Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
OLYMPIACOS - ASSOCIATION DES FANS DU PIRÉE 1925-2025 100 ANS
La vie est faite d'instants de gloire.
Les miracles, ça arrive.
Si vous y croyez,
que vous avez foi en ce que vous faites,
que vous êtes impliqué et travaillez dur,
ce n'est qu'une question de temps.
La mer du Pirée
C'est la plus belle de toutes
L'Olympiacos a été créé pour former une équipe représentant le Pirée.
Le Pirée voulait une identité, incarnée par l'Olympiacos...
VICE-PRÉSIDENT
... c'est devenu le symbole de la ville.
Le drapeau est devenu le symbole de la classe ouvrière.
Pour les habitants du Pirée, c'était l'incarnation
de leur fierté et de leurs valeurs.
DIRECTRICE MARKETING
Mon Pirée, mon Pirée,
Avec ton golfe Saronique
Tu as ta fierté
Ton Olympiacos
Le rouge, c'est la passion.
Et le blanc, la pureté et l'esprit sportif.
L'Olympiacos et le Pirée ne font qu'un.
DIRECTEUR RELATIONS INTERNATIONALES
Depuis des décennies, quand on parle du Pirée,
on fait référence à l'Olympiacos.
Quand on parle de l'Olympiacos, on ne parle pas que du Pirée
mais de toute la Grèce et des Grecs de l'étranger
qui s'unissent sous les couleurs de l'Olympiacos.
Mais ici, dans le port du Pirée,
l'Olympiacos est la référence commune principale.
Je crois de tout cœur que la moitié des Grecs soutient l'Olympiacos.
Ces personnes vivent le football avec passion, ils adorent l'Olympiacos...
DIRECTEUR SPORTIF
... et quand un joueur joue ici, il faut qu'il ressente ces couleurs.
On vit à travers le football. On sait que le foot est...
AMBASSADEUR ET CONSEILLER STRATÉGIQUE
... un moyen d'éducation, d'unité, de célébration et de joie.
Mais ici, dans le Pirée, il fait partie de nos vies.
Chacune de nos phrases parle de football.
C'est incroyable.
Du café au dîner,
ils ne parlent que de football.
L'histoire de la Grèce est faite de trophées et de victoires.
On a remporté 47 titres de ligue
alors que les autres clubs n'en ont que 40 à eux tous.
La victoire, c'est génial. En Grèce, on l'adore,
mais on voulait passer au niveau européen.
C'est ce que M. Marinakis nous a offert.
Quand on a repris l'Olympiacos en 2010,
j'ai commencé à parler de l'Europe.
Mon père...
PRÉSIDENT
... ses amis, ma famille,
étaient de fervents supporters de l'Olympiacos.
J'ai commencé à suivre mon père dès l'âge de quatre ou cinq ans.
J'ai vite aimé ça.
Chaque semaine, j'avais hâte d'aller voir notre équipe
et nos amis du stade...
et aussi de participer aux conversations.
L'Olympiacos a été champion de nombreuses fois.
C'est de loin la meilleure équipe,
mais il lui manquait sa place en Europe.
CONTINUEZ À RÊVER N'ABANDONNEZ JAMAIS !
Quand je jouais, je savais que c'était crucial de remporter le titre.
Ici, ça fait partie de la culture.
Quand je suis revenu comme directeur,
et bien évidemment, sous la direction de M. Marinakis,
on a essayé de recruter des personnes dotées de cet état d'esprit,
pour passer au niveau européen.
Mais aussi pour inspirer nos enfants, nos joueurs
et, bien entendu, nos fans, pour qu'ils croient en notre projet.
Il est de notre devoir et de notre responsabilité
de les faire rêver
mais aussi de leur faire passer un message.
Évidemment, j'étais celui qui croyait
en ce rêve.
Puis on a été deux, puis trois, quatre, cinq.
Et tout le monde s'est mis à y croire.
On a toujours des rêves plein la tête,
et celui-ci était de grande envergure.
CAPITAINE D'ÉQUIPE
Il me répétait, "Je veux que l'équipe progresse et voie grand..."
ON RÈGNE SUR CETTE TERRE
... et j'ai compris ce qu'il avait en tête pour cette équipe.
AOÛT 2023 QUALIFICATION EUROPÉENNE
C'est difficile de se qualifier pour l'Europe,
surtout quand il y a des matchs en début de saison
et que l'équipe
doit se préparer correctement pour ces matchs.
Ces dernières années, la difficulté n'a cessé d'augmenter.
On avait un nouvel entraîneur et de nouveaux joueurs,
donc on n'était pas encore proches.
Mais on a quand même bien joué.
On s'est tous surpassés
pour assurer notre place dans la phase de groupes de la Ligue Europa.
On s'est bien débrouillés, que ce soit pour nous ou pour le club.
C’est crucial pour pouvoir jouer à ce niveau.
Les fans de l'Olympiacos sont connus...
ATTAQUANT
... pour leur soif de victoire, c'est dans leur ADN.
Ils sont plein d'enthousiasme et...
ils aiment le foot plus que tout.
Je pense que tout fan de l'Olympiacos sait...
INTERPRÈTE DE L'ÉQUIPE
... que sa vie dépend des performances de l'équipe.
Ils sont passionnés. On les qualifie de "fous", mais dans le bon sens.
ARRIÈRE DROIT
Les fans de l'Olympiacos sont incroyables.
Je suis reconnaissant et j'ai envie de défendre
les couleurs de l'Olympiacos et de tout donner
sur le terrain pour ces fans.
La Porte 7 est la plus passionnée de toutes.
Elle incarne le bouclier et la lance de l'Olympiacos.
SUPPORTER TOUTE SA VIE
Tous les fans de l'Olympiacos sont passés par la Porte 7.
En grandissant, ils vont dans d'autres sections avec leurs enfants.
Mais la Porte 7, c'est l'école pour tout supporter.
CE SOIR, VOUS DÎNEZ EN ENFER
On savait qu'on avait la capacité d'accomplir de grandes choses.
Mais quand ? Comment ?
C'est une question difficile, car c'est un défi quotidien pour nous.
SEPTEMBRE - DÉCEMBRE 2023 LIGUE EUROPA DE L’UEFA
Oui, c'était un groupe difficile.
Il y avait des équipes anglaise et allemande,
et on s'est dit, "Allons-y étape par étape,
"un match à la fois."
On voulait lancer une nouvelle dynamique avec un nouvel entraîneur,
ce qui n'était pas évident...
AILIER
... puis on a trouvé notre équilibre.
En général, en tant qu'équipe, il y avait plusieurs problèmes.
Des nouveaux joueurs, des résultats médiocres. C'était le plus dur.
De devoir commencer de zéro.
La situation était catastrophique.
L'équipe n'avait pas encore développé son état d'esprit.
Les fans de l'Olympiacos ont de l'expérience
et sont très impliqués dans l'équipe. Ils voient plus loin que la surface.
Ils pensent à l'équipe 24 heures sur 24.
Ils l'ont sans cesse à l'esprit,
lorsqu'ils vont se coucher et même quand ils dorment.
Ils savent ce qu'il se passe et à quoi s'attendre.
On soutient toujours l'équipe et on n'est jamais déçu.
On sait que pour atteindre le sommet, la route sera difficile.
On est en train de constituer une nouvelle équipe,
et ça fait partie du jeu.
K19 CHAMPION 2023 SUPER LIGUE GRECQUE
ON EST LES CHAMPIONS
Je voulais m'impliquer davantage dans l'équipe
pour l'Europe
mais aussi pour nos académies.
Je voulais voir un maximum de jeunes footballeurs grecs réussir.
DIRECTEUR D'ACADÉMIE
Ce n'est pas facile de porter le maillot de l'Olympiacos
quand on est dans la première équipe.
ENTRAÎNEUR PRINCIPAL U19 2023/2024
C'est un club qui veut tout le temps remporter des titres.
Il y a donc une question de mentalité
et c'est une chose qu'il faut travailler dès le plus jeune âge.
Je suis fan de l'Olympiacos depuis tout petit,
depuis que je joue au foot et que je regarde l'Olympiacos.
MILIEU DE TERRAIN
J'allais au stade et, quand j'étais plus jeune,
je disais que je voulais jouer pour l'Olympiacos un jour.
Le football, c'est toute ma vie.
D'aussi loin que je me souvienne...
ATTAQUANT
... j'ai eu un ballon entre les mains, à l'école ou avec mes amis.
Je voulais toujours avoir un ballon avec moi ainsi que mes crampons.
Tout ce que je faisais tournait autour du foot.
Notre famille n'est pas juste fan de l'Olympiacos.
Du fait de mon poste...
SEPT FOIS CHAMPION AVEC L'OLYMPIACOS
... c'est plus que ça.
Même si le football est devenu
impersonnel et professionnel.
C'est notre famille.
C'était pas lors d'un championnat de papa ?
Non.
J'espère pouvoir le vivre un jour.
Avant, j'étais gardien de but
et mes frères me tiraient toujours dessus.
Mais j'ai toujours voulu aller sur le terrain et tirer moi aussi.
Bien souvent, ils m'en empêchaient.
Donc je m'amusais à tirer seul.
Christos était gardien de but et on l'embêtait
en lui tirant toujours dessus pour ne pas qu'il sorte des cages.
C'est comme ça que tout a commencé.
Sauf que Vasilis m'a fracturé le nez quatre ou cinq fois
parce que ses tirs étaient puissants.
J'étais là, le nez en sang,
et je rentrais en pleurant.
Tu n'arrêtais pas de pleurer.
Il n'avait pas le choix vu qu'on continuait à tirer.
Il nous fallait un gardien.
Grâce à l'académie de l'Olympiacos, j'ai mûri en tant que footballeur
et en tant que personne.
J'ai évolué sur tous les plans.
Je suis devenu meilleur dans tout.
J'ai appris un tas de choses sur mon comportement,
et j'ai encore plus évolué niveau caractère
qu'en football.
L'année d'avant, 2022-2023, on avait remporté la ligue
après sept ans sans victoire.
C'était vraiment important pour nous d'enchaîner les titres.
L'étape suivante, c'était d'aller le plus loin possible
dans la Youth League.
ÉLIMINATOIRES YOUTH LEAGUE DE L’UEFA
C'était une journée pleine d'émotion parce que...
c'était la veille de l'anniversaire de la tragédie de la Porte 7.
J'avais...
quatorze ou quinze ans à l'époque, et j'étais dans le stade.
L'Olympiacos venait de battre l'AEK
lors d'une sorte de derby.
Quand on a voulu sortir pour fêter ça,
les portes étaient à moitié fermées,
et les premières personnes sont tombées dans les escaliers.
La foule derrière ne voyait pas ce qui se passait devant
et a poussé pour sortir, pleine d'enthousiasme.
Les gens se sont entassés
et certains ont connu une mort tragique,
principalement par asphyxie.
V. MACHAS 20 ANS E. LOUPOS 20 ANS
M. KOSTOPOULOS 21 ANS Z. CHAIRATIDOU 23 ANS
S. ANDRIOTIS 24 ANS
Chaque année, à cette date, le club rend hommage
aux victimes de la Porte 7.
8-2-1981 PORTE 7 POUR TOUJOURS DES LÉGENDES
"Chers frères, vous vivez et vous nous guidez."
L'émotion était vive juste avant le match
et nous tenions à rendre hommage
aux victimes de la Porte 7.
On se préparait comme il fallait pour ce match.
On savait qu'on jouerait au stade Karaiskakis.
C'était un véritable rêve pour tous ceux de l'académie
de représenter l'Olympiacos au Karaiskakis au niveau européen.
Jouer à domicile nous a aidés
malgré le niveau de nos adversaires. On est allés jusqu'aux tirs au but.
Ça aurait été dommage de perdre sur un penalty.
On avait super bien joué même à dix joueurs,
et on avait créé plusieurs opportunités. Donc on se disait,
"Pourquoi pas ? Pourquoi on n'y arriverait pas ?"
OLYMPIACOS GAGNE 6 TIRS AU BUT À 5
L'émotion après les tirs au but. Je me souviens de cette joie
et du bonheur intense des enfants.
On avait atteint notre premier petit objectif.
On était en huitièmes de finale.
C'était une première pour l'équipe U19.
Avec le temps, nos ambitions grandissaient.
Un an plus tôt,
on jouait ici, en Grèce, contre des équipes qu'on connaissait.
Et soudain, on éliminait l'Inter.
C'était incroyable !
C'est la première fois que M. Marinakis, le Président,
est venu dans les vestiaires...
et a dit à l'équipe,
"Je pense que vous pouvez remporter le titre."
L'OLYMPIACOS TERMINE TROISIÈME DE SON GROUPE DE LIGUE EUROPA DE L’UEFA
ET SE QUALIFIE POUR LA LIGUE CONFÉRENCE DE L'UEFA
La Ligue Conférence est partie de la nécessité
d'avoir plus d'équipes participant à nos compétitions...
NYON, SUISSE
... au-delà des rounds de qualification,
et de permettre à de nombreuses équipes de concourir.
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L'UEFA
Une compétition dans laquelle tout le monde peut rêver et exceller.
Voilà comment ça a commencé.
On a toujours eu l'espoir que ça devienne un tournoi...
ROME
... de football à l'esprit compétitif, mais on était loin d'imaginer
qu'il aurait le succès qu'on lui connaît aujourd'hui.
Un an auparavant, la Ligue Conférence avait été remportée par West Ham...
PRÉSIDENT DE L'UEFA
... et certains managers de West Ham ont dit que
certains fans préféraient remporter cette compétition
plutôt que de rester en Premier League.
Ça en dit long sur l'importance de remporter
un championnat international ou européen...
mais il s'agit là d'un championnat mondial.
C'est devenu un championnat capable de faire rêver le monde entier.
C'est du foot à l'état pur. C'est incroyable.
Parfois, je préfère regarder des matchs de la Ligue Conférence
plutôt que de la Ligue des Champions.
LA FINALE DE LA LIGUE EUROPA CONFÉRENCE DE L'UEFA 2023/2024 SE TIENDRA
DANS LE STADE DES RIVAUX DE L'OLYMPIACOS, L'AEK D'ATHÈNES
Au football, il existe des principes disant qu'une équipe joue bien
lorsqu'elle est stable, conserve son entraîneur et est capable de tout.
De toute évidence, certaines exceptions confirment la règle,
et l'une d'elles a eu lieu l'an dernier.
L'Olympiacos a changé plusieurs fois d'entraîneur,
en commençant avec Martínez, puis Carvalhal,
puis Silaidopoulos pour un match, et enfin
l'entraîneur actuel, Mendilibar.
Tout est allé très vite.
D'habitude, j'ai plus de temps pour réfléchir...
ENTRAÎNEUR PRINCIPAL
... mais quand ils m'ont demandé, j'ai dû me décider le jour même.
J'ai eu peu de temps pour réfléchir, ça c'est fait très vite.
En moins de deux, on a décidé de venir.
J'ai le plus grand respect pour lui.
Il est assez fou pour continuer à rêver
et il aime les défis
tels que les matchs difficiles.
Et bien évidemment, il aime gagner.
José Luis Mendilibar est venu en Grèce à l'Olympiacos
en quittant Séville. Mais il est parti avec un titre en poche.
Il a remporté la Ligue Europa.
Je suis un manager qui a très peu changé.
Depuis que j'ai commencé à manager,
je pense être doué avec...
les joueurs.
Je m'entends bien avec eux, je les comprends.
Et je pense que les joueurs me soutiennent aussi.
Dans les premiers instants, je l'ai trouvé très sérieux.
Il était très professionnel et se souciait vraiment des joueurs.
L'équipe s'est vue grandement renforcée
lors des transferts de janvier avec l'arrivée de Horta et Carmo
qui a eu un impact majeur, ainsi que Chiquinho.
LIGUE EUROPA CONFÉRENCE DE L'UEFA
MATCH ALLER
Je suis convaincu que ceux qui remportent le match, ce sont les joueurs.
Ce n'est ni moi ni le manager. Je peux les guider.
Leur donner des conseils, mais c'est tout.
Ça s'arrête là.
Une fois sur le terrain,
ce sont eux qui jouent
et qui gagnent ou perdent les matchs.
PREMIER MATCH DE MENDILIBAR QUATRE JOURS APRÈS SON ARRIVÉE
On a affronté une bonne équipe hongroise
qui remporte le championnat de Hongrie presque chaque année.
Le match a été très difficile.
À vrai dire...
on n'a pas bien joué.
Parfois, ça aide de mieux jouer plus tard,
quand on gagne même en jouant mal.
On n'a pas fait un match extraordinaire,
mais l'issue nous a confortés dans le fait qu'on pouvait continuer à gagner
et continuer à faire ce que le manager attendait de nous.
Ça nous a beaucoup aidés.
MATCH RETOUR
À Budapest, on était plus à l'aise que lors du match aller.
On était bien mieux en tant qu'équipe.
L'entraîneur avait compris ce qu'il attendait de nous.
Et même si l'équipe
n'avait passé que peu de temps avec lui,
il nous avait fait part de ses désirs.
Je suis né
pour être fan de l'Olympiacos.
En maternelle, dès la petite section...
SUPPORTER TOUTE SA VIE DE L'OLYMPIACOS
... la plupart des enfants étaient fans de l'Olympiacos.
L'épicier du coin, lui aussi fan de l'Olympiacos,
m'a emmené voir mon premier match au stade Karaiskaki.
Depuis ce jour, mon cœur bat pour l'Olympiacos.
Le jour de mon mariage, en 1970,
j'ai dit au prêtre de programmer la cérémonie pour 20 heures
parce que l'Olympiacos jouait et qu'on risquait les prolongations.
Donc je suis allé voir l'Olympiacos,
je suis rentré, je me suis changé et je suis allé à l'église.
Je ne pense pas pouvoir être autre chose que fan de l'Olympiacos.
L'Olympiacos, c'est un concept. Une légende. Une histoire.
Ce qui est bien c'est que l'actuel président de l'Olympiacos
est comme nous : il vit pour le club
et veut que l'équipe soit toujours championne.
Mon père ne m'a jamais obligé
à le suivre dans le football.
Il a fait les choses à sa façon
et m'a laissé libre de mes choix.
C'est lui qui, dès le début,
m'a appris à assumer mes responsabilités et à...
travailler dur.
Au final,
il ne tient qu'à chacun
d'être à la hauteur
et de faire la différence.
LIGUE EUROPA CONFÉRENCE DE L'UEFA HUITIÈMES DE FINALE
Cette nuit-là fut un cauchemar pour nous.
Après ce match, c'est comme si on avait tous perdu un proche.
C'était l'un des pires scores
qu'on avait obtenus au stade Karaiskakis.
Le résultat était horrible.
On n'a pas si mal joué.
Ils n'ont pas beaucoup tiré, mais ont quand même beaucoup marqué.
Ils ont mis quatre buts.
Mais je ne pense pas qu'ils se sont donné autant de mal
pour qu'on perde avec ce score.
C'était un véritable choc parce que personne ne s'attendait
à affronter un tel obstacle.
Ce fut un moment très triste parce que ceux d'entre nous
qui sont là depuis plusieurs années
ont toujours espéré que cette année serait la bonne.
On avait subi de nombreuses déceptions
lors de saisons où on pensait réussir.
Donc, la première chose qu'on s'est dite, c'était
"Pas encore, pas comme ça."
PROBABILITÉS DE REMPORTER
LA LIGUE EUROPA CONFÉRENCE DE L'UEFA : 0,1 %
Après chaque match, on se rassemble et on fait une réunion.
Le président, le personnel, le directeur sportif.
Bon, quand on perd, on est moins nombreux.
Quand on gagne, tout le monde vient. C'est humain.
Je me souviens que ce soir-là, l'agent de notre entraîneur était là.
Le président est allé le voir à sa table et lui a dit,
"Je veux m'entretenir avec vous et l'entraîneur."
On a discuté de l'avenir de l'Olympiacos.
Ils ont parlé une vingtaine de minutes.
J'ai dit, "On devrait prolonger votre contrat
"d'un an et demi."
J'ai répondu, "D'accord."
Le message était clair pour tout le monde.
"Je me fiche qu'on ait perdu. Je me fiche du score."
On s'en remettra. Je suis optimiste.
Peace ! C'est parti.
MATCH RETOUR
À notre arrivée en Serbie, on a croisé les fans du Maccabi.
Ils criaient,
"Vous allez en prendre cinq de plus", vous savez.
Personne ne parlait. On était tous concentrés sur notre boulot.
Ça se sentait. Alors j'ai dit, "Oh, très bien".
Je vois que les joueurs sont concentrés.
C'était une revanche pour le score du match à domicile.
En entrant sur le terrain, on a vu des fans qui nous attendaient.
Ça m'a rappelé que le chemin avait été très difficile.
J'ai compris que ces fans croyaient en nous, en notre remontée.
Ils nous pensaient capables de gagner le match.
On est entrés sur le terrain avec un max de motivation de l'entraîneur,
qui nous avait répété toute la semaine,
"Si vous êtes ceux que j'imagine et que je connais, vous réussirez."
Quand on est allés en Serbie
et qu'on a vu les Israéliens s'échauffer avant le match,
on aurait dit qu'ils se préparaient pour une promenade
et se disaient, "On les a battus de quatre buts à Athènes,
"on va en remettre quatre ici et on se casse."
C'est ce qui arrive aux gens arrogants qui sous-estiment leurs adversaires.
Les Israéliens en ont payé le prix fort.
MI-TEMPS
Pendant la mi-temps, on se dit qu'on peut y arriver.
Mais comme le match de barrages s'est fini en match nul, on se dit,
"Les laissez pas marquer, les laissez pas marquer..."
Et puis ils marquent.
On voyait que les Israéliens
regardaient l'Olympiacos différemment dans le stade, incapables de réagir.
C'est là que l'on criait tous,
tandis que certains nous disaient d'y aller doucement.
Non, c'est maintenant, il faut y aller.
Parce qu'à cet instant-là, ils n'y croyaient pas.
Dès que le centre est arrivé, je me suis dit,
"Oh non, qu'est-ce qu'il fait ? Pourquoi il fait pas une tête ?"
But ! But !
Marquer d'un ciseau...
J'ai mis longtemps à développer ce réflexe.
Si le ballon est en hauteur, je marque avec cette technique.
TEMPS ADDITIONNEL
J'étais confiant, car l'équipe jouait vraiment bien
et on pouvait...
... on pouvait se qualifier, marquer un but,
remporter les éliminatoires sans aller jusqu'aux tirs au but.
Un bon joueur de foot peut remporter un match à n'importe quel moment.
La seule chose qu'on craignait c'était un coup du sort.
Les aptitudes de l'équipe inspiraient confiance.
Ça a fait l'effet d'une bombe.
Il ne s'était jamais rien produit de tel en Europe jusque-là.
Une équipe qui perd à domicile avec un écart de trois buts
et qui survit aux éliminatoires.
Ça montre aux joueurs
que rien n'est impossible.
Personne n'y croyait.
Seuls 56 fans nous avaient suivis.
J'ignore s'ils y croyaient, mais ils étaient là
et ils ont vu le miracle de leurs propres yeux.
J'y croyais vraiment.
On avait eu de mauvais résultats,
mais on avait une bonne équipe.
Et je me souviens, si vous regardez par-là,
du signe 'Ne jamais jamais abandonner'.
Je discutais avec un de mes assistants personnels, et je lui ai dit,
"Il va falloir en commander une centaine.
"Il faut donner à tous les joueurs et aux techniciens
"un signe 'Ne jamais jamais abandonner' pour qu'ils l'accrochent chez eux,
"au bureau, dans leur chambre,
"ou là où ils veulent."
Et évidemment, les bons résultats se sont enchaînés.
On a fêté ça comme des enfants.
On a tous fêté ça ensemble après le match.
On souriait tous, on était contents.
On a appelé le président juste après.
Je peux dire que ce match aura été
l'un des meilleurs et des plus marquants de ma carrière footballistique.
C'est un match dont je me souviendrai toute ma vie.
II a été très compliqué, et on a accompli quelque chose
qui relevait du miracle.
Tout le monde disait qu'on n'avait pas la moindre chance.
Mais on y a cru et on a quitté la Serbie en étant qualifiés.
AÉROPORT INTERNATIONAL D'ATHÈNES 5 H DU MATIN
- Olympiacos ! Olympiacos ! - Olympiacos ! Olympiacos !
L'Olympiacos faisait des essais alors j'ai dit, "Allons-y, les gars."
Tu as passé quatre essais et toi, trois. Bref, vous avez fait des essais.
Je me souviens de notre dernier essai.
On avait neuf ans, il tombait des cordes.
Tout était inondé, mais on continuait l'entraînement.
On avait déjà commencé.
Il devait y avoir 300 enfants pour les essais.
Et si je me souviens bien,
ils en ont pris quatre ou cinq.
Chaque jour, quand je sortais du travail, il me demandait,
"Ils t'ont appelé ?
"On est pris ? On est pris à l'Olympiacos ?"
Tu étais dans tous tes états. Dès que je sortais du travail,
tu me demandais, "Ils t'ont appelé ? Ils t'ont appelé ?"
Je lui ai dit de se calmer, car on était en décembre,
à l'approche de Noël et des fêtes de fin d'année.
Bref,
le 1er janvier, le directeur technique, M. Amanatidis,
m'a appelé et m'a dit que j'étais pris à l'Olympiacos.
On était tous très contents,
surtout toi, parce que tu en rêvais.
Et puis, on est tous fans de l'Olympiacos,
donc t'étais fou de joie.
Ton rêve.
YOUTH LEAGUE DE L'UEFA HUITIÈMES DE FINALE
Ce dont je me souviens le plus du match contre Lens
c'est que je n'ai pas joué, car je suis tombé malade la veille.
C'était sans doute le pire moment de toute ma vie
parce que c'était le match le plus important pour moi à ce stade.
Si on ne se qualifiait pas,
j'aurais été très en colère de ne pas avoir pu aider mon équipe.
Je crois fort aux souvenirs.
La réussite, c'est une affaire de convivialité.
Du gars qui nettoie les locaux
aux gars qui vendent les produits de marque devant le stade,
au président et au propriétaire, tout le monde en fait partie.
Il est crucial que tout le monde croie en nous
et ait la foi.
Et bien sûr, il faut être capable d'y arriver
parce qu'avec la meilleure volonté du monde,
si on n'en est pas capable,
ce sera beaucoup plus difficile.
J'ai dit aux joueurs,
"Vous devez prendre conscience que vous en êtes capables.
"Vous êtes capables d'y arriver,
"vous pouvez le faire."
"C'est pas moi qui cherche à vous encourager ou à vous motiver.
"C'est vous les chefs. Vous êtes Dieu."
"Vous pouvez le faire."
Quand on se souvient de nos victoires,
c'est toujours plus facile de tirer un penalty
ou de remporter l'épreuve des tirs au but.
L'OLYMPIACOS GAGNE 4 - 2 AUX TIRS AU BUT
On savait qu'on était la première équipe grecque
à se qualifier pour les quarts de finale de la Ligue des Champions.
On avait vu nos autres adversaires,
et on savait que les choses allaient se compliquer.
On en avait conscience.
QUARTS DE FINALE
Je pense qu'au début, comme on n'avait pas l'expérience
des matchs européens, on était un peu...
On manquait de confiance et on avait la pression.
Mais on a commencé à bien jouer, et la confiance est venue.
Je me souviens avoir dit, lors de l'échauffement
du Bayern,
"Il est hors de question que cette équipe perde aujourd'hui."
C'était impossible.
Dès l'échauffement, j'ai compris que je n'avais pas peur.
Je me disais, "Notre équipe ne peut que gagner."
Le Bayern est un géant.
On savait que ce serait difficile.
Mais les matchs précédents nous avaient fait grandir
et nous avaient donné confiance.
Ça se voyait dans notre langage corporel.
On était en confiance avant d'entrer sur le terrain
et pendant le match.
Une chose que l'on répète sans cesse à nos joueurs :
après un but, les deux minutes qui suivent,
que vous ayez marqué ou encaissé, sont les minutes les plus importantes.
La concentration de l'équipe qui marque
ou de l'équipe qui a encaissé le but
est un peu en berne.
C'est un bon moyen pour nous de rester concentrés et de marquer
lors de la phase suivante, ou dans les minutes qui suivent.
On se regardait tous, on n'y croyait pas.
"C'était réel ?!"
On avait mis trois buts en l'espace de huit minutes,
et on ne comprenait pas ce qui nous arrivait.
On savait contre qui on jouait et quel genre d'équipe c'était.
La deuxième mi-temps est sans doute celle
dont je me souviendrai pour le restant de mes jours.
On a beaucoup souffert pendant cette deuxième mi-temps.
Ça fait partie du jeu
quand on affronte une telle équipe et qu'on mène zéro à trois
au cours d'un tel championnat, avec des joueurs comme les leurs.
On savait que ce ne serait pas facile.
On a prouvé qu'on pouvait battre n'importe qui.
Beaucoup de nos fans étaient au match contre le Bayern.
Ils nous ont encouragés du début à la fin.
Ma famille était là, et on se disait,
"Les gars, on est en demi-finale !" On avait peine à y croire.
On était fiers d'être parmi les quatre derniers
et de participer à une telle compétition.
C'était une occasion en or d'écrire notre histoire.
L'OLYMPIACOS SE QUALIFIE POUR LA FINALE DE LA YOUTH LEAGUE À NYON, EN SUISSE
J'ai une idée précise.
J'y pense depuis que j'ai commencé à entraîner il y a 30 ans.
L'idée de presser haut, de jouer de l'autre côté,
de jouer depuis l'extérieur,
de centrer un maximum.
Cette idée n'a pas changé en 30 ans.
Aujourd'hui, dans le foot, on veut démarrer avec le gardien
et risquer lors des passes, même avec son propre gardien,
de se faire voler la balle en étant proche des cages.
Si on réussit, c'est génial,
tout se passe à merveille. Mais si on hésite,
chaque hésitation génère son lot d'erreurs.
C'est très difficile de redresser la barre.
Je ne compte pas vraiment les gardiens quand on s'entraîne.
Je ne compte que les joueurs sur le terrain.
Les gardiens, quand j'ai besoin d'eux...
Je fais venir deux gardiens, pas plus.
Je ne fais pas très attention à eux.
C'est vrai... Enfin, pas totalement, parce que...
Je déteste qu'ils ne l'attrapent pas.
Je déteste qu'ils dégagent la balle.
Je déteste qu'ils ne sortent pas des cages
quand on a un type d'1m90.
Ce genre de choses... m'énerve.
Tout le monde ne parle que des grands gardiens de but.
Et moi je demande à leurs entraîneurs,
"Quel intérêt d'avoir un grand gardien de but
"s'il ne sort jamais de la ligne de but ?"
"Peu importe qu'il soit grand ou petit."
Ce genre de choses...
Je ne me soucie pas des gardiens de but,
ou seulement de la mauvaise manière.
S'ils arrêtent un penalty,
c'est leur rôle. Arrêter le penalty.
C'est lui qui m'a mis...
GARDIEN DE BUT
... au poste de gardien de but de l'Olympiacos.
C'est lui qui a lancé cette partie de ma carrière.
QUARTS DE FINALE
Comme toujours, l'atmosphère est électrique.
Tout le stade,
pas seulement la Porte 7.
Karaiskakis est un stade très solide
avec une culture du football très riche. C'est un stade puissant.
Les adversaires le sentent. Mais surtout,
on donne des ailes à nos joueurs.
Quand on ne joue qu'un seul match,
il faut gagner.
Qu'on ait du mal ou pas, il faut prendre des risques.
Lors des éliminatoires, on n'a pas besoin de prendre autant de risques.
C'était un peu comme ça.
Mais je ne veux pas perdre le plaisir de jouer,
et on a commencé ainsi.
Pour être honnête, 3 à 0, c'était super.
Ça aurait été génial de pouvoir finir comme ça.
On ne pouvait pas affronter la Turquie en menant 3 à 0, sans but encaissé,
ce qui aurait été un énorme avantage pour notre qualification.
Mais on s'est accroché à la victoire avec une performance solide.
On allait en Turquie pour conserver notre avantage de trois à deux
et tenter d'aller en demi-finale.
J'avais vraiment hâte d'y être.
Je me souviens qu'en 2019
ou peut-être en 2020, 2021, on a affronté la Turquie
face au Fenerbahçe. En entrant sur le terrain,
le stade était rempli de fans.
J'étais sur le banc pendant l'échauffement,
et je me disais que je ne pouvais pas
rester sur le banc avec une foule pareille
qui nous encourageait et sifflait.
L'atmosphère était incroyable.
Quelques années plus tard, la boucle était bouclée.
Je suis allé au stade et j'ai pu jouer.
J'avais vraiment hâte.
Le soutien de leurs supporters était immense.
La foule était en délire.
J'ai le plus grand respect pour ça.
Parfois, les joueurs préfèrent jouer
dans ce genre d'atmosphère
plutôt que dans une ambiance froide qui ne suscite aucune émotion.
Quand ils attaquent vraiment, quelle que soit la raison,
c'est là qu'on est vraiment dans le jeu.
Quand on a encaissé un but,
les joueurs ont eu le mental suffisant pour dire
"On lâche rien et on essaie
"de maintenir le score ou de viser l'égalité."
Ils ne se sont pas dit,
"Qu'est-ce qu'ils nous ont fait, restons en arrière."
D'une certaine façon, les joueurs ont une force mentale qui...
Quoi qu'on leur dise, au final,
si ça ne vient pas d'eux, ça ne sert à rien.
À cet instant, on s'accroche à ceux qui sont à côté de nous.
En général, je n'aime pas regarder les penalties.
Pas seulement ceux qui suivent les prolongations,
mais aussi ceux pendant les matchs.
J'ignore si ça se joue à pile ou face,
si c'est une question de chance, de talent. Parce qu'au final,
tout ne repose pas sur la chance.
Je me souviens que lors du match contre la Turquie,
j'étais assise derrière le banc avec mes collègues,
et derrière moi se trouvait un homme que je ne connaissais pas.
Je l'avais souvent vu dans le stade, mais je ne le connaissais pas.
Cet homme vient me voir avant la phase des tirs au but.
Il me prend la main, il y glisse quelque chose
et me dit, "Donnez ceci à mon fils, s'il vous plaît."
J'ai demandé, "Qu'est-ce que c'est ? Qui est votre fils ?"
Il m'a répondu, "Tzolakis. Donnez-le-lui, s'il vous plaît."
J'ignorais comment descendre ou comment rejoindre Tzolakis
sur le terrain. Il était déjà dans les cages.
J'ai couru aussi vite que possible, comme si je devais sauver le monde.
D'un coup, j'ai reçu un talisman sorti de nulle part.
Je l'ai posé à côté de ma serviette et de ma bouteille d'eau,
et je m'y suis cramponné pendant la phase des tirs au but.
Quand c'était leur tour, je le laissais avec ma serviette.
Je fixais un point.
Ça pouvait être une personne du public, un objet, n'importe quoi.
Je choisissais un point fixe et, en général,
pendant les cinq tirs au but, je fixais ce point, cette personne,
ce visage, cet objet ou n'importe quoi.
Pour moi, le plus important, c'était que mon père soit présent dans le stade.
C'est ce qui a joué un rôle majeur en ce qui me concerne.
Quant au talisman, eh bien, on a tous nos croyances.
Une semaine plus tôt, j'ai repensé au match à domicile
où j'avais laissé passer un penalty sur ma gauche.
J'étais certain qu'il ne changerait pas de côté
et qu'il tirerait comme d'habitude.
Par chance, Tadić a tiré à droite, le côté que j'avais choisi.
S'il marque, on est qualifiés d'office.
J'arrête son tir, je donne le ballon à Rodinei et je lui dis,
"C'est parti." Il me dit, "On a réussi".
On était déjà qualifiés.
Il prend le penalty, et vu que je suis
proche de la zone avec la ligne de but,
je peux voir si le ballon franchit la ligne ou non.
Il tire et je vois que le ballon ne franchit pas la ligne.
Et là je me dis, "On a encore du travail."
Il va voir l'arbitre pour vérifier si le ballon
n'a pas franchi la ligne, en disant un truc du genre "Plus de batterie"
pour la montre, ou quelque chose comme ça.
C'est ce qu'il m'a dit.
Au final, il n'avait pas franchi la ligne, donc on a continué à jouer.
Dès que Bonucci a pris le ballon,
compte tenu de toute son expérience
et des nombreux penalties qu'il a tirés,
que ce soit lors des tirs au but ou pendant les matchs,
j'ai instinctivement su que je plongerais du même côté.
Heureusement que j'ai fait ça. Puis on est passés à la suite.
L'OLYMPIACOS GAGNE 3 TIRS AU BUT À 2
J'ai pris mon père dans les bras.
En arrivant dans les vestiaires, j'ai fait un FaceTime
avec ma mère et mon frère.
On était tous très émus
parce qu'on avait accompli quelque chose d'extraordinaire
qui ne s'était jamais vu au fil des 99 ans d'histoire
de l'Olympiacos.
Ces moments seront gravés à jamais dans ma mémoire.
Vous savez ce que j'aime chez lui ?
On a renouvelé son contrat quand on a perdu 1 à 4 à Karaiskakis,
parce qu'on aime la difficulté.
Et on aime gagner dans des conditions difficiles.
Ouais.
- Le dernier carré ! - Le dernier carré !
Le dernier carré !
C'était le chaos !
On est arrivés à 6 h du matin, et les fans étaient déjà là.
À un moment donné, on m'a tendu une torche.
Je l'ai prise et on a fêté ça.
Je tenais la torche et Masouras était devant moi.
Ça faisait trois minutes que je la tenais loin de moi
pour ne pas me brûler,
et Masouras a commencé à prendre feu. Il ne s'était pas rendu compte
que c'était ma torche.
Peut-être que quand il verra le documentaire,
il comprendra que c'était moi.
J'ai dû me brûler un peu la main.
Je m'y attendais pas. Si on m'avait dit ça cinq ans plus tôt,
je n'aurais jamais pu imaginer ou rêver
vivre des moments pareils.
Olympiacos !
ARGOS 7 ON EST PRÊTS À MOURIR POUR VOUS
Olympiacos !
PLUS TARD CE JOUR-LÀ OLYMPIACOS - NANTES
DEMI-FINALE
Je t'ai dit que, comme vous en étiez arrivés là,
la victoire était possible.
- Il ne restait que deux matchs. - Oui, deux matchs.
L'OLYMPIACOS GAGNE 3 TIRS AU BUT À 1
On devait conserver notre équilibre.
Pour moi, c'est le plus important.
Garder l'enthousiasme d'aller en finale et être prêt à jouer cette finale.
Je crois aussi qu'après le match
l'équipe n'a pas vraiment fêté ça.
On savait que deux jours plus tard, on devait faire encore mieux,
surtout qu'on était la première équipe grecque à aller aussi loin.
FINALE
La Youth League est un championnat dont on est très fiers.
Le fait qu'une équipe grecque fasse partie du carré final
pour la première fois, c'était pas rien.
C'est vraiment impressionnant, et...
Je crois que c'est l'une des seules,
si ce n'est la seule équipe à être composée uniquement de joueurs
de son pays d'origine.
Je crois que...
Je vais vous dire ce que je pense,
pas en tant que secrétaire général, mais en tant que fan.
Ma femme et mes enfants étaient là et m'ont demandé,
"Papa, on peut les encourager ?" J'ai répondu,
"Bien sûr, faites ce que vous voulez, mais asseyez-vous loin de moi."
"Éloignez-vous et faites comme vous voulez."
Je les ai regardés et ils se comportaient comme de vrais hooligans.
Olympiacos !
- Olympiacos ! - Olympiacos !
Quand je suis allé voir les juniors,
tout le monde m'a félicité
parce qu'ils voyaient l'entraîneur, l'équipe technique,
les analystes, les kinés.
Toute l'équipe était très compétente.
Ils étaient agréablement surpris de voir une équipe aussi bien organisée.
Et de voir des personnes qui voulaient vraiment réussir.
Dès mon réveil le jour de la finale,
j'avais hâte. J'ai pas dormi de la nuit
parce que j'étais impatient d'être dans le stade.
On était tous très concentrés et de bonne humeur.
On était prêts.
Je n'avais jamais imaginé tout ça.
Même pas en rêve.
Différent du rêve de jouer pour l'Olympiacos.
Je ne pensais pas vivre ça un jour.
Le matin, je me suis réveillé en me disant,
"Quoi ? Je joue une finale d'Europe ?"
Je n'avais pas peur, je n'étais ni inquiet ni stressé.
On avait confiance en l'équipe.
On devait jouer au plus haut niveau
de façon à ramener le trophée en Grèce.
C'est un jeu où les regrets n'existent pas.
Ça dure 90 minutes
et il faut répondre présent.
Il faut le vivre de la meilleure façon possible.
Parce qu'une fois les 90 minutes écoulées, c'est du passé.
Et on ne peut plus rien y changer.
Pendant la première mi-temps,
on a très bien joué.
On dominait et on perdait beaucoup d'occasions,
donc j'étais un peu inquiet.
Si on avait pu marquer, ça aurait été beaucoup plus facile.
Je fais très attention au langage corporel,
à la façon dont les gens fonctionnent,
dont ils traitent autrui, dont ils parlent aux autres.
J'avais la sensation qu'on remporterait la coupe.
Comme vous en êtes arrivés là, la victoire est possible.
Ton rêve.
J'étais calme pour le premier but,
parce qu'il restait beaucoup de temps de jeu.
Il faut savoir rester calme, notamment pour les gamins...
Si je suis trop émotif,
ça affecte l'équipe.
Deux à zéro en l'espace de trois minutes,
on commence à y croire très fort.
Marquer comme ça lors de la finale de la Youth League, 0 - 3,
toutes les planètes étaient alignées.
C'est un but que j'ai vraiment fêté...
Comme jamais je n'avais fêté un but auparavant.
J'étais vraiment épuisé à la 90e minute.
Je n'avais plus de force dans les jambes.
On avait joué deux matchs très importants en quatre jours.
Dès que l'arbitre a sifflé,
je me suis assis et tout était oublié.
Je ne ressentais ni fatigue, ni rien.
La seule chose à laquelle je pensais,
c'était à la remise des médailles et au porté du trophée.
On ressentait une joie infinie !
Ça m'a appris à croire en nous par-dessus tout,
et à n'avoir peur de rien.
Peu importe l'adversaire,
il faut croire en soi parce qu'on peut y arriver.
À un moment donné, l'UEFA nous a donné une sorte de bille
avec toutes les équipes du championnat.
Il y avait le Real Madrid, Barcelone, Milan, l'Inter, la Juventus, le Bayern,
et on était les champions.
C'est là qu'on se rend compte de ce qu'on a accompli.
Je suis vraiment heureux et vraiment fier de...
d'être le premier entraîneur grec à remporter un titre européen.
Oh... Olympiacos !
Que d'émotions.
Mon cœur était rempli de joie et de fierté.
Le plus beau moment, c'est quand à la fin du match
il est venu nous voir en disant, "Regardez où je vous ai emmenés,
"ce que je vous fais vivre."
C'était un sentiment incroyable.
Ceux qui remportent la Youth League
sont associés aux grandes équipes d'Europe.
Disons les Anglais et certaines équipes françaises et espagnoles
des grandes ligues.
Et il se trouve que, dans la ligue grecque,
la Youth League de l'Olympiacos a gagné face à tous ces joueurs.
Donc, on se dit qu'on peut peut-être en faire autant.
DEMI-FINALE
Ils jouent dans l'une des meilleures ligues d'Europe, la Premier League.
Ils font toujours partie des quatre ou cinq meilleurs.
On sait que ça va être difficile.
On n’était clairement pas les favoris de ce match.
On le savait, mais on voulait en profiter et faire de notre mieux.
Ceci dit, il y avait une personne
qui était confiante et qui nous répétait qu'on pouvait gagner.
Et qu'on remporterait ce match.
J'étais absolument convaincu qu'on allait gagner.
Et que le match serait génial.
J'en étais persuadé.
Pourquoi ? Parce que le football anglais correspond bien
au style de foot que je veux jouer.
Tout le monde était contre l'Olympiacos. Ils disaient tous
qu'Aston Villa était favori, ce qui était vrai.
C'est l'équipe qui a le plus d'argent et d'investisseurs.
Donc, Aston Villa était le favori, mais au foot, il ne faut pas oublier :
"Sur le terrain, c'est 11 contre 11. L'équipe qui gagnera sera celle
"qui aura le plus couru et le plus joué."
Je n'avais jamais eu un attaquant
aussi prolixe face aux cages.
C'est sûr que ça galvanise.
L'équipe croit en ce qu'elle fait.
Elle croit dans le joueur qu'elle a devant elle.
Elle sait que s'il a deux touches, il marquera au moins une fois.
C'est très bien pour eux. Ça nous a beaucoup aidés.
Des années de travail.
Et on récolte enfin les fruits de tout ce travail.
J'aurais pu travailler dur pendant cinq ans et ne rien récolter.
Ou pendant un an sans rien récolter,
et six mois en récoltant les fruits.
C'est ça, le foot. J'ai travaillé dur depuis tout petit.
Le football a toujours eu
une place cruciale dans ma vie.
Quand je rentrais de l'école, je posais mon cartable
pour aller jouer au foot. J'étais passionné.
La vie est pleine de défis
qui nous rendent plus forts.
L'un des plus grands défis pour moi, c'était la pauvreté.
Je n'avais pas les moyens de m'acheter des crampons ou quoi que ce soit.
Dieu merci, j'ai surmonté tout ça et je voulais jouer au foot.
J'ai fait plusieurs petits boulots
pour aider ma famille.
Dieu merci, on avance pas à pas et on prie pour le meilleur.
J'ai toujours voulu être la meilleure version
de Ayoub El Kaabi, et Dieu merci,
l'Olympiacos est l'équipe qui connaît cette version.
Si Dieu le permet, je continuerai en espérant toujours plus.
J'espère continuer d'avoir faim pour donner le meilleur de moi.
Je n'avais pas assisté à un match européen depuis des années
au Karaiskakis. J'en ai vu des matchs, mais celui-ci
avait une atmosphère particulière.
Lors du deuxième match, dès qu'on pénétrait dans le stade,
on sentait à l'énergie de la foule que ce match était différent.
Quiconque ignorant qu'il s'agissait de la demi-finale l'aurait senti.
J'étais encore plus stressé.
On se dit que c'est à portée de main
et que ça peut nous être retiré.
Lors du premier match, c'est l'inverse.
Il faut aller chercher cette victoire.
Mais elle est juste là.
C'est peut-être pour ça qu'on se dit,
"Voyons si on y arrive avant eux."
Mais quand on l'a déjà,
on commence à se dire, "Et s'ils me la prenaient ?"
Mon objectif était clair.
Que je marque ou non, je voulais un résultat positif.
Les attaquants vivent pour marquer.
Quand ils y parviennent, ils gagnent en confiance
et ça les aide pour l'avenir.
Dieu merci, ce match m'a donné plus de confiance
pour les suivants.
C'était décisif. C'était le score final. Ça montrait qu'on avait gagné le match.
On a fini sur un bon score et on a très bien joué.
On a montré la véritable essence de l'Olympiacos.
J'ai vu beaucoup, beaucoup de matchs
de l'Olympiacos en tant que fan et membre du club.
Ce que j'ai vu lors de la demi-finale contre Aston Villa,
je ne l'avais jamais vu auparavant.
J'ai vu 30 000 personnes pleurer.
L'émotion est indescriptible.
C'était quelque chose. J'étais sous le choc.
Moi aussi, je pleurais,
mais je regardais autour de moi, toutes ces générations,
des vieux, des jeunes, qui pleuraient.
À la fin, les joueurs de l'Olympiacos ont applaudi les fans d'Aston Villa,
et les joueurs d'Aston Villa ont remercié les fans de l'Olympiacos.
Tout le monde était uni, c'était extraordinaire.
Je n'oublierai jamais cette journée.
À vrai dire, on n'a pas vraiment fêté ça. Juste un peu dans les vestiaires.
On disait que c'était pas grand-chose, qu'on avait remporté la demi-finale
mais qu'il restait la finale.
En tant que joueurs professionnels, on a des responsabilités.
On savait qu'on ne ferait la fête qu'une fois le titre remporté.
Pas avant.
C'est là qu'on se met à stresser.
Enfin, avec le sentiment qu'on va disputer une finale.
Pas en tant que favoris, mais sans désavantage non plus.
Disons que, "Chacun de nous y va avec 50 pour cent de chance."
J'essayais de me persuader qu'on était bel et bien en finale.
Pendant des années, on a chanté depuis les tribunes,
"Pitié Dieu, fais-moi ce cadeau,
"je veux voir l'Olympiacos disputer une finale."
C'était un rêve d'enfant, de disputer une finale.
Et on y était enfin.
Ce serait peut-être encore mieux de gagner.
29 MAI 2024
OLYMPIACOS FC CONTINUEZ À RÊVER
C'était un matin pas comme les autres
parce qu'on se réveille en se disant, "C'est l'heure de jouer en finale."
C'était dingue. Il y avait des gens partout, à chaque coin de rue.
FINALE D'ATHÈNES 2024 29 MAI
FINALE DE LA LIGUE CONFÉRENCE
La veille du match, ils étaient déjà fiers.
Ils venaient de toute la Grèce,
d'Australie, de Chicago,
des quatre coins du monde pour assister au match.
C'est ça, l'Olympiacos.
FINALE D'ATHÈNES 2024
Quand on parle de l'Olympiacos,
on ne parle pas de mon bébé.
Il appartient à tout le monde.
C'est une famille.
On a une responsabilité envers chacun.
Dans le stade, c'était très émouvant d'entendre des gens
dire que certains de leurs proches leur manquaient dans ce moment.
Des pères, des grands-pères.
C'était l'opportunité d'une vie.
Et ils auraient voulu que ces personnes soient à leurs côtés pour le vivre.
S'il vous plaît, donnez tout aujourd'hui. Vous n'imaginez pas.
Vous écrivez votre histoire, mais aussi celle des fans. On est au stade AEK.
Si vous gagnez ici, ce sera l'effervescence en ville.
Tous ensemble, avec les fans,
on va tous jouer ensemble, ici et aujourd'hui.
Faites-le pour moi et pour nous, parce que vous le méritez.
Ce groupe est incroyable.
C'était terrifiant,
c'était étrange,
différent de tous les autres matchs que j'avais joués jusque-là.
Mais quand on sait gérer ses émotions,
on est plus concentré pendant le match.
Allez, je ne dirai qu'une chose, on est une famille.
CAPITAINE D'ÉQUIPE 2023/2024
On est une famille, on s'entraide.
Allez remporter ce trophée tous ensemble.
- Un, deux, trois, Olympiacos ! - Olympiacos !
Pendant la finale, le temps passait au ralenti.
Chaque minute en paraissait dix.
Du moins pour moi.
Pendant la première mi-temps, ils ont mieux joué que nous.
Mais ces matchs, c'est une compétition.
Ce n'est pas forcément celui qui joue le mieux qui gagnera.
La tension était à son comble.
Tout est une question de détails. Qui sera le plus fort,
qui veut le plus gagner.
Tout se joue lors de batailles en un contre un.
C'est le genre de match où il faut rester concentré du début à la fin.
On court sans arrêt,
on est attentif à tout ce qui va se passer pendant le match.
On veut éviter la moindre erreur.
MI-TEMPS
La foule nous a transmis son énergie.
À chaque confrontation, elle fêtait ça avec nous.
En tant que joueur, ce genre de soutien motive
à être plus fort et plus préparé.
FIN DE DEUXIÈME MI-TEMPS
Nos fans étaient aussi stressés que moi.
Je n'avais pas l'habitude de voir les fans de l'Olympiacos comme ça.
Le stade vibrait.
Tout le monde était comme ça.
MI-TEMPS DU TEMPS ADDITIONNEL
À chaque instant de la finale,
je sentais qu'on gagnerait.
Certes, j'étais stressé.
Mais tout reposait sur l'instant où on pourrait marquer.
C'est ce que je dis aux joueurs.
"Quand vous êtes à bonne distance pour centrer, mettez le ballon
"dans la surface de réparation.
"C'est là que tout se joue." Je le leur répète sans cesse,
"La surface de réparation."
À vrai dire, dès que j'ai marqué, l'espace d'une seconde,
j'ai eu l'impression de sortir de mon corps. C'était bizarre.
Que voulez-vous ?
Le temps s'est arrêté. Je n'entendais plus rien.
Je me souviens juste d'avoir vu des visages
en larmes, remplis de joie, et la foule qui sautait dans les tribunes.
Rien qu'en vous en parlant, j'ai des frissons.
Je ne crois pas avoir déjà ressenti ça.
ARBITRAGE VIDÉO
Ça a duré une éternité. Ça n'a sans doute duré que dix minutes.
On attendait, anxieux, que l'arbitre confirme le but.
Ils était en train
de passer l'action en revue.
Personne ne peut effacer ce but.
Pas même la vidéo.
Parce que c'est la volonté d'un pays.
L'énergie surpassait le match.
C'est l'histoire des fans et d'un club.
L'histoire de tout un siècle.
Vous imaginez un peu ?
Impossible d'effacer ce but.
Les cinq dernières minutes nous ont semblé une éternité.
On était tous debout. On attendait que le match se termine.
C'était une occasion unique. On voyait les gens, nos supporters,
chanter, pleurer.
Vous savez, c'était...
quelque chose qu'on n'oubliera jamais.
C'est difficile à décrire. Peut-être
qu'un grand peintre tel que Picasso, ou qu'un grand poète
tel qu'Elytis ou Seferis pourrait le retranscrire à sa façon.
J'ai du mal à le verbaliser.
C'est indescriptible. Ça se vit.
On avait accompli notre rêve.
Quand on gagne,
les joueurs, l'entraîneur, moi,
et même nos supporters,
on est épuisés à cause de la pression.
Aujourd'hui, toute la Grèce sera en fête.
On devait cela à tous les Grecs,
aux enfants qui ne sont plus là, et surtout à mon père,
à Savvas Theodoridis, à la Porte 7, à ces gamins.
La coupe sera exposée au théâtre municipal.
Demain, elle ira chez mon Père et Savvas, ils le méritent.
On a vraiment adoré cette magnifique aventure.
Elle occupera une place de choix dans nos mémoires,
dans nos cœurs.
Des moments inoubliables.
VAINQUEURS DE LA FINALE COUPE EUROPA CONFÉRENCE DE L'UEFA 2024
L'OLYMPIACOS EST LE PREMIER CLUB DE FOOTBALL GREC
À AVOIR REMPORTÉ UN CHAMPIONNAT DE CLUBS EUROPÉENS MAJEUR
Ce soir-là, la Grèce a vécu des événements qui ne s'étaient encore jamais produits.
On estime qu'il y avait environ deux millions de personnes dans la rue.
Aujourd'hui...
ce rêve fou qu'on avait est devenu réalité.
Pour notre Olympiacos, pour notre Pirée, pour notre Grèce.
Nos supporters le méritaient.
Ce n'est pas seulement pour nos supporters,
car c'est un titre européen.
C'est pour tous les Grecs, pour notre pays, pour notre fierté.
Ce sont des moments qu'on n'oublie pas.
On écrit l'histoire en lettres d'or.
Quand les futures générations regarderont ça
et qu'elles verront que c'est possible,
elles seront mieux préparées à réitérer l'exploit.
Je veux profiter de cette soirée,
surtout avec tous nos supporters,
nos joueurs, notre excellent entraîneur...
et vous tous.
Chacun de vous nous a donné la force...
de continuer à rêver
et de réaliser notre rêve.
Longue vie à la légende,
longue vie au Pirée,
longue vie à la Grèce, prenez soin de vous !
L'OLYMPIACOS EST LE SEUL CLUB DE L'HISTOIRE DE L'UEFA
À AVOIR REMPORTÉ DEUX TITRES EUROPÉENS DANS LA MÊME SAISON :
LA LIGUE EUROPA CONFÉRENCE 2023/2024 ET LA YOUTH LEAGUE DE L'UEFA 2023/2024.
Bonsoir.
C'est la première, mais j'espère que ce ne sera pas la dernière.
Je suis manager depuis 30 ans.
Je viens d'un village de 3 000 habitants, donc je ne suis personne.
Mais quand on gagne la Ligue Europa,
et qu'on remporte ensuite la Ligue Conférence,
on devient quelqu'un.
Désormais, on vous regarde en disant, "Bon sang."
Comme pour dire, "Bon sang, c'est Mendilibar."
Quatre jours auparavant, quand je passais à pied...
"Bonjour." "Bonjour." Et c'était tout.
EL KAABI A ÉTÉ ÉLU MEILLEUR JOUEUR DE LA SAISON DE LA LIGUE EUROPA CONFÉRENCE
LES 11 BUTS MARQUÉS LORS DES ÉLIMINATOIRES SONT UN RECORD EUROPÉEN
C'est un sentiment extraordinaire.
J'ai disputé un championnat européen
et je suis élu meilleur joueur.
C'est un grand honneur.
Ça montre au monde que les joueurs arabes et africains peuvent
donner le meilleur lors de championnats européens.
On a déjà de beaux exemples de joueurs arabes et africains
qui accomplissent de belles choses lors de championnats européens.
C'est donc un grand honneur et une grande responsabilité
de donner le meilleur, y compris pour le Royaume du Maroc.
CHRISTOS MOUZAKITIS ET CHARALAMPOS KOSTOULAS ONT ÉTÉ DIPLÔMÉS
DE LA PREMIÈRE ÉQUIPE DE L'OLYMPIACOS À L'ÂGE DE 17 ANS SEULEMENT
TOUS DEUX SONT DEVENUS DES JOUEURS MAJEURS
AVEC L'ENTRAÎNEUR JOSE LUIS MENDILIBAR AU COURS DE LA SAISON 2024/2025
Sous-titres : Carine Jouneau