Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
METHONI OLYMPIAKOS
OLYMPIAKOS SUPPORTERSCLUB PIRAEUS 1925-2025 100 JAAR
Het leven draait om momenten.
Wonderen gebeuren.
Als je gelooft...
...gelooft in wat je doet...
...toegewijd bent en hard werkt...
...is het een kwestie van tijd.
De zee van Piraeus
Is de allermooiste
Olympiakos begon met een droom over een team dat Piraeus vertegenwoordigt.
Piraeus wilde een identiteit en Olympiakos werd...
...een symbool van de stad.
De vlag werd het symbool van de arbeidersklasse.
Het stond voor hen, de inwoners van Piraeus...
...hun trots en hun waarden.
Mijn Piraeus, mijn Piraeus
Met je Saronische Golf
Je hebt je trots
Je Olympiakos
Rood staat voor passie.
Wit staat symbool voor puurheid en fair play.
Ik geloof dat Olympiakos en Piraeus één zijn.
Al tientallen jaren, als we over Piraeus praten...
...bedoelen we Olympiakos.
Wanneer we over Olympiakos praten, bedoelen we niet alleen Piraeus...
...maar heel Griekenland en alle Grieken in het buitenland...
...die samenkomen onder de kleuren van Olympiakos.
Maar hier in Piraeus, in de haven...
...is Olympiakos het dominante referentiepunt.
Ik geloof oprecht dat de helft van de Grieken Olympiakos steunt.
Ze beleven voetbal met passie, ze houden erg veel van Olympiakos...
DARKO KOVAČEVIĆ SPORTDIRECTEUR
...en wanneer een speler hier speelt, moet hij die kleuren voelen.
We leven voor voetbal. We weten dat voetbal...
...een middel is voor vorming, eenheid, viering, vreugde.
Nogmaals, hier in Piraeus, is het deel van ons leven.
We kunnen geen woord uitspreken zonder te praten over het spel.
Het is ongelooflijk.
Van de koffie tot het avondmaal...
...zullen ze spreken over voetbal.
Onze geschiedenis in Griekenland staat bol van de trofeeën en successen.
We hebben 47 landstitels...
...en alle andere clubs hebben er samen 40.
Succes is geweldig. In Griekenland genieten we daarvan...
...maar we wilden de stap naar Europa.
Dat is wat Mr Marinakis veranderde.
Toen we Olympiakos overnamen in 2010...
...begon ik te praten over Europa.
Mijn vader...
EVANGELOS MARINAKIS VOORZITTER
...zijn vrienden, mijn familie...
...waren grote supporters van Olympiakos.
Ik ging mee met mijn vader toen ik vier of vijf jaar oud was.
Je vind het leuk.
Elke week kijk je ernaar uit om je team te zien...
...en vrienden uit het stadion terug te zien...
...en ook om erover te praten.
Olympiakos werd al vaak kampioen...
...veruit het beste team...
...en wat ontbrak, was Europese vreugde.
BLIJF DROMEN GEEF NOOIT OP
Toen ik nog speelde, wist ik dat de titel cruciaal was.
Het is een cultuur hier.
Toen ik terugkeerde als directeur...
...en natuurlijk met het leiderschap van Mr Marinakis...
...probeerden we mensen aan te werven met deze mentaliteit...
...tenminste om te verbeteren in Europa.
En natuurlijk om onze kinderen, onze spelers te inspireren...
...en natuurlijk om onze fans in ons project te laten geloven.
Het is onze plicht, onze verantwoordelijkheid...
...om hen niet alleen een droom te geven...
...maar hen tenminste voortdurend iets vertellen.
Natuurlijk was ik diegene die erin geloofde...
...geloofde in deze droom.
Het werden er één, twee, drie, vier, vijf...
...en dan gelooft iedereen erin.
Je hebt altijd bepaalde dromen in gedachten...
...en dit was een grote droom.
Hij zei voortdurend: 'Ik wil dat het team groeit en iets geweldigs doet.’
...en ik zag zijn visie voor dit team.
AUGUSTUS 2023 EUROPESE KWALIFICATIE
Je kwalificeren voor Europa is niet makkelijk...
...en vooral wanneer er wedstrijden vroeg in het seizoen zijn...
...moet het team...
...zich goed voorbereiden en klaar zijn voor deze wedstrijden.
We zien de laatste jaren dat het steeds moeilijker wordt.
We hadden een nieuwe coach en er waren nieuwe spelers...
...dus we hadden nog geen hechte band.
Toch speelden we goed.
Iedereen spande zich harder in...
...om onze plek in de groepsfase van de Europa League te bemachtigen.
Ik geloof dat we het goed deden, maar voor ons en voor de club...
...is het belangrijk om op dat niveau te wedijveren.
De fans van Olympiakos staan erom bekend...
...enkel overwinningen te willen en winnen zit in hun DNA.
Ze zijn erg enthousiast en...
...ook gek op voetbal.
Ik geloof dat wie fan is van Olympiakos begrijpt dat...
MARINA TSALI TEAM TOLK
...hun leven afhangt van wat het team doet.
Ze zijn vurig. We noemen hen op een goede manier 'gek'.
De fans van Olympiakos zijn fantastisch.
Het zijn fans waar ik veel om geef en ik ben dankbaar...
...om de kleuren van Olympiakos te kunnen verdedigen...
...en mijn uiterste best te doen op het veld voor hen.
Tribune 7 is het vurigst.
Ze zijn het schild en de speer van Olympiakos.
Elke fan van Olympiakos is langs Tribune 7 geweest...
...en later gaan ze misschien naar andere tribunes met hun kinderen...
...maar Tribune 7 is de school voor elke supporter.
VANAVOND EET JE IN DE HEL
We wisten dat we tot iets geweldigs in staat waren.
Maar wanneer? Hoe?
Het is een moeilijke vraag omdat het elke dag onze uitdaging is.
Het was een moeilijke poule.
Er waren teams van Engeland en Duitsland.
We zeiden: 'We doen het stap per stap.'
'Wedstrijd per wedstrijd.'
We wilden een nieuwe inspanning leveren met een nieuwe coach...
...en dat was op zich moeilijk...
...tot we onze draai vonden.
Algemeen, als team, waren er meerdere problemen.
Nieuwe spelers, slechte resultaten en dat was...
...de grootste moeilijkheid was het nieuwe begin.
De situatie was helemaal niet goed.
Het team had de mentaliteit nog niet.
Olympiakos-fans zijn ervaren...
...en nauw betrokken bij het team. Ze zien het niet oppervlakkig.
Ze denken 24 uur per dag aan het team.
Ze houden het altijd in hun gedachten.
Zelfs voor ze slapen en terwijl ze slapen.
Ze weten wat er gebeurt met het team en wat ze kunnen verwachten.
We steunen het team altijd en waren niet ontgoocheld.
We begrijpen dat om de top te bereiken er zeker uitdagingen zijn.
We zijn bezig met een nieuw team op te bouwen...
...en we zagen dit als deel van die reis.
K19 KAMPIOEN 2023 SUPER LEAGUE GRIEKENLAND
WIJ ZIJN KAMPIOEN
De hoofdredenen waarom ik meer betrokken wilde worden...
...bij het team, één was Europa...
...en het tweede onze academies...
...omdat ik veel jonge Griekse spelers het goed wilde zien doen.
De ontwikkeling van een jongeling is een ontwikkeling...
...die plaatsvindt op sportniveau...
...maar ook op een menselijk niveau, omdat je je moet aanpassen.
Het hangt af van de club waarbij je speelt en de persoonlijkheid van de speler moet...
...overeenkomen met die van de club waarvoor hij speelt.
Het truitje van Olympiakos dragen is niet makkelijk...
...wanneer je bij het eerste elftal speelt...
...want we hebben het over een club die altijd titels wil winnen.
Het gaat dus ook om de mentaliteit.
Dat moet je vanaf een jonge leeftijd opbouwen.
Als kind was ik al fan van Olympiakos...
...toen ik begon te voetballen en te kijken naar Olympiakos.
Ik ging naar het stadion en toen ik jonger was...
...zei ik ja, ik wil ooit voor Olympiakos spelen.
Voor mij is voetbal mijn leven.
Zolang als ik me kan herinneren...
...had ik een bal mee naar school of was ik buiten met mijn vrienden.
Ik wilde altijd een bal bij me hebben. Ik had altijd voetbalschoenen bij...
...en alles wat ik deed, draaide om voetbal.
Onze familie is niet alleen supporter van Olympiakos.
Door mijn functie...
ATHANASIOS KOSTOULAS ZEVEN LANDSTITELS
...is het meer.
Ongeacht hoe onpersoonlijk en professioneel...
...voetbal geworden is, een business.
Het is onze familie.
Je was toevallig niet bij een kampioenschap van vader?
Nee, dat was ik niet.
Ik hoop het nu zelf te ervaren.
Ik was vroeger doelman...
...en mijn broers schoten het vaakst naar mij.
Maar ik wilde altijd zelf schieten.
Vaak lieten ze me niet toe...
...dus schoot ik meestal op mijn eentje.
Christos speelde de doelman en we plaagden hem...
...schoten en lieten hem niet uit het doel.
Zo is het volgens mij begonnen.
Alleen, Vasilis vooral, brak mijn neus vier of vijf keer...
...omdat hij een heel krachtig schot had.
Ik zat hier als de doelman...
...en mijn neus bloedde en ik ging huilend naar binnen.
Je bleef huilen.
Ja, er was geen andere keuze gezien we bleven schieten.
We hadden daarom iemand nodig in het doel.
In de Olympiakos-academie groeide ik als voetballer...
...als persoon en als individu.
Ik evolueerde op alle vlakken.
Ik geloof dat ik beter werd in alles.
Het leerde me veel over mijn gedrag...
...en ik evolueerde meer op het vlak van karakter...
...dan in mijn voetbalvaardigheden.
We wonnen de landstitel het jaar ervoor, 2022-2023...
...na zeven jaar zonder een titel.
Het was erg belangrijk voor ons om opeenvolgende titels te behalen.
Het volgende voor ons was zo ver mogelijk komen...
...in de Youth League.
Eerlijk, eerst wilden we ten minste de laatste 16 bereiken.
Omdat we weten dat daarna de competitie zwaar wordt...
...met grote clubs die pilaren zijn in Europa.
We wilden tot dat punt geraken, maar dan...
...gaandeweg beseften we dat we misschien een kans maakten...
...om Olympiakos beter te vertegenwoordigen.
Het was een emotionele dag omdat het...
...één dag voor de herdenking van de tragedie van Tribune 7 was.
Ik was...
...veertien of vijftien jaar toen en ik was aanwezig in het stadion.
Ons Olympiakos had net AEK verslagen...
...in een zogenaamde derby.
Toen we vertrokken om te vieren...
...waren de uitgangsdeuren deels gesloten...
...waardoor de eerste mensen van de trappen vielen.
De menigte achter hen die niet zag wat vooraan gebeurde...
...duwde voorwaarts in hun opwinding om het stadion te verlaten...
...met een pile-up als gevolg...
...waarbij veel mensen tragisch hun leven verloren...
...hoofdzakelijk door verstikking.
V. MACHAS 20 JAAR OUD E. LOUPOS 20 JAAR OUD
M. KOSTOPOULOS 21 JAAR OUD Z. CHAIRATIDOU 23 JAAR OUD
S. ANDRIOTIS 24 JAAR OUD
Elk jaar probeert de club die dagen de slachtoffers...
...van Tribune 7 te herinneren en te eren.
8-2-1981 TRIBUNE 7 VOOR ALTIJD LEGENDEN
'Broeders, jullie leven en leiden ons."
'Broeders, jullie leven en leiden ons.'
Ik herinner me veel emotie voor de wedstrijd...
...en we wilden ook doorstoten...
...om de slachtoffers van Tribune 7 te eren.
We bereidden ons goed voor op die wedstrijd.
We wisten ook dat we zouden spelen in het Karaiskakis stadion...
...wat een droom was voor iedereen uit de academie...
...om Olympiakos te vertegenwoordigen in Karaiskakis op Europees niveau.
Thuis spelen hielp ons heel wat...
...hoewel het een sterke tegenstander was. De wedstrijd draaide uit op strafschoppen.
We zeiden dat het jammer zou zijn om te verliezen met strafschoppen.
We speelden heel goed, zelfs met tien spelers...
...en creëerden veel kansen, dus dachten we...
'Waarom niet? Waarom zou dit niet gebeuren?'
We hebben veel volwassen spelers in dit team.
Ik ben onder de indruk van jongeren zoals zij want het zijn nog jongeren...
...met voldoende maturiteit...
...om zich voor te bereiden op hun wedstrijden, competities...
...en vooral de strafschoppenreeks...
...en terwijl blijven ze beheerst en gefocust op wat ze zullen doen.
Het was een echte verrassing om zoveel concentratie te zien.
OLYMPIACOS 0 - 0 INTER MILAN OLYMPIACOS WINT 6-5 STRAFSCHOPPEN
De gevoelens na de strafschoppen, ik herinner me de viering...
...hoe de jongens van het moment genoten.
We bereikten ons eerste kleine doel...
...wat doorstoten was naar de achtste finale...
...het verst dat een U19 team ooit had bereikt tot op dat moment.
Naarmate de tijd verstreek, keken we nog verder vooruit.
Een jaar geleden...
...speelden we hier in Griekenland tegen bekende teams...
...en plots elimineerden we Inter.
Het was fantastisch.
Het was natuurlijk de eerste keer dat Mr Marinakis, de voorzitter...
...naar de kleedkamer kwam en...
...hij zei tegen het team...
'Ik geloof dat jullie het kunnen halen en de titel winnen.'
OLYMPIAKOS EINDIGT DERDE IN HUN UEFA EUROPA LEAGUE GROEP
EN KWALIFICEERT ZICH VOOR DE UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE
De Conference League werd opgericht uit noodzaak...
...om meer teams te laten deelnemen aan onze competities...
...na de kwalificatierondes...
...en veel teams in staat te stellen om competitief te zijn.
Een competitie waarin iedereen kan dromen en iedereen kan uitblinken.
Zo is het begonnen.
We hoopten altijd dat het een interessante...
...en competitieve voetbalcompetitie zou worden, maar we hadden niet gehoopt...
...dat het zo enorm succesvol zou worden zoals nu.
WEST HAM 2022/23 WINNAARS
Een jaar eerder won West Ham de Conference League
ALEKSANDER ČEFERIN UEFA VOORZITTER
...en een deel van het management van West Ham zei dat...
...sommige fans liever deze competitie winnen...
...dan in de Premier League te blijven...
...wat alles zegt, hoe belangrijk het is om te winnen...
...in een internationale, of Europese...
...maar dit is eigenlijk een wereldcompetitie.
Het is een competitie geworden die de hele wereld kan laten dromen.
Het is echt voetbal. Het is fantastisch.
Soms kijk ik liever wedstrijden uit de Conference League...
...dan uit de Champions League.
DE FINALE VAN DE 2023/24 UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE VINDT PLAATS
IN HET STADION VAN DE RIVALEN VAN OLYMPIAKOS, AEK ATHENE
Er zijn voetbalregels die stellen dat een team goed presteert...
...wanneer het stabiel is, dezelfde coach heeft en alles kan bereiken.
Er zijn duidelijk uitzonderingen op de regel...
...en een ervan gebeurde vorig jaar.
Olympiakos veranderde meermaals van coach...
...te beginnen met Martínez, daarna Carvalhal...
...gevolgd door Silaidopoulos voor één wedstrijd, en ten slotte...
...de huidige coach, Mendilibar.
Alles ging heel snel voorbij.
Meestal heb ik meer tijd om te denken...
...maar toen ze me benaderden, moest ik die dag antwoorden.
Ik had niet veel tijd om te denken en het was ogenblikkelijk...
...en in geen tijd beslisten we om te komen.
Ik heb veel respect voor hem.
Hij is gek genoeg om te blijven dromen...
...en houdt ook van een uitdaging...
...zoals moeilijke wedstrijden...
...en natuurlijk wint hij graag.
UEFA CUP
José Luis Mendilibar kwam naar Griekenland en Olympiakos...
...na zijn vertrek bij Sevilla, maar hij verliet Sevilla niet zonder een titel.
Hij vertrok na het winnen van de Europa League.
Ik ben een trainer die heel weinig veranderd is...
...sinds ik begon als trainer.
Ik ben iemand die goed is voor de...
...voor de speler.
Ik kan het met hem vinden en ik begrijp de speler.
Ik geloof dat de speler op dezelfde manier mij steunt.
De eerste momenten zag ik een heel serieus persoon.
Ten eerste was hij professioneel in zijn werk en gaf om de spelers.
Daarbovenop was het team aanzienlijk versterkt...
...tijdens de transferperiode in januari toen Horta en Carmo erbij kwamen...
...die een grote impact hadden samen met Chiquinho.
Ik ben ervan overtuigd dat de spelers de wedstrijden winnen.
Niet ik, de trainer. Ik kan hen leiden.
Ik kan ze sturen, meer niet.
Daar houdt het op.
Wanneer ze op het veld stappen...
...zullen zij spelen en de wedstrijden winnen of verliezen.
MENDILIBARS EERSTE WEDSTRIJD SLECHTS VIER DAGEN NA ZIJN AANKOMST
We speelden tegen een goed Hongaars team...
...die bijna elk jaar de landstitel pakt in Hongarije.
Het was een ingewikkelde wedstrijd.
De waarheid is...
...dat we geen geweldige wedstrijd speelden.
Soms helpt het je om beter te spelen in de toekomst...
...als je wint ook al speel je niet goed.
We speelden niet geweldig...
...maar het resultaat gaf ons het vertrouwen dat we konden blijven verwezenlijken...
...en de dingen blijven doen die de manager van ons eist...
...en dat hielp ons enorm.
WELKOM
In Boedapest voelden we ons beter dan tijdens de eerste match.
We waren veel beter als team.
De coach begreep wat hij van ons wilde...
...en we waren een team, hoewel...
...we nog niet lang met de coach samenwerkten...
...had hij zijn wensen overgebracht.
In mijn leven...
...ben ik geboren als fan van Olympiakos.
In de basisschool, vanaf het eerste leerjaar...
GIORGIOS KOKOVINOS LEVENSLANGE SUPPORTER
...waren de meeste kinderen Olympiakos-fans.
De lokale kruidenier, die ook Olympiakos-fan was...
...nam me mee naar het Karaiskaki Stadion voor mijn eerste wedstrijd.
Sindsdien is Olympiakos in mijn hart geworteld.
Op mijn huwelijksdatum in 1970...
...zei ik tegen de priester om de ceremonie in te plannen om acht uur 's avonds...
...omdat Olympiakos moest spelen en er verlengingen mogelijk waren.
Ik ging kijken naar Olympiakos...
...ging erna naar huis, kleedde me om en ging naar de kerk.
Ik zou niets anders kunnen zijn dan een Olympiakos-fan.
Olympiakos is een idee. Het is een legende. Een geschiedenis.
Het is goed dat Olympiakos momenteel een voorzitter heeft...
...die, zoals wij, leeft voor Olympiakos...
...en altijd wil dat het team kampioen wordt.
Mijn vader zette me nooit onder druk...
...om hem in het voetbal te volgen.
Hij deed het op zijn manier...
...en liet me mijn keuzes maken.
Hij was degene die me vanaf het begin...
...leerde om verantwoordelijkheid te nemen en...
...hard te werken.
En uiteindelijk...
...is het aan jou...
...aan mij om te presteren...
...en het verschil te maken.
Die avond was een nachtmerrie voor ons.
Na die wedstrijd voelde het alsof elke speler een familielid verloren had.
Het was een van de slechtste resultaten...
...ooit in het Karaiskakis Stadion.
De uitslag was verschrikkelijk.
Onze manier van spelen was niet zo slecht.
Ze schoten niet veel en toch scoorden ze veel.
Ze scoorden vier treffers.
Maar ze deden niet zo veel...
...om met zo’n cijfers te verliezen.
Het was een schok omdat niemand verwachtte dat...
...dit het obstakel zou zijn.
Het was een triest moment want degenen van ons...
...die hier al vele jaren zijn...
...hoopten dat we het dit jaar goed zouden doen.
We hadden veel teleurstellingen doorstaan...
...in jaren wanneer we geloofden dat we zouden slagen...
...dus het eerste waar we aan dachten was...
'Niet opnieuw, niet op deze manier.'
DE KANS OM DE UEFA
CONFERENCE LEAUGUE TE WINNEN: 0,1%
Na elke wedstrijd komen we samen voor een meeting.
De voorzitter, de staf, de sportdirecteur.
Als we verliezen, komen er weinig.
Als we winnen, komen veel mensen. Dat gebeurt.
Ik herinner me die avond. De agent van onze coach Mr Mendilibar was hier...
...en de voorzitter ging naar zijn tafel en zei...
'Ik wil jou en de coach spreken.'
We praatten over de toekomst van Olympiakos.
Ze praatten ongeveer 20 minuten.
Ik zei: 'Ik denk dat we je contract...
...voor anderhalf jaar moeten verlengen.'
Ik zei: 'Oké.'
Dat was de boodschap voor iedereen.
'Ik geef niet om het verlies. Ik geef niet om het resultaat.'
We komen er wel overheen. En ik ben optimistisch.
Peace. Kom op.
TWEEDE WEDSTRIJD
Toen we aankwamen in Servië, kwamen we fans tegen van Maccabi.
Ze juichten.
'Jullie krijgen er nog vijf binnen.'
Niemand praatte. We concentreerden ons op ons werk.
Ik voelde dat en ik zei: 'Heel goed.'
Ik zie dat de spelers geconcentreerd zijn.
Ik zag het als een revanche voor het resultaat van de thuiswedstrijd.
Toen we op het veld stapten en ik zag dat enkele fans ons opwachtten...
...herinnerde ik me dat de reis heel moeilijk was geweest.
Ik begreep dat die fans in ons geloofden, in een comeback...
...en dat ze dachten dat we de wedstrijd konden winnen.
We stapten het veld op met extra motivatie van de coach...
...die de hele week met ons gepraat had...
'Als jullie zijn wie ik wil en wie ik ken, zullen jullie kunnen slagen.'
Toen we naar Servië gingen...
...en de Israëli's zagen opwarmen voor de wedstrijd...
...was het alsof ze een ommetje gingen maken.
Ze dachten: 'We wonnen met vier treffers verschil in Athene...
...we scoren er hier nog vier en vertrekken.'
Dat overkomt degene die arrogant zijn en hun tegenstander onderschatten.
De Israëli's hebben daarvoor geboet.
RUST MACCABI TEL AVIV 0 - 3 OLYMPIAKOS
Tijdens de rust begin je te denken dat je kan doorstoten.
Maar gezien de play-off gelijkstand is, begin je eerder te denken...
'Laat ze niet scoren, laat ze niet scoren, laat ze niet...'
Ze scoorden een treffer.
Ik zag de Israëli's...
...kijken naar een ander Olympiakos in het stadion en ze konden niks doen.
Dat was het moment waarop we schreeuwden.
Sommigen zeiden om het rustig aan te doen en vol te houden...
...nee, nu hebben we meer nodig...
...want op dat moment geloofden ze het niet.
Zodra de voorzet kwam, dacht ik...
'Wat wil hij nu proberen? Waarom kopt hij de bal niet?'
Scoren met een omhaal...
...ik ben die reflex in mijn lichaam al lang aan het ontwikkelen.
Als de bal hoog komt, scoor ik met die techniek.
VERLENGINGEN MACCABI TEL AVIV 1 - 4 OLYMPIAKOS
Ik had het vertrouwen dat het team echt goed speelde...
...en ik dacht dat we ons konden kwalificeren.
Ik dacht dat we ons konden kwalificeren en dat we een doelpunt konden maken...
...zodat we de play-off konden winnen zonder strafschoppen.
Een goede voetbalspeler kan een wedstrijd op elk moment winnen.
Het enige dat we vreesden, was een slecht moment, ongeluk.
De bekwaamheid van het team gaf vertrouwen.
Het was een bom.
Ik denk niet dat zoiets ooit eerder gebeurd is in Europa.
Een team dat thuis met drie doelpunten verschil verliest...
...en daarna de play-offs overleeft.
Dat bewijst aan de speler...
...dat er altijd een mogelijkheid is.
Niemand geloofde erin.
Slechts 56 fans reisden mee.
Ik weet niet of zij erin geloofden maar ze waren er...
...en zagen het wonder met eigen ogen.
Ik geloofde er echt in.
We behaalden enkele slechte resultaten...
...maar hadden een goed team.
Ik weet nog, je zal het daar zien...
...dat 'Geef Nooit Op' bord.
Ik praatte met een van mijn persoonlijke assistenten en zei...
'Je moet honderd stukken bestellen.'
'We moeten aan alle spelers, de technische staf...
...één 'Geef Nooit Op' bord geven om in hun huis...
...hun kantoor te plaatsen, waar ze ook zitten wanneer ze naar huis gaan...
...wanneer ze ontwaken, waar dan ook.'
Nadien volgden natuurlijk betere resultaten.
Ik weet nog dat we vierden als kleine kinderen.
Ja, ik weet nog dat we met hen vierden na de wedstrijd.
Iedereen was aan het lachen, iedereen was blij.
We belden de voorzitter na de wedstrijd.
Die wedstrijd is een van de beste...
...en meest memorabele wedstrijden in mijn voetbalgeschiedenis.
Het is een wedstrijd die me de rest van mijn leven zal bijblijven.
Het was moeilijk en we bereikten iets...
...dat als een wonder werd beschouwd.
Iedereen zei dat we geen kans maakten...
...maar we geloofden erin en vertrokken uit Servië met de kwalificatie.
ATHENE INTERNATIONALE LUCHTHAVEN VIJF UUR 'S OCHTENDS
Olympiakos deed selectieproeven en ik zei: 'Jongens, kom op.'
Je deed vier selecties en jij drie. Hoe dan ook, jullie deden de selecties.
Het moet de laatste selectie geweest zijn.
We waren negen jaar oud en het regende pijpenstelen.
Het was precies een vloedgolf. We bleven trainen.
We waren al begonnen, met hoeveel?
Er waren vast 300 kinderen voor de selecties...
...en als ik het me goed herinner...
...kozen ze er vier of vijf uit.
Elke dag na het werk vroeg hij me...
'Hebben ze je gebeld?'
'Zijn we geselecteerd voor Olympiakos?'
Je was heel nerveus. Zodra ik klaar was met werken, bleef hij me vragen...
'Hebben ze je gebeld?'
Ik zei dat hij niet moest overhaasten omdat het december was...
...en Kerstmis was in aantocht, vakantie.
Hoe dan ook...
...op 1 januari belde de technisch directeur, Mr Amanatidis...
...me en zei dat ik mocht beginnen bij Olympiakos.
Iedereen was heel blij...
...vooral jij want je zat erop te wachten.
We zijn ook allemaal Olympiakos-fans.
Je werd gek van vreugde.
Jouw droom.
UEFA YOUTH LEAGUE ACHTSTE FINALES
Het eerste dat ik me levendig herinner over de wedstrijd tegen Lens is dat...
...ik niet speelde omdat ik de avond ervoor ziek werd.
Het was misschien het slechtste moment in mijn leven...
...omdat het de belangrijkste wedstrijd was die ik tot dan gespeeld had.
Ik dacht dat als iets verkeerd zou lopen en we niet konden doorstoten...
...het me overstuur zou maken dat ik er niet was om mijn team te helpen.
Ik geloof sterk in... herinneringen.
Succes heeft te maken met samenhorigheid.
Van de man die het gebouw reinigt...
...de jongens die merchandise buiten het stadion verkopen...
...de bestuurder, de eigenaar, iedereen moet er deel van uitmaken.
Het is heel belangrijk dat iedereen erin gelooft...
...en vertrouwen heeft.
Natuurlijk is het belangrijk om in staat te zijn om het te doen...
...want zelfs al heb je alle wil in de wereld...
...maar je bent er niet toe in staat...
...zal het veel moeilijker zijn.
Wat ik zei tegen onze spelers...
'Jullie moeten beseffen dat jullie het kunnen doen...
...jullie zijn ertoe in staat...
...jullie kunnen het.'
'Ik ben het niet, dat ik probeer jullie aan te moedigen of inspireren.'
'Jij bent hier de leider. Jij bent de God.'
'Je kunt het.'
Wanneer je geest zich de herinneringen van succes ophaalt...
...is het altijd makkelijker om een strafschop te nemen...
...of de strafschoppenreeks te winnen.
OLYMPIAKOS 2 - 2 LENS OLYMPIAKOS WINT 4 - 2 MET STRAFSCHOPPEN
In de kwartfinale van de Champions League...
...wisten we dat we het eerste Griekse team waren die dit bereikt hadden.
We hadden de andere tegenstanders gezien...
...en beseften dat het veel moeilijker zou worden.
We hielden onszelf niet voor de gek.
BAYERN MUNCHEN - OLYMPIAKOS
UEFA YOUTH LEAGUE KWARTFINALE
Ik geloof dat in het begin, gezien we de ervaring niet hadden...
...met Europese wedstrijden, we...
We hadden een gebrek aan vertrouwen en voelden druk.
Maar toen we goed begonnen spelen, groeide ons vertrouwen.
Ik herinner me nog specifiek dat tijdens de opwarming in Bayern...
...ik zei...
'Dit team kan hier vandaag onmogelijk verliezen.'
Dat bestond niet.
Vanaf de opwarming merkte ik dat ik helemaal niet bang was.
Ik dacht: 'Zoals we ons nu voelen, is het niet mogelijk dat we niet winnen.'
Bayern is een reus.
We wisten dat het niet makkelijk zou worden.
Maar het groeiproces van de eerdere wedstrijden...
...gaf ons dat vertrouwen.
Je ziet aan onze lichaamstaal...
...hoeveel vertrouwen we hadden voor we naar buiten stapten...
...en hoeveel vertrouwen we hadden tijdens de wedstrijd.
Er is iets dat we altijd zeggen tegen onze spelers dat...
...na het scoren van een doelpunt, de twee minuten erna...
...scoren of lijden, de belangrijkste minuten zijn...
...omdat de concentratie van het team dat scoort...
...of de concentratie van het team dat het doelpunt binnenkreeg...
...uit balans is.
Het is voor ons een goede manier om echt te focussen en te proberen scoren...
...in de volgende fase, of in de volgende minuten.
We keken elkaar vol ongeloof aan en zeiden...
'Is dit echt gebeurd?'
We scoorden drie doelpunten in slechts acht minuten...
...en we wisten zelf niet wat er gebeurde.
We kenden onze tegenstander, we wisten hoe hun team was.
Misschien is de tweede helft...
...de helft die ik voor de rest van mijn leven zal onthouden.
We zagen echt af in de tweede helft.
Dat hoort erbij...
...wanneer je tegen zo'n team speelt en je wint met 0-3...
...in zo'n competitie tegen dergelijke spelers.
Je wist dat het niet eenvoudig zou zijn.
We bewezen dat we iedereen kunnen verslaan.
BAYERN MUNCHEN 1 - 3 OLYMPIAKOS
Veel fans reisden mee naar Bayern.
Ze juichten en hielden geen minuut op.
Mijn familie was er ook en we zeiden...
'Jongens, we zitten in de halve finale.' Zelfs wij konden het niet geloven.
Natuurlijk waren we er trots op om de halve finale te bereiken...
...en deel uit te maken van zo'n fantastische competitie.
Het was een grote kans voor ons om geschiedenis te schrijven.
OLYMPIAKOS NAAR FINALE UEFA YOUTH LEAGUE IN NYON, ZWITSERLAND
Ik heb een idee...
...dat ik al had toen ik 30 jaar geleden begon als coach.
Het idee van hoge druk, op de helft van de tegenstander spelen...
...vanaf de flanken spelen...
...en veel kruispassen.
Dat idee is in 30 jaar niet gewijzigd.
Nu willen ze in het voetbal opbouwen vanaf het doel...
...en zo het risico loopt tijdens de passes, zelfs naar je eigen doelman...
...dat wanneer ze de bal stelen, je dichtbij de zestien bent.
Als je het goed doet, is het perfect...
...draait het geweldig goed uit. Maar als je aarzelt...
...zorgt elke aarzeling voor steeds meer fouten.
Het is moeilijk om daarvan terug te keren.
Ik tel nooit echt de doelmannen tijdens de trainingen.
Ik tel altijd alleen de veldspelers.
Wanneer ik de doelmannen nodig heb...
...laat ik er twee komen. Niet meer.
Ik besteed weinig aandacht aan de doelmannen.
Ja, het is waar. Niet helemaal waar, want...
...het stoort me als ze de bal niet pakken.
Het stoort me echt wanneer ze de bal wegduwen.
Het stoort me echt als ze niet uit het doel komen...
...als je iemand van 1m90 hebt.
Die dingen... storen me.
Iedereen heeft het altijd over grote doelmannen...
...en dan zeg ik tegen de keeperstrainers...
'Wat is het nut van een grote doelman...
...als hij op de doellijn blijft staan?'
'Het maakt niet uit of hij groot of klein is.'
Dat zijn dus zaken die...
Ik zei eerder dat ik me niet bezighoud met doelmannen...
...maar ik hou me ermee bezig op een slechte manier, niet om...
Als hij een strafschop tegenhoudt...
...is dat wat hij moet doen, de strafschop uithalen.
Hij is degene die me...
...de doelpalen van Olympiakos liet verdedigen...
...dus hij is degene die dit hele deel van mijn carrière begon.
OLYMPIAKOS - FENERBAHÇE
UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE KWARTFINALE
Zoals altijd is de sfeer geladen.
Alle toeschouwers...
...niet alleen Tribune 7...
...maar het volledige Karaiskakis is een sterk thuisfront...
...met een rijke voetbalcultuur. Het is ook een krachtig stadion.
De tegenstander voelt het...
...en we geven vooral vleugels aan de voeten van de spelers.
Wanneer je slechts één wedstrijd speelt...
...moet je winnen.
Of je nu goed of slecht speelt, je moet risico's nemen.
In een play-off moet je niet zo veel risico's nemen.
Zo verliep het.
De vreugde van het spel wil ik niet verliezen...
...en zo begonnen we.
Eerlijk gezegd, bij 3-0 voelde het echt goed.
Ik dacht dat het fantastisch zou zijn als het zo zou kunnen eindigen.
We hadden geen clean sheet om met een 3-0 voorsprong naar Turkije te gaan...
...wat een enorm voordeel zou geweest zijn voor onze kwalificatie.
Maar we hielden de overwinning vast, toonden een sterke prestatie.
OLYMPIAKOS 3 -2 FENERBAHÇE
We gingen de 3-2 voorsprong verdedigen in Turkije...
...met als doel de halve finale te bereiken.
ISTANBOEL
Ik keek er echt naar uit.
Ik weet nog dat in 2019...
...of misschien 2020, 2021 we in Turkije speelden...
... tegen Fenerbahçe en toen we uitstapten...
...bruiste het stadion van de fans.
Ik zat op de bank en dacht bij mezelf...
...tijdens de opwarming dat ik het niet mag missen...
...om een wedstrijd te spelen met zo veel toeschouwers...
...en hun gejuich en gefluit.
Het was een geweldige sfeer.
Na enkele jaren maakte het leven de cirkel rond...
...waarbij ik naar het stadion ging en kon spelen...
...dus ik keek er erg naar uit.
De steun van hun supporters was enorm.
Het lawaai was enorm.
Heel veel respect hiervoor.
Soms spelen de spelers liever...
...in zo'n sfeer...
...dan in een kille sfeer waardoor je niks voelt.
Als ze echt naar je toe komen om welke reden dan ook...
...dan zit je het best in de wedstrijd.
Wanneer we een doelpunt tegen kregen...
...hadden de spelers de mentale kracht om te zeggen...
'We blijven vechten en proberen...
...de score te behouden of gelijk te spelen.'
Niet alleen denken...
'Wat hebben ze ons aangedaan, we blijven in de verdediging.'
In die zin heeft de speler de mentale kracht waarbij...
...je hen kunt zeggen, maar uiteindelijk...
...als ze het zelf niet vinden, haalt het niks uit.
FENERBAHÇE 1- 0 OLYMPIAKOS
STRAFSCHOPPEN
Op dat moment pak je degene die naast je staat vast.
Gewoonlijk kijk ik niet graag naar de strafschoppen...
...niet alleen deze die na de verlengingen plaatsvinden...
...maar zelfs de strafschoppen tijdens de wedstrijd.
Dan ben ik niet zeker of het kop of munt is...
...of geluk, of vaardigheid. Want uiteindelijk...
...kan niet alles op geluk neerkomen.
Ik weet nog dat tijdens de wedstrijd in Turkije...
...ik achter de bank zat met mijn collega's...
...en achter me zat een man die ik niet kende.
Ik had hem vaak in het stadion gezien maar kende hem niet.
Die man kwam voor het begin van de strafschoppenreeks...
...pakte mijn hand vast en stak er iets in...
...waarop stond: 'Geef dit alsjeblieft aan mijn zoon.'
Ik was verward en vroeg: 'Wat is dit? Wie is je zoon?'
Hij antwoordde: 'Mijn zoon is Tzolakis. Geef het alsjeblieft aan hem.'
Ik wist niet hoe ik op het veld moest komen...
...waar Tzolakis stond. Hij was al bij het doel.
Maar ik rende zo snel ik kon alsof ik de wereld moest redden.
Plots ontving ik uit het niets een talisman.
Ik legde het naast mijn handdoek en waterfles...
...en ik hield het vast tijdens de strafschoppen.
Toen ze hun strafschoppen namen, legde ik het naast mijn handdoek.
Ik kies een punt.
Het kon iemand in de menigte zijn, of een voorwerp, iets.
Ik kies een vast punt en gewoonlijk, bij een strafschoppenreeks...
...tijdens de vijf strafschoppen staar ik naar dat vast punt of die persoon...
...of naar een gezicht of voorwerp of wat het ook is.
FENERBAHÇE 1- 0 OLYMPIAKOS
Het allerbelangrijkste voor mij was mijn vaders aanwezigheid in het stadion.
Dat was de belangrijke invloed voor mij.
Wat de talisman betreft, iedereen gelooft ergens in.
Een week ervoor dacht ik terug aan de wedstrijd in ons stadion...
...waar ik een doelpunt slikte aan de linkerkant.
Ik had al beslist dat hij geen andere kant zou kiezen...
...en precies op dezelfde manier de strafschop zou nemen.
Gelukkig schoot Tadić naar de juiste kant die ik gekozen had.
Als hij scoort, stoten we direct door zonder een vijfde strafschop.
Ik pak zijn bal, geef het aan Rodinei en zeg...
'Kom op.' Hij antwoordt: 'We gaan door'.
Hij bedoelde dat we het al gehaald hadden.
Hij neemt de strafschop en omdat ik dichtbij sta...
...omdat ik dichtbij de doellijn sta...
...heb ik duidelijk zicht of de bal over de lijn gaat of niet.
Hij schiet en ik zie dat de bal niet over de lijn gaat...
...en ik denk: 'We moeten nog één nemen.’
Hij ging discussiëren met de scheids om te zien of de horloge...
...zou aangeven dat het over de lijn was. Hij zei: 'Geen batterij'
...over de horloge of iets dergelijk.
Dat vertelde hij me.
Uiteindelijk ging hij niet over de lijn dus we speelden voort.
Zodra Bonucci de bal nam...
...dacht ik, gezien zijn jarenlange ervaring...
...en de vele strafschoppen tijdens zijn carrière...
...zowel in strafschoppenreeksen als tijdens de normale speeltijd...
...dacht ik instinctief dat ik naar dezelfde kant zou duiken.
Gelukkig maar en daarna stootten we door.
FENERBAHÇE 1 - 0 OLYMPIAKOS OLYMPIAKOS WINT 3 - 2 NA STRAFSCHOPPEN
Ik ging mijn vader vastpakken.
Zodra we in de kleedkamer zaten, voerde ik een FaceTime-gesprek...
...met mijn moeder en mijn broer...
...en we waren allemaal enorm emotioneel...
...omdat we iets uitzonderlijks verwezenlijkt hadden.
Iets dat nog nooit gedaan werd in de 99-jarige geschiedenis...
...van Olympiakos op dat moment.
Die momenten staan voor altijd in mijn geheugen gegrift.
Weet je wat ik leuk vind aan hem?
We hernieuwden zijn contract toen we 1-4 verloren in Karaiskakis...
...omdat we moeilijk leuk vinden.
We winnen graag onder moeilijke omstandigheden.
Ja.
Laatste vier.
Het was chaotisch.
We kwamen om zes uur 's ochtends aan en de fans stonden al klaar.
Plots gaf iemand me een toorts.
Ik pakte het in mijn handen en het was echt een viering.
Ik hield de fakkel vast, Masouras stond voor me...
...en na ongeveer drie minuten de toorts weg te houden...
...van me zodat ik niet zou verbranden...
...vatte Masouras vuur maar hij besefte niet dat ik...
...de toorts vasthield.
Geen idee, misschien wanneer hij de documentaire ziet...
...zal hij begrijpen dat ik de fakkel vasthield...
...en ik verbrandde waarschijnlijk een beetje mijn hand.
Ik verwachtte het niet. Als ik vijf jaar zou terugkeren...
...had ik me niet kunnen inbeelden of dromen...
...van de momenten die ik beleefd heb.
Soms staan de planeten op één lijn voor een seizoen.
Je hebt het gevoel dat niks slecht je kan overkomen.
Je kan het niet uitleggen, het is nu eenmaal zo.
LATER DIE DAG OLYMPIAKOS - NANTES
UEFA YOUTH LEAGUE HALVE FINALE
Ik zei, gezien je het zover gebracht hebt...
...dat het niet gek is om het te winnen.
Er blijven nog twee wedstrijden over. - Twee wedstrijden, ja.
OLYMPIAKOS 0 - 0 NANTES OLYMPIAKOS WINT 3 - 1 MET STRAFSCHOPPEN
We moesten de juiste balans behouden.
Voor mij is dat het sleutelwoord...
...over het enthousiasme voor de finale en om klaar te zijn voor de finale.
Ik denk dat het team ook, na de wedstrijd...
...niet groot vierde, want...
...we wisten dat we binnen twee dagen nog beter moesten spelen.
Spelen voor iets dat geen enkel team in Griekenland ooit had gewonnen.
OLYMPIAKOS - AC MILAN
UEFA YOUTH LEAGUE FINALE
De Youth League is een competitie waar we echt trots op zijn.
Het was heel betekenisvol dat voor het eerst een Grieks team...
...hier kwam spelen in de halve finale.
Het is indrukwekkend, en...
...het is een van de weinige...
...zoniet het enige team dat enkel spelers opstelde...
...uit eigen land.
Ik denk dat...
...om mijn mening te delen...
...en ik spreek niet als algemeen secretaris maar gewoon als fan.
Mijn vrouw en kinderen waren erbij en ze vroegen me...
'Pap, mogen we juichen?' Ik zei...
'Natuurlijk, doe wat je wil, zit enkel niet dicht bij me.'
'Ga ergens heen en doe wat je wil.'
Ik keek naar hen en ze gedroegen zich als echte hooligans.
Toen ik de jeugd ging bekijken...
...feliciteerde iedereen me...
...omdat ze de coach konden zien, het technisch team konden zien...
...de analisten, de fysiotherapeuten.
Globaal was het een heel bekwaam team.
Ze waren aangenaam verrast om een goed georganiseerd team te zien...
...ook mensen die het echt wilden waarmaken.
De finale bereidden we voor...
...maar we waren bijna per toeval uitgenodigd.
Want als je de groep helemaal in het begin bekijkt...
...zijn er zo veel grote teams.
We zeiden tegen onszelf dat we niks te verliezen hadden.
Vanaf het moment ik wakker werd op de dag van de finale...
...was ik zo gretig. Ik kon de avond ervoor niet slapen...
...omdat ik wilde dat de uren snel voorbijgingen om naar het stadion te gaan.
We waren allemaal heel geconcentreerd en opgewekt.
We waren er klaar voor.
Ik had het me nooit ingebeeld.
Het was iets waarvan ik droomde.
Het was niet zoals mijn droom om te willen spelen voor Olympiakos.
Ik had niet verwacht dat het zou gebeuren.
Ik werd 's morgens wakker en dacht...
'Wat? Speel ik in een Europese finale?'
Het maakte me niet bang of ongerust en ik kreeg er geen stress van.
We hadden ongelooflijk veel zelfvertrouwen als team.
We wilden goed presteren op het hoogste niveau...
...en presteren op een manier dat we de trofee naar Griekenland konden brengen.
Het is een spel waarbij er geen spijt is.
Het zijn 90 minuten...
...en we moeten aanwezig zijn...
...en we moeten het zo goed mogelijk beleven...
...want na die 90 minuten is het geschiedenis.
We kunnen het niet terugkrijgen.
Tijdens de eerste helft...
...speelden we heel goed.
We domineerden en we verloren veel kansen...
...dus ik was wat bezorgd.
We moesten scoren in die kansen zodat het veel makkelijker zou zijn.
Ik let erg op lichaamstaal...
...en hoe mensen werken...
...of hoe ze elkaar behandelen, hoe ze tegen elkaar praten.
Ik voelde dat we de trofee zouden winnen.
Gezien je het zover hebt geschopt, is het niet gek om het te winnen.
Je droom.
Ik was rustig bij het eerste doelpunt...
...omdat ik wist dat de wedstrijd nog lang was...
...en we moeten rustig zijn, ook voor de jongeren om...
Want als ik emotioneler ben dan ik moet zijn...
...wordt het op het team overgedragen.
Twee-nul na drie minuten.
Je begint er meer in te geloven.
Een doelpunt zo maken in de finale van de Youth League, 0-3...
...de sterren staan gunstig op dat moment...
...en het was een doelpunt dat ik vierde...
...zoals ik nog nooit gevierd had.
Ik voelde me zo uitgeput rond de 90ste minuut.
Mijn benen voelden leeg aan.
We speelden twee wedstrijden in vier dagen, beide cruciale wedstrijden.
Zodra ik het fluitsignaal hoorde...
...ging ik zitten en vergat alles.
Ik voelde me niet moe.
Ik dacht alleen maar aan...
...mijn medaille en de trofee omhooghouden.
Het was vreugde, eindeloze vreugde.
Het leerde me bovenal te geloven in onszelf...
...en nergens bang voor te zijn.
Ongeacht je tegenstander...
...moet je geloven in jezelf want je kan het verwezenlijken.
Er was een moment waarop EUFA ons een knikker gaf...
...met alle teams in de competitie.
Je ziet teams zoals Real Madrid, Barcelona, Milan, Inter, Juventus, Bayern...
...en jij bent de kampioen.
Dan besef je hoe groot de verwezenlijking is.
Ik ben heel bij en heel trots...
...dat ik de eerste Griekse coach ben om een Europese titel te winnen.
Heel emotionele momenten.
Mijn hart liep over van trots en vreugde.
Het mooiste was toen de wedstrijd eindigde...
...en hij naar de tribune kwam en zei 'Kijk waar ik jullie gebracht heb...
...waar ik jullie naartoe bracht.'
Het was heel mooi, een prachtig gevoel.
De Youth League wordt gewonnen door zij...
...die zijn aangesloten bij de grote teams van Europa.
De Engelse, enkele Franse, enkel Spaanse...
...uit de grote Liga's.
En het blijkt dat uit de Griekse Liga...
...in de Youth League Olympiakos tegen al die spelers won.
Je denkt dat wij misschien hetzelfde kunnen doen.
ASTON VILLA - OLYMPIAKOS
UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE HALVE FINALE
Ze spelen in een van de beste liga's in Europa, de Premier League.
Ze staan altijd in de top vier, top vijf.
We weten dat het moeilijk wordt.
We waren zeker de outsider tijdens die wedstrijd.
We wisten het en we gingen ervan genieten en ons best doen.
Maar er was één persoon...
...die zelfverzekerd was en bleef zeggen dat we zouden winnen...
...en dat we zouden zegevieren.
Ik was ervan overtuigd dat we daar zouden winnen.
Dat we een fantastische wedstrijd zouden spelen.
Ik was er helemaal van overtuigd.
Waarom? Omdat Engels voetbal goed overeenstemt...
...met de voetbalstijl die ik wil spelen.
Ze waren allemaal tegen Olympiakos. Ze zeiden allemaal dat...
...Aston Villa de favoriet was en dat waren ze ook.
Het is de ploeg met de grootste investering, het meeste geld.
Aston Villa was dus de favoriet, maar in voetbal zeg ik altijd...
'Op het veld is het 11 tegen 11. De winnaar wordt het team...
...dat het meest loopt en het meest speelt.'
Ik had nooit eerder een aanvaller...
...die zo productief is voor het doel.
Natuurlijk geeft dat je leven.
Het team gelooft in wat ze doen...
...ze geloven in de speler voor hen.
Ze weten dat bij twee baltoetsen, hij ten minste één keer scoort.
Dat is heel goed voor hen. En dat hielp ons.
Jaren hard werk, altijd hard werk.
Uiteindelijk pluk je de vruchten van het harde werk.
Ik kan vijf jaar werken en niks plukken.
Je kan één jaar werken en niks plukken...
...en je kan zes maanden werken en de vruchten ervan plukken.
Daar draait het om in voetbal. Ik werk al hard sinds mijn jeugd.
Voetbal betekende altijd al...
...heel veel voor me van kinds af aan.
Na school liet ik mijn schooltas achter...
...om te voetballen. Ik was erdoor gepassioneerd.
Natuurlijk zijn er uitdagingen in het leven...
...en die uitdagingen maken ons sterker.
Er waren veel uitdagingen en een daarvan was armoede.
Ik kon geen voetbalschoenen kopen.
Godzijdank overwon ik die uitdagingen en wilde voetballen.
Ik had verschillende jobs in een poging om mezelf...
...en mijn familie armoede te helpen overwinnen.
Godzijdank doen we het nog stap voor stap en we hopen op het beste.
Ik wilde altijd de beste versie zijn...
...van Ayoub El Kaabi en godzijdank...
...heeft Olympiakos die versie.
Als God het wil, zal ik niet stoppen en ik hoop op meer...
...en ik hoop hongerig te blijven, om steeds meer te geven.
Het was al vele jaren geleden dat ik een Europese wedstrijd bijwoonde...
...in Karaiskakis, maar deze wedstrijd, en ik heb er al veel gezien...
...had ik nog nooit zo'n sfeer ervaren.
Zodra je Karaiskakis binnenkwam bij de tweede wedstrijd...
...voelde je aan de energie van de menigte dat je in een andere wedstrijd zat.
Je voelde het zonder dat iemand je vertelde dat het de halve finale was.
Ik was zenuwachtiger.
Je hebt het in de palm van je hand...
...en het lijkt of ze het kunnen afnemen.
Tijdens de eerste wedstrijd ligt het niet in de palm van je hand, integendeel.
Je moet er achteraan.
Maar het is er, meer niet.
Misschien kom je daardoor naar buiten en denkt...
'Eens zien of wij het kunnen bereiken voor zij het doen.'
Maar als je het al hebt...
...begin je te denken: 'Wat als ze het afnemen?'
Het was duidelijk dat wat ik wilde...
...of ik kon scoren of niet, een positief resultaat was.
Natuurlijk leeft de aanvaller om te scoren.
Wanneer de aanvaller scoort, krijgt hij meer zelfvertrouwen...
...en het helpt hem in de toekomst.
Godzijdank gaf die wedstrijd me meer zelfvertrouwen...
...in de komende wedstrijden.
Het was beslissend. Het eindresultaat. We hadden gewonnen...
...en we wonnen met een goede score en we speelden heel goed.
We toonden de essentie van Olympiakos.
Ik heb enorm veel...
...wedstrijden van Olympiakos gezien, als fan, als clublid.
Wat ik tijdens de halve finale tegen Aston Villa zag...
...had ik nog nooit gezien;
Ik zag 30.000 mensen huilen.
De emotie. Ik kan het echt niet beschrijven.
Het was iets... Ik was in shock.
Ik huilde natuurlijk maar ik keek rond me en zag alle generaties...
...ouderen, jongeren huilen.
Na de wedstrijd applaudisseerden onze spelers voor de fans van Aston Villa...
...en de spelers van Aston Villa erkenden de fans van Olympiakos.
Iedereen was verenigd. Het was wonderbaarlijk.
Die dag zal ik nooit vergeten.
Eerlijk, we vierden niet veel, enkel in onze kleedkamer, eenvoudig.
We zeiden dat we niet veel bereikt hadden, we wonnen de halve finale...
...maar de finale staat ons nog te wachten.
We zijn professionele spelers en we kennen onze verantwoordelijkheden.
We wisten dat de enige viering na het winnen van de titel moet komen...
...niet ervoor.
Dan word je echt zenuwachtig.
Het gevoel dat we zo een finale spelen.
Niet als de favoriet maar ook niet met nadelen.
Enkel: 'Elk team stapt op het veld met 50 procent kans.'
Ik probeerde me te overtuigen dat we het gehaald hadden, de finale.
We zingen al jaren vanop de tribunes...
'Alsjeblieft God, verleen me een gunst
...ik wil Olympiakos in een finale zien.'
Je droom als kind is er, je speelt een finale.
Nu we hier zijn...
...kunnen we misschien beter winnen.
29 MEI 2024 OLYMPIAKOS - FIORENTINA
UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE FINALE
Die ochtend voelde anders aan...
...omdat je ontwaakt en denkt: 'Het is tijd om een finale te spelen.'
Het was gek. Overal, op elke hoek, stonden mensen.
VERKEERSMAATREGELEN TUSSEN 17:00-22:00
VANDAAG 29/05 FINALE CONFERENCE LEAGUE
Die avond voor de wedstrijd waren ze al trots.
Ze komen van overal uit Griekenland...
...Australië, Chicago...
...van over de hele wereld kwamen ze naar de wedstrijd kijken.
En dit is Olympiakos.
ATHENE FINALE 2024
Als we het hebben over Olympiakos...
...het is mijn baby niet.
Olympiakos is van iedereen.
Het is onze familie.
Je hebt die verantwoordelijkheid voor iedereen.
Het was erg emotioneel in het stadion om mensen te horen...
...zeggen hoe erg ze mensen misten die op dat moment er niet bij konden zijn...
...hun vaders, hun grootvaders.
Ze zeiden dat het een eenmalige kans is.
Ze wilden dat die mensen het samen met hen konden ervaren.
Alsjeblieft jongens, geef alles vandaag want je kunt het je niet inbeelden.
Het is geschiedenis voor jullie en de fans want dit is het AEK Stadion.
Als jullie hier vieren, wordt de stad gek.
Allemaal samen jongens, met de fans...
...spelen we hier vandaag samen.
Doe het voor mij en voor ons want jullie verdienen het.
Jullie zijn een fantastische groep.
Het was een angstaanjagend gevoel.
Het was een vreemd gevoel.
Anders dan alle andere wedstrijden die ik eerder heb gespeeld.
Als je weet hoe je met je gevoelens moet omgaan...
...kun je je beter concentreren tijdens de wedstrijd.
Jongens, ik zeg nog één iets, we zijn familie.
KOSTAS FORTOUNIS 2023/24 KAPITEIN
We zijn familie, help elkaar.
We winnen samen de trofee.
Eén, twee, drie, Olympiakos. - Olympiakos.
Tijdens de finale duurden de momenten geen 60 seconden.
Elk moment duurde misschien 300 seconden.
Voor mij tenminste.
Tijdens de eerste helft waren ze beter dan ons.
Die wedstrijden gaan om wedijveren.
Het wil niet zeggen dat de betere ploeg zal winnen.
We hadden veel spanning.
Het komt neer op de details, wie sterker is...
...wie het meer wil.
Het wordt bepaald door één-op-éénduels.
Tijdens de wedstrijd moeten we de hele tijd geconcentreerd zijn.
Voortdurend lopen...
...aandachtig voor de zaken die zullen gebeuren in de wedstrijd.
Zodat we geen fout maken.
RUST 0-0
De menigte gaf ons een extra stimulans.
Bij elk duel vierden ze met ons mee.
Als speler motiveert zo'n steun je...
...om sterker en beter voorbereid te zijn.
EINDE TWEEDE HELFT 0-0
Onze fans waren net zo gestresseerd als ik.
Dat was ik niet gewend van de fans van Olympiakos.
Het stadion vibreerde.
Iedereen was zo.
RUST VAN DE TOEGEVOEGDE TIJD 0-0
Tijdens die momenten van de finale...
...had ik nooit het gevoel dat we zouden verliezen.
Oké, ik had stress...
...maar het was een kwestie van tijd voor we zouden scoren.
116 MINUTEN
Dat vertel ik de spelers.
'Als je op een afstand komt waar je een voorzet kan geven...
...gooi de bal dan in de zestien...
...want daar gebeurt het.' Ik vertel hen altijd hetzelfde.
'Zaken gebeuren in de zestien.'
Toen ik scoorde, had ik heel even...
...een uittredingservaring. Ik wist niet wat er gebeurde.
Wat kan ik zeggen?
Iedereen bevroor. Ik hoorde geen enkel geluid.
Ik zag enkel betraande...
...blije gezichten en toeschouwers die sprongen op de tribune.
Ik vertel het nu en ik krijg rillingen.
Ik weet niet of ik het ooit ervaren heb.
VARCONTROLE
Het voelde als een eeuwigheid. Het duurde ongeveer 10 minuten.
We wachtten in spanning op de scheids om het doelpunt toe te kennen...
...want het duurde even...
...terwijl ze het herbekeken.
Niemand kan dat doelpunt uitwissen.
Noch de VAR.
Want het is de wil van een land.
De energie was meer dan de wedstrijd.
Het is de geschiedenis van de fans, de geschiedenis van een club.
De geschiedenis van een eeuw.
Kun je je het inbeelden?
Het is onmogelijk om dat doelpunt te wissen.
De laatste vijf minuten voelden aan als een eeuwigheid.
We stonden allemaal recht, wachtend op het einde van de wedstrijd.
Het is een unieke gelegenheid. Je kon de mensen, onze supporters, zien...
...zingen, huilen.
Het was...
...iets dat we nooit zullen vergeten.
OLYMPIAKOS 1 - 0 FIORENTINA
Het is moeilijk te omschrijven. Het kon vastgelegd worden...
...door een groot schilder zoals Picasso of een vermaarde dichter...
...zoals Eltis of Seferis op hun manier.
Ik kan het moeilijk uitspreken.
Het kan echt niet beschreven worden. Je beleeft het gewoon.
De droom is vervuld.
Wanneer je wint...
...zijn zowel de spelers, de coach, ik...
...onze supporters zelfs...
...moe vanwege de druk.
Vandaag zal heel Griekenland vieren.
We waren het aan alle Grieken verschuldigd...
...aan de jongeren die stierven, vooral aan mijn vader...
...aan Savvas Theodoridis, aan Tribune 7, aan die jongeren.
De beker gaat naar het stadstheater.
Het gaat daarheen en morgen naar mijn vader en Savvas, ze verdienen het.
Je hebt genoten van deze reis, een fantastische reis.
Het krijgt een speciale plek in ons geheugen...
...in ons hart.
Onvergetelijke momenten.
WINNAARS UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE FINALE 2024
OLYMPIAKOS IS DE EERSTE GRIEKSE VOETBALPLOEG
OOIT DIE EEN GROTE EUROPESE CLUBCOMPETITIE WON
Die avond beleefde Griekenland nooit eerder geziene gebeurtenissen.
Ze schatten dat bijna twee miljoen mensen op straat kwamen.
Vandaag...
...werd onze gekke droom werkelijkheid.
Voor ons Olympiakos, voor ons Piraeus, voor ons Griekenland.
Onze supporters verdienen dit.
Het is niet alleen voor onze supporters...
...want als het een Europese titel is...
...is het voor alle Grieken, voor ons land, voor onze trots.
ZAKYNTHOS
ALEXANDROUPOLIS
GYTHEIO
Die gelegenheden vergeet je nooit...
MYTILENE
...geschiedenis schrijven met gouden letters.
PATRAS
Wanneer de nieuwe generaties het bekijken...
...en zien dat dit mogelijk is...
...zijn ze er zeker toe bereid het te herhalen.
Ik wil van deze avond genieten...
...vooral met onze talrijke supporters...
...onze spelers, onze fantastische coach...
...en met jullie allen.
Jullie gaven ons de kracht...
...om te blijven dromen...
...en onze dromen te vervullen.
Lang leve de Legende...
...lang leve Piraeus...
...lang leve Griekenland, moge het goed gaan met jullie.
OLYMPIAKOS IS DE ENIGE CLUB IN DE UEFA-GESCHIEDENIS
OM TWEE EUROPESE TITELS TE WINNEN IN HETZELFDE SEIZOEN:
DE 2023/24 UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE EN DE 2023/24 UEFA YOUTH LEAGUE
Goedenavond.
Dit is de eerste en hopelijk niet de laatste.
Ik ben al 30 jaar trainer.
Ik kom uit een klein dorp met 3000 inwoners, ik ben gewoon iemand.
Maar als je de Europa League wint...
...en je wint nu ook de Conference League...
...ben je niet langer zomaar iemand.
Nu kijken de jongens je aan: 'Verdorie.'
Alsof ze willen zeggen: 'Verdorie, dat is Mendilibar.'
Terwijl vier dagen eerder toen ik passeerde...
'Hallo.' 'Hallo.' En dat was het.
EL KAABI KREEG DE UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE SPELER VAN HET SEIZOEN
ZIJN 11 GOALS IN DE KNOCK-OUTFASE IS EEN EUROPEES RECORD
Natuurlijk is het een geweldig gevoel...
...om in een Europese competitie te spelen...
...en als de beste speler beschouwd te worden.
Het is een grote eer.
De wereld tonen dat de Arabische en Afrikaanse speler zijn best kan doen...
...in een Europese competitie.
We zien al geweldige voorbeelden van Arabische en Afrikaanse spelers...
...die het ver schoppen in een Europese competitie.
Het is dus een grote eer en verantwoordelijkheid voor ons allen...
...om ons best te doen en ook een eer voor ons Marokkaans koninkrijk.
CHRISTOS MOUZAKITIS EN CHARALAMPOS KOSTOULAS GINGEN BEIDEN DOOR
NAAR HET EERSTE ELFTAL OP SLECHTS 17-JARIGE LEEFTIJD
ZE WERDEN BEIDEN SLEUTELSPELERS
ONDER COACH JOSE LUIS MENDILIBAR IN HET SEIZOEN 2024/25
Ondertiteld door: Jonathan Petyt