1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:32,840 --> 00:00:34,960
OLYMPISCHE VEREINIGUNG DER
SPORTFREUNDE PIRÄUS 1925-2025 100 JAHRE

4
00:00:43,440 --> 00:00:45,120
Das Leben besteht aus bestimmten Momenten.

5
00:00:46,640 --> 00:00:48,200
Wunder geschehen.

6
00:00:49,840 --> 00:00:50,880
Wenn man also an etwas glaubt,

7
00:00:51,920 --> 00:00:54,000
an das glaubt, was man tut,

8
00:00:54,920 --> 00:00:57,720
sich engagiert und hart arbeitet,

9
00:00:58,480 --> 00:00:59,480
ist es eine Frage der Zeit.

10
00:01:08,800 --> 00:01:15,720
OLYMPIACOS
THE LEGEND

11
00:01:21,440 --> 00:01:25,280
<i>Das Meer von Piräus</i>

12
00:01:25,720 --> 00:01:30,080
<i>Das Lieblichste aller Meere</i>

13
00:01:30,920 --> 00:01:35,320
Olympiakos entstand aus dem Traum
eines Vereins, der Piräus vertritt.

14
00:01:36,160 --> 00:01:38,520
{\an8}Piräus war auf Identitätssuche,
also entwickelte sich Olympiakos

15
00:01:38,680 --> 00:01:39,600
{\an8}VIZEPRÄSIDENT

16
00:01:39,760 --> 00:01:41,920
{\an8}zum Symbol der Stadt.

17
00:01:42,080 --> 00:01:45,600
Die Flagge wurde zum Symbol
der Arbeiterklasse.

18
00:01:46,120 --> 00:01:49,080
Für die Bürger von Piräus
stand der Verein

19
00:01:49,240 --> 00:01:50,680
{\an8}für ihren Stolz und ihre Werte.

20
00:01:50,840 --> 00:01:51,760
{\an8}MARKETINGLEITERIN

21
00:01:55,760 --> 00:01:59,560
<i>Mein Piräus, mein Piräus,</i>

22
00:02:00,000 --> 00:02:03,440
{\an8}<i>Und dein Saronischer Golf</i>

23
00:02:04,360 --> 00:02:08,200
{\an8}<i>Du hast deinen Stolz</i>

24
00:02:08,640 --> 00:02:12,040
<i>Dein Olympiakos</i>

25
00:02:13,000 --> 00:02:14,520
Rot steht für die Leidenschaft.

26
00:02:14,680 --> 00:02:18,960
Weiß symbolisiert Reinheit und Fair Play.

27
00:02:20,920 --> 00:02:23,120
{\an8}Olympiakos und Piräus sind eins.

28
00:02:23,280 --> 00:02:24,360
{\an8}DIREKTOR INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN

29
00:02:24,480 --> 00:02:26,360
{\an8}Seit Jahrzehnten meinen wir,
wenn wir über Piräus sprechen,

30
00:02:26,480 --> 00:02:27,440
{\an8}Olympiakos.

31
00:02:27,600 --> 00:02:29,920
Wenn wir über Olympiakos sprechen,
meinen wir nicht nur Piräus,

32
00:02:30,080 --> 00:02:33,360
sondern ganz Griechenland
und alle Griechen im Ausland,

33
00:02:33,520 --> 00:02:35,880
die sich unter
den Farben von Olympiakos vereinen.

34
00:02:36,040 --> 00:02:37,920
Aber hier in Piräus, am Hafen,

35
00:02:38,160 --> 00:02:41,120
dreht sich alles um Olympiakos.

36
00:02:42,520 --> 00:02:46,640
Ich bin überzeugt, dass die Hälfte
aller Griechen Olympiakos-Fans sind.

37
00:02:52,840 --> 00:02:57,160
Es sind leidenschaftliche Fußball-Fans.
Sie lieben Olympiakos unheimlich.

38
00:02:57,320 --> 00:02:58,240
SPORTDIREKTOR

39
00:02:58,400 --> 00:03:03,160
Jeder neue Spieler muss sich
mit diesen Farben identifizieren.

40
00:03:16,440 --> 00:03:20,480
Fußball ist unser Leben.
Wir wissen, dass Fußball...

41
00:03:20,640 --> 00:03:21,560
BOTSCHAFTER UND BERATER

42
00:03:21,720 --> 00:03:27,640
... ein Mittel für Bildung, Einheit,
Feiern und Freude ist.

43
00:03:27,800 --> 00:03:32,360
Aber hier in Piräus
ist es ein Teil des Lebens.

44
00:03:32,520 --> 00:03:35,120
Es gibt kein Gespräch,
indem nicht über Fußball geredet wird.

45
00:03:36,080 --> 00:03:37,000
Unfassbar.

46
00:03:37,160 --> 00:03:39,280
Von morgens bis abends

47
00:03:39,440 --> 00:03:40,960
reden alle über Fußball.

48
00:03:47,160 --> 00:03:51,080
In Griechenland haben wir
eine erfolgreiche Vereinsgeschichte.

49
00:03:51,960 --> 00:03:55,120
Wir haben 47-mal
die Meisterschaft gewonnen.

50
00:03:55,280 --> 00:03:57,800
Die anderen Vereine kommen
insgesamt auf 40 Titel.

51
00:04:00,960 --> 00:04:05,280
Erfolg ist schön.
Uns Griechen gefällt das,

52
00:04:05,440 --> 00:04:07,160
aber wir wollten uns
in Europa durchsetzen.

53
00:04:07,320 --> 00:04:11,200
Herr Marinakis hat
diese Veränderung herbeigeführt.

54
00:04:14,800 --> 00:04:17,960
{\an8}Als wir Olympiakos 2010 übernahmen,

55
00:04:18,480 --> 00:04:20,280
fing ich an, über Europa zu reden.

56
00:04:24,520 --> 00:04:25,520
{\an8}Mein Vater...

57
00:04:25,680 --> 00:04:26,600
{\an8}PRÄSIDENT

58
00:04:26,760 --> 00:04:29,240
{\an8}...seine Freunde, meine Familie,

59
00:04:29,400 --> 00:04:32,320
{\an8}waren große Fans von Olympiakos.

60
00:04:34,000 --> 00:04:38,360
{\an8}Mit vier, fünf Jahren fing ich an,
meinen Vater zu begleiten.

61
00:04:39,120 --> 00:04:41,320
Dann wirst du selber Fan,

62
00:04:42,040 --> 00:04:45,600
und freust dich jede Woche darauf,
das Team zu sehen,

63
00:04:45,760 --> 00:04:47,720
Freunde im Stadion zu sehen...

64
00:04:50,080 --> 00:04:56,160
...und dich an Gesprächen zu beteiligen.

65
00:04:56,920 --> 00:05:02,000
Olympiakos hat schon oft
die Meisterschaft gewonnen.

66
00:05:02,160 --> 00:05:04,160
Mit Abstand der beste Verein der Liga.

67
00:05:04,880 --> 00:05:10,080
Was gefehlt hat,
war ein europäischer Titel.

68
00:05:10,240 --> 00:05:12,520
WEITER TRÄUMEN
NIE AUFGEBEN!

69
00:05:13,880 --> 00:05:18,000
Als ich Spieler war, wusste ich,
wie wichtig der Meisterschaftstitel war.

70
00:05:18,160 --> 00:05:19,720
Das ist Teil der hiesigen Kultur.

71
00:05:20,720 --> 00:05:23,200
Als ich zurückkam und Direktor wurde,

72
00:05:23,360 --> 00:05:26,920
und natürlich dank
der Führung Herrn Marinakis,

73
00:05:27,080 --> 00:05:31,560
war es ein wichtiges Anliegen,
Leute mit diesem Mindset einzustellen,

74
00:05:31,720 --> 00:05:33,680
die den Verein in Europa
zum Erfolg bringen wollen.

75
00:05:36,160 --> 00:05:39,680
Natürlich war uns wichtig, die Kinder
und Spieler zu inspirieren

76
00:05:39,840 --> 00:05:42,520
und unsere Fans
von unserem Projekt zu überzeugen.

77
00:05:48,600 --> 00:05:50,920
Das ist unsere Pflicht.

78
00:05:51,080 --> 00:05:53,000
Die Fans nicht nur träumen zu lassen,

79
00:05:53,160 --> 00:05:55,760
sondern sie ständig
auf dem Laufenden zu halten.

80
00:05:57,680 --> 00:06:00,560
Ich war natürlich derjenige,
der daran geglaubt hat,

81
00:06:01,280 --> 00:06:02,480
der an diesen Traum geglaubt hat.

82
00:06:03,000 --> 00:06:06,320
Dann waren es zwei, dann drei, vier, fünf,

83
00:06:06,480 --> 00:06:09,320
und dann haben alle daran geglaubt.

84
00:06:10,880 --> 00:06:13,800
Man hat immer Träume,
die man verfolgt

85
00:06:14,200 --> 00:06:15,640
und das war ein großer Traum.

86
00:06:15,800 --> 00:06:16,720
MANNSCHAFTSKAPITÄN 2023/24

87
00:06:16,880 --> 00:06:22,080
{\an8}Er sagte mir ständig: "Ich will, dass sich
der Verein entwickelt und etwas erreicht..."

88
00:06:22,240 --> 00:06:23,160
WIR REGIEREN DIESES LAND

89
00:06:23,320 --> 00:06:27,240
{\an8}...und ich erkannte die Vision,
die er für den Verein hatte.

90
00:06:27,400 --> 00:06:33,360
AUGUST 2023
EUROPEAN QUALIFIERS

91
00:06:33,520 --> 00:06:36,360
Sich bis zu den European Qualifiers
durchzusetzen ist nicht leicht,

92
00:06:36,520 --> 00:06:40,640
{\an8}besonders, wenn die Spiele
früh in der Saison stattfinden,

93
00:06:40,800 --> 00:06:42,640
{\an8}denn die Mannschaft muss sich

94
00:06:42,800 --> 00:06:47,760
{\an8}gut auf diese Spiele vorbereiten.

95
00:06:48,400 --> 00:06:53,440
{\an8}In den letzten Jahren hat sich gezeigt,
dass das immer schwieriger wird.

96
00:06:53,600 --> 00:07:00,400
Ich weiß noch, dass wir einen
neuen Trainer und neue Spieler hatten,

97
00:07:00,560 --> 00:07:02,360
aber als Mannschaft noch nicht
eingespielt waren.

98
00:07:02,880 --> 00:07:05,520
{\an8}Trotzdem haben wir gut gespielt.

99
00:07:08,520 --> 00:07:13,200
TOR

100
00:07:13,360 --> 00:07:16,040
{\an8}Wir mussten uns alle
ein wenig mehr pushen,

101
00:07:16,200 --> 00:07:20,560
{\an8}um uns in der Gruppenphase
der Europa League durchzusetzen.

102
00:07:21,200 --> 00:07:23,840
{\an8}Ich finde, wir haben das gut gemacht,
für uns selbst und den Verein,

103
00:07:24,000 --> 00:07:27,160
{\an8}was wichtig ist, um auf diesem
Level konkurrenzfähig zu sein.

104
00:07:31,520 --> 00:07:35,560
Die Fans von Olympiakos
sind dafür bekannt...

105
00:07:35,720 --> 00:07:36,720
{\an8}STÜRMER

106
00:07:36,880 --> 00:07:42,800
{\an8}...hohe Erwartungen zu haben.
Gewinnen ist in der DNA der Fans.

107
00:07:42,960 --> 00:07:47,280
Sie sind sehr leidenschaftlich

108
00:07:47,920 --> 00:07:51,040
und total fußballverrückt.

109
00:07:52,240 --> 00:07:55,880
{\an8}Ich glaube,
dass jeder Fan von Olympiakos weiß,

110
00:07:56,040 --> 00:07:56,960
{\an8}DOLMETSCHERIN

111
00:07:57,120 --> 00:07:59,520
{\an8}dass ihr ganzes Leben vom
Erfolg der Mannschaft abhängt.

112
00:08:04,600 --> 00:08:09,360
Sie sind leidenschaftlich.
Viele sind auf gute Art "verrückt."

113
00:08:12,960 --> 00:08:13,880
RECHTE ABWEHR

114
00:08:14,040 --> 00:08:16,280
Die Fans von Olympiakos sind fantastisch.

115
00:08:18,200 --> 00:08:21,680
Ich bin sehr dankbar für die Fans
und stolz darauf,

116
00:08:21,840 --> 00:08:24,760
die Farben von Olympiakos zu vertreten

117
00:08:24,920 --> 00:08:28,560
und für die Fans
auf dem Feld alles zu geben.

118
00:08:38,240 --> 00:08:40,120
Tribüne 7 ist
der leidenschaftlichste Bereich.

119
00:08:40,280 --> 00:08:42,240
Das ist das Schild
und der Speer von Olympiakos.

120
00:08:42,400 --> 00:08:43,360
{\an8}LEBENSLANGER OLYMPIAKOS-FAN

121
00:08:43,520 --> 00:08:46,640
{\an8}Jeder Olympiakos-Fan
war schon auf Tribüne 7.

122
00:08:48,400 --> 00:08:54,440
{\an8}Wenn sie später Kinder haben
gehen sie vielleicht in andere Bereiche,

123
00:08:54,880 --> 00:08:59,080
aber Tribüne 7 ist für jeden Fan
eine Art Schulbildung.

124
00:08:59,240 --> 00:09:01,440
HEUTE ABEND ESST IHR IN DER HÖLLE

125
00:09:04,280 --> 00:09:07,600
{\an8}Wir wussten, dass wir das Zeug hatten,
etwas Großartiges zu erreichen.

126
00:09:08,000 --> 00:09:09,520
Nur wann und wie?

127
00:09:10,280 --> 00:09:15,080
Das ist eine schwere Frage,
denn damit kämpfen wir jeden Tag.

128
00:09:25,240 --> 00:09:29,440
SEPTEMBER - DEZEMBER 2023
UEFA EUROPA LEAGUE

129
00:09:36,240 --> 00:09:37,920
Ja, das war eine schwere Gruppe,

130
00:09:38,080 --> 00:09:41,640
mit Mannschaften
aus England und Deutschland.

131
00:09:41,800 --> 00:09:47,600
{\an8}Uns war klar:
Wir machen das Schritt für Schritt,

132
00:09:47,760 --> 00:09:49,200
{\an8}Spiel für Spiel.

133
00:10:00,600 --> 00:10:02,920
Wir wollten mit dem neuen Trainer
etwas Neues versuchen,

134
00:10:03,080 --> 00:10:04,400
allein das war schon schwierig genug...

135
00:10:04,560 --> 00:10:05,480
ÄUSSERES MITTELFELD

136
00:10:05,640 --> 00:10:06,640
...bis wir uns eingespielt hatten.

137
00:10:06,760 --> 00:10:09,960
Es gab für uns als Mannschaft
einige Herausforderungen,

138
00:10:10,120 --> 00:10:14,440
{\an8}neue Spieler, einige schlechte Ergebnisse.
Ich glaube, das war

139
00:10:14,600 --> 00:10:17,560
{\an8}die größte Schwierigkeit:
Dieser Versuch, etwas Neues zu machen.

140
00:10:26,680 --> 00:10:28,760
Das war eine sehr schlechte Situation.

141
00:10:29,720 --> 00:10:32,080
Die Mannschaft hatte
ihren Teamgeist noch nicht gefunden.

142
00:10:32,240 --> 00:10:33,720
Olympiakos-Fans sind erfahren

143
00:10:33,880 --> 00:10:36,760
und engagieren sich für den Verein.
Für sie ist das nicht oberflächlich.

144
00:10:36,920 --> 00:10:39,800
Sie denken 24 Stunden am Tag
über die Mannschaft nach,

145
00:10:40,360 --> 00:10:41,760
behalten sie ständig im Hinterkopf,

146
00:10:41,920 --> 00:10:45,320
selbst kurz vorm Einschlafen
oder beim Schlafen.

147
00:10:45,480 --> 00:10:48,120
Sie wissen, wie es um die Mannschaft steht
und was zu erwarten ist.

148
00:10:48,280 --> 00:10:51,280
Wir sind immer für die Mannschaft da
und waren nicht enttäuscht.

149
00:10:51,440 --> 00:10:58,320
Wir wissen, dass es auf dem Weg zur Spitze
natürlich einige Herausforderungen gibt.

150
00:10:58,480 --> 00:11:00,520
Wir sind dabei,
eine neue Mannschaft aufzubauen

151
00:11:00,680 --> 00:11:02,800
und sahen das als Teil dieses Prozesses.

152
00:11:11,680 --> 00:11:14,080
U19 SIEGER 2023
SUPER LEAGUE (GRIECHENLAND)

153
00:11:31,320 --> 00:11:35,800
Einer der Gründe, weshalb ich mich
mehr im Verein einbringen wollte,

154
00:11:36,960 --> 00:11:38,840
war zum einen Europa

155
00:11:40,240 --> 00:11:42,520
und zum anderen unsere Nachwuchsabteilung,

156
00:11:42,680 --> 00:11:49,000
weil ich wollte, dass junge
griechische Fußballer gefördert werden.

157
00:11:50,960 --> 00:11:53,000
Die Entwicklung junger Spieler

158
00:11:53,160 --> 00:11:54,320
findet auf sportlicher Ebene statt,

159
00:11:55,120 --> 00:11:58,680
aber auch auf menschlicher Ebene,
denn man muss sich anpassen.

160
00:11:58,840 --> 00:12:01,480
Es kommt auf den Verein
und die Persönlichkeit des Spielers an.

161
00:12:01,640 --> 00:12:02,600
LEITER DER NACHWUCHSABTEILUNG

162
00:12:02,720 --> 00:12:04,560
Es muss passen.

163
00:12:05,880 --> 00:12:08,680
Das Trikot von Olympiakos zu tragen
ist kein Kinderspiel,

164
00:12:08,840 --> 00:12:10,000
vor allem in der ersten Mannschaft...

165
00:12:10,160 --> 00:12:11,080
U19 CHEFTRAINER 2023/24

166
00:12:11,240 --> 00:12:14,040
...denn wir reden von einem Verein,
der immer Titel gewinnen will.

167
00:12:14,200 --> 00:12:16,520
Es geht also um die Mentalität.

168
00:12:16,680 --> 00:12:19,120
Das ist etwas,
das man schon früh lernen muss.

169
00:12:24,240 --> 00:12:26,120
Ich bin seit meiner Kindheit
Olympiakos-Fan,

170
00:12:26,280 --> 00:12:27,880
seit ich anfing, Fußball zu spielen.

171
00:12:28,040 --> 00:12:28,960
MITTELFELD

172
00:12:29,120 --> 00:12:30,680
Als ich früher als Kind ins Stadion ging,

173
00:12:30,840 --> 00:12:33,600
war mir klar, dass ich eines Tages
für Olympiakos spielen wollte.

174
00:12:35,240 --> 00:12:38,680
{\an8}Für mich ist Fußball mein Leben.

175
00:12:38,840 --> 00:12:40,360
Seit ich mich erinnern kann...

176
00:12:40,520 --> 00:12:41,440
STÜRMER

177
00:12:41,600 --> 00:12:46,200
...entweder nahm ich einen Ball mit in die
Schule oder spielte draußen mit Freunden.

178
00:12:46,560 --> 00:12:50,040
Überall musste ich einen Ball dabeihaben.
Ich hatte immer meine Stollen parat,

179
00:12:50,520 --> 00:12:54,720
und alles, was ich tat,
hatte mit Fußball zu tun.

180
00:12:56,680 --> 00:13:00,880
In unserer Familie sind wir nicht
einfach Fans von Olympiakos.

181
00:13:01,040 --> 00:13:02,880
{\an8}Aufgrund meiner Rolle...

182
00:13:03,040 --> 00:13:04,080
{\an8}SIEBEN MEISTERTITEL MIT OLYMPIAKOS

183
00:13:04,200 --> 00:13:05,160
{\an8}...ist es mehr als das.

184
00:13:05,320 --> 00:13:07,600
Egal, wie unpersönlich
und professionalisiert

185
00:13:08,720 --> 00:13:12,360
der Fußball geworden ist.

186
00:13:12,880 --> 00:13:14,000
Der Verein ist unsere Familie.

187
00:13:16,960 --> 00:13:19,160
Du warst nie bei einem Meistertitel
deines Vaters dabei.

188
00:13:19,320 --> 00:13:20,320
{\an8}Nein, nie.

189
00:13:20,600 --> 00:13:22,120
Jetzt will ich es selbst erleben.

190
00:13:23,680 --> 00:13:24,640
Ich war früher Torhüter

191
00:13:24,800 --> 00:13:27,040
und meine Brüder schossen
immer am meisten auf mich.

192
00:13:27,880 --> 00:13:30,920
Aber ich wollte immer
selbst aufs Tor schießen.

193
00:13:31,080 --> 00:13:32,440
Das war oft so.
Sie ließen es nie zu,

194
00:13:33,320 --> 00:13:35,360
also übte ich das Schießen
meistens alleine.

195
00:13:37,120 --> 00:13:40,120
Christos war Torhüter
und wir machten ihm das Leben schwer,

196
00:13:40,280 --> 00:13:43,480
indem wir auf ihn schossen
und ihn nicht aus dem Tor ließen.

197
00:13:43,640 --> 00:13:45,280
So hat das glaube ich alles angefangen.

198
00:13:45,440 --> 00:13:48,680
Besonders Vasilis
hat meine Nase 4- oder 5-mal gebrochen,

199
00:13:48,840 --> 00:13:50,520
da er einen so starken Schuss hatte.

200
00:13:50,680 --> 00:13:52,120
Ich stand im Tor

201
00:13:52,280 --> 00:13:55,640
mit Nasenbluten und ging
dann weinend rein ins Haus.

202
00:13:55,800 --> 00:13:56,880
Du hörtest nicht auf, zu weinen.

203
00:13:57,440 --> 00:13:59,720
Es gab keine andere Lösung,
da wir weiter auf das Tor schossen.

204
00:13:59,880 --> 00:14:01,200
Dafür brauchten wir einen Torhüter.

205
00:14:02,880 --> 00:14:07,280
Durch die Nachwuchsabteilung
konnte ich mich fußballerisch entwickeln,

206
00:14:07,440 --> 00:14:09,360
aber auch menschlich und persönlich.

207
00:14:09,520 --> 00:14:11,160
Ich habe mich in
allen Bereichen weiterentwickelt.

208
00:14:11,320 --> 00:14:13,640
Ich habe mich in jedem Aspekt verbessert.

209
00:14:13,800 --> 00:14:16,120
Ich habe viel über mein Verhalten gelernt,

210
00:14:16,760 --> 00:14:20,840
und ich glaube, ich habe mich eher
weiterentwickelt, was meine Persönlichkeit

211
00:14:21,000 --> 00:14:23,080
als was meine fußballerischen
Fähigkeiten angeht.

212
00:14:26,120 --> 00:14:29,880
Wir hatten im Jahr
zuvor den Meistertitel gewonnen, 2022/23,

213
00:14:30,040 --> 00:14:31,920
nach sieben Jahren ohne Meistertitel,

214
00:14:32,080 --> 00:14:35,720
also war es enorm wichtig,
mehrere Titel zu gewinnen.

215
00:14:37,800 --> 00:14:40,160
Das nächste Ziel war,
so weit wie möglich

216
00:14:40,320 --> 00:14:42,200
in der Youth League weiterzukommen.

217
00:14:44,960 --> 00:14:48,240
Ehrlich gesagt, war zunächst unser Ziel,
mindestens unter die letzten 16 zu kommen.

218
00:14:48,400 --> 00:14:49,360
LENNART JOHANSSON TROPHÄE
UEFA

219
00:14:49,480 --> 00:14:53,720
Wir sind uns bewusst, dass die Konkurrenz
danach sehr stark wird,

220
00:14:54,320 --> 00:14:58,040
mit großen Traditionsvereinen
aus ganz Europa.

221
00:14:58,200 --> 00:15:00,560
Wir wollten diesen Punkt erreichen,
aber dann

222
00:15:01,800 --> 00:15:05,200
wurde uns immer mehr bewusst,
dass wir die Möglichkeit haben,

223
00:15:05,720 --> 00:15:08,520
Olympiakos noch besser zu vertreten.

224
00:15:22,360 --> 00:15:25,360
Das war ein emotionaler Tag, denn es war

225
00:15:26,760 --> 00:15:30,440
der Tag vor dem Jahrestag
der Katastrophe von Tribüne 7.

226
00:15:38,680 --> 00:15:40,120
Ich war...

227
00:15:41,960 --> 00:15:46,560
damals 14 oder 15 Jahre alt
und im Stadion dabei.

228
00:15:46,720 --> 00:15:50,520
Olympiakos hatte AEK Athen besiegt.

229
00:15:50,680 --> 00:15:54,640
Ein sogenanntes Derby.

230
00:15:54,960 --> 00:15:58,560
Als wir das Stadion verlassen wollten,
um zu feiern,

231
00:15:59,720 --> 00:16:02,240
waren die Ausgänge teils geschlossen,

232
00:16:02,400 --> 00:16:06,600
was dazu führte, dass einige Besucher
die Treppe herunterfielen.

233
00:16:07,320 --> 00:16:11,320
Die Menschen hinter ihnen
bekamen davon nichts mit

234
00:16:11,480 --> 00:16:17,000
und drückten sich nach vorne,
um aus dem Stadion zu kommen,

235
00:16:17,840 --> 00:16:19,680
was zu einem Massencrash führte.

236
00:16:21,280 --> 00:16:24,200
Dabei sind viele Menschen
ums Leben gekommen,

237
00:16:24,360 --> 00:16:26,520
hauptsächlich, weil sie erstickt sind.

238
00:16:30,120 --> 00:16:31,760
{\an8}V. MACHAS 20 JAHRE ALT
E. LOUPOS 20 JAHRE ALT

239
00:16:31,920 --> 00:16:34,080
{\an8}M. KOSTOPOULOS 21 JAHRE ALT
Z. CHAIRATIDOU 23 JAHRE ALT

240
00:16:34,240 --> 00:16:35,160
{\an8}S. ANDRIOTIS 24 JAHRE ALT

241
00:16:43,880 --> 00:16:48,680
{\an8}Jedes Jahr ehrt und erinnert der Verein
an diesem Tag den Opfern der Katastrophe

242
00:16:49,200 --> 00:16:51,040
von Tribüne 7.

243
00:16:54,640 --> 00:16:57,880
8.2.1981 TRIBÜNE 7
LEGENDEN FÜR IMMER

244
00:17:01,360 --> 00:17:05,040
{\an8}"Brüder, ihr seid am Leben
und leitet uns."

245
00:17:05,200 --> 00:17:08,440
"Brüder, ihr seid am Leben
und leitet uns."

246
00:17:09,120 --> 00:17:14,480
Ich weiß noch, dass wir
vor dem Spiel sehr emotional waren

247
00:17:14,640 --> 00:17:17,920
und gewinnen wollten,

248
00:17:18,080 --> 00:17:20,040
um den Opfern von Tribüne 7
Tribut zu zollen.

249
00:17:25,240 --> 00:17:27,400
Wir hatten uns gut
auf das Spiel vorbereitet.

250
00:17:27,760 --> 00:17:30,000
Wir wussten auch, dass wir
im Karaiskakis-Stadion spielen würden,

251
00:17:30,280 --> 00:17:32,240
was für alle aus der Nachwuchsabteilung
so ein Traum war:

252
00:17:32,440 --> 00:17:36,640
Olympiakos im eigenen Stadion
auf europäischer Bühne zu vertreten.

253
00:18:04,840 --> 00:18:07,560
Wir hatten Glück,
dass es ein Heimspiel für uns war,

254
00:18:08,480 --> 00:18:12,040
denn trotz des starken Gegners,
kam es zum Elfmeterschießen.

255
00:18:16,000 --> 00:18:18,280
Wir wussten: Im Elfmeterschießen
zu verlieren, wäre schade.

256
00:18:18,440 --> 00:18:20,360
Obwohl wir nur zehn Spieler hatten,
haben wir gut gespielt

257
00:18:20,480 --> 00:18:23,280
und uns viele Chancen erspielt.
Also dachten wir uns:

258
00:18:23,760 --> 00:18:25,480
"Wieso nicht?
Warum sollte das nicht möglich sein?"

259
00:18:30,920 --> 00:18:34,360
Unsere Spieler sind wirklich sehr reif.

260
00:18:35,560 --> 00:18:38,640
Es ist beeindruckend, dass sie
so reif sind, denn sie sind noch Kinder,

261
00:18:39,040 --> 00:18:40,520
die aber reif genug sind,

262
00:18:40,920 --> 00:18:44,160
sich auf Spiele vorzubereiten
und sich Herausforderungen zu stellen,

263
00:18:44,320 --> 00:18:46,680
besonders beim Elfmeterschießen,

264
00:18:46,840 --> 00:18:52,880
das sie konzentriert
und gefasst bewältigt haben.

265
00:19:10,320 --> 00:19:15,720
Dieses Level an Konzentration
hat mich wirklich sehr überrascht.

266
00:19:25,000 --> 00:19:31,680
OLYMPIAKOS 0 - 0 INTER MAILAND
SIEG OLYMPIAKOS IM ELFMETERSCHIESSEN 6 - 5

267
00:19:40,360 --> 00:19:42,920
Ich erinnere mich an die Gefühle
nach dem Elfmeterschießen, die Freude,

268
00:19:43,080 --> 00:19:47,360
und wie sehr die Kinder
den Moment genossen haben.

269
00:19:48,200 --> 00:19:50,080
Wir konnten unser
erstes kleines Ziel erreichen,

270
00:19:50,240 --> 00:19:53,720
und zwar das Erreichen des Achtelfinales.

271
00:19:53,880 --> 00:19:56,800
Das war zu diesem Zeitpunkt der
größte Erfolg, den die U19 erreicht hatte.

272
00:19:56,960 --> 00:19:59,200
Mit der Zeit
wurden wir immer ambitionierter.

273
00:20:01,680 --> 00:20:03,480
Ich meine, erst vor einem Jahr

274
00:20:04,400 --> 00:20:06,360
spielten wir hier in Griechenland
gegen hiesige Mannschaften,

275
00:20:06,480 --> 00:20:08,920
und plötzlich schossen wir
Inter aus dem Wettbewerb.

276
00:20:09,080 --> 00:20:11,040
Es war großartig!

277
00:20:13,120 --> 00:20:16,680
Natürlich war das der erste Besuch
von Herrn Marinakis, dem Präsidenten,

278
00:20:16,840 --> 00:20:18,680
bei uns in der Kabine...

279
00:20:18,840 --> 00:20:20,640
Er sagte der Mannschaft:

280
00:20:20,800 --> 00:20:23,240
"Ich bin überzeugt,
dass ihr den Titel gewinnen könnt."

281
00:20:51,960 --> 00:20:58,360
OLYMPIAKOS ERREICHT DEN DRITTEN PLATZ
IHRER UEFA EUROPA LEAGUE GRUPPE

282
00:20:58,520 --> 00:21:03,960
UND QUALIFIZIERT SICH FÜR DIE
UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE

283
00:21:09,240 --> 00:21:12,320
Die Conference League
wurde aus dem Bedürfnis ins Leben gerufen,

284
00:21:12,480 --> 00:21:16,160
mehr Mannschaften die Chance zu geben,
an unseren Turnieren teilzunehmen...

285
00:21:16,320 --> 00:21:17,280
{\an8}NYON, SCHWEIZ

286
00:21:17,440 --> 00:21:19,760
{\an8}...jenseits der Qualis

287
00:21:19,920 --> 00:21:24,880
und dadurch mehr Vereinen
die Chance zu geben, sich zu behaupten.

288
00:21:26,000 --> 00:21:26,920
UEFA GENERALSEKRETÄR

289
00:21:27,080 --> 00:21:29,560
Ein Wettbewerb, der es allen ermöglicht,
zu träumen und zu glänzen.

290
00:21:30,040 --> 00:21:31,080
Das war die Initialzündung.

291
00:21:34,200 --> 00:21:36,680
{\an8}Wir hatten immer gehofft,
dass es sich zu einer interessanten...

292
00:21:36,840 --> 00:21:37,760
{\an8}ROM 2021/22

293
00:21:37,920 --> 00:21:40,600
{\an8}...spannenden Fußballveranstaltung
entwickelt, aber den Anklang und Erfolg,

294
00:21:40,760 --> 00:21:43,640
{\an8}der damit erreicht wurde,
hätten wir uns nicht erträumt.

295
00:21:43,800 --> 00:21:44,960
{\an8}WESTHAM 2022/23
GEWINNER

296
00:21:45,120 --> 00:21:48,720
Im Jahr zuvor hatte Westham
die Conference League gewonnen...

297
00:21:48,880 --> 00:21:49,800
UEFA PRÄSIDENT

298
00:21:49,960 --> 00:21:52,640
...und einige im Management Westhams

299
00:21:52,800 --> 00:21:55,640
{\an8}sowie einige Fans meinten,
ihnen wäre dieser Titel wichtiger,

300
00:21:55,800 --> 00:21:57,160
{\an8}als in der Premier League zu bleiben,

301
00:21:57,320 --> 00:22:00,120
{\an8}was unterstreicht,
wie wichtig es ist,

302
00:22:00,280 --> 00:22:02,080
einen internationalen oder
europäischen Titel zu gewinnen.

303
00:22:02,200 --> 00:22:04,520
Obwohl es sich ja um
ein globales Turnier handelt.

304
00:22:10,480 --> 00:22:14,240
Es hat sich in eine wirklich
weltweite Traumfabrik verwandelt.

305
00:22:15,440 --> 00:22:18,360
Das ist echter Fußball.
Ganz fantastisch.

306
00:22:18,520 --> 00:22:21,120
Manchmal sehe ich mir lieber
Conference-League-Spiele an,

307
00:22:21,280 --> 00:22:22,760
als Champions-League-Spiele.

308
00:22:25,840 --> 00:22:32,720
DAS FINALE DER UEFA EUROPA
CONFERENCE LEAGUE 2023/24

309
00:22:32,880 --> 00:22:39,760
WIRD IM STADION DES OLYMPIAKOS-RIVALEN
AEK ATHEN AUSGETRAGEN

310
00:22:49,120 --> 00:22:51,920
Im Fußball ist bekannt,
dass eine Mannschaft gut spielt,

311
00:22:52,080 --> 00:22:55,680
wenn es keine großen Veränderungen gibt.
Dann kann man alles erreichen.

312
00:22:55,840 --> 00:22:58,600
Natürlich gibt es auch hier Ausnahmen,
die die Regel bestätigen,

313
00:22:58,760 --> 00:23:00,000
und genau dazu kam es letztes Jahr.

314
00:23:00,160 --> 00:23:01,640
Olympiakos wechselte mehrfach den Trainer,

315
00:23:01,800 --> 00:23:05,400
angefangen mit Martinez, dann Carvalhal,

316
00:23:05,560 --> 00:23:08,520
gefolgt von Silaidopoulos für ein Spiel

317
00:23:08,680 --> 00:23:10,760
und zuletzt
der jetzige Trainer, Mendilibar.

318
00:23:16,120 --> 00:23:17,080
Es geschah alles sehr schnell.

319
00:23:17,200 --> 00:23:19,200
Normalerweise habe ich mehr Bedenkzeit...

320
00:23:19,360 --> 00:23:20,280
CHEFTRAINER

321
00:23:20,440 --> 00:23:22,840
...aber als sie auf mich zukamen,
forderten sie eine Antwort am selben Tag.

322
00:23:23,680 --> 00:23:28,720
Ich hatte also nicht
viel Zeit, um nachzudenken,

323
00:23:28,880 --> 00:23:30,640
und wir entschieden uns schnell,
nach Piräus zu kommen.

324
00:23:35,240 --> 00:23:37,240
Ich habe viel Respekt für ihn.

325
00:23:37,960 --> 00:23:41,640
Er ist verrückt genug,
seine Träume weiterzuverfolgen

326
00:23:41,800 --> 00:23:43,800
und mag Herausforderungen,

327
00:23:43,960 --> 00:23:45,440
wie schwierige Spiele.

328
00:23:45,600 --> 00:23:47,960
Natürlich gewinnt er auch gern.

329
00:23:48,320 --> 00:23:50,160
{\an8}UEFA CUP

330
00:23:50,320 --> 00:23:53,880
{\an8}José Luis Mendilibar kam nach Griechenland
und zu Olympiakos,

331
00:23:54,040 --> 00:23:57,760
nachdem er Sevilla verließ,
aber er verließ Sevilla nicht ohne Titel.

332
00:23:57,920 --> 00:24:00,000
Er ging erst, nachdem sie
die Europa League gewonnen hatten.

333
00:24:01,680 --> 00:24:03,720
Ich bin ein Trainer,
der sich kaum verändert hat,

334
00:24:04,240 --> 00:24:08,920
und zwar seitdem
ich als Trainer tätig bin.

335
00:24:09,800 --> 00:24:14,440
Ich glaube, ich bin ein Typ,

336
00:24:15,400 --> 00:24:16,360
der den Spielern guttut.

337
00:24:17,040 --> 00:24:20,080
Ich verstehe mich mit ihnen
und bin für sie da.

338
00:24:20,880 --> 00:24:24,040
Ich glaube, dass die Spieler
mich im Gegenzug auch unterstützen.

339
00:24:24,800 --> 00:24:28,960
{\an8}Am Anfang sah ich eine ernste Person.

340
00:24:29,120 --> 00:24:32,360
Er war sehr professionell
und kümmerte sich um die Spieler.

341
00:24:35,160 --> 00:24:37,440
Zudem wurde die Mannschaft
durch Neuzugänge deutlich stärker,

342
00:24:37,920 --> 00:24:43,480
als wir im Winter-Transferfenster
Horta und Carmo kaufen konnten,

343
00:24:43,640 --> 00:24:47,960
Spieler, die gemeinsam mit Chiquinho
einen großen Einfluss hatten.

344
00:24:58,400 --> 00:25:01,920
ERSTE RUNDE

345
00:25:02,600 --> 00:25:05,480
Ich bin überzeugt,
dass die Spieler die Spiele gewinnen.

346
00:25:05,640 --> 00:25:08,560
Nicht ich, der Trainer.
Ich kann sie unterstützen.

347
00:25:09,160 --> 00:25:10,880
{\an8}Ich kann ihnen eine Richtung vorgeben,
aber mehr nicht.

348
00:25:11,000 --> 00:25:12,120
{\an8}Das war's.

349
00:25:12,280 --> 00:25:13,480
{\an8}Sobald sie auf das Feld laufen,

350
00:25:14,000 --> 00:25:15,400
sind sie diejenigen, die spielen

351
00:25:15,560 --> 00:25:17,240
und dann die Spiele
entweder gewinnen oder verlieren.

352
00:25:17,560 --> 00:25:23,440
ERSTES SPIEL UNTER MENDILIBAR
NUR VIER TAGE NACH SEINER ANKUNFT

353
00:25:31,000 --> 00:25:34,680
Wir spielten gegen
eine gute ungarische Mannschaft,

354
00:25:34,840 --> 00:25:39,520
die in Ungarn jedes Jahr
die Meisterschaft gewinnt.

355
00:25:40,120 --> 00:25:42,280
Es war ein sehr kompliziertes Spiel.

356
00:25:53,320 --> 00:25:54,280
Ehrlich gesagt...

357
00:25:55,040 --> 00:25:56,520
haben wir nicht gut gespielt.

358
00:26:10,480 --> 00:26:14,680
Manchmal ist es hilfreich, zu gewinnen,
auch wenn man schlecht spielt,

359
00:26:14,840 --> 00:26:17,280
um in Zukunft besser zu spielen.

360
00:26:27,920 --> 00:26:29,520
Wir haben keine Glanzleistung abgeliefert,

361
00:26:29,680 --> 00:26:32,880
aber das Ergebnis hat uns gezeigt,
dass wir weiter erfolgreich sein konnten,

362
00:26:33,040 --> 00:26:36,240
und den Anforderungen
des Präsidenten gerecht werden,

363
00:26:36,400 --> 00:26:37,720
und ich glaube, das hat uns sehr geholfen.

364
00:26:40,240 --> 00:26:41,160
ZWEITE RUNDE

365
00:26:43,160 --> 00:26:44,560
WILLKOMMEN

366
00:26:51,960 --> 00:26:56,560
In Budapest fühlten wir uns wohler,
als während des ersten Spiels.

367
00:26:56,920 --> 00:26:59,760
Wir haben als Mannschaft besser gespielt.

368
00:27:00,800 --> 00:27:03,800
Der Trainer wusste, was er von uns wollte,

369
00:27:04,120 --> 00:27:07,400
und obwohl wir ein neues Team waren

370
00:27:07,560 --> 00:27:10,760
und den Trainer
noch nicht lange kannten,

371
00:27:10,920 --> 00:27:12,960
{\an8}hat er seine Wünsche
uns gegenüber kommuniziert.

372
00:27:49,280 --> 00:27:51,240
Ich bin seit meiner Geburt

373
00:27:53,240 --> 00:27:55,000
Fan von Olympiakos.

374
00:27:56,120 --> 00:27:59,200
In der Grundschule sind die Kinder...

375
00:27:59,360 --> 00:28:00,320
LEBENSLANGER OLYMPIAKOS-FAN

376
00:28:00,480 --> 00:28:02,440
...von der ersten Klasse an Olympiakos-Fans.

377
00:28:02,880 --> 00:28:05,480
Der örtliche Lebensmittelhändler,
der ebenfalls Olympiakos-Fan war,

378
00:28:05,920 --> 00:28:08,480
nahm mich zu meinem ersten Spiel
im Karaiskakis-Stadion mit.

379
00:28:09,120 --> 00:28:14,040
Seitdem habe ich Olympiakos
in mein Herz geschlossen.

380
00:28:16,200 --> 00:28:22,760
Am Tag meiner Hochzeit im Jahr 1970

381
00:28:24,000 --> 00:28:27,880
bat ich den Pfarrer, die Zeremonie
für 20 Uhr anzusetzen,

382
00:28:28,040 --> 00:28:30,880
da Olympiakos ein Spiel hatte,
das in die Verlängerung gehen könnte.

383
00:28:31,600 --> 00:28:34,760
Also schaute ich mir
das Olympiakos-Spiel an,

384
00:28:34,920 --> 00:28:37,280
ging nach Hause, zog mich um,
und ging zur Kirche.

385
00:28:39,320 --> 00:28:43,760
Ich glaube nicht, dass ich irgendetwas
sein könnte, außer Olympiakos-Fan.

386
00:28:43,920 --> 00:28:48,280
Olympiakos ist eine Idee,
eine Legende, eine Geschichte.

387
00:28:49,040 --> 00:28:54,000
Zum Glück hat Olympiakos momentan
einen Präsidenten,

388
00:28:54,160 --> 00:28:56,360
der genau wie wir für Olympiakos lebt

389
00:28:56,520 --> 00:29:00,160
und möchte,
dass die Mannschaft immer Erfolg hat.

390
00:29:04,720 --> 00:29:09,720
{\an8}Mein Vater hat mir nie Druck gemacht,

391
00:29:09,880 --> 00:29:12,560
{\an8}in seine Fußstapfen zu treten.

392
00:29:13,440 --> 00:29:15,760
Er machte es auf seine Weise.

393
00:29:15,920 --> 00:29:19,040
Ich durfte meine
eigenen Entscheidungen treffen.

394
00:29:20,400 --> 00:29:24,760
Er hat mir von Anfang an beigebracht,

395
00:29:25,480 --> 00:29:29,280
Verantwortung zu übernehmen

396
00:29:31,360 --> 00:29:32,280
und hart zu arbeiten.

397
00:29:33,360 --> 00:29:35,720
Und dass es am Ende des Tages

398
00:29:36,160 --> 00:29:38,680
auf dich selbst ankommt.

399
00:29:39,960 --> 00:29:42,360
Ich muss abliefern

400
00:29:43,920 --> 00:29:46,280
und den entscheidenden Unterschied machen.

401
00:30:00,160 --> 00:30:04,720
UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE
ACHTELFINALE

402
00:30:04,880 --> 00:30:06,920
Das war ein Albtraum.

403
00:30:36,920 --> 00:30:42,800
{\an8}Nach dem Spiel war es, als hätte jeder
Spieler ein Familienmitglied verloren.

404
00:30:44,480 --> 00:30:46,840
Es war ohne Frage
eines der schlechtesten Ergebnisse,

405
00:30:47,000 --> 00:30:49,280
das wir je
im Karaiskakis-Stadion erlebt hatten.

406
00:30:52,760 --> 00:30:53,760
Das Ergebnis war furchtbar.

407
00:30:54,600 --> 00:30:55,880
Wir haben gar nicht
so schlecht gespielt.

408
00:30:56,200 --> 00:30:58,480
Sie hatten nicht viele Chancen,
haben aber fast alle genutzt.

409
00:30:58,640 --> 00:31:00,080
Vier Tore erzielt.

410
00:31:00,240 --> 00:31:02,120
Meiner Meinung haben sie nicht

411
00:31:02,760 --> 00:31:05,040
dem Ergebnis entsprechend gespielt.

412
00:31:07,120 --> 00:31:09,240
Es war ein Schock,
da niemand erwartet hatte,

413
00:31:09,400 --> 00:31:11,040
dass dieses Spiel
eine solche Herausforderung wird.

414
00:31:11,240 --> 00:31:13,640
Das war ein trauriger Moment,
denn diejenigen von uns,

415
00:31:14,040 --> 00:31:17,560
die seit Jahren beim Verein dabei waren,

416
00:31:17,720 --> 00:31:21,320
hofften, dass das
ein erfolgreiches Jahr für uns wird.

417
00:31:21,480 --> 00:31:23,680
Wir hatten viele Enttäuschungen erlebt.

418
00:31:24,240 --> 00:31:26,400
Jahrelang hatten wir
an den Erfolg geglaubt,

419
00:31:26,560 --> 00:31:28,640
also war unser erster Gedanke
nach diesem Spiel:

420
00:31:28,800 --> 00:31:30,200
"Nicht schon wieder. Nicht so."

421
00:31:31,080 --> 00:31:35,040
GEWINNWAHRSCHEINLICHKEIT

422
00:31:35,200 --> 00:31:40,000
UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE:
0,1 %

423
00:31:40,160 --> 00:31:43,560
Wir treffen uns nach jedem Spiel
und haben ein Meeting.

424
00:31:43,720 --> 00:31:45,720
Der Präsident, die Mitarbeiter,
der Sportdirektor.

425
00:31:46,720 --> 00:31:49,080
Wenn wir verlieren, kommen nicht so viele.

426
00:31:49,560 --> 00:31:54,000
Wenn wir gewinnen, kommen viele.
So ist das Leben.

427
00:31:54,160 --> 00:31:58,200
An diesem Abend war der Agent
von Herrn Mendilibar anwesend.

428
00:31:59,200 --> 00:32:02,280
Der Präsident ging
zu seinem Tisch und sagte:

429
00:32:02,440 --> 00:32:04,560
"Ich möchte mit dir
und dem Trainer sprechen."

430
00:32:04,720 --> 00:32:08,040
Wir hatten ein Gespräch
über die Zukunft des Vereins.

431
00:32:08,200 --> 00:32:10,720
Das Gespräch dauerte etwa 20 Minuten.

432
00:32:10,880 --> 00:32:13,800
Ich sagte: "Ich möchte deinen Vertrag

433
00:32:13,960 --> 00:32:16,160
für weitere anderthalb Jahre verlängern."

434
00:32:17,480 --> 00:32:18,520
Ich sagte: "Okay."

435
00:32:19,400 --> 00:32:22,080
Das war die Nachricht an alle.

436
00:32:22,800 --> 00:32:25,520
"Das Ergebnis ist mir nicht wichtig.
Es macht nichts, dass wir verloren haben."

437
00:32:25,800 --> 00:32:29,200
Wir werden uns davon erholen.
Ich bin optimistisch.

438
00:32:29,360 --> 00:32:31,800
Peace! Los geht's.

439
00:32:31,960 --> 00:32:34,400
ZWEITE RUNDE

440
00:32:35,840 --> 00:32:41,200
Als wir in Serbien ankamen,
warteten die Fans von Maccabi auf uns.

441
00:32:41,800 --> 00:32:42,840
Sie riefen:

442
00:32:43,040 --> 00:32:45,400
"Ihr kriegt nochmal fünf Tore von uns,"
solche Sprüche.

443
00:32:46,120 --> 00:32:49,440
Bei uns herrschte Stille.
Wir waren auf unsere Arbeit konzentriert.

444
00:32:49,680 --> 00:32:51,840
Das habe ich gespürt
und dachte mir: "Sehr gut."

445
00:32:52,320 --> 00:32:55,680
Ich wusste,
dass die Spieler konzentriert waren.

446
00:32:56,920 --> 00:33:03,600
{\an8}Ich sah es als Rache
für das Ergebnis beim Heimspiel.

447
00:33:06,680 --> 00:33:12,640
Als wir auf das Spielfeld liefen
und ein paar unserer Fans sahen,

448
00:33:12,800 --> 00:33:16,160
{\an8}erinnerte ich mich daran,
wie schwer diese Reise gewesen war.

449
00:33:16,560 --> 00:33:20,840
Ich wusste, dass diese Fans an uns
und an ein Comeback glaubten,

450
00:33:21,360 --> 00:33:24,000
{\an8}und dass sie glaubten,
wir könnten das Spiel gewinnen.

451
00:33:26,920 --> 00:33:32,280
Wir betraten das Spielfeld mit der
zusätzlichen Motivation durch den Trainer,

452
00:33:32,440 --> 00:33:35,960
der die ganze Woche über
zu uns gesagt hatte:

453
00:33:36,120 --> 00:33:42,400
{\an8}"Wenn ihr so seid,
wie ich euch kenne, werdet ihr siegen."

454
00:33:50,440 --> 00:33:52,040
Als wir in Serbien waren,

455
00:33:52,560 --> 00:33:55,800
und den Israelis
beim Aufwärmen vor dem Spiel zusahen,

456
00:33:55,960 --> 00:33:58,440
wirkte es so,
als wären sie entspannt und dachten sich:

457
00:33:58,600 --> 00:34:00,160
"In Athen haben wir haushoch gewonnen,

458
00:34:00,280 --> 00:34:02,240
hier schießen wir nochmal vier
und gehen nach Hause."

459
00:34:02,400 --> 00:34:06,360
Das passiert, wenn man arrogant ist
und den Gegner unterschätzt.

460
00:34:06,520 --> 00:34:08,280
Dafür haben die Israelis zahlen müssen.

461
00:34:48,160 --> 00:34:50,320
HALBZEIT
MACCABI TEL AVIV 0 - 3 OLYMPIAKOS

462
00:34:50,480 --> 00:34:53,200
Während der Halbzeit dachte ich mir,
dass wir es wahrscheinlich schaffen.

463
00:34:54,400 --> 00:34:57,240
Aber weil es insgesamt
unentschieden stand, dachte ich mir:

464
00:34:57,400 --> 00:34:58,840
"Lasst uns kein Tor einfangen."

465
00:35:01,200 --> 00:35:02,840
Aber sie schafften es,
ein Tor zu schießen.

466
00:35:09,720 --> 00:35:10,640
Die Israelis merkten,

467
00:35:10,800 --> 00:35:15,040
dass sie es mit einer anderen Mannschaft
zu tun hatten und waren wie gelähmt.

468
00:35:15,200 --> 00:35:17,200
{\an8}Da fingen wir alle an zu brüllen.

469
00:35:17,360 --> 00:35:19,000
{\an8}Andere wollten es ruhiger angehen lassen,

470
00:35:19,160 --> 00:35:21,120
aber wir brauchten das in diesem Moment,

471
00:35:21,280 --> 00:35:23,920
um ihnen diesen Glauben
an sich selbst zu geben.

472
00:35:32,840 --> 00:35:34,680
Als die Flanke hereinkam,
dachte ich mir nur:

473
00:35:34,840 --> 00:35:37,520
{\an8}"Oh nein, was macht er da?
Warum köpft er ihn nicht einfach rein?"

474
00:35:39,720 --> 00:35:42,840
Tor! Tor!

475
00:35:43,160 --> 00:35:45,880
Tor! Tor!

476
00:35:46,040 --> 00:35:49,040
Ich habe mit dem Fallrückzieher
ein Tor geschossen.

477
00:35:49,200 --> 00:35:53,080
Diesen Reflex habe ich
über Jahre hinweg entwickelt.

478
00:35:53,240 --> 00:35:56,760
Wenn der Ball hoch in den Strafraum kommt,
versuche ich es mit dem Fallrückzieher.

479
00:35:56,920 --> 00:36:00,480
VERLÄNGERUNG
MACCABI TEL AVIV 1 - 4 OLYMPIAKOS

480
00:36:01,160 --> 00:36:04,320
Ich wusste,
dass die Mannschaft gut spielte

481
00:36:04,480 --> 00:36:05,960
und dachte an die nächste Runde.

482
00:36:06,720 --> 00:36:09,520
Ich glaubte daran, dass wir weiterkommen
und ein weiteres Tor schießen würden,

483
00:36:09,680 --> 00:36:12,320
dass wir das Viertelfinale
ohne Elfmeterschießen erreichen könnten.

484
00:36:17,600 --> 00:36:20,360
Ein guter Fußballspieler
kann jederzeit ein Spiel gewinnen.

485
00:36:35,800 --> 00:36:41,760
Das Einzige, was wir befürchteten,
war ein Fehler.

486
00:36:42,600 --> 00:36:44,280
Die Leistung der Mannschaft
strahlte Zuversicht aus.

487
00:36:55,800 --> 00:36:57,560
{\an8}UEFA SCHIEDSRICHTER

488
00:37:00,600 --> 00:37:01,520
Es war ein Paukenschlag.

489
00:37:01,680 --> 00:37:05,160
Ich glaube, so etwas hat es
in Europa noch nie gegeben.

490
00:37:05,320 --> 00:37:07,440
Eine Mannschaft, die zu Hause
mit drei Toren Abstand verliert,

491
00:37:08,160 --> 00:37:09,800
und dann weiterkommt.

492
00:37:09,960 --> 00:37:12,120
Das zeigt den Spielern,

493
00:37:13,080 --> 00:37:15,560
dass alles möglich ist.

494
00:37:21,320 --> 00:37:22,640
Niemand glaubte daran.

495
00:37:23,240 --> 00:37:27,200
Es waren nur 56 Fans mit uns gereist.

496
00:37:27,360 --> 00:37:30,880
Ich weiß nicht, ob sie an uns glaubten,
aber sie waren da

497
00:37:31,040 --> 00:37:32,720
und konnten das Wunder
mit ihren eigenen Augen sehen.

498
00:37:38,560 --> 00:37:41,800
Ich war fest überzeugt.

499
00:37:42,600 --> 00:37:44,000
Wir hatten ein paar schlechte Ergebnisse,

500
00:37:45,000 --> 00:37:46,280
aber eine gute Mannschaft.

501
00:37:47,000 --> 00:37:49,560
Hier drüben ist es noch zu sehen.

502
00:37:49,720 --> 00:37:52,640
Das ‘Gebt Niemals Auf’-Schild.

503
00:37:53,680 --> 00:37:57,040
Ich unterhielt mich
mit einem meiner Assistenten und sagte:

504
00:37:57,200 --> 00:38:00,640
"Wir müssen einhundert davon bestellen

505
00:38:01,080 --> 00:38:03,840
und allen Spielern
und Angestellten eins schenken.

506
00:38:04,000 --> 00:38:08,600
Ein ‘Gebt Niemals Auf’-Schild,
das sie zu Hause aufhängen können,

507
00:38:08,760 --> 00:38:12,960
in ihrem Büro oder einfach im Wohnzimmer,

508
00:38:13,120 --> 00:38:14,960
damit sie es jederzeit sehen."

509
00:38:15,800 --> 00:38:20,160
Danach erzielten wir
natürlich bessere Ergebnisse.

510
00:38:21,680 --> 00:38:24,480
{\an8}Wir feierten wie kleine Kinder.

511
00:38:26,160 --> 00:38:29,440
Ich weiß noch,
wie ich nach dem Spiel mit ihnen feierte.

512
00:38:29,600 --> 00:38:32,400
Alle lächelten und waren glücklich.

513
00:38:32,680 --> 00:38:35,600
Wir riefen nach dem Spiel
den Präsidenten an.

514
00:38:35,760 --> 00:38:39,480
Das Spiel war eines der besten
und unvergesslichsten Spiele

515
00:38:39,640 --> 00:38:43,600
meiner Fußballkarriere.

516
00:38:43,760 --> 00:38:46,920
Ich werde dieses Spiel für den Rest
meines Lebens in Erinnerung behalten.

517
00:38:47,080 --> 00:38:49,920
Es war nicht leicht,
aber wir haben es geschafft.

518
00:38:50,080 --> 00:38:52,440
Es war ein Wunder.

519
00:38:52,600 --> 00:38:56,440
Alle dachten, wir hätten keine Chance,

520
00:38:56,600 --> 00:39:01,400
aber wir glaubten an uns
und schafften es ins Viertelfinale.

521
00:39:59,000 --> 00:40:02,280
{\an8}Olympiakos veranstaltete Sichtungen
und ich sagte: "Jungs, los geht's."

522
00:40:02,440 --> 00:40:05,120
Du musstest viermal und du dreimal
bei den Sichtungen vorspielen.

523
00:40:05,280 --> 00:40:07,720
Ich erinnere mich an die letzte Sichtung.

524
00:40:08,480 --> 00:40:13,160
Wir waren neun Jahre alt
und es hat in Strömen geregnet.

525
00:40:13,320 --> 00:40:15,760
Es war wie bei einer Überschwemmung.
Wir trainierten weiter.

526
00:40:16,320 --> 00:40:17,440
Wie viele andere waren noch dabei?

527
00:40:17,560 --> 00:40:20,360
Es waren sicher mindestens
300 Kinder im Rennen,

528
00:40:20,800 --> 00:40:21,960
und wenn ich mich recht erinnere,

529
00:40:22,120 --> 00:40:23,880
nahmen sie vier oder fünf an.

530
00:40:25,040 --> 00:40:26,520
Jeden Tag nach der Arbeit fragte er mich:

531
00:40:26,680 --> 00:40:27,600
"Haben sie angerufen?

532
00:40:27,760 --> 00:40:29,320
Sind wir bei Olympiakos?
Haben wir es geschafft?"

533
00:40:29,440 --> 00:40:31,600
Du warst nervös und hast mich
jeden Tag nach der Arbeit gefragt:

534
00:40:32,120 --> 00:40:34,000
"Haben sie angerufen?"

535
00:40:34,160 --> 00:40:35,800
Ich sagte ihm, dass er nicht hetzen soll,

536
00:40:35,960 --> 00:40:38,560
weil es Dezember war,
um die Weihnachtszeit.

537
00:40:39,480 --> 00:40:40,400
Wie auch immer,

538
00:40:41,400 --> 00:40:46,360
{\an8}am ersten Januar rief mich
Herr Amanatidis an, der Sportdirektor,

539
00:40:46,920 --> 00:40:50,120
um mir zu sagen, dass ich
bei Olympiakos aufgenommen wurde.

540
00:40:50,720 --> 00:40:52,040
Alle waren glücklich.

541
00:40:53,320 --> 00:40:55,320
Besonders du,
weil du darauf gewartet hattest.

542
00:40:55,480 --> 00:40:58,560
Wir sind auch alle Olympiakos-Fans,

543
00:41:00,120 --> 00:41:01,400
also bist du vor Freude fast geplatzt.

544
00:41:03,040 --> 00:41:03,960
Dein Traum.

545
00:41:06,560 --> 00:41:10,120
UEFA YOUTH LEAGUE
ACHTELFINALE

546
00:41:13,200 --> 00:41:17,200
Das, woran ich mich am meisten
über das Spiel gegen Lens erinnere, ist,

547
00:41:17,360 --> 00:41:20,200
dass ich nicht spielen konnte,
da ich am Abend zuvor krank wurde.

548
00:41:20,720 --> 00:41:23,560
Das war einer der
schlimmsten Momente meines Lebens,

549
00:41:23,720 --> 00:41:27,960
denn es wäre mein
bisher wichtigstes Spiel gewesen.

550
00:41:28,800 --> 00:41:33,680
Ich hatte Angst, dass wir es nicht
in die nächste Runde schaffen,

551
00:41:34,520 --> 00:41:38,760
und ich der Mannschaft
nicht helfen konnte.

552
00:41:45,000 --> 00:41:49,880
Ich glaube an Erinnerungen.

553
00:41:56,480 --> 00:41:58,840
Erfolg beruht auf Zusammengehörigkeit.

554
00:41:59,520 --> 00:42:02,440
Von der Putzkraft,

555
00:42:03,440 --> 00:42:09,720
zum Typen,
der draußen am Stadion Merch verkauft,

556
00:42:09,880 --> 00:42:15,040
dem Vorstand, dem Besitzer.
Alle sind Teil des Vereins.

557
00:42:15,560 --> 00:42:18,720
Es ist enorm wichtig,
dass alle an den Verein glauben

558
00:42:19,880 --> 00:42:21,360
und diesen Glauben leben.

559
00:42:21,800 --> 00:42:25,120
Natürlich ist es wichtig,
erfolgreich sein zu können,

560
00:42:25,280 --> 00:42:29,760
denn selbst mit
all dem Wohlwollen der Welt

561
00:42:29,920 --> 00:42:31,400
ist es ohne diese Fähigkeit, zu gewinnen,

562
00:42:32,320 --> 00:42:33,800
viel schwerer.

563
00:42:34,240 --> 00:42:36,200
Was ich unseren Spielern gesagt habe, ist:

564
00:42:37,280 --> 00:42:42,480
"Ihr müsst verstehen,
dass ihr es schaffen könnt,

565
00:42:42,640 --> 00:42:43,800
dass ihr die Fähigkeiten habt,

566
00:42:44,360 --> 00:42:45,440
und dass ihr es könnt."

567
00:42:45,600 --> 00:42:50,680
"Es geht nicht um mich und meine Rede,
mit der ich euch motivieren möchte."

568
00:42:50,840 --> 00:42:54,720
"Ihr seid eures Glückes Schmied.
Ihr seid hier wichtig."

569
00:42:55,640 --> 00:42:56,640
"Ihr schafft das."

570
00:43:14,280 --> 00:43:17,600
Wenn man sich an Erfolge erinnert,

571
00:43:17,760 --> 00:43:21,880
ist es deutlich einfacher,
einen Elfmeter zu schießen,

572
00:43:22,040 --> 00:43:23,880
oder ein Elfmeterschießen zu gewinnen.

573
00:43:36,320 --> 00:43:41,920
OLYMPIAKOS 2 - 2 LENS
OLYMPIAKOS GEWINNT ELFMETERSCHIESSEN 4 - 2

574
00:43:44,800 --> 00:43:47,480
Wir wussten, dass wir
die erste griechische Mannschaft waren,

575
00:43:48,080 --> 00:43:50,880
die es in das Viertelfinale
der Champions League geschafft haben.

576
00:43:57,880 --> 00:43:59,160
Wir hatten die anderen Teams beobachtet

577
00:43:59,320 --> 00:44:03,320
und wussten, dass es von hier
viel schwieriger werden würde.

578
00:44:03,480 --> 00:44:05,600
Wir machten uns da keine Illusionen.

579
00:44:11,000 --> 00:44:13,480
BAYERN MÜNCHEN - OLYMPIAKOS

580
00:44:13,640 --> 00:44:18,680
UEFA YOUTH LEAGUE
VIERTELFINALE

581
00:44:18,840 --> 00:44:21,160
Ich glaube, dass wir am Anfang
aufgrund unserer mangelnden Erfahrung

582
00:44:21,320 --> 00:44:24,360
mit europäischen Spielen
ein wenig nervös waren.

583
00:44:24,520 --> 00:44:27,280
Uns fehlte das Selbstbewusstsein.
Wir spürten den Druck.

584
00:44:28,240 --> 00:44:30,840
Aber dann spielten wir gut
und wurden selbstbewusster.

585
00:44:31,000 --> 00:44:35,200
Ich weiß noch,
dass ich beim Aufwärmen mit Bayern

586
00:44:35,680 --> 00:44:37,200
den anderen sagte:

587
00:44:37,360 --> 00:44:39,560
"Dieses Team wird heute
hier auf keinen Fall verlieren."

588
00:44:39,720 --> 00:44:40,640
Auf gar keinen Fall.

589
00:44:41,600 --> 00:44:45,080
Ich merkte beim Aufwärmen,
dass ich überhaupt keine Angst hatte.

590
00:44:45,240 --> 00:44:47,720
Ich dachte mir: "Mit dieser Mannschaft
können wir nur gewinnen."

591
00:44:48,800 --> 00:44:50,200
Bayern ist ein Gigant.

592
00:44:50,360 --> 00:44:52,080
Wir wussten, dass es nicht leicht wird.

593
00:44:52,240 --> 00:44:56,840
Aber durch die vorherigen Spiele
und unsere guten Leistungen

594
00:44:57,000 --> 00:44:58,440
konnten wir Selbstbewusstsein tanken.

595
00:44:58,600 --> 00:45:00,520
Das sieht man in unserer Körpersprache.

596
00:45:00,680 --> 00:45:03,400
Man sieht uns das Selbstbewusstsein vor

597
00:45:03,560 --> 00:45:05,800
und während dem Spiel deutlich an.

598
00:45:24,240 --> 00:45:26,960
Wir sagen unseren Spielern ständig,

599
00:45:27,480 --> 00:45:30,280
dass die zwei Minuten
direkt nach einem Tor

600
00:45:30,440 --> 00:45:33,360
die wichtigsten Minuten des Spiels sind,
ob man ein Tor schießt oder bekommt,

601
00:45:33,520 --> 00:45:36,680
denn das Konzentrationslevel
der Mannschaft, die das Tor erzielt hat,

602
00:45:36,840 --> 00:45:40,320
oder der Mannschaft,
die das Tor bekommen hat,

603
00:45:40,480 --> 00:45:42,480
einfach unausgeglichen ist.

604
00:45:42,800 --> 00:45:47,360
Das hilft uns dann,
uns zu konzentrieren und zu versuchen,

605
00:45:48,640 --> 00:45:50,400
in den nächsten Minuten
ein Tor zu erzielen.

606
00:46:19,320 --> 00:46:20,680
Wir konnten es alle nicht glauben:

607
00:46:20,840 --> 00:46:22,240
"Ist das wirklich passiert?"

608
00:46:22,400 --> 00:46:25,160
Wir hatten drei Tore
in nur acht Minuten erzielt

609
00:46:25,320 --> 00:46:27,160
und konnten es selbst kaum glauben.

610
00:46:37,920 --> 00:46:40,320
Wir wussten, mit wem wir es zu tun hatten.

611
00:46:40,480 --> 00:46:42,840
Die zweite Hälfte

612
00:46:43,000 --> 00:46:45,160
werde ich bestimmt für den Rest
meines Lebens in Erinnerung behalten.

613
00:46:45,280 --> 00:46:47,320
Da haben wir wirklich gelitten.

614
00:46:48,040 --> 00:46:48,960
Das ist Teil des Spiels,

615
00:46:49,120 --> 00:46:51,640
wenn man gegen ein solches Team spielt
und mit 3 - 0 führt.

616
00:46:51,800 --> 00:46:57,160
In so einem Wettbewerb
mit solchen Spielern war uns bewusst,

617
00:46:57,320 --> 00:46:59,360
dass es nicht leicht sein wird.

618
00:47:08,480 --> 00:47:10,560
Wir haben gezeigt,
dass wir jeden schlagen können.

619
00:47:10,720 --> 00:47:16,000
BAYERN MÜNCHEN 1 - 3 OLYMPIAKOS

620
00:47:16,160 --> 00:47:17,920
Gegen Bayern waren
viele Fans im Stadion dabei.

621
00:47:18,080 --> 00:47:20,720
Sie feuerten uns die ganze Zeit über an.

622
00:47:21,120 --> 00:47:24,800
Meine Familie war auch da und sagte:

623
00:47:24,960 --> 00:47:27,840
"Jungs, wir sind im Halbfinale."
Ich konnte es nicht fassen.

624
00:47:29,600 --> 00:47:33,480
Wir waren sehr stolz,
es ins Halbfinale zu schaffen,

625
00:47:33,640 --> 00:47:36,880
und Teil eines
so tollen Wettbewerbs zu sein.

626
00:47:37,600 --> 00:47:40,200
Es war eine tolle Chance für uns,
Geschichte zu schreiben.

627
00:47:42,840 --> 00:47:49,720
OLYMPIAKOS QUALIFIZIERT SICH FÜRS FINALE
DER UEFA YOUTH LEAGE IN NYON, SCHWEIZ

628
00:47:55,640 --> 00:47:57,280
Ich habe so eine Idee.

629
00:47:57,440 --> 00:48:00,360
Die habe ich schon seit Beginn
meiner Trainerkarriere vor 30 Jahren.

630
00:48:00,520 --> 00:48:03,600
Ich glaube an Pressing,
auf der anderen Seite spielen,

631
00:48:03,760 --> 00:48:05,000
die Außen nutzen,

632
00:48:05,400 --> 00:48:06,840
viel über Flanken zu spielen.

633
00:48:07,320 --> 00:48:09,640
Das hat sich in den letzten
30 Jahren nicht verändert.

634
00:48:10,200 --> 00:48:13,440
Heutzutage geht es im Fußball darum,
den Spielzug vom Tor aus zu beginnen,

635
00:48:13,800 --> 00:48:17,000
bei den Pässen oft Risiken einzugehen,
wenn man zum eigenen Torwart passt,

636
00:48:17,160 --> 00:48:19,480
und der Ball abgefangen wird,
da man in der Nähe des Strafraums ist.

637
00:48:20,560 --> 00:48:23,280
Wenn man das richtig macht,

638
00:48:23,440 --> 00:48:26,560
läuft alles super.
Wenn man aber zögert,

639
00:48:27,320 --> 00:48:29,560
führt jedes Zögern zu mehr Fehlern.

640
00:48:29,720 --> 00:48:30,960
Das wettzumachen ist schwer.

641
00:48:34,960 --> 00:48:38,080
Beim Training denke ich
nicht mal an die Torhüter.

642
00:48:38,560 --> 00:48:39,640
Ich denke nur an die Feldspieler.

643
00:48:39,800 --> 00:48:43,400
Wenn ich Torhüter benötige,

644
00:48:43,560 --> 00:48:45,360
rufe ich zwei Torhüter zu mir.
Mehr nicht.

645
00:48:45,520 --> 00:48:47,240
Ich achte nicht
besonders auf die Torhüter.

646
00:48:47,880 --> 00:48:51,640
Nun ja, das stimmt vielleicht nicht ganz.

647
00:48:53,000 --> 00:48:54,600
Mich stört, wenn sie
den Ball nicht fangen.

648
00:48:54,760 --> 00:48:56,040
Wenn sie den Ball einfach wegstoßen.

649
00:48:56,600 --> 00:48:59,120
Mich stört es, wenn sie sich
nicht von der Torlinie bewegen,

650
00:48:59,720 --> 00:49:02,080
obwohl sie 1,90 m groß sind.

651
00:49:02,240 --> 00:49:04,680
Das alles... nervt mich.

652
00:49:04,840 --> 00:49:08,040
Alle reden immer über große Torhüter

653
00:49:08,200 --> 00:49:10,520
und ich sage den Torwarttrainern:

654
00:49:10,680 --> 00:49:12,040
"Wozu braucht man einen großen Torwart,

655
00:49:12,520 --> 00:49:14,200
wenn er sich
nicht von der Torlinie bewegt?"

656
00:49:14,360 --> 00:49:15,960
"Es ist egal, ob er klein oder groß ist."

657
00:49:16,120 --> 00:49:17,640
Das sind so Dinge...

658
00:49:17,800 --> 00:49:19,800
Eben meinte ich noch,
dass ich mich nicht mit Torhütern abgebe,

659
00:49:19,920 --> 00:49:22,440
aber eben nur, wenn sie mich nicht stören.
Ansonsten schon.

660
00:49:23,240 --> 00:49:24,280
Wenn er einen Elfmeter hält,

661
00:49:24,440 --> 00:49:26,280
dann ist das eben sein Job.
Und den hat er dann gemacht.

662
00:49:33,200 --> 00:49:36,400
{\an8}Er hat mich dazu gebracht...

663
00:49:36,560 --> 00:49:37,480
TORHÜTER

664
00:49:37,640 --> 00:49:39,120
...als Torwart für Olympiakos zu spielen.

665
00:49:39,280 --> 00:49:43,880
Er war also der Anstoß
für diesen Abschnitt meiner Karriere.

666
00:49:54,400 --> 00:49:57,000
EUFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE
VIERTELFINALE

667
00:50:02,600 --> 00:50:06,320
Wie immer war
die Atmosphäre elektrisierend.

668
00:50:07,040 --> 00:50:09,160
Das ganze Publikum,

669
00:50:09,800 --> 00:50:11,400
nicht nur auf Tribüne 7,

670
00:50:11,560 --> 00:50:14,760
sondern das gesamte Stadion.
Es ist eine besondere Heimspielstätte

671
00:50:15,640 --> 00:50:18,360
mit einer reichen Fußballkultur.
Ein wirklich gewaltiges Stadion.

672
00:50:18,520 --> 00:50:21,440
Das spürt der Gegner,
aber vor allem die eigenen Spieler.

673
00:50:21,920 --> 00:50:24,480
Wir verleihen ihnen Flügel.

674
00:50:29,000 --> 00:50:30,800
Wenn man nur ein Spiel hat,

675
00:50:30,960 --> 00:50:32,000
muss man gewinnen.

676
00:50:32,160 --> 00:50:35,040
Man muss Risiken eingehen,
ob man gut oder schlecht spielt.

677
00:50:35,200 --> 00:50:38,120
Bei Ausscheidungsspielen
sollte man etwas vorsichtiger sein.

678
00:50:38,640 --> 00:50:40,200
Und so haben wir auch gespielt.

679
00:50:41,160 --> 00:50:44,840
Aber die Freude am Spiel
möchte ich nicht verlieren.

680
00:50:45,000 --> 00:50:46,200
Dementsprechend ging es für uns los.

681
00:52:13,400 --> 00:52:15,160
Beim Stand von 3 - 0
hatte ich ein gutes Gefühl.

682
00:52:15,320 --> 00:52:18,120
Und ich dachte,
es wäre toll, wenn es so enden könnte.

683
00:52:39,960 --> 00:52:42,960
Wir konnten die Führung zu Null nicht
halten und mit 3 - 0 in die Türkei fahren,

684
00:52:43,120 --> 00:52:47,280
was ein großer Vorteil
für die Quali gewesen wäre.

685
00:52:47,760 --> 00:52:51,960
Trotzdem haben wir den Sieg verteidigt
und eine gute Leistung abgelegt.

686
00:52:57,320 --> 00:53:00,280
Wir gingen also in die Türkei,
um die 3 - 2 Führung zu verteidigen

687
00:53:00,440 --> 00:53:02,200
und dann das Halbfinale zu erreichen.

688
00:53:16,320 --> 00:53:17,640
Ich habe mich sehr darauf gefreut.

689
00:53:17,800 --> 00:53:21,360
Ich erinnere mich noch, als wir 2019,

690
00:53:21,520 --> 00:53:24,120
oder vielleicht 2020 oder 2021
in der Türkei

691
00:53:24,280 --> 00:53:27,640
gegen Fenerbahçe spielten.
Als wir das Spielfeld betraten,

692
00:53:27,800 --> 00:53:29,840
war das Stadion voll von Fans.

693
00:53:30,000 --> 00:53:31,560
Ich saß auf der Bank und dachte mir

694
00:53:31,720 --> 00:53:34,200
während sich die anderen aufwärmten,
dass ich die Chance nicht verpassen würde,

695
00:53:34,320 --> 00:53:38,800
ein Spiel in einem solchen Stadion
mit so einem Publikum zu spielen.

696
00:53:38,960 --> 00:53:40,640
Mit dem Jubel und den Pfiffen der Menge.

697
00:53:40,800 --> 00:53:42,280
Die Stimmung war unglaublich.

698
00:53:45,120 --> 00:53:48,360
Der Kreis schloss sich
ein paar Jahre später,

699
00:53:48,520 --> 00:53:50,720
als ich in dem Stadion spielen durfte.

700
00:53:51,400 --> 00:53:52,880
Ich habe mich
wirklich sehr darauf gefreut.

701
00:53:58,760 --> 00:54:04,120
Die Fans von Fenerbahçe
standen komplett hinter ihrem Team.

702
00:54:04,720 --> 00:54:08,200
Der Lärm war ohrenbetäubend.

703
00:54:08,960 --> 00:54:10,080
Davor habe ich viel Respekt.

704
00:54:29,240 --> 00:54:30,880
Manchmal ist es den Spielern lieber,

705
00:54:31,440 --> 00:54:32,520
in so einer Atmosphäre zu spielen,

706
00:54:32,640 --> 00:54:34,720
statt vor einem leblosen,
kalten Publikum.

707
00:54:35,320 --> 00:54:38,080
Wenn das Publikum aus irgendeinem Grund
auf dich losgeht,

708
00:54:38,240 --> 00:54:39,840
ist die Konzentration am allerhöchsten.

709
00:55:07,600 --> 00:55:10,040
Als wir ein Tor kassierten,

710
00:55:10,840 --> 00:55:14,720
hatten die Spieler
die mentale Stärke, um zu sagen:

711
00:55:15,280 --> 00:55:18,560
"Es geht weiter. Versuchen wir,

712
00:55:18,960 --> 00:55:21,240
das Ergebnis zu halten oder
auf Unentschieden zu spielen."

713
00:55:21,400 --> 00:55:22,960
Nicht einfach zu denken:

714
00:55:23,320 --> 00:55:26,160
"Was haben sie uns angetan.
Wir müssen jetzt verteidigen."

715
00:55:26,480 --> 00:55:29,720
Die Spieler haben also
diese mentale Stärke,

716
00:55:31,120 --> 00:55:32,200
von der man reden kann,

717
00:55:32,360 --> 00:55:34,160
die sie aber am Ende des Tages
selber finden müssen.

718
00:55:57,960 --> 00:56:00,440
ELMETERSCHIESSEN

719
00:56:01,000 --> 00:56:03,640
In diesem Moment greifst du nach
demjenigen, der gerade neben dir steht.

720
00:56:04,720 --> 00:56:07,280
Ich sehe nicht gern
beim Elfmeterschießen zu,

721
00:56:07,440 --> 00:56:09,480
nicht nur nach der Verlängerung,
sondern auch die Elfmeter,

722
00:56:09,640 --> 00:56:11,960
die mitten im Spiel entstehen.

723
00:56:12,800 --> 00:56:15,280
Ich bin mir nicht sicher,
ob es ein Fall von Kopf oder Zahl ist,

724
00:56:15,440 --> 00:56:20,080
oder Glückssache, oder Geschick.
Denn am Ende des Tages

725
00:56:22,280 --> 00:56:23,760
kann es nicht nur
eine reine Glückssache sein.

726
00:56:28,160 --> 00:56:29,760
Während des Spiels in der Türkei

727
00:56:29,920 --> 00:56:33,240
saß ich mit meinen Kollegen
hinter der Bank.

728
00:56:33,400 --> 00:56:36,280
Hinter mir saß ein Mann,
den ich nicht kannte.

729
00:56:36,440 --> 00:56:38,640
Ich hatte ihn oft im Stadion gesehen,
kannte ihn aber nicht.

730
00:56:38,800 --> 00:56:42,040
Vor Beginn des Elfmeterschießens
kam dieser Mann also auf mich zu,

731
00:56:42,200 --> 00:56:44,280
schnappte mich
und drückte mir etwas in die Hand.

732
00:56:44,440 --> 00:56:46,120
Er sagte: "Bringen Sie das
bitte zu meinem Sohn."

733
00:56:47,200 --> 00:56:48,680
Ich war verwirrt und fragte:
"Was? Wem?"

734
00:56:48,840 --> 00:56:51,240
Er antwortete: "Tzolakis.
Geben Sie ihm das bitte."

735
00:56:51,400 --> 00:56:54,240
Ich wusste nicht, wie ich von dort
das Spielfeld erreichen konnte,

736
00:56:54,400 --> 00:56:56,800
wo Tzolakis war.
Er war schon beim Tor.

737
00:56:57,480 --> 00:57:01,200
Ich rannte so schnell ich konnte,
als müsste ich die Welt retten.

738
00:57:01,360 --> 00:57:04,920
Ich erhielt aus dem Nichts
einen Talisman.

739
00:57:05,920 --> 00:57:09,720
Ich legte ihn neben mein Handtuch
und meine Wasserflasche,

740
00:57:10,480 --> 00:57:14,080
und hielt es während
unserer Elfmeterschüsse fest in der Hand.

741
00:57:14,240 --> 00:57:17,800
Wenn die Gegner dran waren,
legte ich ihn neben mein Handtuch.

742
00:57:20,280 --> 00:57:21,280
Ich suche mir einen Punkt aus.

743
00:57:21,440 --> 00:57:25,200
Das kann ein Publikumsmitglied sein,
oder ein Gegenstand.

744
00:57:25,360 --> 00:57:29,280
Ich suche mir
einen bestimmten Punkt aus,

745
00:57:29,440 --> 00:57:31,960
und starre ihn während
des Elfmeterschießens an.

746
00:57:32,120 --> 00:57:34,040
Oder den Gegenstand.
Was auch immer es sein mag.

747
00:57:51,720 --> 00:57:54,200
Das Wichtigste für mich war
die Anwesenheit meines Vaters im Stadion.

748
00:57:54,360 --> 00:57:57,400
Das hatte einen großen Einfluss auf mich.

749
00:57:57,560 --> 00:58:01,440
Was den Talisman angeht...
wir alle glauben an irgendetwas.

750
00:58:05,240 --> 00:58:09,600
Ich erinnerte mich an das Heimspiel
in der vorherigen Woche,

751
00:58:09,760 --> 00:58:12,240
wo ich einen Elfmeter in
der linken Ecke durchgelassen hatte.

752
00:58:13,680 --> 00:58:16,200
Ich war überzeugt,
dass er es mit derselben Ecke versucht,

753
00:58:16,360 --> 00:58:18,200
und wieder in die linke Ecke schießt.

754
00:58:24,680 --> 00:58:29,040
Zum Glück schoss Tadić in die rechte Ecke,
und ich hatte recht.

755
00:59:47,280 --> 00:59:52,120
Wenn er trifft, sind wir weiter,
ohne den fünften Elfmeter des Gegners.

756
00:59:53,000 --> 00:59:55,680
Ich fange den Ball,
gebe ihn weiter an Rodinei und sage ihm:

757
00:59:56,520 --> 00:59:59,000
"Los." Er antwortet: Wir sind durch,"

758
00:59:59,160 --> 01:00:01,360
was bedeuten soll,
dass wir es bereits geschafft haben.

759
01:00:16,440 --> 01:00:20,920
Er schießt den Elfmeter
und da ich nah am Tor stehe

760
01:00:21,080 --> 01:00:24,640
und mich nah an der Torlinie befinde,

761
01:00:24,800 --> 01:00:27,920
sehe ich ganz genau, ob der Ball
die Linie überquert oder nicht.

762
01:00:28,080 --> 01:00:32,560
Er schießt und ich kann sehen,
dass der Ball die Linie nicht überquert.

763
01:00:33,520 --> 01:00:37,080
Ich denke mir nur:
"Wir müssen nochmal ran."

764
01:00:37,800 --> 01:00:40,400
Er diskutierte mit dem Schiedsrichter,
um zu sehen, ob die Uhr anzeigt,

765
01:00:40,560 --> 01:00:43,680
dass der Ball drin war.
Er sagte etwas wie: "Keine Batterie"

766
01:00:43,840 --> 01:00:46,120
über die Uhr.
Irgendetwas in der Art.

767
01:00:46,600 --> 01:00:47,720
Das hat er mir so gesagt.

768
01:00:48,320 --> 01:00:50,320
Der Ball war nicht drin,
also spielten wir weiter.

769
01:01:05,440 --> 01:01:07,840
Als Bonucci sich den Ball nahm,

770
01:01:08,000 --> 01:01:11,280
dachte ich an seine immense,
jahrelange Erfahrung,

771
01:01:11,920 --> 01:01:13,360
die vielen Elfmeter,
die er geschossen hatte,

772
01:01:13,480 --> 01:01:15,920
bei Elfmeterschießen und im Spiel.

773
01:01:17,400 --> 01:01:22,120
Mein Instinkt brachte mich dazu,
mich auf dieselbe Seite zu schmeißen.

774
01:01:30,360 --> 01:01:32,800
Zum Glück hatte ich recht
und wir sind weitergekommen.

775
01:01:41,680 --> 01:01:48,560
FENERBAHÇE 1 - 0 OLYMPIAKOS
OLYMPIAKOS GEWINNT ELFMETERSCHIESSEN 3 - 2

776
01:01:54,600 --> 01:01:57,160
Ich umarmte meinen Vater.

777
01:01:57,320 --> 01:02:02,960
Als ich in der Umkleide ankam,
nahm ich einen Videoanruf

778
01:02:03,120 --> 01:02:04,720
mit meiner Mutter und meinem Bruder an.

779
01:02:05,480 --> 01:02:07,000
Wir waren alle sehr emotional,

780
01:02:07,160 --> 01:02:08,800
weil wir etwas besonderes erreicht hatten.

781
01:02:09,520 --> 01:02:13,960
Etwas, das in der 99-jährigen
Geschichte von Olympiakos

782
01:02:14,120 --> 01:02:15,560
bis dahin noch nie erreicht worden war.

783
01:02:16,320 --> 01:02:19,720
{\an8}An diese Momente werde ich mich
für den Rest meines Lebens erinnern.

784
01:02:41,880 --> 01:02:44,080
Wisst ihr, was ich an ihm mag?

785
01:02:44,880 --> 01:02:48,080
Wir verlängerten seinen Vertrag
nach der 1 - 4 Pleite im Karaiskakis,

786
01:02:48,560 --> 01:02:50,480
weil wir Herausforderungen mögen.

787
01:02:50,640 --> 01:02:52,560
Wir mögen es,
unter schwierigen Bedingungen zu gewinnen.

788
01:02:52,720 --> 01:02:53,640
Ja.

789
01:02:56,000 --> 01:02:58,040
- Halbfinale!
- Halbfinale!

790
01:02:58,200 --> 01:02:59,120
Halbfinale!

791
01:03:09,040 --> 01:03:11,040
Es herrschte Chaos.

792
01:03:11,440 --> 01:03:14,360
Wir kamen um sechs Uhr morgens an.
Die Fans warteten schon auf uns.

793
01:03:16,240 --> 01:03:19,560
Irgendwann reichte mir jemand eine Fackel,

794
01:03:20,240 --> 01:03:23,680
und ich nahm sie fest in die Hand.
Es war ein Fest.

795
01:03:23,840 --> 01:03:27,720
Ich hielt die Fackel
und Masouras stand vor mir.

796
01:03:28,360 --> 01:03:30,960
Nachdem ich die Fackel etwa drei Minuten
lang von mir weggehalten hatte,

797
01:03:31,120 --> 01:03:32,240
um mich nicht zu verbrennen,

798
01:03:33,000 --> 01:03:36,720
fing Masouras Feuer,
aber er bemerkte nicht,

799
01:03:36,880 --> 01:03:38,160
dass ich die Fackel hielt.

800
01:03:38,320 --> 01:03:39,880
Vielleicht merkt er es,
wenn er die Doku ansieht.

801
01:03:40,000 --> 01:03:41,240
Dann sieht er,
dass ich die Fackel hielt

802
01:03:41,360 --> 01:03:43,080
und mir dabei auch
ein wenig die Hand verbrannt habe.

803
01:03:54,680 --> 01:03:58,120
Ich hatte nicht damit gerechnet.
Vor fünf Jahren

804
01:03:58,600 --> 01:04:00,240
wäre mir nicht im Traum eingefallen,

805
01:04:00,400 --> 01:04:01,760
dass ich einmal so etwas erleben würde.

806
01:04:08,920 --> 01:04:10,480
TRIBÜNE 7
WIR SIND BEREIT, FÜR EUCH ZU STERBEN

807
01:04:11,920 --> 01:04:15,680
Manchmal stehen die Planeten
für eine Saison genau richtig.

808
01:04:16,480 --> 01:04:18,120
Du hast das Gefühl,
dass dir nichts passieren kann.

809
01:04:18,240 --> 01:04:21,160
Das kann man nicht erklären.
So ist es einfach.

810
01:04:21,520 --> 01:04:23,640
SPÄTER AM SELBEN TAG
OLYMPIAKOS - NANTES

811
01:04:23,800 --> 01:04:27,240
UEFA YOUTH LEAGUE
HALBFINALE

812
01:04:29,840 --> 01:04:32,080
Wenn man es mal so weit geschafft hat,

813
01:04:32,920 --> 01:04:34,600
hat man eine echte Chance, zu gewinnen.

814
01:04:34,760 --> 01:04:36,760
- Nur noch zwei Spiele.
- Zwei Spiele, stimmt.

815
01:04:48,040 --> 01:04:53,160
OLYMPIAKOS 0 - 0 NANTES
OLYMPIAKOS GEWINNT ELFMETERSCHIESSEN 3 - 1

816
01:05:06,280 --> 01:05:08,560
Wir mussten die richtige Balance halten.

817
01:05:08,720 --> 01:05:10,200
Das ist für mich das Stichwort

818
01:05:10,360 --> 01:05:14,440
zum Enthusiasmus über den Einzug ins
Finale und die Bereitschaft zu spielen.

819
01:05:14,600 --> 01:05:17,480
Ich glaube,
dass die Mannschaft nach dem Spiel

820
01:05:17,640 --> 01:05:20,080
nicht wirklich in Partylaune war,

821
01:05:20,720 --> 01:05:25,560
denn wir wussten, dass wir in zwei Tagen
noch besser spielen mussten.

822
01:05:25,720 --> 01:05:30,440
Noch dazu in einem Wettbewerb, den kein
griechisches Team zuvor gewonnen hatte.

823
01:05:37,560 --> 01:05:41,760
Die Youth League ist eine Trophäe,
auf die wir sehr stolz sind.

824
01:05:42,680 --> 01:05:45,600
Dass es ein griechisches Team
zum ersten Mal ins Halbfinale schaffte,

825
01:05:46,360 --> 01:05:48,840
war sehr bedeutungsvoll.

826
01:05:50,080 --> 01:05:51,760
Das ist sehr beeindruckend.

827
01:05:52,720 --> 01:05:54,200
Vor allem, weil Olympiakos
eine der wenigen,

828
01:05:54,360 --> 01:05:57,520
wenn nicht die einzige Mannschaft war,
die nur Spieler

829
01:05:58,040 --> 01:06:00,320
aus dem eigenen Land im Kader hatte.

830
01:06:01,320 --> 01:06:03,120
{\an8}Das ist...

831
01:06:04,040 --> 01:06:05,360
Meiner Meinung nach...

832
01:06:06,080 --> 01:06:11,800
und ich spreche als Fan,
nicht als Generalsekretär.

833
01:06:12,880 --> 01:06:14,640
Meine Familie war da und fragte mich:

834
01:06:14,800 --> 01:06:16,160
"Papa, dürfen wir mit anfeuern?"
Ich sagte:

835
01:06:16,280 --> 01:06:18,600
"Klar. Ihr könnt machen, was ihr wollt,
nur setzt euch nicht zu mir."

836
01:06:18,760 --> 01:06:20,520
"Geht irgendwo anders hin. Viel Spaß."

837
01:06:21,120 --> 01:06:24,800
Dann sah ich mich nach ihnen um
und sie benahmen sich wie echte Hooligans.

838
01:06:34,400 --> 01:06:37,600
Als ich das Nachwuchsspiel ansah,

839
01:06:37,760 --> 01:06:39,960
wurde ich von allen gelobt,

840
01:06:40,120 --> 01:06:44,360
denn alle waren anwesend, der Trainer,
das Fachpersonal,

841
01:06:44,520 --> 01:06:47,640
die Berater, die Physios.

842
01:06:48,200 --> 01:06:51,160
Insgesamt hat die Mannschaft gut gespielt.

843
01:06:51,760 --> 01:06:56,200
Sie waren überrascht davon,
wie gut organisiert wir waren,

844
01:06:56,360 --> 01:07:01,360
und dass wir diesen Siegeseifer zeigten.

845
01:07:03,400 --> 01:07:07,400
Wir bereiten uns auf das Finale vor,

846
01:07:07,560 --> 01:07:11,440
aber sind eigentlich
durch Zufall durchgekommen.

847
01:07:12,120 --> 01:07:16,440
Denn wenn man sich
die Gruppe zu Beginn ansieht,

848
01:07:16,600 --> 01:07:17,920
sind da viele starke Mannschaften dabei.

849
01:07:19,360 --> 01:07:20,920
Wir wussten also,
wir hatten nichts zu verlieren.

850
01:07:22,600 --> 01:07:26,520
Als ich am Tag des Finales aufwachte,

851
01:07:27,080 --> 01:07:30,040
konnte ich es kaum erwarten.
Die Nacht zuvor konnte ich nicht schlafen,

852
01:07:30,560 --> 01:07:33,640
weil ich so schnell
wie möglich zum Stadion wollte.

853
01:07:33,800 --> 01:07:38,040
Wir waren alle hoch konzentriert
und in bester Stimmung.

854
01:07:38,200 --> 01:07:39,680
Wir waren bereit.

855
01:07:41,040 --> 01:07:42,920
Ich hätte es mir nicht erträumen können.

856
01:07:43,080 --> 01:07:44,360
Das war nicht mal mein Traum.

857
01:07:44,520 --> 01:07:47,200
Nicht so, wie mein Traum,
für Olympiakos zu spielen.

858
01:07:47,800 --> 01:07:51,400
Das ist etwas, mit dem ich
nie in meinem Leben gerechnet hätte.

859
01:07:52,240 --> 01:07:54,040
Ich bin morgens aufgewacht und dachte mir:

860
01:07:54,200 --> 01:07:56,280
"Was?
Ich spiele in einem europäischen Finale?"

861
01:07:56,880 --> 01:08:01,440
Das hat mir aber keine Angst gemacht
und mich auch nicht gestresst,

862
01:08:02,040 --> 01:08:04,520
denn wir hatten als Mannschaft
ein solches Selbstbewusstsein.

863
01:08:07,400 --> 01:08:10,360
Wir konzentrierten uns darauf,
die bestmögliche Leistung abzuliefern,

864
01:08:10,520 --> 01:08:14,320
um dann die Trophäe
zurück nach Griechenland mitzubringen.

865
01:08:16,080 --> 01:08:18,160
In diesem Spiel gibt es keine Reue.

866
01:08:18,320 --> 01:08:19,520
Man hat 90 Minuten,

867
01:08:19,840 --> 01:08:21,400
und da muss man voll dabei sein,

868
01:08:21,560 --> 01:08:24,960
und es bestmöglich auskosten,

869
01:08:25,120 --> 01:08:28,080
denn nach diesen 90 Minuten
ist alles Geschichte.

870
01:08:28,240 --> 01:08:29,360
Das kann man nicht mehr ändern.

871
01:08:43,320 --> 01:08:44,360
In der ersten Hälfte

872
01:08:44,960 --> 01:08:45,960
spielten wir wirklich gut.

873
01:08:46,120 --> 01:08:48,920
Wir dominierten,
aber nutzten unsere Chancen nicht,

874
01:08:49,080 --> 01:08:51,360
weshalb ich mir ein wenig Sorgen machte.

875
01:08:51,520 --> 01:08:55,000
Es wäre viel einfacher gewesen,
wenn wir die Chancen genutzt hätten.

876
01:08:57,040 --> 01:08:58,920
Mir fällt oft
die Körpersprache anderer auf,

877
01:08:59,600 --> 01:09:01,600
{\an8}wie sie miteinander arbeiten,

878
01:09:01,760 --> 01:09:05,440
wie sie miteinander umgehen
und sich miteinander unterhalten.

879
01:09:08,040 --> 01:09:09,800
Ich hatte das Gefühl,
wir würden die Trophäe gewinnen.

880
01:09:34,080 --> 01:09:37,800
Wenn man es so weit geschafft hat,
ist der Sieg nicht undenkbar.

881
01:09:40,280 --> 01:09:41,200
Dein Traum.

882
01:09:55,400 --> 01:09:56,960
Nach dem ersten Tor war ich ruhig,

883
01:09:57,120 --> 01:09:59,640
denn ich wusste, dass wir noch
den Rest des Spiels vor uns hatten.

884
01:09:59,800 --> 01:10:02,160
Wir müssen ruhig bleiben für die Jungs,

885
01:10:02,320 --> 01:10:06,400
denn wenn ich zu emotional reagiere,

886
01:10:06,880 --> 01:10:08,480
spürt es die Mannschaft.

887
01:10:20,320 --> 01:10:22,640
2 - 0 nach etwa drei Minuten.

888
01:10:24,240 --> 01:10:25,600
Dann glaubt man eher daran.

889
01:10:52,160 --> 01:10:56,400
Ein solches Tor im Finale
der Youth Leage zu schießen, 3 - 0.

890
01:10:57,280 --> 01:11:01,200
In diesem Moment
stehen alle Sterne günstig.

891
01:11:01,360 --> 01:11:05,720
Das Tor habe ich dann richtig gefeiert,

892
01:11:05,880 --> 01:11:08,880
auf eine Art,
die ich davor nicht von mir kannte.

893
01:11:24,280 --> 01:11:27,280
Ich weiß noch, wie erschöpft ich
um die neunzigste Minute war.

894
01:11:27,440 --> 01:11:29,360
Meine Beine waren fertig.

895
01:11:29,520 --> 01:11:33,640
Wir hatten zwei Spiele in vier Tagen.
Beide Spiele waren sehr wichtig.

896
01:11:35,560 --> 01:11:37,280
Als der Schiedsrichter das Spiel abpfiff,

897
01:11:37,440 --> 01:11:40,760
saß ich mich auf den Boden
und vergaß alles andere.

898
01:11:40,920 --> 01:11:43,040
Ich war nicht müde oder so.

899
01:11:43,200 --> 01:11:44,800
Das Einzige,
was mir durch den Kopf ging,

900
01:11:44,920 --> 01:11:47,760
war meine Medaille und die Trophäe.

901
01:11:59,560 --> 01:12:05,760
OLYMPIACOS 3:0 AC MAILAND

902
01:12:18,160 --> 01:12:19,720
Das war die pure Freude!

903
01:12:19,880 --> 01:12:23,560
Es hat mir gezeigt, wie wichtig es ist,
an sich selbst zu glauben

904
01:12:23,920 --> 01:12:25,760
und vor nichts Angst zu haben.

905
01:12:26,320 --> 01:12:28,120
Egal, um welchen Gegner es geht,

906
01:12:28,280 --> 01:12:30,520
du musst an dich selbst glauben,
denn du kannst alles erreichen.

907
01:12:54,320 --> 01:12:59,120
Wir bekamen eine Medaille von der UEFA,

908
01:12:59,800 --> 01:13:02,800
auf der die Namen aller Teams standen,
die am Turnier teilgenommen hatten.

909
01:13:03,640 --> 01:13:08,880
Da sind Teams wie Real Madrid, Barcelona,
Milan, Inter, Juventus, Bayern dabei.

910
01:13:09,600 --> 01:13:10,920
Und du hast gewonnen.

911
01:13:11,080 --> 01:13:13,840
Da merkt man dann,
was für ein großer Erfolg das ist.

912
01:13:14,400 --> 01:13:16,640
Ich freue mich sehr und bin sehr stolz,

913
01:13:16,800 --> 01:13:20,520
der erste griechische Trainer zu sein,
der einen europäischen Titel gewonnen hat.

914
01:13:38,400 --> 01:13:39,760
Das war sehr emotional.

915
01:13:41,320 --> 01:13:45,960
Ich war überwältigt von Glück und Stolz,

916
01:13:46,320 --> 01:13:50,720
aber das Beste war,
als er nach dem Spiel

917
01:13:51,920 --> 01:13:56,440
zur Tribüne kam und sagte:
"Schaut, wie weit wir es geschafft haben,

918
01:13:57,280 --> 01:13:58,840
was ich geschafft habe."

919
01:14:00,000 --> 01:14:04,360
Das war ein wunderbares Gefühl.

920
01:14:13,560 --> 01:14:15,440
Die Youth League
wird von denjenigen gewonnen,

921
01:14:15,920 --> 01:14:17,920
die den großen Teams Europas angehören.

922
01:14:18,080 --> 01:14:21,840
Aus England, Frankreich, Spanien.

923
01:14:22,280 --> 01:14:23,960
Die großen Ligen, wenn man so will.

924
01:14:24,120 --> 01:14:27,600
Plötzlich gewinnt eine Mannschaft
aus der griechischen Liga

925
01:14:27,760 --> 01:14:31,960
die Youth League und Olympiakos
hat all diese Vereine geschlagen.

926
01:14:32,120 --> 01:14:36,200
Da denkst du dir: "Verdammt.
Vielleicht schaffen wir das auch."

927
01:14:40,400 --> 01:14:43,560
UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE
HALBFINALE

928
01:14:47,400 --> 01:14:52,080
{\an8}Wir wissen, dass sie in der Premier League
spielen, eine der besten Ligen Europas.

929
01:14:52,240 --> 01:14:56,120
Sie kommen immer unter
die besten vier oder fünf Mannschaften.

930
01:14:56,680 --> 01:14:58,360
Wir wissen, es wird schwer.

931
01:15:03,920 --> 01:15:06,880
Wir waren mit Sicherheit
die Außenseiter des Spiels.

932
01:15:07,040 --> 01:15:11,160
Wir alle wussten es,
also hatten wir Spaß und gaben Vollgas.

933
01:15:11,720 --> 01:15:13,280
Aber es gab eine Person,

934
01:15:13,440 --> 01:15:16,560
die total selbstbewusst war und betonte,
dass wir gewinnen würden.

935
01:15:16,720 --> 01:15:19,360
Dass wir aus diesem Spiel
als Sieger hervorgehen.

936
01:15:23,200 --> 01:15:24,800
Ich war überzeugt,
dass wir das Spiel gewinnen.

937
01:15:24,960 --> 01:15:26,480
Dass es ein tolles Spiel für uns wird.

938
01:15:26,640 --> 01:15:27,720
Davon war ich absolut überzeugt.

939
01:15:29,920 --> 01:15:34,760
{\an8}Warum? Weil ich finde,
dass der englische Fußballstil

940
01:15:34,920 --> 01:15:38,280
gut zu meiner Spielart passt.

941
01:16:20,600 --> 01:16:23,120
Ich wusste,
dass sie alle gegen Olympiakos waren.

942
01:16:23,280 --> 01:16:26,320
Sie sagten alle, dass Aston Villa
der Favorit sei,

943
01:16:26,880 --> 01:16:30,240
das Team mit den höchsten Investitionen
und dem meisten Geld.

944
01:16:30,400 --> 01:16:35,800
Aston Villa war also der klare Favorit,
aber ich sehe den Fußball so:

945
01:16:35,960 --> 01:16:39,800
"Auf dem Spielfeld sind wir elf gegen elf.
Der Sieger wird die Mannschaft sein,

946
01:16:39,960 --> 01:16:41,760
die am meisten rennt und spielt."

947
01:17:24,240 --> 01:17:26,480
Ich weiß nicht, ob ich je einen

948
01:17:27,120 --> 01:17:28,800
effektiveren Stürmer im Team hatte.

949
01:17:28,960 --> 01:17:30,160
Das gibt dir einen frischen Wind.

950
01:17:30,320 --> 01:17:33,320
{\an8}Die Mannschaft glaubt an das, was sie tut,

951
01:17:33,480 --> 01:17:36,120
{\an8}und an den Spieler,
der vor ihnen im Sturm steht.

952
01:17:36,280 --> 01:17:38,160
Wenn er den Ball zweimal berührt,
wird eine davon ein Tor.

953
01:17:38,280 --> 01:17:41,720
Das tut allen gut.
Es hat uns sehr geholfen.

954
01:17:46,800 --> 01:17:50,880
{\an8}Jahre der ständigen, harten Arbeit.

955
01:17:51,040 --> 01:17:56,360
Irgendwann erntet man
den Lohn der harten Arbeit.

956
01:17:56,880 --> 01:17:58,480
Man kann fünf Jahre
ohne Belohnung arbeiten.

957
01:17:58,640 --> 01:18:02,480
Man kann ein Jahr lang
ohne Belohnung arbeiten,

958
01:18:02,640 --> 01:18:06,360
oder sechs Monate lang arbeiten
und den Lohn direkt ernten.

959
01:18:06,520 --> 01:18:10,160
Darum geht es im Fußball.
Ich arbeite seit meiner Kindheit hart.

960
01:18:17,600 --> 01:18:20,800
Fußball bedeutet mir schon seit

961
01:18:20,960 --> 01:18:26,320
meiner Kindheit sehr viel.

962
01:18:26,720 --> 01:18:29,480
{\an8}Ich habe nach der Schule immer
meine Schultasche abgeworfen

963
01:18:29,680 --> 01:18:34,600
und dann draußen Fußball gespielt.
Das war meine Leidenschaft.

964
01:18:36,080 --> 01:18:40,600
Natürlich ist das Leben
mit vielen Herausforderungen verbunden.

965
01:18:40,760 --> 01:18:43,760
Aber diese Herausforderungen
machen uns stärker.

966
01:18:44,160 --> 01:18:48,040
Wir hatten viele Herausforderungen.
Eine davon war Armut.

967
01:18:48,200 --> 01:18:54,000
Ich konnte mir keine Stollen
oder ähnliches leisten.

968
01:18:54,160 --> 01:18:59,200
Ich konnte das zum Glück bewältigen
und wollte Fußballer werden.

969
01:18:59,360 --> 01:19:02,920
Ich hatte verschiedene Jobs,

970
01:19:03,080 --> 01:19:06,320
um mich und meine Familie zu unterstützen.

971
01:19:06,480 --> 01:19:10,560
Bis heute machen wir alles
Schritt für Schritt und hoffen das Beste.

972
01:19:15,200 --> 01:19:19,640
Ich wollte immer die beste Version

973
01:19:19,800 --> 01:19:22,440
von Ayoub El Kaabi sein.

974
01:19:22,600 --> 01:19:26,480
Olympiakos ist die Mannschaft,
die diese Version bekommen hat.

975
01:19:26,640 --> 01:19:29,480
Ich hoffe, dass es so weitergeht
und wir weiter erfolgreich sind.

976
01:19:29,640 --> 01:19:32,880
Dass ich hungrig bleibe
und weiterhin alles gebe.

977
01:19:40,040 --> 01:19:43,320
Es war schon viele Jahre her,
dass ich ein europäisches Spiel

978
01:19:43,480 --> 01:19:47,120
im Karaiskakis-Stadion gesehen hatte.

979
01:19:47,280 --> 01:19:50,720
Eine solche Atmosphäre
hatte ich dort noch nie erlebt.

980
01:19:55,400 --> 01:19:58,480
Im zweiten Spiel spürte man schon
beim Betreten des Karaiskakis-Stadions

981
01:19:58,640 --> 01:20:05,560
an der Energie der Zuschauer,
dass dies ein ganz besonderes Spiel war.

982
01:20:05,720 --> 01:20:09,760
Du hast direkt gespürt,
dass es ein Halbfinale war.

983
01:20:17,520 --> 01:20:18,840
Ich war nervöser.

984
01:20:20,240 --> 01:20:21,600
Denn du denkst,
du hast es unter Kontrolle,

985
01:20:22,520 --> 01:20:24,600
aber der Sieg kann dir
noch vor der Nase weggeschnappt werden.

986
01:20:24,960 --> 01:20:27,520
Im ersten Spiel hast du
es nicht unter Kontrolle, im Gegenteil,

987
01:20:27,800 --> 01:20:28,760
du musst es an dich reißen.

988
01:20:28,920 --> 01:20:30,440
Aber es schwebt vor dir. Mehr nicht.

989
01:20:31,720 --> 01:20:34,280
Vielleicht denkt man sich deshalb:

990
01:20:34,440 --> 01:20:36,600
"Schauen wir mal, ob wir es uns
nicht vor ihnen schnappen können."

991
01:20:36,760 --> 01:20:37,880
Wenn man es schon hat,

992
01:20:38,600 --> 01:20:40,240
denkt man sich:
"Was, wenn sie es uns wegnehmen?"

993
01:20:54,880 --> 01:20:56,800
Mein Ziel war klar.

994
01:20:57,120 --> 01:21:00,800
Ob ich ein Tor schieße oder nicht,
Hauptsache, wir gewinnen.

995
01:21:01,200 --> 01:21:03,920
Natürlich lebt der Angreifer dafür,
Tore zu schießen.

996
01:21:04,120 --> 01:21:08,480
Wenn er ein Tor schießt,
kriegt er mehr Selbstbewusstsein,

997
01:21:09,160 --> 01:21:11,240
was ihm in der Zukunft hilft.

998
01:21:11,400 --> 01:21:14,640
Durch dieses Spiel
konnte ich mehr Selbstbewusstsein tanken

999
01:21:14,840 --> 01:21:17,880
und es in den nächsten Spielen einsetzen.

1000
01:22:00,880 --> 01:22:06,120
Es hat das Endergebnis bestimmt.
Es hat bewiesen, dass wir gewonnen haben,

1001
01:22:06,280 --> 01:22:11,320
und mit einem guten Ergebnis
und guter Leistung weitergezogen sind.

1002
01:22:11,720 --> 01:22:15,040
Wir haben das wahre Wesen
von Olympiakos gezeigt.

1003
01:22:33,760 --> 01:22:36,400
Ich war bei vielen
Olympiakos-Spielen dabei.

1004
01:22:36,560 --> 01:22:39,920
Als Fan und Vereinsmitglied.

1005
01:22:40,760 --> 01:22:43,200
Was ich im Halbfinale
gegen Aston Villa gesehen habe,

1006
01:22:43,360 --> 01:22:44,680
habe ich noch nie zuvor gesehen.

1007
01:22:45,400 --> 01:22:47,400
Ich habe 30.000 Menschen weinen sehen.

1008
01:22:48,080 --> 01:22:51,440
Die Emotionen kann ich
gar nicht richtig beschreiben.

1009
01:22:51,600 --> 01:22:54,040
Ich war absolut schockiert.

1010
01:22:54,880 --> 01:22:55,960
Ich selber war auch am Weinen

1011
01:22:56,120 --> 01:22:59,200
und sah, wie um mich herum
sämtliche Generationen,

1012
01:22:59,360 --> 01:23:01,400
alte Menschen, junge Menschen, weinten.

1013
01:23:17,080 --> 01:23:22,120
Nach dem Spiel applaudierten die Spieler
von Olympiakos den Fans von Aston Villa,

1014
01:23:22,480 --> 01:23:26,320
und die Spieler von Aston Villa bedankten
sich bei den Fans von Olympiakos.

1015
01:23:26,480 --> 01:23:29,480
Alle waren vereinigt.
Es war etwas ganz Besonderes.

1016
01:23:29,640 --> 01:23:32,440
Ich werde diesen Tag nie vergessen.

1017
01:23:43,720 --> 01:23:49,680
Wir haben nicht viel gefeiert,
nur ganz simpel in der Umkleidekabine.

1018
01:23:50,400 --> 01:23:54,560
Wir sagten untereinander,
dass das nur das Halbfinale war,

1019
01:23:54,720 --> 01:23:56,400
und das Finale noch auf uns wartet.

1020
01:23:56,560 --> 01:24:00,840
Wir sind professionelle Spieler,
die sich ihrer Verantwortung bewusst sind.

1021
01:24:01,160 --> 01:24:06,520
Wir wussten, dass wir nur nach
dem Sieg des Titels feiern durften,

1022
01:24:06,680 --> 01:24:08,440
nicht davor.

1023
01:24:26,560 --> 01:24:28,680
Da wirst du richtig nervös.

1024
01:24:29,440 --> 01:24:33,800
Wir spielen bald im Finale.

1025
01:24:33,960 --> 01:24:37,240
Nicht als Favoriten,
aber trotzdem ohne Chancennachteil.

1026
01:24:37,400 --> 01:24:40,480
Die Chancen für beide Mannschaften
standen 50:50.

1027
01:24:44,960 --> 01:24:49,320
Ich konnte es kaum fassen,
dass wir es ins Finale geschafft hatten.

1028
01:24:50,680 --> 01:24:54,200
Wir haben jahrelang
von der Tribüne gesungen:

1029
01:24:54,720 --> 01:24:57,040
"Lieber Gott, tu mir einen Gefallen,

1030
01:24:57,760 --> 01:24:59,760
ich will, dass Olympiakos
es in ein Finale schafft."

1031
01:25:00,200 --> 01:25:03,960
Als Kind träumst du davon,
dass du hier im Finale stehst.

1032
01:25:04,480 --> 01:25:06,120
Jetzt sind wir hier...

1033
01:25:07,000 --> 01:25:09,240
da wäre es doch noch besser, zu gewinnen.

1034
01:25:10,320 --> 01:25:13,360
29. MAI 2024
OLYMPIAKOS - FIORENTINA

1035
01:25:16,680 --> 01:25:23,040
{\an8}FC OLYMPIAKOS
WEITER TRÄUMEN

1036
01:25:23,200 --> 01:25:28,440
Es war ein wirklich einzigartiger Morgen.

1037
01:25:28,920 --> 01:25:33,160
{\an8}Du wachst auf und sagst dir:
"Zeit, im Finale zu spielen."

1038
01:25:36,560 --> 01:25:41,040
Es war wild.
Überall Menschen, in jeder Ecke.

1039
01:25:45,520 --> 01:25:46,800
VERKEHRSMASSNAHMEN
ZWISCHEN 17 UND 22 UHR

1040
01:25:46,920 --> 01:25:48,560
HEUTE 29. MAI
CONFERENCE LEAGUE FINALE

1041
01:25:50,240 --> 01:25:52,880
Sie waren schon in der Nacht
vor dem Spiel stolz.

1042
01:25:53,520 --> 01:25:56,760
Du merkst, dass sie
von überall in Griechenland kommen,

1043
01:25:56,920 --> 01:25:59,160
aus Australien, aus Chicago,

1044
01:25:59,320 --> 01:26:01,760
von überall auf der Welt,
um bei diesem Spiel dabei zu sein.

1045
01:26:01,920 --> 01:26:03,520
Und das ist Olympiakos.

1046
01:26:09,640 --> 01:26:12,880
Wenn wir über Olympiakos reden,

1047
01:26:13,280 --> 01:26:15,600
ist das nicht mein Baby.

1048
01:26:15,760 --> 01:26:17,360
Olympiakos gehört allen.

1049
01:26:17,520 --> 01:26:18,800
Es ist unsere Familie.

1050
01:26:19,240 --> 01:26:23,800
Und du trägst
diese Verantwortung für alle.

1051
01:26:36,720 --> 01:26:40,480
{\an8}Es war sehr emotional zu hören,
wie die Leute im Stadion

1052
01:26:40,640 --> 01:26:46,320
{\an8}diejenigen vermissten, die in
diesem Moment nicht dabei sein konnten,

1053
01:26:46,480 --> 01:26:49,440
{\an8}ihre Väter, ihre Großväter.

1054
01:26:49,800 --> 01:26:53,120
Sie sagten,
dass dies eine einmalige Gelegenheit sei,

1055
01:26:53,280 --> 01:26:57,680
{\an8}die sie mit all
diesen Menschen teilen wollten.

1056
01:26:59,520 --> 01:27:02,320
Bitte, Jungs, gebt heute alles.
Ihr könnt euch das gar nicht vorstellen.

1057
01:27:02,480 --> 01:27:06,640
Ihr schreibt hier Geschichte,
für euch und die Fans. Wir sind im AEK.

1058
01:27:06,920 --> 01:27:10,120
Wenn ihr hier gewinnt,
dreht die Stadt durch.

1059
01:27:10,280 --> 01:27:12,920
Alle zusammen, Jungs, mit den Fans,

1060
01:27:13,080 --> 01:27:15,840
wir spielen hier alle gemeinsam.

1061
01:27:16,000 --> 01:27:18,400
Tut es für mich und für euch,
denn ihr habt es verdient.

1062
01:27:18,560 --> 01:27:19,560
Ihr seid eine tolle Truppe.

1063
01:27:27,840 --> 01:27:31,360
Es war ein schreckliches Gefühl.

1064
01:27:31,520 --> 01:27:33,400
Ein komisches Gefühl.

1065
01:27:33,840 --> 01:27:37,560
Anders als alle Spiele,
in denen ich zuvor gespielt hatte.

1066
01:27:38,160 --> 01:27:41,800
Aber wenn du
deine Gefühle regulieren kannst,

1067
01:27:41,960 --> 01:27:43,760
kannst du dich im Spiel
viel besser konzentrieren.

1068
01:27:49,200 --> 01:27:51,000
Eine letzte Sache, Jungs:
Wir sind eine Familie.

1069
01:27:51,160 --> 01:27:52,120
MANNSCHAFTSKAPITÄN 2023/24

1070
01:27:52,280 --> 01:27:53,960
Wir sind eine Familie
und helfen uns gegenseitig.

1071
01:27:54,120 --> 01:27:55,960
Wir gewinnen gemeinsam die Trophäe.

1072
01:27:56,120 --> 01:27:59,760
- Eins, zwei, drei, Olympiakos!
- Olympiakos!

1073
01:28:31,920 --> 01:28:35,360
Im Finale dauerten
die Minuten nicht 60 Sekunden.

1074
01:28:36,040 --> 01:28:38,840
Jede Minute dauerte 300 Sekunden.

1075
01:28:39,440 --> 01:28:40,320
Zumindest für mich.

1076
01:29:06,160 --> 01:29:08,320
In der ersten Hälfte
war die gegnerische Mannschaft besser.

1077
01:29:09,160 --> 01:29:11,680
Aber es geht darum, sich durchzusetzen.

1078
01:29:11,920 --> 01:29:15,440
Das bedeutet nicht,
dass die bessere Spielweise gewinnt.

1079
01:29:24,920 --> 01:29:26,680
Wir waren sehr angespannt.

1080
01:29:27,240 --> 01:29:30,240
Es kommt auf die Details an,
wer stärker spielt,

1081
01:29:30,400 --> 01:29:31,560
wer es mehr will.

1082
01:29:31,880 --> 01:29:33,920
{\an8}Es wird durch Einzelkämpfe entschieden.

1083
01:29:35,160 --> 01:29:38,000
Es ist ein Spiel, bei dem wir
die ganze Zeit konzentriert sein müssen.

1084
01:29:38,400 --> 01:29:39,440
Wir müssen die ganze Zeit laufen

1085
01:29:39,560 --> 01:29:41,640
und aufmerksam sein für alles,
was im Spiel passieren kann.

1086
01:29:41,800 --> 01:29:43,240
Damit wir keine Fehler machen.

1087
01:30:11,760 --> 01:30:14,520
{\an8}Das Publikum
gab uns einen zusätzlichen Schub.

1088
01:30:14,720 --> 01:30:17,560
{\an8}Bei jedem Foul
waren sie auf unserer Seite.

1089
01:30:23,000 --> 01:30:26,480
Als Spieler motiviert
dich diese Unterstützung.

1090
01:30:26,880 --> 01:30:31,080
Du spielst besser und konzentrierter.

1091
01:31:02,200 --> 01:31:04,400
Unsere Fans waren
genauso gestresst wie ich.

1092
01:31:05,280 --> 01:31:08,800
So kannte ich die Fans
von Olympiakos gar nicht.

1093
01:31:08,960 --> 01:31:13,120
Sonst vibriert das Stadion beinahe.

1094
01:31:13,320 --> 01:31:14,600
Alle waren angespannt.

1095
01:31:20,360 --> 01:31:22,840
HALBZEIT DER VERLÄNGERUNG
0 - 0

1096
01:31:27,280 --> 01:31:31,920
Während des gesamten Finales

1097
01:31:32,080 --> 01:31:34,120
hatte ich nie das Gefühl,
dass wir verlieren würden.

1098
01:31:39,040 --> 01:31:40,200
Na gut, ich war gestresst,

1099
01:31:41,000 --> 01:31:44,080
aber es war nur eine Frage der Zeit,
bis wir ein Tor schießen würden.

1100
01:31:56,400 --> 01:31:59,800
Das erzähle ich all meinen Spielern:

1101
01:32:00,480 --> 01:32:02,280
"Wenn du eine Entfernung erreichst,
aus der du den Ball

1102
01:32:02,800 --> 01:32:03,760
in den Strafraum spielen kannst,

1103
01:32:03,880 --> 01:32:06,120
mach es, weil dort immer etwas passiert."
Das sage ich allen ständig:

1104
01:32:06,240 --> 01:32:07,440
"Im Strafraum passiert immer etwas."

1105
01:32:57,400 --> 01:33:02,600
Als ich das Tor schoss,
fühlte es sich eine Sekunde lang an,

1106
01:33:02,840 --> 01:33:07,400
als hätte ich meinen Körper verlassen.
Ich habe nichts mehr mitbekommen.

1107
01:33:09,640 --> 01:33:10,680
Was soll ich sagen?

1108
01:33:10,840 --> 01:33:15,840
Die Zeit stand still.
Alles war still.

1109
01:33:16,000 --> 01:33:17,600
Ich erinnere mich nur
an weinende Gesichter,

1110
01:33:17,760 --> 01:33:22,880
{\an8}glückliche Gesichter und das Publikum,
das auf der Tribüne hüpfte.

1111
01:33:23,040 --> 01:33:24,920
{\an8}Wenn ich das so erzähle,
bekomme ich richtig Gänsehaut.

1112
01:33:25,080 --> 01:33:28,680
{\an8}Das ist etwas,
das ich noch nie erlebt habe.

1113
01:33:53,800 --> 01:33:57,200
VIDEOBEWEIS

1114
01:34:01,440 --> 01:34:04,560
{\an8}Es fühlte sich wie eine Ewigkeit an.
Ich glaube, es hat zehn Minuten gedauert.

1115
01:34:04,960 --> 01:34:07,560
Wir warteten gespannt darauf,
ob der Schiedsrichter das Tor gab,

1116
01:34:08,360 --> 01:34:12,840
da es einige Momente gab,

1117
01:34:13,000 --> 01:34:15,280
{\an8}die überprüft werden mussten.

1118
01:34:23,280 --> 01:34:25,000
Niemand kann dieses Tor
ungeschehen machen.

1119
01:34:25,160 --> 01:34:26,120
Auch nicht der Videobeweis.

1120
01:34:29,200 --> 01:34:32,720
Denn dahinter steckt
der Wille eines ganzen Landes.

1121
01:34:33,280 --> 01:34:35,760
Die Energie, die im Spiel herrschte,
war größer als das Spiel selbst.

1122
01:34:36,480 --> 01:34:39,320
Dahinter steckte die Geschichte
der Fans und des Vereins.

1123
01:34:39,480 --> 01:34:40,720
Die Geschichte eines Jahrhunderts.

1124
01:34:43,200 --> 01:34:44,200
Kannst du dir das vorstellen?

1125
01:34:44,360 --> 01:34:46,080
Niemand kann dieses Tor
ungeschehen machen.

1126
01:35:02,760 --> 01:35:04,920
{\an8}Die letzten fünf Minuten
fühlten sich an wie eine Ewigkeit.

1127
01:35:05,400 --> 01:35:09,600
{\an8}Wir standen alle da
und warteten auf den Abpfiff.

1128
01:35:18,480 --> 01:35:24,400
Das war eine einzigartige Situation.
Du konntest sehen, wie unsere Fans

1129
01:35:24,560 --> 01:35:27,240
sangen und weinten.

1130
01:35:27,400 --> 01:35:28,880
Es war...

1131
01:35:29,760 --> 01:35:31,760
etwas, das wir nie vergessen werden.

1132
01:36:20,360 --> 01:36:23,320
Es ist unbeschreiblich.
Vielleicht könnte es durch einen

1133
01:36:23,480 --> 01:36:26,040
großen Künstler wie Picasso
oder renommierte Dichter

1134
01:36:26,520 --> 01:36:28,680
wie Elytis oder Seferis
wiedergegeben werden.

1135
01:36:28,840 --> 01:36:30,480
Ich bin nicht in der Lage,
es in Worte zu fassen.

1136
01:36:30,640 --> 01:36:34,640
Es ist wirklich unbeschreiblich.
Das muss man einfach erlebt haben.

1137
01:36:51,040 --> 01:36:52,160
Der Traum ist wahr geworden.

1138
01:36:54,720 --> 01:36:57,160
Wenn du gewinnst,

1139
01:36:58,040 --> 01:37:01,440
sind alle müde, die Spieler,
der Trainer, ich,

1140
01:37:03,000 --> 01:37:04,600
sogar unsere Fans,

1141
01:37:04,760 --> 01:37:08,040
weil so viel Druck abfällt.

1142
01:37:11,880 --> 01:37:14,880
Heute feiert ganz Griechenland.

1143
01:37:15,600 --> 01:37:20,280
Das waren wir allen Griechen schuldig,

1144
01:37:21,200 --> 01:37:25,560
den Kindern, die verstorben sind,
meinem Vater,

1145
01:37:26,120 --> 01:37:30,720
Savvas Theodoridis,
Tribüne 7, den Opfern.

1146
01:37:30,880 --> 01:37:33,920
Der Pokal wird ins Stadttheater gebracht.

1147
01:37:34,600 --> 01:37:38,600
Morgen bringen wir es zu meinem Vater
und Savvas. Sie haben es verdient.

1148
01:37:41,520 --> 01:37:45,280
Das Tolle an der Sache
war die fantastische Reise.

1149
01:37:46,800 --> 01:37:53,280
Das wird einen besonderen Platz
in unseren Erinnerungen,

1150
01:37:53,640 --> 01:37:54,720
in unseren Herzen einnehmen.

1151
01:37:55,440 --> 01:37:57,000
Unvergessliche Momente.

1152
01:37:57,560 --> 01:38:04,480
GEWINNER
UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE FINALE 2024

1153
01:38:14,960 --> 01:38:18,400
OLYMPIAKOS IST DER ERSTE
GRIECHISCHE VEREIN

1154
01:38:18,560 --> 01:38:22,120
DER JE EINEN GROSSEN EUROPÄISCHEN
VEREINSWETTBEWERB GEWONNEN HAT

1155
01:38:30,040 --> 01:38:36,960
In dieser Nacht erlebte Griechenland
etwas, das es noch nie gegeben hatte.

1156
01:38:38,280 --> 01:38:41,720
Schätzungen zufolge gingen fast
zwei Millionen Menschen auf die Straße.

1157
01:38:46,960 --> 01:38:48,200
Heute...

1158
01:38:49,600 --> 01:38:53,160
{\an8}ist unser verrückter Traum wahr geworden.

1159
01:38:57,440 --> 01:39:01,680
{\an8}Für unser Olympiakos, für unser Piräus,
für unser Griechenland.

1160
01:39:06,360 --> 01:39:09,440
Unsere Fans haben das verdient.

1161
01:39:09,600 --> 01:39:11,800
Aber der Titel ist für mehr
als unsere Fans bedeutungsvoll

1162
01:39:11,960 --> 01:39:15,080
denn es ist ein europäischer Titel.

1163
01:39:16,000 --> 01:39:20,760
Er ist für ganz Griechenland,
unser Land und unseren Stolz.

1164
01:39:23,120 --> 01:39:26,640
{\an8}ALEXANDROUPOLIS

1165
01:39:27,880 --> 01:39:30,920
{\an8}Das sind Momente, die man nie vergisst...

1166
01:39:32,160 --> 01:39:35,280
{\an8}...wenn man Geschichte
mit goldenen Lettern schreibt.

1167
01:39:36,520 --> 01:39:38,920
{\an8}Wenn sich die nächste
Generation das ansieht...

1168
01:39:40,560 --> 01:39:42,920
...und sieht, was alles möglich ist,

1169
01:39:43,360 --> 01:39:47,720
sind sie gut gerüstet, es zu wiederholen.

1170
01:39:53,000 --> 01:39:56,640
Ich will diese Nacht genießen,

1171
01:39:57,120 --> 01:40:00,000
besonders mit unseren vielen Fans,

1172
01:40:00,760 --> 01:40:04,200
{\an8}unseren Spielern, unserem tollen Trainer...

1173
01:40:06,960 --> 01:40:08,160
{\an8}und allen von euch.

1174
01:40:09,200 --> 01:40:11,640
{\an8}Ihr alle, die ihr uns Kraft gegeben habt,

1175
01:40:13,240 --> 01:40:15,280
den Traum nicht aufzugeben,

1176
01:40:15,800 --> 01:40:18,120
sondern zu hoffen
und ihn zu verwirklichen.

1177
01:40:18,560 --> 01:40:19,840
{\an8}Lang lebe die Legende,

1178
01:40:20,200 --> 01:40:21,240
{\an8}lang lebe Piräus,

1179
01:40:21,400 --> 01:40:23,480
{\an8}lang lebe Griechenland.
Ich wünsche euch allen alles Gute!

1180
01:40:34,360 --> 01:40:36,440
OLYMPIAKOS IST DER EINZIGE VEREIN
IN DER GESCHICHTE DER UEFA,

1181
01:40:36,600 --> 01:40:38,400
DER IN EINER SAISON
ZWEI EUROPÄISCHE TITEL GEWONNEN HAT:

1182
01:40:38,520 --> 01:40:43,600
DIE UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE 2023/24
UND DIE UEFA YOUTH LEAGUE 2023/24

1183
01:41:02,960 --> 01:41:03,960
{\an8}Guten Abend.

1184
01:41:06,640 --> 01:41:10,680
{\an8}Das ist der erste Titel,
aber hoffentlich nicht der letzte.

1185
01:41:13,360 --> 01:41:14,720
Ich bin seit 30 Jahren als Trainer tätig.

1186
01:41:15,360 --> 01:41:18,480
Ich komme aus einem 3.000-Einwohner-Dorf,
also bin ich nur einer von vielen.

1187
01:41:19,760 --> 01:41:21,640
Aber wenn du die Europa League gewinnst,

1188
01:41:21,800 --> 01:41:23,000
und dazu noch die Conference League,

1189
01:41:23,160 --> 01:41:24,440
bist du nicht mehr
nur einer von vielen.

1190
01:41:24,720 --> 01:41:26,040
Jetzt schauen dich
die Jungs an: "Verdammt.

1191
01:41:26,160 --> 01:41:27,560
Das ist Mendilibar."

1192
01:41:27,720 --> 01:41:30,520
Vier Tage zuvor sieht man sich

1193
01:41:30,880 --> 01:41:32,920
und grüßt sich ganz normal.
Nichts Besonderes.

1194
01:41:36,600 --> 01:41:40,000
EL KAABI WURDE ZUM SPIELER DER SAISON
DER UEFA EUROPA CONFERENCE LEAGUE GEKÜRT

1195
01:41:40,160 --> 01:41:46,640
ER STELLTE MIT 11 TOREN IN DER
K.O.-RUNDE EINEN EUROPÄISCHEN REKORD AUF

1196
01:41:47,040 --> 01:41:49,320
Es ist natürlich ein wunderbares Gefühl,

1197
01:41:49,480 --> 01:41:53,240
an einem europäischen
Wettbewerb teilzunehmen

1198
01:41:53,400 --> 01:41:56,160
und dann als bester Spieler
geehrt zu werden.

1199
01:41:56,320 --> 01:41:58,320
Das ist eine große Ehre.

1200
01:41:58,960 --> 01:42:03,880
So zeige ich der Welt,
dass ein muslimischer Spieler aus Afrika

1201
01:42:04,040 --> 01:42:05,680
Topleistungen abrufen kann.

1202
01:42:05,800 --> 01:42:10,720
Wir haben bereits gesehen,
wie erfolgreich muslimische Afrikaner

1203
01:42:10,880 --> 01:42:13,120
in europäischen Wettbewerben sein können.

1204
01:42:13,280 --> 01:42:18,040
Es ist also eine große Ehre
und Verantwortung für uns alle,

1205
01:42:18,200 --> 01:42:21,280
unser Bestes zu geben. Das ist auch
eine Ehre für unser Königreich Marokko.

1206
01:42:31,000 --> 01:42:33,800
CHRISTOS MOUZAKITIS UND CHARALAMPOS
KOSTOULAS WURDEN BEIDE IM ALTER VON

1207
01:42:33,960 --> 01:42:36,080
NUR 17 JAHREN IN DIE ERSTE MANNSCHAFT
VON OLYMPIAKOS BEFÖRDERT

1208
01:42:36,240 --> 01:42:38,000
BEIDE WURDEN IN DER SAISON 2024/25

1209
01:42:38,160 --> 01:42:41,560
UNTER TRAINER JOSE LUIS MENDILIBAR
ZU SCHLÜSSELSPIELERN

1210
01:43:22,880 --> 01:43:24,840
Untertitel von: Linda Belschner