Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
OLYMPISCHE VEREINIGUNG DER SPORTFREUNDE PIRÄUS 1925-2025 100 JAHRE
Das Leben besteht aus bestimmten Momenten.
Wunder geschehen.
Wenn man also an etwas glaubt,
an das glaubt, was man tut,
sich engagiert und hart arbeitet,
ist es eine Frage der Zeit.
OLYMPIACOS THE LEGEND
Das Meer von Piräus
Das Lieblichste aller Meere
Olympiakos entstand aus dem Traum eines Vereins, der Piräus vertritt.
Piräus war auf Identitätssuche, also entwickelte sich Olympiakos
VIZEPRÄSIDENT
zum Symbol der Stadt.
Die Flagge wurde zum Symbol der Arbeiterklasse.
Für die Bürger von Piräus stand der Verein
für ihren Stolz und ihre Werte.
MARKETINGLEITERIN
Mein Piräus, mein Piräus,
Und dein Saronischer Golf
Du hast deinen Stolz
Dein Olympiakos
Rot steht für die Leidenschaft.
Weiß symbolisiert Reinheit und Fair Play.
Olympiakos und Piräus sind eins.
DIREKTOR INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN
Seit Jahrzehnten meinen wir, wenn wir über Piräus sprechen,
Olympiakos.
Wenn wir über Olympiakos sprechen, meinen wir nicht nur Piräus,
sondern ganz Griechenland und alle Griechen im Ausland,
die sich unter den Farben von Olympiakos vereinen.
Aber hier in Piräus, am Hafen,
dreht sich alles um Olympiakos.
Ich bin überzeugt, dass die Hälfte aller Griechen Olympiakos-Fans sind.
Es sind leidenschaftliche Fußball-Fans. Sie lieben Olympiakos unheimlich.
SPORTDIREKTOR
Jeder neue Spieler muss sich mit diesen Farben identifizieren.
Fußball ist unser Leben. Wir wissen, dass Fußball...
BOTSCHAFTER UND BERATER
... ein Mittel für Bildung, Einheit, Feiern und Freude ist.
Aber hier in Piräus ist es ein Teil des Lebens.
Es gibt kein Gespräch, indem nicht über Fußball geredet wird.
Unfassbar.
Von morgens bis abends
reden alle über Fußball.
In Griechenland haben wir eine erfolgreiche Vereinsgeschichte.
Wir haben 47-mal die Meisterschaft gewonnen.
Die anderen Vereine kommen insgesamt auf 40 Titel.
Erfolg ist schön. Uns Griechen gefällt das,
aber wir wollten uns in Europa durchsetzen.
Herr Marinakis hat diese Veränderung herbeigeführt.
Als wir Olympiakos 2010 übernahmen,
fing ich an, über Europa zu reden.
Mein Vater...
PRÄSIDENT
...seine Freunde, meine Familie,
waren große Fans von Olympiakos.
Mit vier, fünf Jahren fing ich an, meinen Vater zu begleiten.
Dann wirst du selber Fan,
und freust dich jede Woche darauf, das Team zu sehen,
Freunde im Stadion zu sehen...
...und dich an Gesprächen zu beteiligen.
Olympiakos hat schon oft die Meisterschaft gewonnen.
Mit Abstand der beste Verein der Liga.
Was gefehlt hat, war ein europäischer Titel.
WEITER TRÄUMEN NIE AUFGEBEN!
Als ich Spieler war, wusste ich, wie wichtig der Meisterschaftstitel war.
Das ist Teil der hiesigen Kultur.
Als ich zurückkam und Direktor wurde,
und natürlich dank der Führung Herrn Marinakis,
war es ein wichtiges Anliegen, Leute mit diesem Mindset einzustellen,
die den Verein in Europa zum Erfolg bringen wollen.
Natürlich war uns wichtig, die Kinder und Spieler zu inspirieren
und unsere Fans von unserem Projekt zu überzeugen.
Das ist unsere Pflicht.
Die Fans nicht nur träumen zu lassen,
sondern sie ständig auf dem Laufenden zu halten.
Ich war natürlich derjenige, der daran geglaubt hat,
der an diesen Traum geglaubt hat.
Dann waren es zwei, dann drei, vier, fünf,
und dann haben alle daran geglaubt.
Man hat immer Träume, die man verfolgt
und das war ein großer Traum.
MANNSCHAFTSKAPITÄN 2023/24
Er sagte mir ständig: "Ich will, dass sich der Verein entwickelt und etwas erreicht..."
WIR REGIEREN DIESES LAND
...und ich erkannte die Vision, die er für den Verein hatte.
AUGUST 2023 EUROPEAN QUALIFIERS
Sich bis zu den European Qualifiers durchzusetzen ist nicht leicht,
besonders, wenn die Spiele früh in der Saison stattfinden,
denn die Mannschaft muss sich
gut auf diese Spiele vorbereiten.
In den letzten Jahren hat sich gezeigt, dass das immer schwieriger wird.
Ich weiß noch, dass wir einen neuen Trainer und neue Spieler hatten,
aber als Mannschaft noch nicht eingespielt waren.
Trotzdem haben wir gut gespielt.
TOR
Wir mussten uns alle ein wenig mehr pushen,
um uns in der Gruppenphase der Europa League durchzusetzen.
Ich finde, wir haben das gut gemacht, für uns selbst und den Verein,
was wichtig ist, um auf diesem Level konkurrenzfähig zu sein.
Die Fans von Olympiakos sind dafür bekannt...
STÜRMER
...hohe Erwartungen zu haben. Gewinnen ist in der DNA der Fans.
Sie sind sehr leidenschaftlich
und total fußballverrückt.
Ich glaube, dass jeder Fan von Olympiakos weiß,
DOLMETSCHERIN
dass ihr ganzes Leben vom Erfolg der Mannschaft abhängt.
Sie sind leidenschaftlich. Viele sind auf gute Art "verrückt."
RECHTE ABWEHR
Die Fans von Olympiakos sind fantastisch.
Ich bin sehr dankbar für die Fans und stolz darauf,
die Farben von Olympiakos zu vertreten
und für die Fans auf dem Feld alles zu geben.
Tribüne 7 ist der leidenschaftlichste Bereich.
Das ist das Schild und der Speer von Olympiakos.
LEBENSLANGER OLYMPIAKOS-FAN
Jeder Olympiakos-Fan war schon auf Tribüne 7.
Wenn sie später Kinder haben gehen sie vielleicht in andere Bereiche,
aber Tribüne 7 ist für jeden Fan eine Art Schulbildung.
HEUTE ABEND ESST IHR IN DER HÖLLE
Wir wussten, dass wir das Zeug hatten, etwas Großartiges zu erreichen.
Nur wann und wie?
Das ist eine schwere Frage, denn damit kämpfen wir jeden Tag.
SEPTEMBER - DEZEMBER 2023 UEFA EUROPA LEAGUE
Ja, das war eine schwere Gruppe,
mit Mannschaften aus England und Deutschland.
Uns war klar: Wir machen das Schritt für Schritt,
Spiel für Spiel.
Wir wollten mit dem neuen Trainer etwas Neues versuchen,
allein das war schon schwierig genug...
ÄUSSERES MITTELFELD
...bis wir uns eingespielt hatten.
Es gab für uns als Mannschaft einige Herausforderungen,
neue Spieler, einige schlechte Ergebnisse. Ich glaube, das war
die größte Schwierigkeit: Dieser Versuch, etwas Neues zu machen.
Das war eine sehr schlechte Situation.
Die Mannschaft hatte ihren Teamgeist noch nicht gefunden.
Olympiakos-Fans sind erfahren
und engagieren sich für den Verein. Für sie ist das nicht oberflächlich.
Sie denken 24 Stunden am Tag über die Mannschaft nach,
behalten sie ständig im Hinterkopf,
selbst kurz vorm Einschlafen oder beim Schlafen.
Sie wissen, wie es um die Mannschaft steht und was zu erwarten ist.
Wir sind immer für die Mannschaft da und waren nicht enttäuscht.
Wir wissen, dass es auf dem Weg zur Spitze natürlich einige Herausforderungen gibt.
Wir sind dabei, eine neue Mannschaft aufzubauen
und sahen das als Teil dieses Prozesses.
U19 SIEGER 2023 SUPER LEAGUE (GRIECHENLAND)
Einer der Gründe, weshalb ich mich mehr im Verein einbringen wollte,
war zum einen Europa
und zum anderen unsere Nachwuchsabteilung,
weil ich wollte, dass junge griechische Fußballer gefördert werden.
Die Entwicklung junger Spieler
findet auf sportlicher Ebene statt,
aber auch auf menschlicher Ebene, denn man muss sich anpassen.
Es kommt auf den Verein und die Persönlichkeit des Spielers an.
LEITER DER NACHWUCHSABTEILUNG
Es muss passen.
Das Trikot von Olympiakos zu tragen ist kein Kinderspiel,
vor allem in der ersten Mannschaft...
U19 CHEFTRAINER 2023/24
...denn wir reden von einem Verein, der immer Titel gewinnen will.
Es geht also um die Mentalität.
Das ist etwas, das man schon früh lernen muss.
Ich bin seit meiner Kindheit Olympiakos-Fan,
seit ich anfing, Fußball zu spielen.
MITTELFELD
Als ich früher als Kind ins Stadion ging,
war mir klar, dass ich eines Tages für Olympiakos spielen wollte.
Für mich ist Fußball mein Leben.
Seit ich mich erinnern kann...
STÜRMER
...entweder nahm ich einen Ball mit in die Schule oder spielte draußen mit Freunden.
Überall musste ich einen Ball dabeihaben. Ich hatte immer meine Stollen parat,
und alles, was ich tat, hatte mit Fußball zu tun.
In unserer Familie sind wir nicht einfach Fans von Olympiakos.
Aufgrund meiner Rolle...
SIEBEN MEISTERTITEL MIT OLYMPIAKOS
...ist es mehr als das.
Egal, wie unpersönlich und professionalisiert
der Fußball geworden ist.
Der Verein ist unsere Familie.
Du warst nie bei einem Meistertitel deines Vaters dabei.
Nein, nie.
Jetzt will ich es selbst erleben.
Ich war früher Torhüter
und meine Brüder schossen immer am meisten auf mich.
Aber ich wollte immer selbst aufs Tor schießen.
Das war oft so. Sie ließen es nie zu,
also übte ich das Schießen meistens alleine.
Christos war Torhüter und wir machten ihm das Leben schwer,
indem wir auf ihn schossen und ihn nicht aus dem Tor ließen.
So hat das glaube ich alles angefangen.
Besonders Vasilis hat meine Nase 4- oder 5-mal gebrochen,
da er einen so starken Schuss hatte.
Ich stand im Tor
mit Nasenbluten und ging dann weinend rein ins Haus.
Du hörtest nicht auf, zu weinen.
Es gab keine andere Lösung, da wir weiter auf das Tor schossen.
Dafür brauchten wir einen Torhüter.
Durch die Nachwuchsabteilung konnte ich mich fußballerisch entwickeln,
aber auch menschlich und persönlich.
Ich habe mich in allen Bereichen weiterentwickelt.
Ich habe mich in jedem Aspekt verbessert.
Ich habe viel über mein Verhalten gelernt,
und ich glaube, ich habe mich eher weiterentwickelt, was meine Persönlichkeit
als was meine fußballerischen Fähigkeiten angeht.
Wir hatten im Jahr zuvor den Meistertitel gewonnen, 2022/23,
nach sieben Jahren ohne Meistertitel,
also war es enorm wichtig, mehrere Titel zu gewinnen.
Das nächste Ziel war, so weit wie möglich
in der Youth League weiterzukommen.
Ehrlich gesagt, war zunächst unser Ziel, mindestens unter die letzten 16 zu kommen.
LENNART JOHANSSON TROPHÄE UEFA
Wir sind uns bewusst, dass die Konkurrenz danach sehr stark wird,
mit großen Traditionsvereinen aus ganz Europa.
Wir wollten diesen Punkt erreichen, aber dann
wurde uns immer mehr bewusst, dass wir die Möglichkeit haben,
Olympiakos noch besser zu vertreten.
Das war ein emotionaler Tag, denn es war
der Tag vor dem Jahrestag der Katastrophe von Tribüne 7.
Ich war...
damals 14 oder 15 Jahre alt und im Stadion dabei.
Olympiakos hatte AEK Athen besiegt.
Ein sogenanntes Derby.
Als wir das Stadion verlassen wollten, um zu feiern,
waren die Ausgänge teils geschlossen,
was dazu führte, dass einige Besucher die Treppe herunterfielen.
Die Menschen hinter ihnen bekamen davon nichts mit
und drückten sich nach vorne, um aus dem Stadion zu kommen,
was zu einem Massencrash führte.
Dabei sind viele Menschen ums Leben gekommen,
hauptsächlich, weil sie erstickt sind.
V. MACHAS 20 JAHRE ALT E. LOUPOS 20 JAHRE ALT
M. KOSTOPOULOS 21 JAHRE ALT Z. CHAIRATIDOU 23 JAHRE ALT
S. ANDRIOTIS 24 JAHRE ALT
Jedes Jahr ehrt und erinnert der Verein an diesem Tag den Opfern der Katastrophe
von Tribüne 7.
8.2.1981 TRIBÜNE 7 LEGENDEN FÜR IMMER
"Brüder, ihr seid am Leben und leitet uns."
Ich weiß noch, dass wir vor dem Spiel sehr emotional waren
und gewinnen wollten,
um den Opfern von Tribüne 7 Tribut zu zollen.
Wir hatten uns gut auf das Spiel vorbereitet.
Wir wussten auch, dass wir im Karaiskakis-Stadion spielen würden,
was für alle aus der Nachwuchsabteilung so ein Traum war:
Olympiakos im eigenen Stadion auf europäischer Bühne zu vertreten.
Wir hatten Glück, dass es ein Heimspiel für uns war,
denn trotz des starken Gegners, kam es zum Elfmeterschießen.
Wir wussten: Im Elfmeterschießen zu verlieren, wäre schade.
Obwohl wir nur zehn Spieler hatten, haben wir gut gespielt
und uns viele Chancen erspielt. Also dachten wir uns:
"Wieso nicht? Warum sollte das nicht möglich sein?"
Unsere Spieler sind wirklich sehr reif.
Es ist beeindruckend, dass sie so reif sind, denn sie sind noch Kinder,
die aber reif genug sind,
sich auf Spiele vorzubereiten und sich Herausforderungen zu stellen,
besonders beim Elfmeterschießen,
das sie konzentriert und gefasst bewältigt haben.
Dieses Level an Konzentration hat mich wirklich sehr überrascht.
OLYMPIAKOS 0 - 0 INTER MAILAND SIEG OLYMPIAKOS IM ELFMETERSCHIESSEN 6 - 5
Ich erinnere mich an die Gefühle nach dem Elfmeterschießen, die Freude,
und wie sehr die Kinder den Moment genossen haben.
Wir konnten unser erstes kleines Ziel erreichen,
und zwar das Erreichen des Achtelfinales.
Das war zu diesem Zeitpunkt der größte Erfolg, den die U19 erreicht hatte.
Mit der Zeit wurden wir immer ambitionierter.
Ich meine, erst vor einem Jahr
spielten wir hier in Griechenland gegen hiesige Mannschaften,
und plötzlich schossen wir Inter aus dem Wettbewerb.
Es war großartig!
Natürlich war das der erste Besuch von Herrn Marinakis, dem Präsidenten,
bei uns in der Kabine...
Er sagte der Mannschaft:
"Ich bin überzeugt, dass ihr den Titel gewinnen könnt."
OLYMPIAKOS ERREICHT DEN DRITTEN PLATZ IHRER UEFA EUROPA LEAGUE GRUPPE
UND QUALIFIZIERT SICH FÜR DIE UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE
Die Conference League wurde aus dem Bedürfnis ins Leben gerufen,
mehr Mannschaften die Chance zu geben, an unseren Turnieren teilzunehmen...
NYON, SCHWEIZ
...jenseits der Qualis
und dadurch mehr Vereinen die Chance zu geben, sich zu behaupten.
UEFA GENERALSEKRETÄR
Ein Wettbewerb, der es allen ermöglicht, zu träumen und zu glänzen.
Das war die Initialzündung.
Wir hatten immer gehofft, dass es sich zu einer interessanten...
ROM 2021/22
...spannenden Fußballveranstaltung entwickelt, aber den Anklang und Erfolg,
der damit erreicht wurde, hätten wir uns nicht erträumt.
WESTHAM 2022/23 GEWINNER
Im Jahr zuvor hatte Westham die Conference League gewonnen...
UEFA PRÄSIDENT
...und einige im Management Westhams
sowie einige Fans meinten, ihnen wäre dieser Titel wichtiger,
als in der Premier League zu bleiben,
was unterstreicht, wie wichtig es ist,
einen internationalen oder europäischen Titel zu gewinnen.
Obwohl es sich ja um ein globales Turnier handelt.
Es hat sich in eine wirklich weltweite Traumfabrik verwandelt.
Das ist echter Fußball. Ganz fantastisch.
Manchmal sehe ich mir lieber Conference-League-Spiele an,
als Champions-League-Spiele.
DAS FINALE DER UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE 2023/24
WIRD IM STADION DES OLYMPIAKOS-RIVALEN AEK ATHEN AUSGETRAGEN
Im Fußball ist bekannt, dass eine Mannschaft gut spielt,
wenn es keine großen Veränderungen gibt. Dann kann man alles erreichen.
Natürlich gibt es auch hier Ausnahmen, die die Regel bestätigen,
und genau dazu kam es letztes Jahr.
Olympiakos wechselte mehrfach den Trainer,
angefangen mit Martinez, dann Carvalhal,
gefolgt von Silaidopoulos für ein Spiel
und zuletzt der jetzige Trainer, Mendilibar.
Es geschah alles sehr schnell.
Normalerweise habe ich mehr Bedenkzeit...
CHEFTRAINER
...aber als sie auf mich zukamen, forderten sie eine Antwort am selben Tag.
Ich hatte also nicht viel Zeit, um nachzudenken,
und wir entschieden uns schnell, nach Piräus zu kommen.
Ich habe viel Respekt für ihn.
Er ist verrückt genug, seine Träume weiterzuverfolgen
und mag Herausforderungen,
wie schwierige Spiele.
Natürlich gewinnt er auch gern.
UEFA CUP
José Luis Mendilibar kam nach Griechenland und zu Olympiakos,
nachdem er Sevilla verließ, aber er verließ Sevilla nicht ohne Titel.
Er ging erst, nachdem sie die Europa League gewonnen hatten.
Ich bin ein Trainer, der sich kaum verändert hat,
und zwar seitdem ich als Trainer tätig bin.
Ich glaube, ich bin ein Typ,
der den Spielern guttut.
Ich verstehe mich mit ihnen und bin für sie da.
Ich glaube, dass die Spieler mich im Gegenzug auch unterstützen.
Am Anfang sah ich eine ernste Person.
Er war sehr professionell und kümmerte sich um die Spieler.
Zudem wurde die Mannschaft durch Neuzugänge deutlich stärker,
als wir im Winter-Transferfenster Horta und Carmo kaufen konnten,
Spieler, die gemeinsam mit Chiquinho einen großen Einfluss hatten.
ERSTE RUNDE
Ich bin überzeugt, dass die Spieler die Spiele gewinnen.
Nicht ich, der Trainer. Ich kann sie unterstützen.
Ich kann ihnen eine Richtung vorgeben, aber mehr nicht.
Das war's.
Sobald sie auf das Feld laufen,
sind sie diejenigen, die spielen
und dann die Spiele entweder gewinnen oder verlieren.
ERSTES SPIEL UNTER MENDILIBAR NUR VIER TAGE NACH SEINER ANKUNFT
Wir spielten gegen eine gute ungarische Mannschaft,
die in Ungarn jedes Jahr die Meisterschaft gewinnt.
Es war ein sehr kompliziertes Spiel.
Ehrlich gesagt...
haben wir nicht gut gespielt.
Manchmal ist es hilfreich, zu gewinnen, auch wenn man schlecht spielt,
um in Zukunft besser zu spielen.
Wir haben keine Glanzleistung abgeliefert,
aber das Ergebnis hat uns gezeigt, dass wir weiter erfolgreich sein konnten,
und den Anforderungen des Präsidenten gerecht werden,
und ich glaube, das hat uns sehr geholfen.
ZWEITE RUNDE
WILLKOMMEN
In Budapest fühlten wir uns wohler, als während des ersten Spiels.
Wir haben als Mannschaft besser gespielt.
Der Trainer wusste, was er von uns wollte,
und obwohl wir ein neues Team waren
und den Trainer noch nicht lange kannten,
hat er seine Wünsche uns gegenüber kommuniziert.
Ich bin seit meiner Geburt
Fan von Olympiakos.
In der Grundschule sind die Kinder...
LEBENSLANGER OLYMPIAKOS-FAN
...von der ersten Klasse an Olympiakos-Fans.
Der örtliche Lebensmittelhändler, der ebenfalls Olympiakos-Fan war,
nahm mich zu meinem ersten Spiel im Karaiskakis-Stadion mit.
Seitdem habe ich Olympiakos in mein Herz geschlossen.
Am Tag meiner Hochzeit im Jahr 1970
bat ich den Pfarrer, die Zeremonie für 20 Uhr anzusetzen,
da Olympiakos ein Spiel hatte, das in die Verlängerung gehen könnte.
Also schaute ich mir das Olympiakos-Spiel an,
ging nach Hause, zog mich um, und ging zur Kirche.
Ich glaube nicht, dass ich irgendetwas sein könnte, außer Olympiakos-Fan.
Olympiakos ist eine Idee, eine Legende, eine Geschichte.
Zum Glück hat Olympiakos momentan einen Präsidenten,
der genau wie wir für Olympiakos lebt
und möchte, dass die Mannschaft immer Erfolg hat.
Mein Vater hat mir nie Druck gemacht,
in seine Fußstapfen zu treten.
Er machte es auf seine Weise.
Ich durfte meine eigenen Entscheidungen treffen.
Er hat mir von Anfang an beigebracht,
Verantwortung zu übernehmen
und hart zu arbeiten.
Und dass es am Ende des Tages
auf dich selbst ankommt.
Ich muss abliefern
und den entscheidenden Unterschied machen.
UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE ACHTELFINALE
Das war ein Albtraum.
Nach dem Spiel war es, als hätte jeder Spieler ein Familienmitglied verloren.
Es war ohne Frage eines der schlechtesten Ergebnisse,
das wir je im Karaiskakis-Stadion erlebt hatten.
Das Ergebnis war furchtbar.
Wir haben gar nicht so schlecht gespielt.
Sie hatten nicht viele Chancen, haben aber fast alle genutzt.
Vier Tore erzielt.
Meiner Meinung haben sie nicht
dem Ergebnis entsprechend gespielt.
Es war ein Schock, da niemand erwartet hatte,
dass dieses Spiel eine solche Herausforderung wird.
Das war ein trauriger Moment, denn diejenigen von uns,
die seit Jahren beim Verein dabei waren,
hofften, dass das ein erfolgreiches Jahr für uns wird.
Wir hatten viele Enttäuschungen erlebt.
Jahrelang hatten wir an den Erfolg geglaubt,
also war unser erster Gedanke nach diesem Spiel:
"Nicht schon wieder. Nicht so."
GEWINNWAHRSCHEINLICHKEIT
UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE: 0,1 %
Wir treffen uns nach jedem Spiel und haben ein Meeting.
Der Präsident, die Mitarbeiter, der Sportdirektor.
Wenn wir verlieren, kommen nicht so viele.
Wenn wir gewinnen, kommen viele. So ist das Leben.
An diesem Abend war der Agent von Herrn Mendilibar anwesend.
Der Präsident ging zu seinem Tisch und sagte:
"Ich möchte mit dir und dem Trainer sprechen."
Wir hatten ein Gespräch über die Zukunft des Vereins.
Das Gespräch dauerte etwa 20 Minuten.
Ich sagte: "Ich möchte deinen Vertrag
für weitere anderthalb Jahre verlängern."
Ich sagte: "Okay."
Das war die Nachricht an alle.
"Das Ergebnis ist mir nicht wichtig. Es macht nichts, dass wir verloren haben."
Wir werden uns davon erholen. Ich bin optimistisch.
Peace! Los geht's.
ZWEITE RUNDE
Als wir in Serbien ankamen, warteten die Fans von Maccabi auf uns.
Sie riefen:
"Ihr kriegt nochmal fünf Tore von uns," solche Sprüche.
Bei uns herrschte Stille. Wir waren auf unsere Arbeit konzentriert.
Das habe ich gespürt und dachte mir: "Sehr gut."
Ich wusste, dass die Spieler konzentriert waren.
Ich sah es als Rache für das Ergebnis beim Heimspiel.
Als wir auf das Spielfeld liefen und ein paar unserer Fans sahen,
erinnerte ich mich daran, wie schwer diese Reise gewesen war.
Ich wusste, dass diese Fans an uns und an ein Comeback glaubten,
und dass sie glaubten, wir könnten das Spiel gewinnen.
Wir betraten das Spielfeld mit der zusätzlichen Motivation durch den Trainer,
der die ganze Woche über zu uns gesagt hatte:
"Wenn ihr so seid, wie ich euch kenne, werdet ihr siegen."
Als wir in Serbien waren,
und den Israelis beim Aufwärmen vor dem Spiel zusahen,
wirkte es so, als wären sie entspannt und dachten sich:
"In Athen haben wir haushoch gewonnen,
hier schießen wir nochmal vier und gehen nach Hause."
Das passiert, wenn man arrogant ist und den Gegner unterschätzt.
Dafür haben die Israelis zahlen müssen.
HALBZEIT MACCABI TEL AVIV 0 - 3 OLYMPIAKOS
Während der Halbzeit dachte ich mir, dass wir es wahrscheinlich schaffen.
Aber weil es insgesamt unentschieden stand, dachte ich mir:
"Lasst uns kein Tor einfangen."
Aber sie schafften es, ein Tor zu schießen.
Die Israelis merkten,
dass sie es mit einer anderen Mannschaft zu tun hatten und waren wie gelähmt.
Da fingen wir alle an zu brüllen.
Andere wollten es ruhiger angehen lassen,
aber wir brauchten das in diesem Moment,
um ihnen diesen Glauben an sich selbst zu geben.
Als die Flanke hereinkam, dachte ich mir nur:
"Oh nein, was macht er da? Warum köpft er ihn nicht einfach rein?"
Tor! Tor!
Ich habe mit dem Fallrückzieher ein Tor geschossen.
Diesen Reflex habe ich über Jahre hinweg entwickelt.
Wenn der Ball hoch in den Strafraum kommt, versuche ich es mit dem Fallrückzieher.
VERLÄNGERUNG MACCABI TEL AVIV 1 - 4 OLYMPIAKOS
Ich wusste, dass die Mannschaft gut spielte
und dachte an die nächste Runde.
Ich glaubte daran, dass wir weiterkommen und ein weiteres Tor schießen würden,
dass wir das Viertelfinale ohne Elfmeterschießen erreichen könnten.
Ein guter Fußballspieler kann jederzeit ein Spiel gewinnen.
Das Einzige, was wir befürchteten, war ein Fehler.
Die Leistung der Mannschaft strahlte Zuversicht aus.
UEFA SCHIEDSRICHTER
Es war ein Paukenschlag.
Ich glaube, so etwas hat es in Europa noch nie gegeben.
Eine Mannschaft, die zu Hause mit drei Toren Abstand verliert,
und dann weiterkommt.
Das zeigt den Spielern,
dass alles möglich ist.
Niemand glaubte daran.
Es waren nur 56 Fans mit uns gereist.
Ich weiß nicht, ob sie an uns glaubten, aber sie waren da
und konnten das Wunder mit ihren eigenen Augen sehen.
Ich war fest überzeugt.
Wir hatten ein paar schlechte Ergebnisse,
aber eine gute Mannschaft.
Hier drüben ist es noch zu sehen.
Das ‘Gebt Niemals Auf’-Schild.
Ich unterhielt mich mit einem meiner Assistenten und sagte:
"Wir müssen einhundert davon bestellen
und allen Spielern und Angestellten eins schenken.
Ein ‘Gebt Niemals Auf’-Schild, das sie zu Hause aufhängen können,
in ihrem Büro oder einfach im Wohnzimmer,
damit sie es jederzeit sehen."
Danach erzielten wir natürlich bessere Ergebnisse.
Wir feierten wie kleine Kinder.
Ich weiß noch, wie ich nach dem Spiel mit ihnen feierte.
Alle lächelten und waren glücklich.
Wir riefen nach dem Spiel den Präsidenten an.
Das Spiel war eines der besten und unvergesslichsten Spiele
meiner Fußballkarriere.
Ich werde dieses Spiel für den Rest meines Lebens in Erinnerung behalten.
Es war nicht leicht, aber wir haben es geschafft.
Es war ein Wunder.
Alle dachten, wir hätten keine Chance,
aber wir glaubten an uns und schafften es ins Viertelfinale.
Olympiakos veranstaltete Sichtungen und ich sagte: "Jungs, los geht's."
Du musstest viermal und du dreimal bei den Sichtungen vorspielen.
Ich erinnere mich an die letzte Sichtung.
Wir waren neun Jahre alt und es hat in Strömen geregnet.
Es war wie bei einer Überschwemmung. Wir trainierten weiter.
Wie viele andere waren noch dabei?
Es waren sicher mindestens 300 Kinder im Rennen,
und wenn ich mich recht erinnere,
nahmen sie vier oder fünf an.
Jeden Tag nach der Arbeit fragte er mich:
"Haben sie angerufen?
Sind wir bei Olympiakos? Haben wir es geschafft?"
Du warst nervös und hast mich jeden Tag nach der Arbeit gefragt:
"Haben sie angerufen?"
Ich sagte ihm, dass er nicht hetzen soll,
weil es Dezember war, um die Weihnachtszeit.
Wie auch immer,
am ersten Januar rief mich Herr Amanatidis an, der Sportdirektor,
um mir zu sagen, dass ich bei Olympiakos aufgenommen wurde.
Alle waren glücklich.
Besonders du, weil du darauf gewartet hattest.
Wir sind auch alle Olympiakos-Fans,
also bist du vor Freude fast geplatzt.
Dein Traum.
UEFA YOUTH LEAGUE ACHTELFINALE
Das, woran ich mich am meisten über das Spiel gegen Lens erinnere, ist,
dass ich nicht spielen konnte, da ich am Abend zuvor krank wurde.
Das war einer der schlimmsten Momente meines Lebens,
denn es wäre mein bisher wichtigstes Spiel gewesen.
Ich hatte Angst, dass wir es nicht in die nächste Runde schaffen,
und ich der Mannschaft nicht helfen konnte.
Ich glaube an Erinnerungen.
Erfolg beruht auf Zusammengehörigkeit.
Von der Putzkraft,
zum Typen, der draußen am Stadion Merch verkauft,
dem Vorstand, dem Besitzer. Alle sind Teil des Vereins.
Es ist enorm wichtig, dass alle an den Verein glauben
und diesen Glauben leben.
Natürlich ist es wichtig, erfolgreich sein zu können,
denn selbst mit all dem Wohlwollen der Welt
ist es ohne diese Fähigkeit, zu gewinnen,
viel schwerer.
Was ich unseren Spielern gesagt habe, ist:
"Ihr müsst verstehen, dass ihr es schaffen könnt,
dass ihr die Fähigkeiten habt,
und dass ihr es könnt."
"Es geht nicht um mich und meine Rede, mit der ich euch motivieren möchte."
"Ihr seid eures Glückes Schmied. Ihr seid hier wichtig."
"Ihr schafft das."
Wenn man sich an Erfolge erinnert,
ist es deutlich einfacher, einen Elfmeter zu schießen,
oder ein Elfmeterschießen zu gewinnen.
OLYMPIAKOS 2 - 2 LENS OLYMPIAKOS GEWINNT ELFMETERSCHIESSEN 4 - 2
Wir wussten, dass wir die erste griechische Mannschaft waren,
die es in das Viertelfinale der Champions League geschafft haben.
Wir hatten die anderen Teams beobachtet
und wussten, dass es von hier viel schwieriger werden würde.
Wir machten uns da keine Illusionen.
BAYERN MÜNCHEN - OLYMPIAKOS
UEFA YOUTH LEAGUE VIERTELFINALE
Ich glaube, dass wir am Anfang aufgrund unserer mangelnden Erfahrung
mit europäischen Spielen ein wenig nervös waren.
Uns fehlte das Selbstbewusstsein. Wir spürten den Druck.
Aber dann spielten wir gut und wurden selbstbewusster.
Ich weiß noch, dass ich beim Aufwärmen mit Bayern
den anderen sagte:
"Dieses Team wird heute hier auf keinen Fall verlieren."
Auf gar keinen Fall.
Ich merkte beim Aufwärmen, dass ich überhaupt keine Angst hatte.
Ich dachte mir: "Mit dieser Mannschaft können wir nur gewinnen."
Bayern ist ein Gigant.
Wir wussten, dass es nicht leicht wird.
Aber durch die vorherigen Spiele und unsere guten Leistungen
konnten wir Selbstbewusstsein tanken.
Das sieht man in unserer Körpersprache.
Man sieht uns das Selbstbewusstsein vor
und während dem Spiel deutlich an.
Wir sagen unseren Spielern ständig,
dass die zwei Minuten direkt nach einem Tor
die wichtigsten Minuten des Spiels sind, ob man ein Tor schießt oder bekommt,
denn das Konzentrationslevel der Mannschaft, die das Tor erzielt hat,
oder der Mannschaft, die das Tor bekommen hat,
einfach unausgeglichen ist.
Das hilft uns dann, uns zu konzentrieren und zu versuchen,
in den nächsten Minuten ein Tor zu erzielen.
Wir konnten es alle nicht glauben:
"Ist das wirklich passiert?"
Wir hatten drei Tore in nur acht Minuten erzielt
und konnten es selbst kaum glauben.
Wir wussten, mit wem wir es zu tun hatten.
Die zweite Hälfte
werde ich bestimmt für den Rest meines Lebens in Erinnerung behalten.
Da haben wir wirklich gelitten.
Das ist Teil des Spiels,
wenn man gegen ein solches Team spielt und mit 3 - 0 führt.
In so einem Wettbewerb mit solchen Spielern war uns bewusst,
dass es nicht leicht sein wird.
Wir haben gezeigt, dass wir jeden schlagen können.
BAYERN MÜNCHEN 1 - 3 OLYMPIAKOS
Gegen Bayern waren viele Fans im Stadion dabei.
Sie feuerten uns die ganze Zeit über an.
Meine Familie war auch da und sagte:
"Jungs, wir sind im Halbfinale." Ich konnte es nicht fassen.
Wir waren sehr stolz, es ins Halbfinale zu schaffen,
und Teil eines so tollen Wettbewerbs zu sein.
Es war eine tolle Chance für uns, Geschichte zu schreiben.
OLYMPIAKOS QUALIFIZIERT SICH FÜRS FINALE DER UEFA YOUTH LEAGE IN NYON, SCHWEIZ
Ich habe so eine Idee.
Die habe ich schon seit Beginn meiner Trainerkarriere vor 30 Jahren.
Ich glaube an Pressing, auf der anderen Seite spielen,
die Außen nutzen,
viel über Flanken zu spielen.
Das hat sich in den letzten 30 Jahren nicht verändert.
Heutzutage geht es im Fußball darum, den Spielzug vom Tor aus zu beginnen,
bei den Pässen oft Risiken einzugehen, wenn man zum eigenen Torwart passt,
und der Ball abgefangen wird, da man in der Nähe des Strafraums ist.
Wenn man das richtig macht,
läuft alles super. Wenn man aber zögert,
führt jedes Zögern zu mehr Fehlern.
Das wettzumachen ist schwer.
Beim Training denke ich nicht mal an die Torhüter.
Ich denke nur an die Feldspieler.
Wenn ich Torhüter benötige,
rufe ich zwei Torhüter zu mir. Mehr nicht.
Ich achte nicht besonders auf die Torhüter.
Nun ja, das stimmt vielleicht nicht ganz.
Mich stört, wenn sie den Ball nicht fangen.
Wenn sie den Ball einfach wegstoßen.
Mich stört es, wenn sie sich nicht von der Torlinie bewegen,
obwohl sie 1,90 m groß sind.
Das alles... nervt mich.
Alle reden immer über große Torhüter
und ich sage den Torwarttrainern:
"Wozu braucht man einen großen Torwart,
wenn er sich nicht von der Torlinie bewegt?"
"Es ist egal, ob er klein oder groß ist."
Das sind so Dinge...
Eben meinte ich noch, dass ich mich nicht mit Torhütern abgebe,
aber eben nur, wenn sie mich nicht stören. Ansonsten schon.
Wenn er einen Elfmeter hält,
dann ist das eben sein Job. Und den hat er dann gemacht.
Er hat mich dazu gebracht...
TORHÜTER
...als Torwart für Olympiakos zu spielen.
Er war also der Anstoß für diesen Abschnitt meiner Karriere.
EUFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE VIERTELFINALE
Wie immer war die Atmosphäre elektrisierend.
Das ganze Publikum,
nicht nur auf Tribüne 7,
sondern das gesamte Stadion. Es ist eine besondere Heimspielstätte
mit einer reichen Fußballkultur. Ein wirklich gewaltiges Stadion.
Das spürt der Gegner, aber vor allem die eigenen Spieler.
Wir verleihen ihnen Flügel.
Wenn man nur ein Spiel hat,
muss man gewinnen.
Man muss Risiken eingehen, ob man gut oder schlecht spielt.
Bei Ausscheidungsspielen sollte man etwas vorsichtiger sein.
Und so haben wir auch gespielt.
Aber die Freude am Spiel möchte ich nicht verlieren.
Dementsprechend ging es für uns los.
Beim Stand von 3 - 0 hatte ich ein gutes Gefühl.
Und ich dachte, es wäre toll, wenn es so enden könnte.
Wir konnten die Führung zu Null nicht halten und mit 3 - 0 in die Türkei fahren,
was ein großer Vorteil für die Quali gewesen wäre.
Trotzdem haben wir den Sieg verteidigt und eine gute Leistung abgelegt.
Wir gingen also in die Türkei, um die 3 - 2 Führung zu verteidigen
und dann das Halbfinale zu erreichen.
Ich habe mich sehr darauf gefreut.
Ich erinnere mich noch, als wir 2019,
oder vielleicht 2020 oder 2021 in der Türkei
gegen Fenerbahçe spielten. Als wir das Spielfeld betraten,
war das Stadion voll von Fans.
Ich saß auf der Bank und dachte mir
während sich die anderen aufwärmten, dass ich die Chance nicht verpassen würde,
ein Spiel in einem solchen Stadion mit so einem Publikum zu spielen.
Mit dem Jubel und den Pfiffen der Menge.
Die Stimmung war unglaublich.
Der Kreis schloss sich ein paar Jahre später,
als ich in dem Stadion spielen durfte.
Ich habe mich wirklich sehr darauf gefreut.
Die Fans von Fenerbahçe standen komplett hinter ihrem Team.
Der Lärm war ohrenbetäubend.
Davor habe ich viel Respekt.
Manchmal ist es den Spielern lieber,
in so einer Atmosphäre zu spielen,
statt vor einem leblosen, kalten Publikum.
Wenn das Publikum aus irgendeinem Grund auf dich losgeht,
ist die Konzentration am allerhöchsten.
Als wir ein Tor kassierten,
hatten die Spieler die mentale Stärke, um zu sagen:
"Es geht weiter. Versuchen wir,
das Ergebnis zu halten oder auf Unentschieden zu spielen."
Nicht einfach zu denken:
"Was haben sie uns angetan. Wir müssen jetzt verteidigen."
Die Spieler haben also diese mentale Stärke,
von der man reden kann,
die sie aber am Ende des Tages selber finden müssen.
ELMETERSCHIESSEN
In diesem Moment greifst du nach demjenigen, der gerade neben dir steht.
Ich sehe nicht gern beim Elfmeterschießen zu,
nicht nur nach der Verlängerung, sondern auch die Elfmeter,
die mitten im Spiel entstehen.
Ich bin mir nicht sicher, ob es ein Fall von Kopf oder Zahl ist,
oder Glückssache, oder Geschick. Denn am Ende des Tages
kann es nicht nur eine reine Glückssache sein.
Während des Spiels in der Türkei
saß ich mit meinen Kollegen hinter der Bank.
Hinter mir saß ein Mann, den ich nicht kannte.
Ich hatte ihn oft im Stadion gesehen, kannte ihn aber nicht.
Vor Beginn des Elfmeterschießens kam dieser Mann also auf mich zu,
schnappte mich und drückte mir etwas in die Hand.
Er sagte: "Bringen Sie das bitte zu meinem Sohn."
Ich war verwirrt und fragte: "Was? Wem?"
Er antwortete: "Tzolakis. Geben Sie ihm das bitte."
Ich wusste nicht, wie ich von dort das Spielfeld erreichen konnte,
wo Tzolakis war. Er war schon beim Tor.
Ich rannte so schnell ich konnte, als müsste ich die Welt retten.
Ich erhielt aus dem Nichts einen Talisman.
Ich legte ihn neben mein Handtuch und meine Wasserflasche,
und hielt es während unserer Elfmeterschüsse fest in der Hand.
Wenn die Gegner dran waren, legte ich ihn neben mein Handtuch.
Ich suche mir einen Punkt aus.
Das kann ein Publikumsmitglied sein, oder ein Gegenstand.
Ich suche mir einen bestimmten Punkt aus,
und starre ihn während des Elfmeterschießens an.
Oder den Gegenstand. Was auch immer es sein mag.
Das Wichtigste für mich war die Anwesenheit meines Vaters im Stadion.
Das hatte einen großen Einfluss auf mich.
Was den Talisman angeht... wir alle glauben an irgendetwas.
Ich erinnerte mich an das Heimspiel in der vorherigen Woche,
wo ich einen Elfmeter in der linken Ecke durchgelassen hatte.
Ich war überzeugt, dass er es mit derselben Ecke versucht,
und wieder in die linke Ecke schießt.
Zum Glück schoss Tadić in die rechte Ecke, und ich hatte recht.
Wenn er trifft, sind wir weiter, ohne den fünften Elfmeter des Gegners.
Ich fange den Ball, gebe ihn weiter an Rodinei und sage ihm:
"Los." Er antwortet: Wir sind durch,"
was bedeuten soll, dass wir es bereits geschafft haben.
Er schießt den Elfmeter und da ich nah am Tor stehe
und mich nah an der Torlinie befinde,
sehe ich ganz genau, ob der Ball die Linie überquert oder nicht.
Er schießt und ich kann sehen, dass der Ball die Linie nicht überquert.
Ich denke mir nur: "Wir müssen nochmal ran."
Er diskutierte mit dem Schiedsrichter, um zu sehen, ob die Uhr anzeigt,
dass der Ball drin war. Er sagte etwas wie: "Keine Batterie"
über die Uhr. Irgendetwas in der Art.
Das hat er mir so gesagt.
Der Ball war nicht drin, also spielten wir weiter.
Als Bonucci sich den Ball nahm,
dachte ich an seine immense, jahrelange Erfahrung,
die vielen Elfmeter, die er geschossen hatte,
bei Elfmeterschießen und im Spiel.
Mein Instinkt brachte mich dazu, mich auf dieselbe Seite zu schmeißen.
Zum Glück hatte ich recht und wir sind weitergekommen.
FENERBAHÇE 1 - 0 OLYMPIAKOS OLYMPIAKOS GEWINNT ELFMETERSCHIESSEN 3 - 2
Ich umarmte meinen Vater.
Als ich in der Umkleide ankam, nahm ich einen Videoanruf
mit meiner Mutter und meinem Bruder an.
Wir waren alle sehr emotional,
weil wir etwas besonderes erreicht hatten.
Etwas, das in der 99-jährigen Geschichte von Olympiakos
bis dahin noch nie erreicht worden war.
An diese Momente werde ich mich für den Rest meines Lebens erinnern.
Wisst ihr, was ich an ihm mag?
Wir verlängerten seinen Vertrag nach der 1 - 4 Pleite im Karaiskakis,
weil wir Herausforderungen mögen.
Wir mögen es, unter schwierigen Bedingungen zu gewinnen.
Ja.
- Halbfinale! - Halbfinale!
Halbfinale!
Es herrschte Chaos.
Wir kamen um sechs Uhr morgens an. Die Fans warteten schon auf uns.
Irgendwann reichte mir jemand eine Fackel,
und ich nahm sie fest in die Hand. Es war ein Fest.
Ich hielt die Fackel und Masouras stand vor mir.
Nachdem ich die Fackel etwa drei Minuten lang von mir weggehalten hatte,
um mich nicht zu verbrennen,
fing Masouras Feuer, aber er bemerkte nicht,
dass ich die Fackel hielt.
Vielleicht merkt er es, wenn er die Doku ansieht.
Dann sieht er, dass ich die Fackel hielt
und mir dabei auch ein wenig die Hand verbrannt habe.
Ich hatte nicht damit gerechnet. Vor fünf Jahren
wäre mir nicht im Traum eingefallen,
dass ich einmal so etwas erleben würde.
TRIBÜNE 7 WIR SIND BEREIT, FÜR EUCH ZU STERBEN
Manchmal stehen die Planeten für eine Saison genau richtig.
Du hast das Gefühl, dass dir nichts passieren kann.
Das kann man nicht erklären. So ist es einfach.
SPÄTER AM SELBEN TAG OLYMPIAKOS - NANTES
UEFA YOUTH LEAGUE HALBFINALE
Wenn man es mal so weit geschafft hat,
hat man eine echte Chance, zu gewinnen.
- Nur noch zwei Spiele. - Zwei Spiele, stimmt.
OLYMPIAKOS 0 - 0 NANTES OLYMPIAKOS GEWINNT ELFMETERSCHIESSEN 3 - 1
Wir mussten die richtige Balance halten.
Das ist für mich das Stichwort
zum Enthusiasmus über den Einzug ins Finale und die Bereitschaft zu spielen.
Ich glaube, dass die Mannschaft nach dem Spiel
nicht wirklich in Partylaune war,
denn wir wussten, dass wir in zwei Tagen noch besser spielen mussten.
Noch dazu in einem Wettbewerb, den kein griechisches Team zuvor gewonnen hatte.
Die Youth League ist eine Trophäe, auf die wir sehr stolz sind.
Dass es ein griechisches Team zum ersten Mal ins Halbfinale schaffte,
war sehr bedeutungsvoll.
Das ist sehr beeindruckend.
Vor allem, weil Olympiakos eine der wenigen,
wenn nicht die einzige Mannschaft war, die nur Spieler
aus dem eigenen Land im Kader hatte.
Das ist...
Meiner Meinung nach...
und ich spreche als Fan, nicht als Generalsekretär.
Meine Familie war da und fragte mich:
"Papa, dürfen wir mit anfeuern?" Ich sagte:
"Klar. Ihr könnt machen, was ihr wollt, nur setzt euch nicht zu mir."
"Geht irgendwo anders hin. Viel Spaß."
Dann sah ich mich nach ihnen um und sie benahmen sich wie echte Hooligans.
Als ich das Nachwuchsspiel ansah,
wurde ich von allen gelobt,
denn alle waren anwesend, der Trainer, das Fachpersonal,
die Berater, die Physios.
Insgesamt hat die Mannschaft gut gespielt.
Sie waren überrascht davon, wie gut organisiert wir waren,
und dass wir diesen Siegeseifer zeigten.
Wir bereiten uns auf das Finale vor,
aber sind eigentlich durch Zufall durchgekommen.
Denn wenn man sich die Gruppe zu Beginn ansieht,
sind da viele starke Mannschaften dabei.
Wir wussten also, wir hatten nichts zu verlieren.
Als ich am Tag des Finales aufwachte,
konnte ich es kaum erwarten. Die Nacht zuvor konnte ich nicht schlafen,
weil ich so schnell wie möglich zum Stadion wollte.
Wir waren alle hoch konzentriert und in bester Stimmung.
Wir waren bereit.
Ich hätte es mir nicht erträumen können.
Das war nicht mal mein Traum.
Nicht so, wie mein Traum, für Olympiakos zu spielen.
Das ist etwas, mit dem ich nie in meinem Leben gerechnet hätte.
Ich bin morgens aufgewacht und dachte mir:
"Was? Ich spiele in einem europäischen Finale?"
Das hat mir aber keine Angst gemacht und mich auch nicht gestresst,
denn wir hatten als Mannschaft ein solches Selbstbewusstsein.
Wir konzentrierten uns darauf, die bestmögliche Leistung abzuliefern,
um dann die Trophäe zurück nach Griechenland mitzubringen.
In diesem Spiel gibt es keine Reue.
Man hat 90 Minuten,
und da muss man voll dabei sein,
und es bestmöglich auskosten,
denn nach diesen 90 Minuten ist alles Geschichte.
Das kann man nicht mehr ändern.
In der ersten Hälfte
spielten wir wirklich gut.
Wir dominierten, aber nutzten unsere Chancen nicht,
weshalb ich mir ein wenig Sorgen machte.
Es wäre viel einfacher gewesen, wenn wir die Chancen genutzt hätten.
Mir fällt oft die Körpersprache anderer auf,
wie sie miteinander arbeiten,
wie sie miteinander umgehen und sich miteinander unterhalten.
Ich hatte das Gefühl, wir würden die Trophäe gewinnen.
Wenn man es so weit geschafft hat, ist der Sieg nicht undenkbar.
Dein Traum.
Nach dem ersten Tor war ich ruhig,
denn ich wusste, dass wir noch den Rest des Spiels vor uns hatten.
Wir müssen ruhig bleiben für die Jungs,
denn wenn ich zu emotional reagiere,
spürt es die Mannschaft.
2 - 0 nach etwa drei Minuten.
Dann glaubt man eher daran.
Ein solches Tor im Finale der Youth Leage zu schießen, 3 - 0.
In diesem Moment stehen alle Sterne günstig.
Das Tor habe ich dann richtig gefeiert,
auf eine Art, die ich davor nicht von mir kannte.
Ich weiß noch, wie erschöpft ich um die neunzigste Minute war.
Meine Beine waren fertig.
Wir hatten zwei Spiele in vier Tagen. Beide Spiele waren sehr wichtig.
Als der Schiedsrichter das Spiel abpfiff,
saß ich mich auf den Boden und vergaß alles andere.
Ich war nicht müde oder so.
Das Einzige, was mir durch den Kopf ging,
war meine Medaille und die Trophäe.
OLYMPIACOS 3:0 AC MAILAND
Das war die pure Freude!
Es hat mir gezeigt, wie wichtig es ist, an sich selbst zu glauben
und vor nichts Angst zu haben.
Egal, um welchen Gegner es geht,
du musst an dich selbst glauben, denn du kannst alles erreichen.
Wir bekamen eine Medaille von der UEFA,
auf der die Namen aller Teams standen, die am Turnier teilgenommen hatten.
Da sind Teams wie Real Madrid, Barcelona, Milan, Inter, Juventus, Bayern dabei.
Und du hast gewonnen.
Da merkt man dann, was für ein großer Erfolg das ist.
Ich freue mich sehr und bin sehr stolz,
der erste griechische Trainer zu sein, der einen europäischen Titel gewonnen hat.
Das war sehr emotional.
Ich war überwältigt von Glück und Stolz,
aber das Beste war, als er nach dem Spiel
zur Tribüne kam und sagte: "Schaut, wie weit wir es geschafft haben,
was ich geschafft habe."
Das war ein wunderbares Gefühl.
Die Youth League wird von denjenigen gewonnen,
die den großen Teams Europas angehören.
Aus England, Frankreich, Spanien.
Die großen Ligen, wenn man so will.
Plötzlich gewinnt eine Mannschaft aus der griechischen Liga
die Youth League und Olympiakos hat all diese Vereine geschlagen.
Da denkst du dir: "Verdammt. Vielleicht schaffen wir das auch."
UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE HALBFINALE
Wir wissen, dass sie in der Premier League spielen, eine der besten Ligen Europas.
Sie kommen immer unter die besten vier oder fünf Mannschaften.
Wir wissen, es wird schwer.
Wir waren mit Sicherheit die Außenseiter des Spiels.
Wir alle wussten es, also hatten wir Spaß und gaben Vollgas.
Aber es gab eine Person,
die total selbstbewusst war und betonte, dass wir gewinnen würden.
Dass wir aus diesem Spiel als Sieger hervorgehen.
Ich war überzeugt, dass wir das Spiel gewinnen.
Dass es ein tolles Spiel für uns wird.
Davon war ich absolut überzeugt.
Warum? Weil ich finde, dass der englische Fußballstil
gut zu meiner Spielart passt.
Ich wusste, dass sie alle gegen Olympiakos waren.
Sie sagten alle, dass Aston Villa der Favorit sei,
das Team mit den höchsten Investitionen und dem meisten Geld.
Aston Villa war also der klare Favorit, aber ich sehe den Fußball so:
"Auf dem Spielfeld sind wir elf gegen elf. Der Sieger wird die Mannschaft sein,
die am meisten rennt und spielt."
Ich weiß nicht, ob ich je einen
effektiveren Stürmer im Team hatte.
Das gibt dir einen frischen Wind.
Die Mannschaft glaubt an das, was sie tut,
und an den Spieler, der vor ihnen im Sturm steht.
Wenn er den Ball zweimal berührt, wird eine davon ein Tor.
Das tut allen gut. Es hat uns sehr geholfen.
Jahre der ständigen, harten Arbeit.
Irgendwann erntet man den Lohn der harten Arbeit.
Man kann fünf Jahre ohne Belohnung arbeiten.
Man kann ein Jahr lang ohne Belohnung arbeiten,
oder sechs Monate lang arbeiten und den Lohn direkt ernten.
Darum geht es im Fußball. Ich arbeite seit meiner Kindheit hart.
Fußball bedeutet mir schon seit
meiner Kindheit sehr viel.
Ich habe nach der Schule immer meine Schultasche abgeworfen
und dann draußen Fußball gespielt. Das war meine Leidenschaft.
Natürlich ist das Leben mit vielen Herausforderungen verbunden.
Aber diese Herausforderungen machen uns stärker.
Wir hatten viele Herausforderungen. Eine davon war Armut.
Ich konnte mir keine Stollen oder ähnliches leisten.
Ich konnte das zum Glück bewältigen und wollte Fußballer werden.
Ich hatte verschiedene Jobs,
um mich und meine Familie zu unterstützen.
Bis heute machen wir alles Schritt für Schritt und hoffen das Beste.
Ich wollte immer die beste Version
von Ayoub El Kaabi sein.
Olympiakos ist die Mannschaft, die diese Version bekommen hat.
Ich hoffe, dass es so weitergeht und wir weiter erfolgreich sind.
Dass ich hungrig bleibe und weiterhin alles gebe.
Es war schon viele Jahre her, dass ich ein europäisches Spiel
im Karaiskakis-Stadion gesehen hatte.
Eine solche Atmosphäre hatte ich dort noch nie erlebt.
Im zweiten Spiel spürte man schon beim Betreten des Karaiskakis-Stadions
an der Energie der Zuschauer, dass dies ein ganz besonderes Spiel war.
Du hast direkt gespürt, dass es ein Halbfinale war.
Ich war nervöser.
Denn du denkst, du hast es unter Kontrolle,
aber der Sieg kann dir noch vor der Nase weggeschnappt werden.
Im ersten Spiel hast du es nicht unter Kontrolle, im Gegenteil,
du musst es an dich reißen.
Aber es schwebt vor dir. Mehr nicht.
Vielleicht denkt man sich deshalb:
"Schauen wir mal, ob wir es uns nicht vor ihnen schnappen können."
Wenn man es schon hat,
denkt man sich: "Was, wenn sie es uns wegnehmen?"
Mein Ziel war klar.
Ob ich ein Tor schieße oder nicht, Hauptsache, wir gewinnen.
Natürlich lebt der Angreifer dafür, Tore zu schießen.
Wenn er ein Tor schießt, kriegt er mehr Selbstbewusstsein,
was ihm in der Zukunft hilft.
Durch dieses Spiel konnte ich mehr Selbstbewusstsein tanken
und es in den nächsten Spielen einsetzen.
Es hat das Endergebnis bestimmt. Es hat bewiesen, dass wir gewonnen haben,
und mit einem guten Ergebnis und guter Leistung weitergezogen sind.
Wir haben das wahre Wesen von Olympiakos gezeigt.
Ich war bei vielen Olympiakos-Spielen dabei.
Als Fan und Vereinsmitglied.
Was ich im Halbfinale gegen Aston Villa gesehen habe,
habe ich noch nie zuvor gesehen.
Ich habe 30.000 Menschen weinen sehen.
Die Emotionen kann ich gar nicht richtig beschreiben.
Ich war absolut schockiert.
Ich selber war auch am Weinen
und sah, wie um mich herum sämtliche Generationen,
alte Menschen, junge Menschen, weinten.
Nach dem Spiel applaudierten die Spieler von Olympiakos den Fans von Aston Villa,
und die Spieler von Aston Villa bedankten sich bei den Fans von Olympiakos.
Alle waren vereinigt. Es war etwas ganz Besonderes.
Ich werde diesen Tag nie vergessen.
Wir haben nicht viel gefeiert, nur ganz simpel in der Umkleidekabine.
Wir sagten untereinander, dass das nur das Halbfinale war,
und das Finale noch auf uns wartet.
Wir sind professionelle Spieler, die sich ihrer Verantwortung bewusst sind.
Wir wussten, dass wir nur nach dem Sieg des Titels feiern durften,
nicht davor.
Da wirst du richtig nervös.
Wir spielen bald im Finale.
Nicht als Favoriten, aber trotzdem ohne Chancennachteil.
Die Chancen für beide Mannschaften standen 50:50.
Ich konnte es kaum fassen, dass wir es ins Finale geschafft hatten.
Wir haben jahrelang von der Tribüne gesungen:
"Lieber Gott, tu mir einen Gefallen,
ich will, dass Olympiakos es in ein Finale schafft."
Als Kind träumst du davon, dass du hier im Finale stehst.
Jetzt sind wir hier...
da wäre es doch noch besser, zu gewinnen.
29. MAI 2024 OLYMPIAKOS - FIORENTINA
FC OLYMPIAKOS WEITER TRÄUMEN
Es war ein wirklich einzigartiger Morgen.
Du wachst auf und sagst dir: "Zeit, im Finale zu spielen."
Es war wild. Überall Menschen, in jeder Ecke.
VERKEHRSMASSNAHMEN ZWISCHEN 17 UND 22 UHR
HEUTE 29. MAI CONFERENCE LEAGUE FINALE
Sie waren schon in der Nacht vor dem Spiel stolz.
Du merkst, dass sie von überall in Griechenland kommen,
aus Australien, aus Chicago,
von überall auf der Welt, um bei diesem Spiel dabei zu sein.
Und das ist Olympiakos.
Wenn wir über Olympiakos reden,
ist das nicht mein Baby.
Olympiakos gehört allen.
Es ist unsere Familie.
Und du trägst diese Verantwortung für alle.
Es war sehr emotional zu hören, wie die Leute im Stadion
diejenigen vermissten, die in diesem Moment nicht dabei sein konnten,
ihre Väter, ihre Großväter.
Sie sagten, dass dies eine einmalige Gelegenheit sei,
die sie mit all diesen Menschen teilen wollten.
Bitte, Jungs, gebt heute alles. Ihr könnt euch das gar nicht vorstellen.
Ihr schreibt hier Geschichte, für euch und die Fans. Wir sind im AEK.
Wenn ihr hier gewinnt, dreht die Stadt durch.
Alle zusammen, Jungs, mit den Fans,
wir spielen hier alle gemeinsam.
Tut es für mich und für euch, denn ihr habt es verdient.
Ihr seid eine tolle Truppe.
Es war ein schreckliches Gefühl.
Ein komisches Gefühl.
Anders als alle Spiele, in denen ich zuvor gespielt hatte.
Aber wenn du deine Gefühle regulieren kannst,
kannst du dich im Spiel viel besser konzentrieren.
Eine letzte Sache, Jungs: Wir sind eine Familie.
MANNSCHAFTSKAPITÄN 2023/24
Wir sind eine Familie und helfen uns gegenseitig.
Wir gewinnen gemeinsam die Trophäe.
- Eins, zwei, drei, Olympiakos! - Olympiakos!
Im Finale dauerten die Minuten nicht 60 Sekunden.
Jede Minute dauerte 300 Sekunden.
Zumindest für mich.
In der ersten Hälfte war die gegnerische Mannschaft besser.
Aber es geht darum, sich durchzusetzen.
Das bedeutet nicht, dass die bessere Spielweise gewinnt.
Wir waren sehr angespannt.
Es kommt auf die Details an, wer stärker spielt,
wer es mehr will.
Es wird durch Einzelkämpfe entschieden.
Es ist ein Spiel, bei dem wir die ganze Zeit konzentriert sein müssen.
Wir müssen die ganze Zeit laufen
und aufmerksam sein für alles, was im Spiel passieren kann.
Damit wir keine Fehler machen.
Das Publikum gab uns einen zusätzlichen Schub.
Bei jedem Foul waren sie auf unserer Seite.
Als Spieler motiviert dich diese Unterstützung.
Du spielst besser und konzentrierter.
Unsere Fans waren genauso gestresst wie ich.
So kannte ich die Fans von Olympiakos gar nicht.
Sonst vibriert das Stadion beinahe.
Alle waren angespannt.
HALBZEIT DER VERLÄNGERUNG 0 - 0
Während des gesamten Finales
hatte ich nie das Gefühl, dass wir verlieren würden.
Na gut, ich war gestresst,
aber es war nur eine Frage der Zeit, bis wir ein Tor schießen würden.
Das erzähle ich all meinen Spielern:
"Wenn du eine Entfernung erreichst, aus der du den Ball
in den Strafraum spielen kannst,
mach es, weil dort immer etwas passiert." Das sage ich allen ständig:
"Im Strafraum passiert immer etwas."
Als ich das Tor schoss, fühlte es sich eine Sekunde lang an,
als hätte ich meinen Körper verlassen. Ich habe nichts mehr mitbekommen.
Was soll ich sagen?
Die Zeit stand still. Alles war still.
Ich erinnere mich nur an weinende Gesichter,
glückliche Gesichter und das Publikum, das auf der Tribüne hüpfte.
Wenn ich das so erzähle, bekomme ich richtig Gänsehaut.
Das ist etwas, das ich noch nie erlebt habe.
VIDEOBEWEIS
Es fühlte sich wie eine Ewigkeit an. Ich glaube, es hat zehn Minuten gedauert.
Wir warteten gespannt darauf, ob der Schiedsrichter das Tor gab,
da es einige Momente gab,
die überprüft werden mussten.
Niemand kann dieses Tor ungeschehen machen.
Auch nicht der Videobeweis.
Denn dahinter steckt der Wille eines ganzen Landes.
Die Energie, die im Spiel herrschte, war größer als das Spiel selbst.
Dahinter steckte die Geschichte der Fans und des Vereins.
Die Geschichte eines Jahrhunderts.
Kannst du dir das vorstellen?
Niemand kann dieses Tor ungeschehen machen.
Die letzten fünf Minuten fühlten sich an wie eine Ewigkeit.
Wir standen alle da und warteten auf den Abpfiff.
Das war eine einzigartige Situation. Du konntest sehen, wie unsere Fans
sangen und weinten.
Es war...
etwas, das wir nie vergessen werden.
Es ist unbeschreiblich. Vielleicht könnte es durch einen
großen Künstler wie Picasso oder renommierte Dichter
wie Elytis oder Seferis wiedergegeben werden.
Ich bin nicht in der Lage, es in Worte zu fassen.
Es ist wirklich unbeschreiblich. Das muss man einfach erlebt haben.
Der Traum ist wahr geworden.
Wenn du gewinnst,
sind alle müde, die Spieler, der Trainer, ich,
sogar unsere Fans,
weil so viel Druck abfällt.
Heute feiert ganz Griechenland.
Das waren wir allen Griechen schuldig,
den Kindern, die verstorben sind, meinem Vater,
Savvas Theodoridis, Tribüne 7, den Opfern.
Der Pokal wird ins Stadttheater gebracht.
Morgen bringen wir es zu meinem Vater und Savvas. Sie haben es verdient.
Das Tolle an der Sache war die fantastische Reise.
Das wird einen besonderen Platz in unseren Erinnerungen,
in unseren Herzen einnehmen.
Unvergessliche Momente.
GEWINNER UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE FINALE 2024
OLYMPIAKOS IST DER ERSTE GRIECHISCHE VEREIN
DER JE EINEN GROSSEN EUROPÄISCHEN VEREINSWETTBEWERB GEWONNEN HAT
In dieser Nacht erlebte Griechenland etwas, das es noch nie gegeben hatte.
Schätzungen zufolge gingen fast zwei Millionen Menschen auf die Straße.
Heute...
ist unser verrückter Traum wahr geworden.
Für unser Olympiakos, für unser Piräus, für unser Griechenland.
Unsere Fans haben das verdient.
Aber der Titel ist für mehr als unsere Fans bedeutungsvoll
denn es ist ein europäischer Titel.
Er ist für ganz Griechenland, unser Land und unseren Stolz.
ALEXANDROUPOLIS
Das sind Momente, die man nie vergisst...
...wenn man Geschichte mit goldenen Lettern schreibt.
Wenn sich die nächste Generation das ansieht...
...und sieht, was alles möglich ist,
sind sie gut gerüstet, es zu wiederholen.
Ich will diese Nacht genießen,
besonders mit unseren vielen Fans,
unseren Spielern, unserem tollen Trainer...
und allen von euch.
Ihr alle, die ihr uns Kraft gegeben habt,
den Traum nicht aufzugeben,
sondern zu hoffen und ihn zu verwirklichen.
Lang lebe die Legende,
lang lebe Piräus,
lang lebe Griechenland. Ich wünsche euch allen alles Gute!
OLYMPIAKOS IST DER EINZIGE VEREIN IN DER GESCHICHTE DER UEFA,
DER IN EINER SAISON ZWEI EUROPÄISCHE TITEL GEWONNEN HAT:
DIE UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE 2023/24 UND DIE UEFA YOUTH LEAGUE 2023/24
Guten Abend.
Das ist der erste Titel, aber hoffentlich nicht der letzte.
Ich bin seit 30 Jahren als Trainer tätig.
Ich komme aus einem 3.000-Einwohner-Dorf, also bin ich nur einer von vielen.
Aber wenn du die Europa League gewinnst,
und dazu noch die Conference League,
bist du nicht mehr nur einer von vielen.
Jetzt schauen dich die Jungs an: "Verdammt.
Das ist Mendilibar."
Vier Tage zuvor sieht man sich
und grüßt sich ganz normal. Nichts Besonderes.
EL KAABI WURDE ZUM SPIELER DER SAISON DER UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE GEKÜRT
ER STELLTE MIT 11 TOREN IN DER K.O.-RUNDE EINEN EUROPÄISCHEN REKORD AUF
Es ist natürlich ein wunderbares Gefühl,
an einem europäischen Wettbewerb teilzunehmen
und dann als bester Spieler geehrt zu werden.
Das ist eine große Ehre.
So zeige ich der Welt, dass ein muslimischer Spieler aus Afrika
Topleistungen abrufen kann.
Wir haben bereits gesehen, wie erfolgreich muslimische Afrikaner
in europäischen Wettbewerben sein können.
Es ist also eine große Ehre und Verantwortung für uns alle,
unser Bestes zu geben. Das ist auch eine Ehre für unser Königreich Marokko.
CHRISTOS MOUZAKITIS UND CHARALAMPOS KOSTOULAS WURDEN BEIDE IM ALTER VON
NUR 17 JAHREN IN DIE ERSTE MANNSCHAFT VON OLYMPIAKOS BEFÖRDERT
BEIDE WURDEN IN DER SAISON 2024/25
UNTER TRAINER JOSE LUIS MENDILIBAR ZU SCHLÜSSELSPIELERN
Untertitel von: Linda Belschner