wat ik leuk vind aan hem?
763
01:02:44,880 --> 01:02:48,080
We hernieuwden zijn contract
toen we 1-4 verloren in Karaiskakis...
764
01:02:48,560 --> 01:02:50,480
...omdat we moeilijk leuk vinden.
765
01:02:50,640 --> 01:02:52,560
We winnen graag
onder moeilijke omstandigheden.
766
01:02:52,720 --> 01:02:53,640
Ja.
767
01:02:56,000 --> 01:02:58,040
Laatste vier.
768
01:02:58,200 --> 01:02:59,120
Laatste vier.
769
01:03:09,040 --> 01:03:11,040
Het was chaotisch.
770
01:03:11,440 --> 01:03:14,360
We kwamen om zes uur 's ochtends aan
en de fans stonden al klaar.
771
01:03:16,240 --> 01:03:19,560
Plots gaf iemand me een toorts.
772
01:03:20,240 --> 01:03:23,680
Ik pakte het in mijn handen
en het was echt een viering.
773
01:03:23,840 --> 01:03:27,720
Ik hield de fakkel vast,
Masouras stond voor me...
774
01:03:28,360 --> 01:03:30,960
...en na ongeveer drie minuten
de toorts weg te houden...
775
01:03:31,120 --> 01:03:32,240
...van me zodat ik niet zou verbranden...
776
01:03:33,000 --> 01:03:36,720
...vatte Masouras vuur
maar hij besefte niet dat ik...
777
01:03:36,880 --> 01:03:38,160
...de toorts vasthield.
778
01:03:38,320 --> 01:03:39,840
Geen idee, misschien
wanneer hij de documentaire ziet...
779
01:03:40,000 --> 01:03:41,120
...zal hij begrijpen
dat ik de fakkel vasthield...
780
01:03:41,280 --> 01:03:43,080
...en ik verbrandde waarschijnlijk
een beetje mijn hand.
781
01:03:54,680 --> 01:03:58,120
Ik verwachtte het niet.
Als ik vijf jaar zou terugkeren...
782
01:03:58,600 --> 01:04:00,240
...had ik me
niet kunnen inbeelden of dromen...
783
01:04:00,400 --> 01:04:01,760
...van de momenten die ik beleefd heb.
784
01:04:11,920 --> 01:04:15,680
Soms staan de planeten
op één lijn voor een seizoen.
785
01:04:16,480 --> 01:04:18,080
Je hebt het gevoel
dat niks slecht je kan overkomen.
786
01:04:18,240 --> 01:04:21,160
Je kan het niet uitleggen,
het is nu eenmaal zo.
787
01:04:21,520 --> 01:04:23,640
LATER DIE DAG
OLYMPIAKOS - NANTES
788
01:04:23,800 --> 01:04:27,240
UEFA YOUTH LEAGUE
HALVE FINALE
789
01:04:29,840 --> 01:04:32,080
Ik zei, gezien je het zover gebracht hebt...
790
01:04:32,920 --> 01:04:34,600
...dat het niet gek is om het te winnen.
791
01:04:34,760 --> 01:04:36,760
Er blijven nog twee wedstrijden over.
- Twee wedstrijden, ja.
792
01:04:48,040 --> 01:04:53,160
OLYMPIAKOS 0 - 0 NANTES
OLYMPIAKOS WINT 3 - 1 MET STRAFSCHOPPEN
793
01:05:06,280 --> 01:05:08,560
We moesten de juiste balans behouden.
794
01:05:08,720 --> 01:05:10,200
Voor mij is dat het sleutelwoord...
795
01:05:10,360 --> 01:05:14,440
...over het enthousiasme voor de finale
en om klaar te zijn voor de finale.
796
01:05:14,600 --> 01:05:17,480
Ik denk dat het team ook,
na de wedstrijd...
797
01:05:17,640 --> 01:05:20,080
...niet groot vierde, want...
798
01:05:20,720 --> 01:05:25,560
...we wisten dat we binnen twee dagen
nog beter moesten spelen.
799
01:05:25,720 --> 01:05:30,440
Spelen voor iets dat geen enkel
team in Griekenland ooit had gewonnen.
800
01:05:30,600 --> 01:05:32,040
OLYMPIAKOS - AC MILAN
801
01:05:32,200 --> 01:05:36,240
UEFA YOUTH LEAGUE
FINALE
802
01:05:37,560 --> 01:05:41,760
De Youth League is een competitie
waar we echt trots op zijn.
803
01:05:42,680 --> 01:05:45,600
Het was heel betekenisvol
dat voor het eerst een Grieks team...
804
01:05:46,360 --> 01:05:48,840
...hier kwam spelen in de halve finale.
805
01:05:49,000 --> 01:05:51,760
Het is indrukwekkend, en...
806
01:05:52,720 --> 01:05:54,200
...het is een van de weinige...
807
01:05:54,360 --> 01:05:57,520
...zoniet het enige team
dat enkel spelers opstelde...
808
01:05:58,040 --> 01:06:00,320
...uit eigen land.
809
01:06:01,320 --> 01:06:03,120
{\an8}Ik denk dat...
810
01:06:04,040 --> 01:06:05,360
...om mijn mening te delen...
811
01:06:06,080 --> 01:06:11,800
...en ik spreek niet als algemeen secretaris
maar gewoon als fan.
812
01:06:12,880 --> 01:06:14,640
Mijn vrouw en kinderen waren erbij
en ze vroegen me...
813
01:06:14,800 --> 01:06:16,120
'Pap, mogen we juichen?' Ik zei...
814
01:06:16,280 --> 01:06:18,600
'Natuurlijk, doe wat je wil,
zit enkel niet dicht bij me.'
815
01:06:18,760 --> 01:06:20,520
'Ga ergens heen en doe wat je wil.'
816
01:06:21,120 --> 01:06:24,800
Ik keek naar hen en ze gedroegen
zich als echte hooligans.
817
01:06:34,400 --> 01:06:37,600
Toen ik de jeugd ging bekijken...
818
01:06:37,760 --> 01:06:39,960
...feliciteerde iedereen me...
819
01:06:40,120 --> 01:06:44,360
...omdat ze de coach konden zien,
het technisch team konden zien...
820
01:06:44,520 --> 01:06:47,640
...de analisten, de fysiotherapeuten.
821
01:06:48,200 --> 01:06:51,160
Globaal was het een heel bekwaam team.
822
01:06:51,760 --> 01:06:56,200
Ze waren aangenaam verrast
om een goed georganiseerd team te zien...
823
01:06:56,360 --> 01:07:01,360
...ook mensen die het echt
wilden waarmaken.
824
01:07:03,400 --> 01:07:07,400
De finale bereidden we voor...
825
01:07:07,560 --> 01:07:11,440
...maar we waren
bijna per toeval uitgenodigd.
826
01:07:12,120 --> 01:07:16,440
Want als je de groep
helemaal in het begin bekijkt...
827
01:07:16,600 --> 01:07:17,920
...zijn er zo veel grote teams.
828
01:07:19,360 --> 01:07:20,920
We zeiden tegen onszelf
dat we niks te verliezen hadden.
829
01:07:22,600 --> 01:07:26,520
Vanaf het moment ik wakker werd
op de dag van de finale...
830
01:07:27,080 --> 01:07:30,040
...was ik zo gretig.
Ik kon de avond ervoor niet slapen...
831
01:07:30,560 --> 01:07:33,640
...omdat ik wilde dat de uren snel
voorbijgingen om naar het stadion te gaan.
832
01:07:33,800 --> 01:07:38,040
We waren allemaal
heel geconcentreerd en opgewekt.
833
01:07:38,200 --> 01:07:39,680
We waren er klaar voor.
834
01:07:41,040 --> 01:07:42,920
Ik had het me nooit ingebeeld.
835
01:07:43,080 --> 01:07:44,360
Het was iets waarvan ik droomde.
836
01:07:44,520 --> 01:07:47,200
Het was niet zoals mijn droom
om te willen spelen voor Olympiakos.
837
01:07:47,800 --> 01:07:51,400
Ik had niet verwacht dat het zou gebeuren.
838
01:07:52,240 --> 01:07:54,040
Ik werd 's morgens wakker en dacht...
839
01:07:54,200 --> 01:07:56,280
'Wat? Speel ik in een Europese finale?'
840
01:07:56,880 --> 01:08:01,440
Het maakte me niet bang of ongerust
en ik kreeg er geen stress van.
841
01:08:02,040 --> 01:08:04,520
We hadden ongelooflijk
veel zelfvertrouwen als team.
842
01:08:07,400 --> 01:08:10,360
We wilden goed presteren
op het hoogste niveau...
843
01:08:10,520 --> 01:08:14,320
...en presteren op een manier dat we
de trofee naar Griekenland konden brengen.
844
01:08:16,080 --> 01:08:18,160
Het is een spel waarbij er geen spijt is.
845
01:08:18,320 --> 01:08:19,520
Het zijn 90 minuten...
846
01:08:19,840 --> 01:08:21,400
...en we moeten aanwezig zijn...
847
01:08:21,560 --> 01:08:24,960
...en we moeten het
zo goed mogelijk beleven...
848
01:08:25,120 --> 01:08:28,080
...want na die 90 minuten
is het geschiedenis.
849
01:08:28,240 --> 01:08:29,360
We kunnen het niet terugkrijgen.
850
01:08:43,320 --> 01:08:44,360
Tijdens de eerste helft...
851
01:08:44,960 --> 01:08:45,960
...speelden we heel goed.
852
01:08:46,120 --> 01:08:48,920
We domineerden
en we verloren veel kansen...
853
01:08:49,080 --> 01:08:51,360
...dus ik was wat bezorgd.
854
01:08:51,520 --> 01:08:55,000
We moesten scoren in die kansen
zodat het veel makkelijker zou zijn.
855
01:08:57,040 --> 01:08:58,920
Ik let erg op lichaamstaal...
856
01:08:59,600 --> 01:09:01,600
{\an8}...en hoe mensen werken...
857
01:09:01,760 --> 01:09:05,440
...of hoe ze elkaar behandelen,
hoe ze tegen elkaar praten.
858
01:09:08,040 --> 01:09:09,680
Ik voelde
dat we de trofee zouden winnen.
859
01:09:34,080 --> 01:09:37,800
Gezien je het zover hebt geschopt,
is het niet gek om het te winnen.
860
01:09:40,280 --> 01:09:41,200
Je droom.
861
01:09:55,400 --> 01:09:56,960
Ik was rustig bij het eerste doelpunt...
862
01:09:57,120 --> 01:09:59,640
...omdat ik wist
dat de wedstrijd nog lang was...
863
01:09:59,800 --> 01:10:02,160
...en we moeten rustig zijn,
ook voor de jongeren om...
864
01:10:02,320 --> 01:10:06,400
Want als ik emotioneler ben
dan ik moet zijn...
865
01:10:06,880 --> 01:10:08,480
...wordt het op het team overgedragen.
866
01:10:20,320 --> 01:10:22,640
Twee-nul na drie minuten.
867
01:10:24,240 --> 01:10:25,600
Je begint er meer in te geloven.
868
01:10:52,160 --> 01:10:56,400
Een doelpunt zo maken in de finale
van de Youth League, 0-3...
869
01:10:57,280 --> 01:11:01,200
...de sterren staan gunstig op dat moment...
870
01:11:01,360 --> 01:11:05,720
...en het was een doelpunt dat ik vierde...
871
01:11:05,880 --> 01:11:08,880
...zoals ik nog nooit gevierd had.
872
01:11:24,280 --> 01:11:27,280
Ik voelde me zo uitgeput
rond de 90ste minuut.
873
01:11:27,440 --> 01:11:29,360
Mijn benen voelden leeg aan.
874
01:11:29,520 --> 01:11:33,640
We speelden twee wedstrijden
in vier dagen, beide cruciale wedstrijden.
875
01:11:35,560 --> 01:11:37,280
Zodra ik het fluitsignaal hoorde...
876
01:11:37,440 --> 01:11:40,760
...ging ik zitten en vergat alles.
877
01:11:40,920 --> 01:11:43,040
Ik voelde me niet moe.
878
01:11:43,200 --> 01:11:44,560
Ik dacht alleen maar aan...
879
01:11:44,920 --> 01:11:47,760
...mijn medaille en de trofee omhooghouden.
880
01:12:18,160 --> 01:12:19,720
Het was vreugde, eindeloze vreugde.
881
01:12:19,880 --> 01:12:23,560
Het leerde me bovenal
te geloven in onszelf...
882
01:12:23,920 --> 01:12:25,760
...en nergens bang voor te zijn.
883
01:12:26,320 --> 01:12:28,120
Ongeacht je tegenstander...
884
01:12:28,280 --> 01:12:30,520
...moet je geloven in jezelf
want je kan het verwezenlijken.
885
01:12:54,320 --> 01:12:59,120
Er was een moment waarop EUFA
ons een knikker gaf...
886
01:12:59,800 --> 01:13:02,800
...met alle teams in de competitie.
887
01:13:03,640 --> 01:13:08,880
Je ziet teams zoals Real Madrid,
Barcelona, Milan, Inter, Juventus, Bayern...
888
01:13:09,600 --> 01:13:10,920
...en jij bent de kampioen.
889
01:13:11,080 --> 01:13:13,840
Dan besef je hoe groot
de verwezenlijking is.
890
01:13:14,400 --> 01:13:16,640
Ik ben heel bij en heel trots...
891
01:13:16,800 --> 01:13:20,520
...dat ik de eerste Griekse coach ben
om een Europese titel te winnen.
892
01:13:38,400 --> 01:13:39,760
Heel emotionele momenten.
893
01:13:41,320 --> 01:13:45,960
Mijn hart liep over van trots en vreugde.
894
01:13:46,320 --> 01:13:50,720
Het mooiste was
toen de wedstrijd eindigde...
895
01:13:51,920 --> 01:13:56,440
...en hij naar de tribune kwam en zei
'Kijk waar ik jullie gebracht heb...
896
01:13:57,280 --> 01:13:58,840
...waar ik jullie naartoe bracht.'
897
01:14:00,000 --> 01:14:04,360
Het was heel mooi, een prachtig gevoel.
898
01:14:13,560 --> 01:14:15,440
De Youth League wordt gewonnen door zij...
899
01:14:15,920 --> 01:14:17,920
...die zijn aangesloten
bij de grote teams van Europa.
900
01:14:18,080 --> 01:14:21,840
De Engelse, enkele Franse,
enkel Spaanse...
901
01:14:22,280 --> 01:14:23,960
...uit de grote Liga's.
902
01:14:24,120 --> 01:14:27,600
En het blijkt dat uit de Griekse Liga...
903
01:14:27,760 --> 01:14:31,960
...in de Youth League Olympiakos
tegen al die spelers won.
904
01:14:32,120 --> 01:14:36,200
Je denkt dat wij misschien
hetzelfde kunnen doen.
905
01:14:38,200 --> 01:14:40,240
ASTON VILLA - OLYMPIAKOS
906
01:14:40,400 --> 01:14:43,560
UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE
HALVE FINALE
907
01:14:47,400 --> 01:14:52,080
{\an8}Ze spelen in een van de beste
liga's in Europa, de Premier League.
908
01:14:52,240 --> 01:14:56,120
Ze staan altijd in de top vier, top vijf.
909
01:14:56,680 --> 01:14:58,360
We weten dat het moeilijk wordt.
910
01:15:03,920 --> 01:15:06,880
We waren zeker de outsider
tijdens die wedstrijd.
911
01:15:07,040 --> 01:15:11,160
We wisten het en we gingen
ervan genieten en ons best doen.
912
01:15:11,720 --> 01:15:13,280
Maar er was één persoon...
913
01:15:13,440 --> 01:15:16,560
...die zelfverzekerd was
en bleef zeggen dat we zouden winnen...
914
01:15:16,720 --> 01:15:19,360
...en dat we zouden zegevieren.
915
01:15:23,200 --> 01:15:24,800
Ik was ervan overtuigd
dat we daar zouden winnen.
916
01:15:24,960 --> 01:15:26,480
Dat we een fantastische
wedstrijd zouden spelen.
917
01:15:26,640 --> 01:15:27,720
Ik was er helemaal van overtuigd.
918
01:15:29,920 --> 01:15:34,760
{\an8}Waarom? Omdat Engels voetbal
goed overeenstemt...
919
01:15:34,920 --> 01:15:38,280
...met de voetbalstijl die ik wil spelen.
920
01:16:20,600 --> 01:16:23,120
Ze waren allemaal tegen Olympiakos.
Ze zeiden allemaal dat...
921
01:16:23,280 --> 01:16:26,320
...Aston Villa de favoriet was
en dat waren ze ook.
922
01:16:26,880 --> 01:16:30,240
Het is de ploeg met
de grootste investering, het meeste geld.
923
01:16:30,400 --> 01:16:35,800
Aston Villa was dus de favoriet,
maar in voetbal zeg ik altijd...
924
01:16:35,960 --> 01:16:39,800
'Op het veld is het 11 tegen 11.
De winnaar wordt het team...
925
01:16:39,960 --> 01:16:41,760
...dat het meest loopt en het meest speelt.'
926
01:17:24,240 --> 01:17:26,480
Ik had nooit eerder een aanvaller...
927
01:17:27,120 --> 01:17:28,800
...die zo productief is voor het doel.
928
01:17:28,960 --> 01:17:30,160
Natuurlijk geeft dat je leven.
929
01:17:30,320 --> 01:17:33,320
{\an8}Het team gelooft in wat ze doen...
930
01:17:33,480 --> 01:17:36,120
{\an8}...ze geloven in de speler voor hen.
931
01:17:36,280 --> 01:17:38,120
Ze weten dat bij twee baltoetsen,
hij ten minste één keer scoort.
932
01:17:38,280 --> 01:17:41,720
Dat is heel goed voor hen.
En dat hielp ons.
933
01:17:46,800 --> 01:17:50,880
{\an8}Jaren hard werk, altijd hard werk.
934
01:17:51,040 --> 01:17:56,360
Uiteindelijk pluk je
de vruchten van het harde werk.
935
01:17:56,880 --> 01:17:58,480
Ik kan vijf jaar werken
en niks plukken.
936
01:17:58,640 --> 01:18:02,480
Je kan één jaar werken en niks plukken...
937
01:18:02,640 --> 01:18:06,360
...en je kan zes maanden werken
en de vruchten ervan plukken.
938
01:18:06,520 --> 01:18:10,160
Daar draait het om in voetbal.
Ik werk al hard sinds mijn jeugd.
939
01:18:17,600 --> 01:18:20,800
Voetbal betekende altijd al...
940
01:18:20,960 --> 01:18:26,320
...heel veel voor me van kinds af aan.
941
01:18:26,720 --> 01:18:29,480
{\an8}Na school liet ik mijn schooltas achter...
942
01:18:29,680 --> 01:18:34,600
...om te voetballen.
Ik was erdoor gepassioneerd.
943
01:18:36,080 --> 01:18:40,600
Natuurlijk zijn er
uitdagingen in het leven...
944
01:18:40,760 --> 01:18:43,760
...en die uitdagingen maken ons sterker.
945
01:18:44,160 --> 01:18:48,040
Er waren veel uitdagingen
en een daarvan was armoede.
946
01:18:48,200 --> 01:18:54,000
Ik kon geen voetbalschoenen kopen.
947
01:18:54,160 --> 01:18:59,200
Godzijdank overwon ik
die uitdagingen en wilde voetballen.
948
01:18:59,360 --> 01:19:02,920
Ik had verschillende jobs
in een poging om mezelf...
949
01:19:03,080 --> 01:19:06,320
...en mijn familie armoede
te helpen overwinnen.
950
01:19:06,480 --> 01:19:10,560
Godzijdank doen we het nog stap
voor stap en we hopen op het beste.
951
01:19:15,200 --> 01:19:19,640
Ik wilde altijd de beste versie zijn...
952
01:19:19,800 --> 01:19:22,440
...van Ayoub El Kaabi en godzijdank...
953
01:19:22,600 --> 01:19:26,480
...heeft Olympiakos die versie.
954
01:19:26,640 --> 01:19:29,480
Als God het wil, zal ik niet stoppen
en ik hoop op meer...
955
01:19:29,640 --> 01:19:32,880
...en ik hoop hongerig te blijven,
om steeds meer te geven.
956
01:19:40,040 --> 01:19:43,320
Het was al vele jaren geleden
dat ik een Europese wedstrijd bijwoonde...
957
01:19:43,480 --> 01:19:47,120
...in Karaiskakis, maar deze wedstrijd,
en ik heb er al veel gezien...
958
01:19:47,280 --> 01:19:50,720
...had ik nog nooit zo'n sfeer ervaren.
959
01:19:55,400 --> 01:19:58,480
Zodra je Karaiskakis binnenkwam
bij de tweede wedstrijd...
960
01:19:58,640 --> 01:20:05,560
...voelde je aan de energie van de menigte
dat je in een andere wedstrijd zat.
961
01:20:05,720 --> 01:20:09,760
Je voelde het zonder dat iemand
je vertelde dat het de halve finale was.
962
01:20:17,520 --> 01:20:18,840
Ik was zenuwachtiger.
963
01:20:20,240 --> 01:20:21,400
Je hebt het in de palm van je hand...
964
01:20:22,520 --> 01:20:23,960
...en het lijkt of ze het kunnen afnemen.
965
01:20:24,960 --> 01:20:27,520
Tijdens de eerste wedstrijd ligt het niet
in de palm van je hand, integendeel.
966
01:20:27,800 --> 01:20:28,760
Je moet er achteraan.
967
01:20:28,920 --> 01:20:30,440
Maar het is er, meer niet.
968
01:20:31,720 --> 01:20:34,280
Misschien kom je daardoor
naar buiten en denkt...
969
01:20:34,440 --> 01:20:36,040
'Eens zien of wij het kunnen bereiken
voor zij het doen.'
970
01:20:36,760 --> 01:20:37,880
Maar als je het al hebt...
971
01:20:38,600 --> 01:20:39,960
...begin je te denken:
'Wat als ze het afnemen?'
972
01:20:54,880 --> 01:20:56,800
Het was duidelijk dat wat ik wilde...
973
01:20:57,120 --> 01:21:00,800
...of ik kon scoren of niet,
een positief resultaat was.
974
01:21:01,200 --> 01:21:03,920
Natuurlijk leeft
de aanvaller om te scoren.
975
01:21:04,120 --> 01:21:08,480
Wanneer de aanvaller scoort,
krijgt hij meer zelfvertrouwen...
976
01:21:09,160 --> 01:21:11,240
...en het helpt hem in de toekomst.
977
01:21:11,400 --> 01:21:14,640
Godzijdank gaf die wedstrijd
me meer zelfvertrouwen...
978
01:21:14,840 --> 01:21:17,880
...in de komende wedstrijden.
979
01:22:00,880 --> 01:22:06,120
Het was beslissend. Het eindresultaat.
We hadden gewonnen...
980
01:22:06,280 --> 01:22:11,320
...en we wonnen met een goede score
en we speelden heel goed.
981
01:22:11,720 --> 01:22:15,040
We toonden de essentie van Olympiakos.
982
01:22:33,760 --> 01:22:36,400
Ik heb enorm veel...
983
01:22:36,560 --> 01:22:39,920
...wedstrijden van Olympiakos gezien,
als fan, als clublid.
984
01:22:40,760 --> 01:22:43,200
Wat ik tijdens de halve finale
tegen Aston Villa zag...
985
01:22:43,360 --> 01:22:44,680
...had ik nog nooit gezien;
986
01:22:45,400 --> 01:22:47,400
Ik zag 30.000 mensen huilen.
987
01:22:48,080 --> 01:22:51,440
De emotie.
Ik kan het echt niet beschrijven.
988
01:22:51,600 --> 01:22:54,040
Het was iets... Ik was in shock.
989
01:22:54,880 --> 01:22:59,200
Ik huilde natuurlijk maar ik keek rond me
en zag alle generaties...
990
01:22:59,360 --> 01:23:01,400
...ouderen, jongeren huilen.
991
01:23:17,080 --> 01:23:22,120
Na de wedstrijd applaudisseerden
onze spelers voor de fans van Aston Villa...
992
01:23:22,480 --> 01:23:26,320
...en de spelers van Aston Villa
erkenden de fans van Olympiakos.
993
01:23:26,480 --> 01:23:29,480
Iedereen was verenigd.
Het was wonderbaarlijk.
994
01:23:29,640 --> 01:23:32,440
Die dag zal ik nooit vergeten.
995
01:23:43,720 --> 01:23:49,680
Eerlijk, we vierden niet veel,
enkel in onze kleedkamer, eenvoudig.
996
01:23:50,400 --> 01:23:54,560
We zeiden dat we niet veel bereikt hadden,
we wonnen de halve finale...
997
01:23:54,720 --> 01:23:56,400
...maar de finale staat ons nog te wachten.
998
01:23:56,560 --> 01:24:00,840
We zijn professionele spelers
en we kennen onze verantwoordelijkheden.
999
01:24:01,160 --> 01:24:06,520
We wisten dat de enige viering
na het winnen van de titel moet komen...
1000
01:24:06,680 --> 01:24:08,440
...niet ervoor.
1001
01:24:26,560 --> 01:24:28,680
Dan word je echt zenuwachtig.
1002
01:24:29,440 --> 01:24:33,800
Het gevoel dat we zo een finale spelen.
1003
01:24:33,960 --> 01:24:37,240
Niet als de favoriet
maar ook niet met nadelen.
1004
01:24:37,400 --> 01:24:40,480
Enkel: 'Elk team stapt op het veld
met 50 procent kans.'
1005
01:24:44,960 --> 01:24:49,320
Ik probeerde me te overtuigen dat
we het gehaald hadden, de finale.
1006
01:24:50,680 --> 01:24:54,200
We zingen al jaren vanop de tribunes...
1007
01:24:54,720 --> 01:24:57,040
'Alsjeblieft God, verleen me een gunst
1008
01:24:57,760 --> 01:24:59,760
...ik wil Olympiakos in een finale zien.'
1009
01:25:00,200 --> 01:25:03,960
Je droom als kind is er,
je speelt een finale.
1010
01:25:04,480 --> 01:25:06,120
Nu we hier zijn...
1011
01:25:07,000 --> 01:25:09,240
...kunnen we misschien beter winnen.
1012
01:25:10,320 --> 01:25:13,360
29 MEI 2024
OLYMPIAKOS - FIORENTINA
1013
01:25:13,520 --> 01:25:16,520
UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE
FINALE
1014
01:25:23,200 --> 01:25:28,440
Die ochtend voelde anders aan...
1015
01:25:28,920 --> 01:25:33,160
{\an8}...omdat je ontwaakt en denkt:
'Het is tijd om een finale te spelen.'
1016
01:25:36,560 --> 01:25:41,040
Het was gek.
Overal, op elke hoek, stonden mensen.
1017
01:25:45,520 --> 01:25:46,480
VERKEERSMAATREGELEN
TUSSEN 17:00-22:00
1018
01:25:46,640 --> 01:25:48,560
VANDAAG 29/05
FINALE CONFERENCE LEAGUE
1019
01:25:50,240 --> 01:25:52,880
Die avond voor de wedstrijd
waren ze al trots.
1020
01:25:53,520 --> 01:25:56,760
Ze komen van overal uit Griekenland...
1021
01:25:56,920 --> 01:25:59,160
...Australië, Chicago...
1022
01:25:59,320 --> 01:26:01,760
...van over de hele wereld
kwamen ze naar de wedstrijd kijken.
1023
01:26:01,920 --> 01:26:03,520
En dit is Olympiakos.
1024
01:26:03,680 --> 01:26:04,600
ATHENE FINALE 2024
1025
01:26:09,640 --> 01:26:12,880
Als we het hebben over Olympiakos...
1026
01:26:13,280 --> 01:26:15,600
...het is mijn baby niet.
1027
01:26:15,760 --> 01:26:17,360
Olympiakos is van iedereen.
1028
01:26:17,520 --> 01:26:18,800
Het is onze familie.
1029
01:26:19,240 --> 01:26:23,800
Je hebt
die verantwoordelijkheid voor iedereen.
1030
01:26:36,720 --> 01:26:40,480
{\an8}Het was erg emotioneel in het stadion
om mensen te horen...
1031
01:26:40,640 --> 01:26:46,320
{\an8}...zeggen hoe erg ze mensen misten
die op dat moment er niet bij konden zijn...
1032
01:26:46,480 --> 01:26:49,440
{\an8}...hun vaders, hun grootvaders.
1033
01:26:49,800 --> 01:26:53,120
Ze zeiden dat het
een eenmalige kans is.
1034
01:26:53,280 --> 01:26:57,680
{\an8}Ze wilden dat die mensen
het samen met hen konden ervaren.
1035
01:26:59,520 --> 01:27:02,320
Alsjeblieft jongens, geef alles vandaag
want je kunt het je niet inbeelden.
1036
01:27:02,480 --> 01:27:06,640
Het is geschiedenis voor jullie en de fans
want dit is het AEK Stadion.
1037
01:27:06,920 --> 01:27:10,120
Als jullie hier vieren, wordt de stad gek.
1038
01:27:10,280 --> 01:27:12,920
Allemaal samen jongens, met de fans...
1039
01:27:13,080 --> 01:27:15,840
...spelen we hier vandaag samen.
1040
01:27:16,000 --> 01:27:18,400
Doe het voor mij en voor ons
want jullie verdienen het.
1041
01:27:18,560 --> 01:27:19,560
Jullie zijn een fantastische groep.
1042
01:27:27,840 --> 01:27:31,360
Het was een angstaanjagend gevoel.
1043
01:27:31,520 --> 01:27:33,400
Het was een vreemd gevoel.
1044
01:27:33,840 --> 01:27:37,560
Anders dan alle andere wedstrijden
die ik eerder heb gespeeld.
1045
01:27:38,160 --> 01:27:41,800
Als je weet hoe
je met je gevoelens moet omgaan...
1046
01:27:41,960 --> 01:27:43,760
...kun je je beter concentreren
tijdens de wedstrijd.
1047
01:27:49,200 --> 01:27:51,000
Jongens, ik zeg nog één iets,
we zijn familie.
1048
01:27:51,160 --> 01:27:52,120
KOSTAS FORTOUNIS
2023/24 KAPITEIN
1049
01:27:52,280 --> 01:27:53,960
We zijn familie, help elkaar.
1050
01:27:54,120 --> 01:27:55,960
We winnen samen de trofee.
1051
01:27:56,120 --> 01:27:59,760
Eén, twee, drie, Olympiakos.
- Olympiakos.
1052
01:28:31,920 --> 01:28:35,360
Tijdens de finale
duurden de momenten geen 60 seconden.
1053
01:28:36,040 --> 01:28:38,840
Elk moment duurde misschien 300 seconden.
1054
01:28:39,440 --> 01:28:40,320
Voor mij tenminste.
1055
01:29:06,160 --> 01:29:08,320
Tijdens de eerste helft
waren ze beter dan ons.
1056
01:29:09,160 --> 01:29:11,680
Die wedstrijden gaan om wedijveren.
1057
01:29:11,920 --> 01:29:15,440
Het wil niet zeggen
dat de betere ploeg zal winnen.
1058
01:29:24,920 --> 01:29:26,680
We hadden veel spanning.
1059
01:29:27,240 --> 01:29:30,240
Het komt neer op de details,
wie sterker is...
1060
01:29:30,400 --> 01:29:31,560
...wie het meer wil.
1061
01:29:31,880 --> 01:29:33,920
{\an8}Het wordt bepaald
door één-op-éénduels.
1062
01:29:35,160 --> 01:29:38,000
Tijdens de wedstrijd moeten we
de hele tijd geconcentreerd zijn.
1063
01:29:38,400 --> 01:29:39,360
Voortdurend lopen...
1064
01:29:39,520 --> 01:29:41,640
...aandachtig voor de zaken
die zullen gebeuren in de wedstrijd.
1065
01:29:41,800 --> 01:29:43,240
Zodat we geen fout maken.
1066
01:30:07,480 --> 01:30:09,720
RUST
0-0
1067
01:30:11,760 --> 01:30:14,520
{\an8}De menigte gaf ons een extra stimulans.
1068
01:30:14,720 --> 01:30:17,560
{\an8}Bij elk duel vierden ze met ons mee.
1069
01:30:23,000 --> 01:30:26,480
Als speler motiveert zo'n steun je...
1070
01:30:26,880 --> 01:30:31,080
...om sterker en beter voorbereid te zijn.
1071
01:30:59,680 --> 01:31:02,040
EINDE TWEEDE HELFT
0-0
1072
01:31:02,200 --> 01:31:04,400
Onze fans waren
net zo gestresseerd als ik.
1073
01:31:05,280 --> 01:31:08,800
Dat was ik niet gewend
van de fans van Olympiakos.
1074
01:31:08,960 --> 01:31:13,120
Het stadion vibreerde.
1075
01:31:13,320 --> 01:31:14,600
Iedereen was zo.
1076
01:31:20,360 --> 01:31:22,840
RUST VAN DE TOEGEVOEGDE TIJD
0-0
1077
01:31:27,280 --> 01:31:31,920
Tijdens die momenten van de finale...
1078
01:31:32,080 --> 01:31:34,120
...had ik nooit het gevoel
dat we zouden verliezen.
1079
01:31:39,040 --> 01:31:40,200
Oké, ik had stress...
1080
01:31:41,000 --> 01:31:44,080
...maar het was een kwestie
van tijd voor we zouden scoren.
1081
01:31:44,480 --> 01:31:49,400
{\an8}116 MINUTEN
1082
01:31:56,400 --> 01:31:59,800
Dat vertel ik de spelers.
1083
01:32:00,480 --> 01:32:02,080
'Als je op een afstand komt
waar je een voorzet kan geven...
1084
01:32:02,800 --> 01:32:03,720
...gooi de bal dan in de zestien...
1085
01:32:03,880 --> 01:32:06,080
...want daar gebeurt het.'
Ik vertel hen altijd hetzelfde.
1086
01:32:06,240 --> 01:32:07,360
'Zaken gebeuren in de zestien.'
1087
01:32:57,400 --> 01:33:02,600
Toen ik scoorde, had ik heel even...
1088
01:33:02,840 --> 01:33:07,400
...een uittredingservaring.
Ik wist niet wat er gebeurde.
1089
01:33:09,640 --> 01:33:10,680
Wat kan ik zeggen?
1090
01:33:10,840 --> 01:33:15,840
Iedereen bevroor.
Ik hoorde geen enkel geluid.
1091
01:33:16,000 --> 01:33:17,600
Ik zag enkel betraande...
1092
01:33:17,760 --> 01:33:22,880
{\an8}...blije gezichten en
toeschouwers die sprongen op de tribune.
1093
01:33:23,040 --> 01:33:24,920
{\an8}Ik vertel het nu en ik krijg rillingen.
1094
01:33:25,080 --> 01:33:28,680
{\an8}Ik weet niet of ik het ooit ervaren heb.
1095
01:33:53,800 --> 01:33:57,200
VARCONTROLE
1096
01:34:01,440 --> 01:34:04,560
{\an8}Het voelde als een eeuwigheid.
Het duurde ongeveer 10 minuten.
1097
01:34:04,960 --> 01:34:07,560
We wachtten in spanning op de scheids
om het doelpunt toe te kennen...
1098
01:34:08,360 --> 01:34:12,840
...want het duurde even...
1099
01:34:13,000 --> 01:34:15,280
{\an8}...terwijl ze het herbekeken.
1100
01:34:23,280 --> 01:34:25,000
Niemand kan dat doelpunt uitwissen.
1101
01:34:25,160 --> 01:34:26,120
Noch de VAR.
1102
01:34:29,200 --> 01:34:32,720
Want het is de wil van een land.
1103
01:34:33,280 --> 01:34:35,760
De energie was meer dan de wedstrijd.
1104
01:34:36,480 --> 01:34:39,320
Het is de geschiedenis van de fans,
de geschiedenis van een club.
1105
01:34:39,480 --> 01:34:40,720
De geschiedenis van een eeuw.
1106
01:34:43,200 --> 01:34:44,120
Kun je je het inbeelden?
1107
01:34:44,360 --> 01:34:46,080
Het is onmogelijk
om dat doelpunt te wissen.
1108
01:35:02,760 --> 01:35:04,920
{\an8}De laatste vijf minuten
voelden aan als een eeuwigheid.
1109
01:35:05,400 --> 01:35:09,600
{\an8}We stonden allemaal recht,
wachtend op het einde van de wedstrijd.
1110
01:35:18,480 --> 01:35:24,400
Het is een unieke gelegenheid.
Je kon de mensen, onze supporters, zien...
1111
01:35:24,560 --> 01:35:27,240
...zingen, huilen.
1112
01:35:27,400 --> 01:35:28,880
Het was...
1113
01:35:29,760 --> 01:35:31,760
...iets dat we nooit zullen vergeten.
1114
01:36:01,480 --> 01:36:07,960
OLYMPIAKOS 1 - 0 FIORENTINA
1115
01:36:20,360 --> 01:36:23,320
Het is moeilijk te omschrijven.
Het kon vastgelegd worden...
1116
01:36:23,480 --> 01:36:26,040
...door een groot schilder zoals Picasso
of een vermaarde dichter...
1117
01:36:26,520 --> 01:36:28,680
...zoals Eltis of Seferis op hun manier.
1118
01:36:28,840 --> 01:36:30,480
Ik kan het moeilijk uitspreken.
1119
01:36:30,640 --> 01:36:34,640
Het kan echt niet beschreven worden.
Je beleeft het gewoon.
1120
01:36:51,040 --> 01:36:52,160
De droom is vervuld.
1121
01:36:54,720 --> 01:36:57,160
Wanneer je wint...
1122
01:36:58,040 --> 01:37:01,440
...zijn zowel de spelers,
de coach, ik...
1123
01:37:03,000 --> 01:37:04,600
...onze supporters zelfs...
1124
01:37:04,760 --> 01:37:08,040
...moe vanwege de druk.
1125
01:37:11,880 --> 01:37:14,880
Vandaag zal heel Griekenland vieren.
1126
01:37:15,600 --> 01:37:20,280
We waren het
aan alle Grieken verschuldigd...
1127
01:37:21,200 --> 01:37:25,560
...aan de jongeren die stierven,
vooral aan mijn vader...
1128
01:37:26,120 --> 01:37:30,720
...aan Savvas Theodoridis,
aan Tribune 7, aan die jongeren.
1129
01:37:30,880 --> 01:37:33,920
De beker gaat naar het stadstheater.
1130
01:37:34,600 --> 01:37:38,600
Het gaat daarheen en morgen naar
mijn vader en Savvas, ze verdienen het.
1131
01:37:41,520 --> 01:37:45,280
Je hebt genoten van deze reis,
een fantastische reis.
1132
01:37:46,800 --> 01:37:53,280
Het krijgt een speciale plek
in ons geheugen...
1133
01:37:53,640 --> 01:37:54,640
...in ons hart.
1134
01:37:55,440 --> 01:37:57,000
Onvergetelijke momenten.
1135
01:37:57,560 --> 01:38:04,480
WINNAARS
UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE FINALE 2024
1136
01:38:14,960 --> 01:38:18,400
OLYMPIAKOS IS DE EERSTE
GRIEKSE VOETBALPLOEG
1137
01:38:18,560 --> 01:38:22,120
OOIT DIE EEN GROTE
EUROPESE CLUBCOMPETITIE WON
1138
01:38:30,040 --> 01:38:36,960
Die avond beleefde Griekenland
nooit eerder geziene gebeurtenissen.
1139
01:38:38,280 --> 01:38:41,720
Ze schatten dat bijna twee miljoen
mensen op straat kwamen.
1140
01:38:46,960 --> 01:38:48,200
Vandaag...
1141
01:38:49,600 --> 01:38:53,160
{\an8}...werd onze gekke droom werkelijkheid.
1142
01:38:57,440 --> 01:39:01,680
{\an8}Voor ons Olympiakos,
voor ons Piraeus, voor ons Griekenland.
1143
01:39:06,360 --> 01:39:09,440
Onze supporters verdienen dit.
1144
01:39:09,600 --> 01:39:11,800
Het is niet alleen voor onze supporters...
1145
01:39:11,960 --> 01:39:15,080
...want als het een Europese titel is...
1146
01:39:16,000 --> 01:39:20,760
...is het voor alle Grieken,
voor ons land, voor onze trots.
1147
01:39:21,080 --> 01:39:22,960
{\an8}ZAKYNTHOS
1148
01:39:23,120 --> 01:39:26,640
{\an8}ALEXANDROUPOLIS
1149
01:39:26,800 --> 01:39:27,720
{\an8}GYTHEIO
1150
01:39:27,880 --> 01:39:30,920
{\an8}Die gelegenheden vergeet je nooit...
1151
01:39:31,080 --> 01:39:32,000
{\an8}MYTILENE
1152
01:39:32,160 --> 01:39:35,280
{\an8}...geschiedenis schrijven
met gouden letters.
1153
01:39:35,440 --> 01:39:36,360
{\an8}PATRAS
1154
01:39:36,520 --> 01:39:40,040
{\an8}Wanneer de nieuwe generaties het bekijken...
1155
01:39:40,560 --> 01:39:42,920
...en zien dat dit mogelijk is...
1156
01:39:43,360 --> 01:39:47,720
...zijn ze er zeker toe bereid
het te herhalen.
1157
01:39:53,000 --> 01:39:56,640
Ik wil van deze avond genieten...
1158
01:39:57,120 --> 01:40:00,000
...vooral met onze talrijke supporters...
1159
01:40:00,760 --> 01:40:04,200
{\an8}...onze spelers, onze fantastische coach...
1160
01:40:06,960 --> 01:40:08,160
{\an8}...en met jullie allen.
1161
01:40:09,200 --> 01:40:11,640
{\an8}Jullie gaven ons de kracht...
1162
01:40:13,240 --> 01:40:15,280
...om te blijven dromen...
1163
01:40:15,800 --> 01:40:18,120
...en onze dromen te vervullen.
1164
01:40:18,560 --> 01:40:19,840
{\an8}Lang leve de Legende...
1165
01:40:20,200 --> 01:40:21,240
{\an8}...lang leve Piraeus...
1166
01:40:21,400 --> 01:40:23,480
{\an8}...lang leve Griekenland,
moge het goed gaan met jullie.
1167
01:40:34,360 --> 01:40:36,440
OLYMPIAKOS IS DE ENIGE CLUB
IN DE UEFA-GESCHIEDENIS
1168
01:40:36,600 --> 01:40:38,360
OM TWEE EUROPESE TITELS TE WINNEN
IN HETZELFDE SEIZOEN:
1169
01:40:38,520 --> 01:40:43,600
DE 2023/24 UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE
EN DE 2023/24 UEFA YOUTH LEAGUE
1170
01:41:02,960 --> 01:41:03,960
{\an8}Goedenavond.
1171
01:41:06,640 --> 01:41:10,680
{\an8}Dit is de eerste
en hopelijk niet de laatste.
1172
01:41:13,360 --> 01:41:14,560
Ik ben al 30 jaar trainer.
1173
01:41:15,360 --> 01:41:18,480
Ik kom uit een klein dorp met
3000 inwoners, ik ben gewoon iemand.
1174
01:41:19,760 --> 01:41:21,640
Maar als je de Europa League wint...
1175
01:41:21,800 --> 01:41:23,000
...en je wint nu ook de Conference League...
1176
01:41:23,160 --> 01:41:24,240
...ben je niet langer zomaar iemand.
1177
01:41:24,720 --> 01:41:26,000
Nu kijken de jongens je aan: 'Verdorie.'
1178
01:41:26,160 --> 01:41:27,560
Alsof ze willen zeggen:
'Verdorie, dat is Mendilibar.'
1179
01:41:27,720 --> 01:41:30,520
Terwijl vier dagen eerder
toen ik passeerde...
1180
01:41:30,880 --> 01:41:32,920
'Hallo.' 'Hallo.' En dat was het.
1181
01:41:36,600 --> 01:41:40,000
EL KAABI KREEG DE UEFA EUROPA
CONFERENCE LEAGUE SPELER VAN HET SEIZOEN
1182
01:41:40,160 --> 01:41:46,640
ZIJN 11 GOALS IN DE KNOCK-OUTFASE
IS EEN EUROPEES RECORD
1183
01:41:47,040 --> 01:41:49,320
Natuurlijk is het een geweldig gevoel...
1184
01:41:49,480 --> 01:41:53,240
...om in een Europese competitie te spelen...
1185
01:41:53,400 --> 01:41:56,160
...en als de beste speler
beschouwd te worden.
1186
01:41:56,320 --> 01:41:58,320
Het is een grote eer.
1187
01:41:58,960 --> 01:42:03,880
De wereld tonen dat de Arabische
en Afrikaanse speler zijn best kan doen...
1188
01:42:04,040 --> 01:42:05,640
...in een Europese competitie.
1189
01:42:05,800 --> 01:42:10,720
We zien al geweldige voorbeelden
van Arabische en Afrikaanse spelers...
1190
01:42:10,880 --> 01:42:13,120
...die het ver schoppen
in een Europese competitie.
1191
01:42:13,280 --> 01:42:18,040
Het is dus een grote eer
en verantwoordelijkheid voor ons allen...
1192
01:42:18,200 --> 01:42:21,280
...om ons best te doen en ook
een eer voor ons Marokkaans koninkrijk.
1193
01:42:31,000 --> 01:42:33,800
CHRISTOS MOUZAKITIS EN CHARALAMPOS
KOSTOULAS GINGEN BEIDEN DOOR
1194
01:42:33,960 --> 01:42:36,080
NAAR HET EERSTE ELFTAL
OP SLECHTS 17-JARIGE LEEFTIJD
1195
01:42:36,240 --> 01:42:38,000
ZE WERDEN BEIDEN SLEUTELSPELERS
1196
01:42:38,160 --> 01:42:41,560
ONDER COACH JOSE LUIS MENDILIBAR
IN HET SEIZOEN 2024/25
1197
01:43:22,880 --> 01:43:24,840
Ondertiteld door: Jonathan Petyt